Návod na použitie produktu

Lokálna rekuperačná jednotka AC-230V Fi-160 mm/ PV-50m3-h/ P-4.3W Dalap ZEPHIR Simple U92% DMO | EcoShopa.sk

Návod na použitie

Nov 16, 2022 — Tento návod na použitie je hlavným prevádzkovým dokumentom, určeným pre technický, údržbový a obslužný personál. Návod na použitie obsahuje informácie ...20 pages

Návod k použitiu

Izbová rekuperačná jednotka Dalap ZEPHIR SIMPLE s diaľkovým aj nástenným ovládan | Dalap.sk

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:


File Info : application/pdf, 20 Pages, 3.15MB

Document DEVICE REPORTdalap zephir simple - double sk
ZEPHIR SIMPLE ZEPHIR SIMPLE DOUBLE
Regeneracný jednoizbový reverzibilný ventilátor
Návod na pouzitie

ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE)
OBSAH
Bezpecnostné poziadavky........................................................................................................................................................ 2 Úcel......................................................................................................................................................................................................... 4 Dodacia súprava............................................................................................................................................................................. 4 Technické údaje............................................................................................................................................................................... 5 Návrh a fungovanie....................................................................................................................................................................... 6 Montáz a nastavenie.................................................................................................................................................................... 8 Pripojenie k elektrickej sieti...................................................................................................................................................... 11 Technická údrzba........................................................................................................................................................................... 16 Riesenie problémov...................................................................................................................................................................... 17 Pravidlá skladovania a prepravy............................................................................................................................................ 17 Záruka výrobcu................................................................................................................................................................................ 18 Osvedcenie o prijatí...................................................................................................................................................................... 19 Informácie o predavacovi.......................................................................................................................................................... 19 Montázný certifikát....................................................................................................................................................................... 19 Zárucný list......................................................................................................................................................................................... 19
Tento návod na pouzitie je hlavným prevádzkovým dokumentom, urceným pre technický, údrzbový a obsluzný personál. Návod na pouzitie obsahuje informácie týkajúce sa úcelov pouzitia, zlozenia, princípu fungovania, dizajnu a montáze ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE), a taktiez vsetkých ich modofikovaných druhov. Technický a obsluzný personál musÍ ma teoretickú a praktickú odbornú prípravu v oblasti vzducho-technických systémov a by schopný pracova v súlade s bezpecnostnými predpismi na pracovisku, ako aj s predpismi a normami pouzívanými v oblasti stavebníctva a platnými na území krajiny. Informácie uvedené v tomto návode na pouzitie sú správne v case prípravy dokumentu. Keze akost' výrobkov sa stále rozvíja, Spolocnos si vyhradzuje právo kedykovek zmeni technické charakteristiky, dizajn alebo konfiguráciu svojich výrobkov s cieom pouzitia mozností najnovsieho technického vývoja. Ziadna cas tohto návodu na pouzitie nesmie by reprodukovaná, ulozená vo vyhadávacom systéme alebo prenásaná v akejkovek forme alebo akýmkovek spôsobom v akomkovek vyhadávacom systéme alebo prelozená do ubovoného jazyka v akejkovek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu Spolocnosti.
BEZPECNOSTNÉ POZIADAVKY
Vsetky úkony, spojené so zapojením, namontovaním, obsluhovaním a opravami výrobku, je potrebne uskutocova len pri vypnutom napätí. Obsluhu a montáz prístroja môzu vykonáva len kvalifikovaní elektrikári s pracovným povolením na prácu s elektrickými prístrojmi s naptím do 1000 V. Pred zacátkom práce si pozorne precítajte tento Návod na pouzitie. · Jednofázové napájacie siete musia vyhovova platným elektrickým normám a poziadavkám. · Trvalé elektrické vedenia musia by vybavené automatickým isticom. · Pripojenie musí by vykonané pomocou dvojpólového spínaca zabudovaného do
stacionárneho vedenia, ktoré má kontaktnú prestávku na vsetkých póloch. · Priestor medzi kontaktmi isticov na vsetkých póloch nesmie by mensí ako 3 mm. · Pred zaciatkom montáze skontrolujte, ci má ventilátor viditené poskodenia obezného kolesa,
krytu a mreze. Vnútorná cas krytu ventilátora nesmie obsahovat' ziadne cudzie predmety a telesá, ktoré by mohli poskodi lopatky obezného kolesa. · Pocas instalácie nesmie dôjs k stlaceniu telesa ventilátora! · Deformácia krytu môze spôsobi uviaznutie motora a nadmerný hluk. · Zneuzitie zariadenia a jeho neoprávnené úpravy nie sú povolené. · Ventilátor nevystavujte nepriaznivým podmienkam. poveternostné podmienky (dáz, slnko at.).
2

