Smart furniture
Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:
File Info : application/pdf, 116 Pages, 17.77MB
Document DEVICE REPORT121031 3012 Spectral catalogue 2015 ENSmart furniture No 2 2015 awsiotm`rsaldr!t 1 Smart furniture FURNITURE THAT CAN DO MORE THAN FLAP OPEN AND SHUT. Contents TWENTY SCALA COCOON BRICK DISC MUSIC BOX COCKPIT TRAY HIGH-END CLASSICS AMENO CATENA Accessories Docks + Sound Systems Quality Colours 1235 3651 5267 6879 8087 8891 9293 9495 9697 98101 102103 104105 106107 108109 110111 112113 awsiotm`rsaldr!t 4 SPECTRAL 2015 The world is becoming smart. So is your furniture. SPECTRAL has made a name for itself for many years with innovative solutions, such as integrated sound systems, hidden cable runs and projector drawers. "SPECTRAL: making technology invisible" is the motto under which we have provided solutions for a tidy living room with entertaining technology. However, as smart as the new phones and tablets are, they have one major drawback: While we are content with the limited image size and sound quality of mobile devices when we are on the go, at home we are much more discerning. We want to enjoy music in the best quality and volume possible, have our pictures run in a slide show and stream films from the Internet or cloud in HD on our televisions from the comfort of our sofas. Now we are facing new challenges: A few years ago, information technology, consumer electronics and telecommunications were still independent areas, but thanks to the smartphone they are inseparable today: People write emails, surf the internet, watch films, take pictures, listen to music, send messages and make phone calls all using a single device. Smartphone distribution since the introduction of the iPhone in 2007 SPECTRAL has made it its mission to integrate this digital world in an attractive living environment. Analogue to smartphones and smart TVs, we develop "smart furniture" elegant home furniture with additional smart features built in. 5 SH E»Smart furniture« by SPECTRAL brings »Home« and »Entertainment« together: She is delighted with her elegant home with ample storage space and room for decoration. He is thrilled with world-class entertainment. 6 SPECTRAL 2015 She + He are like: Home + Entertainment She wants He wants Easy care furniture + Future proof furniture She wants He wants Room for decoration + Room for technology She wants He wants Concealed speakers + High-performance speakers She wants He wants The latest colours + The latest equipment She wants He wants Easy-to-use technology + Simply the latest technology She wants He wants Magnificent optics + Magnificent acoustics Our furniture offers both Smart furniture 7 Smart solutions. For a smart home Concealed speakers and cables for a tidy living room. The technology chaos that rules many living rooms leaves us speechless: intrusive speakers, metres of visible cables, five different remote controls and often an iPhone with charger cable lying about. »Smart furniture« by Spectral finally brings order into the living room: Speakers are built into the furniture. Cables are hiding there as well. A host of remotes are replaced by just one. iPhone and iPad can have their own space to charge up and play. And thanks to the infrared link system, you can even control all your devices when the flaps are closed. Loudspeakers, subwoofers and cables everywhere Integrated loudspeakers and subwoofers, no cables Spectacular sound systems for an impressive home cinema atmosphere. Our concealed in-furniture sound systems are produced by Canton, Germany's leading loudspeaker manufacturer. The high-performance systems feature integrated subwoofers and digital surround receivers and offer you the choice between impressive virtual surround sound or powerful stereo acoustics. Invisible integrated loudspeaker system behind fabric-covered flap A single remote for TV and sound system. All new Spectral sound systems come equipped with an IR programmable feature. You no longer need additional remote controls or complicated universal remote controls; you can now control your sound system with your regular TV remote control. 8 SPECTRAL 2015 Ample storage space for pretty and useful things. Thanks to the compact integration of technology, furniture by Spectral offers you lots of additional space for books, vases, plants and other decorations. Anything you want to remain unseen or kept dust-free can be hidden behind a door, flap or drawer. Wireless content streaming via iPhone and iPad. Get comfortable on your couch and enjoy wireless streaming of all your content, including pictures, songs and videos, from your mobile device to the TV and sound system. A matching media player will provide even more entertainment. awsitom`rsaldr!t We offer matching side tables for your furniture 9 ALL YOU NEED IS 10 SPECTRAL 2015 Internet Smartphone or tablet iPhone, iPad and everything else TV + media player e.g. Apple TV Smart furniture One solution. Endless possibilities. The combination of mobile device, TV, media player and Spectral smart furniture opens the door to all modern entertainment options: Wireless streaming of all your images, music and videos from your iPhone or iPad to your TV and sound system. You can access YouTube and all other online video and music services via the internet. And an optional Blu-ray player also allows you to play your old CDs/DVDs and new Blu-rays. 11 12 SPECTRAL 2015 Model series TWENTY 13 14 SPECTRAL 2015 TWP02 TWENTY is all in one. ROOM FOR THE BEAUTIFUL THINGS AND PLENTY OF STORAGE SPACE. WHATEVER YOU DON'T WANT TO BE SEEN REMAINS HIDDEN. A bit of art on the shelf, favourite books always in view. Lots of storage space above, a little to the sides. And everything floating nicely, with individually arranged wall cabinets. What you can do, if you have the opportunity to ... 15 16 SPECTRAL 2015 Model series TWENTY 17 18 SPECTRAL 2015 awsiotm`rsaldr!t TWP06 Room for plates and decoration. Concealed speakers. No visible cables lying about. FOR THOSE WHO PREFER TO HEAR SPEAKERS, RATHER THAN SEE THEM. With TWENTY, the speakers are invisibly integrated into the furniture. They produce an incomparably rich surround sound without all those cables scattered around . And what about the amplifiers and subwoofers? Both are integrated in the sound system. So that they, too, are out of sight. THE XTA1 SOUND SYSTEM Wide, black, strong. Less than 7 cm high, the sensationally flat 2.1 virtual surround system XTA1 scores with its unbelievable sonorous bass. Depth you can hear, not see. Yet, the system can do more than surround mode; it equally stands out in stereo mode. And the option to play music directly from your smartphone via Bluetooth is extremely practical. 19 TWENTY is easy. TWENTY IS A PURIST, EASY-TO-CONFIGURE MODULAR FURNITURE PROGRAMME. IT LEAVES OUT EVERYTHING THAT MAKES FURNITURE PLANNING AND LIFE COMPLICATED. A grid dimension of 20 cm makes planning home entertainment systems with Twenty child's play. It's like a game of Tetris: the tall, flat and square box modules are simply placed next to each other or stacked on top of each other. Since the elements are always flush with each other, TWENTY can be extended with additional furniture elements at any time. 20 SPECTRAL 2015 TWP03 40 80 40 80 40 60 60 20 20 120 40 40 40 21 22 SPECTRAL 2015 TWENTY connects. The model series' elegant »Connect« side tables TWENTY acts as a charging station for your iPhone or iPad, and a control centre in your living room. At the press of a button, you can stream music, photos, videos or web content to your TV or sound system from the comfort of your sofa. 23 24 SPECTRAL 2015 TWENTY is colourful. SOME THINGS HAVE A CERTAIN SHAPE AND SOME A CERTAIN COLOUR. She likes it homely; he prefers things in classic black, white or wood. Just as well TWENTY comes in a variety of colours that make everyone happy. TWP05 25 26 SPECTRAL 2015 TWP01 TWENTY is high-end. FURNITURE FOR DREAMING AND ENJOYING. The sound that emanates from a Spectral VRA sound system cannot be described by words. Canton itself describes them as by far the best front surround sound system in the world. Well, for us it is the most beautiful front surround sound system in the world. Spectral recommends WiMP Hi-Fi, the only music streaming service that provides its entire music catalogue in uncompromising sound quality. For more information about WiMP, visit wimp.de. 27 Beauty... 28 SPECTRAL 2015 29 ...full TWP04 30 SPECTRAL 2015 31 32 SPECTRAL 2015 TWP07 TWENTY is endless. With TWENTY, the home cinema components are entirely invisible. That means you can fully focus on furnishing, decorating and living. And if you need even more beautiful storage space, you simply extend TWENTY along the next wall. TWP06 33 The smartest way to customised furniture. The TWENTY concept TWENTY IS A PURIST, EASY-TO-CONFIGURE MODULAR FURNITURE PROGRAMME WITH VARNISHED AND VENEERED SURFACES. IT LEAVES OUT EVERYTHING THAT MAKES FURNITURE PLANNING AND LIFE COMPLICATED. 40 80 40 60 20 20 20 120 SIMPLE PLANNING THANKS TO A GRID DIMENSION OF 20 CM. A grid dimension of 20 cm makes planning home entertainment systems with TWENTY child's play. It's like a game of Tetris: the tall, flat and square box modules are simply placed next to each other or stacked on top of each other. Since the elements are always flush with each other, TWENTY can be extended with additional furniture elements at any time. SURFACES AND COLOURS. TWENTY comes with semi-matte varnished or veneered surfaces. Choose from 26 colours and the three veneers Sand Oak, Indian Walnut and Dark Oak. The fabric front covers for the speakers are available in black, silver and carbon. UNLIMITED DESIGN OPTIONS. The element widths vary in size from 20 cm to 160 cm, the element heights from 10 cm to 180 cm. Elements are available in depths of 38 cm and 48 cm. Matching shelf boards with depths of 28 cm and 48 cm are also available. The elements come in a choice of open design, with a flap, door, drawer or fabric cover. The fronts in the TWENTY range are handleless and operated by a touch system. TWENTY is mounted on the wall, on a sledge foot or a flat base. HIDDEN SOUND. TWENTY offers four sound integration options. We offer the SCA3, the BRA2 and the VRA2, three tried and trusted high-end sound systems by Spectral. All systems are integrated into the furniture and concealed behind a fabric-covered front. The slim design XTA1 only 7 cm in height was designed especially for TWENTY and is concealed in a slim music board measuring a mere 10 cm. Alternatively, you can choose box elements for soundbars by different manufacturers. ROTATING TV MOUNT. Virtually all commercial TVs can be fixed to this rotating universal TV mount. The cables are run in the column hidden from view. The bracket rotates in all directions, enabling you to watch movies from every angle. It's beyond simple - your specialist retailer will configure your TWENTY in line with your expectations with a 3D planning software. 34 SPECTRAL 2015 69 ZITRUSGELB 48 FEUER 32 KORALLE 47 TOMATENROT 40 WEINROT 34 AUBERGINE 52 MAUVE 30 JADE 50 MOOSGRÜN 56 WASSERBLAU 68 STAHLBLAU 57 TAUBE 67 ALUSILBER 41 WEISS 27 GRAU-WEISS 29 PUDER 39 ELFENBEIN 28 ROSENHOLZ 59 KIESELSTEIN 63 NOUGAT 65 MOCCA 60 STEINGRAU 45 ASPHALT 66 GRANIT CK 37 SCHIEFER SCHWARZ 46 SCHWARZ BASISFARBE BASISFARBE BASISFARBE BASISFARBE BASISFARBE Colours SAND OAK INDIAN WALNUT DARK OAK Veneers 35 36 SPECTRAL 2015 Model series SCALA Home is the most beautiful place. AS MUCH AS WE ENJOY TRAVELLING - AT SOME POINT OUR DESIRE TO BE HOME TAKES OVER. SCALA by SPECTRAL is one reason. With its enormous choice of low boards and wall cabinets, this elegant modular furniture offers tremendous freedom for the design of your very own home. Integrated sound systems and docking option for mobile devices make sure you never get bored at home even after you've decorated. 37 Integrated sound system with fabric-covered flap scratch-resistant glass surface in over 2,000 colours Wall cabinets with glass side panel SCALA combination with wall-mounted low boards and wall cabinets, docking station for mobile devices, rotating TV mount 38 SPECTRAL 2015 Sophisticated flap mechanism with soft closing mechanism Anodised aluminium handle 39 Only flying is more exciting. Give your living room a touch of lightness with a levitating SCALA, matching wall cabinets and a SPECTRAL MUSIC BOX for carefree musical enjoyment thanks to the docking station for mobile devices. 2x SCH37, SMB1-iP, SC1650-SL and SC1650-TX in NCS colour 40 SPECTRAL 2015 41 Scala has many faces. AS A STAND-ALONE LOW BOARD OR IN COMBINATION WITH WALL CABINETS. SCALA opens the door to countless possibilities for the design of your living room. A choice of over 2,000 glass colours allows you to set additional accents. Scala SC1651 in selected NCS colour (taupe) with fabric flap in carbon (CF), sound system and docking station for mobile devices 42 SPECTRAL 2015 2 x SCH1000, SCH48, SC1651W-TX-iP in NCS colour (taupe) SCH37, SMB1-iP, SC1100W-SL and SC1650W-TX in NCS colour (taupe) SCH37, SCH1100 in NCS colour (coral), SC1100W, SC1651W-TX-iP 43 More than meets the eye. Scala is now available with a fabric-covered flap. It beautifully hides an optional integrated sound system for an impressive sound experience. What's more, it offers space for devices such as media servers, game consoles or Blu-ray players which won't overheat thanks to the fabric flap in the furniture. Scala SC1651 in silver with fabric flap in silver, rotating TV mount, docking station for mobile devices and BRA2 sound system 44 SPECTRAL 2015 One Scala Many sound systems. Whether you choose a Spectral signature sound system or a soundbar from a different manufacturer, you can unleash the sound from behind SCALA's fabric-covered front. SCALA SC1656 Universal soundbar element, suitable for many soundbar systems with large subwoofers. For instance, SONOS Playbar and subwoofers. Two additional compartments for devices. SCALA SC1654 Universal soundbar element, suitable for many soundbar systems. For instance, SONOS Playbar. 45 SCALA SC1652 and SAMSUNG soundbar with subwoofers Scala SC1653 and SONOS Playbar with subwoofers SCALA SC1104 and BOSE sound system SCALA SC1654 and BOSE soundbar with subwoofers Solutions for SPECTRAL sound systems SCA3 and BRA2 Models SC1101 and SC1651 have been optimised for use with SCA3 and BRA2 sound systems. SCALA SC1101 and SPECTRAL sound system SCA3 46 SPECTRAL 2015 SCALA SC1651 and SPECTRAL sound system BRA2 Scratch-resistant safety glass Scratch-resistant safety glass with satin finish (optional) with high-gloss finish (standard) We will dock you. If you own an iPhone or iPad, you will have a lot of fun with Scala. Stored music, pictures and videos can be streamed directly to your television or sound system. The concealed docks can easily be interchanged. That way, your furniture stays future proof. Integrated handle in anodised Aluminium Subwoofer opening (SP) Base opening with fabric cover for subwoofer (Downfire) integration, e.g. Loewe Individual Subwoofer. Drawer (SL) 47 with sophisticated soft closing mechanism General information 48 SPECTRAL 2015 Glass surfaces: Black (BG), snow (SNG), silver (SV), choice of NCS colour (10% surcharge per shade), choice of high-gloss or satin glass (SAT) MMMMMMMMMMooooooooooddddddddddeeeeellllleeeeeooooolllllvvvvvBBIBIlllllmmeeeeeüüüüüiiillldddrrrrraavvvvvbbbbbggeeiiiiieeeeeeeeeewwwwwrrrrrsssssSSSSSiiiiiccccccccccaaaaahhhhhlllllaaaaattttt-----TBCSSSSSIIIIIoaannnnncccccpsbttttteaaaaaeeeeeipnAAAArrrrrplllllnnnnnarrrreaaaaattttaniiiitcckkknlleeee-----ceeelll--l---oNN:IIIIINNNlnnnnn:oolrrro.... tttttueeeeerBBDBD:rrrrreeeiissnnnnnzzzcceeerriiiicccpphhhttiinnnoouuunnnnnCLLOgggooopwwleobnuboroweaadarrdldlgssclaaawnsbsid-----it,nIIIIIhnnnnnicnetttttlceeeeettosearrrrrsnnnnn:breBeeeeecldssssshelaDDDDDawcrooooonekkkkkkacguuuuu(leSelmmmmmscWaseeeeeabnnnnna)bl,tttttesiw-----ns(eehtatxistnceedin(patWrtediroSio)nor:DDDD:SriiiiBmmmmCcleeeeaHannnnncrss1sssbiikiiiooooo0onnnnn0n(((((WW0BBB)xxx(xCTTTDDxxxxxBHHHHH))))))mmmmmmmmm AAllllggeemmeeiinn BBImiillddage IImmaaggee FrontAA:rrttiickkleeell---NNNorr.. BBDeeiszzceeriiccphhtinnouunnnFggurniture elements: coloured glass, sound elDDeiimmmeeennnsnssiiioootnsnn:(((WBBFxxaTTDbxxxHHrHi)))cmmmfmmlap FabriAAcrrttfiirccollee--nNNtoo:.. DDiissccrriippttiioonnChoice of black (BF), silver (SF) or carbon (CFDD)iimmeennssiioonn ((WWxxDDxxHH)) mmmm Allgemein Glass shelves: Clear glass, adjustable spacing 32 mm GGAAllaallggsseeoommbbeeeerriinnääcchheenn:: SScchhwwaarrzz ((BBGGGl))a,, SSsnnsooswwid((SSeNNGGp))a,, SSniillevveelrr: ((SSVV)),,NNCCISSf--WWseuuvnnessccrhhafflaarrebbleee((mggeeggeeennntAAsuuaffpprerreeiicss))ombineFFdüü,ßßteeh:: e positioAAnlluummoiifnntiiuuhmmeffüügßßleea,, shhsööhhseeidnnvveeerrpssttaeellnllbbeaarrls must be indicated Glasober ächen: wwScaahhhwllwwareeziiss(eeBGG)ll,aaSnnnzzo-- woodd(eeSrrNSSGaa)tt,iinnSi--lGGvellaarss(S((SSVAA),TTN,, ggC(eeSLgg-WeefnnounAArsuulceffhppffrrtaeeriiabss))ne d(geRgefnoAr urfipgrheits)and LR FMMfoüeeßrccehhl:eaannftiissmmanuussd:: riAZZguuluhggmtöö)ffi.nffnnEiuuxmnncggfeü;; KKßplleaat,ppihoppöeenhnne: hhnoaavpbbereeesnntneGGllwaabssaddaräällmmcppaffeebrr inets SCH37 and SCH48: GGDDlleeaaccsskkooppbblleeaattrrtteeää::cchheenn:: DBBooeddckeepnnlppalltaatttett:ee:: DDBoeedcckkeppnllpaalttattteet::e: BBKKooaassddtteeeennnnppffaallaarrbbtttteeee:::: Kastenfarbe: FFKKrraaoossnntteett::nnffaarrbbee:: Front: FFSSrrttooonnttff::rroonntt:: GGStlloaasseefiirnnollneetgg: eebbööddeenn:: GSSttlooaseffirrnoolnnettg:: eböden: SSGGeellaaiittsseeeenniinnvvlleeeerrggggeellaabbssööuuddnneeggnn:::: Seitenverglasung: SSeeiitteennvveerrggllaassuunngg:: lllllBBBBBwwwKMSKMSKMSKMSKMSSSWaAWaAWaAWaAWaAoHwLooHwLooHwLooHwLooHwLoaaaaaooooonnnnnooooocceeeeelllllffffffffffuuuuuäääääcccccaaaaaaaaaaaaöööööffffffffffeeeeehhwwwwwggggguuuuuiiiiieeeeeeeeeennnnnssssskkkkkhhhhhhhhrrrrrrrrrrbbbbbLLLLLwwnnnnngggggnnnnneeeeeiiiiinnnnnnnnnndddddgggggbbbbblllllllleeeeeeeeeeooooowwwwwwwwgggggaaaaallllldddddeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeooooorrrrraaaaalllllwwwwwhhhhheeeeeeeeeettttteeeeerrnnnnneeeeessssssssssaaaaaHHHHHHHHHHeeeeezzcccccmmmmmbbbbbllllllllllbbbbbiiiiiiii,,,,,rrrrreeeeeeeeeessssssssmmmmmssssäääääääääähhhhhhhhhh((dddddeeeeeoooooeeeeeeeemmmmmmmmmmBBeeeeennnnnnnnnnIBmSLLGGGGGrrrrrnnnnnööööössssseeeeeaaaaanaaaaannnnnGGGGiiiiiggggggggggooeeeeeulllllhhhhheeeeennnnnahhhhhrrrrr(((((nnnnnwwwwwaaaaa:::::44444eeeeeeeeee))dddddtnnnnnlllennnnneeeeerrrrr,,aaawsassssskkkkkbSSSSSessssssssss88888eeeeeeeeeesssstttttnnnnntttttSS,,,,,nnnceccccccccccccccceeeeed22222eeeeehhhhhrrrrrrrrrrwaaaaar(((((nnvvvvvhhhhhhhhhhzzzhhhhheeeeedddddh:::::44444:::::mmmmm:ioooooLLuuuuubeeeee:oo---lllllorrrrrrrrrrwwwwwSSSSSeeeee88888ooEEEEEaaaaacccccosssssarrrrraäaäaäaäaäwwooommmmmtttttonnnnn22222sssssttttthhhhhccccclllllrwwaaaaannnnnnnnnnoooooeeeeedddnaaaaaotttttmmmmmkkkkkkkkkkrrrrra(((((((kkkkkkkkkkeeeeefffffmmmmmrbbuuuuuttttteeezzzzziiiiiLLLLLSSfffffaaaaaifeeeeeeeeeeiiiiieeeelllllemmmmmrkkkkkrrrsssssseeeeeoolllllNNennnnn(((((eeeeefffff:::::bbbbbrrrrrdccccclllllBBBBBSSSSSSSSmfffffaüüüüüaatttttaaaaaSSSSStttttnnnnnGGr)))))hhhhhaaaaattttteeeeeCCCCCFFFFFaaasrrrrrrrppppprcccccSSSSSiiiiitttttuuuuurrrrr))bbbbbddsssssttt)))))eeeeeoHHHHHeeeeelllllhhhhh,,:pppppCCCCC,,,,,iiinnnnniiiii(((((p aaaaafffffssnnnGGGGGSSnnnnnRRRRRSSSSSwwwww33333eeeeep)))))HHHHHvvvvvdddddrrrrrii---kkkkk((iiiiiaaaaaalllll77777ssssseeeeellGGGlllllaaaaaaaaa4411111(((((vvesssssbbbbbgggggsssstttttaaaaarrrrrnrrrrrsssssuuuuu0000088aaaaaee,,,,,llltttttbbbbbeeeeezzzzzeeeeeuuuuunaaaeeeeeRRRRR00000nnnnnnnnnnrr22euuuuurrrrrssssssssßßßßß(((((rrrrr00000idddddddddd((mmcccccSSSSSfffffmmmmmnnnnn(((((lnSSeeeee((( üüüüü:::::SSSSShhhhh:aaaaaWWWWWSSSdddddSSSSSVVrrrrrmmSSSSSFFFFFrrrrraaaaagrrrrrlllllAAACCCCCeeeeeooooobbbbb))dddddeeeee))))))))))ßßßßßrrrrr,,TTT,,,,,:nnnnneeeeeHHHHHsssssiiiiieeeeettmmmmmoooooNNtttttWWWWW,,,ii33333sssssccccc,,,,,iiiiieeeee44444dddddeegggeeeeeCCäääää22222mmmmmhhhhhHHHHHnnnnneeeee88888ffeeeeegOmAPIFWtdAamnnnnneeeßßßßßSSmmmmmttttt))niiiiivvvvväääääo:::::rrrrruuuuusssssgggreeeeeßßßßßr--uiiiiilrllkkkkkeeeeennnnngggggp,,,,,WWCCCCCemmmmmeassssscauseeeuupaeeeeeHHHHHrrrrr(((((LLLLLlgggggsssssaaaaannnoWWWWWegggggmmmmmlselliiiiiwuu)))))RRRRRmssäääää.eeeeennnnnnlrrrrrdddddslllllpt-nnsbbbbbAAAnttnnnnnaaaaasssssSSSSSiiiiifeeeeefffffiiiiiatttttomoeeeeeecccccüüüüütssaooooosssss)))))uuugggggiasabKKKKKSSSSScchhhhhnavuuuuurrrrrwooooonnnnnrtfffbeeeeePPPPPinhheeeeeloaaaaappprrrrrdnnnnnsoelllllandddddsssssiooooowaaaaaiiiii(((((iiiiaffbbbbbrurrrnnnnnecccccggggg:atttttCCCCCpeeeeeaaisssssennnnnueeedieeeeeeeeeehhhhhlvwkkkkkmiiiiicrrrrrrrFFFFFmllaiiiiiiiiakkkkktttttnnnnnelllllbb:nrrrrrlmmmmmssssssssiaiiiii)))))öööööCCCCCpäääääynooooo)))bvvvvvSSSSSeeamcnuuuuucfffffaaaaaatinnnnnmmmmm,nnnnneeeeeCCCCCsfffffalgnnnnnleol((rrrrrannnnnkkkkka,xarrrrrlggeHHHHHbbbbbneeeeeddddddddddaggggg-meeeeeuuuuudbfv.bdeeooooorrrrr11111meeeeeellllll:::::xnnnnnerrrrrwaaaaa2ggeannnnni00000LLLLLSSSSSrrrrrleeeeejlgggggea.nssssseleeuRRRRR00000eccccc0prSSSSScccccosuuuuu(((((4itnnlhhhhh00000CCCCCehhhhheeeeetsmennnnncsfu)))))5wwwwwakiiiiihBBBBBtttttAAttotttttgggggsssssmh)))))eeeeeagsnrhaaaaauu)))))erkmmmmme.....nnnnnw:rrrrrbfftatnzzzzzeppgggggglpBeöööööholvnhrr(((((lllllnte,gggggläääääiiiiieeednnnnneesawoegsssssllllliitrssiiiiinnnnn:eeeeehccccccste))glcTeeeeerrrrrhhhhhd:akbelnnnnnoaaaTssri)))))o(vbotgsasB(aaawiRthssGnliarp)hltdeleal)oor,ersbltioawMFMFMBBBBBLLLLLBBBBBrnlcclwvoooooüüdNNNNNeeeeeeeeeeaewgeeeohoeeeeeewwwwwßßmmmmmllllld.cccaaaaaiuuuuusmmeestilahhhbbbbbVssssseeeeeto,h:::tttttmaaaoooooelrrrrrebbbbbdlmaupkkkkknnnaaaaa-draaaaauuuuu(xriiimrrrrraratsssrrrrrSdddddannnnn,ar.kkkkkimmmxrasssssc1gggggNwxeeeee6ot.uuu(((((wa:::::iiiiim0.0444445tttttGuesssl:::::188888%:::0enr)wek222225srtgmmmmmonk.swgRbMaZAGSwgRbMaZAGSwgRbMaZGSwgRbMaGSwgRbMaGSwDwDwDwDwDobobobobobaekwMgrutnnnnnmmmmmcccccooooofffffuuueeeeeeeeeeooooollllllleeeeelaaaaaaaaaadgooooofffffuuaaaaa,hhhhhlgggggiiiiilllllgggdddddeeeee,cccccchhhhhnnnnnirdddddllllldddddsssssmmouuuuuoLLLLLtttttt,eeeeekkkkkceeeennnnncöööeeeeeeeeeellllldddddaeeeee(iiiiieeeeehooooowwwwwbbbbbnnnnnpppppnnnneeeeennnnneeeeefffiipaiiiiidhWrrrrrhhhhhlllllrnnnnnnnfffwwwwwlllllllllllllllfffffssssseeeeennnuuuuuaaaaaWWWWWAAAAAaaaaabeeeeeäääääbHHHHH)))))iieaesllllltttttiiiiiuubbbbb:::::eeeeeddddduuutttttnnnnnnnnnneeeeesssssuuuuuäääääo)mmmmmoriaaaaatttttnlgggggmmoooooeeeeeeeeeennngggggddddd,hhhhhneeeeesnnnnnfffffgnnnnnfpppppeeeeeaaaaannnnniiiiingggeeeeeweee:::::aaaaagggggfftttttRRRRRtdddddewbbbbberrrrrwrrrrrüümmmmm:::::nnnnn;;;nnnuuuuueeeeedddddSSSSSeeeeeüüüüüöööööKKKtcßßbbbbb(dddddhdddmmmmmcccccsssssccccciiiiisssssaaaaacccccafCidddddsssssllleeccccchhhhheeeeeeeeeeleeehhhhhStaaaokkkkkxxxxxemmmmmoaaaaalhhhhheeeee,,fffffhGpppuuuuuwwwww.....lEEEEEmmmmmEEECeeeeexxxxxhhrennnnnrrrrr44444siiiiibbbbbpppllllllll.....sssssäääääctttttäääääööeeeee)eee:::::55555iiiiiHlicdttttt22222llllleeennnnntttttnnnnn,SSSSSsnammmmmhhaaaaammmiiiiimmmmm00000nnnggggghkkkkkkkkkkRRRRRcccccdddddrtddddd1eebgagggggeeeeeeeeeettttteeehhhhhahoooookkkkkaaaaaeeeeehhhnneeeeeo0:::::nnnnnnnnwwwwwiuuuuugggggnxxxxxlllllw/////aaavvefffffnlllllmiGGGGGtttttSSSSS0ttt.....eeeeebbbbbüüüüübbbeeeeeeec11111pppppdeeeeeeeecccccnnnnneeeeeeelllllrrrrrrr0rrrrreee55555c::::::::errrrraaaaahhhhhssdddddesssssRRRRRoooooGGGGGnnnGGGt(((((rdddddbo:ttkkkkkuuuuuaaaaaRRRRReeeeesaaaaaseecoeeeeeeeeeeeeegggggSSSSSGmmmmmGGGbbbbbnnnnn)))))lauuuuu:ll/ssssshsss.....cccccolllllllfoooooaaa.....bbmmmmmaaaaagmaaatttttcaaaaalhhhhhsssbbbbbaadddddummmmmaammmcddddduuuuukdddlttttteeeeeeeeeerrsnaeeeeeeeeeeoarbbbbbtttttääätttlllllrrrrrspnnnnnbbbbbiiiiiaaaaabbbslllllimmmxllllllowwwwwaaaaaseeeeessssseeeeeeeeeeoeeesas.dddddtttttrrrrrmpppiiiiiflllllaaaaallluuuuunnnnniaaaaaaaau1neeeeessssssfffnnnnndtsssssnnnnnsssssssseeeiiiiinnnnnh0rdddddnnnnnehtttttaaaaatttgggggrrrefffffuuuuuuuutttttdddddhhhhheaaaaaolezzzzznnnnnknnnmmmmmsäääääcccccplnnnnnrggggggggmmmmmghhhhhnnnnnviaaaaafiiiiiancccccgggggmoemmmmmmmmxxxxxüüüüühhhhhneeeee.....tssssssraaaaaaaattttt11111nnnnnesssssiexxxxxxxxrlllll00000eeeeerdddddiiiiir........roleeeeennnnnkkkkkis5555566666o(((((fffffoWWWWWogggggeeeee00000000rarrrrrrm)))))kkkkkkkkbbbbbl,,,,,ggggggggrwaaaaaerrrrrdaaiyrvspidLaeRnresl 226688268 262868 338800380 383080 Low 22NN00ee11uu55 Lboowbaoradrdssw(4i8t2hmma twieif)dth LLSSooCCww5566bb00ooaarrddss ((44SS88cc22aammllaammSSCCtt55iiee66ff00)) of 482 mm 11919114113493 111149139141343 181383 1789739 17819383 7979 222NNN000SFOeee111uuu555lCap5pti6,oSSS10CCCn555ca666ol000smupbawrKSKSKSwKwiKwiotnncccmlllllaaaaaaaattoaaaeehhhppppplllfrraaaelllpppppennwwwSSSneeeeeeereeeCCC,,,,,tIIiii11111o555nnsss,eee666ffFFFFFp1oo000aaaaammm::ecccccsiiihhhhhnttth,,,,,SSSi11111eddnuuuuulEEEEEbbbgfrriiiiiwwwnnnnncchhlllll(oooeeeeeSggooogggggeePfffeeeeeeeehhbbbbb)rrreeöööooooonnfffdddddddfffnnneeeeeeennnnnuuuRRnnnüügggcckkwwaanndd mmiitt AAuussssppaarruunngg 552266 555662886 555622866 443344 44388422 44338442 Surcharge for swwianaattehhinrllnwwegeeIiilnssaeefosmm:siitt(SSSduuAubbTrwwc)hoogooeffeehrreöönffdffnneuuRnnüggckwand mit Aussparung 556688 448822 338800380 383080 