· Zabráte vniknutiu dymu, oxidu uhonatého a iných produktov spaovania do miestnosti cez otvorené komíny alebo iné protipoziarne zariadenia, a taktiez zabráte vzniku spätného toku plynu, ktorý vyfukujú prístroje pouzívajúce plyn alebo otvorený plame.
· Odsávaný vzduch nesmie obsahova prach, pevné castice, lepkavé látky alebo vláknité materiály.
· Nepouzívajte prístroj v nebezpecnom horavom alebo výbusnom prostredí obsahujúcom destiláty, benzín, insekticídy at.
· Pre efektívne fungovanie výrobku musíte zabezpeci dostatocný prívod cerstvého vzduchu do miestnosti.
· Neupchávajte ani inak neblokujte vstupné otvory alebo výfukové otvory, aby ste zabezpecili efektívne prúdenie vzduchu.
· Nesete na výrobku a neskladajte naho nijaké predmety. · Tento prístroj môzú pouzíva deti vo veku od 8 rokov a viac, a taktiez osoby so znízenými
fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnosami a osoby bez dostatocných skúseností a vedomostí za predpokladu, ze také osoby sú pod dozorom alebo dostali instrukcie o bezpecnom pouzívaní zariadenia a pochopili, aké sú mozné riziká plynúce z pouzitia prístroja. · Deti nesmú hra s týmto produktom. · Informácie uvedené v tomto návode na pouzitie sú správne v case prípravy dokumentu. Keze akost' výrobkov sa stále rozvíja, Spolocnos si vyhradzuje právo kedykovek zmeni technické charakteristiky, dizajn alebo konfiguráciu svojich výrobkov s cieom pouzitia mozností najnovsieho technického vývoja. · Ziadna cas tohto návodu na pouzitie nesmie by reprodukovaná, ulozená vo vyhadávacom systéme alebo prenásaná v akejkovek forme alebo akýmkovek spôsobom v akomkovek vyhadávacom systéme alebo prelozená do ubovoného jazyka v akejkovek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu Spolocnosti. · POZOR! Podobne ako pri pouzití iných domácich elektrických spotrebicov pri prevádzke s týmto ventilátorom, je potrebné dodrziava nasledujúce základné pravidlá: · Nikdy sa nedotýkajte ventilátora mokrými alebo vlhkými rukami; · Nikdy sa nedotýkajte ventilátora, ke ste naboso.
PO UKONCENÍ VYUZITIA PRÍSTROJA JE HO TREBA ZLIKVIDOVA SAMOSTATNE. NEVYHOTE PRÍSTROJ SPOLU S NEPREBRATÝMI MESTSKÝMI ODPADKAMI.
3

ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE)
ÚCEL
Ventilátor je navrhnutý tak, aby zabezpecil nepretrzitú mechanickú výmenu vzduchu v domoch, kanceláriách, hoteloch, kaviarach, konferencných sálach a iných úzitkových a verejných priestoroch. Ventilátor je vybavený keramickým regenerátorom, ktorý umozuje dodávku cerstvého filtrovaného vzduchu zahriateho pomocou regenerácie vzduchovej tepelnej energie. Prístroj je urcený na montáz cez stenu. Prístroj je dimenzovaný pre nepretrzitú prevádzku.

DODACIA SÚPRAVA
Meno Vzduchový kanál Materiál pohlcujúci zvuk Kazety Vnútorná jednotka Ventilacná kapuca Ovládací panel Diakové ovládanie Upevovacia súprava Montázna skatua Návod na pouzitie Baliaca skatua

ZEPHIR SIMPLE 1 ks. 1 ks. 1 ks. 1 ks. 1 ks. 1 ks. 1 ks.
1 balenie 1 ks. 1 ks. 1 ks.

Mnozstvo ZEPHIR SIMPLE DOUBLE 2 ks. 2 ks. 2 ks. 2 ks. 2 ks. 1 ks. 1 ks. 1 balenie 1 ks. 1 ks. 1 ks.

4

TECHNICKÉ ÚDAJE
Prístroj sa dimenzuje na vnútorné pouzitie s okolitou teplotou v rozmedzí od -15 °C (5 °F) do +40 °C (104 °F) a relatívnou vlhkosou do 50 %. Prístroj je dimenzovaný ako elektrický spotrebic triedy II a nesmie by uzemnený. Hodnotenie ochrany proti vniknutiu (IP) z pevných objektov a kvapalín IP24. Konstrukcia jednotky sa neustále zlepsuje, takze niektoré modely sa môzu mierne lísi od modelov opísaných v tomto návode.

Rýchlos Napájacie napätie 50/60 Hz [V] Príkon [W] Celková spotreba prúdu [A]
Rpm [min-1]
Kapacita vzduchu vo ventilacnom rezime [m3/h] (CFM) Kapacita vzduchu v regeneracnom rezime [m3/h] (CFM) Filtre Prepravovaná teplota vzduchu [°C] (°F) Hladina akustického tlaku @ 1 m [dBA(Sones)] Hladina akustického tlaku @ 3 m [dBA(Sones)] Útlm hladiny vonkajsieho hluku [dBA (Sones)] Úcinnos spätného získavania tepla [%]

ZEPHIR SIMPLE

ZEPHIR SIMPLE DOUBLE

I

II

III

I

II

III

1~100-240

1,00

2,1

4,3

2,37

3,8

7,61

0,017 0,025 0,041 0,033 0,047 0,080

915

1555

2330

915

1555

2330

15 (9) 30 (18) 50 (29) 15 (9) 30 (18) 50 (29)

8 (4) 15 (9) 25 (15) 15 (9) 30 (18) 50 (29)

G3 (moznos F8)

-15 (+5) az +40 (+105)

21 (0,5) 27 (0,7) 29 (1,0) 21 (0,5) 27 (0,7) 29 (1,0)

12 (0,3) 18 (0,4) 20 (0,5) 12 (0,3) 18 (0,4) 20 (0,5)

41 (2,5)

92

Dzka vzduchového potrubia (hrúbka steny)
Ø 160
Vnútorná jednotka
A
Vonkajsia ventilacná kapuca

Dzka vzduchového kanála závisí od modelu jednotky.

Dzka vzduchového kanála

ZEPHIR SIMPLE

250(150*)-500 (10"(6")-20")

ZEPHIR SIMPLE L

250 (150*)-700 (10"(6")-28")

* Minimálna dzka vzduchového potrubia s kapucou pre tenké steny EH-2
Model ventilacnej kapucne závisí od modelu jednotky. Celkové rozmery vonkajsieho vetracieho odsávaca a vzdialenosti A sú uvedené v návode na montáz vonkajsieho odsávaca pary. Celkové rozmery predného panela sú uvedené nizsie.

Celkové rozmery vnútornej jednotky [mm] 160

250 215

55 160
55

60

80

80

5

ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE)
NÁVRH A FUNGOVANIE
Ventilátor sa skladá z vnútornej montáznej jednotky s dekoratívnym predným panelom, kazety, vzduchového potrubia so podlozkou pohlcujúcu zvuk a vonkajsej ventilacnej digestora. Kazeta je základnou funkcnou súcasou prístroja. Skladá sa z ventilátora, regenerátora a dvoch filtrov, ktoré zabezpecujú primárnu filtráciu vzduchu a zabraujú vniknutiu prachu a cudzích predmetov do regenerátora a ventilátora. Vnútorná jednotka je vybavená rucne ovládaným rotacným tlmicom vzduchu. Pozornos! Pri zatváraní vzduchového tlmica ventilátor naalej bezí, ale prúdenie vzduchu je zatvorené. Ochranná mriezka alebo vetracia strieska musí by namontovaná na vonkajsu stenu, aby sa zabránilo vniknutiu vody a cudzích predmetov do ventilátora.
Konstrukcia ventilátora
Vonkajsia ventilacná kapuca Zabrauje vniknutiu vody a cudzích predmetov do ventilátora. Kazdý model ventilátora má zodpovedajúci vonkajsí model odsávaca pár.
Materiál pohlcujúci zvuk Materiál pohlcujúci zvuk, ktorý zabrauje vniknutiu vonkajsieho hluku do miestnosti.

Kazety Jedná sa o zastavanú konstrukciu pozostávajúcu z ventilátora,
regenerátora a filtrov. Jednotka kazety zabezpecuje prietok vzduchu, regeneráciu tepla a filtráciu vzduchu.
Rotacný tlmic

Vzduchový kanál Plastový vzduchový kanál.

Zadná cas vnútornej jednotky Pouzíva sa na upevnenie vnútornej jednotky k stene, zaha rotacné vzduchové tlmice pre vypnutie vzduchového potrubia v prípade trvanlivého zastavenia ventilátora.
Predný panel vnútornej jednotky Súcasou vnútornej jednotky slúzi na výzdobu interiéru a nasmeruje prúdenie vzduchu smerom nahor.

6

Prevádzkové rezimy ventilátora Ventilátor má dva prevádzkové rezimy: Rezim vetrania. Ventilátor pracuje v rezime prívodu vzduchu alebo vzduchového extraktu pri nastavenej rýchlosti. V tomto rezime v prípade instalácie dvoch ventilátorov jeden ventilátor dodáva vzduch do miestnosti a druhý extrakty pouzité vzduch. Regeneracný rezim. Ventilátor pracuje cyklicky v dvoch cykloch, po 70 sekundách, s rekuperáciou tepla a vlhkosti. · Cyklus I. Teplý zatuchnutý vzduch sa extrahuje z miestnosti. Ako to tecie cez regenerátor, ohrieva a hydratuje regenerátor, prenos
tepla a vlhkosti vzduchu. 70 sekúnd po zahreje keramický regenerátor, ventilátor sa prepne do rezimu prívodu vzduchu. · Cyklus II. Cerstvý sací vzduch zvonku preteká keramickým regenerátorom a absorbuje nahromadenú vlhkos a zohrieva sa na izbovú
teplotu. Za 70 sekúnd sa po ochladení keramického regenerátora ventilátor prepne do rezimu vzduchového extraktu a cyklus sa obnoví. V tomto rezime v prípade instalácie dvoch ventilátorov, ktoré bezia opacným smerom. Jeden ventilátor dodáva vzduch do miestnosti a druhý extrakty pouzité vzduch.
7