22NNN00Seee11uuu55C56SS0CC55-S6600L--SSLL 2015 SC560-SL iinntteerrnnee IInnffoo:: dduurrcchhggeehheennddee RRüücckkwwaanndd mmiitt AAuussssppaarruunngg SSccaallaa SSCC556600--SSLL SwwciiaeelaSSCCS55C6650060mm-SiittLSScchhuubbllaaddee 22NN00awdee11uu55siimtShCeSSTn5CCV6s55i660om00nw--oSSsLLiutahnretdwSSSwSSSwiSSiSiSnnnTccccccccccrriiitttahhahhhhhhhheeeeXaeeelluuuuuuuuuurrraaSSSwd,nnnbbbbbbbbbbCCCSSieeeulllllllllln555eCCaaaaaaaaaaIII666cdddddddddd55nnnrt000eeeeeeeeeeee66fffooonnnnnnnnnn00mmmdr:::iiiiiiiiii--nnnnnnnnnnnSSiiittttnnnnnnnnnnLLaSSSoeeeeeeeeeedddlcccnnnnnnnnnnuuuhhhd4mmmmmmmmmmrrruuur6cccbbbaaaaaaaaaaahhh8ßßßßßßßßßßlllgggwaaa::::::::::dddeeexomomomomomehhheeehhhhhiiiiieee2rtttttnnnnnnnn8TTTTTeeeeedddXXXXX1TTTTTeee-----XXXXXHHHHHRRRm-----aaaaaHHHHHüüülllllccctttttaaaaameeeeekkkllllltttttrrrrrwwweeeeeuuuuurrrrr(aaannnnnuuuuuWnnngggggnnnnndddggggg(((((BBBBBmmmx(((((xxxxxBBBBBiiiDtttTTTTTxxxxxAAA))))))TTTTTuuu44444)))))sss6666644444sss88888ppp66666xxxxx88888aaarrr22222xxxxxuuu88888nnn333331111188888gggmmmmm11111 mmmmmmmmmmmmmmm Surcharge for siiannttteeinrrnneegIIlnnaffoos::s (SddAuuTrrcc)hhggeehheennddee RRüücckkwwaanndd mmiitt AAuussssppaarruunngg 1217271112171 1217127111111 151959 719579 17519959 7979 552266 544266688 556655488226668 564486688 556688 443344 334883114 34448338814422 334888112 448822 11919114113493 111149139141343 181383 1789739 17819383 7979 SSCC11110000 SC11S0C01100 SSccaallaa SSCC11110000 SKKcllaaapplappSeeC,, 2211FF0ää0cchheerr,, 22 EEiinnlleeggeebbööddeenn FOlappti,oSS2CCn11ca11ol00sm00upbawrKSKSKwwwotccmlllaaaaaaoaahhhpppllfaaelllpppewwwSSneeereeeCC,,,tiii222o11sssseee11FFF,p00ääämmm2e00ccciiihhhntttseeehSSSirrrnuuu,,,ebbb222glwwwvEEEiiiioooennnnooolllseeefffreeegggirrreeegöööbbbfffhfffööönnntddduuueeecnnnnnnoggg miiimmmprrreeeaccchhhrtttteeemnnn eFFFaaancccthhh (SP) Surcharge for swwaaathhinllwwgeeiilssaeesmmsiitt(SSSuuAbbTww)ooooffeerrööffffnnuunngg iimm rreecchhtteenn FFaacchh SSCC11110000--SSLL SSccaallaa SSCC11110000--SSLL 552266 526 11111100 552266 1110 11111100 SC11S0C011-0S0L-SaL s SSwwcCiiaeel1aSS1CCS110C1110001000w0mm-iSiitttLhSSccdhhuurabbwllaaddeeer WredituhcSSTCCeV11d11m00t00oo--SS4uLL6n8twSwSwSSScccccTxiiiaahhhhheeeXlluuuuu2aaSSS,bbbbbCCC8SSilllll111CCaaaaan1111ddddd11t000eeeee11me000nnnnn00riiiii00mmmmnnnnnn--nnnnnSSiiiatttLLeeeeel(SSSnnnnnWcccdmmmmmhhhruuuaaaaaaxßßßßßbbbw:::::lllaaaDoomomdddehhh)iieeettnnnrTTeeedXXTTTi--XXXmHH---aaHHHellttaaaeenllltttrreeeuusrrrnniuuuoggnnnnggg((BBs(((xxBBBaTTxxxr))eTTT44)))6644488666xx888 22xxx8833311888mm111 mmmmmmmm Surcharge for sSSSacccthhhiuuunbbbglllaaadddlaeeesnnnsiiinnn(nnnSeeeAnnnmmmTaaa)ßßß::: oomhhitnnTeeXTT-XXH--aHHltaaellttreeurrnuugnngg(B((xBB Txx)TT4))644866x88 2xx833188m11 mmmmm SScchhuubbllaaddeenniinnnneennmmaaßß:: mmiitt TTXX--HHaalltteerruunngg ((BB xx TT)) 446688 xx 228811 mmmm 1217271112171 1217127111111 151959 719579 17519959 7979 552266 544266688 554226668 11111100 446688 1110 11111100 SC1101 Sound element for SPECTRAL Sound System BRA2/SCA3 Modellübersicht Scala - Intern Model overview Bild Scala -F1(SoIaunlnbortclrweyihASSSSSrceanraCCCCC-trv11111crikg11111aoce00000eilov-l11111Naemfrbor. eplredasBSSsuSSsuSSsu(SSsu(SSsu(farBBBtttttfoecococococonnnnntoooootlRRRaaaaazuuuuumtttttarifffffAAAellllleeeeenfffffnnnnnaaaaapbbbbbinnnnnB222dddddceSSSSSeeeee,hgRooo11111eeeeeCCCCCsssssn2nllllldddppppplA11111FFFFFeeeeeauteeeaaaaaaaaaa11111mmmmmu2nrrrsnnnnnccccc00000feeeeegohhhhhSSSpsnnnnn11111onnnnnCCCtttttrfffffp(eeeeetttttüüüüüAAArSsffffferrrrrKKKKK333üüüüüSAodddddlllllrrrrrrmmmaaaaaCTaaaaauSSSSSpppppcsssssüüüA)PPPPPpppppnosssSSSSSEEEEEeeeeesss3ooooodmCCCCC,,,,,eeeuuuuu)22222TTTTTnnnsnnnnnRRRRRpGGGGGeeeydddddAAAAAiiiaeeeeessssssnnnLLLLLrrrrryyyyyrtgggäääääSSSSSsssss-tettttteeetttttooooomeeeeeIeeeeemsssnuuuuufffffeeemmmmmääääännnnntetttccccceszzzdddddhhhhhntttrsssssneeeeewwwyyyyytrrrrresssssseeetttttooooosrrreeeeefbbbbbdddmmmmmDoeeeeeeeornnnnneeeeenn,,,,,k)))dBBBBBuRRRRRemAAAAAv22222eicuuuuunnnnnnetddddds-,SSSSSCCCCCAAAAA33333 Image Article-No. D((BBisRRcAAri22ptooioddneerr SSCCAA33 mmüüsssseenn eeiinnggeesseettzztt wweerrddeenn)) 161060 9126902 19612060 9292 552266 526 552266 11111100 Dimension (BxTxH) mm1110 Dimension (WxDxH) mm11111100 552266 526 552266 552266 544266688 554226668 446688 552266 526 6644 552266 64 6644 SC1104 Universal Soundbar Element SSeeiittee 11 FabricSC-c11o0v4eredScfalalapS,C211c0o4 mpartments Seite 1 Universal Soundbar Element incl. universal mfürevtieallesShouenldf bfoarrSsyosteumnedubnadrSsubwooSSeefeiittree 11 Optional subwsotoofffbeerspraencnetesKslainppteh, 2eFräicghhert, compartment (SP) Max. soundbarMindkalxi.m.UAnbeimvneesrssiasoul-nnAgsb:lSa9ogu9enb5dlebxcahr1f(6üBr5xSHoxux9nTd0)b: 9ma9rs5mx 1(6W5 xx90HmxmD) 600 526 526 1110 Surcharge for satin glass (SAT) wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach interne Info: mit verkürztem Mittelsteg (vorne und hinten) und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen), keine Glaseinlegeböden 268 442266 44288622 44228662 448822 442266 334882116 34448228816622 334888112 448822 332277 327 334422887722 482 448822 1188 1122 22001144 101 18 12 2014 92 1188 1122 22001144 434 482 226688268 262868 380 338800380 383080 338800380 383080 338800380 383080 3 iiMwwnnwKaattaleeaahhxhrrp.llnnwwlApweeeebeeIIii,mnnssi3seeffeeooFmms::ämsciiuttihntSSemmkkgSuureeu,bbiiSiittb3nnwwovvweeEuooeeiGGonrroonkkodllfflaaüüeeefbssegrrrraeezzööreröttiiffnnbeeff(fnnBllmmföeenuudxggunnMMeeeHnggnbbiigttxiiööttmmieeddTmll)eessrr:tteennr9eeecc9ggchh5htt((vveetxeoonn1nrrFF6nnFaa5eeaccxuuchhhnn90dd mhimnten) hinten) und und 119 183 durch5g2e6hender durchgehender Rück5w26and Rückwand (mit (mit Aus5sp26arungen), Aussparungen), 426 interne Info: mkeiitnveeGrklaüsreztinelmegMebitötedlestneg (vorne und hinten) und durchgehender Rüc1k6w5a2nd (mit Aussparungen), 482 Low boarSdCs16w50ith a wSciadlatShC1o6f5048ke2inme Gmlaseinlegeböden 338800380 380 380 268268 268 268 143 79 SC1650 SKclaaplapSeC, 316F5ä0cher, 3 Einlegeböden SC1650 SC1650 wSKclaaahplalpwSeeC, i31se6F5äm0cihteSru, b3wEionolefegreöbffönduenng im rechten Fach Flap, 3 comSSCCp116a655r00tm-SLentwKSKswScll,caaaiaaeh3ppllalappSwsCSeeSehC,,1Ci3316se1e65FF6l50äävm50cc0emihh-tsSeeiStLrruS,, b33chwEEuiionnbollleefaeggdreeeöbbfföönddueennng im rechten Fach Optional subwoofer owwScpaahhheullwwnbeelianiissdeegenmmiinniittnSSeruuingbbmwwhaootßoo:cffeeorröömffffnnpuuannrggtiimmm erreencchhtttee(SnnPFFaa)cchh Surcharge for satin gloahsnse(TSXA-HTa)lterung (B x T) 468 x 381 mm SC1650-SL mSciatlTaXS-CH1a6lt5e0r-uSnLg (B x T) 468 x 281 mm SC1650-SL wSciaelaSCS1C6156050m-SitLSchublade SC1650-SSLC1a6s5S0-CSL1650wScihaewluaSibCtSl1hCa6d15de60n5ri0man-wnSitLeSencmrhuaßb:lade with TV mSoCu1n65t0T-SXL, intwSoSecchihaernlnueaSbCaSTl1CaXl6d1-dH5e6r0na5ali0mtnwe-nSirtuLeeSnnrcmghdu(aBißbmx:laTde)en46s8ioxn38s1 mm are reduceSCd16to51468 Surcharge for satin gxSSBlwSoSomomm2acoRcchhhas8iuiiiAhhetttnnnlsna12uuTTTeeeSdubbXXX(SCTTTmeSnCll---1aaXXXlHHHdA1e6dd---maaa6mHHH5STeelll50Ctttnanaae)eee1lllAiimn(tttnnrrreeeuuu3WtnnirrrnnntfuuueeügggSnnnnrxcmmggg(((ShBBBDPu(((aaxxxBBBEßßb)CTTTxxx::la)))TTTTd444R)))e666A444888L666xxx888So222xxxu888333111n888dmmm111smmmymmsmmmteme 160 92 12712171111217 12171 111 15915799 71959 17599 79 11115281973911178117939419317114981339 111493 17893 526 526 526 426 526 526 526 1652 442862 525626 1556225662 552266 44228662 524668 456286 542668 348216 1652 482 11665522 448822 526 526 526 426 542668 452668 456268 348216 542668 1456265682 452668 542668 1456265682 456268 348216 442862 348812 526468 524668 1652 524668 334288712 335 1652 335 482 380 380380 380 380 16016902 91260 19620 92 smtoitffTbXe-sHpaalntenrtuenKgla(BppxeT,)34G68erxät2e8f1äcmhmer oben, SC1651 SSoCu16n5d1 SC1651 elemSSSe3BccoRnFaauAällntaa2cdhSSfoeoCCedlr11ere66umSr55nSeP11tCneEtAnCf3(ü1Tmr FSRüaPAscEshCeLfTnüSRerAoidnLuagSsenoSsudoentuzdSntsdywyssseyttrseedtmeemmne), BRA2/SCA3 With fabric-covered fSBloaRuApn2,du3enldeumSpCepAn3et frürcSoPmECpTRaArLtmSouenndtssysftoemr edevices, 3 lower 1652 526 526 3c3o55m26 partmen5t2s6 (S1ucrcohmarpgaerSStCCSfmo11C661re556s11n5a2ttifnorgsSSBSBBlSUfss3s3Bs3BaoücoccRRRttttnRRFFFooooaarasuuAAAuiAAääälllvffffvsnnaaa222ffffn22ccceibbbbddeuuu(hhhSSSrooeeeedleSnnnsCCCeeeessssaddlldddArrr111eepppplSees66uuumm6SSSSaaaaTorry555nnnoCCCnnnuSSee)s112tttunnnnAAAnCCnneeetntttt333dttAAennneeeedbff33m(((üüKKKKba111mmrrllllaraaaaFFFsSSrSppppüüaaaPP,EyppppsscccEEolssshhheeeeeCCteenme,,,,fffTTnn3333müüülRReeeyrrrGGGGAAneiidddnneeeetLLauaaaggrrrrSSnväääässseeoottttdSSSasseeeeuuoooeeiSffffnnläääättuuuuazzddccccnnnbttbhhhhssdddwwwyyeeeelsssssrrrreoeeyyyttoooorrossseeddtttfbbbbfmmeeeoeeeeeeemmmrnneernnnn)),,,,,,BRA2 or SCA3) 335526 526 335 335 s3BtoRFAfäfb2cheoesdpreaurnnSntCeteAn3K(1lmaFpüapsceshe, f2nüEeriidnnalgesegSseoebtuzöntddwesney,rsdteemn), L 526 1562562 1652 1652 1652 SC1652 SSBcuRabAlwa2oSoCod1fee6rr5öS2fCfnAu3nmgüimsserencehitnegneFsaectzht werden) 1068 526 526335 526335 526335 335 R 526 119 143 183 79 118139 15293 SWSOMuCpaibt1txhiw6.osf5onao2obaulfrUneTicdrnVSSS-obCCCicvm111opae666rveo555resd222nuariinemnl dtSgeoufniSUsSDSUsSDiSUsSDiUsSDiDiiLRDWMMMffffulssssnnsnüüüütttticucucuuaettttnnnniiiiiensoooottuaaaaeeeeenrrrraaacbbbbeeprggggiiiiikffffxxxnrlllvvvvvvvhoaffffwPwPwPwPPrraaadMeeeee...ibbbbd,eeeenniiiitgoooooAAAeeeelsnnnnnooooSSSerrrreeeem2beelillllssssstsssbbbeeeeyFCCCshooooeeeesssstsiiiiiaaaaIIaorrrrtttttppppammme111ffffnnFs:eeeellllSSSStiiiiieeeepcnoooooaaaalr666affhSSSSlllloooos1eeerrrrhoollllnnnntcnnnnnc555toooooööööEuuuusssaellll:::e0hnnnn222oiiiisssuuuuffffgdddddnnnnnnnslgffff3:uuultttt0ennnnnnnneeeeeevddddmeeeekkkki43nnntzdddduuuu0rrrrrssssmbbbb3e4uKKKKwiggg....bbbbnnnnoooooo4aaaapmnllllsx.aaaaaaaaSSSpppppggggrrrrmednlappppmrrrroootttttSSSSiiiiinn2miiiiiRppppmmmmEEEEuuueryyyyoooooktlllltüssss2eeeennntnnnndeeeeietttttmrrrre,,,,cdddaaaaammmm5eeeeimeeee2222ekfbbblllllmmmmt,cccceeeeefweeeeeEEEExoaaakhhhhunnnnnnnnneeeeiiiiaurrrnttttnnnnntttt2eeeenTTTTT(((ruuuutlllldBBBtznnnnVVVVVeeeedhnnnn3egggg-----rxxxddddFFFFfer0HHHHHeeeeeüaaaaHHHMcSSSSaaaaabbbbrcccclhmuuuullllleööööxxxihhhhRtttttttbbbbeeeeeddddetaTTTfmrrrrrewwwwtumeeee)))uuuuul:::nnnnmsoooonnnnn111tF,,,,ooooggggg(e000taffffeWg000eeeec(((((iTTTTT000lhrrrrheXXXXXxxxirhxn)))))i222atsH222ettn555em,ixxxxndöe222guDn333lric000)cKhhammmgbemmmehldeunrdcehrlaGslsaseinl1111e0000gLLLL6666e8888bode111n666555222 1181391118152399315211938139 1152819339 15293 119111493141319 14139 143 18318739 71983 17893 79 Ø250 R 5R26 5R26 Ø2R50 526 Ø255206 Ø250 MSuarxc.hsaurbgwe ofSoCor1f6es5ar3tdinimgeSUliiiLRLRDMMsnnaiiceentnenttaaascceergikkxxslvshhrraMee..iennttAAossn(SeereeiSstbbeCFFssntaIIraammAe1nnFFlesccl6aaffSTlsee:hhool5cctossl4::::e)hh3issung33::uu8nk4433nnz0ds3344wgg.b44mmx.aSSmmlmmrooi2nmmEuuk3lttnneiietteedd5miimeeffbb,,ffexaakkunuurrn4t((rrdBBzz2eerxx0rreHHMMcmhxxiitttettTTmeem))ll::ss11ttF(ee00aWgg00c00hhhxxiixhnn22attH22eet nn55e,,ixxxndde22Duun33rrcc)00KhhammggbeemmehhldeeunnrddceehrrlaGGsllsaasseeiinnlleeggeebbooddee11nn665522 Ø250 fiLDWnüientraerknvrMeidnesmeilteFtIoaenScnlfoshottua:engg3de3zb4uwamnr.dlmSinyRkstütieecemkfm,wkueaununrdznderdfreüSMcrhuiRtbtetaweumlomstoFetafegecirlhheirhniatsettnem,indöegunlriccKhhagbeehldeunrdcehrlaGslsaseinlegeboden uLRWiennacdknhe3dtsemzFsuoaFscnaähtcaz:hgl3i:ce43h34ue4mnGmdmemRrtäüittecieekf,fwkaunrzdefrüMr iRttaeulmstetegilheirnitsetnm, dögulricchhgehender GlaseinlegLeboden R SWCit1h6l5o3wUernSSfiCCav11be66rr55si33ca-lcSoovSSUu2RDWDWueccenneeEaaaanctrrriinnllvenheaadMMddenltedSSermmbiisgsttCCstttaaooefee11oFllbnnllr66afaSssfött55cttobpEaaeehd33uegglgg,:eesnee4nupzzdm3uu,wwapb4Snnn..amuepddnllriibtnnnmeRREewkklüütreeeKtoccmimmfloekkalfwwfeapeuunppaarnntönneddf,ddwforrnffeeb--üüuiccteIIrrnhhhnnnRRgtttteeaaKeegiuummmlrralmmnnapFFreettpsaaeecssscceiihllhh-DDeemtfrrehhrooiniioaatsskkttGtFnuueemmalmmatiicnn,sööheeeefggrnnnnolliinttccKKhhtaa--,bbeelldduurrcchhllaass5ss26 MMooddeellllüübbeerrssiicchhtt SSccaallaa -- IInntteerrnn Model overview2Sschaelalve- sIn, StSeuCrb1n6w53ooferDiSUffusüücontnirreadgipvvlvPaeii3eeeeonSrllzsseneeCuiart1SSiselino6äooSlln5touugzl3iunndlninddcieknhdbbrs.eboaarrrapGigrSSteiyyEorhsslänetttteeamemmlceeoneentmuuTVnn-ddpHSSaauulrtbbtemwwruooneoogffnee(TtrrX) 119 137 183 73 1068 L 526 119 183 19537 526 R Ø250 118139118193953719115381739 11198153397 19537 11911937113179 111397 137 18318733 71383 17833 73 108101834134 17217720 70 Model ovBIBImmeiillddraavggeeiewOMMSSWcMoSuCpaaaicmrt1txxxchai6...hoplsssfa5anaaouor4br-abuugtlIrmUnnwneTicddtnVofe-SeobbicCSSnAAoAArvmroCC1aanrrrrteftttt611es)rrviiiiorcckk,566aresllddeeee3iu55tanllrd--44ii--iNNnemmNNlncioomdtSrrl.....geeouufennMMMMMDiDiDiDiSUu2fuiFLRUu2fuiFLRDu2uiFLRDW2FLRDWiFLRDWlulssssnnnnnsüüaiiiiiäääääcaneeeeennnnnnnttttnniiiiiiiinnnnnSUs2iwMfSUs2iMfEEEEssBDBDtttttuaaaaarraaaeeeeeeeeannnscccccüüccccctdtdtdttteeeeepggggiicciiikkkkkiixxxxxieennnsnnvviihhhhhlveeeeEEoonnnnahhhhhskkaaooarrvPPPPMMMMrrrrssaaadeeeeeeeee.....zzii333dddiee,iinnnniihnnnnneeeeellffllllxxccttttteevvoooollvAAAAAnnol..sssssnnnneeeeeeffnn(Seeeeeaaiiiirrrrmmmrrrrr..2bleeeeelbbiillzzzUUeettttsssssssSlliiwggggsiibbbbbeeeeyeeeeFFFFFCsssssAArneeccppttttooooouuuSSssiiiittttaarreeIIIIIoooannrrrreeeeeeeellttttaaaammmmmsAhh1oooonnnnnggsseFFFFFsttbbSSeebbbbbCCssseeee::lliiiissspbbbbccccclllliinnniiaaaoooor6aaaaanniffffäääfffffheeoooossssppSSvmvmTlllleeeee11eeee11s:hhhhhffffSSooooollllllöööötttnnnnttttccccc5tttuubbloeeoobbbbnnuueaannnnnE66sssssaaaooeeeeezzzllllSS4:::::05)hhhhheedddd3uuuuuiiiirrnnsssssöönnuunneeeem55:::::gggddddlllnnnnggggoosuumlssssiiiuuuuueeeel8nnnnn0344444eggssssddnnnuuuuuddccc44eeeeeeaavsskkkkeeeeuuinnnnnnnnnnpppp33333ttttthhhtiuu0nnnnneeddtbbllrrrr00ssssemtnnddeeeeeeuuu--,,,,ooooegggggiaaaa44444....eeennnntttttbbooooAAaaoSddSSSSnnnnnbbtnnnnnnbbbbeeeeesmmmmmxKKxxrrggaaSSSSSppppGGGbbuuuuua((e:::::bbaadddnnnnnnnnnneeeelllrrSSoooootttt33333(mmmmmbllbbbbiirraaeeeaaSSl2:::::nnnnttttn21aanniiiiyylRRREEuuuuue33333ooooeeeeppwrrrrrwwwwSS44444ooeggssskk5lläääüüü47uuuunnnnnt44444tttttnnnyy33333ppeedEEuuttKKKKheeeooooofiiiiitttcccmmmmmnnnndddddeess0eeeeeaaaamm44444ll00enneeetssllllbboeeooookkkttaaaammeddddbbbbbllllfffffmmmmm,,tddeemmmmmeeeemmllwwwuufffffeeappppxeexxaaaaaoeeeeelmmbbnnnnddddeennnnmmmmmfppppccaaarrrrrneerrrrtttttaaeeee4ddttöööööhh29uunnnTTTTeeeeee(((((nniiiiitfrrrrrrdeeeeeBBBBBtttttfoffffVVVVnnddd,,,,h2tt30rrffuuiiiiifffff((ffffMMMMooooeeeeeeüü----nnnnnddBBxxxxx,,,,,rnn0fffeHHHH0rfffffccbbbbkkkkkrrüüüuuuuuiiiimHHHHHddixxSStttthhsaaaauuuuueeeeSSgrrrnnnnnttttmluumllllottHHeeeerrrrrnnnnoSSexxxxxRRRgttttggggeemzzzzzbbhlllleeeeuuuuaaassssueeeeeTTTTTfssKKKKxxwwmiiiiimrrrrbbtttttnnuuutmmmmm)))))rrrrruuuullllFFeeeenTT:::::aaaaoowwddmmm(SMMMMMnnnnaagggg11111))ppppoorrrrredWbb::cc(oogggg00000(ttteeeeeiiiiippppuuuu11ffihhaatttttWeeeWoo00000tbeecccccttttteeee((((55nnnnerr))iiiTTTT00000eeeeehhhhhffrrlllss,,x33eeatttteeemmmm2XXXXlllllttttteeeexxxxxsssss00rrrrrxeeeeexr))))tttttnnnnHiiiisnnnnmmmn22222eeeeettttxxHH44444zzzzgggggGGGGFFFFF11öööwwwwx00000aaaaallll77hhhhhgggaaaaxx....cccccxxxxx00iiiiiDlllssssllllnnnnniiihhhhhiiiiffffccc22222xxDnnnnDrrrrttttt)hhh33333ooooeeeeekkkk9900000)nnnnn)nnnneeee00,,,,,mmmmttttmmmmm,,,,mmdddddmmmmmuuuuuuuuummrrrrrnnnncccccddddhhhhhgggggrrrreeeeeeeeecccchhhhhhhhheeeeettttnnnnn5555eeeedddddmmmm2222eeeee6666rrrrrFFFFDDDDGGGGGaaaa55iiiiccccmmmm22lllll1111aaaaahhhh660000ssssseeeeLLLhhhh6666eeeeennnn8888iiiiiaaaassssnnnnniibbbbiioolllllooeeeeeeeeennnngggggnnnn((11111eeeee((5555WWeeeeBB66666bbbbb2222iiiixx55555xxnnnnooooo6666TTDD22222eeeedddddxx11nnnnxx55eeeee66HH66HH2200nnnnnKKKK55))0066))aaaa22mmmmbbbbmmeeeemmlllldddduuuuØØØØrrrr5555cccc22222222RRRhhhh55556666llll0000aaaassss55ssss2266 Optional subwoofer oDWWiiwipaaennnnatteMeeddhnrrimmltnnwtieeooneelnnIIisgnnstteaaffeooiggmn::eeituuroSinnbmumguddenbiihnttdRRwtvvüüudoeeccncurrokkdkkorwwfcüüedmhaarrrezzögnnrttfeddpeefMhnnnffaeüüuitMMrnrrnttedRRgiimttleaasttieetruumeellRmmSSssgnttüreeeetteuciieetttggckneeiiheellw(tee22tSnnerreanP((mmnnvvzd)ooFööwarr(ggnnm.cllliieehiccin))thh,,kAmmeumiisttsKKupaanabbdrueerllnddegcuuehrrncctehh)mlläässFssaeecnnhiinnhaddbeeennnMMeiiittntteeenllssttKeeaggbeeennldurchlass 534534 534 534 534 380380 380 380 380 248 380380 380 380 262 120 268268 268 268248248 248226488 482 327 327 327 324782 482L 482 438324 100 L R L 3344L34 100 334L 100 4R82 334 100 334R 100 434 R 4R34 482 444338442 4L82 434482 334 100 L 282242828421280218220 281220 12062262120221862220 216122200 120 434LR 434 L 4334L 100 4343344 100 R 3343334444R82 434 100 100 R 443344R 101434 19902214138444813224 2014 434448324 482 448822 482 18 12 2014 18 12 2014 380380 Surcharge for satin glass (SAT) und durchgehender RSüecitkew2and (mit Aussparungen) 18 12 2014 Seite 2 SC1656 Scala SC1656 Neu Neu SC1656 UniSvCe1r6s5a6l SouUfSUnücnnrdaiivlvabieeeSrralsseCraa1SllE6oSS5looue6uunmnndddbebbaraanrrStyEEslleetemmmeeennttmit großen Subwoofern 18 12L 2014 L Suitable for many sounufündrdbvi2ealzreuSssäoytusznltiedchbmearGsSeywrsättieetmhelamrigt gerosßuenbSwuobwoofoefresr,n undte2n zsutosfäftbzeliscphaenGneteräKtelappe, oben Klappe mit Glasfront, L R 434 271271120120 421421 119111957157 18318933 93 534534 282282120120 with lower fabric-cove1urneEtidennlefsglateopbffo,bdueespnpap(rneencrtheftleKaslapFpapwceh,)io,thbegn lKalaspsp-fermonit tG,la1sfront, L i1nEkiln. Ulengievberosdael-nAb(rleacghetbelseFchacfhü)r, Soundbars 426 shelf (right compartmewinnakhlt.l)Uw,neiinivseecrlms.auilt-AnSbuivblawegreosboalfeelcrmöhfffünerutSnaoglusinmhdelbinalfkrsefnoFrascohundbars 426 Max. soundbar dimensMwiaoahxn.lwAseb: im1se5ems3siu0tnSxgubS2wo0uo0nodfxebra9örf0f(nBmuxnHgmximT()Wl:in15kxe3n0HxFa2xc0h0Dx)90 mm 526 Max. subwoofer dimenMMMsaaaixxxo... nAAAbbbsmmm: 4eeesss0sss0uuunnnxggg 4SSSouu0ubb0nwwdooxbooa3ffeer0rr(B5((BBxmxxHHHxmxxTTT):())1::W445003000xxxxH442000x000 Dxxx 339)00055mmmmmm 526 Optional subwoofer opinetenrnine Ignfoin: left compartment (S-PI)nternes Dokument - Modellübersicht Scala - Intern Surcharge for satin glaLiLAsniilsnntleekk(reeMSnsseAitFFtITaanecclf)shhot:::eSSguuebbhwwabooooenffeeerrffiaanccehhn,, Kmmaiibtt eaaluudssuggreecsshppl-aasIrrnstteetmmernMMeiittstteeDllbboookddueemnnent - Modellübersicht Scala - Intern Model overview Scala - InterAWnlalenMdmittoenlsttaeggeeuhnadbeRnücekinweanndKafbürelRdauurmchtleaislesr möglich Wandmontage und Rückwand für Raumteiler möglich 600 562006 526 1652 1652 R 526 526 434 R 43R4 101 434 19021 92 434 434 482 482 ModWelaolvlBeicldravbieiwneStcsala - InteArnrtikel-Nr. Image Bild HHäännggeesscchhrräännAAkkreerttiickleel--NNor.. SCHIm3a7ge Article-No. Bezeichnung Discription Bezeichnung Discription Dimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm Dimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm SCH37 Scala SCH37 268268 302483404 284 304 304 Open wall caSbCHin11e0t0, 373 Smcamla SdCHe1e1p0o0,ffgenlaersHsärnegaesrcphraannke, 3l73mm tief 1181391181173949317493 also availableSCiHn11c0h0oiceSCKSoHcla3fap7lNapSeCC, S2HF1cä1oc0mSh0lcoeiatrul,Ian2rSnECeoiHnnrrl3eüm7gckeiwbrröaondderenauds G(1la0s% surcharge per shade) Klappe, 2 Fäcohfefer,n2erEHinälengebscöhdreank, 373mm tief 284 526 526304 345 323573 Surcharge for satin glaSsCsH48 Scala SCH48 mit Innenrückwand aus Glas 526 1110 526284 37233545 284 284 304 304 SCH48 SCH48 offener Hängeschrank, 482mm tief mSciatlIanSnCeHnr4ü8ckwand aus Glas 1110 304 373373 Open wall cabinet, 482 mm deepo,ffiennteer Hriäonrgersecahrrapnka, 4n8e2ml m tief aSlusrochavaargileabfolSSerCCHHisna1111tci00nh11o--gSSiLLclaes2S2SsoccSSaafccllaahhNuuSSCbbCCllHHSaadd11c11eeo00nnKmKDS11,,lcaa44o--iiehSSsstFFuttLLwIIeennäärannccnnrhheeommzeenn(raarrBrrttüüGmttcc)llkk,aaiwwWccrkkraaeiionneeißrrddrtte(,,aiSswwudNtaassGhhtG(a)1lllwwnoa0ddsee%aeiissrreedCmiisnnauräSSbßrccocihhgnhwwi(naaCarrGKrzzga)((,sSSwetWWeanp))h,,flaWWewrbreeeiisßßselha((WWicankSSdiNe)) eCrootSdd:)eeorrdCCeaarrrSbbpooinneg((CCelBB44())66g88egen 284 304 284 468304 Aufpreis4) 68 Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: 468 468 454 482 454 248812 281 281 304304 10510954 94 Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG), wahlweise in NCS oder Spiegel4(6g8egen1A1u1f0preis4) 68 327831 49 Zubehör 1110 373 SCH1650 ZuSbceahlaöSr CH1650 Model overview Scala - InternHHäännggeesscchhrräännkkee Hängeschränke 304 304 268 262826688 304 303430044 119 143111911191941314433 183 79181318837397799 Bild Image Wall caAAbrrHSSSittniiäCCCcknHHHeleeg111tl-e-111sNNs000co000rh..ränkBDeSKSKSeicccllsaaaaazcppllleaaarppiiSSSeecpCCC,,ht22HHHinoFF111unää111ccn000hh000geerr,, 22 EEiinnlleeggeebbööddeenn Dimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm SCH1100SCH1100 Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden Scala SCH1100 552266 552266 332255 526 11111100 526 333277533 Flap, 2 cSoCmH3p7artmenKtslSa,pc2paelsa,h2SeFClävHche3es7r, 2 Einlegeböden 1110 373 526 526 325 Surcharge for satin glaosffsener Hängeschrank, 373mm tief 1110 373 304 303430044 SSCCHH11110011--SSLL SSccmaallaaitSSICCnHHn11e1100n11r--üSSLLckwand aus Glas 284 105 94101510059549944 SCH1101-SL SCH11S0C1H-S4L8 S22cSSacclahhuuSbbCllHaadd11ee0nn1,, 44-SFFLääcchheerr 2 SScchaulbalaSdCeHn,448Fächer 2 drawerSsC, 4H1c1o01m-SpL ar2StcmSoaclfahefueSnbCntlHeasd1r1eH0n1ä, 4-nSFLgäechscerhrank, 482mm tief Surcharge for satin glamsist Innenrückwand aus Glas - Internes Dokument - 446688 446688 468 468 446688 446688 468 468 11111100 1110 468 468 119 143111911191941314433 183 79181318837397799 MMooMMMMMMddeoooMMoooldddeoodddeeeolvdlllBleeeeoooüideldrlllvvvlvBIBIBbelllmmoeeeüüüMMiiiiSFSllleldddrrraaevlBIulCvvvbbbggwmoaeüiroeeiiilrHpddraeeeeeecsvSbgdwwwe,hi1eirrrc3cleeaesssa6oSSSwhrciiilr5lcccvgacccBIolsmtaaaS0eSSSSüiehhhl-imdlllcraCCCCScaaavIbgafHHHHtttnopehic---1111leetaSSSra6666aIIIewtnnn5555rsrAccc-rl0000tasttSnraSImaateeentiicckAAAArrriclllten-annnrrrreaaaettttlh-iiiilnAAccrINkkkgalllnnreeer---teeaKSKSKSKStrttllll.--is-iccccllll---aKDScNNkaaaatIIINNNSaaaa,lIes-nnnppppceooaellllnrrri3laaaa-sce....pppph-BsNINttttrSSSSeeeetewsaneoIreeeCCCCen,,,,znh..AAr3333eBDBDBlHHHHantnnrrrrrieaeeetiitcFFFFr1111essinnniezzzmzhclääääkcc6666BDeeevlrrnneccccr-5555ee(iiiiihhhhealcccppus-n0000Brz-NchhhIttNeeeentüesrGiinnnnotrrrrooigirccp,,,,..uuunn)lh3333tkt,annninowEEEEWegggcuniiiiBDknnnnnareeiillllgsnneeeeeziceßggggrrdiiteeeecp(,bbbbhitSsiwnööööoNtuddddnasnGeeeehtgnnnna)l-wnoInddet---aeieIIIsnnnrrrend-tttCeeeIminnarrrsnnnträDeSeeebßrocsssnoikhDDDgenuwsooomi(DkkknaCuuueorGKmmmnzka)tu(eee,s-SmnnnwtWetttean---n)h,ftlaW-wrbeeeiißsela(5555Wic2222nDk6666SiimNe)DDDDeCroiiiitnmmmmSd:sDDieeeeeooiinnnnnmmrndsssssiieeCiii(ooeoooBnnnnannn4sxr111s5555iT((r6i666o(((SoWW2222bxBBB8n555n6666pDDHxxxxo222(TTTiiDD()iWmmBnexxxmxxxHHHxegeHH1T(Dmnn)))))Ce1xsxmmmsmmH1ilHBioo0mmm)m()n)ngmm((eWmBmgx4xT5555D6ex22228xnH6666H))Ammummfpreis) 322088411 281 228811 332277883311 373 228841 330743 332255 333277533 373 325 ImaIgmeSaCgeH10Z0u0behöArrticAlert-iNcloe.