MONTÁZ A NASTAVENIE

ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE)

PRED MONTÁZOU VÝROBKU POZORNE SI PRECÍTAJTE NÁVOD NA POUZITIE

MONTÁZ NÁSTENNÉHO OVLÁDACIEHO PANELA
SKONTROLUJTE, CI OVLÁDACÍ PANEL NIE JE SPRAVOVANÝ. NEPOUZÍVAJTE POSKODENÝ OVLÁDACÍ PANEL! NEINSTALUJTE OVLÁDACÍ PANEL NA NEROVNÝ
POVRCH! PRI UAHOVANÍ SKRUTIEK NEAPLIKUJTE NADMERNÉ SILY, ABY SA ZABRÁNILO DEFORMÁCII JEDNOTKY.

Instalácia ovládacieho panela s LCD displejom

1. Pripravte si nástenný 2. Opatrne upevnite západky 3. Pripojte vodice k 4. Stlacením ovládacieho panela

otvor, polozte pozadované na spodnej casti ovládacieho svorkovnicina listy na zadnej na rám kliknite na tlacidlo

vodice a káble na miesto panela pomocou skrutkovaca a strane ovládacieho panela v opravi zámky.

instalácie ovládacieho panela a odpojte prednú cas zo zadnej súlade s externými schémami

nainstalujte montáznu skriu na strany. Konektory na doskách zapojenia. Pripevnite zadnú

montáz na splachovanie stien. plosných spojov neodpájajte v stranu ovládacieho panela

Montázna skatua je súcasou puzdre.

na montáznu skrinku cez

dodacej súpravy.

upevovacie otvory pomocou

dodaných skrutiek.

8

MONTÁZ VENTILÁTORA
PRED MONTÁZOU VÝROBKU POZORNE SI PRECÍTAJTE NÁVOD NA POUZITIE
NEBLOKUJTE VZDUCHOVÝ KANÁL INSTALOVANEJ JEDNOTKY PRACHOM HROMADIATÝMI MATERIÁLMI, AKO SÚ ZÁCLONY, LEPIACE OKENICE AT., PRETOZE
ZABRAUJE CIRKULÁCII VZDUCHU V MIESTNOSTI.
1. Pripravte otvory jadra vo vonkajsej stene. Pripravte jeden alebo dva okrúhle otvory jadra vo vonkajsej stene v závislosti od konfigurácie ventilacného systému. Na dosiahnutie efektívneho vetrania musia by montázne miesta ventilátorov umiestnené co najalej od seba. Pri príprave otvorov pre jadro sa odporúca, aby sa prípravy na usporiadanie napájacieho kábla a alsích pozadovaných káblov v stene. Vekos otvoru a minimálna vzdialenos od povrchu, napr.
min 300 mm

Ø 180 mm

min 300 mm

min 300 mm min 1 m

2. Zmerajte vzduchové kanály pozadovanej dzky.

min 1 m

min 1 m

Zmerajte hrúbku steny B. Pozadovaná dzka vzduchového potrubia sa vypocíta ako L = B + A. A znamená predpokladanú cas vzduchového potrubia na vonkajsiu cas pozadovanú na instaláciu vonkajsej vetracej mriezky alebo digestora. Vzdialenos je uvedená v instalacnom návode na vetrací kryt. Odrezte vzduchový kanál na dzku L.

B

A

L

9

ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE)

3. Vlozte valec absorbujúci zvuk do vzduchového kanála.

Pred vlozením rohoze na absorpciu zvuku nastavte jej dzku vzhadom na rozmery kazety, vnútornej jednotky a vetracej striesky. Pocas nastavovania do vzduchového kanála vlozte nápl a zatvorte ju vnútornou mriezkou. Navite podlozku na absorpciu zvuku tak, aby zodpovedala priemeru vzduchového kanála s ochrannou papierovou vrstvou vonku. Vlozte kotúc do vzduchového potrubia proti zastaveniu kazety. Neodstraujte vrstvu papiera!

50 mm (2")

2

1

1

1
4. Nainstalujte vzduchový kanál do steny.
Naplte medzeru medzi vzduchovým kanálom a otvorom pomocou
montáznej peny.

Ventilátor s vonkajsou mriezkou Oznacte bod 1 na rohoze absorbujúceho zvuk na úrovni okraja vzduchového potrubia. Pocnúc bodom 1 nakreslite ciaru 50 mm (2") a oznacte ciaru 2. Vystrihnite nadmernú cas rohoze pohlcujúceho zvuk. Vlozte nastavený valec absorbujúci zvuk do vzduchového kanála. Na fixáciu nepouzívajte ziadne lepidlá.
Ventilátor s vonkajsou kapucou (volitene) Oznacte bod 1 na rohoze absorbujúceho zvuk na úrovni okraja vzduchového potrubia. Vystrihnite nadmernú cas rohoze pohlcujúceho zvuk. Vlozte nastavený valec absorbujúci zvuk do vzduchového kanála. Na fixáciu nepouzívajte ziadne lepidlá.
Vzduchový kanál s minimálnym sklonom 3 mm smerom nadol k vonkajsej strane steny pomocou polystyrénových klinov. Naplte medzeru medzi vzduchovým kanálom a otvorom pomocou montáznej peny.

Klin z polystyrénu
5. Vete kábel, aj ke otvor kábla a upevnite zadnú cas vnútornej jednotky. Vlozte nápl do vzduchového kanála. Odpojte konektor na kábli kazety a pripojte káble z ovládacieho panela k casti rocenia v súlade s schémou zapojenia na strane 12. Pripojte casti svorkovnicovej bloku.

6. Namontujte predný panel vnútornej jednotky a upevnite vonkajsí vetrací kryt.

Vonkajsí ventilacný odsávac (volitene)

Zadná cas vnútornej jednotky

Pokyny na montáz nájdete v návode na montáz vonkajsieho odsávaca pary. 10

Predný panel vnútornej jednotky

PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

PRED KAZDOU ELEKTRICKOU INSTALÁCIOU ODPOJTE ZARIADENIE OD ZDROJA NAPÁJANIA. ZARIADENIE VYKONÁVA LEN PROFESIONÁLNY ELEKTRIKÁR. MENOVITÉ
ELEKTRICKÉ PARAMETRE JEDNOTKY SÚ UVEDENÉ NA TYPOVOM STÍTKU.

AKÉKOVEK ZMENY VNÚTORNÉHO ZAPOJENIA SÚ ZAKÁZANÉ A VEDÚ K ZRUSENIU PRÁVA NA ZÁRUKU.

Ventilátor je dimenzovaný pre pripojenie k jednofázovej sieti ac 100-240 V 50/60 Hz. Pre elektrické instalácie pouzívajte izolované odolné tepelne odolné vodice (káble, vodice) s minimálnym prierezom drôtu 0,5 - 0,75 mm2 cez externý automatický istic instalovaný na vstupe. Prúd istica musí by zvolený s ohadom na spotrebu prúdu ventilátora (pozri tabuku na strane 5). Prierez vodica sa musí zvoli na typ vodica, maximálna prípustná teplota ohrevu, izolácia, dzka a montázna metóda.
Výber signálneho kábla musí by zalozený na týchto kritériách: · Vzdy pouzívajte tienené káble. · Prierez drôtu závisí od dzky a je vybraný poda nizsie uvedenej tabuky.

Dzka kábla [m] < 5 < 10 < 15 < 30

Minimálny prierez vodica v kábli [mm2] 0,25 0,5 0,75 1,5

· Nasmerujte signálny kábel v súlade s príslusnými elektrotechnickými normami a normami. · Pripojte obrazovku signálneho kábla ku svorkám "-" ovládacieho panela a ventilátora. Pouzívajte iba medené drôty pre vsetky elektrické
vedenia! · Elektrické prípojky ventilátora musia by dokoncené v súlade s schémami zapojenia.

11

Schéma zapojenia ventilátora s ovládacím panelom s lcd displejom

Ventilátor 2 (vzduchový extrakt)

Ventilátor 1 (Prívod vzduchu)

ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE)

ZLTÁ ODRÁ CERVENÁ CIERNY ZLTÁ ODRÁ CERVENÁ CIERNY

-

+

P1

-

+

P2

100-230 V 50/60 Hz

L

N

+

P1

-

+

P2

-

Ovládanie ventilátora Ventilátor je ovládaný pomocou ovládacieho panela. Tieto parametre sú upravitené pomocou ovládacieho panela: · stupe otácok ventilátora: nízka, stredná, vysoká · Regeneracný ALEBO VENTILACNÝ PREVÁDZKOVÝ rezim · prevádzka ventilátora na základe casovaca: 4 hodiny pri vysokej rýchlosti alebo 8 hodín pri nízkej rýchlosti. Na displeji sa zobrazia parametre: · aktuálna rýchlos · aktuálny prevádzkový rezim · prevádzkový stav casovaca (ON/OFF) · výmena/servis filtra poda casovaca filtra (výrobné nastavenie 90 dní) · vypnutie alarmu ventilátora v prípade poruchy motora V prípade odaktivácie ventilátora sa nastavené parametre ulozia do neprchavej pamäte ovládacieho panela.
Ovládanie jednotky pomocou tlacidiel na LCD
Zapnutie/vypnutie zapnutia/vypnutia jednotky

Ukoncenie ponuky nastavenia
Vstup do ponuky nastavenia
Otvori nasledujúcu polozku ponuky

Výber nastavení Zadajte technickú ponuku

12

1. Zapnutie ventilátora. Pripojte ventilátor k zdroju napájania. Na displeji sa zobrazí stav prevádzky casovaca.
Stlacením tlacidla zapnite ventilátor. Na displeji sa zobrazí aktuálna rýchlos, aktívny prevádzkový rezim a prevádzkový stav casovaca.

2. Menu pouzívatea

Ak chcete prechádza medzi polozkami ponuky pouzívatea, stlacte tlacidlo .