-No.DisScDrCiipHstc3iroi7pntion Scala SCH37 DimDenimsieonns(ioWnx(DWxxHD) xmHm) mm 1652 373 268 262826688 304 303430044 Vc2GSA2222huNNNNecl0000seeeea1111rorchuuuu5555ctseiieschcsleasavsilreSIdoognwsCefrSSSSne-iCCCCadeeSpfHHHHlonoLlsa11111colrn0000i6ae0000rsSSe0000b5gCCalleHHs0teiSSSSSSnif34nnaCCCCCCt78eHHHHHHdlSS(wtg343434TCCe,Hw2SHw2SHw2SHw2SSSSS787878lHHLawcccceeeeaääääfSSEEEEaaaaaaaa34iiiiü)ynnnnsiiiihhhhttttccllllnnnn78ieeeeaaaasggggrsollllthhllllwwwwnnnneeeeheeeeSSSSLruLuvvvvSSoommKDggggeeeessssCCCCoeeeeSccccRcbaffdiiiieeeehbiHHHHssssiiffehhhhrrrraaCwstteebbbbeeee,ggggloltll1111irrrrSSoommKDSSSoommKDSSSoommKDHaIIInnaaööööaeniaaaannnllllbmmmm0000ccccccccaaaffffffaaaaroiiiee4dnddddnnnniiiiiiSSffffffnnndeeeaahaahaa0000sssgttttttrsssseeeeeerro8iiiiCCSSoommKDSeeeekkkktttllllllreeeeewwmuuuu0000ttttIIIIIIIIInnnnnneaaaaaaHHeeeennnnnnnnncccnnnnaHHaffinnnnnhhhhTTTTeeeeeeriiffsaannneaahnaSSSSSSääsnnnnnnnnnttrreerr34diüüüüggggrrrrrroooorrptllttüüünnCCCCCCwgeeeeeeeeedIIInnmmmaazze78etnnnrrrrHHHHHHicccccccggHHHHHHnnnnnniiiinnneeeean((ldmmmmSSlhhhhhnnnlllkkkaaaääääääeeBBSrrrrrrrrriiiirr343434efCCnnnnwwwckkkkeeetttüüüüüüüüünnnnnmzcssGGotmmmm787878eHHCtttmHHaaaannncckkkkkcccccccccggggggtaaa())llla:äähhonnnniBkkkkkkkkkssss(1rrrSoommKDS,,34aaaeeeeieeeeeennnetüüünnv3wwwwwwwwwTWWrreGccttttcccaff78rrrrssssss((((t6irdddraaiiff,,,,cccTTTTggeahcccccckkktsett8)eeLLLLnRaaaaaaaaalnnmmmmeekkk,5LLLL,talhhhhhhaaeeiiiiwIIInnRRRRnnnnnnnnaeees1wewwwiiWkknnnt)))))cuussrrrrrr0ßßtoiiiieerrrddddddddd,,,,an,,aaaaaaecckSttttnnnmooooasstttaaasuuuuerrr34nnnnnnhh((iC,,,foeeehDDDDaaaaaaiiiddddnnnmtzeSSGGisssnnnnHH78wwwmkkkkkkrraßHuuuuuunnnmlrdddeeeeNNptttrrrr(aahll32waaaa,,,,,,naäätBaaaaasssssseeeerrr4rrrrsssnn(,343434GGmmbbbbtaaiüüünndionssShhheGhhhhttts8GGGGGGwTTTTtkkt787878uuaaahhhh))cccggNtilllmmtttt)eüüüü,,lsslllll323232wwwkkknnnassoo,raüüüüSääääeeaaaaas34GerrrrdimmmmmmwwwhWtdddcddggggsssssssGGeeerrrrt78Tttpa)rrrrmi,,,,cckliiaaaeeiiiiaaaiiiinmmmmmmll32weeeeeensssoXgggghhioaairrrrrnnneeeemmäcccciffeddddSssrreß-CCrdddvvvvßnhhhhttttttaacammmiiieitgHmmiiiiiinnnoooosaanni(eeeeeetttt,hraairgSesssssrrdwennnnäääffffffkkawuuSSSCbbNtttßßßi,,((((milccciiasslnnddddaooTTTTsaee34GfiiithhhhtgggrGGRRRRnnäreeeerff78eKSa)bwwwzlßorrrr))))ll32wiiicanor((oaa,,,,nnn(iaaaCCPPPPhmmsundSgdssenrrrtGGooooKKKwWaezzzinemmtis(aaassssn))rrnaCe(((,,)gdiiiisssfSSSC,ttttrfwwGttKtttümiziiiiaWWWiieeenaooooeea)aarr(nnn,rännnnbsff)))SehhSbw,,,tfffßdeWicllaaaeWWWoßwwiahrrragnln)hbbba(eeewee,fsWiclaeee(iiiWiinwßßßaCsskrmSeelllrbiGeKeaaa(((ez)WWWeiiicccia)roßinns(,kkkttsSelSSSdw:atiiit(NNWeee)))WeeilcanCCrrreooonrk)ttthS,SSdddif:::rCNel)aWeweeeaooCrrorrrtbeddeSd:FbCCCeiieeeßsooaaaarrelrndarrrc(SSCbbbWicehpp(naoookCrSiirinnnNeeSBde)bggp)Cro(((oetCCCeeiSd:nesllBBBego((()))ggrLCedeeCloBegg(a)rgweerSebnnpbgoiAAenoenuuga(ffCeApprlBdurr(ee)gfspiiess3322r))Sge008832323232eCi444666640000sn3323323323333222)44441008008008888A64444444444441u33225f60088p044445r4e2i6s)8 297 29272599277 25222575292 272927799 311-641186 18310-62313-86-6011 - -38303848030 - -343334433 284 304 345345 345333377443355373 373373 284 304 453342245554 448524444443338858537772242424333582 325 373 284 284 320842482498648 96989362608824482484 3034103042008444 101010400304043403420844 304 304 345 373 454 482 SZchuwSbceahhrwzö(arBrGz )(,BWG)e,iWß (eSißNG(S)NoGd)eor dCearbCoanrb(oCnG)(,CwGa),hwlwaheilsweeiinseNiCnSNoCdSeor dSeprieSgpeiel (ggeelg(geengAeunfpAruefips)reis) 284 284 304 304 345 373 454 482 381 482 284 284 380 380 100 116 112 148 80 InternaSlCd-SrLa1w6Ze5urb0ZZZe-euuuh2bbblöZeeeeruhhhmböööfSeürrrcehrhönLrutoIbnswnlawebdnoiletiaenhgrtdeimneSdfeiCr:1Sr2co6h85ru10ebmldmadmfietrnoTelXnem-tHeantlteemruitnSpgiegelfront für das mittlere Fach des Lowboards SC1650 for centre comInpnaeIIInnnnrnnntlimIeeennnngnllleeiiieeeennngggdleeetieennnogSdddSecfeeeChnlSSS-udoScccbeLhhhwl1Sauuu6cdbbbh5belllu0aaanodddbeaeeellaennnrdmdeeefelllüeeeenrSnmmmeLtCleoeeewnnnm1mtttb6eeeeiton5mmmSat0epriiidtttimeSSSSgpppiSSSCteeeeiii1eeeSliiif6tttgggpreee5oeeeie0333nlllfffgotrrreooohflünnnfnrrttteodfffnüüüTaXtrrrsf-dddmüHaaaraissstdltmmmtlaeesiiirrtttuemtttnllleeeFigtrrrateeeclehFFFraaaedccceFhhhsadddcLeeehossswdLLLbeooosowwwaLbbbordooowsaaabSrrrdddoCasss1rSSS6dCCC5s1110S666C5551000650 468 1652 1188 1122 22001144 18 12 2014 281 482 380 114186 18102 SC-SL1650 SC-SSCL1-S6L510650 für fLüorwLboowabrdoSaScrhCdu1S6bC5la10d6oe5hn0ntoieehfTneX:e3-TH8Xa1-lmHtemarlutenrgung fDorralwowerCbdDoe/apDrtdVhD:1SC3-6E-8S5SiLn1CC01--sSS6mwaLL5t110miz66t55fh00üorfSüucSrhtcLuSfSfSüüohcccbTrrwhhhluXaSLLuuubdoocbbbbohewwmllllaaaaunabbrdddbtddoooieeeleaaaSnnneufdrreCtttddnneiii:1eee3nSS6ffft8feeetCC5üi1:::e110333mrf66oe888L55m:h11100o3mmmn8wooemmm1hhbTmnnXoeem-aHTTSrXXaedl--ittHHseeaar(3u4llttn8eegrr2uumnnggm tief) CDE6 1 EinsSaC-tSzLp16r5o0S-2chfuübr LlaowdbeonafradcShC1m65ö0gmicithTX-Halterung SC-SSCL1-1S6L651086-52S0l-i2mfürLfLiünorweLboCowDabrdosSa,ScrhCd8u14S6bC5lCa10d6Dme5sn0ittomiTedXifte-e:THr2Xa8-3lHt1e2marluDtmenVrguDngs/Blu-rays pro Einsatz SC-SL1650-2 for low board 1SC6-S5SLCC01--SS6wLL5110i66-t255h00--o22fSüucrhtLuSfSfSüüocccbTrrwhhhlXaSLLuuubdoocbbbohewwmlllaaaaunbbrdddbtdoooieeeleaaaSnnnufdrreCtttddneiii:1eee2nSS6ffft8eeetCC5i1:::e110222mf66me88855m:11100i2tmmm8mmTmmm1Xiimtt-HTTmXXal--tHHeaarullttneegrruunngg 2DN0e1rua5 werRdüecpkwtha: n2d8s1pmiegmel innen für Hängeschränke CD/DVD-Einsatz für Schubladen mit Klappe für Lowboards (482mm tief) C116Dt8rEaSy6lipCmSSSeDCCCLrGGG/idnD567NreaVeuwCNDCCeDDDeutE/rsRCCCCCDr6,ücDDDDDaV8coE/E/E/RCCDykDDD4666üDDm-w2NVVVERRRfc0E/eCaiDDDo1kDüüün6up5nw---DVsrcccEEEdaaaDkkkiiisdstnnnnr11p-zwwwssstEdRC6roiEfaaameis8aüaaaüDnitttrgpn111111zzzrcnnnsSEweise666ka3SelEEEfff6adddli888üüüwtcmniiig2et11iznnnrrrssshnzSSSea6ssstLEfrpppSSSunllllnp8DaaaüiiiiscccmmmnbipeniiitttdrrnShhheeezzzoenlsVsLLLSfnalouuuagggippppoSCiiicmdDennntbbbsrrricheeeDzfneeoooreeelllüLhsusaaanplllsgi11ruSSSCCClinddd,b/rfffeob6fHcccbDDDfEoeBüüüeeelü8lü8hhhailwälnnnsss4irnaSCrrrrleduuunnS,,,udHcLsDCbbbeSSSnffflg888aohieüüüäb-DnmsllleeCCCt444waaaunrrrnr,znssdddoLLLabLfbfHHHCCCgc8apüooooieeelohyeDDDna4carrwww111dnnnfasrohedssssLürCärefffcbbb160oddaaaeroooSCnhmrDooopw050cccsnHcdddDkr3aaasshhhöäf(hb000eerrreee2ä4asodddngou(mmmrrrn,8crmDdsss(((4kiab3332hgc8SSSöööere(((Vtmil2228h444ed4tamgggeeerrDm888ssdDDDm2Ka3iiiCtttc222scccö(eli2VVV,,,h4Dy/mmmahhhtgtnmB8231DDDripDKseimmmäfl2cpusssalfoVnmSSSah)///mce-tttdDkBBBpriiittthmeeeaeelllpkkksuuufffymr/)))emd...t---Bs,,,3irrreölaaapie2559uftgyyy)r-226eDKoisssrcal446VppppahEyDprrris)xxxnooopsps/EEEe222aBriiiot666nnnlzusssE661-aaarintttaxxxzzzsyas444tpzmmmrommmEin)))satz 2N0e1u52015 RückwandspSieCgGe5l innen füRrüHcäkwngaensdcshpriäengkeel fmüritSKClaHp1p1e00 (Set, 2 Stk., 524 x 266 x 4 mm) Neu2N0e1u5 RücRküwcaknwdasnpdiesgpeiel ginenleinnnefnür HfüärnHgäenscghersäcnhkreänmkeit mKliatpKplaeppe Inside re20a15r20m15 irroSCrGSf5CoGr5walSlCRcGüa6cRbküwicnaknwedatsnspdiRwesügpcieiteklhwgfüearflnlfSdaüCsrpHpS1iCe1Hg0e10l1(f0Sü0ert(S,SC2eHtS,1t2k6.S5, t05k2(.,S45ex2t,4236x6S2txk6.64, 5xm24m4mx) m26)6 x 4 mm) VerbindunSgCGsf5uß-Set (RSüCckFw1a)ndfüsprieLgoewl fbüroSaCrHd1s1(0408(2Smet,m2 Sttike.f, )524 x 266 x 4 mm) SCG5 for SCH1SC1G0SS50CCGGS(65CSGe6t, 2RüSpcCRRkcGwüüs7ccaR.kk,nüww5dcaask2pnnw4ddieassgnxppediiReel2süfggpü6ceeirekll6wgSffüüCeaxrrlHnfSS1d4üCC1srHHp0mS110iCe61H(gm50Se1e00l6)t((f,5SSü20eerStt(S,,StC32keH.t,SS,15tt3kk02..S04,, t055xk22(.2,S4456exx26t,422x166x466S2tmxxk6.644m, 9xmm)64mm6mx)) m26)1 x 4 mm) SCG6 foopr tSiConHa1SlC6bG5eSSS60CCCi GGGdS(766CeSGre7Vt,e3RrbüpciRRRkncwüüüdscccaR.ukkk,nüwwwn5dcaaaskg2pnnnw4dddimeasssgnxpppeediiieeelh2sfgggpür6eeeierelll6gSrfffüüüCeexrrrlHrfSSS14üKCCC6räHHH5mSs1110Ct066H(me055S1e000n0)t(((,0SSS(302eeeSttt(,,,SSt133ket.tk,SSS,5ttt.1)kkk2...S4,,, t955xk622.2,64496xxx66222x666x41662mxxx61444mxmmm) 4mmmm))) m) SCG7 for SCG7 SCH1SC0G0S70CG(7Set, 1RüVpceRRkcrwüüb.,ccaikkn9nwwdd6uaas6pnnnddigexsssgppfe2uiieelß6fgg-ü1eeSrlleSffxtüüC(rrHS4SSC1CCF0mHH10110)m00f(ü00Sr)e00Lt((o,SS1weeSbtt,,to11ka.,rSSd9ttskk6..(6,,4998x662266m6xxm122xt66i4e11fm)xx 44mmm) mm)) 1111414186861141118611881111410022411868861021811801202 11114141868611411861188111410024128618861021811801202 468 468468 468 41668541266852 1652 16512652 114186 18102 1652 230 468 380 383083080 380 381 18 12 2014 381381 381 382133448088122482 466 482482 482 137 137 380 281 279 380 383083080 380 100 468468 468 4166854126852 1652 16512652 1652 230 466 230230 230230 230 230230 446666426360223300 466466 281281 482 281 281284182482 482 482482 230 137 137 100 101001000 100 279 137137 137137 137 137137 221773992711733977 279279 TV-HalteruVnergVbei(nrTbdXiunn)dgufsüonfrupgßtsLif-oouSnwßeat-lbS(beSoetCai(FrdS1dCe)srFfV1ü(4e)r rL8fbüo2irwnmLbdooumwanbrgdtoisamer(4dfe)8sh2(r4me8rm2emrtiKmeäf)stiteefn) (2 Stk.) Verbindungsfuß-Set (SCF1) für Lowboards (482mm tief) ConnecdtreinhgbafroV,eporbooVatippesnsrttsodiibeoopuinnnnttnaaiddog(llunSsbbnffaeeCuügliißbrsddFT-feeeSVVu1irreß-Ed)HVVt-eSSee(afrSArreolVbbtCtereiiF2(nnrrS1luddb0oC)nuui0Fnwfgnnü1dxggr()uTbLmmfn2Xoüogw0r)eeaLhhmbf0üorrorereewdbahLrrrbeesiodrosrrewswarKK4(bre4äädo0ri8sssta2Ktt0h(reemä4dnns8xsmat2((e2244mtdn8i0SSem2e(ttf02m)kkpt..,iSm))etmtfkh)t.i)aeofx)f. 4B8el2asmtbmar,kOepitt4io0nkagl for connecting more than 1 cabinet (2 pcs) (nicht moöpgtioolpinctaihol bnbeaeli dbieSri CdVe5r6bV0ienrdmbuinnidtguÖmnfgefhnmrueerhnerrgeKreäfürstKreänMst(e2onSbt(2kil.g)Stek.r)äte) TfmfooVrraxlSmo.Cwloo1ubUPHp6abodea5nönosis2hitn4asivteeh(ar0ei:odTnanrDknslsdXdtTbPHd(agen:eVowre)öfilmec,Stüics--hnhHikTbTbTbPHPHPHd(Ud(d(hiAitCeKrnnnhnitbiVVVoootrrreeepaööönt:oiiiheeeadaVa1iiicccsssml---ctDhhhinnnnltTbd(UPHlhhhHHHiiirvhhhibtanaEettteee6,lhhh:Vgoröeebbbeaöniiitttaaa.ipr:::etooomcpeSaaaictsg-5aaarhuimmmlll,nDDDtchkaHnnnivsttthlllAlKrrrdlttieetttnbheee3psiaöb,,,eeetae:::itöööeeeacae:ostgppprrrammmllecccare:htttmlgggibfDba-b1euuunrstglkkkaaarAft(KKKtp6lllineeiiiannn,eb0:pppnsssiii,iTöetltttSdcccaaalsprdSmlesssetttcbggg5eölllXttgbd(UPHp0-uhhhuiiibbbaaaeeeaPknaAgggeCihfKfMbo)lreai4(((nötttnxnnnpeeepfsiünirtSbbbei,,,TTTMdtttcasnicsif1sthlllgiddde1tnseeeCSbbbrheeeüsöööhXXXivibhagoeiauemtge6eChtVeeeMiii5rb0cfff(etfffbbbi)))Mnpternb:offf,TtüüünftSSSaiii1L6E5arolnnniiimd0etDfffebSgieeönXsssoCCCSSSrrrmld6Süüü0tre4tuuuO2Pbeait,eCCCfws:fbVVV)AMMM5555rrröeorbefHfmnnnüSpi8mlMcs111LLLn6662tüiEEEgebbf-VSusCSrgggiii2küaiHAooof666SSS000tttuKiar2loPesMinuCtp0VsiM5tttarrnItwwwAAA555adooocanVaneeelMEsmmmtno0Ö1L6lE6Otlh222tribbbbbbbadmeagiE(tog222dd6S0tHHH(efMxiiimetCooon0peSeeefVCtuuubwtttft000A,s5toaaaerrünmSSaaaAlnnndt2ehbAnnn0Im000ÖÖÖAeOö2u(bbulllErrreCu420CHtttredddiddd)fi(((fnb1xofffeVxxxereeeut)8t10nfCCCnü0fSfffisssa0ang1in,T4hrrrünnn2SSSSnI60Ö222gsCSrAAAluuuEr(((gb0u:mCCCtrPruuu64445dd0V000C(VM5ef)))xennn5xfiooCnf888:f1113nnnMTs000süm516E0r1ünS1ggg-222Agi6665:Vgggu(tpr64S0tlH0Cbbb43ruM4:::mmm06555te)tan-A510Mo0555m8fffiii1enTm05H:333sssaeüüümmmOg20fbt2(11146Vg42bo6:::HfabmtrrrC444:iiml444e)V5ux666mt0-mbnittttl55f000iMMMasHmmmn3tiiies555nIü0ÖmAe4ieee1l000Eemgl4:6t444aooodr4gfff(0mmmmx4frxre6)))C)0xxxftmmmflm0bbbMu0,emutrüinS,t5v20Ae0ue444,iiirnseCmmmor4ulllop0nxfämm)gggm000rn)guxm1nnT4b0tur000eeeggoevvv6a0Vig4iTnid,,,brrrmlo:)oooxt50gv0äääs-Xmmmg5Tefi.aHnnn3sttt0üerio1rvBeeetXTaaa:a,brr4ddd4ole)))ein6äxxxXmil0Momneeentltl...5ad0eeerrrBBBakd4onsdmr)exllleeexgmtbuiiieef.:bnnnlll4iaaanorBemrlkkkacg0Assslgeeeerritttle0enkulibbbvnnnaT,nrVekßnoaaaäsXmAAAieekntrrrtEttbnkkkuuuena4erSdeeeaßßß)xk0eAniiierA.eeeatttku,krBnnn444eAßgletkkk000i2ieenltaaauankkk0k4nnnsßgggek0tttt0aeeebneknaAnxgtrekuk2eßai0etnn4011tk000ea00ukn--177g0tp77e000-7t7o0 100-512 100-512 400 x 400 110000--777700 515415414 514 514 514 Ø60 Ø60Ø60 Ø60 Ø60Ø60 Ø60 +/- 150 +/- 150 +/- 511540 +/-+1/-5+01/-50150 100-512 1001-05011-02501-2512 114300 400 47 47 Universal AdapUapnsistvpppUUeeeaaannnrsssriispdsssvvaeeeaeeSflnnnsürr-sPAssdddreaadVMfffnllüüü--aEdAArrrpSMddfVVVAtüeaaEEEr1rppSSSO0VSAAAtt0EeePV111xSrrM1000AISS000EMPP10xxxMM0O111Vb0000MMViEx000sI1OOES6bbb0VV0fAiii0üsss0IIEErb666x1T4000iffsüü00V006rr0xxx-00HTT4440000VVaxx000l--t4HHe10aar00ullttn0eegrruuuTnnXpgg TX TX to 600 x 400 TV-Cover 2N0eZFs1uuo5Uirt1ae8ble6lemfgwT82Nü0Vefeae1rToue-5h222nENNNCVri000lgeeelt111womeuuus5552ncNvm0eeeow1aefgTui5ütesvnVerirenf-teyEüCfgwTfgwTfgTihtgüüülGroVVVeeeereTaanrrreeevm---TlhhvfgwTEEEeCCC2VaiiieNmüllggglll0VtVeeiwwoooraeeenere1nnnenf-mhuvvvmmmiüeeE5Czeeelitmteeelgeliirewottt-eeeessrrrTnoveennnfffvmmoeToüüüeiVetttedGGitrrreVdeeesirul-tlleenfvvvefgwZaaH-mmmeüTüniiitGennUGTeeelaVrerraiiiseVzzlllthtt1-vEeeeeamS--ilH-8TTTligltfnTGwerooeTTTaaVVV6reniäzlteVVVmddXoelet---8e-rtrtHHHT---eeiieutäoeGGGTsmneVrraaaretnfVdeeenu-SSeü-lllaHtttt-eGrrrGnaaTreeeeGgäääar4battlgVrrrvtttbaeliimSluuunneee6ai-TtnrTea4Cennn4ä--isaaaXzX"lttGGr6oggge6ti-bbbunewT("llvo"TaaTTTnSV-444emassGVdXXXgmi-666ArbHt-e((li"""9GaSStThTr4ai3mmmsAAXVetS6l,4t(ETTrVa"iiieSgVäxtttS,,tmrA5EtggiVVVAeEune6TeeEEESingS-t40,aggSSSGgAg0VAbeAAAeel0eEaTnnn4444gxSs44X6AA4000Ae(A00"S000nuu4m0A0uxxx0ffA0pp444Txfi0utrr000,xp4eexgfV000piir40ess4Eer0))g0Se00iAeiss0n))4A00uxfp4r0e0is) 100-512 400 100-17070-770 +/- 150 47 267267 267 267267 296374934 934449900332004446070 400400 934 400 934 267 267267400 267 267267 148 267 148 141841848 148 560 560 111311313 404004050600 474747 113 45065065060 47 560 113 cShuorcichearZiognUftee1hrf8iong6erh8swZiI-nnaUgatefth1olZiaZiawZirinnn8lonnuuwUUUT:a6ttteccseeehe111V8ZiahhgnrrrsIi888luUnnns-wtff666elcCefeeeoüü1aeo888hrGrr8oIIIiTnr:snnnsfAA6lVeevüsafffs8mmooo-nreIGCaTTTn:::zAeerolVVVtfia-annmnovi---9uonnooCCCTt:ecedze3Vooorh((-nreTT4-gvvv9nooCrf77eee3xeüdlSo00(rrr4ar5TeaIv))999xnAs7tre6uu5333if0sSnmronn60444)a9-:dd0xxxeGut3555inDDnln4666aod-xii000sccG5(ssD(Tl6Sa((7i0ATTcs0sXXT()S,))(uTAgggnXeTeed)g,eeggeiiDggeeninnegcAeeiseguttn(n..TfpeAXtr)u.egfipse)reeiigsn) et. 113 auch fürauAcmhaufeüchrnAfoümr(eATnm7o0e(nT)o7u0(nT) 7ud0n)dDuDincidcssD((iTTcXXs)()TggXe)eegigeeniegeigtn.neett.. Seite 4 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 18 12 2014 Infrared link system SeitSee4ite 4 iPhoiPnheo®,niPe®o,diP®oadn®daiPnaddi®Paadre® raergeirsetegriestderteraddtermadaermksaorkf sAopfpAlepIpnlce. Inc1. 8 11282102124014 For controlling your devices with closed furniture flSaepitSSesee4iittee 4 4 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 18 12 2014 iPhoinPeh®o,niPeo®d, i®Paondd® aiPnaddi®Parde®raergeisrteegriesdtetrreaddetrmadaerkmsaorfkAs popf lAepInpcle. Inc1. 8 11282102124014 148 Seite 4 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 18 12 2014 50 SPECTRAL 2015 Accessories Sound systems for sound elements SC1101 and SC1651 BRA2 virtual surround sound system incl. Bluetooth 4.0 and HDMI interface SCA3 sound system incl. Bluetooth 4.0 interface Fitting frame for soundbars for low boards SC1652 and SC1653, suitable for Loewe Sound Projector SL Individual ZU1810* Soundbar fitting frame for SC1652 ZU1810* Soundbar fitting frame for SC1653 A separate adapter is also required for soundbars by other manufacturers. ADS2** Adapter for SAMSUNG soundbar ADB04** Adapter for BOSE soundbar ADSN1** Adapter for SONOS Playbar *Please contact us for retrofit options | ***Please contact us for current suitable soundbar models Soundbar adapter for low boards SC1104, SC1654 and SC1656 ADB03 Suitable for BOSE® Soundbar CineMate® 1SR, CineMate® 130, Lifestyle® 135 ADSN1 Adapter for SONOS Playbar Cable recess at the top (CA) for low boards, cable recess in top panel, position: centre, for SC1652 and SC1653:654 mm from the left exterior edge, free if ordered with TV mount (TX) Fabric-covered flap (STS) for low boards SC560, SC1100 and SC1650 in black (BF), silver (SF) and carbon (CF) with surcharge as retrofit set for low boards SC560, SC1100 and SC1650 with existing glass front Wheels / wall-mounted / room divider for low boards with a width of 482 mm Wheels* (per low board, retrofit options), wall-mounted (per low board, no retrofit options) Rear panel for room dividers (coloured glass, per low board, please contact us for retrofit options, not available for models with drawers) SCR1 Rear panel room divider for SC1100, SC1101 SCR2 Rear panel room divider for SC1650, SC1651 SCR3 Rear panel room divider for SC1653, SC1656 SCR4 Rear panel room divider for SC1104 SCR5 Rear panel room divider for SC1652 and SC1654 SCR6 Rear panel room divider for SC560 Surcharge for satin glass (SCR1, SCR4, SCR6) Surcharge for satin glass (SCR2, SCR3, SCR5) Recesses for mobile devices for low boards with a depth of 482 mm Requires a docking kit (sold separately) Not available for SC560 with TV mount (TX) or cable recess at the top (CA), position: right; for SC560 position: centre Docking kits for Apple ZU1876 ZU1842 ZU1849 ZU1877 Docking Kit 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) For iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) Docking Kit 23, Apple, iPhone 4/4S, HDMI For iPhone 4/4S, iPod touch 4. generations Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) Docking Kit 25, Apple, iPhone 5/5S, Audio For iPhone 5/5S Functions: Charging and streaming music (analogue cinch) Docking Kit 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) For iPad 4 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) ZU1755 Media Player for wireless image and audio streaming Apple TV for wireless music, image and video streaming 51 Model series COCOON 52 SPECTRAL 2015 The most beautiful home cinema in town. SAY GOODBYE TO RANDOM HI-FI COMPONENTS IN YOUR SIGHT COCOON, the versatile media furniture by SPECTRAL. In addition to the docking station for mobile devices, COCOON offers plenty of space for integrating a wide range of sound systems. To connect all cables, the magnetically attached glass shelf can simply be removed. COCOON combination CO1001 as a room divider in snow glass with fabric flap in black, sound system BRA2, rotating TV mount, docking station for iPhone and iPad, wall cabinets in snow glass and choice of NCS colours 53 Adjustable height legs in polished stainless steel Inside handle and mirror Quick and easy cabling thanks to removable, magnetically secured glass shelves Drawer element with mirrored front and CD/DVD insert 54 SPECTRAL 2015 55 56 SPECTRAL 2015 Model series COCOON COCOON combination CO1001 as a room divider in snow glass with fabric flap in black (BF), sound system BRA2, rotating TV mount and docking station for iPhone and iPad 57 Open to everything. Behind the opaque, fabric-covered front of the technical elements, sound systems can unleash their full potential. The interior can be divided up flexibly to store sound projectors, a subwoofer and centre speaker. Thanks to the opening in the furniture base, you can also use subwoofers with Downfire function inside the furniture. 58 SPECTRAL 2015 CO5 Technical element CO2 Furniture element For SPECTRAL sound systems BRA2 or SCA3 For Sonos Playbar For Samsung sound systems For Bose sound systems 59 Two times six equals endless. Thanks to its modular construction, Cocoon can be expanded in a variety of ways. Just twelve elements are all you need to arrange your furniture just the way you want it. 3x COH4, 3x COH3, COH1 CO1001 with docking station for iPhone and iPad Wall cabinet COH1 Wall cabinet COH1-SL Wall cabinet COH2 Wall cabinet COH2-SL Wall cabinet COH3 Wall cabinet COH4 COH4, COH3, COH1 CO1000 with docking station for iPhone and iPad 60 SPECTRAL 2015 2x COH3 CO1002 with docking station for iPhone and iPad Furniture element CO2 Furniture element CO2-SL Furniture element CO3 Furniture element CO3-SL Technical element CO4 Technical element CO5 CO1000 with docking station for iPhone and iPad 2x COH4, 2x COH2 61 COCOON is also available with satin glass surfaces. The matte appearance of the glass creates an exciting contrast to the high-gloss polished stainless steel flat base 62 SPECTRAL 2015 Rotating TV mount with integrated cable guides, suitable for most TVs Drawer element with mirrored front General information Glass surfaces: Snow (SNG), silver (SV) and black (BG) choice of NCS colour (10% surcharge per shade), choice of gloss finish or satin glass (SAT) Top panel: Coloured glass, interchangeable Cabinet colour: Lowboards and closed wall cabinets interior: black open wall cabinets: Black (SW), white (WS) or carbon (CB) Front: Furniture elements: coloured glass, technical elements: Fabric flap Fabric front: Choice of black (BF), silver (SF) or carbon (CF) Glass shelves: Clear glass, adjustable spacing 32 mm Glass side panel: When several elements are combined, the position of the glass side panels must be indicated (L for left, R for right, LR for left and right). Modellübersicht Cocoon - Intern Model overview Cocoon - Intern Exception: open wall cab-inInetetrCneOsHDo4k:ugmlaesnst -side panels are not available. Vertical wall cabinet COH3: Glass side panels always LR Base: Polished stainless steel, adjustable Bild Image Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm meAcrtihclae-nNois. m: D iscriptFiounrniture/technical elements: pull to open, flaps have gDaismsenpsiroinn(gWsxDxH) mm dellübersicMMhtoodCdeoleoclvloeürovGbAillnaleegsweor-mbsCeIeirniocnäcthcoehtoernnCn: -oIncStnoeorwon(nSNG-),ISnilvteer (rSVn), Wall cabinet: p-uInsthertnoesoDpoekunment - - Internes Dokument - SchwLaoraz (dBG: ), NCS-Wuns chfarbe (geTgoentaAul flporeaisd) mSatox.fr5o0ntk: g, top pwaanhlewle:isme ianxS.ch5w0arkzg(B,Fd), Srailbwere(SrFs) modearxC.a2rb0onk(gCFp) er drawer comMpeacrhtamnisemnuts,: el overview Cocoon - Intern wahlweise Glanz- oder Satin-Glas (SAT, gegen Aufpreis) open wall cabinets: max. 10 kg, glass shelves: max. 15 kg Bild Image Allgemein BImDildaegckeplatteA:rtikel-Nr. Article-No. Kastenfarbe: LlaocwkibeortaersdGsBDluaeinsszc,deraAAiigcpurrhetsttiitinsockacunleuehnl-s-lNgoNchsors.b.eanOre tHhänegre: sBDceihszrceäriincpkhteino(uninn ngen): Schwm(abrzroadceklestwinitchSGluelaaidtseedeninvrdalee)rwggeleabsöru/dndegnr::awDDKWaniilemmaegrrregeednnglieanssensiiob,osmnhenenöe(r(WhhBwterxxeennTDrrxvedxeHeHeEre)n)slmetmd(emLmmlltefbüonartrelDDbi(nRivimmekaessree,tmbnneRusrsfimniooüodnranueßr(n(eWnB3c,xtx2mhTeDmtuxsxd,HmsHLs)))RtdmmofieümmrtPhloinsekitsiwounnaddlelrr!eScheittse).ngläser Belastung: Möbel- /Technikelemente: Zugöffnung; Klappen haben Gasd Hängeschränke: Push-Mechanism alle Elemente: Gesamtbelastung m Deckplatte: max. 50 kg Glaseinlegeböden: max.15 kg dellübersicht Cocoon - InternModellübersicht Cocoon - Intern mein Glasober ächen: offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder -CIanrbteornn(eCsBD) okument Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (gegen Aufpreis) Sto front: Ausnahmen: wahlweise in Scohffweanrezr(HBäFn),gSeils-bcIehnrrt(aeSnFrkn) oCedOseHDr4oC:kakruebimnoeneSn(CetFit-)enverglasung möglichMechanismus: Schubladen: max. 20 kg pro Schu Möbel- /TechnikoefflenmeeHnäten:geschränke: Gesamtbe belealrtoteävc:ehrBevnildi:ewwSlaCncaookhwilceDwro(eteSecoiNsskenGpGG)ll-,aalStasIti,nnlevazteu:-ersotr(daSnFueVrrso),cSnShatcbt:hwlianawrca-GkahirlleAazwrsr(tetBe(iiSkGssAee)G,MlTG-lNN,algCaosr,.enSdaMTgz-uWe-eeöcsonlubthdanoAenuelsuiverskcfclSeehpehalfmrrBeabtevmiBiraelinbdsierne-e)ezGtnwee(ltgia:ecseh:lCag(SnScoetuAkoncnifTefAog,krgtuloeaefsppngpGrSeee-lnpiasIsA)neutcfepSGirrtaleonailsse)efirnodlneitgt:eiobAönrdtsiekne:l-NKwr.laarhglSGlwaelaseit,siesheenöinvihnleeeBrSngegcvezlhaeebwsriöcsuathdFnernezügllunßb(:Bn:eaFg:r)KW(,RSlaeailrrsbgdteelearrnsm(,SmhaFöße) hho3erd2enemDrEHvredimeCämErenas)lleegrtsbenmtealosslehibcnonlhan(ptrrCeao((FBRnvl)ixakeeTsrrhtxbteo,Huhrc)mnöhmdhkaeaßmennn3,tv2mCemrOusmstHse3)ldl:biSeaerPitoMBeseneiltvcaioehsrtnagundlnaiesgsrmu:Snuegsit:iemnmgMZHaleäluälörsegneb-öELgrDeRlfeelfi-smnc/BuTheenenrlgäcastnh;sieoKtkn:unleGiakn:(epePBgspluxe:aeTsmmnhxeHt-hbMn)Baetmeebelacme:mZHaDhsnltueaäelueGrgnncnkköEigasguplsfemefndlmsnamgucäutahm:stenxerngp.ä:t5n;feme0Kk:rleaGkaMm(x:gWepP.osüp5uiadsne0smsenkheklet-glhnbMelaewaemblnacierihstddntauSeGmncrniahsigWtsmugdmabeuänlalmsaidxedp.fbe5efee/0rSfrtek)cgshtuigbtlawd Image Kastenfarbe: LowbAortaircdles-Nuno.d geschlosIsmeDnaisegceHripätniogneschränke (innSeeni)t:eSncvhewrgarlzasAurtnicgl:e-NoW. erden mehrDeirsecrEipletmionenteanvegrebguenbdeennw, meDrudismesnedn(iLesifPoüonrs(liiWtniokxsnD,xdRHef)ürmSr ermeitcehntgs,läLsRefrür links und rechts). mnfeairnbe: Lowboards und geschlosseonffeeHneänHgäensgcehsrcähnrkäen(kine:nSecnh):wSacrhzw(SaWrz), Weiß (WSo) nodermCaordbeolnle(CB) offene Hängeschränke: Schwarz (SW)A, Wllgeeißm(WeinS) oder Carbon (CB) angegeben werden (L für lAinukssn, aRhfmürerne:chts, LR für links und rechts). Ausnahmen: offener Hängeschrank COH4: keine Seitenverglasung möglich GDleacskeDpinilmaletetgnee:sbimoönda(xeW.n5x:0DmkxHagx).m15GSmcklahgsuebinlaledgeenb: ömdaexn.:2m0 kagx.1p5rokgSchubladenfach Schubladen: max. 20 kg prooffSecnheuHbälandgeensfcahcrhänke: Gesamtbelastung max. 10 455 318 212 100 -- 116 196 212 100 -- 116 196 212 80 -116 176 dellübersicht Cocoon - Intern mnbbellfeaeaelartrtirottnbeeäävec:c:e:hhrBIeemvninldai::egwe wSlwSLoMTMTlaCanoneefcacaööfccwoooekkhhbbhhwwinilbcleeeeFwnnweorrollr((iieetteekkoSSaHeeolliieeNNrneessssädllenemmtGGeenGGs:mmGGg))eellu-,,aaelnnlSSeenaassIsttiinn,,nnndlcleevvaattzhz::teegeeuu--re::llrressäooaaSSttr(s(nccddaSaSttcnkkkooueueVVheiiffrrssee))lff:,,occSkkSrrSSShtthsllaaeecaaccsbbtthhesspphiMTiaannnwwwppGGerr--öeceeGGllaaabaahrHrrllssAeSzAazazCnälsosrri(O((enkttSBBn((ilie1gSWScekGGdll0AAeemee))e),0,lsKGFDTT-,m-reNNcN0rWN,,amlehnoaeggoCCsrcertsnnot.e.eSSkäeoeittggdß--pn:e:nbWWeeelk:(lfeananWleSauulrtcetrnnAtA(Skobeissänu)uifeeccfc:onffkh:rhpphdtelffreraenaeaeespnBDrrr11C)iibb:sspG:eCiOMTS))seeezlace1aeö(r(rhcs0gSgiibCbcphw0owSLoMTleeoOhaetn0oneggnfaincnaloö1fiecworeedkekhunb0z(hlnewnniCeeblne0enwlermBeoAArgl0(imetek)mSaHuueelieNreosffsänedlppemdGentGnsrrC11w1omeGg)Cetelu,aleiipnOlCOlSenssaftfsiestti)On)uuC,2endctlehva1tOhzi5:lcrregeuoi-rn0nn1:mlrehsSGTäSSFFGoanSk0ts(ntüüet0iicdll8iaStsncoo0ttaatikkaßßo111CueVthtuu00s0seiiifeeerOsel)lgeeMTMcf:ff,ocrrn::kSririerr1SSmaeethmnsnööloaovececa0csblltbbelnnhhesphei0eiceetaorneettnenwg0gwpGgr:T:ell-llieueeeeelGklaeel8aaaesllbberHr0eelnsmmszsazölöm-mmäuesH(t(ddnmSfnBee(eeaeoegWSeGgnnlennnnAtewi111C:r)nttmn)e::,s-T,OattCCMTMrtcNmWt,Iuhleh1OOCngiKCCEEoHKWaAoHCöönwwnlcC0erOwt22neddllffSbbouäääghkaai0OOeffeaagßgee5-Oeennneeslrenrr0hrhWbrieellnggennllndiggknni(ssm22eelslFkcnW5galwlwetteekiueeeeaalleühoeaalRheeiesrrnssnAsetse(aeSlshhßmdtmmccmabiteHH,,ssiin)umillteehhssahhDmecgtiääodneefeeppert:rhönöptennlodnnaanemeoorÖceiifehhrhggnennnwnttea:nkllreefeeiiirfcveerkkrCC)iteefutiSeeSntbn:ghsnssnCrrOOTiChhcrcrmS,)vccvetttuced8ahhhOoo,,ce22hhteen(ere0hhehwwEnccrrrrrg5btlrgn-ssaaööehhlwniseaeHa,enoEttmnnhhkkfc(terergmalnkaüLkkzaaezheellri-eslllrtnnmzetnn(ftb(b(CCntCüeBBsMttnivvaaOOgerBrFFACCeetrruonHH)e)l)rrmuEHOO(i,(,nbtssnRR44dSvSfägttHHiipkaa::lieeeitenglls33kkssrbbrlllTg,eellttsbe::bbee8eeRtireSSiiusarraaänn0rrsee)fmmnhrrt((-eecüiiSSeHdttlhraaSSFeeFpaerßßree)nn)SSFGalnoetoiioüvvetn33lttec,loaideeeediß2k2mhertsrrnnueememertDDhggeutsfrvvrnn:oi,rll,iimmseeCCnaagmmovhLcsrrssalaen))Röhggeeuuedrrrthkllngbbnnnfigaa:eüaeseoosggsslinraniuuPbonnoiitslvonnnmmöinu((nCesggCCd(nmmrki(OWFFtesBmmsgit)H)eenoxxeu:öörrTD:n3lnlgg--x:bxLLddHSllHEKWaAoH6aRRiiweecc)rnd2lfr)uäraehhifeamg5emtensrScrhelngendghemsmnlgalwteeeitavtahsernseseeh)cmbH,.nirmlhsheggäepernölenlanaoäihhgnnws:lseirØuekeeeeSnnsr2rhrcrcvtged5ho,he0ehwEcirrMBBBMBmnsaöhlaeeeeetnhkeem(ermlmmlLkazecacal21lenhhensfsb(Cee62üBrtttnaavarrO26uurF-kkCentnr58LHnne)luurOiii(,RssnsgRg4nnvStmHmka:::eeiggls3ksbrluu::,ltbe:beesRsSiu:ra:nrefmnr(eüiSdtraSeFeßrMZHaMm(Mm(MZHoaGDSoen)neWWllciuoffuväläel3ltöcö,ooffüüaeheegedgneencii2mhbbsddssnnurnknnöEeöEggmetssegeeekkbupslvrleeffeeeeieelllfllnfee,msle-l-CasllsnnnnamamHHLeeslllrcc//sBCaeudut)RgwwTTaaäähuhdtemmeOregneneleennnnbrnrfinniiame2negüägärrcc:iiggogsttttddbddnh:nh;r;eeuPeeemn6SSeeKöKiknknlm::mmssornmi2ccrrled(leanGkGcciiasagCkk5hha:x:iiWWhhmeukiepeptteeFtPPxuu.mnsrrggnsisplpl)eaa5.