­ rýchlos ­ casovac
­ prevádzkový rezim ­ technické menu. 3. Nastavenie parametra v pouzívateskej ponuke.

­ rýchlos

Nastavenie parametrov pomocou tlacidiel nízka rýchlos ­
stredná rýchlos ­

alebo :

vysoká rýchlos ­

­ casovac.

Nastavenie parametrov pomocou tlacidiel alebo . 4 hodiny pri vysokej rýchlosti ­ 8 hodín pri nízkej rýchlosti ­ Vypnutie casovaca ­
Ventilátor sa vráti do prevádzky s predchádzajúcim nastavením rýchlosti pri odpocítavaní nastaveného casového obdobia.

­ prevádzkový rezim.
Nastavenie parametrov pomocou tlacidiel alebo .
Regeneracný rezim ­
Rezim vetrania ­ V prípade instalácie dvoch ventilátorov závisí smer prúdenia vzduchu od vonkajsieho vedenia, pozrite si schému zapojenia na strane 12. 4. Technické menu
Stlacením tlacidla prejdite do inzinierskej ponuky .
Ak chcete prechádza medzi polozkami inzinierskej ponuky, stlacte tlacidlo . ­ casovac správy filtra ­ konfigurácia ­ rezim deaktivácie ­ nastavenie rýchlosti.

13

5. Nastavenie parametrov v technickom menu.
­ casovac správy filtra Zobrazí sa císlo hodiny servisu. Ak chcete resetova casovac správy filtra, stlacte a podrzte tlacidlo na 4 az 5 sekúnd.

ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE)

­ konfigurácia Nastavenie parametrov pomocou tlacidiel alebo . Jeden ventilátor 1. Dva ventilátory 2.
­ rezim deaktivácie Nastavenie parametrov pomocou tlacidiel alebo . ON: uzívate môze ventilátor vypnú. OFF: uzívate nemôze úplne vypnú ventilátor, ventilátor bude beza pri trvalej nízkej rýchlosti.
­ nastavenie rýchlosti Nastavenie parametrov pomocou tlacidiel alebo . Nastavte hodnotu 5.

6. Vráte sa do ponuky pouzívatea. Niekokokrát stlacte tlacidlo , kým sa nezobrazí hlavné okno pouzívateského menu. Automatické obnovenie do hlavného okna sa vykoná 20 sekúnd po poslednom stlacení tlacidla na ovládacom paneli.
7. Indikátor budíka. ­ Pocas alarmu motora sa zobrazí indikátor

8. Vypnutie ventilátora.
Ak chcete ventilátor vypnú, prejdite do hlavného okna a stlacte tlacidlo . Ak bol casovac zapnutý, ventilátor sa vypne az po úplnom odpocítavaní nastaveného casu. Ak chcete nastavi cinnos ventilátora v stave vypnutia, zacnite od bodu 2.

14

Diakové ovládanie ventilátora

Zapnutie/vypnutie prístroja.

Diakové ovládanie

Nastavenie rýchlosti
Regeneracný rezim Smer otácania ventilátora sa mení na protiahlý kazdých 70 sekúnd, striedavo mení prívod vzduchu a vzduchový extrakt. Tento prevádzkový rezim umozuje regeneráciu tepla.
Rezim vetrania. Ventilátor pracuje v rezime prívodu vzduchu alebo vzduchového extraktu.

Otácanie nízkej rýchlosti na 8 hodín
Otácanie vysokej rýchlosti na 4 hodiny

Zapnutie/vypnutie ventilátora Nastavenie otácok ventilátora: vysoká stredná nízka rýchlos, resp.

Otvori

Regeneracný rezim. Ventilátor bezí 70 sekúnd v rezime napájania a alsích 70 sekúnd v rezime extraktu s regeneráciou tepla.
Rezim vetrania. Ventilátor bezí výhradne v rezime dodávky alebo extraktu. V prípade instalácie dvoch ventilátorov závisí smer prúdenia vzduchu od vonkajsieho vedenia, pozrite si schému zapojenia na strane 12. Nastavenia ovládania casovaca:
: 4 hodiny vysokou rýchlosou.
: 8 hodín pri nízkej rýchlosti.
Po dokoncení nastavenia odpocítavanie sa ventilátor vráti do prevádzky s predchádzajúcimi nastaveniami rýchlosti. Stlacením ubovoného tlacidla manuálnej rýchlosti vypnite casovac.
UZATVÁRACÍ VZDUCHOVÝ KANÁL Vnútorná jednotka je vybavená rotacným tlmicom vzduchu. Ak chcete otvori alebo zatvori vzduchový kanál, otocte jednu z páckov na bocných stenách vnútornej jednotky proti zastaveniu, ako je uvedené nizsie. Vertikálna poloha páky zodpovedá polohe OPEN a horizontálna poloha zodpovedá polohe CLOSED. Pozornos! Zapnutie alebo vypnutie tlmica vzduchu nezapína alebo vypína ventilátor!