ääouubbeeaa:ueeg2eeörnnnn0nssmmmmllllnm:0nnaahhg-kkiiddkeeLddeddeteet--lkaghhRibffbMbbMenn::ceegreexaaereGGeeehtt//.errebb1eeplSSlSffctteeaacceeee5::))ccherMm(sshshsossnnWhhCiaatttkaatttsuuoüuummOegSiiGGnn)iggnndsn.nbbc5iiaattsttsgsghekgllbbssemmaawwluedldeemmlnäddelbuäuälleeCsaaeewaaamlmsrrsemOassnnxxddnrittd2p.p.reeiuueetdd55eiiffnnnnnnee0S0nemBMB!!ggrrsscrfkkeeaaahmmiWeggctmlttucagzzhaaahbseexxntalrl..uaidkn11ednui00fbsegenCmekk/:rOgSfggtue:2)csshCt5:5uOi41gb500tlawMm(MZHaGDSoWdlcfuläeelöofüaheegencirbsdsnnudknöEgeseekebpelefeeiellnfeill-nlsnnnaamHellc/!edutswTaähtmegaeneennrniCtengärc:igztOtdbd:nh;eemSeöK5knm:mscrdleaGcia5k5hax:iWheepte 910 298 318910 455 farbe: LoMoföfwebnbeeoleaHlreädmnsgeuennstdceh:grleäasncckkheiel:orStsecshesnwGelaarHszSCäo(OnSn1gWd0ee)0s,rcW0mheroäidßnek(Wlele(Sin) ondenewir1C)m:COaSMahcl1iörhnl0bwbwk0oeee0anlinesrz(eloCemdmBe)iertnrÖetfiScCfnhnuOtuteCr2nhcnOrgeheE1Sfcl0üaeehl0rmiwitretm1sMgeaefnothnleivbnltoweikflroegerginesrrlraeioäsgsSCmdtuaoeOehnintrt1gtidrÖ0n111C:eee0fOcMTMrf0hngmle1eööWaAoHtuc0loenbbfuhmäna0fendgeeensng1rsnellndgEieeeskfglaeleeüllleeeehnernsrlmmmcmbeHMtmhmeeäeeeronnennnanebthgnttwn:ireCCklteegsOOChrrecedOo23h1r6eäEc05rlr2ntaihle0neem5nkc0(mkLkhaistntefCtüstinOgrCtHelmOin4vHik:tes3krTØ,be:8R2Siu0n5efn-eü0iHdtrSeaerenlnetivetc2,1eemrh62urnt26gunsv58l,sega6Lsrs2Rgud5lnfiaeügsruPilonminsgmkitmsieouörnØng-Ldd2lRie5crr0ehScheitts21e)62.6n262g585läser 212 100 -- 116 196 212 80 -- 116 176 212 100 -116 196 212 80 -- 212116101076 -- 116 196 Bemerkung: 212 100 -- 116 196 Deckplatte: max. 50 kg 455 318 Glaseinlegeböden: max.15 kg 62S5chubladen: 5m10ax. 20 kg pro Sch5u1b0lade5n1fa0ch offene Hängeschränke: Gesamtbelastun5g40max. 10CkOg2/CO3 510 540 Modelle mit 5S4c0hublade/Schubla5d4e0neinsatz 298 CO5 455 318 212 100 -- 116 196 212 100 -- 116 196 212 80 -116 176 Technikelemente: Stoffklappe 1268 müssen an der Wand befestigt werden! CO1001 C111OMTMe1ööc0Cbbh0Oeen1ll1ieek0lleee0lmme1meennettnCCt OOCO225lrienmFckühistßtCtsieOg:1m0i0t1T80-HaltwimearuhliEnnlwdgkeeelinssteoahmdleiprt orÖelfic111efhnrMTMttu,enööhcngbbhöEeehnflülleieeekrmnlleeeMvlemmeeonmreebtsnnteilettnglCCtlebrOOCaäO22rte5lrienmckhistttsig mit 625 T80-Halterung Ø250 (WinkelCwOi2rd62m5itgeliefert)6C2O55 3267 910 510 CO2 5 540 5 298 116 196 455 212 415005 318 212 100 -- 116 196 212 100 -- 116 196 212 80 -- 116 176 212 100 -- 116 196 Sondermodelle CO1000 CO1001 111wiCmOMTMahel1iööcnl0wbbhk0eenee0llinieeskelleoeelmdmmeemieertnnerÖttenfC11cCCtfhnOOCOfttuOC23ueen1nO5lrgcrien10nEmhcfkl0ühe0isn0ttrmtw111t2us1MiigMTMaecrohenmaeööbcltwbbhliilteeenegeTlliileeeskl8ereelle0eeäml-mmtmmeHemieeaetennleÖtnCttnnefOCCrttftun1OOCCnu0O23gn0O5lrg2ienm2cfkühistrattsMitgolmebiifwiltmgtTa,e8hlri60änlw2-tkHe5eeainslteoemdrueinrt grÖefØcfhn2tu5en0ngEflüe121rm262M626e8o58n6bt2i5lgeräte 212 100 -- 116 196 212 80 -- 116 176 212 100 -- 116 196 wi111CmOaMTMhel1iöönlc0wbbhk0eeeen1llinieeskelleoeelmdmmeemieertnnerÖettnfC1cCCtfhnOOCOFtuOe22nu5n5lrgirenEmanfclküehtisirtmitttmscMiugeeonlrmibennt ikilttgeerTneel8reo0ä,Cmdt-wHeOear1eiltr0t11enhe0cTMrt1hueTötncCe8bhgnOen0lEiek3lmleelmmaeometenunerttningCCttOCOhO216t052re05lci1nhktss mit T80-Halterung Ø250 3267 212 80 -- 212116101076 -- 116 196 625 625 1268 Ø250 625 625 3267 1268 212 100 212 80 - --- 116 196 116 176 1268 510 CO2/CO3 Ø250 2625 540 625 625 510 CO2 540 318 -- 51C0O2/CO3 CO6525 540 298 510 510 CO5 540 540 910 318910 455 CO5 510 CO2 540 298 910 510 540 CO5 455 318 298 298 455 318 318 212 100 -- 116 196 212 80 212 80 -- -- 116 176 116 176 212 80 -212111601076 -116 196 212 80 -- 116 176 212 100 212 100 -- -116 196 116 196 212 100 212 100 - -- 116 196 116 196 212 100 212 100 -- -- 116 196 116 196 CO1002 wiC111mOaMTMhel1iööcnl0Cwbbhk0Oeeene2ll1inieesk0elleoee0lmdmme2emieertnnerÖettnfomcCCtfhnOOCptuoO23etnn5bilrgioenEmicfkllnüheeistrmtaCtsMidOlgeon1rembe0tvii0cltgi2Tce8ers0äss-tHefianoltwirmetarhuhrenelwcghelteiesfentmEolietrmÖref111ifngnMTMtuheöön6ctbb2gh5eenefllüieeklrelleeeMlmmmeomeebenneilttnngØCCtetOO2Crä5O23t0e5lrienmckh1is21tt2t62si626g858mit T80-HaltØer2u5n0g Modellübersicht Cocoon INTERN.11wipmTMadhelfiöcnlwbhkeneelinieskeleoelmdmeemiertnerÖtenfScCtfhnuOCtuO2erncn5rgehElciflnüahekrmt11rssMgTMemoeneöibcttbhifTlenog8liee0krrl-eeäHsltmeaaemlettneienrtnuCtngOCgOl2a5rselscinhktss mit Tw8a0h6-lH2w5aeltiseerumnigt im linken oder Seite Öffnung für Mobilgeräte reØch2t5e0n Element 32162768 1 CO1001 CO1001 wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte 1268 212 80 -- 116 176 212 80 212 100 -- - - 116 176 116 196 CO1002 Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf übersicht Cocoon INTERN.pdf wahlweise mit Öffnung fürimMorebcilhgteernätEelement 1imMröebchetlelnemElenmteCnOt 2 links 1 Technikelement CO5 mittig mit T80-Halterung 1COM1ö0b0e2lelementCCOO31re0ch0ts2 CO1002 wi11maTMheliöcnlwbhkeenelinieskeleoelmdmeemiertnerÖetnf1cCtfhnOCttuO2eenn5rgceElhcfilnühenkrmtssMiecmonaibttliTlge8e0lre-äHtmaelteernuntgCO5 Ø250 Ø250 1967 CO1002 Seite 1 Sei1t2e618 at le11ftTMe6öc2bh5enliekleelmemenetnØCt O2C5O205relcinhktss mit 625 1967 T80-Halterung wahlweise mit Öfwfniutnhg Tfü8r 0Mombilogeuräntet 1268 3267 wahlweise mit Öffnung für Mobilger6ät2e5 im rechten Eleme1ntfurniture element CO2 at rigiØmh2r5te0chten Element 1967 CO1002 CO1002 optional recess for mobile devices übersicht Cocoon INTERN.pdf Modellübersicht Cocoon INTERNi.npdrf ight element Seite 1 1 Technikelement CO5 links mit T80-Halterung 212 80 -- 116 176 212 100 -116 196 212 100 -- 116 196 212 80 -116 176 625 1967 625 625 625 625 212 80 -- 116 176 625 CO2/C5O103 Ø250 540 1268 CO2 510 3265740 510 CO2/CO3 540 625 625 1268 Ø250 Seite 1 1967 CO2 510 540 652150 540 CO2 212 100 -- 116 196 318 318 455 455 318 455 212 415050 -- 116 196 CO5 510 910 540 CO652551C0O2 625 318910 540 298 510 510 CO5 540 540 910 910 298 298 CO5 18 12 2014 510 540 510 540 18 12 2014 CO5 455 510 5 CO2/CO3 540 5 CO5 510 910 298 540 510 540 18 12 2014 CO2 510 540 1 MöbelelementSCuO2rcrehcahtrsge for satin glass 212 80 -- 116 176 212 100 -116 196 318 455 298 910 wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte im rechten Element 1268 625 Ø250 1967 510 510 540 540 übersicht Cocoon INTERN.pdf Seite 1 18 12 2014 63 oInnte- rIntern onInnAtre-ticrIlne-NAtoret.icrlen-No. DiscriptiDoinscription n AKCorOtni2kegl-uNAKCrorOi.teni2rkbegal-urNerriL.eorbwabBrCeoeOazL2erodiMwcshöbB(Cn5boeOu4eazn20leregdmiMlceshmöm(n5beut4einne0letgfml)emmetinetf) - Intern-eInstDeornkeusmDeonktu-ment Low boards with a width of 540 mm DimensiDoinm(eWnxsDioxnH()WmxmDxH) mm DimensDioimn (eBnxsTioxHn)(BmxmTxH) mm 212 100 -- 116 196 212 100 -116 196 Article-NAort.icle-No. Artikel-NAr.tikel-Nr. BDKeilsazcperiipcpehtiBD,nKo1eiunlsazEncpeirgniipcplehti,gno1eunEbniogndleegneboden DimensiDoinm(eWnxsDioxnH()WmxmDxH) mm DimensDioimn6(e2Bn5xsTioxHn6)(2Bm5xmTxH) mm KACorOtni2cleg-uNKACroorOite.ni2crblega-uNreroiLe. orbwabDrCDeoiOesaLc2crorkdiMwppstlöbiDa(CDo5botiOnt4eseaec2c0lrerkwdmiMlppesatmlömia(ho5btlentwt4eiene0leetwfmil)seaemmhmletwiinetetfKi)saebmelCiötrfeKfnaubteneglyöoaffunnrudpneegrrHsaoinnntdeaerlrkCHaOnintCetOe(roOkhaNnetaerAr(uaonfhpgnreimAs)uefnptr.ePisle) aseDpimroevnisdiDoeinma(eWsnkxseDiotcxnHh().WmxmDxH) mm Glass side panels are mounted on the outer sides. Please th6e5r8efore65in8dicate the required positions, 212 100 -- 116 196 212 100 -116 196 Kon guKroienrbgaureriLeorbwabrKeolaLprodpwseb(,K51ol4aE0pridnmplsem(,g51et4iEbe0iofnm)dlemegnetibeof)den where these are to be fitted (L for left and R for right and LR for left and right). CO2 CO2 Example: Technical element CO5 with glass side panels left an6d25right6:2It5em number CO5-LR CDOe2ckMplöaCDbtOtee2clekwMlpealömahbtlewteenleetwilseaemhmlewintetKisaebmeliötfKfnaubneglöaffnnudnegr HainntdeerrkHanintete(rokhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) 12 -111162829511 -129011-1160066204 1 -116891 -191-16060 211225120110624 100 CCOO22-SLCCOO22-SL CCKOOla22p-pMSeLö,CCKMb1OOleaöE22lpbei-npMlSeeleLlöme,gMbl1eeeömnEblbeitoneledenlelemetgnleemnbtoednetn CO2 Furniture element 196 100 - 196 658 658 CO2-SLCO2-SL CO2-SLCO2-SL SKDclehacpukpbpelalSa,KDd1ctletehaeE,cpui1kwnpbplEelaaliah,gnd1tlelweteEb,gei1owneisdlEbaeeiohgnnmdlelweeibtgenoKeisdbaeebonmedlFteiöotlnafpKfpnap,ub1anenglsöheaflefnnwlfud,intehgr HoainpnttdieoernrkHaanlinctetaeb(roklehanreetecAe(uosfshpnreiAs)ufpreis) DCDeOec2ckk-pSplLlaDaCDMttteOteeöce2ckbwk-wpSepaalLllaheahMtlltlewtwteömeeebwiweisesaneaelhethmmlllewwimiteteKieKisasneaebbtmemelilaöitötfKffKftnanhaububenenegrlglöeöafaffnfrnnneududdnenegrggrHeHaaini(nnnntdtdoeeeerrrskrkuHaHanrinicntntheteteae(r(orokgkhahaenn)eteteeAA(u(ouofhfhppnnrreeiiAsAs)u)uffpprreeiiss)) Sz(suc.hsZäuutbzblleaiSz(chdsuhc.öehseZr,äus)u1tbizbnElleainicnhdehlöener,gls)i1eeingEbnieonendlnedeglenieesgbSeocnhdSdueuenbsrlcaShdceahnrugebelleafmdoer nsaettlmeinmitgeSlnpatsiemsg(ieStlASfrTpo)inetgmelförgolnicthmöglich DCeOc2k-pSlLaDCMtteOeöc2kbw-pSealLaheMtlewteömebwieseanelhetmlewimteKiesanebtmeliCötfOKfna2ub-neSglLöafFfnunurdnneigrtuHarinentdeeelrerkmHanientnetet(rokhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) 125 164 189 100 125 164 189 100 625 625 566588625 566588625 665588 665588 568 568 CO2-SLCO2-SL CO3 CO3 CO3 CO3 Drawer, 1 shelf, SzCucOhs2äut-bSzlLaiSzcCdMuhcOehseö,2äusb1t-biSzenElLaineicndMleheleneöm,glsbi1eiengEblneitonlendelnedemgleniesgnbSetocnhdtdueoenbpslaSpdcaehnnueebllleawmdiethnetolmpemtitioeSnnpatielmgcieatlbSfrlpoeinertegmceelfösrgoslnicthmöglich (s. Zube(hs.öZr)ubehör) SDCcOehc3ukMbplöaSDCdbtcOteeehec3,luekw1MblpeaElömahindbtlewtleeen,legetw1ielseaEbemhiomnldewleinetegntKiesabebomedliaöettfnKftnahubenegrlöeafafnrneuddnegrgHeain(nntdoeerrskuHanricnthetea(rorkghaen)eteA(uofhpnreiAs)ufpreis) Surcharge for satin glass (SAT) DzKuleascpäkptpzelia,DzKc2tuhlteaeEscpäiskwnptpizlnealiah,ngc2tlehewtneEbelisöwiniesdilnageeehnegnmlenewnidbteleöiKiesdageSebecnmenhlidöutefbKfsnlaaSubdcneehglnöueafbflnnleaumddneegrnHeat ilnmnemtdieteerSrknpHatineimntgetiet(lroSfkrphoainneetgemAe(luoförfhgopnlnriecthimAs)uöfgplriechis) (s. Zube(hs.öZr)ubehör) zDCuOesc3äktMpzllöiazDCcbtuhOteeesec3läsekwtMlpizenallömiahncbtlehewteneenlelsetwiielsienagemhnemlenewnidnteletiKiessageSbecmenhliCdöutefObKfsnla3aSubdcFneehuglnöureafnbflnniletaumddnereegrnHeeatlilnmenemmtdieteereSrknnpHatitneimntgetieet(lroSfkrphoainneettgemAe(luoförfhgopnlnriecthimAs)uöfgplriechis) (s. Zube(hs.öZr)ubehör) Flap, 2 shelves, 212 101025 161425 164 116 1 -91689 101089 100 212 - 116 11 -9011608295 161425 101089 164 100 658 658 568 568 566588 566588 658625 658625 625 625 1300 1300 212 100 -- 116 196 212 100 -116 196 Klappe,K2laEpinple,g2eEbiöndleegneböden top panel with optional cable recess CO3 CO3 oonIInnnnCttOee--3rrIInnCttOee3rrnn n CO3-SLCO3-SL Artikel-NAr.tikel-Nr. AArrttiickleel--NNAAorrt.t.iickleel--NNor.. Article-NAort.icle-No. DCOec3kMplöaDCbtOteeec3lekwMlpealömahbtlewteenleetwilseaemhmlewintetKisaebmeliaSöttufKftrnachubheneagrlröegafafenrnfeudodner--grgsIIHeaannitn(nttinneetdoerregnnr--rskleeauIIHannsssnriscntttDDeehet(Seoorra(nnArokkrkgTeehuuaess)nmm)etDDeeeAoonn(uokkttfhuup--nmmreieeAsnn)uttfp--reis) KClOap3pMeö,KC2blOaeEp3lienpMlleeöm,g2beeEbnliöetnldleeemgnebnöt den KDCBleOeazcp3ek-pipSceLlha,KDCBnM2tleOteuaeEözcnp3iebkwn-gpipSecleaLllheah,gnM2ltleewtueEbömneiböwngeisdelnaeleehtgnmlleewibmteöKeisdaneebtnmeliCDötfOrKfana3wub-neeSglrLö, a2fFfnunsurhdnneeigrltvuHaerinesn,tdeeelrerkmHanientnetet(rokhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) DSBDceiiesshzcceukrriiibpcppllhttaaiiDSBDnoodtcetiieunnesshezcnc,eukrrw2giiibpcppaEllhttaahiinnoodtlwtlunneen,egw2giesaEbehiömnldwleietegnKiesabebömedlitöetofnKfpnaubpneaglnöeafflnnwudnietgrhHaoinnptdteieorrknHaanilntcetae(broklhaenreteecA(euosfhspnreiAs)ufpreis) CKoOn3-SgLuCKroOien3r-bSgaLureriLeorbwabDCreoOeaLc3rko-dpSwsLlabDC(Mt5oOte4eöac30rbkw-dmpSeasLllmeah(Mlt5lewtt4eömiee0bweifmse)naelmehtmllewtimiteeKeifs)anebtmeliaSöttufKftrnachubheneagrlröegafafenrnfeudodnergrgsHeaaitn(ninntdoeegrrsklauHasnriscnthet(Sea(ArorkgThae)n)eteA(uofhpnreiAs)ufpreis) 125 189 112 -061042 120102 -- 100 - 116 119166 196 125 189 126142 1 -00 120102 -- 100 - 116 119166 196 625 625 625 625 1300 1300 625 625 625 625 DDDiiimmmeeennnsssiDDDiioooiiinmmmnn6(((eWee2BBnnn5xxxsssTTDiiio1ooxxxn3HHnnH60()))((W20BBmmm5xxxmmmTTD1xxx3HHH0))6)0mm2m5mmm 625 DimensiD5oi6nm8(eWnxsDi5o1x6n3H80()W0mxmD1x3H50)60m8 m 568 1300 1300 164 100 110604 CO4 CO4 CCOO32-SLCCOO32-SL CO3-SLCO3-SL Sz(CsucO. hsZ4äuutTbzbelleaicSz(CchdshuhcO.öenhseZ4r,äiu)uki2tnTbezbEenllleaieicecnhdmhhnlöeneleir,gie)nki2negetEbneleiöennmnddleleeeigennSegtcbehönuddbeelnaSdcehnueblleamdenetelemmiet nStpeiemgietlSfrpoinetgmelförgolnicthmöglich CO4 Technical element DsCCtOeOoc3f2fk-bMpSeLlöasDsCCMptbtOteOoaeeöc3fn2lbfkew-bnMpSeleatLleeöahmsMpltbKewteaeleömnanelbpewteinselpneateleehtmm,lKewEeliminatenptKeilsepanegbetme,eEbliFöitonafKdflbneaergubnicene-bglcöooafdfnvneeudnrneegrdHafilnnaptdee,rsrkhHaeninltfet, e(rokhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) SubwooSfuebröwffonoufnergöifmfnuBnogdeimn Boden SzCKucOlhsa3äpu-tpbSzLelaiSzCc,MKdu1hcOlehsaöeE3,äpubii2-tnnpbSezlEnLeleaiiec,gnMdl1hneeleömelEbi,gebii2oennegednlEbneleeetiöengnlnnedelemlebigenoeSegdncbehetönundbseulnaSbdcwehnuoebollefaemdreonpeteelenmminietgnStipneiembgaietslSferp,oinetgmelförgolnicthmöglich SD(DDscee.ehZcccukkukbppbpllealaSD(DaDhdsttctttee.öeteheeZccer,cukk)uww2kwbppbpaaElalealahhiahnhdttlltlwwttlöweteeer,eege)ww2iiweisssaaEbeeaehhiöhmmnmlldlwwlweiieitteetgenKKiiKeissaasbeeaebbbömmeemedlliiltaööeittöottffnKKfffpKftnnaanhauubbpubenneeaneggrllnglööeöeaaffaaffflnnfrnnnnweuudduddnnieenteggrrghgrHHeHaaoaiinni(nnnpnnttddttdoeeieeeoerrrrrskknrkuSHaHaHaaennriinlicnnittntctheetteetaeeae((2brr(oorrokkgklhhSaaehaennenr)eeitteetteeeecAAA((e2uu(oouosffhhfshpppnnnrrreeeiiiAAssAs))uu)ufffppprrreeeiiisss))) DzuescäktpzlliaDzctuhteesecäkwitnpzanlliahectlhnwteelieewiingsaenehenmlndwiletieeKiSgsaceebhnmeudlbiSöetlufaKfSrdnacceubhhnneuaeglbrölgleafafemndnfeudonneregtrselHeammitnninitdetenegSrtrkpleaHaiesnmisgntieet(tSel(SfArorkpoThaine)ntgetmeeAl(föuorgofhplnnirctehmiAs)öugfplircehis) 125 189 112 -0611104282951 -1102060-1042 100125 - 189 116 191616 196 125 189 112 -061110428295 110260142 -10-0 1 -00118295 116 191616 196 568 568 568 568 62513060251300 Ø562655886025Ø562655886025 568 568 655688 6515638800 1350608 568 (s. Zube(hs.öZr)ubehör) 1300 1300 CO5 CO5 CO2-SLCO2-SL zCuOs5ätTzeliczCchuhOnse5äikitnTezenlliececmhhnneleiienkingetneleenmndleeienSgtcehnudbCelOaSdc5ehnTueebcllehamdneicnaetleleemmleiemtnSetpenSiemtgitieetlSf2rpoSinetgitmeelfö2rgolnicthmöglich (s. Zube(hs.öZr)ubehör) sCtOof2fb-SeLssCpMtOoaöfn2fbbn-SeteLlesepMlKealömanbpneeptnleet,lKeElmianpleepngete, EbFionadlbeergnice-bcoodveenred flap, shelf, SubwooSfuebröwffonoufnergöifmfnuBnogdeimn Bosduebnwoofer opening in base, 1268 1268 12521126480 189 -100 - 116 176 1182952 -111206048-0 116 176 SchublaSdceh,u1bElaindle,g1eEbiondleegnebodTeonp panel with cableSreeictees2s Saetittehe2 rear edge DeckplaDtteeckmpiltaKttaebmeliötfKfnaubneglöaffnnudnegr HainntdeerrkHaninteterkante D(weachklpwlaeD(wtiteseaechkwolpwhalahnetleiwtseeKeawoisbhaeehnmlölewfiKtfenaKiusbaenebgmleö)lfi(ötfcnfKafunbanublegne)glröeafcfnneusdsnegroHpaitnniotdenerarklSHa)eninittetee(2rokhSaneeitteeA(2uofhpnreiAs)ufpreis) Surcharge for satin glass (SAT) Ø526580 Ø526580 1300 1300 658 658 zinutseärtnzelizicInnuhtfseoäsr:tniznelincISnehOnfeolNsi:eOingSneSenPOnldalNeyiesObgSaSecrnPhklduaenbysbnlaSadacruehkfnuadenblinleamdGauelafnsdetalimbelmaiGtgelSaenpstgaiembegleaitglSfterpowgineetglremdglefötrngow,lnkiecterhimdneöAngd,lkaicephitnerAndöatpigter nötig (s. Zube(hs.öZr)ubehör) HängesHchänrägneksechränke 318 318 318 318 318 318 318 318 510 510 540 540 510 510 540 540 510 510 553148001 553148001 554400 554400 381 381 540 540 381 381 358410 358410 551400 551400 540 540 510 510 540 540 510 510 551400 551400 534801 534801 540 540 381 381 551400 551400 553148001 553148001 553448001 553448001 540 540 510 510 381 381 540 540 540 540 iCnOte3rneiCInnOtfeo3r:ne Imnfiot :RaChmOm3ietnMRfaörCohbOnmet3leenMleförmobenentlet lement COH1 COH1 Klappe,K2laEpinple,g2eEbiöndleegneböden DeckplaDtteeckwpalahtlwteewisaehmlwiteKisaebmeliötfKfnaubneglöaffnnudnegr HainntdeerrkHanintete(rokhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) COH1 HCäOngHe1sHchärnagnekschrank wahlwewisaehmlwiteKisleapmpiet Kulnatpepne(Ku)notedner(KK)laopdpeer Kolbaepnpe(KoOb),en (KO), 2 Einleg2eEbiöndleegne, b2öFdäecnh,e2r Fächer 172 90 -- 106 154 172 90 -106 154 212 100 -- 116 196 212 100 -116 196 625 625 625 625 1300 1300 625 625 625 625 1300 1300 268 510 510 540 540 323 323 373 373 318 304 CO3-SLCO3-SL CO3-SLCMOö3b-SeLleMleömbeenlet lement COH1-SCLOH1-SL COH1-SCLOHHä1n-gSeLsHchärnagnekschrank SchublaSdceh,u2bElaindle,g2eEbiöndleegneböden 64 SPECTRAL 20115Schub1laSdceh,u2bFlaädche,e2r Fächer DeckplaDtteeckwpalahtlwteewisaehmlwiteKisaebmeliötfKfnaubneglöaffnnudnegr HainntdeerrkHanintete(rokhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) zusätzlizcuhseäitnznliechnelieingneenndleieSgcehnudbelaSdcehnueblleamdenetelemmiet nStpeiemgietlSfrpoinetgmelförgolnicthmöglich 125 189 211064045 211064045 568 568 568 568 125 189 568 568 568 568 1300 1300 1300 1300 281 281 381 381 373 373 540 540 304 455 304 455 268 304 435158 298 455245958 455455 318 318 455 434515585 435158 455 455 445555 455 455 455 435158 435158 435158 435158 455 455 455 43451585 435158 435158 435158 455 455 455 455 455 455 455 455 455 44555 455 455 455 18 12 18 12 18 12 18 12 Hängeschränke interne Info: mit RahmenfroWntall cabinets bersicht Cocoon - Initneterrnne Info: mit Rahmenfront vbieewrsCiocchotonC-oInctoeronn - Intern - Internes Dokument - Internes Dokument - 304 304 268 268 304304 330044 304 268 268 268 view Cocoon - Intern bldersicht Cocoon - InACtOretiHkr1enl-Nr. mvldaiegwe Cocoon - Intern ACOrtiHckl1eel--NNor. mage Article-No. bldersicht Cocoon - InAtretikrenl-Nr. CBeOzHe1icHhnäCunOnggeHsc1hrWanakll cabinet - Internes Dokument - CBDeOiszcHer1icpHhtinoäcunhngogesiccheraonfklower flap (K) or upper flap (KO) w2w2BDeiEEaasziihhcnnerlliillwwcpeehggeetiniioeess2SubbneeunöösmmrghddciieeetthnnlKKav,,llr22aaegppsFFepp,ää2eeccfhhouuceernnorrttsmeeanntpi((nKKa))rgootmlddaeeserrsnKK(tllSaasApp, ppTee) oben (KO), oben (KO), - Internes Dokument - 172 19702 90 - -- - 106 110564 154 Dimension (BxTxH) mm Dimennssiioo6nn2(5(WBxTDxxHH))mmm 625 Dimensio6n2(5WxDx1H30) m0 m 625 Dimension (BxTx1H3)0m0 m 323 332733 373 mvaiegwe Cocoon - Intern Article-No. COH2 Discription COH2 HäCnOgeHsc1h-rSanLkWall cabinet Dimension (WxDxH) mm 172 90 172 19702 90 - -245-245 - - 106 154 106 10564 154 ld mage ACCOOrtiHHk21el--SNLr. CAOrtiHcl1e--SNLo. COH2 ww2CBCeOOEaazihhHHnell21ilwwce-HhSgeenLiiäess1unbeeHngödämmgednrsiieagttcnweKKh,sllre2aacapphrnF,pprkä2aeecnhcuukeonnrttmeennp((aKKr))toomddeeerrnKKtllsaappppee oben oben (KO), (KO), 12CDCOOiSEsiccHHnhr21ilpue-HSgtbiLoäelSanbnHdugöäeredn,cse2ghcnehFa,särr2cacghnhFerkäeacrnfhokerrsatin glass (SAT) Dimensio4n75(BxTxH) m47m5 323 Dimensi5o46n78(5W10x0D0xH) m47m5 568 233827133 568 10001300 568 233877133 1wSachhlwuebilsaedme,i2t KFläacphpeer unten (K) oder Klappe oben (KO), 2 EinlegeCbOödHen2, W2 Faälclhcearbinet 475 1300475 337233 1000 373 choice of lower flap (K) or upper flap (KO) 106 154 90 - COH2 COH2 Hängeschrank 105 17055 751 -72 COH2-SL wahlweis2esmhiet lKvlaepsp, 2e ucnotmenp(Ka)rotmdeernKtlasppe oben (KO), 2COEiHn2le-SgLeSbHuöärdnceghnea,sr2cghFeräacnfhokerrsatin glass (SAT) 475 475 323 1900090 327831 COH2-SL COH2-SL COH2-SL Hängeschrank 2 Schubladen, 2 Fächer 2 SchublCadOenH,22-FSäLchWerall cabinet COH2-SL2Hdänragwesechrsr,an2kcompartments Seite 3 Seite 3 990099 281 1900090 238713 1900090 238713 304 304 304 304 268 105 75 2 SchublSaduernc,h2aFrägcehefor r satin glass (SAT) 909 281 1000 373 304 1004 10041004 968 968 968 380 361 343 336810 361 338403 380 343 343 - - - -- - -- - - - 252 297 279 229572 297 225729 252 279 279 105 75 COH2-SL COH3 COH2-SL Hängeschrank COH3 Hängeschrank 909 281 COH3 222SCHHeOooEESicciictHnnehhh3llnkkueevHaaggbennäeelCVarttnbbgdemmOgööleareddiinHtsttseeiu,ccDDnn32nharrgrFeeWlaähhiwnmcattküühilmtlrreh,,crewwarhaabLihhRnilln,wwgueeeentiidasseebdhmmoäiigott iTTrg,üüvcrrohlliinnnokkdicssee((rTTPLLoo))fsooitddioeerrnTTüürr rechts rechts (TR), (TR), 909 1000 281 373 COH3 SCeOitHe3nvHeädrngoglaeossrucnlhegrfatinm(kTmLe)roLRr ,duonoabrhräigghigtv(oTnRd) er Position Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR), 2 Einlege2böshdeenlves COH3 SeitenveSrgularcsuhnagrgimemfoerr LsRa,tuinnagblhaäsgsi(gSvAoTn)der Position COH3 Hängeschrank Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR), 2 Einlegeböden 263 323 236034 332733 304 373 1004 968 COH4 CSeOitHe4nvHeäCrngOglaeHssuc4nhgrWainmaklml cear bLRin, uentabhägig von der Position 263 323 304 304 304 284 284 284 COH4 oCfOfeHn4eHr Häonäpgnegesencshcwrhaarnalknl ckambitinInentewnriüthckwinatnedriaoursrGealarspanel in glass. 304 373 361 - 297 Modellübersicht CocoooKaffnsetne-enrImHnTaähttnteeglaecrcsanckbhierirnatn,ewktamchoiltwmIneenisseenwirnüitSchckhwawamnardzaat(StuWscGo),llWaosueirßin(Wg Sin) owdehritCear(bWo-nSIn)(,CtbeBrl)naecskD(SoWku)moerncta- rbon (CB). Model overvCieOwH4Cocoon Bild Image - InteroKKDSDSwCnccaafOiiafeehhssehHttwwIIneelnn4weaannnnHrrreeemmzzHiännsTAS((naaeäBBrrhuAAlgttüünGGsittrrrenccgott))cllkkiis,,aaeckNihcwwWWlccnaseehCckkalv-aat-eerNhSiiNrenneeaaiigorßßrorrddnria..ttliedkan((,,oiiSSssewwkbfrNNttroaamlssrGGSerhhettpiaa))llstaiwwnnioonaeIrnddddeegtpcnaaeeiiiessnBDhrrerraeelddeinCCn(sogzmmiigcrnnaaeeirülecirriaääcpSSlcbbgeßßhstcckhooeinsiiohhwggonnnaunww(asfniiSA((nnnaaCCgNAturrdGGKKhzzfTCpaa))ae((,,)ssSrSSuettsWWseeciasnnG))o)m,,fflaalWWaorresbbeeueeiicrßßolloaa((lWWccorkkSSmuiiee))rrrooittradd::rsoeerrtrheCCdaaerrbbc(1ooa0nnb%((inCCBBes))ut.rcharge per shade) 226834 304 Dimension (B32x08T44xH) mm Dimension (W3x0D4xH) mm 323 334753 334753 373 COH4 wCOahHl4wHeiäsneginesNchCrSaondker Spiegel (gegen Aufpreis) oDSincfitfeheewIrnnneanerrezIHnnA(äBfrZocünGu:ccg)bk,eeewWsshcaseöhnoirrßdarn(iiSsekNtsmsGtia)tnoInddnaererdnCmraüräcbßkoiwgnai(nnCdGKa)a,sutsenGflaarsbe lackiert: 284 345 304 373 KwinaaitesehtrSelnwcneaemlIiansaefSotCitn:HlaN3cC7kSieortd, ewraShplwieegiesel (igneSgcehnwAaurzfp(rSeWis)), Weiß (WS) oder Carbon (CB) DSkAkAiwneecuuiitehiieeffnnppwIrSeennrrcaeenSSeariieezsslIanniiS(ffttBüüfreeSoSSBoüGCnnrrCoR:cuSSvvH)uAAk,eeppnn33w1Wrriid7deeggSVaesggollinyaarisueeßtsdssuyntlluu(eadiggsSsnnmlsllNttSggeeyeeussGiicctootrmfae)rühhddomnoreeuswwdTdrrnieniiaefdeeDDcokrrhdSleeffrC.nüüomccIatnirrukkerfänggeNNrbcßaldlleCCoaarhismogSSnssyntppse-i(tnFillnCecaaetmGKttarCttna)leeiO,bsneemmt5keldle.ööniUemggfnnalluiriievccbnehhngerstlaaClc-FOkuien5rktf:ernbedienung wkeaiienhSelwcSaeeliaisBteeSRCCninOAvHZeN322rC7g0vSlaiosrudtuneErgainSlobpdsaiueuergrareDhrlome(cguekennggfldüearnsSspAooluauutnftpdnesrdyemsistöse)ygmlsiect(heermforderlicShefiüter S4CA3 und BRA1) 161 284 907 345 161 304 373 1262 14432384 304 Aufpreisifnücr lS.pBielugeltogloetichh4w.0ieafünrdNCHSDMI interface Seite 4 interne InSfCoin:Ate3rnesoInufon: d system incl. Bluetooth 4.0 interface 370 wie Scala SICstHa3u7ch passend für Canton DM8 keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich Seite 4 AufpreisCfüOr SZp2ie0geFlitgtlienicghfwraiemfüerfNoCrSsound systems (required for SCA3 & BRA2) COZ22 Adapter COZ22 für CO5 (universal) Seite 4 Universal Adapter für Centerspeaker und Soundbars Adapter for sound systems for technical element CO5 max. Lautsprecherabmessung (HxT) 95 x 70 mm 65 84 70 360 95 COCOZZ2232 uniAvdearpstaerl CaOdZa2p3tfeürr,CmO5a(xBO. sSpE)eaker dimensions (H x D) 95 x 70 mm COZ23 Adapapstseenrdfofürr BBOoSsEe® SCoiunnedMbaar Cteine1MSaRte,®C1SinR,eMate 130 and Bose Lifestyle 135 CineMate® 130, Lifestyle® 135 Bose Soundbar 250 370 TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung für Lowboards (540mm tief) drehbar, passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg (nicht möglich bei CO2/CO2-SL/CO4 mit Öffnung für Mobilgeräte) Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: 457mm Position: mittig Universal Adapter SPMMOVIE für TV-Halterung passend für VESA 100x100 bis 600x400 100-770 interne Info: nicht möglich bei Hängeschränken 100-512 +/- 150 457 Ø80 65 CineMate® 130, Lifestyle® 135 Accessories passend für BOSE® Soundbar CineMate® 1SR, CineMate® 130, Lifestyle® 135 Bose Soundbar TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung für Lowboards (540mm tief) TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung für Lowboards (540mm tief) 457 457 drehbar, passeTnVd fmür oVEuSnAt20(T0x82000) bwisit4h00ixn4t0e0,gmraaxt.eBdelacsatbbalrekegitu40idkegs (nicht möglich bei CO2/CO2-SL/CO4 mit ÖffnudnreghfbüarrM, poabsislegnedräftüer) VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg Höhe: For Deckplatte bloiswMibttoe aHradltserwunitgh: 4a57dmemp(nthichotfm5ö4g0licmh bmei, CroOt2a/CtiOn2g-S, Ls/uCiOta4bmleit ÖfoffrnVunEgSAfür2M0o0bxilg2e0rä0teu) p to 400 x 400, Position: mittimg ax. load 40 kg (not availaHböhlee:fDoercCkpOla2tt/eCbOis2M-SitLte/CHOalt4erwunitgh: 4r5e7cmemss for mobile devices) Ø80 100-512 +/- 150 oldlüeblleürbsiecrhsticChotcCooocnoo- nIn-teInrntern Pos-itIinotne:-rmnIneittsteiDrgnoeksu1D0m0o-ek7n7ut0m- ent - 100-512 +/- 150 dveelrovvieewrvCieowcoCoonco- oInnte- rIntern oldlüeblleürbsiecrhsticChotcCooocnoo- nIn-teInrntern Universal Adapter SPMMOVIE für TV-Halterung passend für VESA 100x100 bis 600x400 Uni-vIenrtsea-rlnIAnedtseaDrpnoteeksruDSmPoeMknuMtm-OeVnItE-für TV-Halterung Universal Adapter SPMMpaOssVenIEd fVüEr VSEASA110000xx10100b0is 6u0p0xt4o00600 x 400 100-770 dveelrBovilvdieewrBvilCdieowcoCoonco- oInnte-rIntern ArtikeAl-rNtirk.el-Nr. BezeicBhenzueincghnung DimenDsiimonen(BsixoTnxH(B)xmTxmH) mm ImageImage ArticleA-Nrtoic.le-Noin. terneDIinscfroipD: tisocnription DimenDsimonen(WsioxDnx(WH)xmDxmH) mm Bild Bild ArtikeAl-rNtirk.el-Nrn. icht mBöezgeliiccBhhenCzbueDeincigh/HnDäunVnggDestchraräynkfeonr drawerisnterne Info: DimenDsiimonen(BsixoTnxH(B)xmTxmH) mm eoldlüeblleürbsiecrhsticChotcCooocnoo- nIn-teInrntern ImageImage ACrDti/cDleAVC-NrDtoi-/cE.DleiVn-NDsao-tE.zinfüsar tSzDcfihsüucrrbiSpDlcatihdsoucenrbniplatidoenn nicht- mInöteg-rlniIcnehtsebDrenoieHksuäDmnogekenustcmh- eränntk-en - Inte-rnInetseDrnoeksuDmoeknutm- ent - eoldlüeblleürbsiecrhsticChotcCooocnoo- nIn-teInrntern ooooddvveeeellrroovvvviieeeewwrrvvCCiieeoowwccooCCoooonnccoo--ooIInnnnttee--rrIInntteerrnn Bild Bild CDE6CDE6 passepndasfsüernidnCnfüeDrnilEnien6geennlideegsseSuncdihteuasbbSlcalheduefbnolearldeimenneteneletrmCnOeanZlt1dCrOaZw1 er element COZ1 CCADDr/EtDi6kVCCeADDl-rN-/EtEDi6rki.VneDsl-aN-tEp11rzi.6anEf8süsisnarSestSlp11nazicm6tdaBEfhz8süLiefusnprüiSzenbsrrSelnaoeilicmatdcnBhSCzdhnLecfuDpenüiezhnbnrsurenuoe,linlabcni8SCgedhln4cagDenehdeCnsunuen,Dnlbnid8gsefle4agosdc1eCdhSenDecntdmrshrfe3aaouös2cdbyghSDellcaipmrcVhdh3Deuöe2bnsgr/DlelBadilcVdelhurDmea-nsrwea/eBnyleelstumCpr-rOrecaonZyoEst1imCpnOrsopaZtE1azinrtsmatzent possibleSeite 5 DimenDsimonen(WsioxDnx(WH)xmDxmH) mm 230 230 230 230 DimenDsiimonen(BsixoTnxH(B)xmTxmH) mm 466 4S6e6ite 5 Bild Bild ImageImage ImageImage Neu 2015 2N0Ce1uAAA5DrrrEtttiii8cckClleeeAAADl---NNrrrNEtttooiii8rcck...lleeel---NNNoop111r...6aEE8siisnnSesslp111naaim6ttdaDBDEEzz8sLiiefiisnnppssüiSzenccssrrrelnrraaooeiiiimdttdcppDBDSSCzzihtteLeccfiiDppnssüooizhhEnccrrsurennuulrrooe,einiidbbcpp8mSSCgihlltte4ccaaDiineoohhddECsnunnuueel,Detnbbnne8mgsffll4aaCoeddcc1OCdnhheeD6e2tnnemmr-s8ffS3CaaoööL2ccOSd,gghhCDel2lliiimmOrcc-mVShh33DööL2--,sggSL/CDllLBiiOiccVlnuhhu3Dne--srdSa/LCByClsuOuDnp-Hrdsra1o,yC-8ESsOiL4pnHrs1oCa-tESDziLnssaotzr 32 DVDs/Blu-rays peDDriimmtreeannDDyssiiimmoonneen(n(WsBsiixoxoTDnnxx(H(WHB))xxmmTDxmxmHH))2mm3m0m 230 DimenDsimonen(WsioxDnx(WH)xmDxmH) mm 466 280 280 230 230 466 280 280 100 100 CineMate® and Lifestyle® are registered trademarks of Bose Inc 137 137137 137 CineMate 279 279 100 100 100 100 137 137137 137 279 279 137 137137 137 Modellübersicht Cocoon - Intern Neu 2015 2N0Ce1u5CCDDDE8//DDCVVCCDDDE8--//EEDDiiVVnnDDssaap2--ttEE0azzii0snnffsüüssSeaarrlp2nittmSS0dazzcc0sLfffhhsüüüiSenuurrrlneibbmdSSdllCcciaaCeLfhhDddüiEDnuuseerle,bbenndE1llmCiaae80Ddde0Esneel,CennteD1m0Cse0sOonuCd2teDe-iStrCsaL3Oo,b2Cd2lDOe-eSrV3L3-Df,So2CsL/DOrBuV3elnu-DldS-esrLCa/mBuyOlsnuHedp-1rnrCa-oStyOEsLsHipnC1rs-oOaStELz2in-sSaLtz, CO3-SL and -CInOteHrn1e-sSDLokument - Model overvIniCCneDDewEEnI66lnCiCCenoDDgeecEEnn66olideoegn12eS0npp1c-E0hdaaiEInussenSisssnbl12Sateeismle0tpp1cnnaEz0hrtddaadLiEnzpnussiSeinffsssnrpbüülnaoeeeisrmlrretnnaoSCziiltdddnnLecSDzpinnehmcnffrspüüneeuhoe,errrnnebuo1nSCiillllbnniie0catSDeelennhm0dcaggseeuhedm,CeeennbnuennD1nillflbntiidd0atseefleS0deeca1ggophssedcmCeednihtSSennmDeeirfccntddrgmasahhöfSee3ceaoyuugöphss2lcdbbflgihiSSrpDmeecllloccaaihrgmcVehhnödd3heDuugtröee2lsbbfnnlgdir/DclleeloBaaihrllcVnlddeeauhDmmtee-wsrnneea/eeBennylllseettrummpCC-crrOOeeaoonnyZZmEstt11ipCCnprOOsoaaZZtEz11ritnmsateznt possible Modellübersicht Cocoon - Intern Model o22NN00vee11uue55 rBBIvmCiCIC22ilNNnldi00OdaCCOOeee11nuug55ZDDwZZee4EE11nCCIC88ClniOCCOOenoZDDgZZec4eEE11non88lidoeegnfffeSüüü-n1pp11211crrrh606daaIdEEEddnu808sseiiiiiissnnnebeeftSSSffSeeüssseüüMllllMM1pp11211cnnaaaariiirrrmmmh606tttddaadöEEEnööddzzzu808ssebLLLiiiibbffiissnnnepppbeeüüiiinSSSeeeennnsssrrrMlrrlllleMMnnaaalloooaeeeiiieeemmmddlItttdddöleööllSSSCCCnzzzeiieeeeebLLLmcccbbffmDDDpppmmüütiiinehhhEEeennnerrrssserreleuuueelllloooeee,,,eneeeeddnlAnnbbbrAlAeC818mmlltSSSCCCeiitreenttllleeemrr404DccctaaamDDDeetmmteeihhh0idddikamEE/CCCceksssnnCCeDeuuueeeeelll,,,CeOnDDleeettOOnilnnbbbnnnVtlee--D818mmt-ssd2tNN22ttffflllDeNSe404aaa2CCees-ooreeopSr((-0rdddcccm.OOCCCo0ddmmE.nnCC.aLihhheeeCeOidDDee22ttOOi0nnnnaa(wteegmmmDrre--mss2sxx22fffSSSre33CCaaaSsa-..ooöööLLeapS((l232ccct11OOolddmmf,,gggxLzihhhi2rrCCeDDdee.22mSSlllofaa(iii1gDmmmOOrreccccc--üemVVnxxSShhhhhre33V33SDD-..tlöööLLauul232LS11ec--DBf,,ssgggBDxSS2bbhcre//CCiDDs.SSmllleoLLihnBBiiilluzs/1DOOccccczaaVVnuBcelluubeehhhhhuuddVr33SDDietblnnilciuuu--eeccp--DasslrrhddCSSn-hbba))hdtaa//srniLLdBBuunlluyyoCCae/DtaauBlleunnssuunyb)OOsuuddnnlsnsddnnupplu--eeHHgawgrr,ddpnrr-))CCdaa11oor1druuyyCCaOOe--oiEESS0nnssy)tCOO33iiELLsddupphnn0OHHi((pnnrrssmmCC311ooaaCdrsm-OO-ottaaaSEESzzCDxxt33LiiELzinnO..ir(((s22nssmmm3raasSS-oottaaaaScczzxxtxrLrhhz...euu(3222mbbd2SSSllaccaacxDfhhddh.ruuuee2VobbnnbSDll))nlaac,,auuddhdtsnnueee/nnttbnBee))l)l,,ann,-uuuodInn-benrttneteeaen)nn,yronsbeepsnDerokturamyent - ImCaOgZe4COZ4 fü2r0d0iefSüMl2rim0öd0bLieiSenMlleiemölCebLmDiensele,enAl1Cetre0tmDi0cCsele,COn-D1N2te0s-oS0.CoLCOd(Dem2rs-aS3oxL2d.(1DemrVSa3cDDx2his.su/1DcBbrVSillpucDat-hdisrouae/nByb) lsuluapn-drdraeoy)CEsuOipnn3drs-oaSCtLEzOi(nm3s-aaStxLz.(2mSacxh.u2bSlcahduebnl)a, odbenen), oben RüIncnkewRnaüIlnincendkgewsenpanliinededgegseeSplncihnedugnebeSlnlcaihndunebennlCealdeOemnZeeC1nleDtemE6menitsteSupmiiteiatgbSe1ppllfaeEiresiosngfnesoenatlrtdfzrffopüunrrortinnSncitehunulbrieelagdeeenlndefeamschSecmhnuötbgsllaicCdheOne2le, maetntthCeOZb1ottom füInr HneäfnüIlgnrieHngseäcenhnlgridäeengsckeShencrhmdäuenitbkSKelcalhmadupeitbpnKleealladepempneeeCnlDet/emDmeVnDit(t-meSEpimnaiesixatgtS.ez1p1l6fiür8eodrgSnSrelticamlhfwruLoibennletar)dCeDansn, d84CCODs3o,daert3t2hDeVDbso/Btluto-ramys p(mro Eainxs.a2tz drawers) 566 566 279 279 119011000 100 119011000 100 280 280 280 280 230 230 522643366004668564664226633800 230 230 Dime4n65s66io2n4(6B56x6T2xH) mm Dimen4si6o8n (W46xD8xH) mm 137 137137 137 113337728712971193337711283371277979 137 137 422379422379 381 381 111031000191 111031000191 Modellübersicht Cocoon - Intern 280 280 Di22m88e005n6s56i56o62n85(B65x65622T6288x800H) 280 m28m0 112334877212371129334877112133237779 137 137 Dime5n6si6o2n0M(5W66xoD2dx0He) lmomverview Co3c17o27o39n172-7I9ntern 568 568 281 281 113 191191 113 191191 644266088 644266088 230 Bild 466 312337388011313378811 137 137 27A9rtikel-Nr. 100 Neu 2015 Neu 2N0e1u5 2015 222NNN000RCCCCCfeee111üuuuCC555üCCOOOOOrOOcOOGGGGGHkZZZZ56353äw44RCCCCCf11nüCCaüCCOOOOOgrnOOcOOGGGGGeHdkZZsZZ56353äwsc4411nphagirneäedgnsseffckffüüpüühlerrirrrnmeäddddgnniiiiiRRRRReeteeffkffüüüüüüüüKlenMMMMrrcccccirrlnmakkkkkööddööddpnwwwwwbbiibbiiiRRRRReeteepeeaaaaa2eeüüüüüN2KnMMeN0CllnnnnnMMll0eeeccccc1eeel1uddddda5kkkkkööullOöö5lleepeewwwwwsssssbbbbmmpppppmmpZeeaaaaaeeiiiiieeelleeeeCCnnnnneelleeC4eenngggggDDdddddnnllDlleetteeeeeeesssssttEEeeEmmeeppppplllllmm688fffffCCiiiiiCCeeüüüüüeeeeeeOOOOnngggggrrrrrnns(22ttCCCCCeeeee22ttmeeuee--lllllOOOOOSS((fffffCCimmCCLLüüüüüHHHHHatOOOOarrrrraa12313((xmm22CCCCCxx22b.(((((1pp1--..OOOOOp12SS1S1aaSS1((6laa11E0mmeeeaexxLLHHHHHESS8ssi0ttts..SSissndttaa,,,12313((snS11eekkccfmmSs222exxslorhh..nn(((((aliSS,,n..aSS1S1imaaaSSStdduum9911rcctdeeezxxtttwzSSbbhh66LffkkktttL..SSfpfttüüip,,,66lluu...üu11inkkccaa,,,ren222rrrbbrohh..e646xxddoSSr,,eidrSSSdlln272uueen99SccCaa22i)SCtttine333bb))hh66cddeDkkkciDaeh,,uu66lluutE11...eeh55xsEaa,,,nsuunlnnbb,))ul646exxdd,2xxlebdduuillb8mrd272ee6aa122m44l22enn4la333g))6CCdd066ae66dddemm,,uuCeC0dOO11ee55xn66enennDe))CCtmmCO332xxxxnt4eldndduuesOODe6f44((22e))f44mnnCa3mmo6CCas33ms66cddOmmdcmm-O--Omoh66xSaaSShSe2CCdmmc2xx33emmLL4mxx)r-mhLeOO-..Sn3((S))((44m22))ruöLmm,mm33öL23b,tgmmaSS--,mgaaCD2saaSSllCccaltixxxxOmmiLLc)VhhDOdcC....ht3Dhuu((e22V))322hmmO-bbns-DSSSSSS/eellaaLsBccaa2ccLlxx/hhelddhhuBuut-..muunuueeolS22-nurbbnndbbedaLSS-pll))llnryCaacc,,aa,CastuuddhhOddy(aOCpnnmuueeseeHtHOrnnttbbnnp1oee1t))Zll))ra-,,aann,,-ohES1SuuxooddiLnELennbbee.isnttnnee2aeetsnn))tonn,,azdootpzbbraeennwers) 562 562 562 562 568 568 568 568 620 620 620 620 Image 230 280 466 566 423 423 423 423 230 280 281 281 281 281 317 317 317 317 Neu 2015 Neu 2N0e1u5 2015 Neu 2N0IZIZCCC22eNNN1nn00uuu5RRCCCfCCfOOOeee11ffüüuuurrrr55üüOOOOOZZGrraaSScc11GGGGGrr6HHttkkIZIZooCCCee12nn56353ääwwuuttRRCCCfCCfOOOffnnüü--rrrraaeeüüOOOOOLLZZGggrraaSSnnrriicc11GGGGGeeuunnrr6HHttddkkoossee12nnkk56353ääwwssccttuu--ggnnpp--hhSSaaeeLLggiirrvvyynnrreeiiääeeuunnoossddggnnssttnnkksseecceekk--ggpphhlleeAAmmSSiirrvvyyuunnmmeeääooRFFssddggnnnnttiiiinnüRRRRRiilltteeeekkoozzcüüüüüKKlleeAAmmnnvv--kccccciiuulloouunnmmwaakkkkknnRFFrrddppnnwwwwwhhaiiiiüddRRRRRiillttppeeICnoozazaaaaaacüüüüünKKVVnneevvnndnnnnn--kOcccccuullooiiggwsdddddsaadkkkkknnprrppwwwwwsssssiGeehhaffddipppppdüüppooeICnCaaaaaaaICniiiii3rrVVneegggnnOdeeeeennnnneOOnCCiinegggggeeggsdddddZdZeZOOpelrrreeeeesssss1een4ffää1fnipppppelllllüü23üooelttlfffffiiiiii,,eerrigraggeüüüüüeeeeeeCCInnCCgCegggggeerrrrrngrOOOOlerrCCCCCOeeeeebbeääsfmn23lllll23OOOOOeenüHtti--fffffd,,eeiiddrüüüüüSSHHHHH2CCeggnnieLLCrrrrre12313r(OOeef12SfCCCCCOfSbbüuurüssü0(((((c23EercOOOOOeeSS1S1ronnccrH0hre--ihteeeiihhdndddSSHHHHHSSdu,2rSuggtttallisiLL2ttibeoo,,,12313leCC(beaeekkifr222SmuulssSOOtMss..Ml(((((aoM,,ssezaSS1S1nntccmSSSdL45ee99kötdöeeehhprddötttiSS,enn66.bnkkkebttt(,llrb2ttinooS,,,66weeCCo...een4erkk,,,e222eessrrSlOOr7le..646xxSCle,,esslteotaMMSSS3le272cl,45ee99Dlk22eleettthm2e333lrnn66.ööxmkkksm(,mlumS,,66,eebb11...55x4ef2,,,ebtecerro17eenek646xx62xxnlntnMM0anall3.t2726r,6kk)22tt4422et0dt2e333eb6ellööx66eC66aaemmmS,,Cbbm11C55xC662ppn4CitODeeOinmmkO62fppxxxxOi4tmastll.662eekk)2HS44e222c))44mSo6llm..-phx(66aapSmmd(tm3mmmmi66xppL4mi)seeemmappmmr4gxxa)((mgöxmw1ee3xe))44m.eg)).m..2la1lfl1mmipfimxrDcrt)So.SohcmmchV)1ncnhDshtS))tu.fusc,b/lbhB9alluala6updbd-e6lrea)a)duyxuesnn)2pddur6CnoCdO1OE3Ci3nxO(s(mma34ta-azSxmxL..2(2mmSScach)xh.uu2bblSlaacddheuennb))l,,auudnnettnee)nn, oben 280 280 566468 562 468 568 566220 2N0e1u5 2N0Ce1u5OG6COG6 2015 C20O15Z1C1OZ11 FiRlzüvcokFrwhiRlCzaaüvnnOcogdkrwsGhfpüCaaRi5rOnenüCgZgdcOe4skfplü2wfi,rüeaCICngrnOOdCes2ls2Oip-f,düSHiCeLre2fOgüCu(e2rrOSnle-dedSHiitnaLe,2Cnr2uMO(eSnmSnö4edtbktie,C.r,2lOre4oSl74et3rmk.xf,eo4n27r6te36CCxOO2426Hm-6S1Lmx(4)(mSmaexmt. 1,) 2Schpucbsla.,d6e)2u3nd.5C,O236-S6L,(m4amx. 2mSc)hubladen), oben RCIZIüOnnucZffkrrr1aawSRC2rrtIZIaooüOennnuttcZff--dkrrreLL1aawSriif2unnrrtüaooenkkrnttu--g--RSSdeLLavyyriifunnoussüttnkkmree--gRAmmSStFeavyyuiioussdllzettnmiveeoroAmm*t-FeuruhiindllCzaedivno(rOGoV*g-urliGadhfnüseaCfd6rüoln(OaGCrVggcGOHliekadf3ärüi3seeän,rolrtaCgItCegn,ceOnOepkss3rci3breiäo-h,deSrtCrteiLLäe,Ogonnpuew3krbrnseoe-bedcSmaiohLLCgoalriuRoOterwünmsdKs5sbcdc)leak(ohiSCnpwraleopeOrratosdren,5sM)2dre(Ssnöfpteoebkitre.er,)gM2lkCeSlölatObfkpü.ep)HrlekC2l.OapH(Sp3ee(.1t.S,tk2., pcs., 473 x 266 966 x 261 x 4 mm) x 4 mm) 568 620 CCRZüOOucRRkr23wSCCRtZaüOOenucRRdkre23wSrfutüaenrnugRdeavrfuouünmrgRAtRReavuiüüoudleccnmiokkrA*tww-RReuuaaiüün2dlNnn0eccdei1ddo(kkru5GV*ww-RRuliadaansRfnnuueCdüoülddmm(OarGVcgcHRRttGkliekeeadaaäw5riiisuuenelläeeaolmmrgtanrrtege,cdttffnsepüükeescribriirrphelläoeeCCeirrterräteiLOO,gnffgonpüü23ekewb,,rrrlesoCCbiCCecnmOOiohLOOngoial23t23Reoerw--K,,nüsdSSsCCslbcc)LLaekOOohpuunwal23ponnera--esdrddSSnsM)LLdeCCsuunöOOpnneb45irddeegMlCCkelöOOlabfp45üeprlekCl.OapHp1e(.Set, 2 Stk., 623,5 x 266 x 4 mm) EEw*CCBllCCCCOOeeaeOOOOhmmRRil23ZZZZMweeEEw*CC1111nnoeBllCCCCOO1122eeattideeesOOOOhmmRRieelmm23ZZZZMlweelG1111enniioettln1122ttaidRReesnmeeTTmmzl--liG-RRetiiottlüünSadRRcccnmekkhTTzRRwwr--ui-RRtüüFFFFSboaaüüSiiiiccannllllldccczzkkzzatddeikkvvvvhwwdnRRwwroooouebb-aa2üüFFNFFSrrrr2Gb/N0aaIFeennhhhh0eiiiiccSa1nennlllll1uddo5zzaakkzzaaauct5ddööivvvvwwnnnndfhsnrRRoooottrggggeubb(-aaiicSarrrrggG/beeCCnnuuhhhhffffICSAoeenüüüülnnrlddOOmmaaaacaOTnnfrrrreöönnnnnhsdGGr,RRttGCCCCatteeggggdueee(t53aaiirS6OOOOiiggiibnreuunnoffffllAeeeeoüüüü2233gllemmeetaTirrnn-,,,,rrrrieldnLnKK,CCCCttfflCCCCneeüüiieegesaanOOOOnkOOOOiiaiirrnAebbnnllk2233tee2233CCggeeeu-zs----rrS,,,,iOOell:SSSSfnKKööyCCCCffpynynLLLLüü23sffaasOOOOrsuffoa,,rruuuutAebbnntre2233CCtCCinnnnueeuuuzsem----iOOOOnddddll:)SSSSfnnöörpmnRR23LLLL23RggKCCCCffrdüüu--ff,,üuuuueoSSOOOOnniiccrCCmmciennnnLLmuukks4455ikOOnddddww)vnnuuwbBB((23ggSSnnaaKiCCCCiooa--cneennddoSSOOOOniiddemmattddLLmd,,4455CCeetsss22suuinnOOppbBBo((pSSnniiwioon45((ieettneedd--ekkddggKKattmgi..,,CCeeeeBB))tte22illnnOOh))oltSSfffüün45((mttü--crrkkKKrmi..CClnBB))CoOOid))OtsHHemHes132tidne(((S1nSdefeSsetutt,se,k2tri2.en,nSn9Seti6tsmktk6.ue,.,iC6x4nr2O2e7e3633m,1f5xolxaCx2dO4p26e663rms6CxomxO4d)45emrmmmCmöO) g)5limchö,gmliacxh.,Bmealaxs.tBbealraksetbitaprrkoeiStcphruobSlcahduebnlfadche:n5fakcgh: 5 kg wahlwweaishelwGelaisnezG- oladnezr-Soadteinr-2NSG0ea1lu5atisn(-SGCZAlOuaTsrG, Sg(6SteeAguTee,nrguAengugefvpnorAeniusA)fupRdrüeicoiks-uw) nadndVsidpeieoggeelrfäütreCnObHei2g(eSsecth, 2loSstske.n, 4e7r3Mxö2b6e6lkxla4ppmem. ) 111313 111313 101000 Article-No. 137 137 137279 137 27C9D/DVD-Einsatz f 191100 137381CD13E76 279 pa 1 E 423 16 111391 Neu 2015 238811CDE8 pa 341273 1 E 20 113 281 317 Innenliegende Sc COZ1 für COZ4 für SSPP*BuuooEEwwCCCCRRessbbllüüOOOOeeaaiiiwwttcchhmmRRRRMiikkooSSPPoo*ll2323wweewwonnBuuooooEEwwCCCCRRnnd::eeessbbllaaffüüOOOOeeaattiieeieiiwwnntteeccsshhmmRRRRMrriileeddkkoolööoollmm2323ewweewwCCCConnGGooffnnniidüüOOOO::eeaaffttllnnttaameeeiirrnn2323RReeuussnnrrlRRee::::ddTTlinnöömmzzetiiiiaa--CCCCmmmmGG--ggffRRnSuuiiüüOOOOoottllnncüümmmm((mmaamrrddSSh2323RRccuunnRRPPeeeeee::::kkuTTttinnzztRRRReeiiiiaarrrrwwrr--))bmmmm--ggRRSiiüüüüuumlmlSSlllooaaiicüüaeemmmm((ccccnnaammnnddSShdiicckkkkrrttkkttddPP**eeeeeeiikkuuuttwwwwettssnnRRRReeiirrrrwwrr))b/nnggCCbb--aaaaSiiüüüümlmlSSGGlttllaaeeiinnnnaceeOOcccceennaannlldddddiih((kkkkrraannttkkttGGdd**ööiiuuwwwweuttssZZssnnRRRRiifflltt/nnbIZggbbCüü((aa--aaaaiinCCS11SSggGGuttlsseeOrrnnnnuuuucfaOOeeAAeer12rllnnCCllddddmmmmhd((ZaannaaaTTZZnnSGGööOOuss1eccr,,RRRRt11ttttffllttoeebe1nkkeeeeggüü((22aaaaaa12iiSSiiggtuiiiiiiless//eerruuuunneellll-aAAFFCCeeeeeeeiLggCCllmmmmrreednaaTTreerrrrnnOOttieeOOunes,,ccKK,,ttttffffnnll33aeeppnüüüüknkkeeeegg22ttaatii-iigrriiiirrrreAA//iieebbnnzeellllSnnooccCCeeeeiCCCCgg:eeuurrvynkkrrrruuOOttnLLOOOOeeollsffsll,,KKööffffppoo..utnnn33arrppüüüü2323effaaSSrrwwrtttff,,,,rrrrrrAAAiieebbmttznnaannooiCCCCoobbCCCCnii:ueeuuuusskkiiOOOOffnFooLLOOOOlld))ffnnFFnnffllKööppioo..uaaaa2323iiil2323ggooffllzSSbbrrrrwwrzz----ffff,,,,veeddm-ttSSSSnnvviiddooiCCCCuoobbommnii))LLLLoouusseebnOOOOrffoorr))rrnnffhuuuuKccdihhBBaaaa2323nCCkkaggnnnnoaabbrroo----VauunddmddddSSSSnnOOiidddditgnnmmd))LLLLggiCCCCeeeebogge23fuuuuccnnffOOOOiünBBoüünkknnnn,,roo4545((grrauumdddd--CCCddeKKCCtnnOirCCCCeeOOBBOOotggänn2OOOO))nmt2323,e,,4545((Cmni--CC--nKKOSSOObidBBt2LLe23e))m-i--sSSSgaatLiLLneennundsuuncddsennhdsddeltCCoiCeCCnsOnOOOOes4esm4545ne(eiCSn(reOSeMt3m,eö2otbSC,dteOk2elk.3r)lpaCopOcdp5eser..m)CöOg5limchö,gmliacxh.,Bmealaxs.tBbealraksetbitaprrkoeiStcphruobSlcahduebnlfadche:n5fakcgh: 5 kg *Bei *Bei MM**ooBBddeeiieeMMlllleeoonnddmmeelllliieett nnSSccmmhhuuiittbbSSllccaahhdduueeRbb//eSSllaaccaddhhreeuuCCR//bbOpüOSSllZcccaaRakhh1dd2wn2uueebbnnaenlleeaaliidddnnffeessoüaannrttreezzRii::rnnannossuuuaamorrttzziitFmnn::ReinnliüKKzluuecvoodrrkromm*wiirinnhvbbaaKKniiinnoodd(gGaammRettlfiiaabbüoorsuriinnsnnlmCa*aammcOtttkeii(3ooitticel,ennmmCrortSOmm,iifelnnpüo3iiiddrrttt-oeuSeeCmmLss6LOrSttiioeuennee2wnidnn,ddtdCebsseeOogCss6eetta2Oiieelnnr-a5dnnSees)Lssmm(Sseeue,iiCCntnnp,dOOee2e33mmCSOrtookCC4ddl.)oOOee33rrwCCooOOddb55eeorrmmCCaööOOrggd55llii)mmcchhöö,,ggmmlliiaaccxxhh..,, Bmealaxs.tBbealraksiPethbitoapnrerkio®Pe,hiSitPocponhderuo®,baSiPlncaodhddiueP®bnaadlfna®ddcaiherPe:na5rdfea®gkcagihsret:e5rreegkdgisttreardeedmtararkdseomfaArkpspolef Bmealaxs.tBbealraksetbitaprrkoeiStcphruobSlcahduebnlfadche:n5fakcgh: 5 kg IAnpcp. le Inc. Rückwandspiegel für Hängeschränke COG3 Neu 2015 COG5 Neu 2015 18 1C2O128G01642 2014 COR3 Rückwand Raumteiler für CO3, CO3-SL und CO5 SSPPuuoossbbiiwwttiiooSSPPoonnuuoooo::ssbbffiieewwttrriiooööooCCCnnooOOO::ffnnee232uurr:::nnööiiiCCCmmmggOOOnnmmm((SS232uuPPeee:::nniiirrr))mmmggmlmimmm((nSSiikttPPeeeuuCttsiirrr))nnggOmlmttieeniiRnnkttuuttCRsEw2iiffnnggüOüüleattcrrRheemkCC2nnlwweOOffnaeüü22Rtni//errsdCCeeCCmOOfaGOOüi33tlr22raR//iiRnpnnCCTazkk-OOa-uRll..on33müSSdceiitttennkooRelwrkkiüfflSffllraec..aaaonkrSSbbt*wdttioddnooabee-mffnGffeccaad(kklnaGbbuuödRsddlnntaa(ieeisSggugvccAlmeikkadTncuut,keennegiiiegglenrerg*ertS,efKfpeünoarritAborCeeuLO6ClSfoöp2ewOfr,fietCnbe2iuOso6)n,a2grC-dSiO)Lmu2Bn-odSdCeLOna4(-nKBd) CO4 iPhonei®P,hiPoonde®,aiPnoddiP®aadn®dairPearde®gaisreterreegdisttreardeedmtararkdseomfaArkpspolef IAnpcp. le Inc. CO3: iCmOm3e: irmlimnkesr linkECs*lOBeemRi3eMnotSeduemllrietcnRhmTa-RitrügScckehRwuüfabocnlkardwdsbaeaen/SndtcöiRhntaiugubgemlnalatdeeseiinlnseeer(iKfnSüasArbaCteTzOlö:)3nff,unCruOinn3gK-SiomLmuBbnoidndaCetnOio5(n-KmB)it mindestens einem CO3 oder CO5 möglich, max. Belastbarkeit pro Schubladenfach: 5 kg 18 1In2f12r80a1ro42t2-L01in4k-Syst Zur Steuerung von CORw3ahlweiRseeGalarnpz-aondeerlSraotion-mGlasd(SivAiTd, geergfeonrAuCfpOre3is,)CO3-SL and CO5 iPhonei®P,hiPoonde®,aiPnoddiP®aadn®dairPearde®gaisreterreegdisttreardeedmtararkdseomfaArkpspolef IAnpcp. le Inc. *SPBuoesbiiwtMiooonodS:feeulrleröcCnOhnm2uai:tnriSmggcm(ehSuPefbr)olmarditesut/iangSttceihnnubfgülarldaCeOsns2e/i(CnSOsSSaAee3tiiTzttinee: )nk66SSlu.eerSiiitttnoeefK66faobmdbeicnkautniogn mit mindestens einem CO3 oder iPhonei®P,hiPoonde®,aiPnoddiP®aadn®dairPearde®gaisreterreegdisttreardeedmtararkdseomfaArkpspolef IAnpcp. le CO5 möglich, max. Belastbarkeit pro Schubladenfach: 5 kg Inc. COZ11 18C1O2Z128102142 2014 18 121280142 2014 CO3: immer links ElemPSuoesbniwtitoosno:wferiötChOnr2uo:nimog mm(SPer)dmivitutiidngteenr früeraCrOp2/aCOn3eilnrkel. Sqtuofifraebdaecckuanbgle recess in the base (-KB, optional highC-Og3l:oimsmseor rlinskastin glass (SAT, surcharge applies) Seite 6 *For models with drawers/drawer tray: only available in combination with a minimum of one CO3 or CO5, max. load per drawer compartment: 5 kgSeite 6 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks ofRAüpcpklewInac.nd für Rau COR2 COR3 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks ofEAlpepmle eInnc.te mit RT-R wahlweise Glanz- *Bei Modellen mit Subwoofer opening (SP) at the bottom for CO2/CO3 incl. fabric covering Position CO2: always centre Position CO3: always left Subwooferö nun Position: CO2: i CO3: i 66 SPECTRAL 2015 Accessories Fabric-covered flap for CO2/CO3 (STS) In black (BF), silver (SF) or carbon (CF) (also available as retrofit set) Cable recess in the base (KB) for low boards with a width of 540 mm Position:CO2, CO2-SL and CO4: always centre CO3, CO3-SL and CO5: always right Media player for wireless image and audio streaming ZU1755 Apple TV for wireless music, image and video streaming Recesses for mobile devices for low boards with a depth of 540 mm Requires a docking kit (sold separately), Position for low boards with a width of 1300 mm always at right, for low boards a width of 658 mm always at centre Docking kits for Apple ZU1876 Docking Kit 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) For iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) ZU1842 Docking Kit 23, Apple, iPhone 4/4S, HDMI For iPhone 4/4S, iPod touch 4. generations Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) ZU1849 Docking Kit 25, Apple, iPhone 5/5S, Audio For iPhone 5/5S Functions: Charging and streaming music (analogue cinch) ZU1877 Docking Kit 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) For iPad 4 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) 67 68 SPECTRAL 2015 Model series BRICK Simplify your living room. UNCLUTTER YOUR LIFE WITH BRICK, THE WORLD'S FIRST TV FURNITURE WITH SOUND IN THE BASE. The virtual surround sound system is concealed in the unit and offers impressive home cinema entertainment with no intrusive speakers and visible cables in plain sight. Even audio and video equipment disappear in the generous space behind the brilliant and shiny glass front. 69 70 SPECTRAL 2015 BRICK BR2001 in choice of NCS colour with mirrored base (polished stainless steel) and BRICK BR1500 with rotating TV mount Plug in and enjoy. BRICK STANDS OUT WITH ITS RECESSED BASE THAT CREATES THE ILLUSION OF FLOATING FURNITURE. Apart from the black standard base, we offer an elegant mirrored base - and as an acoustic highlight, you can choose from a range of sound bases with black fabric-covering to fit your sound systems. Another awesome treat BRICK has in store is the iPhone and iPad docking station. SPECTRAL docks and associated cabling are concealed within the furniture. The mobile device is simply docked into a recess in the glass surface and stored content like music, pictures and videos are streamed directly to the television or sound system. 71 72 SPECTRAL 2015 Sound that makes your jaws drop. THE BRICK SOUND BASE OFFERS SPACE FOR DIFFERENT SOUND SYSTEMS. Thanks to the black fabric cover, speakers are hidden out of sight under the furniture. Sound bases for SPECTRAL BRA2 sound system Sound bases forSonos Playbar Universal sound base for soundbars by a range of manufacturers 73 BRICK BR2001 in choice of NCS colour with mirrored base (polished stainless steel) 74 SPECTRAL 2015 BRICK BR1501 BRICK BR1502 with rotating TV mount and SPECTRAL BRA2 sound system BRICK at a glance. More than 2,000 colours, three different widths, various heights and a range of combinations of drawers and flaps BRICK offers the right solution for almost every requirement. BRICK doesn't skimp on the extras: The rotating TV mount and the CD/DVD tray insert for drawers are tried and tested and extremely popular. 75 The best-seller model of our best-seller series. 76 SPECTRAL 2015 BRICK BR2000 in snow glass with glass side panel, docking station for iPhone and iPad, outside flaps, inside drawers, rotating TV mount (T80) with integrated cable guides MMMMMMMMMooooooooddoddddededeedelllleeoeloooeolvlvlBIvvlBIlmBIBIvlmeümmeiBIüeeillüiimlderallüdiraddrraalvbgdvrabgvvbggevibgeieeiieeeeeeeieewewwwrrwrsrsBsBBBsiBirircrrciiciriiccchccihhkckhkkktt-t---t-IBIBIInBnInnBnrtrtrtteiretieeicercircrrncnrknnkknkGGT---o-leIaIpInnnInsnspetttasrAetAAeAAAeAAaunrrAeArrrrrrttrttrlrttrittrreiiickiitntiirfcknicckknilliaelnceek:nlleeeeellc-el--ellf---N--NNleNNN-oNN-NoNorsoorrrr..o..:..r..m..atBDBDiBDBD eoBDieieesiiszesszcinzzcesccezreercrriieiicBCCpiiiircpccppiihthcplthhohttiainhoiintonnooloiucnnouonuunnnkiunnnnucgnggg(ergBeoGd--f--)I-g,IhnIInnnsIlntitangtteeteesorehrrrsnnrwnn-,neegeeinsesss(losSDtDDDeNsDoooorsokGckkkoukhuuu)umr,mammsmsneieaeelgnevntnnnteeitttn-tar----bg(SlleVas)s, c(hSAoTic, esDDuDDDDDDoDDiiiirmmiiiimmmmfmmciimmeehNeeeeeennneennnannsCnssnsssissriiosiiisooSiigoooioonionnonnnenncn(n((W(((oWB((WW(aBBB(WxxlBxpxxxoxxTDTxDxTTDDpxuTxDxxxxHxxHxHlHHHrxHHiH)H)e))))())mm)m1m)smmmmmm)m0mmmmmmmm%m surcharge per shade) Cabinet colour inside: B lack Allgemein AAAAlllllllggglgeeeemmmmeeeeiiinnnin Glasober ächen: Front: Coloured glass Schwarz (BG), CSnaobwin(SeNtGs:), Silver (SV), NCS A(glesgoenavAauiflparbeilse) with drawGlearseininsletegeabdöodefnf:lapK(lasrugrlacsh, Saircgheerhaepitpsglileass,)höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) GGGGlllaaalasssosooobbbbeeeerrrr ääääccchchhheeeennnn::: : wSSSScacchchhhhwlwwwwaaaearrrzizzrsz(e((BBB(BGGGGGl)))a,,,)GnS,SSSnznnl-anoooooswwwdsw(e((SsSS(rSNhNNSNGeaGGGt)l)),iv,,)nS,SSe-SiiiGlsllvivvll:veaeeersrrr((((SSSS(SVVVAV)))T,,,)N,,NNgNCCCeCSSSgSC(e((ggg(lngeeeeegAagggeueerenfnngpnAAArlAeauuuiufssffpppfs)pr,rreeeraeiiisssdi)s)))justabAulesfsüGpGGhGlllraaaaluascssneseeiegniiinnnigndllleeeleeg3ggrgeee2Kebbbäbömöösödtddedmeeenennn:n:::: AKKKnKlllaaalsarrrtgggragltllaaatlasssK,s,,lS,SSaSiiipcccihcphhheeeeerrrwhhhrheeeaeihiitttisltsswgsgggllleaaaliassss,s,,eh,hhahöööuöhhhcheeehennnnmvvvveeeiertrrsssrStsttecteeelhllllblubblbabaaarrrlar(((RdRR(Raeaaasss(tsttgeteeeerrrmgmmrmeaaanaßßßßA333u32222fmmmpmmrmmem)i))s)) Deckplatte: KDDDaDeeeseccctkcekkkpnppplfllaaaalatrtttbttteteeee::::: FKKKrKaoaaasssntsttteteeeennnnnfffa:aafarrrbrbbbeeee::: : RFFFüFrrrorcooonknnnwttteteeäennnnn:::d: e: RRRRüüüüccckckkkwwwwäääännnnddddeeee::: : SllwSllaawwSllSlaacaaawSllcccccaaccahcccaahckkhhkkccahkkkwhhhiiwiikkwwheeliiieellwweeeaiiwwrraleerraawrrrttrttaretttrrrreeeezeeztteeezzreissiiseezsssssssiesGGsseeGGGGGeGGGllGGllaalllaaGaaalllssllaaassaasssMLAl,,anss,,nnaoa,naanzuzzeau-uuaz--tsusc-ossditoots-ttaohdaddtaat:udaueiauuee psuersrrssnccrsSccpSShhciShhaaasbihbatbbnttmiabtiianaannigrarn-rr:--GrGG-dGlllaaael asssvs(((SiSS(cSAAAAeTTTT,:,,g,gggeeeegPTdm(ggbgeoeeurenroannplnalwAdAActApuuueoekufafflperppfsnopsrtrre:weerepeiimiisnlsseii:)s))tcn)mahl,xuaaf.dlx2ade.0prd6sak0)wghAkAAaeApguuuvruse,ssefnsffgürüüfegühldhhaherarrrsuruudsaMusnMBnnMMBwBBnMsgteesggBeeeeeepgohlceeelcdallccddahraahlcderehhsbaeesiasshatneraatlsrrcttbnevabnrtKbbnngKKoiabneiaKsäiiaasmäärsssmiarmsäsrrmksssmmkrkkt:smttekoueeupeeteemuuieeinsutiiunnstssatt::in:::st::::::anr:::txtmDZGSeDZAGS.DDZAZAGSGcuDZAGScle1undcleuuannllheeaehgccaauhnglecs5sggccssuashkussöntgekcustöttekköösabeeputaaobfpkkiöbfppetinfffatiilnflttbplnnnfflgfatialnlltattalnnnfaaatllletdllutKneaduat,KKeehduuttltgtKeneglduttteenggllaeenneaateeenglgeen:ngeeaep:nggpp::bm:eb,ngm:pbb:,pwmm:,,ppöKböm:Km,pööKKmaemaeedlöKaadlamaddxlleaaxaaawexxadlwwepa.leeap.xxwpp..naxl6enxap6pnn.!.aap66.xpp:n.0ah:620ehh::p200e.2eeh:ml00nmk2ll0enmmwk0nnwwkklmg0nwgkkahggkahekaahheeggxgkaaxheigaxxiiaas.gssb.x1ipab..1epbbs11eep.e5b1ree5pree55aronaaoe5nkornnaukuukkongSGugkSGcggSGGcccgSchGcachhahaahchshasmssuhmmdudusddmbuäbdiäbiiäätlmttbilämalmmtaSaSSlmdpadScpdccppedhcfephhfeeffnheeuneefuunrefrunbfrrbbafarabflcllacacaalhhcadhddhdeeee(((ggg(geeeeggggeeeennnnAAAAuuuufffpppfprrreeereiiisssi)s))) MuMuMulMuanMunannacaadndgddagkggdngingnneggeungeureeuuttteutttitteeisetiisteesssicecBsccBhBBGhcehhBeeehlbleblaübbllüüüeblesOfüeefftffefteffttfueueetftuusnesuhnssnnttsgttnigiegggtiiggggitrgttte:etee eRRRRüRüüücüccckkckkwwkwwwäääänännndnd ddedeeeeffüffüüüfrürrrsrsssccscchhchhnhnMnneneeelelalllelleleegleVVVVneVeeeererrrkkkkrtaakiaabcabbbebaeeelellulluluulynunnngngsgggecured Schubladen: max. 20 kg pro Schubladenfach backKippapnsicehlserfuonrgq: uiMckodceallbelminigt SachnudblgaodeomdüvsesenntialantdioernWand KKKiippippppssisiccihchheeerruruunnnggg::: bMMeMofoeoddsdeetelillglleeltemmwmieittirtSSdSccehchnhuu!ubb(bWllaaladidndeekememmlüüwüssisssresdeennmnaaainntngddedeelerirerWWfWeaarantn)nddd Kippsicherung: bbMbeeoeffedefessetstlitilggeigttmtwwwieteerrSdrdcdeehennun!!b(!(WlW(aWdiinnienkkmkeeellüwlwswisirreidrdndmmaminittigtgdgeeeellriileeiWeffeefaerrntrt)t)d) Models with a width of 1200 mm befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) 353335555553555 Modelle mit 1200 mm Breite MMMMooooddddeeeellllllleeelemmmmiiitttit1111222200000000mmmmmmmmBBBBrrrereeeiiitttieteee BR1200 BR120BBB0BRRRR1111222200000000 Klappe, 2 Fächer KKKllaalappppppeee,,2,22FFFäääcchchheeerrr Klappe, 2 Fächer Flap, 2 compartments Surcharge for satin glass 191117999771797 121110222001022032220333002030 576 555577776666 800 1828880000001000 1111222200001111 576 555577776666 500 455505000500000 544424000505555 555522225555 424445222554525 515550111005010 BR1201 Klappe, 2 Fächer, BFlRap1,220BBBc1BRRRoR11112m22200001p111artme2K2nKK22K2lEllEtaEEaalisEiapniippnnnipplnpplellepeeeleegege,gg,,eg2e,22eeb2ebbbFFFöböFäööäädödäcddccedhcehheenhenenneenerrr,,,r, 2 shelves Surcharge for satin glass BR1202 oben Klappe, 2 Fächer BURp1p2er0BBBf2BRlRRaR111p12222,000022222compuuouuooanunobnnbbrtntbettteeeeteemennnnennnnnKKKKKeKKKllllKlaanllaaalaalappppaptppppppppsppppeepeeeeee,,,,e,,,2,2222,2222FFFFFFFFääääFääääccccäccchchhhhchhheeeeheeeerrrrerrrrr Lower flap, 2 compartments Surcharge for satin glass BR1202-SL oben Klappe, 2 Fächer BURp1p2er0BBBf2BRRRlaR1-11Sp122220L,00022222---ScSS-SLLLoLmpuouououanoubnbbnnrtbntetteeteeteeenmnnnennnnKnKKSSeSSKlcllaScaaccnlhaphcphphutphupuuppsbupbebbeelbe,la,,llaaa2,l22dad2ddFedFFeeeFä,ääe,,,2äc2cc,22hchh2FFhFFeeeäFäeäärrrcäcccrhhchheheeererrrr Lower drawer, 2 compartments Surcharge for satin glass BR1203 oben Klappe, 2 Fächer BR120BBB3BRRRR1111222200003333 uuouoonunobnbbtntbeteeeeteennnnennnnKKKKKKKllllKlaalaaalalappppapppppppppppeepeeeee,,,,e,,2,2222,222FFFFFFFääääFäääccccäcchchhhhchheeeeheeerrrrerrrr Upper flap, 2 compuanrttemn eKlnaptspe, 2 Fächer Lower flap, 2 compartments Surcharge for satin glass 11 -071111171-07-07-07717111711-079-517101914-959-5-050404149-504 262227666772767 121110222001020303330000003000 576 555577776666 800 1888280000000010 1111222200001111 576 555577776666 576 555577776666 800 1118882122800002000000101101 1201 576 555577776666 576 555777666 576 518 555111888 518 800 1118882122800002000000101101 1201 576 555777666 576 518 555111888 518 576 555777666 576 800 11118882122280000200000001011101 576 555777666 576 191117999771797141117444771747 121110222001022032220333002030181110888001080 121113222331321341117444771747 121110222001012810110888001081081110888001080 141117444771741741117444771747 121110222001012810110888001081081110888001080 500 455505000500000 544424000505555 555522225555 500 455505000500000 554544254202005205555555 525 500 555000000 500 431 444333111 440351 545445240520025052555555 525 500 555000000 450050 545445240520025052555555 525 515550111005010 565550666005060 565550666005060 BR1203-SL oben Klappe, 2 Fächer BURp1p2er0BBBf3BRRRlaR1-11Sp122220L,00032333---ScSS-SLLLoLmpuouououanoubnbbnnrtbntetteeteeteeenmnnnennnnKnKKSSeSSKlcllaScaaccnlhaphcpphhutphupuuppsbupbebbeelbe,la,,llaaa2,l22dad2ddFedFFeeeFä,ääe,,,2äc2cc,22hchh2FFhFFeeeäFäeäärrrcäcccrhhchheheeererrrr Lower drawer, 2 compartments Surcharge for satin glass 171113777331373141117444771747 121110222001022032220333002030181110888001080 576 555777666 576 518 555111888 518 800 1118882122800002000000101101 1201 576 555777666 576 518 555111888 518 500 555000000 500 431 444333111 440351 554544254202005205555555 525 Modellübersicht Brick INTERN.pdf MMMooodddeeelllülülübbbeeerrssrisiccihchhtttBBBrriirccikckkIINNINTTTEEERRRNNN..pp.pdddfff Modellübersicht Brick INTERN.pdf Seite 1 SSeSeeiittieete111 Seite 1 18 12 2014 111888111222222000111444 18 12 2014 77 78 SPECTRAL 2015 BBilidld IBmIimldaaggee Image AArtritkikeel-lN-Nr.r. Modelle MMMooodddeeelllllleee mit mmmiiittt 1111555500000000AAAmmmmArrrtttrmmmmiiitcckillceeeBBBBlle--rrrr-NN-NeeeeNooiiiirtttto...eeee. BBeezezeicichhnnuunngg DBDeiszicserciircpihptitnoiounnng Discription ModelsMMwooddietelhllelemamitwit115id500t0hmmBmoRm1fB5Br1e0rei50tiet0e0 mKmlappe, 3 Fächer Modelle mit 1500 mBmR1B5re0i0te Klappe, 3 Fächer BBBRRR111555000000 KKKlllaaappppppeee,,, 333 FFFäääccchhheeerrr BR1500 BBRR1155000 KKlalappppee, 3, 3FFääcchheer r Flap, 3 compartmentsBR1500 Klappe, 3 Fächer Surcharge for satin glaBsRs1501 BR1501 BR1501 BBBRRR111555000111 Flap, 3 compartmentsBBBRRR111555000111 3 shelves Klappe, 3 Fächer K3laEpinpleg, 3ebFöädcheenr KKK3lllaaaEpppinpppleeeg,,, 333ebFFFöääädccchhheeeenrrr KK333lalaEEEppiiipnnnpellleeee, ggg3, 3eeeFbbbFäöööäcdddchheeeeennnr r K33laEEpinipnleeleg, g3eebFböäödcdheeennr 3 Einlegeböden Surcharge for satin glass BR1502 BR1502 BR1502 BBBRRR111555000222 Upper flap, 3 compartBmBRR11e550n02t2s Lower flap, 3 compartBmR1e50n2ts Surcharge for satin glass oben Klappe, 3 Fächer uonbteennKKllaappppee,,33FFääcchheerr uooonbbbteeeennnnKKKKllllaaaappppppppeeee,,,,3333FFFFääääcccchhhheeeerrrr ouuuobnnnbettteneeennnnKKlKKKallllapaaappppppepppe,eee3,,,,3333FFäFFFäcääächccchehhhereeerrrr uounbnteetnennKKlKlaalpappppepe,e,33, 3FFäFäcächcheherer r unten Klappe, 3 Fächer BR1502-SL oben Klappe, 3 Fächer BR1502-SL BR1502-SL BBBRRR111555000222---SSSLLL Upper flap, 3 compartments BBRR11550022-S-SLL uonbteennKSlcahpupbel,a3dFeä, c3hFeärcher uooonbbbteeeennnnKKKSlllcaaahpppupppbeeel,,,a333dFFFeäää, ccc3hhhFeeeärrrcher ouuuobnnnbettteneeennnnKKlSSSalcccaphhhppuuupebbbe, lll3,aaa3dddFFäeeeäc,,, ch333heFFFerääärccchhheeerrr Lower drawer, 3 compBRa1r5tm02-eSnL ts uounbnteetnennKSlScachphupubebl,al3addFeäe, c3, h3FeFäräcchheer r Surcharge for satin glass unten Schublade, 3 Fächer BR1503 BR1503 BR1503 Upper flap, 3 compartmBBBRRR111e555n000t333s Lower flap, 3 compartBBmBRRR11e155500n033t3s Surcharge for satin glass oben Klappe, 3 Fächer uonbteennKKllaappppee,,33FFääcchheerr uooonbbbteeeennnnKKKKllllaaaappppppppeeee,,,,3333FFFFääääcccchhhheeeerrrr ouuuobnnnbettteneeennnnKKlKKKallllapaaappppppepppe,eee3,,,,3333FFäFFFäcääächccchehhhereeerrrr uounbnteetnennKKlKlaalpappppepe,e,33, 3FFäFäcächcheherer r unten Klappe, 3 Fächer BR1503-SL BR1503-SL oben Klappe, 3 Fächer BR1503-SL Upper flap, 3 compartmBBBRRR111e555n000t333s---SSSLLL uonbteennKSlcahpupbel,a3dFeä, c3hFeärcher uooonbbbteeeennnnKKKSlllcaaahpppupppbeeel,,,a333dFFFeäää, ccc3hhhFeeeärrrcher Lower drawer, 3 compBBRaR1r15t5m0033-eS-SnLLts ouuuobnnnbettteneeennnnKKlSSSalcccaphhhppuuupebbbe, lll3,aaa3dddFFäeeeäc,,, ch333heFFFerääärccchhheeerrr Surcharge for satin glaBsRs1503-SL uounbnteetnennKSlScachphupubebl,al3addFeäe, c3, h3FeFäräcchheer r unten Schublade, 3 Fächer Models with a width of 2000 mm BR2000 Links/Rechts: BR2000 LKilnakpsp/Re,eEcihntlse:geboden BR2000 BBBRRR222000000000 LLLKMiiilnnnaitkkkptsssep///RRReu,eeenEccctihhhenntttlssse::::geboden Left/right: flap, shelf BBRR220000 BR2000 Lower central compartment: draLLwKKMLiiKKKKMMSMSMSMSSllnnaaiicccccellllntkkaaaappiiiiithhhhhtttttkssrppppetttttppuuuuu//,seeeeeppppRReeu/bbbbb2Reeeeuuuuu,,eenlllllaaaaaEE,,,,eccnnnnntcEEEEdddddiichhetttttnniiiioheeeeeeeeenttnnnnllssnnnnnee,,,,,t:mllll::seeee22222gg::::::ggggeeFFFFFpeeeebbäääääbbbboocccccaoooohhhhhddrddddeeeeeeetrrrrreeeemnnnnnn ents Surcharge for satin glaBsRs2001 SMLScichtnthukeubsub/laRnladetdecenh, 2,:t2sF: FäKäclachpheper re BR2001 SL4cihnFuäkbcs/hlaRederec, 4h, 2tEsFi:näKlcelahgpeeprbeöden BR2001 Left/right: Flap BBBRRR222000000111 BBRR2200011 BR2001 LLL4iiinnnFäkkkcsss///hRRReeeerccc, 4hhhtttEsssi:::nKKKlelllaaagpppepppbeeeöden LL444ininFFFkäääks/cccsR/hhhReeeeecrrrch,,, 444htstEEE:siiiK:nnnKllllaeeelapgggppeeepebbbeööödddeeennn 4L4inFFäkäcs/chRheeerc,r4h, 4tEsEi:niKnlellaegpgepebebööddeenn 4 compartments, 4 shelves 4 Fächer, 4 Einlegeböden BR2001-SL Links: Klappe Surcharge for satin glaBsRs2001-SL LRienckhst:sK:lSacphpueblade BBBRRR222000000111---SSSLLL BR2001-SL BBRR2200011-S-SLL BR2001-SL Left: flap right: drawer 4 compartments, 4 shelves LLLR4iiiennnFcäkkkhcssst:::hsKKKe: lllSraaa,cppp4hpppEueeeibnllaedgeeböden LRLLRRRR4444iiennieeeecnFFFFkkcccchääääksshhhht::ccccssttttKK:hhhh:ssssKlleeeeS::::aalSSSSrrrrcapp,,,,cccchppp4444hhhhupeeEEEEuuuubeiiiibbbblnnnnallllllllaaaadeeeeddddeggggeeeeeeeebbbbööööddddeeeennnn 4R4eFcFähäctchshe: eSr,rc4,h4EuEibnilnlaeldegegeebbööddeenSneite 2 4 Fächer, 4 EinlegebödenSeite 2 Surcharge for satin glass SSSeeeiiittteee 222 Accessories SSeeitiete22 Seite 2 11 -07711111--0707171719-50411199-11-507500-11074714-0771711191-50790-1547190-540114-1079-57104 90 154 11 -07711111--0707171719-50411199-11-507500-11074714-0771711191-50790-1547190-540114-1079-57104 19-50411 -07711111--0707171719-50411199-11-507500-11074714-0771711191-50790-1547190-540114-1079-57104 90 154 1711771191017991710071117991090107910 90 - -- - ---- --- - - - - 10711007715141101055707447110157154154041754154 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 478 478 44447772288800 44444777222888000 442200 420 478 478 444777888 447788 478 478 478 44477728880 444772880 444472228000 442200 420 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 DDimimeennsisoionn(B(BxxTTxxHH) )mmmm DDDiimmimeeennnssisiooionnn((W(BWxxTxDDxxHxHH))m)mmmmm Dimension (WxDxH) mm 197119977 119197977197197 478 1417080 1444147770988809 411147111478000980009 14111714440809990999 11141490909 1499 478 478 444777888 447788 478 173117733 111471771137344317771314114774737147147 197119977 111914979717174417797111491477477147147 123112233114127111234243737121314114742773147147 147114477114147114744777141714147477147147 267226677 226267677267267 478 1417080 1444147770988809 411147114178009080090 14111714440809990999 11141490909 1499 478 1417080 11444147770988809 4111147111478000980009 141111710444809990999 11114404970989 1449798 144441777220888000 441444771472228809800009 411142111420000900009 14111214440009990999 11141490909 1499 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 478 478 44447772288800 44444772722880800 442200 420 478 478 11444414177770908888090 411147111478000980009 141111714440809990999 1114149079089 1449798 44477728880 478 444777888 447788 478 478 478 444477728880 44114444477141722228809080000090 411142111420000900009 141111214440009990999 93 99133341133944939331139134334419334 134 47811141490909 478 472801499 47280 44477728880 1600 44477728880 444447722288000 444722800 420 1690903 111666900090003 1111166999009990333 444447722288000 444722800 420 11196909303 478 1993 478 93 99133341133944939331139134334419334 134 447478280 474448222000 442200 420 478 478 444777888 447788 478 478 478 1600 478 444777888 447788 478 1690903 111666900090003 1111166999009990333 444777888 447788 478 11196909303 478 1993 420 478 444777888 447788 478 420 267226677 226267677267267 478 1600 420 444777888 447788 478 1690903 111666900090003 111166999009990333 444222000 442200 420 11196909303 1993 420 444222000 442200 420 Glass side panels (per pair) BRG180 for cabinets with a height of 180 mm BRG230 for cabinets with a height of 230 mm BRG300 for cabinets with a height of 300 mm Mirrored base BRS10 BRS11 BRS12 for all models with a width of 1200 mm for all models with a width of 1500 mm for all models with a width of 2000 mm 243224433 224243433243243 267226677 226267677267267 267226677 22626767726721627011220023110221233020001222310230813001120288030001218318080018011280110220023110221233020001222310230813001120288030001218318080018011280110220018101121288020001112188018001118088201000810181180880001801128011022001810112128802000111218801800111808820100081018118088000180112801102200 1132120020033010020003130230000300300 1201122002131202122032300012202321303200230230 120112200310120331200200001233030100203000301020112200310120331200200001233030100203000301020112200310120331200200001233030100203000300 355335555 33535555355355 500 450050 45550025000 544554000205505 454555000222505555 455022555 525 500 45050 455500025000 544455000025550 454555000222505555 455022555 525 500 540005 555400020005 554555554444000022220000505555555 54520025505 552050 55445545544540000003030332355001010111 44444445555033000032222511555515555 455022555 525 500 450050 455502005000 455444455555000000022225055555550 45502205550 552050 455530001000 554454444500003333205501111 44554444445555500223300002222325555115455555555515030010 4555000350001 5454450003332501115 444544445555033000003222251155551555 455022555 552050 45050 455444445555555000000000002222250555550000555 455502205550 554203501 4555000350001 545445000333250111 4445444445555033000003222251155551555 455022555 525 425442255 442425255425425 425442255 442425255425425 425442255 442425255425425 560556600 556560600560560 560556600 556560600560560 510551100 551510100510510 510551100 551510100510510 425442255 442425255425425 18 12 2014 18 12 2014 111888 111222 222000111444 1188112222001144 18 12 2014 100 100 835 mm 835 mm P = ca. 12Watt P = ca1.11820Wmamtt 835 mm P = ca. 16Watt P = ca. 16Watt Notwendig zur Ansteuerung der LED-Beleuchtung: ZU1411 interneCIonnfot:roller-Set inkl. Fernbedienung 835 mmAccessZoUri1e6s60 Die UntInerfrkaarnotte-Luinkd-SdyiestFeumgezukröBnendeinenmuintgfevronnbebdisieznub8arGeenräMteunltibcoeilogre-LscEhDl-oLsesiesnteenr Minödbirelkktlabpepleeuchtet werden. P = ca. 12 Watt Die LED-Beleuchtung kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar. Multi-ciontleorunereIndfoL:CEoDntlriogllhert:ifnürgmax. 6 LED Elemente, max.100 Watt P = ca. 12 Watt 835 mm P = ca. 12 Watt LED835Die Unterkante unLdEdDieeFluegmeekönnt,n8en35mmit fmern(b1epdice)n, bfoarremn Moduletilcsowloirt-hLEaD-wLeiidsttehnoinfd1ir2e0k0t bmelemuchtet werden. Die LED-Beleuchtung kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar. LED118C0onBtRroller: für maxL.E6DLEeDleEmlemenent,te1,1m8a0x.m10m0 W(1attpc), for models with a width of 1500 mm LED8352 LED element, 835 mm (2 pcs), for models with a width of 2000 mm ZU1411 CD/DVCDo-nEtinrosalltezrfüser Stcinhucbl.lraedmenote(fücro1nStcrhoulb(rlaedqeunifraecdh, fKoarstLeEnDhölhigehmtiinndg. 2c3o0nmtrmol)) IR link system CDE4requpairsesdenfdofrüLrEMDodliegllhetminitg1c2o00nmtroml Breite 480 SlimLine, 240 CDs, 64 DVDs/Blu-rays pro Einsatz 127 127 127 127 212 212 CD/DVD-Einsatz für Schubladen (für 1 Schubladenfach, Kastenhöhe mind. 230 mm) 516 429 CD/DVD storageCtDraE5y forpdasrsaewndefrüsr (Mcoadbeinlleemt hite1i5g0h0tmamt leunadst2203000mmmmB)reite C48D0ES4lifmoCDrLmiEn4eo/d2e4p4l0s8a0swCsSeDiltnihmsd/Laf6üin4wreM2(D,ipd42oVa04tdsDh0sSetlslCiolnm/eDfBicmLs1lh,iuni26tt-e40ir1n,aD21cdy02Vmis00eDpmCms/eDmBitrsltu,itBg5-rrrae4eanyiyDtseSVpcDhrsou/bBElilanud-sraeatnyzfsäpchroerEvinosnatBzR1220700) 127 137127 516 131727 418 137 212 221122 212 429 429 100 100 CDE5 foCDr mE5odeplsaswseitnhd afüwr Midotdhelolefm1i5t015c0m0 momr 2u0n0d c2m000 mm Breite 240 SlimLine/122040CSDlims/L5in4eD, 1V2D0 sC/DBsl,u5-4raDyVsDps/eBrlut-rraayys pro Einsatz (not suitable for(pcaesnsttnreichdtrainwdeiersmoitftiBgeRn20Sc0h0u)bladenfächer von BR2000) TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung 137 137 137 418 212 212 429 TV mount (T80) wDriethhbianr,tDergehrawtinekdelc9a0b°,lmeagx.uBiedlaesstbarkeit 40 kg, Rotating, angle ofptausrsnen9d0f°ü,rmVEaSxAim20u0mx20lo0abdis 44000kxg40, 0 TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung suitable for VESA 2U0n0ivxer2s0al0Audpapttoer4S0P0MxM4O0V0IE für TV-Halterung UniversDarelhAbdara, DprteephrawsSisnPeknMedl M9fü0rO°,VmVESIaEAx.V1B0Ee0SlaxAs1t0b10a0rb0kiesxi6t104000x0k4g0u,0p to 600 x 400 passend für VESA 200x200 bis 400x400 100-770 +/- 150 100-512 +/- 150 100-512 InfraredUnliivnekrssayl AstdienatmpetrenFreoSIrnPfcMoo:MnOtrVoIEllifnügr TyVo-Huar ldteervuincges with closed furnit1u0r0e-7f7la0ps passend für RVoEShArd1u0rc0hx1m0e0ssbeisr 68000mxm400 T80-Halterung ist incl. VESA400-Adapter BRA2 virtual surround sound system incl. Bluetooth 4.0 and HDMI interface interne Info: SCA3 sRoouhnrddurscyhsmteesmserin80cml. mBluetooth 4.0 interface SoundTb8a0-sHealftoerrusnIongfuirsantridontcs-lL.yiVnsEktSe-ASmy4s0st0eB-mARdAap2teor r SCA3 (only available for BRA2 or SCA3) BRS1BRA or BRZSu1r-SStCeuAebruansgevfoonr Amuodidoe-ulsndwVitidhedogimereätnesniobneisg1e2sc0h0lomssemne, r9M41öbxel1k7la3ppxe4. 05 mm (W x H x D) BRS2BRA or BRS1-SCAbase for models with dimensions 1500 mm, 1099 x 173 x 405 mm (W x H x D) BRS3BInRfrAarootr-LBinRkS-S1y-sStCemAbase for models with dimensions 2000 mm, 1599 x 173 x 405 mm (W x H x D) Zur Steuerung von Audio-und Videogeräten bei geschlossener Möbelklappe. Universal sound base incl. adjustable height univSeeristael3metal shelf and fabric cover in black. Also suitable for BOSE Soundbar CineMate 1SR, CineMate 130 and Lifestyle 135 and SONOS Playbar 18 12 2014 Seite 3 BRS8 base for models with a width of 1200 or 1500 mm, base dimensions: 1099 x 203 x 405 mm (W x H x D) Max. soundbar dimensions: 1070 x 155 x 120 mm (W x H x D) BRS9 base for models with a width of 2000 mm, base dimensions: 1599 x 203 x 405 mm (W x H x D) Max. soundbar dimensions: 1540 x 155 x 120 mm (W x H x D) ADSN1Adapter for SONOS Playbar for universal sound base BRS8 or BRS9 18 12 2014 Additional drawer Instead of a flap (standard) a drawer can also be fitted. (Please produce a sketch and indicate the position. Anti-tipping device required) A CD/DVD insert is available for cabinets with a minimum height of 230 mm. Media player for wireless image and audio streaming ZU1755 Apple TV for wireless music, image and video streaming Recesses for mobile devices Requires a Docking Kit (sold separately), position always at right ZU1876 ZU1842 Docking Kit 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) For iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) Docking Kit 23, Apple, iPhone 4/4S, HDMI For iPhone 4/4S, iPod touch 4. generations Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) ZU1849 Docking Kit 25, Apple, iPhone 5/5S, Audio For iPhone 5/5S Functions: Charging and streaming music (analogue cinch) ZU1877 Docking Kit 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) For iPad 4 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) 79 Model series DISC Stay sophisticated. YOU LOVE CLASSICAL FURNITURE, BUT HAVE DISCOVERED THE JOYS OF STATE-OF-THE-ART HOME CINEMA-TECHNOLOGY? Puristic DISC by SPECTRAL combines classic and modern design in one piece of furniture: The levitating unit atop a robust glass base offers space for a variety of sound systems and auxiliary equipment. DISC is also available with a docking station for mobile devices. 80 SPECTRAL 2015 DISC DS51 in snow glass with fabric flap in silver with SPECTRAL sound system BRA2, docking station for iPhone and iPad and rotating TV mount 81 Pure enjoyment on all fronts. You choose whether you want to use your DISC with or without integrated sound and then select a fabric or glass front. The fabric front is available in black, silver and carbon. The glass front comes in the furniture colour, and is thus also available in over 2,000 colours. 82 SPECTRAL 2015 Disc DS06 in NCS colour (dark blue) with rotating TV mount and docking station for iPhone and iPad Disc DS07 in NCS colour (coral) with rotating TV mount and docking station for iPhone and iPad Disc DS51 in NCS colour (grey) with fabric-covered flap in silver (SF), rotating TV mount and docking station for iPhone and iPad 83 Home of sweet music. DISC offers a range of solutions for integrating sound. The models DISC DS51 and DS81 have been optimised for use with BRA2 and SCA3 sound systems by SPECTRAL. The model DISC DS01 offers space for a range of soundbar systems by various manufacturers. DISC DS81 in snow glass with fabric flap in silver with SPECTRAL sound system BRA2, docking station for iPhone and iPad and rotating TV mount 84 SPECTRAL 2015 Disc DS01 is the universal solution for a wide range of soundbar systems with subwoofers. What's more, there is even enough space for 2 devices. The universal adapted included is compatible with soundbars that have a maximum size of (W x H x D): 1300 x 145 x 80 mm. DISC DS01 in snow glass with fabric flap in silver, docking station for iPhone and iPad, rotating TV mount and Samsung sound system. Models DISC DS03 and DS04 are the new home of Bose home cinema systems CineMate 1SR, CineMate 130 and Lifestyle 135. A recess in the upper edge of the furniture provides room for the Bose speaker arrays. Additional space for the associated Acoustimass module can be found behind the fabric-covered flap of the DS04 - for impressive deep base sounds without subwoofers in plain sight. DISC DS03 in snow glass with flap, for Bose speaker arrays, docking station for iPhone and iPad, rotating TV mount Disc DS04 in snow glass with fabric flap in silver for Bose speaker arrays and Acoustimass module, docking station for iPhone and iPad, rotating TV mount 85 86 SPECTRAL 2015 - Internes Dokument - Modellübersicht Disc- Intern MMMMMMMMoooooooddodddeeddeedlllleeeooeoolvvllvvBIlllmleelüeieüülürradrrvvbgvbvbbeiiiieeeeeeeewwwwrrrrGGsssDDDsDiilieiciacicisscsnsshcchchcshe--t--tstrtIIaIuInnDnnDDDlrttttfieeieeaiinisrrssrrcsnnfAnAnccecocrr-tst--ri-ic:kmIlI IeeInnn-lnN-aNttotttre.eie.eorrrnrn nnnBDeiszceriipcBthilonanucnkg(BG), - Internes Dokument --IInntteerrnneessDDookkuummeenntt-- Internes Dokument - snow (SNG), silver (SV), choice of Dimension (BxTxH) mm NCDiSmcenosiloonu(Wr (x1D0xH%) msmurcharge per shade) Model oBBIvBmiiiellldaddrgveiewToDpispc a-nInetle: rAAAnrrrrttttiiiikckkleeeel-ll-N--NNNorrr.... BBDBeeeiszzzceeeriiiicpCcchthhiononnunluuonnnugggred glass, interchangeable, cable recess DaDDsiiiimmmmseeeetnnnnassssniioiiooodnnnn(a(W((BBrBdxxxxDTTTx(xxxaHHHHl))))wmmmmmammmys in centre) AIImBmlliagaldgegeme einBase panel:AAArrtrtiticcilkleee--NlN-oNo..r. DDBiisescczrreiipCpicttihaioonbnulnegrecess as standard DDDiimmimeenensnsiiosoinon(n(WW(BxxDxDTxxHxHH))m)mmmmm GAAAIllmllalllgggsaeoeegmbmmeeeeeriiinnnCäcahbeinn: et Article-No. Discription colSocuhwr ainrzs(BidGe),:Snow(SBNlGa)c, kSilver (SV), NCS Fuß: DGAelalclsgkopebmlaetertiFenä:acbhernic: front: Choice of black lSachkiweratrezs(BGGla)s, ,Sanuoswta(uSsNchGb),aSri,lver (SV), NCS (BF), silver (SF) or carbon Fuß: (CF) Dimension (WxDxH) mm in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG), Säule in Aluminium in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG), GDSGBKGBSKSSDSGBKSGDSGBKSGDSGBKStteeooaatlelleteoaoalellooeaaateoaoiioallsseaaddicissdttodcaacssstitttsdscsseekttteeekekoeesseeeteeoeeffekepnnfnnfoeepnpniirrnnbnfirnirnpnbnnnoovvlnirnppnbovlovlffpeapnffaovlellapeeaannlfelllaeaeneeantrlleleaateatrnrrrralattterrtrrggrttttaggbbttgrGGBMSLre::gbtttgbet:ge:ättgeebtäe:telltee:eoluäeee:lae:tcaaeebbellalcae:bbeecaaa::hiissb:sa:hisbiöösnnö:höniuusnecussuöenedddnnudewdnnnnnssndnhnn:eeeenneee:gge:gge:ennnnassogn:nn n::n::n::::hi::n:::od:: eiMfeselmovrpdelgggSSgSwKKgwglggSwKglggSSwKgoaae:alggSSwKgacccslleeeeeecaccleeecaaleeeaalcaccaahhhnplaeee:nnnnnnlhhhcakannnhhnnnrrkekhhrhrnnnwwwkggeeeeeeihwrwwegeeeelligeeeiewwllwgweeeeierrrrrrllwlwaaarrrerrrlraaalaawneeeeeerarrrrlaeeeeeeaat:rrreeratreseseterrellllllsezzzslll trrllleellllllziezzii,, sllllllllli,ie,zzssnslllsmmmmmmisshh(,smmmmmmhh(eessBemmmeh(GBöögGeGöBöiiiiiiGGiiiiiiiöittttttGilhhinntttiiitttlGhnlhian:ttt)alhaKKKKSSnee)KKSKKS,aese)SS,sKKSseeSeaaaaSnnS,e,saaeaanSn,Scc,eaa