Zatvorte

15

TECHNICKÁ ÚDRZBA

ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE)

TECHNICKÁ ÚDRZBA JE POVOLENÁ LEN PO ODPOJENÍ PRÍSTROJA OD NAPÁJACEJ SIETE

Údrzba ventilátora spocíva v pravidelnom cistení povrchov prachu a cistení alebo výmene filtrov. Ak chcete získa prístup k hlavným obsluhovaném jednotkám, postupujte poda nasledujúcich krokov:
Vyberte predný panel vnútornej jednotky, odpojte konektor a vytiahnite kábel, aby ste odstránili kazetu zo vzduchového kanála.

Vycistite filtre poda stupa upchatia, ale aspo raz za 3 mesiace. · Po dokoncení odpocítavania casovaca filtra (90 dní) sa na displeji ovládacieho panela zobrazí indikátor výmeny filtra -- . · Umyte filtre a nechajte ich úplne vyschnú. Nainstalujte suché filtre do vzduchového kanála. · Cistenie vysávania je povolené. · Ak chcete resetova casovac správy filtra, stlacte a podrzte tlacidlo na 4 az 5 sekúnd. · Zivotnos filtra je 3 roky. · Obráte sa na predajcu pre nové filtre do ventilátora.
Ani pravidelná technická údrzba nemusí úplne zabráni hromadeniu prachu na regenerátore a ventilátore. · Pravidelne cistite regenerátor, aby ste zaistili vysokú úcinnos
rekuperácie tepla. · Regenerátor cistite vysávacom aspo raz za rok.
16

RIESENIE PROBLÉMOV

Problémy a riesenie problémov

Problémy

Mozné dôvody

Riesenie problémov

Ventilátor sa pocas spúsania zariadenia nepohybuje nahor. Na ovládacom paneli sa nezobrazujú ziadne informácie a nereaguje na stlacenie tlacidla.

Ziadne napájanie.

Ak chcete skontrolova zdroj napájania a v prípade potreby riesi problémy s chybou pripojenia, obráte sa na kvalifikovaného elektrikára.

Motor jam kvôli upchatiu obezného kolesa. Na ovládacom paneli sa

Vypnite ventilátor. Riesenie problémov s upchatím obezného kolesa. Restartujte ventilátor.

zobrazí indikátor budíka . Strata komunikácie v káblovom pripojení medzi Vypnite ventilátor. alsie informácie vám poskytne

motorom ventilátora a ovládacím panelom.

predajca.

Zakopnutia istica pocas spúsania ventilátora.

Nadprúdvé v dôsledku skratu v elektrickom Vypnite ventilátor. alsie informácie vám poskytne

obvode.

predajca.

Nízky prietok vzduchu. Vysoký hluk, vibrácie.

Nízka nastavená rýchlos ventilátora.

Nastavte vyssiu rýchlos.

Filter je upchatý, ventilátor alebo regenerátor je Vycistite alebo vymete filter. Vycistite ventilátor a

kontaminovaný.

regenerátor.

Obezné koleso je kontaminované.

Vycistite obezné koleso.

PRAVIDLÁ SKLADOVANIA A PREPRAVY
· Zariadenie skladujte v pôvodnom balení výrobcu v suchej uzavretej vetranej miestnosti s teplotným rozsahom od +5 °C (41 °F) do + 40 °C (104 °F) a relatívnou vlhkosou neprekracujúcou 70%.
· Skladovacia miestnost' nesmie obsahova agresívne výpary a chemické zmesi, ktoré spôsobujú koróziu a môzu poskodi izoláciu alebo nepriepustnos spájacich miest.
· Na manipuláciu (nalozenie alebo vylozenie) a skladovanie pouzívajte vhodné zdvíhacie stroje, aby sa zabránilo moznému poskodeniu výrobku.
· Dodrzujte poziadavky na manipuláciu platné pre konkrétny druh nákladu. · Prístroj sa môze prepravova v originálnom balení akýmkovek spôsobom dopravy, za predpokladu nálezitej ochrany proti zrázaniu a
mechanickému poskodeniu. Výrobok mozno prepravova len v pracovnej polohe. · Pocas nalozenia a vylozenia sa vyhýbajte ostrým úderom, poskriabaniu alebo hrubému zaobchádzaniu. · Pred prvým uvedením do prevádzky po preprave pri nízkych teplotách nechajte prístroj zohria pri izbovej teplote najmenej 3-4
hodiny.