ciibnbbbSca,nivvbbibbattcahhvnvtithbbhanueeveeeeeetoueheeueeeeewwoueweewennollllsrrnwllsnwrllsöööörwssööntllöösraasvvwtstaöövavattffffstaatffavtrrffee(ffffeerearteffffue(ffezzSnnnunruez(zffrrnneCGIpIDoDgSnnllurrzlSsnnlggllNnnsuuuur((sgllglNuubb(uu(csbBBglbNulcuuul(cBllBlSSnnnnbGllcahnncaaaaBennGahFFaalhaannFGcFgggghatasss00rr)bggFgg))slsrsrba)bs),)ggeuus,,r.)lbh,u((),u,as(((13S,(easuaR(RSS,r(Snn(iiRSfRSarn(rinSimmiRrSriimnaaaim,,i,aliggasirallt,gm,sgilgvlilacbbss,lvgbDDlsbobmmshrviembmttaaseeeltaotmadeeeetraaenneregeerrrSSnneererrornm(rieresrrmm(((rSddrlcm50(rm(l(dSSSdrvm(SpsSmmaSdVmeemSFFVeaa14pemFpFa,Vaece)snnFea))ßßnii)n),ß)ißi,,a)ttn,a)stoßsaiootN,ttonAAotNt33AtDDAod3ii3N:nddtAiridggv3dC(uu22giguC2du2mteegKCju2eSS))eeSmmßße))mßuSmßmerr)SmrßrGee00lerreCCmmassCemCmnnnCnm67eaa)tnaxass))sos)a)rra:,eersnr)oe.ebbrbbeTiiDnbbii1ttootrtoitooeetoeesnnl5nSennnbeennntn(((8(a(x((CClk(l(C(CLLsa(LCeL1lFFtLgRRFFpRRcFe))fRl:))))))o)tka)r/tiacorogdiignrtlaaamhgslstsl3a)os(2xmtaBMBFMBBBMBBMBFB.aMBFBduGeeeemueeee3eeanueeeeßllmmlmeßlmccaa)0caßlxmcam:dcmahh,:ssheehss:e.ehttsaeactarrtkaarbbr8tabakkbnnrkknobnrgaaknuua.xaiiuduia5issrrulsri,nnsr.nkknummsrkmkmntggkm3ee(gkgeemoguuLe::iiuu::i0gittu:tisstRps::st::::sn:::k)p: pgiena,rntacoelopulmmmPDmmäDmmpGiSPDmäDmSGSPDmmäDmmGSSPDmmäDmmGiSSnPDmmäDmmGiSSnuuäoouuupällnouuSSSSäoualSSaaaaaaliSSaaauäouuaaaKaaaaaßßlassuuSSunußK0000ßsuaaaasuaxxxxxx00ss00uaKnßxxxxhhsusxxxxllxsee00hnnlhle13xxxxl13eeee....a..snn13hee....i13leel....ae--rnrr13:-eeGBGBBB....aedrud-iri,,,,rMMGBGBdGBGBiee,,d-ir,,iMnnrtMegeGBGBindiirn,,nDDDD3eeeeMgsseeenDDeelinDDneesmmeesgeellFFnDDeeleelyysllllleeFeeeFelssyallSSSSy0elllaaAaaessmssFSSelaSSääaaAcycllaaAessaaässggcäaSScssaaaaA00s00gaassssgäs00clcchhss00tetsssaagmmlchlctshut00eettttmmssmmk5454u(eeettlchuhhettt54emma54a(habbebbhuKettabbnabbm54bb(eKh,,,,bmmmbgttameebbnn,,mK,,ttmettaaaabnemGnxbbaa,,öömDDDDaattGebbnöDDbbrrtöDDaaiiiGrrrrrrbb,iöiDDeeirrssrrn):eedderekkskkneeidsSSSSi((n)eerrdkkkkSSe(SSmm(sn)eedllollmkki3meeeeeeSS(lsslll00o00illiieeeaaieseeums00i00aalioullnaaniueeediisnnniii00inaaiuu6767ssniidi0niinnttttmun67ssu67ssnttdimkkniittmettu::k67ssknttssm,,:,tt:ett:ddddds,,ksuu,,ssdddettdd:duursuuss,,DDDmkmdddrDD//uusDDmeeeem/nnr/eeeeDDSnnnnmnnrr/nSreenSSSgrrrnnrreSSeggSrrSSnaarrrceggeiiaggaSScrri500ieDDDDggccacc50cxxh50DD::c,iDDcccx::xh::50DDc18h8hchhxh33::..18hheeee18hwh33.33.11eeeew18h1h133.:,:tttt00eew:,cccct:,1t00tt0055ccccssa:,5Dtt500sccsDiiakkkkD5ikk))ikkkksammDr)kk)kkmkikmpppprSk)kzppkkggppSmmmrSzggmkggmggppSgzgll8llgggmll8gll8aaaaLgLaaLgll8aaLaa1laaa1Ltttt1liiattaittixx1laeetttt:xttxeittea:tt:sxeeee..estt:eeff.ee.fsfee88.ee::(:f8e::8e::(iB8e333::(n,,Brr33,33r,55rB5Guu335,r000usGu00500Gu00kgkmm)kmkmkkk),kkkmkkgg),eggkkggg,ffgggggffsggaappfaappaapnnrrnnmrrnoorggooggogtFFeeFF:eeFaae3annannaccnc0ctttchhthhhhthhhkhaaagaallll,tttlteeteeennnnn Neues Modell Other: Modelle MMooddeellllee Sound systems are not included in delivery DMSo0d7elle Disc DS07 1110 450 106 74 393093093090 390 Models DS07 KDlaispcpDeS(0G7lasfront) DDSS0077 DS07 DS07 K2D2K2K2DKDlilFFlaiFsFalaisaääpcsäpäpcpcccpccDpphhDphhDeeeSeeSeeS(0rr((0rrG,,(0GG7,,G722l722llaalaEEasEEssfiisfifinnrnfnrrorollolleeoneennggngtgtt)eet)e)e)bbbbööööddddeeeennnn Flap (glass front), 2 co2 mFäcphaerr,t2mEienlnegtesb, ö2dsehn elves 526 526 1100 526 11110000 526 552266 1100 552266 526 526 700 408 450 44505080 444005880 408 470 202502502505 205 141541541524452542154425545 245 19-22419-21294-2127-401496-2127-401476-04617-1094-2624 404604604604606 Neues Modell DS08 Disc DS08 DS81 DS81 DDSS8811 DffDDüüiirisrsscSccSPDPDDEESSSCC888TT111RRAALL Soundsysteme Soundsysteme BRA1 und BRA2 und SCA2 SCA3 SF1aulboitrwaicbe-lrceocfoDvo22N2NNSem20rN00ee018e1r1euSu15u15e5up5PdaErfCtlmaTpRe,ASu(fSu(nSu(Su(f2BBüSufDBBüttnnttnüLnooRRrttoRnoRrittuotrtsAAffSeeAftAfSefeffscfSfefPnnbb21opPnfb2nb2oPnDbEooeeEoeo11erpE1C1eussddSC1sdsdCppFFssT8pFeeepFTneepFTaaRaao1arraaRarrraRccanndAccnSSnAuScShhnAhcnnhLCCnnhCLCnnLsttffoAAtftSfAüüAeeStfüeüeySdo32üemrr3o3rKKrosKKurSSuKmmSllSmmutllsnaaSooapnlaooenaüüppoydüpuuüpduupadmssppusssnnpspsnnsspyssnreestyddeeedydesete,,dss,ss,nntssnsmn22,t2eyys2tmyey2BeeeyssmeGGessmGGttsiimeGtRitinneeeenstneeeeeeeenggmmrreAgmrgmrääB(mrääBeeeetäBotteeR2tetessReesssteeReAeneAefffAfattääf2ftätä2zzläozcc2zncycttutchhtuhhruwwhndweewnaeeneddrreedrerevdrSoorrorSeorddSaoddbbSCCbbCveebieCeeeAeelnnAAiennnnaAnnc3))3n)),,33b,,e, lse, for BRA2 or SCA3) (BRA2oder SCA3 müssen eingesetzt werden) 141441461424614264246262 700 770000 1710100 526 526 1110 11111100 526 526 552266 1110 552266 64 526 526 64 6644 700 64 700 770000 700 141541541542156421562162162161 470 447700 448720 332247447999333 112 112 332277493 111122 327 112 470 470 447700 470 393093309930090 202502250025505 141541154415542542542254425545 19-22419-212194-921-227-24014496-2127-4014176-70-0446167-046 Neues Modell DS06 Disc DS06 DS06 DDSDS00S6606 DS06 Flap (glass front), 3 Disc DS06 cK3K3K3DoKDllFlaiFFalamisaäpsäpäpcpccpccpphDpphhDeeeeSeeaS(r((0rrG,(0GGr,,G63lt633llaalamEasEEssfisfifinrnfnrreorololleonenenngngtgttt)et)e)es)bbb,ööö3dddeeesnnnhelves 3 Fächer, 3 Einlegeböden 1433 450 453 11444533333 453 444505080 445533 4145453333 445533 444005880 453 453 453 408 393093309930090 700 770000 700 DS01 S(Fwaubiittrahibcs-leucobfDDDoDvwSDSSrSe000So0m1r1101eo1adfnefrylapspola,uDf(Df(DSf(cDf(smmüüDf(mümüntiimüuierrissorrsisiiirccisdttvvcctmfbvitvctvfiiSSDDiSibSeeDbDeiewSDuueuullSSeelSluSeeabbeleSb00bse00obnrww0SSp11wSwS11wSoo1oatsoooooouunoyuuoofioounnnenosnnffffneeddtfeteddrseedrrebbrrbb--ir-o-bUUKdaam-UUaaUarrlpnnrrnaenrnSSttSspStteSeeyyteyeytpeyrrassnrsrshbbettrsbbttneebtie,rreerrneiimmSrdimimnnninmungggfeeggeebusgeuuuuuuuwuuunnrunnnnnnnnboggnggddddgodiwiiiitSSmmfSmSimeuSmuuuuorubbMMrbMöbMobMewwwfwöööwföf)önoobboeobbobooueeooeeroeffnllsflfl))ee)fel)eg)errrrr iMncalx. .usnoiuvnerdsbalamr deitmaleSiSiiSinnsnSinnttntkkoohtkkoksollffll..fe.ffl.iffUU.bbUofUblUbeennfnennenssiisifivvppsvivspoveepeaae:aerrrannrssn1rssnnnaassana3nallttoll--tee-l-tAA0e-AAeuAKKbb0KbbKbllnlllaalaalalaxappadggpggpgppeepe1ebpeeebbbeb4eb,,all,lleeSS,ele5SreccSuuccsuchhuhhbbxbhbwffwfwfüüwfüü8üoorrorro0rooSSoSSoSffooofoeemfoeuueuurrruöönnrnönömnffdddfdfffdfnnbbfbnbnbuuaaaua(uarrnnrWrnssrnssggsggx H x 453 444555333 453 ØØØØ222255550000 Ø250 D) 1433 111444453333333 4466164640055040500533003333 600 700 777000000 453 444555333 453 Max. Abmessung (BxHxT): Soundbar: 1300 x 145 x 80mm, Subwoofer: 400 x 710900 x 300mm Max. subwoofer dimMMMeaaanxxx..s.AAAiobbbmmnmeesess:ssss4uuu0nnngg0g(((BBxBxxxHH1Hxx9xTTT0))):::SSxSooo3uuunn0nddd0bbbaamarrr:::11m133300000(0Wxxx11144x4555Hxxx888x000mmmDmmm) ,,,SSSuuubbbwwwoooooofffeeerrr:::444000000xxx111999000xxx333000000mmmmmm Max. Abmessung (BxHxT): Soundbar: 1300 x 145 x 80mm, Subwoofer: 400 x 190 x 300mm 202502250025505 141541154415542542542254425545 470 447700 470 450 87,5 444555000 88888778700,,0,555 8870,5 80 450 408 444000888 45 444555 45 408 470 444777000 470 404604460046606 - Internes Dokument - Neues Modell Modellübersicht Disc- Intern Model Modellübersicht Disc- Intern Model oovvBBImeeiillrraddvvgeiieewwDSF3oDDaunSlbiioilsst5yrawcci1bca--e-vlIIercannocfittlooveeaDDDDrerrmDb2SS2N2SnnNSNS2AA0ArSN0050le55e01eeePpr1rr51eu15u151ut1tt55ud1iE5iiacfkklCoreeeft-lllrTN--maNNRBoprr.AeR..,fS3BDDfS3BnfS3BDAfS3BDL3üüDfS3BüüttRRtiiRtüFFRioorriFtsstFRor2orsAAissFääAuorAccssäffSSäccAfSfSoäff21cccBBDfSf2cfPP2cDDbbpoPPfDb2chhDb(oohPhuoeeDboEEiee1EhESSoseeeddSrpSEezzeCCddcssCSnC50esdrrs55eeeeCrrpprseTTSe5cpeprT15Tuuei1drr1iipuTurRRpaar1ccRauRCaorrnnSSRannnnSAAthhSnAnAnSittCsCnAmAtCcnntConnLLenentLCLeyeAAnLnAtteAouunnttSSn3AneeSsSt32enep3S3nnooemo((3to)(KK(o11mmKggKuu(1eam1muuK1llmullnnaaFFnmarpnlFaüüFüünaFppaaddtüppadadssspsaadccpmpsssscspcpssssschhpyyseeshreeyheyeeehyessnnetBs,,sneffn,,ttfsfnmtüü33,tfü3eeü3Rteeeenüe3erremmreGGriimmGiGArinnSSmetGninSSeeneeSeggooeeego2goenrrfegorruueeääBBouerueäBäBuetssäBnnttaRRsnstntRRreeeessnteeReeddAAnd-dAeeAftftdftAftsssääzzf21sftäIszä2zd2yysäonzttocc2yytctcyuusstchhusuwwsthhwrwuuttsShnntwteeenneeeteeeeneddCderrnrdmmdrermrrmdrnrmooddroSSAeodddSSeeodeebbeSeCCbbeCeCv,,b3,esC,nneeAAne,nesAAinennA))nDn)c32y)33n),,3,,eso, tkse,ummes,nt4444-45555533333 1414411461424642662262 Image Article-No. Discription DS03 Disc DS03 1144114414455445543333333333333 444455553333 453 Dimension (BxTxH) mm422522223226666 DDiim77m770000ee0000nnssioionn(W(BxxDTxxHH))mmmm 226 Dim7e0n0sion (WxDxH) mm 945 141541154415254652162216621161 333322224477447749899932333 111111112222 327 112 444477770000 470 450 109 109 345 345 145 210405 200 DS03 DS03 für BOSE Soundsysteme D(oihscneDSS0u3bwoofer-Unterbringung imBOMSEö, bHeoml) e Entertainment System 321, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE 994054iPhone, iPod and iPad are registered trad44em5008arks of Apple Inc. MMMMMooooodddddeeeeelllllllllüüülüübbbbbeeeeerrrrssrssiisiicccicchhhhhtttttDDDDDiiiisssisccscccIIS(FIINNNINwNluTTaTTTEEiiEEpttERRRRhaRNNNN(Nbo..g..pppp.lpuddleddadfftfffsfsosurfbrBowonsote)oaCfenirndKKBBg(fpoüeOOllesaahrMleSSpphaBniEEgppOecea®neeSSeSSltSeoofE((uemoGGtuubfSufnnllo1üwaaoneddssrurSdo:ffnPPnrrobRBoorrtdfaoo,onnesrijjCttrynees))-skkUeiuustttnennnioodmsteddrreoeMerAAbubbtranllihnaatdgggeeeeupf1nffuüügr3rrroi0nmBjBBeBOiOOatMOScSSunSEEEöt,Er,d,obH,SSHeHSSHSeeeoeroeo)Leomliimim)ittmtitieeteeefeeeee11E11EE1nEsnnntttteteeyerrrtrttlataaeiaiinnninmmm1mee3eennnn5ttttSSSSyyysysststteteeemmmm333322221111,,,C,CCCiiinnnineeeeMMMMaaatatteteee,,,G,GGGE79EEME0M0MM04SiSiSiPPPSTiTTPhhTOhOOhoOooNoNnNnnNEneEEeeEe,a,,aai,inaiPnPnPinPdododododdAdAAdAaCaCaCnaCOnnOOndOddUUUdUiSiiPSSPPiSTPaTTaaTIdaIIMddMMIdMaAaaAAraArrSeSreSeSSeSSrrSreareeaaegraggrregireeiisessirtsrrtteereeteeegerggrregireeiisedssiddtstdtetteettrertrrrraerareaedaeddddddd44eeetttemr07mmtrramraa80adaadadraderrekerkkemsmkmssms1oa1o1oaa1orfa8rf8rf8krfkA8kA1Ask1sAs1p1ps7p1o2opo2p2popf2f0pfl2lfBle22BeBel92B0eO0OI0OIIn0O1n1nSI11SSnc1cSE43cE4E4.c.E.4. Lifestyle® 135 gCeineeigMnaettef®ü1r:SR 700 470 BCOinSeEM® aStoeu® n1d3b0ar Lifestyle® 135 CineMate® 1SR DS04 DS04 CineMate® 130 Disc DS04 945 450 145 134250 320 229 229 465 465 Suitable for Bose CinfüerMBOaStEeS1ouSnRd,sCysitnemeeMate 130 and Lifestyle 135 (with subDwS0o4ofer plaD(cmeisictmSDueSb0nw4toionfesri-dUnetetrhberinfguurnngiitmurMeö)bel) 90445 445008 Fabric-covered flap afSB(mütnOoriSdtfBfESObsuSeShobsEpuweSanoolndfounfPnteredro-sKjUyelsnaktptteeopmrreberuinngduAnbglaimgeMfüörbel) for Bose sound projector gSteoefifgbneestpfaünrn: te Klappe und Ablage für LBiOfeSsEtySloeu1n3d5 PHroomjeektEonrtertainment System 904 408 700 470 CineMate 1 SR Digital Home Cinema System gCeineeigMnaettef1ü3r:0 Home Cinema System Lifestyle 135 Home Entertainment System 700 470 CineMate 1 SR Digital Home Cinema System CineMate 130 Home Cinema System 145 320 229 465 für BOSE Soundsysteme Soundsysteme (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) 904 408 BSZCRuAAb32eSVhoiörutrZunuadblseSyhusötrreromuinnSdAokulcS.ncoIndeufssrnyasSBsdrttOoosoeSyrmftfE-isbeFetSeeesosrmpunanbnidnenPkdtrelio.eKIjnenlakufptrnoaprgreoutn-FdeArnblbaegde ifeünr ung Adapter für BOBSSoREuASn2odVuBSsSBiCRnyroAARstdut32ubAeaSVanm2loirrdSuegLCCtvfuuinüeiifsinnraederryeerslistDogMMtSsyuynuuitsaalsaeeternttcerteel1mdomfD3s11üuS53uSrsinSn:0o0HRdrku1HrolDS.onmooIingmuduefitrsnneEaaydnlrCdsosHtitynetsoe-sreFomttmmaeeueirmnaninCnmbSiiknydeneslkden.tlsime.ItenyImSnnafsyufrSrstanatyeregrsoommtett--mFFienerrncnbl.beiedndiferineaunrneugdngremote control 700 470 ADB02 AdSCapAt3erSAoSuDCnBAd03s2ysBsooteusmendinskyl. sIntefrmaroitn-Fcel.rinnbferadrieednurnegmote control geeigneAt dfüarp:ter für BOSE Soundbar für Disc DS01 BOSZEu®bSeAohADuöDnBr 0dB2b0a2r CinAgeedMeaipgatnteeert®Af1DüSrB:R02, CBSiounseietMabaltee®fo1r30B,oLsifeesCtyinlee®M13a5te 1SR, CineMate 130 and Lifestyle 135 Adapter für BOSEBSOoSuEn® dSobuanrdfbüarrDCiinsceMDaSt0e®11SR, CineMate® 130, Lifestyle® 135 ADB02 ASdoaupntdesrysAtDemB0e2 Bose TV-Halterung (TX) TV mgoBeuReAnig2tnV(eiTrttXufüa)rl:Surround Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung Drehbar, passend für TDVRVrEeo-SHhtAbaaal2ttrieB0,nSrpO0uCganSAxs,gEs3s2e®u(S0nTSiod0Xtoua)fbunübirdnslVsed4yEb0sfSota0Aerrmx2CV04iE0n0Skxe0lAM2.,I0mna20ftra0beax0ir®s.oB1x4t-0SeF20Rlea0r,xsn0Ct4bbi0uena0dep,riMkmetneaoauixttn.e44gB®00e10lka3sgx0tb,4aL0rikf0eeistt4y0lek®g135 Position: mittig Pmosaitixoinm:Amudmiattpigtleorafüdr 40 kg, position: centre BOSE Soundbar für Disc DS01 Universal-AdapTDVtree-rHhSbaPalUtMUren, rinpMvuaeinOvrssgseVaeArlI(n-ETsDAdaXfBdül)0faüra2prTtdeVVarE-SpHSPAtaMAgeled2tMreea0iOpSrg0utVnPexneIrMEtg2Aff0DMüüT0rrBX:OT0bV2iVs-BHI4oEa0slet0exru4n0g0T,Xmax. 100-770 Belastbarkeit 100-770 40 kg passend für VESA 100pxVa1sE0sSe0Anbdi1sfü06r00V0ExxS1A40010000uxB1pO0S0toEb®i6sSo06u000nxxd4b40a00r 0CineMate® 1SR, CineMate® 130, Lifestyle® 135 Position: mittig Modellübersicht Disc- Intern 100-512 100-512 +/- 150 +/- 150 Model overview Disc - InteUrnniversIanlf-AradraeTpVdt-eHlrianSltkPerMsuynMgsOt(eTVXmI)E für TV-Halterung TX 100-770 47 +/- 150 100-512 Neu 2015 Bild Image TV-CoveNreu für Elem2e01n5te mpitAAaTrsrttsViicek-lneeHfgT-ldüN-aFVeNrlooe-ftrECü.ier.glorerncuvmVeoenEterDPngSnfBDoürtAteieTsrreszhiocXvt1emrbiilioi0elpcaiilnt0hnrei,:TxongTpmV1nuVa-0inyH-stG0stgoaieeglbuntreädirsrtuedf6ünae0rgbv0VT4EixXcS64eA"0sm020wit0VixtEh2SA0c04lob0is0sex44d0000fux r4n00it,umraex.fBlaeplasstbarkeitDD4iimm02eke6ngn7ssioionn(W(Bx2xD6Tx7xHH)49)mm03m04m 47 geeignet für viele TV-lGaRcekeriäaetrretepasbaGnl4ane6z"l-mGfolairtsVroESoAm40d0ixv4i0d0ers (coloured glass) 934 400 267 267 148 148 148 148 lackiertes Glanz-Glas Universal-Adapter SPMMOVIE für TV-Halterung TX ZU1868 TV-Cover 934x560 ZU1868 Neu 2i0n1t5erne Info: TVT-VC-oCvoevRliranDeüct9rcekS3kiren4Rwrext1ae5Innsp6dfGa0ofsl:aüssernRdaufümrtVeEilSeAr 100fox1r0D0 Sbi8s1600x400 für ElemfaüDurecSDnhRtIfSeü2Crm-AMmitoeTdnVeol-lHe(TaD7lS0te5) u1runundngSdcTDafXloSa8r(1TD:X)Sg5e1eignet, geeignaeutcfhüirnvSiAeTleeTrhVä-lGtliechrä(tgeegaebn4A6u"fpmreitisV) ESA 400x400 560 400 100-551620 113 400 47 100-770 +/- 150 934 267 400 267 113 auch für AmeNneoluac(Tk7ie0r)DteuSsnRGd1 lSacnazl-afGü(rlTaDXsS)8g1eeignet, auch in SAT e2r0h15ältlichD(ZSgURe2g1e8n6TAV8fu-üCfropDvrSee5ris1) TV cover 934 x 560 Abdeckung fürZi2nNKU0te1aeu15br8ne6eAZZl8öFsUUIbnuod11finr88eot00auce:k34bnlTueglfgVnaemüecg-rienkCfeEfoiigoüAAelndernrvbbmtetemKeeddsrtesareenwfDabccG9ütkkneelr3eiauultvyc4önmnnhikxezggTip-5lTtneGVKK6lTuValaaTVa0nmbbtVs-mgteeH-eGolliaööonedlfftruffdeäennrentuuluerstnnnDaggfTgbreXoiiTcnn4Xkm6SSp"icllmhba4wte6ittrea"VrwzESiAth40V0ExS40A0 400 x 400 560 400 47 934 267 400 267 400 516103 ZU1803 AbaauudccehhckfinüuIZinncrnuStforAgreAaSrlmTnrKotoeaueetubI-rnrneLZheeorfiUuonäldö(:nlk1tTf-g8hlfS7i6ncivy0g8huos)thnn(uegg-AmngeudignldToSeViSoscn--isCalubAolgnaevudlera(frVTps9iXrsd3e)e4igosxg)e5ee6r0iägtnenetb,ei geschlossener Möbelklappe. ZU1804 AbdeckuanucghKgaebeiiengltnöeerfnftnefüuIrnnKfgoa:binelöSfcfhnuwnagrzbei Scala Lowboards (KB) 113 Coverafuochr fcüar bAmleenreoc(Te7s0s) uinndtShcaelat(oTXp) gpeaenigenel t, interne Info: auch geeignet AfübrdKeacbkeZulUönfg1fn8fuü0anru3gKchabbienei SlSöAcTalenaruhLnäolgtwliicbnhCod(aagebredrglBesDeOn(erSKeEAcB,ckuH)fpeopmslraseetiscEt)neotevrtearinimnenstilSvyesterm 321, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE ZZUU1188Ö0034ZnUun1g8AAf0Aübb4rbddMdeeeocccbkkkiuuulgnnnegggräfKKüteaar bbKaeebllööeCfflfföannbuunnnlueggnrgiiennicnSSSeedicsliehbtserwecD2raoercvzkeprlaintteblack iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc. 18 12 2014 Position: internDeoIcnkfiong: KrZeitcUeh1rtf8so0r3BdOerSliEc,hHA(obnmdiceehctEkinumtnegLrtiKeafainebrmeulemönffftanSnuygnstegenimnthS3aill2tbe1en,r)CineMate, ZU1804 Abdeckung Kabelöffnung in Schwarz GEMSTONE and ACOUSTIMASS are irnetgeisrtneereIdnftora:demarks of BOSE iPhone, iPod and iPwadeiatererereDgeisttaeirlesdzutraDdoecmkianrgksstoaftAiopnpsle Inc. auch gipe5eignet füÖr KffnaubneglöSfmfSnaeurittnpegh2obneei5S"cala Lowboards (KB) interne Info: ModellübersicshintdSPhEieCrTzRuALnDdoecnk: s 1IN8T1E2RN2.0p1d4f Neu 2015 DoMckeindgiaKaiutpsclhfaügryeAeeprigpfnloee:trfwüriKrZaeUbl1ee8lös4fs2fn,iZumUn1ga8bg4e9ei,SZacUna1lda8L7ao6wu, ZbdUoi1ao8r7ds7st(rKeBa) ming und/oder Web-Tool "Docking nder" HiZnwUe1is7: 55 Apple TV forBwOSiEre, HleosmsemEnutesritca,inimmeangteSyastnedm v3i2d1e,oCinsetrMeaatem, GinEMgSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE Zur Zur kabellosen kabellosen MBiluds-ikuünbdeMrtruasgikuünbgeirsttradgeurSnBegluitiesBettOo2eSoiEnt,hHAoApmdpealepEnTtetVerr((tZZaUiUn1m177e55n56t)S) eyesrrtffeoomrrdd3ee2rrll1iicc,hCh.i.neMate, iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc. GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of A1p8ple1I2nc2. 014 Recesses for mobile devices Bei Kombination von Ö nung für Mobilgeräte + TVS-Heiatelte2rung: 18 12 2014 BitRteeMquaßireevsoan MDoobcilkgienrägt uKnitd(TsVobldeascehtpean,raumteKlyo)l,lispioonszituiovenrmalewidaeny.s at right Apple Docking Kits Adapter für kabellose Bild- und Musikübertragung ZU1756 Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth ZUZ1U7515876 Apple-TVDfüor ckakbienllgosKe iMtu2si6k-,, ABipldp- ulned, iVPidheooünbee/rtirPagaudn,gHviDa WMLIA(N2015) For iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, Neu Innenbeleuchtung iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 2015 LED-Leuchte mit BewegungsmFeuldnerc,twioiendse:racuhflaadrgbianr güb, esrtrMeianmi UiSnBg, nmachutsräicg,licphhinostoMsöbaenl dintveigdrieeorbsar(HDMI) ZU1873 LED-Leuchte AlphaLite ZUZ1U8714842 Mini USBD-Laodcekgeinrägt AKlpihta2Li3te, Apple, iPhone 4/4S, HDMI interne Info: ab 01/2015 For iPhone 4/4S, iPod touch 4. generations Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) Das ändert sich / entfällt: ZU1849 Docking Kit 25, Apple, iPhone 5/5S, Audio For iPhone 5/5S DS05 und DS08 entfallen, werden ersetzt durch DS51 und DS81. Functions: Charging and streaming music (analogue cinch) Docking Kits für Samsung entfallen ersatzlos. Docking KitsZZUU11880767und ZU1807 für AppDleoecnktfianllgenK, witer2d7en, eArspeptzlted,uirPchaZdU418,7H6DunMd ZI U(21807175. ) Adapter ZU1797 und ZU1799 (30-Pin aufFLoigrhitPnaindg)4entfallen ersatzlos. Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) TV-Halterung TX UK-Variante (TX-UK) entfällt ersatzlos. 87 Music below. Cabinet on top. SPECTRAL MUSIC BOX SMB1-iP with flap - for additional devices such as a CD player or WIFI router SPECTRAL MUSIC BOX SMB2-iP with drawer - the ideal place for storing all sorts of odds and ends 88 SPECTRAL 2015 Model series MUSIC BOX THE PERFECT COMBINATION OF FURNITURE AND SOUNDDOCK. Once its placed in the station, your mobile device unleashes excellent sound from the integrated SCA3 sound system, providing the musical backdrop for relaxation after hours. It gets charged up while in action and starts the next day perfectly fit for phone calls and surfing. 89 Simply expandable. For your living room, lounge or reading corner - the SPECTRAL MUSIC BOX is a perfect combination for your SCALA and COCOON wall cabinets. The SCH37 open wall cabinet creates additional storage area for books, magazines and other nice things, for example. 90 SPECTRAL 2015 Open wall cabinet (SCH37) The cabinet comes with a matt coating in black (SW), white (WS) or carbon (CB). The interior rear panel is made of glass and coated in the same colour as the cabinet. The glass panel is also available in choice of NCS colour or mirrored. The glass panel is interchangeable and is an inexpensive option for changing colours to suit your needs and brighten up your room. AKallsgtemnfeairnbe innen: GDleacskopbleartftleä:chen: Neue StoffOfrpotinont: KSaesitenvfaerrbgelaisnunnegne: n: Deckplatte: Stofffront: Seitenverglasungen: Schwarz Slacchkwiearrtzes(BGGla),sS, naouwsta(uSNsScGhC)Hb, aS1ri1lv0e0r (GSVe)n,SNceaCrlaaSlS(igCnHefg1o1er0nm0Aautifopnreis) Belastbarkeit: Rückwand: SMB1: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 20 kg SMB2: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 5 kg Generell mSicthKuabblealdöeff:nmunagx. 20 kg 118139 17493 268 304 generell mit Kabelausschnitt an der HKilnatpeprek,a2nFteäc(hlienrk, s2)Einlegeböden wahlweise Glanz- oder Satin-Glas G(SlAasTs, gsuegrfeanceAsu: f prei s) Black (BG), snow (SMNGec),hsainlviesmr (uSsV: ), choPicueshof NCoSfcfeonloeuHrä(n15g02%e6scshurräcnhkaerg: Ge52ep6searmsthbaedlaes),tung m32a5x. 10 kg wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) choice of high-gloss or satin glass (SAT, surcharge applies) 1110 373 SWcherwdaernz mehrere Elemente verbuCndabenin, emtucsosloduier Pinossiidtieo:nbdlaecrk BHeinlawstebisa:rkeit: Seitengläser angegeben werden Top panel: Coloured glass, interchangeable SSMouBn1d: sysGteemsaemutnbdelDaostcuknsgsimndaxn.i4ch5tkigm, DLieecfkeprulamttfeanmgaexn. 2th0akltgen. SMB2: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 5 kg l(aLcfküier rlitnekssG, Rlasfü, ar uresctahuts,cLhRbafürr links und rechts). gAeunsenraehllmmeint :Kabelausschnitt an der Hinterkante (links) top panel offener Hängeschrank SSCCHH13170:1k-eSiLnFaebSSrecicaitleafrnoSvCneHtr:1g1l0a1su-SnLg möCghloicihce of with cable recess at black (BF), silver (SF) Schublade: max. 20 kg the rear edge (left) offene Hängeschränke: or carbon (CF) Gesamtbelastung max. 10 kg 105 94 304 wahlweise in Schwarz (BF), Silber (GSlFa)2sosSdcsehidruebClapardabenonen,l4s(:CFäFc)heIrf several elements are combined, the position of the gla4s6s8side panels4m68ust be indicated280 Hinweis: Soundsysteme und Docks sind nicht im Lieferumfang enthalten. Werden mehrere Elemente verbunden, muss die Position(Ldeforr left, R for right, LR for left and right). Glass side pan4e6ls8 are not ava4il6a8ble for SCH37. 280 Seitengläser angegeben werden Rear panel (L für links, R für rechts, LR für links und rechts). AusnahmenH: ängeschränke Mechanism: Cable recess as standard Push 1110 373 offener Hängeschrank SCH37: keinLeoaSdei:tenverglasung möSgMliBch1: Total load max. 45 kg, glass top max. 20 kg 304 304 SMB2: Total load max. 45 kg, glass top max. 5 kg, drawer max. 20 kg Spectral MuSsCiHc1B6o5x0SMB1Scala SCH1650 SCH37: Total load max. 10 kg 118139 17493 133 115 SMB1-iP mit ÖfOfntuhKnelgar:pfpüer,M3oFbäcilhgeerr, ä3tEeinSleoguenbdödseynstems and docks are not included in delivery HSMänBg1eschränkeohne Öffnung für Mobilgeräte 526 500 526 908 1 durcMhgoedheelnsde stoffbespannte Klappe, 2 Gerätefächer oben, 1 Fach unten (passend für das Soundsystem SCA2) 1652 950 392 526 80 50 332523 373 373 268 Spectral Music Box SMB1 912 304 SMB1-iP SMB1 mit ÖffSnMunBg1-füiPr Mobilgeräte with recess for mobile devices SCH91oi(0nnhd0cincul.her3ctÖ-hSeffagMnfcnetHShBhuhcäa1neSanlntgltageedfecSnüeskCcrbdsHhMteo9roias0ofLenf0bibnkeiellhfegesoieprscurtahäennktganew1netetncit,ohKminnolaittuUpiDntKprureeueoh,ncutedüssrC,sfaHfbo)rricm-coobvielereddevfliacpe,s 2 Gerätefäwcahhelrwoebiseenm, 1it FTaücr hlinuk2nstu(eTpnLp)(oepdraescrsoTemünrdpreafücrhtrmtdsae(TsnRSt)so, ufonrddseysvticeems,SCA2) 133 115 500 392 908 950 2 Einlegeböden 1 lower compartment (suitable for sound system SCA3) - - 80 50 323 373 875 285 439 267 221 311 203 - Spectral Music Binocxl.S3M-SfBaMc2hiBnS2tet-reinPcekdInofose: nleiste with recess for mobile devices SMB2-iP (mniicthÖtfeSfnnMuthmBnag2itltfseüenritMlbiceohibeLmiilegfGeerrriäfuftpnergowefinil,thiinnocUul. KtDreuecnckdegslCassHpfo)lartmte,oSbeiilteendveevrgiclaessung immer LR SMB2 ohne Öffnung für Mobilgeräte1 upper drawer with glass front, 263 304 850 133 90 1 lower fabric-covered compartment 908 1 Schublade mit Glasfront oben , 1 Fach mit Stoffabdeckung un(steunita(pbalessoernSdCfAür3dsaosuSnodunsydsstyesmte)m SCA2) 950 Spectral Music Box SMB2 incl. 3-socket strip Neue Option Neue Option SMB2-iP SMB2 mit Öffnung für Mobilgeräte SCH3oi(7nnhcincl.he3tÖ-SeffaCnfcntHShhuc3anSa7ltgltaeefcSnükCrbdHMeo3is7oLebineillfegeiersurtäentgeoenpeinnUwKaullncdabCiHn)et, 373 mm deep, offener Hängeschranki,n3t7e3rmiomr retiaefr panel in glass 1 SchublamdeitmIninteGnlraüscfkrownatndobaeuns G, las 1 Fach mit Stoffabdeckung unatlesno (apvaasislaebnldefiünrcdhaosiScoeuonfdNsCysStecmoloSuCrAo2r) mirrored 133 90 850 908 284 950 304 SCH48 Scala SCH48 (10% surcharge per shade) offener Hängeschrank, 482mm tief SCH37 i(nncicl.h3t-eAfancctchhmeaSisStltstcIeeonacnnrlkaiebdenSeosrCiüsHLecikn3ewl7feeairnsutdenaguesnGilnasUK und CH) offener Hängeschrank, 373mm tief 284 KamsteitnImnnaettnlraücckikewrta, wndahalwuseiGselaisn Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) 238044 SCA3 SCA3 sound system 304 DieKaInsntennrmücaktwtalancdkiisetrstt,awnadharldwmeiäsßeigininSKchaswteanrfza(rSbWe l)a,cWkieirßt: (WS) oder Carbon (CB) Schwarz (BG), Weiß (SNinGc)l.oBdleureCtaorobtohn4(C.0Gi)n, terface for wireless music streaming SCH37 waSDhcilaewlaeIniSsneCeiHnn3rNü7CcSkwodaenrdSipsitesgtealn(gdeagrdenmAäußfipgreinis)Kastenfarbe lackiert: ZU18oS7fcf6hewnearrzH(äBnGg)e, WscehirDßaon(SkcN,k3Gin7)3gomdKemitr Ct2iea6rf,bAopnp(CleG,)i,Phone/iPad, HDMI (2015) intmweriantheInlwInnfeeoins: erüicnkNwCaSnFdoodareuiPrshSGpolianesege5l/(5gSe,giPeondAtuofupcrehis5), iPhone 6/6 Plus, 284 SCH37 wie Cocoon COH4 iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 304 keKiinnaetsetSreenniteemInnvafetotr:glalacskuinegrt,owdearhDlwecekigselaisnplSactthewmaörzgl(iScWh ), Weiß (WS) oder Carbon (CB) AuSfpCrHei3s7füwr iSepCieogceol golFneuiCcnhOcwHtiio4enfüs:r cNhCaSr.ging, streaming music, photos and videos (HDMI) Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: ZU18SwkA4ceua2hihfnwplewraeSreizesisi(fteBüeGinrn)Sv,NepWriCegeSgliaDßoesldou(SgencNlrkgeGSiiconp)hdgioeewdgKreieieDrtlefC(2ügca3rker,gNbgAloeCanpnSsp.pA(CllaueGtf,tp)ei,rPemhisöo)gnleich4/4S, HDMI For iPhone 4/4S, iPod touch 4. generations interne Info: Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) Seite 3 SCH37 wie Cocoon COH4 ZU18k4e9ine SeitenverglaDsuoncgkiondgeKr Dite2c5kg, Alapspplalett,eiPmhöognliech5/5S, Audio Aufpreis für SpiegFeol gr liePihcohnweie5/fü5rSNCS. Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf FunctioSnesi:teCh1arging and streiPahmonine®g, iPmodu®siacnd(ainPaadlo® garueerecgiinstcehre)d trademarks of Apple Inc. Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf ZU1877 Docking Kit 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) For iPad 4 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) Seite 1 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 284 284284 284 304 304 304 304 304 325 373 251 323 373 251 323 345 337733 454 483245 373 345 373 12 01 2014 25 09 13 25 09 13 91 304 Model series COCKPIT Dock the table. COCKPIT is the elegant side table by SPECTRAL. A classy charging station for your iPhone or iPad, and the new control centre in your living room. At the press of a button, you can stream music, photos, videos or internet content to your TV or sound system from the comfort of your sofa. COCKPIT CP30 in snow glass with fabric-covered door in silver and docking station for iPhone and iPad 92 SPECTRAL 2015 COCKPIT CP20 in snow glass with docking station for iPhone and iPad 500 500 500 500 500 500 SeitenvSeergitleansuvnergg:lasung: generelgl esenietlrieclhleseVitelricghlaesuVnerggalansung an den AußdensAeiutßenen(LseRi)ten (LR) CP10 CP10CockpitCCoPc1k0pit CP10 GeneDraelckinglfaDoseprcmlaktgatelatifseopslntatvteerkfelesbt vt erklebt ModelleMovdeersllteeckvteersKtaebcketlfeüKharubnelgfüdhurrucnhgddeunrFchußden Fuß AluminiAulmumfüißneiumfüße 10kg 41000kg 400 400 400 wahlwewisaehmlwiteÖisenmuintgÖfünruSnmgafrütpr hSmonaerstp(sh.oZnuebse(hs.öZr)ubehör) Glass surfaces: Black (BG), snow (SNG), silver (SV), choice of NCS colour (10% surcharge per shade) CP1C0abCinP1e0Ct occoklpoituCCro:Pc1k0pit CP1B0lack 10kg 41000kg 400 400 400 Top panDeecl:kglaDsepclaktgtelafsepsltaCtvoteelrokfeluesrbtevtderkglelabsts 360 360 360 360 Glass sivdeerspteacnkvteeerls:KtaebcketlfeüKGharlubaneslgsfüdshiudrrucenhgpdadenunreFclhusßdoenn eFuxßterior (LR) as standard Fabric fwroanhltw: ewisaehmlwiteÖisenmCuPint3gÖ0fühnruiSnnmggaefrüdtpr hSdmoonaoerrst:p(Bsh.loaZncuebkse((hBs.öFZr))u, bseilhvöerr) (SF) and carbon (CF) Base: CP20: Steel plate with affixed coloured glass panel CP20 CP20CockpitCCoPc2k0pit (same CP20 glass colour as top panel) + aluminium p1ip0keg(D41=030063k0g0 m403m060), CP30: aluminium40b306a0se 403060 125 125 60 60 SchublaSdceh,uPbulsahdeto, Poupsehnto open 5kg 3005kg 300 280 280 ModeDlseckglaDsepclaktgtelamspalagtnte tmiscahgnbeetfiescsthigbtefestigt versteckvteersKtaebcketlfeüKharubnelgfüdhurrucnhgddeunrFchußden Fuß wahlwewisaehmlwiteÖisenmuintgÖfünruSnmgafrütpr hSmonaerstp/Thaobnletss/T(sa.bZleutbse(hs.öZr)u,behör), CP2C0P2C0P2in0Cvoieckr pRiiintcChCvotiPecu2krn0pRgiietcnhCtPdu2drne0rghaebwnaredrres,hpbaursh to open SchublaSdceh,uPbulsahdeto,GPoulpaseshsntotooppepnanel magnetically attached DeckglaDsepclaktgtelamspalagtnte tmiscahgnbeetfiescsthigbtefestigt concealed cabling through the base versteckvteersKtaebcketlfeüKharubnelgfüdhurrucnhgddeunrFchußden Fuß wahlwewisaehmlwiteÖisenmoupinttgÖiofünnrauSlnmrgeafcrütepr shSsmonfaoerrstp/mThaoobnlbeitsls/eT(sad.bZeleuvtbisce(ehss.öZ,r)u,behör), in vier RiinchvtieurnRgiecnhtrduornetgahetbinnardgreinhbfaorur directions 10kg 41000kg 400 5kg3630005kg363000 360 360 60 125 60 125 400 400 362080 362080 360 360 CP30 fabric-covered hinged door, push to open CP30 CP30CockpitCCoPc3k0pit CP30Glass top panel magnetically attached Sto besSptoanbnteespDarnenhStueübrD, wPreuohsthoüftreo, Prourpesehcnetossopaennd cable recess in base DeckglaDsepclaktgtelamspalagtnte tmiscahgnbeetfiescsthigbtefestigt SubwooSfuebröwonoufenrgöuGnlduansKsgabsuhenledölKfnawubnietglhöimanduBjnougdsetimanbBloedheenight GlasfachGblaosdfaecnhhböohdeeSnnuvhietörashbtelnellbvfeaorsrtvelalbriaorus subwoofers CP30 CP3Pa0CsosceknpdPitafCüCsosrPced3kni0pvdeitfrüCserPd3S(ei0uv.begwr.soeboySfueSbraw(mzo.Bos.fuveonrn(gzS,.BaB.movossunen,SgLa,omBeoswusene,gL,,o...Beows)ee,)Loewe) MSatxo. GbrMöesßSaptexoa.dnGebnrsöteeSsßupDebardnweMenhostaoeüSxfurDe.,brsPrsweiu:zh3soeth7oüo5ftreo,fxrPsso4u:up03seb0h7nw5xtox3oo94o0p0fe0menrxm:39(B0xmHmx(TB)x H x T) wDahelcwkgewilsaDaeshepmlclwakittgetÖielsaemspnmaula3gintt7ntgÖe5ftmüixnsrcau4Shgnm0nbg0eaeftrfüxitesprcs3hSthi9mogb0ntaeermfstep/sTmhtaiogbn(tleWtss/Tx(saH.bZleuxtbsDe(hs).öZr)u,behör), inSvuiberwRoiincoShvfuetibeurörwnRgoniecounhfentdurgöOrneugphnebtduniaonKrdgnarbeauehnl lbdröeaKrcnaeubsnesglöfiomnr uBmnogdoebimnileBoddeevnices, GlasfachGblaosdfaecnhhböohrdoeentnavhteiörnshtgenlilnbveafrostuerllbdairrections PassendPafüssrednivdefrüser dSiuvbewrsoeoSfuebr w(zo.Bo.fveorn(zS.Ba.mvosunnSga,mBosusen,gL,oBeowsee,)Loewe) Max. GrMößaex.dGersöSßuebdweosoSfuebrsw: 3o7o5fexrs4:03075x x394000mxm39(B0xmHmx(TB)x H x T) Docks wahlwewisaehmlwiteÖisenmuintgÖfünruSnmgafrütpr hSmonaerstp/Thaobnletss/T(sa.bZleutbse(hs.öZr)u,behör), in vier RiinchvtieurnRgiecnhtdurneghebnardrehbar 332 69 -- 268 133 332 69 -268 133 332 69 -- 268 133 332 69 -268 133 50kg 50kg 409 409 Ø25500kg Ø25500kg 450 450 409 409 Ø250 Ø250 450 450 396 396 450 450 396 396 450 450 407 407 500 500 475 475 407 475 475 407 ZU1876 ZU1842 ModellüMboedrseicllhütbCeroscickhptitCINocTkEpRiNt I.pNdTfERN.pdf ZU1849 ModellüMboedrseicllhütbCeroscickhptitCINocTkEpRiNt I.pNdTfERN.pdf ZU1877 Docking Kit 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) For iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) Docking Kit 23, Apple, iPhone 4/4S, HDMI Seite 1 Seite 1 For iPhone 4/4S, iPod touch 4. generations iPhone®,iiPPhoodn®ea®n, diPioPda®da®nadreiPreagdi®staerreerdegtriastdeermedartkrasdoefmAparpklseoInf cA.pple Inc. 29 07 20219307 2013 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) Docking Kit 25, Apple, iPhone 5/5S, Audio iPhone®,iiPPhoodn®ea®n, diPioPda®da®nadreiPreagdi®staerreerdegtriastdeermedartkrasdoefmAparpklseoInf cA.pple Inc. For iPhone 5/5S Seite 1 Seite 1 29 07 20219307 2013 Functions: Charging and streaming music (analogue cinch) Docking Kit 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) For iPad 4 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) 93 Model series TRAY PX601SX-SNG with SONOS Playbar TRAY IS OUR ELEGANT TV STAND WITH SCRATCH-RESISTANT GLASS SURFACE IN OVER 2,000 COLOURS Thanks to the compact design, TRAY is the perfect solution for your bedroom, meeting rooms and hotel suites that have no room for bulky TV tables. Its double wheels allow flexible placement in the room. A universal mount ensures that all sorts of TVs feel right at home with TRAY. All cables disappear into a the chic and easily-accessible cable guides at the back. 94 SPECTRAL 2015 Integrated cable runs with outlets at front and back. Removable rear panel for simple and elegant connection of cables General information Glass colours: Snow (SNG), silver (SV), black (BG) choice of NCS colour (10% surcharge) Base: Wooden base with wheels and glass top (max. load: 20 kg), column and metal parts in black Max. load of TV mount: 40 kg, max. load of glass shelf: 10 kg, Cable guide recess: Ø 50 mm Models with glass shelf Modellübersicht Tray Intern Model overview Tray M- Iondteelrsnwithout glass shelf Modellübersicht Tray Intern Model overview Tray - Intern Bild Im-aIgneternes Dokument - Artikel-Nr. Article-No. Zubehör - Ad 100-770 100-770 Bild Image Artikel-Nr. 100A-r7t7ic0le-No. Bezeichnung Di2sN0ce1rui5ption 100-770 Dimens Dimens ADS2 +/- 150 100-512 419 100-512 +/- 150 1030 +/- 150 100-512 419 100-512 +/- 150 Zubehör - Adapter für Sound Prepared Modelle (-SX) 1030 1030 419 500 230 1030 390 500 390 900 230 Neu 20-1I5nternes Dokument - ADS2 Adapter ADS2 Samsung Soundbar 419 500 Modellübe61r0sicht Tray Intern Model overviewPXT6r0a1y - Intern 1000 PX701 Bild PX601SX Artikel-Nr. PX701BSeXzeichnung (sImouagned prepared version Arti(csleo-uNnod. prepareDdiscvreiprstioonn with connection for adapter) with connection for adapter) Zubehör - Adapter für Sound Prepared Modelle (-SX) Accessories Neu 2015 ADS2 Neu Adapter AD2S0215Samsung Soundbar Adapter für Samsung Soundbars HW-F450 / HW-F550 HW-H355 / HW-H450 / HW-H750 Farbe: Schwarz 500 500 Adapter für Samsung Soundbars 610 HW-F450 / HW-F1505000 HW-H355 / HW-H450 / HW-H750 PX600 PX700 Farbe: Schwarz PDXim60en0sSioXn (BxTxH) mm PX700SX (sound pDriempeanrseiodnv(eWrsxiDoxnH) mmin2tNe0er1un5e Inf(oso: und prepared version with connection for adapter) auch geweiigthnectofnürnaelctetiSoanmfsournagdSaoputnedr)bar-ModAeDlleB:04 HT-WS1R / HT-WS1G HW-C450 HW-D350 /HW-D450 /HW-D570 HW-E350 / HW-E450 ADB04 Adapter für BOSE® Soundbar CineMate® 1SR CineMate® 130 L5if0e5style® 135 16 Farbe: Schwarz 40 ADSN1 ADS2 Adapter for Samsung soundbars HW-F450 / HW-F550 HW-H355 / HW-H450 / HW-H750 Neu 2015 ADB04 interne Info: ADB04 auch geeignetAfdüraapltteerSfaomrsBuOngSESosounudnbdabr-aMr odelle: HT-WS1R / HTC-WinSe1MGate 1SR, CineMate130, HW-C450 HW-D350 /HW-D450 /HLWife-sDt5y7le0 135 HW-E350 / HW-E45R0egistered trademarks of Bose. ADSN1 ADSN1 interneAdInafpote: r for SONOS Playbar Ist nicht im Katalog dargestellt: Adapter für SONOS Playbar Farbe: Schwarz ZU1809 2 schwarze Bl ist nur auf Kun interne Info: ø65 Adapter für BOSE® Soundbar 120 CineMate® 1SR Ist nicht im Katalog dargestellt: 95 CineMate® 130 Lifestyle® 135 ZU1809 Blindsto5p3f5en-Set für Tray PX-SP25 Farbe: Schwarz 2 schwarze Blindstopfen für die Adapterbohrungen bei Tray PX-SX-Modellen Heavy Metal for the eyes. PROUDLY SHOW OFF YOUR SOPHISTICATED AUDIO EQUIPMENT WITH OUR IMPRESSIVE HIGH-END HI-FI FURNITURE. This heavy-weight is fitted with particularly massive aluminium columns and extra-thick 19 mm glass panels. Hanging cables can be bundled with an optional cable channel. 96 SPECTRAL 2015 HE684-BG+SK+KK Model series HIGH-END General information Glass colours: Clear (KG), Black (BG), Matte (MG) Tube colour: Aluminium (AL) Max. load per glass shelf: 40 kg (HSL) and 60 kg (HE) Models with 80 mm x 80 mm aluminium tubes and 19 mm glass plates (HE) Modellübersicht High-End SL Bild Artikel-Nr. Beschreibun 280 373 280 210 550 620 280 210 160 550 800 280 550 380 510 680 HE682 510 680 HE683 280 210 550 620 510 680 HE684 HSL2202 1070 1200 1030 1200 400 HE1203 HSL2203 210 597 280 280 210 160 550 800 280 210 550 597 280 210 160 550 770 280 210 550 597 280 550 380 1030 1200 HE1204 480 710 480 2000 HE2002 Models with 60 mm x 60 mm aluminium tubes and 12 mm glass plates (HE) 480 610 HSL613 480 610 HSL614 Accessories Cable channel (for models with 2, 3 or 4 glass levels) HEKK2 HEKK3 HEKK4 HSLKK2 HSLKK3 HSLKK4 1070 1200 HSL1203 Spikes HESP (4-pcs. set) HESP2 (6pcs. set) HSLSP (4-pcs. set) 280 210 550 620 1070 4810200 400 710 480 2000 HE2003 HSL2204 280 210 160 770 1070 1200 400 280 210 160 550 770 Extras 1070 1200 HSL1204 Kabelkanal HSLKK2 HSLKK3 HSLKK4 für HSL-Model für HSL-Model für HSL-Model Wheels Spikes HSLSP Set mit Spikes (for HSL models, 4R-opllcesn.sestet) ZU1588 ZU1588 Set mit Doppe 97 Glass/metal models CLASSICS PL MODELS Glass colours: Clear (KG), Black (BG), Matte (MG) Tube colour: Aluminium (AL) Max. load per glass shelf: 40 kg (except PL60) Max. load of TV mount: 40 kg Max. load of glass shelf (PL60): 10 kg Max. load of glass base (PL60): 20 kg 98 SPECTRAL 2015 100-512 +/- 150 540 210 760 100-512 100-770 330 500 435 610 PL60 100-770 100-512 435 980 1100 PL151 100-770 435 1280 1400 PL152 100-770 100-512 435 980 1100 PL181 100-770 100-512 435 1280 1400 PL182 +/- 150 +/- 150 +/- 150 500 210 +/- 150 540 210 160 930 540 210 160 930 540 210 760 800 QX203-BG QX1011-KG 100-512 100-770 +/- 150 100-770 100-512 1140 720 410 1030 410 450 500 QX200 500 QX203 610 QX1000 610 QX1001 +/- 150 1140 340 500 +/- 150 100-512 100-770 100-770 100-512 218 1140 340 218 160 460 900 500 QX MODELS 610 QX1010 1000 QX1211 Glass colours: Clear (KG), Black (BG), Matte (MG) Tube colour: Aluminium (AL) Body colour (QX208, QX111): Black metallic (SM) All models incl. rotating TV mount with 90° rotation and integrated cable guides (QX200, QX203, QX208: incl. VESA 200 and VESA 400 Adapter) Total load max: 40 kg (QX200, QX203, QX208: 30 kg) Max. load of TV mount: 40 kg (QX200, QX203, QX208: 30 kg) Max. load of glass shelf 10 kg Max. load of glass shelf 20 kg Max. load per body compartment (QX208, QX111: 10 kg) +/- 150 500 340 840 100-512 318 100-770 460 610 QX1012 450 470 QX208 95 380 760 840 450 +/- 150 100-512 100-512 318 100-512 218 500 340 100-770 460 610 QX1011 100-770 900 1000 QX1212 100-770 450 450 1050 QX111 99 182 +/- 150 +/- 150 +/- 150 500 340 450 720 840 1140 S MODELS Glass colours: Clear (KG), Black (BG), Matte (MG) Tube colour: Aluminium (AL) Max. load per glass shelf: 40 kg All models incl. cable channel and invisible double wheels 400 590 280 210 400 590 400 590 100 SPECTRAL 2015 S103-BG 280 210 280 210 280 210 720 900 S93 870 1050 S103 920 1200 S133 920 1400 S143 450 590 100-770 100-770 100-512 100-512 +/- 150 197 230 +/- 150 197 230 740 740 CL340 40kg 40kg KeIiannrbtkTelV.lgf-dürHriheearhluttbeenrragurK,enaDrgbTremVlhf-iüHtw--haIIinnnrlutktteneeerglurrnn9,nD0eeg°rss,meDDhitw-oo- IikkInnnuukttmmeeelrreen9nnn0ee°ttss, --DDookkuummeenntt - Innnmgatt4xe0e. Bkrregnnl,aRsotullnegn 40 kg, Rollen ngBezeichnung ng Bezeichnung Discription Discription CL MODELS Dimension (BDxTimxHe)nmsiomn (BxTxH) mm 1200 DDiimmeenn1ss2iioo0nn0((BWDxDxTiiDmmxHxeeH)nn)mssmiiomomnn ((WBxxTDxxHH))mmmm 520 520 Dimension (WDxiDmxeHn)smiomn (WxDxH) mm Glass top colours: Clear (KG), matte (MG), black (BG), snow (SNG), 430 525020 430 525020 230 212010 CL1580 CL1580 CL341 silver (SV), choice of NCS colour (10% surcharge per shade) 60kg 60kg Front colours: Black (BG), snow (SNG), silver (SV), aluminium (AL), choice 160 212010 hIrnuknl.gK,aRboellefünhrung, Rollen of NCS colours (10% surcharge), Cabinet colour: Black 160 197 232030 191797 191797 232013907 230 4466O88 ptiona4466l8:8Dr44a66w88 er (SL44)66i88nst44e66a88 d of fla4466p88 and CD/DV4488D00 insert4488C00DE4 for 1200 1200 520 520 480 Slim1155-00L55ine CD1155s005,5240 CDs or 64 DVDs/Blu55-22r55ays pe55r225t5ray Max. load of top panel (CL340, CL342): 40 kg 920 444545 920 444545 191797 232030 131030 100-512 +/- 150 +/- 150 191797 232030 131030 CL4562 CL4562 VInirktlu. akl tSiuverrmouVnirdtual Surround mVSIn(oiCrkutLlun.Aad1lks)StyiuvsrteremomuVn(iCdrtLuAa1l)Surround mCS(LoC3uL4nA2d1s)ystem (CLA1) 100-512 100-770 100-770 40kg 40kg eInr kTlV. -dHreahltberaurenrgTmV-iHt alterung m46it8 468 468 468 468 468 KianbtelgfüriherutenrgK,aDbrelhfüwhinruknegl 9, D0°r,e4h6w8inkel 90°, 468 468 468 468 468 nmga4x0. Bkegl,aRsotullnegn 40 kg, Rollen 1505 1505 1505 1505 480 480 480 480 525 525 525 525 160 197 230 160 197 230 1200 1200 520 520 CL340 CL340 eInr kTlV. -dHrealhtberaurenrgTmV-itHalterung mit KeiaInrnbtTkeVll.gf-düHrirheaerlhutteebnrraguKr,neaDgrbrTemVlhfi-ütwHhianrlutkenerglu9,nD0g°r,emhiwt inkel 90°, Knmaignbate4exl0g.füBrkihegerlr,autRsenotrgulKl,neaDgnbr4e0hlfwükhginr,ukRenolgll9,e0Dn°r,ehwinkel 90°, nmga4x0. Bkgel,aRsotullenng 40 kg, Rollen Seite 3 Seite 3 1001-0501-2512 100-770 100-770 100-770 100-770 1200 1200 1200 1200 CL341 hICrnuLkn3l.g4K,1aRboelllefünhrung, Rollen hIrnuknl.gK, aRboelllefünhrung, Rollen 1200 1200 1200 1200 1001-0501-2512 +/-+1/-50150 +/-+1/-50150 161060 191797 232030 191797161060 232030 434030 434030 191797 232030 191797 232030 40kg 40kg 40kg 40kg 747040 747040 08 08 2013 08 08 2013 520 520 520 520 60kg 60kg 60kg 60kg 520 520 520 520 929020 929020 CL342 eICnrLkT3lV.4-dH2realhtberaurenrgTmV-itHalterung mit KeiaInrnbtTkeVll.gf-düHrirheaerlhutteebnrraguKr,neaDgrbrTemVlhfi-ütwHhianrlutkenerglu9,nD0g°r,emhiwt inkel 90°, Knmaignbate4exl0g.füBrkihegerlr,autRsenotrgulKl,neaDgnbr4e0hlfwükhginr,ukRenolgll9,e0Dn°r,ehwinkel 90°, nmga4x0. Bkgel,aRsotullenng 40 kg, Rollen 1001-0501-2512 100-770 100-770 100-770 100-770 1200 1200 1200 1200 161060 191797 232030 191797161060 232030 1001-0501-2512 +/-+1/-50150 +/-+1/-50150 40kg 40kg 40kg 40kg 520 520 520 520 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 3 08 08 2013 08 08 2013 08 08 2013 08 08 2013 CL342 with rotating TV mount and integrated cable guides CL340 in choice of NCS colour CL341 in black glass with top panel in black glass 101 102 SPECTRAL 2015 Model series AMENO AMENO THE HIGHLIGHT BY SPECTRAL Interior design and top range home entertainment blend into one with AMENO by Spectral. The furniture series can be planned in every detail and captivates with outstanding technical solutions and an exclusive material mix of glass, wood veneer, aluminium and ceramic. Please see our AMENO catalogue or visit a selected specialist retailer to find out all the option AMENO has to offer. 103 Model series CATENA ANYTHING PLANNED FOR TODAY? CATENA is the individually tailored home cinema and lounge furniture range by SPECTRAL. With cabinets in various widths, heights and depths. With flaps, doors or drawers. With high-quality sofa upholstery for lounge areas. With a great range of mounting solutions for flat-screen TVs. And with integrated virtual surround sound system for authentic, concert-like sound without visible cables, speakers, subwoofers or receivers in plain sight. CATENA is available from authorised CATENA partners. 104 SPECTRAL 2015 With the CATENA planning guide, you can design your own CATENA step-by-step. Please visit www.spectral.eu to download the brochure or pick it up from an authorised CATENA partner near you. They can even help you configure your furniture on a computer, using the CATENA 3D planning software. 105 Original ACCESSORIES SPECTRAL SPRAY Soft foam cleaner for LED LCD, plasma and computer screens. Also suitable for glass, metal and varnished surfaces. With anti-static microfibre cloth for quick and streak-free cleaning (content 300 ml). SPECTRAL CLEAN Anti-static microfibre cloth for cleaning of sensitive glass and plastic surfaces without chemical additives. Ideal for laptops, flat-screens, tablets, cameras, smartphones. With carbon honeycomb structure. TV WALL MOUNTS Sophisticated wall mounts for your TV in any size and functionality fixed to the wall, tilt and swivel or telescopic tilt and swivel. INTERIOR LIGHTING ZU1873 LED luminaire with motion sensor, re-chargeable via mini USB (charger ZU1874), available as retrofit option. INFRARED LINK SYSTEM For controlling your devices with closed furniture flaps. APPLE TV ZU1755 Media player for wireless music, image and video streaming. 106 SPECTRAL 2015 SPEAKER STANDS Sophisticated speaker stands with integrated cable guides. Columns in polished aluminium. Foot in safety glass. Available in clear glass, black glass and matte glass (delivered as pairs). SP1, height: 850 mm Speaker stands for SONOS Play 1 SP1BG: Foot in black glass SP1SV: Foot in silver glass LS600 Sophisticated and stable speaker stands that meet the highest audiophile demands, incl. height-adjustable spikes Height: 600mm. Max. load: 20 kg Shelf: 170 x 280 mm DS90, height: 850 mm Speaker stands for small satellite speakers Max. load: 2 kg DS85, height: 850 mm Speaker stands for mediumsized satellite speakers Max. load: 5kg BS70, height: 700 mm Shelf: 150 x 170 mm BS58, height: 580 mm Shelf: 150 x 170 mm BS40, height: 400 mm Shelf: 200 x 200 mm Speaker stands for compact speakers Max. load: 10 kg 107 awsitom`rsaldr!t Simply plug and play DOCKS ZU1876 DOCKING KIT 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) For iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) ZU1842 DOCKING KIT 23, Apple, iPhone 4/4S, HDMI For iPhone 4/4S, iPod touch 4. generations Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) ZU1849 DOCKING KIT 25, Apple, iPhone 5/5S, Audio For iPhone 5/5S Functions: Charging and streaming music (analogue cinch) ZU1877 DOCKING KIT 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) For iPad 4 Functions: charging, streaming music, photos and videos (HDMI) For further information about the kits and solutions please visit spectral.eu/de/dockfinder 108 SPECTRAL 2015 it`s a smart world SOUND SYSTEMS VIRTUAL SURROUND SOUND WORK? SOUND COMPLICATED? NO, SOUNDS FANTASTIC. The left and speakers, as well as the subwoofers (2.1), are integrated in one loudspeaker unit. With the help of advanced sound processing, your ear perceives a surround effect without the need to install five speakers and a subwoofer (5.1) as with a traditional surround system. With DTS® Tru-Surround-Technology, you no longer need walls or other reflective surfaces. All new Spectral sound systems come equipped with an IR programmable feature. You no longer need additional remote controls or complicated universal remote controls, you can now control your sound system with your regular TV remote control. ADVANTAGES No loudspeakers scattered about No visible cables lying about Integrated Bluetooth 4.0 interface for wireless music streaming Integrated subwoofers and amplifier Controlled via your regular TV remote Allows any sound positioning within the room Ultra low heat generation thanks to the digital amplifier Components that match and complement each other perfectly BRA2 and VRA2 also with additional HDMI interface THE XTA1 SOUND SYSTEM Wide, black, strong. Less than 7 cm high, the sensationally flat 2.1 virtual surround system XTA1 scores with its unbelievable sonorous bass. Depth you can hear, not see. Yet, the system can do more than surround mode; it equally stands out in stereo mode. And the option to play music directly from your smartphone via Bluetooth is extremely practical. THE SCA3 sound system Completely blown away by the sound that the SCA3 produces, we double-checked for safety's sake if there really were no other speakers or subwoofers running. Even in terms of performance, the "little" sound system showed impressive results in our big test room. Great effects, clearly understandable dialogues and a bass you can actually feel, we truly enjoyed how it played "Skyfall". THE SOUND SYSTEM BRA2 Our best-seller Enormously strong and stable surround sound system volume level that can be adjusted to acoustically difficult spaces, thanks to an advanced signal processor. For those who really want a home entertainment system from a one-box solution in the living room, the BRA2 is the best alternative. THE SOUND SYSTEM VRA2 Uncompromising stereo and surround sound performance. The sound is captivating lively and harmonious. Bass and base tones work hand in hand to offer a fantastic sound experience. Put simply: the best front surround system money can buy. 109 Quality you can touch. Made in Germany SOPHISTICATED AND ROBUST We use only the best materials, fittings and dampers. All connecting elements are made from solid aluminium. The stainless steel used receives a high gloss polish, aluminium is polished and sealed. SCRATCH-RESISTANT AND DURABLE The coloured glass surfaces by SPECTRAL are brilliant, scratch-resistant and easy-care. 110 SPECTRAL 2015 SPECTRAL SHOWROOMS Visit our showrooms in Germany and the Netherlands and experience Spectral in its purest form. Current visiting hours can be found at www.spectral.eu MADE IN GERMANY While more and more furniture manufacturers are moving production to the Far East, at SPECTRAL, we're remaining faithful to our roots. With our plant in Pleidelsheim near Stuttgart, we have made a clear commitment to Germany as production location. A decision that benefits our staff as much as our customers. This is only in this way we can maintain our high quality standards in the future and realise your individual requests. 111 Spectral COLOURS GLASS SURFACES: You can choose from the three standard colours silver (SV), snow (SNG) and black (BG), as well as over 2,000 NCS colours with the help of a colour fan. You can ordera binding glass colour sample from the SPECTRAL online shop or an authorised dealer. The price of the glass colour sample will then be credited towards your furniture purchase. 112 SPECTRAL 2015 SATIN GLASS Cocoon, Scala, BRICK and the MUSIC BOX are also available in satin glass. It gives your furniture a matte, elegant look. Natural variances: Glass is produced from natural raw materials and is subject to production-related fluctuations. Colour shades can vary based on the natural colour and the thickness of the glass, as well as the lighting conditions. As a result of the production process, the colour delivered may slightly differ from the sample. Batch-based colour deviations are possible for subsequent deliveries of glass surfaces. GLASS SURFACE IN OVER 2,000 NCS COLOURS COLOURS FOR FABRIC FRONTS The covers of the fabric flaps and sound covers are available in colours: Black (BF), silver (SF) and carbon (CF) The sound cover for BRICK is only available in black (BF). 113 Thank you! Photography: Peter Oppenländer and Steffen Jahn Models: Alex and Angi Print: Göhring Druck FSC® C006765 Technical changes, differences in colour due to printing and errors excepted Nominal charge: 5 2nd edition SPECTRAL Audio Möbel GmbH Robert-Bosch-Str. 15, 74385 Pleidelsheim, Germany Telephone: +49 (0)7144 88418-80, Fax: +49 (0)7144 88418-40 Email: [email protected] stthomas.de Smart furniture No 2 2015 spectral.euAdobe PDF Library 11.0 Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)