17

ZEPHIR SIMPLE (DOUBLE)
ZÁRUKA VÝROBCU
Týmto prehlasujeme, ze tento výrobok spa poziadavky Smernice "Elektromagnetická kompatibilita" Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ, Smernice "O nízkom napätí" Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35 / EÚ a Smernice Rady 93/68/EHS o aproximácii právnych predpisov clenských státov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility elektrických prístrojov pouzívaných pre stanovené triedy napätia. Toto osvedcenie sa vydáva po vykonaní testu na vzorkách vyssie uvedeného výrobku. Výrobca týmto zarucuje normálnu prevádzku prístroja po dobu 24 mesiacov nasledujúcich po dátume maloobchodného predaja zariadenia, za predpokladu, ze pouzívate dodrziava predpisy na prepravu, skladovanie, instaláciu a prevádzku. Ak dôjde k poruchám fungovania výrobku vinou výrobcu pocas trvania zarucenej doby je pouzívate oprávnený pozadova bezplatné odstraovanie vsetkých porúch, vzniklých vinou výrobcu, prostredníctvom zárucnej opravy, ktorú výrobca vykonáva bezplatne. Zárucná oprava zaha prácu spojenú s odstránením porúch v prevádzke zariadenia, ktorá musí zaistit' moznost' zamýsaného pouzitia výrobku pouzívateom pocas trvania zarucenej doby. Poruchy a vady sa odstraujú prostredníctvom výmeny alebo opravy komponentov výrobku alebo príslusných súciastok výrobku.
Zárucná oprava nezaha: · beznú technickú údrzbu · montáz / demontáz zariadenia · nastavenie zariadenia Aby mohol vyuzíva zárucnú opravu, pouzívate musí poskytnú prístroj, Návod na pouzitie s uvedeným dátumom nákupu a platobnú dokumentáciu potvrdzujúcu nákup. Model prístroja sa musí zhodova s modelom uvedeným v Návode na pouzitie. Pre uplatnienie záruky sa obráte na predajcu.
Záruka výrobcu sa nevzahuje na nasledujúce prípady: · Výrobok nebol dodaný kompletný, alebo bol dodaný bez dokladu o zakúpení; · Model výrobku sa nezhoduje s dokladom o zakúpení; · Nedostatocná údrzba výrobku; · Mechanické poskodenie tela výrobku ( s výnimkou úprav nutných pre instaláciu); · Úpravy alebo technické zmeny konstrukcie výrobku; · Výmena a pouzitie castí výrobku, ktoré neboli schválené výrobcom; · Nesprávne pouzitie výrobku; · Nedodrzanie pokynov montáze výrobku; · Nedodrzanie pokynov nastavenia výrobku; · Napojenie výrobku na iné menovité napätie, pre aké bol vyrobený; · Poskodenie výrobku vplyvom výkyvov napätia v elektrickej sieti; · Vlastný opravný zásah do výrobku; · Prevedenie opravy firmou, ktorá nemá oprávnenie od výrobcu; · Uplynutie zárucnej lehoty výrobku; · Nedodrzanie stanovených pravidiel prepravy výrobku; · Nedodrzanie pravidiel skladovania výrobku; · Zásah tretích osôb do funkcie výrobku; · Vyradenie výrobku z prevádzky v dôsledku vzniku neprekonatenej sily (poziaru, povodne, zemetrasenia, vojny, vojnových akcií
akéhokovek druhu, blokády); · Absencia plomieb, pokia je ich prítomnos stanovená návodom na pouzitie; · Nedodanie návodu na pouzitie s vyplneným dátumom predaja výrobku; · Nedodanie predajného dokladu, potvrdzujúceho skutocnos nákupu.
DODRZOVANIE PREDPISOV UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODE NA POUZITIE ZABEZPECUJE DLHODOBÚ A BEZPECNOSTNÚ PREVÁDZKU VÝROBKU.
ZÁRUCNÉ POZIADAVKY POUZÍVATEA PODLIEHAJÚ PRESKÚMANIU LEN PO POSKYTNUTÍ POUZÍVATEOM VÝROBKU, ZÁRUCNEJ KARTY NA VÝROBOK, PLATOBNEJ
DOKUMENTÁCIE A NÁVODU NA POUZITIE S UVEDENÝM DÁTUMOM NÁKUPU.
18

OSVEDCENIE O PRIJATÍ
Typ výrobku Model Sériové císlo Dátum výroby Peciatka inspektora kvality

Regeneracný jednoizbový reverzibilný ventilátor ZEPHIR SIMPLE ____________

INFORMÁCIE O PREDAVACOVI

Názov obchodu Adresa Telefón E-mail Dátum nákupu Týmto potvrdzujete, ze ste dostali výrobok v kompletnej dodávke s návodom na pouzitie, ste sa oboznámili s podmienkami záruky a s nimi súhlasíte.

Podpis kupujúceho

Miesto pre peciatku predavaca

MONTÁZNÝ CERTIFIKÁT

Výrobok ZEPHIR SIMPLE ____________ instalovaný v súlade s poziadavkami tohto návodu na pouzitie.

Názov spolocnosti

Adresa

Telefón

Meno a priezvisko montázneho robotníka

Data montáze:

Podpis:

Montázne operácie s výrobkom zodpovedajú vsetkým miestnym a státnym konstrukcným, elektrickým a technickým predpisom a normám. Nemám ziadne poznámky k práci výrobku.

Podpis:

Miesto pre peciatku montáznej organizácii

ZÁRUCNÝ LIST
Typ výrobku Model Sériové císlo Dátum výroby Dátum nákupu Zárucná lehota
Predavac

Regeneracný jednoizbový reverzibilný ventilátor ZEPHIR SIMPLE ____________

Miesto pre peciatku predavaca

19

Dalap127-1SK-01


Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 2015 (Windows)

Search Any Device: