Catalogue Test & Mesure 2022
instrument de mesure - multimètre - appareil de mesure électrique | Chauvin Arnoux Metrix
Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:
File Info : application/pdf, 223 Pages, 29.52MB
Document DEVICE REPORTcatalogue ca 2022 vn-complet-pasidspo210 SUBSIDIARIES WORLDWIDE AUSTRIA CHAUVIN ARNOUX GES.M.B.H Slamastrasse 29/2/4 par Gastgegasse 27 Tel.: +43 1 61 61 9 61 Fax: +43 1 61 61 9 61-61 [email protected] www.chauvin-arnoux.at CHINA SHANGHAI PU-JIANG ENERDIS INSTRUMENTS CO., LTD. 3 Floor, 23 Building Gemdale Viseen Minhang Technology & Industrial Park Project 1288 lane, Zhongchun Road Minhang District, SHANGHAI City. Tel.: +86 21 65 21 51 96 Fax: +86 21 65 21 61 07 [email protected] GERMANY CHAUVIN ARNOUX GMBH Ohmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 07851 99 26-0 Fax: +49 07851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de ITALY AMRA SPA Via Sant'Ambrogio, 23 20846 MACHERIO (MB) Tel.: +39 039 245 75 45 Fax: +39 039 481 561 [email protected] www.chauvin-arnoux.it MIDDLE EAST CHAUVIN ARNOUX MIDDLE EAST PO Box 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANON Tel.: +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 [email protected] www.chauvin-arnoux.com SCANDINAVIA CA MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35 SE-183 62 TABY Tel.: +46 8 50 52 68 00 Fax: +46 8 50 52 68 10 [email protected] www.camatsystem.com SPAIN CHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SA C/ Roger de Flor N°293 1a Planta 08025 BARCELONA Tel.: +34 902 20 22 26 Fax: +34 934 59 14 43 [email protected] www.chauvin-arnoux.es SWITZERLAND CHAUVIN ARNOUX AG Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tel.: +41 44 727 75 55 Fax: +41 44 727 75 56 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch INTERNATIONAL 12-16 rue Sarah Bernhardt 92600 Asnières-Sur-Seine - France Tel: +33 1 44 85 44 38 Fax: +33 1 46 27 95 59 [email protected] www.chauvin-arnoux.com USA CHAUVIN ARNOUX INC d.b.a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover - NH 03820 Tel. : +1 (800) 945-2362 Fax : +1 (603) 742-2346 [email protected] www.aemc.com UNITED KINGDOM CHAUVIN ARNOUX LTD Unit 1 Nelson Ct, Flagship Sq Shaw Cross Business Pk, Dewsbury West Yorkshire - WF12 7TH Tel: 01924 460 494 Fax: 01924 455 328 [email protected] www.chauvin-arnoux.com 9061332153 - Ed. 1 - 02/2022 - Non-contractual document. Specifications subject to modification due to technological developments. DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 chauvin-arnoux.com VN DAMNTHCRAKI&MO20L22NG TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT 22 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT TP OÀN CHAUVIN ARNOUX Gii thiu v tp oàn chauvin arnoux 4 KIM TRA VÀ O LNG VN NNG____________________________ 14 Thit b kim tra 16 Thit b dò in áp 18 a nng k Analogue 21 a nng k k thut s 23 Ampe k k thut s 28 Kp k thut s 29 AN TOÀN IN__________________________________________________ 34 Thit b kim tra h thng lp t 39 Thit b kim tra cách in 45 Kp a nng cho dòng in rò r 55 Thit b kim tra ni t và in tr 56 Thit b kim tra thit b in 63 Thit b kim tra khác 68 Phn mm x lý d liu 74 Ph kin 76 GIÁM SÁT CHT LNG NNG LNG VÀ H THNG LP T_____ 84 Kp công sut và sóng hài 86 Máy phân tích cht lng in và nng lng 88 B ghi 94 Phn mm x lý d liu 102 O VT LÝ VÀ MÔI TRNG____________________________________ 106 B hiu chun 108 Camera nhit 111 Nhit k 116 Máy o PH 122 Máy o dn in 131 Thit b o lng vt lý và môi trng khác 133 O DÒNG IN_________________________________________________ 138 Kp dòng in AC 139 Kp dòng in AC/DC 141 Cm bin và u dò linh hot 142 THIT B PHÒNG THÍ NGHIM VÀ GIÁO DC___________________ 144 Giá tp 146 Khoang tp 147 PH KIN______________________________________________________ 150 Công ngh kt ni 150 B iu hp và u dò 152 Các ph kin khác 153 Bo v, lu tr, và vn chuyn 154 Cu chì 156 METRIX________________________________________________________ 158 Máy kim tra tng t và ng h vn nng 160 ng h vn nng 164 a nng k k thut s 170 a nng k dng kp b túi 174 Thit b kim tra an toàn in ti ch 178 Dao ng k bàn máy 181 Dao ng k k thut s cm tay 187 Máy phân tích spectra 198 Thông s k thut 200 B cp ngun phòng thí nghim 206 B phân bit a nng 208 Hp ào to và mch mc song song 210 Ph kin cho dao ng k 211 Bng la chn cu chì 219 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 33 TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > GII THIU V TP OÀN CHAUVIN ARNOUX 128 NM PHÁT TRIN Logo trên cng chính c ca công ty Mi câu chuyn u bt u t âu ó. Câu chuyn v công ty Chauvin Arnoux vi t cách là nhà sáng ch và ch to các thit b o lng t nm 1893 rt giàu s phát trin và i mi. Ngày nay, các sn phm ca công ty chng kin và phn ánh nhng thay i xã hi hc và công ngh cng nh nhng i mi công nghip ánh du th k trc. Mt câu chuyn hp dn gii thích lý do ti sao và cách mà hình nh và cá tính Chauvin Arnoux tin hóa ... theo hai màu sc nh th nào. Ngi ta thng nói rng gc r ca tri thc là ngôn ng, hay ngun gc ca mt s i mi là mt ý tng ... nhng chính cá nhân, con ngi, mi thc s là ngun gc ca tri thc và khám phá. iu này cng c áp dng cho lnh vc in, không phi c phát minh vào th k 19, mà c phát hin vào th k th 6 trc Công nguyên bi mt nhà khoa hc và trit hc ngi Hy Lp tên là Thales, là ngi u tiên ghi nhn tính cht tnh in ca h phách. T u th k 19, ã có màu vàng ca h phách. Sau ó, hàng hóa sn xut bt u có màu vàng ca ng thau và ng, các vt liu c s dng trong các thit b o lng, hoc cho v ca in k hoc cho các b phn kt ni ca dng c o lng in. Màu be cng c gii thiu trong vic s dng cho g sn vecni bên trong v hp, trong khi màu en c dành riêng cho mt s ca các dng c. Ngay t khi ra i vào nm 1893, s tng phn gia màu en và màu vàng ca g ánh vecni ã sm tr thành tiêu chun cho các thit b công c o lng do Chauvin Arnoux sn xut. Trong mt thi gian tng i ngn, t nm 1900 n 1936, vi s phát trin ca các công ngh mi và k thut mi v vt liu làm vic, ng thau vàng bt u c s dng vi Bakelite en, cui cùng lan rng ra hu ht các thit b ca chúng tôi. Vn ã c bit n vi cm giác thit k và s kt hp gia màu sc ban u là vàng ng và en, trong các thit b o lng ca mình, Chauvin Arnoux ã tái to nhng màu sc này trong logo công ty u tiên ca mình vào nm 1927. Trong nhng nm 1940, rt nhiu thit b o lng ch s dng màu en hoc en và xám bc ca kim loi en, ôi khi là c sn. Chauvin Arnoux ã iu chnh nhn din thng hiu hình nh ban u ca mình cho phù hp thi trang hn, iu này cng tng ng vi s cân nhc v các tiêu chun k thut v an toàn, kéo dài tui th hoc trng lng liên quan n kim loi và quy trình sn xut c s dng. Nhng nm 1950 chng kin s xut hin ca các vt liu ging nh cao su, c s dng làm ca các thit b cm tay, và sau ó là v chng va p c làm bng neoprene en, c thit k và cp bng sáng ch ln u tiên bi Metrix® và Chauvin Arnoux vào nm 1958. Nhng v bc chng va p này sau ó ã tr nên c s dng rng rãi trên th trng thit b cm tay. Vi nhng nm 1970, công ngh nha, cht do ã ra i. ây là khi Chauvin Arnoux tung ra trên toàn th gii các sn phm sáng to u tiên c làm t nha vàng và en: thit b kim tra CDA 8 vào nm 1979, kp a nng CDA 600 vào nm 1982, tip theo ó là toàn b phm vi. Mt s thit b kim tra t, chng hn nh Terca nm 1985 và Oát k Prowatt nm 1989, cng có v màu vàng. S kt hp gia màu vàng và en cho các thit b ti ch ã bt u lan rng khi nó c s dng cho các bin báo an toàn và xác nh các khu vc nguy him trên công trng. iu này ã khuyn khích Chauvin Arnoux tung ra dòng IMEG 500 hoc ISOL1000 ni ting Châu Âu và sau ó là M vi hai màu ca công ty. Dòng sn phm MAN'X 500 c Chauvin Arnoux gii thiu ra mt, nhng chic a nng k u tiên c làm bng cht liu mm do linh hot, ã cng c thêm nhn din thng hiu ca công ty. Cùng lúc ó, Metrix ã tung ra mt s sn phm có v màu vàng và trc màu en, bao gm trong các thit b trong dòng MX44 (1988), sau ó là dòng MX51. Trong nhng nm qua, Chauvin Arnoux ã phát trin h thng nhn din thng hiu ca mình trên tt c các dòng sn phm ca mình: a nng k, oát k, megom k và các thit b kim tra h thng lp t u mang màu sc ca công ty. Mt lu ý cui cùng v màu sc: trong khi màu vàng luôn c coi là màu ca mt tri và ca mt s v vua hoc hoàng Châu Á, thì không quá nhiu ngi bit n rng trong vt lý, màu en là biu tng ca mt "vt th en", ngha là mt h thng hp th tt c ánh sáng mà nó nhn c. en và vàng? Mt s kt hp lch s i vi Chauvin Arnoux, công ty u tiên s dng s bt cp này cho h thng nhn din thng hiu ca công ty vào u th k 20 khi ln u thit k logo ca mình vào nm 1927. Axel Arnoux 1895 in k phn x Thit b o in th hiu Monoc L chun có niên i t nhng nm 1900 này c s dng vi mt pin tiêu chun và mt in k nh hình trên. Giá ca nó là 195 franc! CDA 600 Polyclamp (1982) So vi c a nng k MICA ca Pháp nm 1985 và ANAGRAF phiên bn M cùng nm, thì màu vàng ca Chauvin Arnoux là rt rõ ràng thy. MX 51 42 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > GII THIU V TP OÀN CHAUVIN ARNOUX CHUYÊN GIA O LNG Chuyên gia o lng in ca Pháp và Tp oàn quc t CHAUVIN ARNOUX da trên thng hiu Chauvin Arnoux® ca mình cung cp mt lot các thit b o cm tay. ·Các thit b công ty cung cp bao gm các lnh vc sau ây: o lng in (thit b kim tra, a nng k và kp dòng in) · kim tra an toàn in (thit b kim tra cách in, ôm k, thit b kim tra t/ ni t) · ghi li và phân tích các giá tr công sut (oát k và máy phân tích cht lng mng) · o các i lng vt lý (camera nhit, lux k, máy o mc âm thanh) MT VÀI CON S Thit b phòng thí nghim và giáo dc (gh tp và khoang tp) hoàn thành phm vi chuyên môn ca công ty. 1893-2021 o lng, kim soát và giám sát Thit b o lng và kim tra cm tay Thng hiu Chauvin Arnoux®, Metrix® và Multimetrix® 6 côngtychuyênv o lng Kim tra h thng o lng & quy nh 128 10 nm hot ng kinh doanh công ty con trên toàn th gii 100 triu euro doanh thu bán hàng 1000 công nhân viên 6 b phn R&D trên toàn th gii 11% doanh thu u t vào R&D 8 c s sn xut 3 Normandy (Pháp) 1 Lyon (Pháp) 1 Montpellier (Pháp) 1 Milan (Ý) 1 Dover (M) 1 Thng Hi (Trung Quc) Thit k cm bin quang hc kim soát cht lng trong phòng thí nghim và các quy trình ni tip Cm bin nhit Chuyên gia o lng cht lng thc phm nông sn trong thi gian thc bng hunh quang và tia hng ngoi BÍ QUYT C THA NHN TRONG TT C CÁC LNH VC HOT NG Sn xut, truyn ti, phân phi, lp t và bo trì in Bo trì, chn oán & kim tra công nghip và ngành dch v Ci thin hiu qu nng lng R&D và công vic trong phòng thí nghim Giáo dc CHT LNG, TIÊU CHUN VÀ CÁCH TIP CN CÓ TRÁCH NHIM SINH THÁI "Nhãn thit k sinh thái "Quan im sinh thái" phát trin sn phm da trên các tip cn thân thin vi môi trng sinh thái Chng nhn ISO 9001 ca Tp oàn cho các quy trình thit k và ISO 14001 cho các quy trình sn xut và bán hàng th hin quyt tâm ca tp oàn trong vic dung hòa hot ng kinh doanh và bo v môi trng. Trong các phòng thí nghim ca mình, chúng tôi thc hin kim tra và th nghim cht lng nghiêm ngt ti tng giai on trong quá trình thit k và sn xut: kim tra chc nng và h thng o lng, kim tra c hc và khí hu, kim tra tng thích in t, kim tra an toàn in, kim tra mc lão hóa, v.v... · Thit b kim tra và a nng k cm tay · Kp dòng in và kp a nng · Thit b kim tra cách in, ni t và tính liên tc · Thit b kim tra h thng lp t và thit b in · Oát k - ng h o in & máy phân tích nhiu in · Camera nhit, nhit k, thit b o tc , thit b o trng, lux k, v.v... · B ghi · Gh tp DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 35 TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > LUÔN SN SÀNG PHC V BN > WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM PHNG TIN TRUYN THÔNG N PHM VÀ K THUT S GIAO TIP B SUNG TRONG KHI GI LIÊN LC i vi Chauvin Arnoux, không cn phi la chn gia giao tip truyn thng hay k thut s. iu quan trng nht là nói cùng mt ngôn ng vi bn! Do s gn bó cht ch vi vic i thoi vi tt c các i tác và khách hàng/ khách hàng tim nng ca mình, Tp oàn Chauvin Arnoux Group tn dng các phng tin in n và k thut s a dng, u tiên truyn thông a kênh. MT TRANG WEB CÓ CU TRÚC Dù s dng thit b nào, cho dù ó là in thoi thông minh, máy tính bng hay máy tính, Chauvin Arnoux u cung cp cho ngi dùng mt trang web hng dn h trc khi h duyt qua. D dàng tìm kim, chia s và tng hp thông tin, ng thi cung cp thêm thông tin phù hp là mc tiêu rõ ràng mà Tp oàn luôn phn u t c mi ngày. Chauvin Arnoux, Chauvin Arnoux Energy, Pyrocontrole, Indatech và Manumesure: mi t chc này gii thiu toàn b phm vi cung cp ca mình thông qua các sn phm, k nng, ng dng và n phm ca mình, c h tr bi mt h thng nhn din thng hiu chung to nên hình nh có cu trúc ca Tp oàn. BÁN HÀNG TRC TUYN Tp oàn cung cp bán hàng trc tuyn các sn phm ca chính mình. Ch vi vài cú nhp chut, bn có th t hàng các sn phm và ph kin mà bn cn, sau ó chúng s c giao trc tip cho bn hoc n mt a im nhn hàng. KIM TRA H THNG O LNG & MÔI TRNG QUY NH in, bung khí hu, kích thc, lc, trng lng... Hãy chúng tôi hiu chnh các thit b, dng c o lng ca bn! · 12 i lý trên khp nc Pháp · Hot ng ti ch và trong phòng thí nghim · Bo trì, qun lý i tàu, sa cha, v.v... Tit kim thi gian bng cách s dng biu mu yêu cu báo giá trc tuyn ca chúng tôi LIÊN H VI CHÚNG TÔI [email protected] in thoi: 02 31 64 51 35 www.manumesure.fr HIN DIN TRÊN PHNG TIN TRUYN THÔNG MNG XÃ HI Theo dõi tt c các tin tc ca Chauvin Arnoux trên ba phng tin truyn thông xã hi chính và kênh YouTube ca chúng tôi. Facebook www.facebook.com/ChauvinArnouxFrance Twitter twitter.com/ChauvinArnouxFr Linkedin www.linkedin.com/company/99353 Youtube www.youtube.com/c/chauvinarnouxgroup CHAUVIN ARNOUX, I TÁC DÀI HN DÀNH CHO GIÁO DC Da trên lch s lâu dài ca mi liên kt cht ch, và u tiên vi h thng Giáo dc quc gia Pháp, Tp oàn Chauvin Arnoux h tr ngi tham gia vào hot ng giáo dc bng cách tham gia và mt s lng ln các s kin, xut bn bài ánh giá «Les Cahiers de l'Instrumentation» ("S tay v thit b o lng") và cung cp các thit b o lng phù hp vi yêu cu ging dy. Giy chng nhn o lng và mt trang web dành riêng cho sinh viên và giáo viên cng c cung cp i phó vi nhng hn ch mi và ng hành cht ch nht vi các chuyên gia ca tng lai. "CÂU LC B O LNG»: MT DIN ÀN CHÂN CHÍNH CHO CÁC KIN THC CHUYÊN MÔN! «Club du Mesurage» (Câu lc b o lng) là mt t chc t vn thc s tp hp các Les Cahiers N°18_Mise en page 1 30/11/2018 11:10 Page1 Cahiers Décembre 2018 Les n° 18 de l'instrumentation Le journal d'information pour l'enseignement de Chauvin Arnoux et Metrix L'ÉVOLUTION DE LA MESURE ÉLECTRIQUE chuyên gia t lnh vc kinh doanh và giáo dc nhm to ra lung thông tin liên tc v s tin hóa ca các tiêu chun, các yêu cu mi ca th trng, các ng dng và · La méthode d'identification paramétrique · Un mode « SMART » Véhicules électriques et bornes de charge TP : La nécessité des mesures dans un monde « Smart » · Une évolution du mesurage, quand les capteurs deviennent virtuels · TP : Capteurs logiciels · Concours général des métiers de l'automobile c bit là các ng dng mi... M ca cho tt c các thành viên ca ngành Giáo dc, Câu lc b này cho phép tranh lun lý thuyt thc s cng nh to ra mt din àn chuyên môn gia hai cng ng c kt hp vi nhau bi các mc tiêu chung, hàng nm u dn u trong vic xut bn tp chí Chauvin Arnoux dành cho giáo dc, «Les Cahiers de l'Instrumentation». «LES CAHIERS DE L'INSTRUMENTATION»: TP CHÍ GIÁO DC Tp chí «Les Cahiers de l'instrumentation» là mt tp hp các bài tp thc hành c xut bn hàng nm dành cho giáo viên và sinh viên ca h, cung cp các minh ha c th v các gii pháp hoc s dng các công c, thit b o lng, kim tra và kim soát nng lng. SN PHM DÀNH RIÊNG CHO NGÀNH GIÁO DC Tp oàn Chauvin Arnoux Group cung cp chng trình u ãi c bit dành riêng cho th gii giáo dc c gii thiu hàng nm trong danh mc "La chn dành cho Giáo dc". I TÁC CA NHIU S KIN GIÁO DC Hàng nm, Tp oàn Chauvin Arnoux óng vai trò là i tác và nhà tài tr cho mt s lng ln các s kin liên quan n lnh vc giáo dc, nhm thúc y giáo dc, khoa hc và k thut thông qua vic cho mn thit b o lng, s tham gia ca các nhà qun lý ca Chauvin Arnoux trong ban giám kho hoc vic cung cp các gii thng cho các cuc thi. CP GIY CHNG NHN O LNG CHO SINH VIÊN VÀ GIÁO VIÊN i phó vi các hn ch mi và h tr cho các chuyên gia tng lai mt cách cht ch nht có th, CHAUVIN ARNOUX ã thit lp mt chng trình cp giy chng nhn o lng, hp tác vi h thng giáo dc quc gia Pháp. Mc ích ca chng ch này là xác nhn kin thc ca hc sinh, sinh RTIFICATIO viên v vic s dng các N I I I I I I III thit b o lng thông I I M ESUREI qua bng câu hi trc CERTIFICATION MESURE nghim trc tuyn. CERTIFICATION MESURE CERTIFICATION MESURE CE III I I I I I I BAC PRO BTS et un nouveau site web dédiés aux étudiants et enseignants ELEEC TFCA TMSEC MEI TISEC ELEC MS FED DÉCOUVREZ LE SITE CERTIFICATION MESURE http://certification-mesure.chauvin-arnoux.com Tìm hiu v Giy chng nhn o lng: certification-mesure.chauvin-arnoux.com 62 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > ÀO TO CHAUVIN ARNOUX, T CHC ÀO TO C CHNG NHN T NM 1993 Tp oàn Chauvin Arnoux cung cp sáu mô-un ào to mt ngày. Cho dù bn cn ào to lý thuyt hay tri nghim thc hành thc t v mt sn phm, hãy chn công ty dn u th trng ào to cho bn và nhân viên ca bn. Mt khóa ào to dành riêng cho kim toán nng lng ã c thit lp c bit giúp bn thc hin các phép o phù hp. KIM TOÁN NNG LNG: LA CHN PHNG PHÁP O ÚNG · u im ca vic kim toán nng lng · Các yêu cu ràng buc v kinh t, môi trng và lut nh · Nhng ngi c y quyn thc hin kim toán nng lng · Hng ti quá trình ci tin liên tc: tiêu chun ISO 50001 · La chn công c o lng phù hp · Xác nh các ngun tit kim nng lng tim nng và các phép o liên quan · Thc hin các gii pháp phù hp HIU VÀ KHC PHC SÓNG HÀI · Nhng vn c bn v hin tng sóng hài. · Xác nh và mô t c im ca ngun gây nhiu. · o và phát hin các hin tng trong iu kin thc nghim bng máy phân tích sóng hài. · Các tiêu chun và nhãn áp dng. · Hiu c nh hng ca song hài i vi các thành phn in s dng trong các trng hp thc t. · Cách i phó vi nhiu sóng hài. PHNG PHÁP O NHIT · Hiu các hin tng trao i nhit. · o bng camera nhit hng ngoi. · Din gii, gii thích các phép o. · Tng quan ca tt c các ng dng o nhit và các ngha v hin ti. H THNG LP T IN VÀ CHT LNG NNG LNG · Tiêu th quá nhiu nng lng phn kháng dn n phi tr các khon tin pht. · Mt tính liên tc dch v do li u tiên trên h thng IT. · Không kp thi ngt b ngt mch bo v thit b in công nghip. · Không kp thi ngt RCD. · S c ngu nhiên trên h thng phân phi in. H THNG LP T IN VÀ IEC 60364-6 · Thuc tính và mc tiêu ca h thng ni t/ t · Hành vi ca h thng ni t/ t khi liên quan n sóng hài · Phép o in tr cách in · Các phép o tính liên tc in trên dây dn bo v · Các phép o in tr trên t/ các in cc ni t · Kim tra thit b chng dòng rò (RCD) MÁY PHÂN TÍCH MNG CA 8336 · Thit lp và kt ni · Trình bày các phép o và chc nng khác nhau: dng sóng, sóng hài, quá , báo ng, v.v... · Các t o và ghi d liu · Phân tích kt qu o · Thc hin mô phng vi thit b trên mt s sn phm in Các khóa ào to c cung cp ti tr s mi ca Tp oàn Chauvin Arnoux Asnières, cng Paris. · Giáo viên hng dn ào to chuyên môn c tha nhn trong lnh vc ca h · Thit b trình din sáng to hiu và vn hành · S lng ngi tham gia hn ch nhm có các cuc tho lun cht lng cao ÀO TO LÀ MT LI TH QUAN TRNG TRONG NGH NGHIP CA BT K AI · H tr phát trin k nng · Có c s tip cn n các cp trình chuyên môn khác nhau · Nhn c s y quyn/c cp phép thc hin Lch trình ào to chi tit và biu mu ng ký có sn trên www.chauvin-arnoux.com hoc bng cách gi mt yêu cu n gin n [email protected] DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 7 TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > NG DNG > SN XUT, TRUYN TI & PHÂN PHI NG DNG: SN XUT, TRUYN TI & PHÂN PHI KIM TRA KT NI NI T in tr sut ca t và o ni t 1 CA 6470N 1 Các phép o trên ct khung thép 2 CA 6474 Trên ng dây MV/HV 3 CA 6472 KIM TRA VÀ BO TRÌ H THNG LP T S phân tách ca h thng lp t, kim tra s không có in áp, kim tra th t pha 4 CA 773 Kim tra b ngt mch và liên kt ng th 5 CA 6240 - CA 6292 Kim tra cách in 15kV 6 7 CA 6555 Các phép o dòng in MA4000D 82 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > NG DNG > SN XUT, TRUYN TI & PHÂN PHI Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 2 3 3 5 6 4 5 9 7 8 Giám sát tiêu th in PEL106 KHO SÁT NNG LNG Phân tích cht lng mng in (nhp nháy, quá dòng và kém dòng / in áp / sóng hài) 8 9 CA 8336 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 39 TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > NG DNG > CÔNG NGHIP NG DNG: CÔNG NGHIP PHÁT HIN CÁC NHIU IN Phân tích cht lng Ghi li các st in áp in nng và t bin tng in áp 1 2 CA 8336 L261 5 BO TRÌ CÔNG NGHIP Kim tra quá nhit in hoc quá nhit c khí 3 CA 1954 KIM TRA LUT NH V MÔI TRNG LÀM VIC n 4 CA 1310 Ánh sáng 5 CA 1110 m 6 CA 1246 6 10 1 10 in trng 7 CA 40 102 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom 11 9 8 3 9 Mng in TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > NG DNG > CÔNG NGHIP Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng AN TOÀN CA CON NGI Kim tra vic không Phát hin có in áp dòng rò 8 9 CA 762 IP2X CA 5275 + B102 Kim tra ni t/ t 10 CA 6417 4 13 12 2 12 7 Kim tra máy công nghip 13 CA 6165 Kim tra cách in 11 CA 6524 KIM SOÁT CHT LNG SN XUT Kim tra t in 12 CA 6155 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 311 TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > NG DNG > NHÀ & DCH V NG DNG: NHÀ & DCH V KIM TRA QUY NH THEO TIÊU CHUN IEC 60364-6 o t/ tính liên tc 1 CA 6462 Kim tra an toàn in toàn din trên các h thng lp t 2 CA 6116N 4 HIU SUT NNG LNG o cách in, chng rò r và cu nhit 3 CA 1954 o nhit , tc không khí và lu lng không khí 4 CA 1227 Kim tra CO2, nhit và m 5 CA 1510 3 8 6 Ghi li và phân tích mc tiêu th in 6 PEL104 4 4 10 5 6 9 7 1 0% 62% 100% 122 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > NG DNG > NHÀ & DCH V Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 3 97 2 5 8 CÔNG VIC CI TO TNG TH V IN Kim tra ngun cp in và tính liên tc ca các kt ni in 7 CA 755 Phát hin và xác nh v trí ca các cáp 2 và dây dn kim loi 8 CA 6681 Xác minh in áp, dòng in và tính liên tc ca in 2 9 F201 10 o dòng ion hóa trên ni hi khí 10 CA 5277 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 313 KIM TRA & O LNG A NNG > THÔNG TIN VÀ T VN > CÁC TIÊU CHUN THÔNG TIN VÀ T VN 14 A NNG K K THUT S 23 CÁC THIT B KIM TRA 16 AMPE K K THUT S 28 THIT B KIM TRA S KHÔNG CÓ IN ÁP 18 AMPE KÌM K THUT S 29 A NNG K ANALOG 21 PH KIN 32 CÁC TIÊU CHUN EN 60529 Tiêu chun EN 60529 xác nh mc kín (chng rò r) ca mt thit b chng li s xâm nhp ca các cht rn hoc nc. Mc xp hng IP tng ng vi mc bo v ca thit b chng li s xâm nhp ca các cht rn (ch s th nht) và ca nc (ch s th hai). Xp hng càng cao thì s bo v càng hiu qu. Mt sn phm không có s bo v tng ng vi xp hng IP00 (mc xp hng ti thiu), trong khi mt sn phm c bo v hoàn toàn chng li s xâm nhp ca các cht rn và cht lng s có xp hng IP68 (mc xp hng ti a). IEC 61010 Tiêu chun quc t này xác nh các quy tc an toàn cho các thit b o lng, iu khin và thí nghim in. Nó giúp m bo rng thit k và cu to ca các thit b s bo v ngi dùng và môi trng ca h chng li in git, bng, các nguy c c hc, s lan truyn la t nhng thit b này, s quá nhit, v.v... i vi mt s loi thit b, tiêu chun này c hoàn thin bng các hng dn c th. S phát trin ca các thit b công nghip và gia dng ang làm gia tng các mi nguy him có th gp phi i vi mt h thng lp t in, c bit là v các t bin in áp ngày càng cao. Trên các h thng lp t LV, in áp c gii hn 1.000VAC và 1.500VDC, mc nguy him ph thuc vào loi lp t và mc in áp. Các tiêu chun quc t trong nhóm IEC 61010 liên quan n các quy tc an toàn i vi các thit b o lng, iu khin và thí nghim in và vic s dng chúng. C th hn, tiêu chun IEC 61010-031 và bn sa i A1 ca nó xác nh các quy tc an toàn i vi các thit b o lng và các ph kin c s dng cùng chúng. Trong phiên bn mi có hiu lc vào ngày 1 tháng ba nm 2021, tiêu chun này c hoàn thin vi Chng 13 v "phòng nga các mi nguy him liên quan ti ngn mch và h quang in". Phn b sung này quy nh các quy tc sau ây i vi các công vic trên các lp t CAT III và CAT IV: B phn dn in ca các u dò kim tra không c dài quá 4mm Các b mt bên ngoài ca các hàm ca kp cá su phi không dn in và các b phn dn in phi không th tip cn c khi kp óng li. Tiêu chun IEC 61010-2-033, ln u c công b vào ngày 09/02/2013, ã mang li nhng thay i áng k liên quan n a nng k, a nng k dng kp, v.v... K t ngày 9 tháng nm nm 2015, nhng thit b này phi m bo mc an toàn ti thiu tng ng vi CAT III 300V. CÁC QUY TC AN TOÀN VÀ THC HÀNH TT S dng các thit b o lng và ph kin phù hp vi ng dng và iu kin o. ·u tiên các thit b CAT IV: Chúng có th chu c in áp t bin cao hn · lên ti 50% so vi sn phm CAT III CAT IV 1000V cung cp kh nng bo v chng git in lên ti 12.000V, trong khi các thit b · CAT IV 600V bo v lên ti 8.000V. S dng thit b loi thp hn có ngha là kim tra xem vic lp t có c trang b các h thng bo v (công tc ngt kt ni, cu dao ngt mch, v.v...) có hot ng và trong tình trng tt hay không. iu này thng xy ra... · nhng không phi là luôn nh vy! i vi các h thng lp t ngoài tri hoc tm thi hoc các h thng lp t phía trên ca h thng bo v, phi s dng các thit b CAT IV. ây là nhân t yu nht xác nh mc bo v ca bn. Nu bn s dng các ph kin thuc loi thp hn hoc có in áp thp hn thit b o ca mình, mc an toàn toàn cu do h thng o ca bn cung cp s b gim xung. S dng các ph kin trong iu kin hoàn ho. Bt k ph kin nào b li, dù là nh, phi c thay th ngay lp tc vì nó không còn m bo an toàn cho bn. Các cu chì là các thành phn bo v. Nu bn thay th chúng bng các mu r hn, hoc thm chí t hn là bng mt thành phn kim loi (dây ng, lá nhôm, v.v...), bn s không còn c bo v chng li các t bin in áp có th xy ra trên h thng lp t ca bn. CCCAAATTT IIIIII CCAAATTTIIIIIIIII CCAAATTTIIIVVV CAT II : Các phép o trên các mch c ni trc tip vi h thng lp t in áp thp. Ví d: h thng phân phi in gia dng, thit b cm tay hoc thit b gia dng, cm in vào ngun in chính. CAT III :Các phép o trên h thng lp t ca tòa nhà. Ví d: các lp t c nh liên quan n h thng phân phi công nghip và các mch u vào bo trì in ca mt tòa nhà (h thng chiu sáng, thang máy, v.v...) CAT IV :Các phép o ti ngun ca lp t in áp thp. Ví d: mch phân phi trc tip, ngun s cp, h thng ng dây và cáp trên không, bao gm c thanh góp phân phi và thit b bo v i kèm chng li t bin in. 142 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > THÔNG TIN VÀ T VN > CÁC LU Ý K THUT KIM TRA & O LNG A NNG CÁC LU Ý K THUT S M ( O LNG) ây là mt trong nhng thông s k thut c bn ca các thit b s dng chuyn i analog sang k thut s. Nó thng c s dng xác nh phm vi o và phân gii, trên c s giá tr c chn làm c nh mc. PHM VI O iu này ch ra các gii hn trong ó mt thit b k thut s duy trì các c tính c th ca nó. Các phép o thu c không có sai s ln hn sai s ln nht cho phép. Nó c xác nh bi mt giá tr có th o c ti thiu và mt giá tr có th o c ti a. C NH MC C ca mt thit b là giá tr ca i lng cn o tng ng vi gii hn trên ca phm vi o. Ví d, i vi mt ampe k, nu gii hn trên này là 5A, thì c ca nó c cho là 5A. PHÂN GII ây là chênh lch giá tr có th o c ti thiu. Nó cng là giá tr ca mt ln o hoc n v nh lng thng c gi là "n v". GIÁ TR CÓ TH O C TI THIU (HOC NGNG) ây là giá tr nh nht có th o c. i vi mt thit b có tuyn tính chuyn i tuyt vi, nó có th ging nh phân gii. iu này không phi lúc nào cng úng và nhà sn xut phi ch ra mt cách rõ ràng, bi vì giá tr ti thiu này cng ph thuc vào chính xác, và c bit là ph thuc vào sai s không i. Khi sai s không i là quá cao, s không th có c các phép o hp l ca các giá tr rt thp. RMS: GIÁ TR HIU DNG Thut ng RMS (cn trung bình bình phng) cp n giá tr hiu dng. Theo nh ngha, giá tr hiu dng ca bt k dòng in nào là giá tr ca dòng in DC s to ra giá tr nhit lng tng t khi chy qua mt in tr. Biên (Vc) ca in áp hoc ca dòng in hình sin bng 2 ln giá tr RMS ca nó (Vc = 2 VRMS). iu quan trng là phi bit giá tr RMS trong môi trng công nghip; nó là giá tr này c dùng xác nh mt dòng in. Vnh VRMS Do ó, vi mng in ngun 230V/50Hz: VRMS = 230 V Vnh = 325 V Vavg = 207 V i vi in VRMS Vavg áp A hình sin: Vnh = VRMS x 2 Vavg = 0,9 V Mt thit b o "giá tr trung bình" o giá tr trung bình ca mt dòng in hình sin, sau khi chnh lu và lc, và hin th giá tr RMS sau khi áp dng h s 1/0,9 = 1.111 Phng pháp o gián tip này n gin và chính xác nhng ch có giá tr i vi dòng in hình sin không méo dng. Nó ch cho phép s méo dng vài phn trm. ây là lý do ti sao các thit b o "RMS" ngày càng c s dng rng rãi. Chúng da trân các nguyên tc o lng trc tip: phng pháp nhit (c s dng ch yu trong o lng) và các phng pháp tính toán analog hoc k thut s òi hi các thành phn in t phc tp. GIÁ TR NH H S NH H s nh c biu th nh sau CF = Vnh/VRMS Thông tin này b sung cho giá tr RMS, cho phép bn ánh giá méo dng ca tín hiu theo nh tính. i vi tín hiu hình sin, CF = 2 = 1.414 LI KHUYÊN T VN Khi chúng ta nói v mt in áp mng 230V, chúng ta ang cp n mt giá tr RMS. Trong nhiu nm, mc méo dng do các ti tuyn tính (èn si t, lò si) c kt ni vi mng là rt thp. S lan trng ca các ti phi tuyn tính (chuyn i ngun in, b iu chnh sáng èn, b truyn ng tc bin i hoc èn hunh quang compact) ang t ra câu hi v cách tip cn này, vì dòng in hình sin "thun túy" ngày càng tr nên him trong mng. Các thit b o thông thng (tính toán giá tr RMS t giá tr trung bình) v nguyên tc ch chính xác vi các dòng in hình sin. Nu không sai s o có th lên cao ti 50%! Bn nên chn các thit b o "RMS" có kh nng cung cp các phép o chính xác, bt k dng sóng ca dòng in hoc in áp. Trong trng hp c th ca mt i lng hình sin, vic áp dng quan h trên cho: DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 315 KIM TRA & O LNG A NNG > THIT B KIM TRA > HNG DN LA CHN | CA 732 CHN THIT B KIM TRA CA BN CA 732 trang 16 u im èn pin tích hp Phn thân c úc cho thao tác x lý c bit Màn hình LED Phát hin pha n cc Phát hin pha không tip xúc Phát hin in áp AC hoc DC Báo tính liên tc bng âm thanh in tr i t in dung Dòng in u dò kim tra có th tháo ri 600V CAT III 1000V CAT III CA 745N trang 17 CA 755 trang 17 CA 757 trang 17 Kim tra pha vi mt u dò kim tra duy nht Kim tra tính liên tc và in tr V có ngn cha tích hp xp các u dò kim tra Phép o lên ti 1.000V Ph kin o MiniFlex® c cp kèm Phép o lên ti 1.000V Biu ct LCD Màn hình k thut s có èn nn Màn hình k thut s có èn nn CA 732 THAM KHO: P01191745Z 1000 V CAT III U IM · Phát hin pha không tip xúc · èn pin tích hp · Thân úc cho thao tác x lý c bit thoi mái Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng THÔNG S K THUT Ngng phát hin Ting bíp Tn s hot ng Tiêu chun Cp ngun Kích thc / trng lng CA 732 195Vac U265Vac U > 230V 50/60Hz IEC 61010 1000V CAT III 2 pin 1,5V LR03 176x26mm/48g NI DUNG CA 732 c phân phi trong gói v vi 2 pin 1,5V LR03 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Pin 1,5V LR03 P01296032 162 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > THIT B KIM TRA > CA 745N | CA 755 - CA 757 CA 745N THAM KHO: P01191743Z 600 V IP CAT III 54 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 600 V IP CA 755 - CA 757 CAT III 54 THAM KHO: P01191755 THAM KHO: P01191757 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Không có nguy c ngt các RCD nhy cao trong quá trình kim tra pha / ni t THÔNG S K THUT Kim tra in áp Ting bíp Tr kháng Nhn dng pha / trung tính Tn s hot ng Kim tra phân cc Bo v in áp Kim tra tính liên tc báo bng âm thanh Kim tra in tr Tiêu chun Cp ngun Kích thc / trng lng CA 745N 12V n 690V~ (7 phân on) U > 50V~ 400k i t "Ph" nhp nháy và ting bíp âm thanh ngt quãng cho U > 100V~ DC et 50/60 Hz Symboles "+" et "-" Jusqu'à 1100 V R < 2 k 2 k à 300 k (3 segments) CEI 61010 600 V CAT III 2 piles 1,5 V LR03 180 x 52 x 45 mm / 200 g NI DUNG CA 745N c phân phi trong gói v vi 2 pin 1,5V LR03, 2 u dò kim tra có th tháo ri (/en) PH KIN / PH TÙNG THAY TH Pin 1,5V LR03 1 b u dò kim tra CAT III/IV ( / en) B u dò kim tra màu / en, Ø2mm, CAT II B u dò kim tra màu / en, Ø4mm, CAT II B chuyn i o lng a nng CA 753 cho cm 2P+E 5 Dây eo Velcro Túi tng thích vi ph kin MultiFix, 120x200x60mm Ph kin gn MultiFix P01296032 P01102152Z P01102153Z P01102154Z P01191748Z P01102113 P01298074 P01102100Z U IM · Phép o lên ti 1.000V · Màn hình k thut s có èn nn · Ngn cha tích hp xp các u dò kim tra trong v · CA 757: Ph kin o dòng in MiniFlex® c cung cp kèm theo THÔNG S K THUT Kim tra dòng in Phm vi o thông qua cm bin dòng in phân gii in áp DC Phm vi o in áp AC phân gii Phm vi o phân gii Tn s hot ng Tr kháng Phát hin in áp không tip xúc Kim tra tính liên tc báo bng âm thanh Kim tra in tr Phm vi o phân gii Kim tra in dung Phm vi o phân gii Tiêu chun Cp ngun Thi lng pin Kích thc / Trng lng CA 755 CA 757 500mA n 300A (2 c) 0,01A n 0,1A 3mV n 1.000V 4 c 1mV n 1V 100mV n 1.000V 4 c 1mV n 1V DC và 50/60Hz 10M 230V 50/60Hz khong cách xp x 5 cm R 30 0,3 n 30M 6 c 0,1 n 0,01M 400pF n 30mF 0,001nF n 0,01mF 600V CAT III, IEC 61010-1, IEC 61010-031, IEC 61010-032, IEC 61010-033 2 pin 1,5V LR03 100 gi vi pin kim T ng chuyn ch ch sau 10 phút 180x52x45mm/200g NI DUNG · CA 755 c phân phi vi mt b u dò cc nh CAT III/CAT IV ( / en), 2 pin kim 1,5V LR3 · CA 757 c phân phi vi mt b u dò cc nh CAT III/CAT IV ( / en), 2 pin kim 1,5V LR3, 1 cm bin MiniFlex® vi chiu dài vòng lp 250mm, cáp kt ni dài 1 m và mt u ni chuyên dng cho CA 757, 1 dây eo Velcro PH KIN / PH TÙNG THAY TH 1 b u dò kim tra ( / en) CAT III/IV Pin 1,5V LR03 Xem tt c các ph kin trang 32 P01102152Z P01296032 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 317 KIM TRA & O LNG A NNG > MÁY DÒ IN ÁP/THIT B KIM TRA S KHÔNG CÓ IN ÁP > HNG DN LA CHN LA CHN MÁY DÒ IN ÁP/THIT B KIM TRA S KHÔNG CÓ IN ÁP CA BN CA 742 / IP2X trang 19 600V CAT IV 1000V CAT IV Phiên bn IP2X Phát hin pha n cc Kim tra in áp AC hoc DC Phát hin in áp tp tán Ngt RCD Báo tính liên tc bng âm thanh in tr / liên tc m rng Xoay pha 2-dây" u dò kim tra có th tháo ri Tuân th theo tiêu chun IEC 61243-3 Tích hp t kim tra Màn hình hin th LED Màn hình k thut s Cp khí hu m rng IP65 CA 762 / IP2X trang 19 CA 771 / IP2X trang 20 CA 773 / IP2X trang 20 182 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > MÁY DÒ IN ÁP > CA 742 - CA 742 IP2X | CA 762 - CA 762 IP2X CA 742 - CA 742 IP2X | CA 762 - CA 762 IP2X 65 THAM KHO: P01191742Z THAM KHO: P01191742D THAM KHO: P01191762Z THAM KHO: P01191762D 600 V IP IEC NF C CAT IV 61243-3 18-510 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Tích hp hoàn toàn t ng kim tra · Kim tra in áp lên ti 690Vac (16 2/3 800Hz)/750Vdc · Có sn phiên bn IP2X, tuân th NF C18-510 · u dò kim tra và dây dn có th tháo ri · Kim tra trình t pha lên ti 400Hz THÔNG S K THUT Phát hin in áp in áp Tn s Tr kháng Dòng in ti a Ch báo phân cc Ch báo in áp nguy him Nhn dng pha / trung tính Báo tính liên tc bng còi báo Ngng kích hot Kim tra tính liên tc m rng Dòng in kim tra in áp mch h Bo v Xoay pha in áp Ph/Ph Tn s Còi báo Tiêu chun và an toàn in Bo v chng xâm nhp ca v bc iu kin khí hu Cp ngun Thi lng pin Kích thc / Trng lng CA 742 CA 762 12 Vac U690Vac 12 Vdc U750Vdc DC, 16 2/3 800Hz > 300 k > 400 k 3,5mARMS Có èn LED ELV (in áp cc thp) LED màu cho bit khi in áp cao hn SELV (in áp cc thp an toàn); in áp càng cao nó nhp nháy càng nhanh. Trên 120*V (45-65Hz) Trên 400V (16 2/3-45Hz) 100 in hình (150 ti a) - 2k, 60k, 300k 1mA 3,3V Lên ti 1.000V Không Phng pháp 2-dây - 50V U690Vac - T 45 n 400Hz Ting bíp ngt quãng cho phát hin in áp và ting bíp liên tc cho tính liên tc IEC 61010 600V CAT IV IEC 61243-3 Ed.2 liên quan n máy dò in áp IEC 61326-1, khí thi và kh nng min nhim trong môi trng công nghip V: IP65 u dò kim tra (tùy chn): IP2X S dng t -15°C n +45°C/20 n 95% RH 7.500 phép o x 10 giây 7.000 phép o x 10 giây 163x64x40mm/210g * Giá tr in hình vi thit b bo v cá nhân tiêu chun THÔNG TIN B SUNG · ng quên b chuyn i cho cm 2P+E CA 751.....................................P01101997Z NI DUNG · 1 máy dò in áp c phân phi cùng vi: · 1 dây dn u dò kim tra màu en Ø2mm vi np an toàn bng tinh th · 1 dây dn u dò kim tra màu Ø2mm vi np an toàn bng tinh th · 1 dây eo c tay · 2 pin 1,5V LR03 Phiên bn IP2X c phân phi cùng vi: · 2 u dò kim tra Ø4mm IP2X ( / en) · 1 dây cáp màu en dài 1,10 m c trang b h thng giá u dò · 1 dây eo c tay · 2 pin 1,5V LR03 PH KIN / PH TÙNG THAY TH u dò kim tra màu Ø2mm Np an toàn bng tinh th cho u dò Ø2mm (x10) Xem tt c các ph kin trang 32 P01102008Z P01102033 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 319 KIM TRA & O LNG A NNG > MÁY DÒ IN ÁP/THIT B KIM TRA S KHÔNG CÓ IN ÁP > CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X THAM KHO: P01191771 THAM KHO: P01191771A THAM KHO: P01191773 THAM KHO: P01191773A 65 1000 V IP IEC NF C CAT IV 61243-3 18-510 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · T ng kim tra hoàn toàn vi ch báo v loi li · Chiu sáng im o · Ch ch t ng · Cp khí hu m rng · Có sn phiên bn IP2X, tuân th vi NF C18-510 THÔNG S K THUT Màn hình hin th Phát hin in áp in áp Tn s Tr kháng Dòng in ti a Ch báo phân cc Phát hin in áp tp tán Ngt RCD Ch báo in áp nguy him quá mc Nhn dng pha / trung tính Tính liên tc và in tr Ngng kích hot còi báo Kim tra tính liên tc m rng (in tr) Kim tra dòng in / in áp mch h Xoay pha in áp Ph/Ph Còi báo Tiêu chun và an toàn in V bo v chng xâm nhp iu kin khí hu Thi lng pin Kích thc / Trng lng CA 771 LED CA 773 LED + Màn hình k thut s có èn nn 12 Vac U1000Vac 12 Vdc U1400Vdc DC, 16 2/3 n 800Hz > 500k 3,5mA RMS Có Có (bng cách chuyn i ti tr kháng thp) Có (bng cách chuyn i ti tr kháng thp Khong 30mA n 230V èn LED ELV (in áp cc thp) LED cho bit in áp cao hn SELV (in áp cc thp an toàn) vi tc nhp nháy t l vi in áp Trên 50V (45-65Hz) Trên 150V (162/3-45Hz) 100 in hình (150 ti a) 100 in hình (150 ti a) 2k, 60k, 300k 0,5 n 2,999k 1mA/3,3V Phng pháp 2-dây 50V U1000Vac (45-400Hz) Ting bíp ngt quãng cho phát hin in áp / Ting bíp liên tc cho tính liên tc IEC 61243-3:2009, EN61243-3:2010 IEC 61010 1000V CAT IV IP65 -30°C n +60°C (m rng "Cp S") -15°C n +45°C ("Cp N") > 5.000 phép o x 10 giây > 2.500 phép o x 10 giây 228x60x39mm (không có u dò) / khong 350g THÔNG TIN B SUNG · ng quên b chuyn i o lng a nng kim tra cm ngun 2P+E ca bn CA 753.....................................P01191748Z NI DUNG · 1 máy dò in áp c phân phi cùng vi: · 1 b u dò kim tra có th tháo ri màu / en Ø2mm vi np an toàn bng tinh th · 1 b bo v u dò kim tra · 1 dây eo Velcro · 2 pin 1,5V LR03 Phiên bn IP2X c phân phi cùng vi: · 1 b u dò kim tra có th tháo ri màu / en IP2X Ø4mm vi np an toàn bng tinh th · 1 dây eo Velcro · 2 pin 1,5V LR03 PH KIN / PH TÙNG THAY TH B chuyn i CA 753 cho cm 2P+E Túi Xem tt c các ph kin trang 32 P01191748Z P01298076 202 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > A NNG K ANALOG > HNG DN LA CHN HNG DN LA CHN Analog K thut s Gng chng th sai Màn hình hin th 4.000 ln èn nn Phng pháp o TRMS AC +DC Ti a C tr kháng thp (LowZ) Dòng in AC và DC Dòng in vi kp C A C 5A C 10A C 15A in tr Báo tính liên tc bng âm thanh Tn s dB èn LED báo trng thái cu chì èn LED báo có in áp trong ch ôm k CA 5001 trang 22 CA 5003 trang 22 CA 5005 trang 22 CA 5011 trang 22 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 321 KIM TRA & O LNG A NNG > A NNG K ANALOG > CA 5001 - CA 5003 - CA 5005 | CA 5011 CA 5001 - CA 5003 - CA 5005 THAM KHO: P01196521E THAM KHO: P01196522E THAM KHO: P01196523E CA 5011 THAM KHO: P01196311E Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 600 V IP CAT III 53 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 53 600 V CAT IV IP TRMS UU IM · èn LED "Fus": Kim tra cu chì HRC · èn LED VoltestTM": s có in áp trong ch ôm k* · T ng hiu chun máy ch ôm k* · Các c A · V chng va p, nh gn vi có khp «MultistandTM" a nng cho CA 5003 và CA 5005 *cho CA 5003 và CA 5005 THÔNG S K THUT in áp DC in áp AC Ni tr Tn s hot ng Dòng in DC Dòng in AC in tr Kim tra tính liên tc báo bng âm thanh Thang o tính bng dB i vi Vac chính xác in hình (4) Cp ngun Thi lng pin An toàn in(5) Bo v(6) Bo v xâm nhp iu kin khí hu Kích thc / Trng lng CA 5001 CA 5003(1) CA 5005(1) 8 c: 100mV/.../1000V(2) 5 c: 10V/.../1000V(2) 20k/V 10Hz ... 100kHz tùy thuc vào c 5 c: 7 c.: 6 c.: 50 A/.../5A 50 A/.../15A 50 A/.../10A 4 c.: 5mA/.../5A 5 c.: 5 c.: 1.5mA/.../15A 3A/.../300A(3) 2 c: 10k và 1M R < 50 0 ... +22dB 1,5% i vi Vdc · 2,5% i vi Vac và Aac · 10% i vi 1 pin 1,5V LR06 1 pin 9V 6LR61 10.000 phép o x 15 giây 10.000 phép o x 10 giây IEC 61010-1 Phiên bn 2 600V CAT III Cu chì HRC 0,5A Cu chì HRC và 5A 1,6A và 16A Cu chì HRC 1A và 10A IP40 IP 53 -10°C ... +55°C và RH <90% 160x105x56mm/500g (1) Chc nng b sung"VoltestTM" kim tra kh nng có th có in áp trong quá trình o in tr và kim tra tính liên tc báobngâmthanh- (2)Sdnggiihnmctia600V.- (3)Sdnggiihnmctia600V.- (4)Tínhtheo%ca cui thang o - (5) Mc ô nhim 2 - (6) Bo v in t và cu chì HRC cho các c dòng in vi èn LED kim tra cu chì. THÔNG TIN B SUNG · Cng c phân phi hoàn chnh trong mt hp cng: Hp CA 5001.............P01196521F Hp CA 5003.............P01196522F Hp CA 5005.............P01196523F · Le CA 5005 c phân phi cùng vi mt kp dòng in các phép o lên ti 200AAC NI DUNG · CA 5001 c phân phi cùng vi 1 b dây dn có phích cm hình chui thng / phích cm hình chui dng khuu sillicon, 1 b u dò kim tra an toàn, 1 pin 1,5V LR6 · CA 5003 c phân phi cùng vi 1 b dây dn có phích cm hình chui thng / phích cm hình chui dng khuu sillicon, 1 b u dò kim tra an toàn, 1 pin 9V 6LR61 · CA 5005 c phân phi cùng vi 1 kp MN89 AC, 1 b dây dn có phích cm hình chui thng / phích cm hình chui dng khuu sillicon, 1 b u dò kim tra an toàn, 1 pin 9V 6LR61 PH KIN / PH TÙNG THAY TH B ph kin cho th in Dây dn o dòng in CMI214S Xem tt c các ph kin trang 32 P01295459Z P03295509 U IM · An toàn hn vi 2 èn LED: "Fus": kim tra cu chì HRC, "VoltestTM": s có in áp trong ch ôm k · Hai phép c b sung: k thut s cho chính xác, vi èn nn và analog c nhanh · T ng nhn dng AC/DC · V chng va p, nh gn vi chân có khp ni MultistandTM a nng THÔNG S K THUT in áp DC và AC Tr kháng Tn s hot ng(2) Dòng in DC và AC in tr (3) Kim tra tính liên tc báo bng âm thanh(3) Tn s Thang o bng dB i vi Vac Giá tr ti a chính xác in hình(4) Cp ngun Thi lng pin An toàn in(5) Bo v (6) Bo v xâm nhp iu kin khí hu Kích thc / Trng lng CA 5011 2 x 5 c: 400mV/.../1000V(1) 10M 20Hz/.../10kHz 2x6 c: 400 A/.../10A 6 c: 400/.../40M R < 400 3 c: 4kHz/.../400kHz -20dB ... +16dB Trên 500 ms 1% i vi Vdc và , 1,5% i vi Adc 1 pin 9V 6LR61 300 gi IEC 61010-1 Phiên bn 2 600V CAT IV Cu chì HRC 1A và 10A IP53 -10°C ... +55°C và RH < 90% 160x105x56mm/500g (1) S dng gii hn mc ti a 600V (2) H s nh 5 (3) Chc nng VoltestTM b sung kim tra kh nng có th có hin din in áp (4) ch k thut s. ch analog: 2,5% (5) Mc ô nhim 2 (6) Bo v in t và cu chì HRC cho các c dòng in vi èn LED kim tra cu chì. THÔNG TIN B SUNG · Cng có sn phân phi hoàn chnh trong mt hp cng: Hp CA 5011 ......................P01196311F NI DUNG · 1 a nng k CA 5011 · 1 b dây dn có phích cm hình chui thng / phích cm hình chui dng khuu sillicon · 1 b u dò kim tra an toàn · 1 pin 9V 6LR61 PH KIN / PH TÙNG THAY TH B ph kin cho th in P01295459Z Dây dn u dò kim tra PVC vi phích cm có u cm dng khuu cách in Ø4mm (x2) P01295456Z Xem tt c các ph kin trang 32 222 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > A NNG K K THUT S > HNG DN LA CHN LA CHN A NNG K K THUT S CA BN CA 702 trang 24 Màn hình hin th 2000 ln Màn hình hin th 6000 ln Màn hình hin th 100.000 ln Biu ct Biu ct 2 ch (t l y zero trung tâm) èn nn Phng pháp o AVG Phng pháp o TRMS AC/DC Phng pháp o TRMS AC+DC T ng sp xp Ti thiu Ti a nh in áp AC và DC lên ti 600V in áp AC và DC lên ti 1.000V Phát hin in áp không tip xúc C tr kháng thp (LowZ) in áp LowZ vi b lc thông thp Dòng in AC và DC Dòng in vi kp C A C 10A in tr Tính liên tc báo bng âm thanh Kim tra bán dn Tn s in dung dB Nhit Giao tip USB Lu tr d liu CAT III 1000V CAT IV 600V CA 703 trang 24 CA 5231 trang 24 CA 5233 trang 24 CA 5273 trang 25 CA 5275 trang 25 CA 5277 trang 25 CA 5292 trang 26 CA 5293 trang 26 10.000 phép o 30.000 phép o DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 323 KIM TRA & O LNG A NNG > A NNG K K THUT S > CA 702 - CA 703 | CA 5231 - CA 5233 CA 702 - CA 703 THAM KHO: P01191739Z THAM KHO: P01191740Z CA 5231 - CA 5233 THAM KHO: P01196731 THAM KHO: P01196733 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 600 V CEI CAT IV 61010-2-033 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 54 1000 V 600 V CEI CAT III CAT IV 61010-2-033 IP TRMS U IM · Nh gn và tin dng · in áp AC/DC lên ti 1.000V · Dòng in AC/DC lên ti 600A vi kp dòng in 1.000/1 (tùy chn) U IM · Dng b túi · u dò kim tra tích hp · D thao tác và an toàn · èn pin tích hp THÔNG S K THUT Màn hình hin th La chn c Vdc/ chính xác Vac/ chính xác (40-400Hz) Phát hin in áp không tip xúc Idc/ chính xác Bo v Iac/ chính xác Bo v in tr · chính xác · Bo v Kim tra i t · Tín hiu kim tra · Bo v Báo tính liên tc bng âm thanh · Còi báo · Bo v èn pin Tiêu chun Cp ngun Khác Kích thc / Trng lng CA 702 CA 703 2000 im T ng (THANG O T NG) 200mV/±0,5% R +3D 2,000V; 20,00V; 200,0V; 600V/±1,2% R +3D > 600V / ngoài thông s k thut 2,000V; 20,00V/±1,0% R +8D 200,0V; 600V/±2,3% R +10D > 600V / ngoài thông s k thut Có Có 200,0 A; 2.000 A ±2,0% R +8D 20,00mA; 200,0mA ±2,0% R +8D Cu chì in t 200mA/500V 200,0 A; 2.000 A ±2,5% R +10D 20,00mA; 200,0mA ±2,5% R +10D Cu chì in t bo v 200mA/500V 200,0/±0,8% R +5D · 2,000k. 20,00k. 200,0k/±1,2% R +5D 2,000M/±5,0% R +5D 20,00M/±10,0% R +5D · 600Vrms 1,999V · VKim tra 1,5V · IKim tra 1mA · 600Vrms 199,9 · R < khong 60 · 600Vrms Có Có IEC 61010 1000V CAT III/600V CAT IV 2 pin 1,5V LR03 Dây dn u dò kim tra tích hp 104x55x32,5mm/145g THÔNG S K THUT Màn hình hin th èn nn Thu nhn Phm vi thang o t ng / Phm vi thang o th công chính xác tt nht in áp AC in áp LowZ AC in áp DC Dòng in AC/DC o in tr Báo tính liên tc bng âm thanh Kim tra i t Tn s Chu trình làm vic in dung Nhit Phát hin in áp không tip xúc (NCV) Gi màn hình Ch tng i Ti thiu Ti a Cp ngun Bo v xâm nhp Tiêu chun Kích thc / Trng lng CA 5231 CA 5233 Hin th 6.000 ln + biu ct 61-phân on Có RMS AC thc Có / Có 0,02% 6 c/1000V / phân gii: 0,01mV Bng thông: 45Hz ... 1kHz Có 6 c/1000V / phân gii: 0,01mV Vi 1 kp AC hoc DC (1mV/A) nh mt tùy chn 1 c: 600A phân gii: 0,1A 2 c: 10A/6A phân gii 0,001A 6 c/60M / phân gii: 0.1 Có Có 3 c: lên ti 3kHz Có 6 c/1.000F phân gii: 0,01nF 2 c-20°C n 760°C -4°F n 1,400°F phân gii: 0,1° Có Có Có Có Có Có 1 pin 9V 6LR61 IP54 IEC 61010-1, IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV IEC 61010-2-033 CAT IV 600V/CAT III 1000V 600V/CAT III 600V 155x75x55mm/320g THÔNG TIN B SUNG · · CA 5231 cng có th c phân phi hoàn chnh vi kp dòng in MINI03 100AAC ca nó: B hoàn chnh CA 5231 .............P01196734 NI DUNG NI DUNG CA 702 và CA 703 c phân phi cùng vi 2 pin 1,5V LR03 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Pin 1,5V LR03 Hp ng mm 200x100x40mm P01296032 P01298065Z CA 5231 c phân phi cùng vi: · 1 b dây dn u dò kim tra màu / en · 1 pin 9V 6LR61 CA 5233 c phân phi cùng vi: · 1 b dây dn u dò kim tra màu / en · 1 b chuyn i TC-K cho DMM · 1 cp nhit in dây K · 1 pin 9V 6LR61 PH KIN / PH TÙNG THAY TH B ph kin cho th in P01295459Z Dây dn u dò kim tra PVC, phích cm có u cm dng khuu cách in Ø4mm (x2) P01295456Z Xem tt c các ph kin trang 32 242 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > A NNG K K THUT S > CA 5273 | CA 5275 - CA 5277 CA 5273 THAM KHO: P01196773 CA 5275 - CA 5277 THAM KHO: P01196775 THAM KHO: P01196777 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 54 TRMS 1000 V CAT III 600 V CAT IV CEI 61010-2-033 IP Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 54 TRMS 1000 V 600 V IEC IP AC+DC CAT III CAT IV 61010 U IM · Màn hình ln 6.000 ln · Màn hình kép có èn nn · o nhit và in dung · Ch zero trung tâm biu ct · Ghi nh ti thiu / ti a U IM · phân gii 10 V · o dòng in t 1 A · o dòng in ion hóa · Ti thiu / Ti a / nh+ / nh- thu nhn · Phép o vi sai (X) và tng i (X/X%) THÔNG S K THUT Màn hình hin th Biu ct (63 phn t) Thu nhn Phm vi o Phm vi thang o t ng Phm vi thang o th công in áp AC/DC chính xác in hình (Vdc) Bng thông (Vac) in áp LowZ AC Dòng in AC/DC CA 5273 2 x 6.000 ln m èn nn Hai ch (toàn phm vi / zero trung tâm) TRMS AC/DC 5 phép o / giây Có Có 600,0mV / 6,000V/60,00V/600,0V/1000V 0,2% +2 cts 40Hz n 3kHz Cài t tr kháng thp vi b lc thông thp 6,000A/10,00A (20A/30 giây) o in tr 600,0/6000/60,00k/600,0k 6,000M/60,00M Báo tính liên tc bng âm thanh / Kim tra i t Tn s in dung Nhit Ch gi Ti thiu / Ti a (100 ms) T ng tt ngun Có / Có 600,0Hz/6,000kHz/50,00kHz 8 c: 6,000nF n 60,00mF -59,6°C n +1200°C -4°F n 2192°F Có Có Có (có th vô hiu hóa) An toàn IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600V/CAT III 1000V Bo v xâm nhp Cp ngun Kích thc / Trng lng IP54 1 pin 9V 6LR61 90x190x45/400g THÔNG TIN B SUNG · 5 phép o / giây · · B chuyn i 12-bit Bo hành 3 nm NI DUNG CA 5273 c phân phi cùng vi: · 1 b dây dn hình chui · 1 b u dò kim tra · 1 pin 9V 6LR61 · 1 cm bin nhit cp nhit in K PH KIN / PH TÙNG THAY TH B ph kin cho th in P01295459Z Dây dn PVC vi u rò kim tra, phích cm có u cm dng khuu cách in Ø4mm (x2) P01295456Z Xem tt c các ph kin trang 32 THÔNG S K THUT Màn hình hin th Biu ct Thu nhn Tc o Phm vi thang o t ng / th công in áp AC/DC/AC+DC chính xác in hình (Vdc) Bng thông (Vac) in áp LowZ AC Dòng in AC/DC/AC+DC Dòng in ion hóa o in tr Báo tính liên tc bng âm thanh / Kim tra i t Tn s in dung Nhit Ch gi Ti thiu/TI A (100 ms) nh+ / nh- (1 ms) o vi sai (X) / Tng i (X/X%) T ng tt ngun An toàn Bo v xâm nhp Cp ngun Kích thc / Trng lng CA 5275 CA 5277 2 x 6000 ln, èn nn 63 phn t, hai ch (toàn phm vi / zero trung tâm) TRMS AC/DC/AC+DC 5 phép o / giây Có / Có 60,00mV/600,0mV/6V/60,00V/600,0V/1000V 0,09% +2 cts 40Hz n 10kHz Cài t tr kháng thp vi b lc thông thp 6000 A/60,00mA/600,0mA/6,000A/10,00A (20A/30s) 0,2 A n 20,0 Adc 600.0/6000/60.00k/600.0k 6.000M/60.00M Có / Có 600,0Hz/6,000kHz/20,00kHz 6,000nF/60nF/600nF/6F/60F/600F/6mF/60mF Không -59,6°C n +1200°C -4°F n 2192°F Có Có Không Có Không Có Có (có th vô hiu hóa) IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600V/CAT III 1000V IP54 1 pin 9V 6LR61 90x190x45/400g THÔNG TIN B SUNG · 5 phép o / giây · · B chuyn i 12-bit Bo hành 3 nm NI DUNG · CA 5275 c phân phi cùng vi mt b phích cm hình chui, mt b u dò kim tra, mt pin 9V, mt túi eo vai, mt ph kin gn MultiFix và mt hng dn khi ng · CA 5277 ging nh CA 5275 cng thêm cm bin nhit cp nhit in K PH KIN / PH TÙNG THAY TH B ph kin cho th in P01295459Z Dây dn PVC vi u dò kim tra, phích cm có u cm dng khuu cách in Ø4mm (x2) P01295456Z Xem tt c các ph kin trang 32 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 325 KIM TRA & O LNG A NNG > A NNG K K THUT S HA > CA 5292 - CA 5293 | CA 5292BT - CA 5293BT CA 5292-CA 5293|CA 5292BT-CA 5293BT THAM KHO: P01196802 THAM KHO: P01196803 THAM KHO: P01196812 THAM KHO: P01196813 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 67 1000 V 600 V CEI IP CAT III CAT IV 61010-2-033 U IM · Màn hình matrice tinh th lng màu 320x240 pixels, kh nng c cao, nn en · Lu tr d liu: 30.000 phép o (CA 5293) và 10.000 phép o (CA 5292) · Màn hình có èn nn có th iu chnh · Nhiu công c phân tích: TI THIU (MIN) / TI A (MAX) / TRUNG BÌNH (AVG) và NH (PEAK) có gán thi gian / ngày tháng · Bng thông: 200kHz · chính xác c bn: 0,02% · Hin th a thông s: 1 phép o chính và 3 phép o th cp · Hin th 4 x 100.000 ln và b chuyn i TRMS AC+DC NI DUNG CA 5292, CA 5292BT và CA 5293, CA 5293BT c phân phi cùng vi: · 1 túi · 4 pin sc NiMH 2400mAH 1,5V · 1 b sc USB · 1 b dây cáp 2x1,5 m thng / thng, / en · 1 b u dò kim tra màu / en CAT IV 1kV · 1 cáp quang USB · Phn mm SX-DMM PH KIN / PH TÙNG THAY TH Phn mm hiu chun MTX329X B 4 pin NiMH HX0059B HX0051B THÔNG TIN B SUNG · · Thi lng pin lên ti 100 gi · · Phn mm SX-DMM (c cung cp kèm theo) x lý các kt qu theo thi gian thc trên PC · · ng dng Android có sn trên GOOGLE PLAY · · Ch dng sóng quan sát dng sóng t ng t 10Hz n 600Hz THÔNG S K THUT · Bng thông: 100kHz n 200kHz · o nhit vi cp nhit in K/J hoc cm bin Pt t -200°C n +1200°C · o dòng in bng cách c kt qu trc tip vi kp (tích hp t l) · Nhiu chc nng o b sung: b lc PWM thông thp (truyn ng tc bin i), tr kháng thp VLowZ (500k), phép o dB/dBm t, chu trình làm vic, xung, kim tra i t: Zener hoc LED... · Mt a nng k "tham chiu" vi 100 kcts và hin th các thông s k thut ca nó c kt hp vi ch Tng i · Tham s hóa n gin hóa s lng phép o, khong thi gian (0,2 giây n 24 gi), thi lng, dung lng b nh, v.v... · B nh trong: lên n 30 chui o (CA 5293) · Chc nng thu phòng trên các ng cong ã c lu tr · Giao tip bng USB hoc Bluetooth tùy thuc vào kiu máy CA 5292 / CA 5292BT CA 5293 / CA 5293BT Màn hình hin th 4x100.000 ln, TRMS Tc o 5 phép o / giây Biu ct 40 phn t hoc ch zero trung tâm in áp DC, AC và AC+DC Phm vi o 10V n 600VAC/1.000V DC Các c 100mV*/1.000mV/10V/100V/1.000V phân gii 1 V/10 V/0,1mV/1mV/10mV chính xác DC 0,03% 0,02% Bng thông AC và AC+DC 100kHz 200kHz chính xác AC và AC+DC 0,3% 0,3% VLowZ AC 500k Dòng in DC, AC và AC+DC Phm vi o 100A to 20A (30s) Các c 1.000 A/10mA/100mA/1.000mA/10A 10A/20A (ti a 30 giây) phân gii 10 nA/0,1 A/1 A/10 A/100 A/1.000 A chính xác DC 0,08% Bng thông AC và AC+DC 50kHz chính xác AC và AC+DC 0,3% Tn s Phm vi o 1Hz n 5MHz C tn s 10Hz/100Hz/1kHz/10kHz/100kHz/1MHz/5MHz phân gii 0,0001Hz/0,001Hz/0,01Hz/0,1Hz/1Hz/10Hz/100Hz in tr và tính liên tc phân gii 10m n 100M Các c 100*/1k/100k/1.000k/10M/100M phân gii 0,001/10 m/100k/10/10/1k chính xác c bn 0,07% Phát hin tính liên tc bng âm thanh <20 Kim tra i t o in áp i t trong mch h <26 Vti a 10mA in dung Phm vi o 1pF n 10mF Các c 1nF/10nF/100nF/1.000nF/10F/100F/1mF/10mF phân gii * 1pF/10pF/0,1nF/1nF/0,01F/0,1F/1F/10F Nhit vi Pt100/1000 và cp nhit in K/J Phm vi hot ng -200°C n +800°C vi Pt và -40°C n +1200°C vi cp nhit in K chính xác 0,1% Các chc nng khác MAX/MIN/AVG-PEAK (TI A / TI THIU / TRUNG BÌNH NH) Trên tt c các i lng chính có gán thi gian / ngày Phép o th cp REL (TNG I) Giá tr tng i: REF-Phép o chính B lc PWM B lc thông thp bc 4 cho các phép o trên các b truyn ng tc bin i ca ng c không ng b SPEC (THÔNG S) Hin th dung sai o +S ti thiu +S ti a GRAPH (BIU ) Xu hng ca phép o chính trên c s thi gian t 1 phút 28 giây n 1 gi 13 phút 20 giây WAVEFORM (DNG SÓNG) Hin th ha tín hiu lên ti 600Hz ch t ng Các phép o th cp 3 phép o + phép o chính Lu tr phép o 10.000 30 000 Thông s k thut chung Loi màn hình hin th Màn hình ha màu (70x52) vi èn nn và nn en trên màn hình hin th 4x100.000 ln Giao din PC* u ni quang USB hoc Bluetooth (tùy chn) Phn mm SX-DMM Cp ngun B sc hoc 4 pin AA hoc pin sc NiMH An toàn/EMC "An toàn theo IEC 61010-1 1000V CAT III EMC tuân theo EN61326-1 IEC 61010-2-033-1000V CAT III-600V CAT IV" Môi trng Bo qun -20°C n +70°C Hot ng t 0°C n +40°C Thông s k thut c hc Kích thc (LxDxH): 196x90x47,1mm / Trng lng: 570g Bo v xâm nhp IP67 *Truy cp th công 262 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > DAO NG K K THUT S CM TAY VI 2 KÊNH BIT LP > CA 922 - CA 942 CA 922 - CA 942 THAM KHO: P01192200 THAM KHO: P01194200 600 V CAT III TRMS TRMS AC+DC IEC 61010 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Dao ng k 20 hoc 40MHz vi 2 kênh · a nng k kép 8.000 ln · Máy phân tích sóng hài kép 3en1 · LCD 3,5» màu c ti u hóa cho hin th ti a · Tích hp chc nng tr giúp tng tác a ngôn ng · Ghi và khôi phc d liu trên PC · Thc tin vi giao tip USB bng giao thc SCPI · c lp, c cp ngun bng pin NiMH vi b sc USB THÔNG TIN B SUNG · Công ngh kt ni ging nhau c s dng cho tt c các ch : 2 u vào BNC cho cm bin hoc b chuyn i BNC/chui c cung cp NI DUNG CA 922 và CA 942 tùy thuc vào kiu máy: · B chuyn i BNC-chui: 2 cho CA 922, 1 cho CA 942 · B dây cáp PVC úc hình khuu thng ( / en) dài 1,5m: 2 cho CA 922, 1 cho CA 942 · B kp cá su màu / en: 2 cho CA 922, 1 cho CA 942 · 1 cm bin 1/10 600V cho CA 942 · B u dò kim tra màu / en CAT IV 1000V: 2 cho CA 922, 1 cho CA 942 · Cáp gic cm - USB + cm tng USB · Cáp quang USB · Túi PH KIN / PH TÙNG THAY TH B PWM = B lc MLI01 + kp E27N Phn mm hiu chun B cp ngun vi cáp gic cm/USB và b sc USB Phn mm SX METRO: SX-METRO/P Ph kin BNC, xem trang P01102188 HX0099 P01103080 SX-METRO/P 153 THÔNG S K THUT Dao ng k hoàn chnh · 2 kênh bit lp 600V CAT III, hin th các phép o t ng và con tr · Các hàm TOÁN (MATH) n gin (+,-,x, / nghich o) vi tính nng chia t l t ng · T ng cài t nhanh trong < 5 giây, di tn > 10Hz t 10mVpp n 400Vpp · Kích hot n gin hoc phc hp trên cnh hoc xung, c kt hp vi b lc HF hoc LF · Thu nhn vi các ch khác nhau: phát hin nh, trung bình hoc ng bao, cng nh chc nng thu phóng theo thi gian. 2 a nng k k thut s TRMS 8.000 ln c lp Các phép o dòng in và in áp AC, DC và AC+DC, các giá tr in tr, tính liên tc, in dung, tn s và công sut (kt hp ca c hai kênh o), cng nh nhit (cp nhit in hoc cm bin hng ngoi), tc quay ca ng c (máy o tc quang), kim tra i t và các thành phn và các phép o công sut mt pha hoc ba pha cân bng. 2 kênh phân tích sóng hài 2 kênh lên ti bc th 31, vi tn s c bn t 40 n 450Hz. Hin th tng s ca VRMS , THD và bc sóng hài ã chn (% c bn, phan, tn s, VRMS). Lu tr d liu Truyn thông & PC Phn mm SX-METRO CA 922 CA 942 HMI Loi màn hình Màu 3,5" TFT phân gii 320x240 èn nn LED Ch hin th 2.500 im thu nhn trên màn hình thc Hin th các ng cong trên màn hình 2 ng cong +2 tham chiu + tính toán vt b nh hoc toán hc iu khin Tích hp chc nng tr giúp tng tác iu chnh trc tip trên bng iu khin phía trc và menu trên màn hình thông qua trình duyt (chính & ph không có «menu n») 14 ngôn ng: Anh, Pháp, c, Tây Ban Nha, Ý, Thy in, Rumani, Nga, Phn Lan, v.v... CH DAO NG K lch dc Bng thông 20MHz 40MHz Gii hn bng thông 1,5MHz, 5kHz S lng kênh 2 kênh hoàn toàn bit lp Tr kháng u vào 1M ± 0,5%, xp x 17pF in áp u vào ti a 600V CAT III Gim -20dB mi t 100kHz nhy dc 5mV n 200V/div lch ngang Tc quét 25ns/div n 200s/div Ch cun: 100 ms n 200s/div Thu phóng ngang H s thu phóng: x1, x2, x5 Kích hot Ch T ng, c kích hot, mt ln và cun kích hot Loi Cnh, rng xung (20ns 20s) Khp ni nhy AC hoc DC (tùy thuc vào khp ni ca kênh kích hot); HF, LF hoc loi b nhiu 1,2 phân chia nh 1,2 phân chia p-p lên nh lên ti 20MHz ti 40MHz Lu tr d liu k thut s Tc ly mu ti a 2 GS/giây ch ETS 50 MS/giây ch mt-ln trên mi kênh phân gii dc 9 bit sâu b nh B nh ngi dùng 2.500 im trên mi kênh 2 MB lu tr các tp: vt (.trc), vn bn (.txt), cu hình (.cfg), tp hình nh (.bmp) Ch GLITCH Thi lng 20ns 1.250 cp Ti thiu / Ti a Các ch hin th ng bao, Trung bình (h s t 2 n 64) và XY (vector) Các chc nng khác Các hàm toán hc MATH o ngc kênh, cng, tr, nhân và chia (iu chnh t l) Các phép o con tr Các phép o t ng CH A NNG K Các thông s k thut chung Các ch vn hành in áp AC, DC và AC+DC in tr in dung Các phép o khác CÔNG SUT Các phép o CH SÓNG HÀI Phân tích a kênh 2 con tr: V, T, dV và dt ng thi phân gii hin th 4 ch s 18 phép o mc hoc theo thi gian, phép o pha 2 kênh, màn hình hin th 8.000 ln + biu ct ti thiu / ti a, ghi li bng ha ca 2.700 phép o (5 phút n 1 tháng) Hin th tuyt i hoc tng i (tuyt i, lch, tham chiu, % tham chiu) Giám sát (tc thi, ti thiu, ti a, trung bình) Phm vi t 600mV n 600VRMS, 800mV n 800VDC chính xác VDC: 1%R +20D bng thông 50kHz Phm vi t 80 n 32M- chính xác 2%R+10D Kim tra tính liên tc nhanh 10 ms Phm vi t 5nF n 5mF chính xác c bn 2%R+10D Tn s, tc quay, i t 3,3V, o nhit (s dng cp nhit in K và cm bin hng ngoi) Giá tr công sut hot ng mt pha và ba pha cân bng (có hoc không có trung tính), hin th ng thi dòng in -PF 2 kênh, 31 bc, tn s c bn t 40 n 450Hz Các phép o ng thi Tng VRMS, THD và bc ã chn (% c bn, pha, tn s, VRMS) THÔNG S K THUT CHUNG Chp nh màn hình Giao tip PC Cp ngun An toàn/EMC Thông s k thut c hc Lên ti 100 tp nh dng tiêu chun ".bmp", có th xem c trên thit b Giao din USB quang c lp Phn mm ng dng SX-Metro cho PC có sn dng tùy chn 6 pin LR6 hoc 6 pin sc loi AA NiMH Thi lng pin lên ti 8,5 gi Cáp gic cm/USB vi b chuyn i Sc nhanh trong 3 gi An toàn theo IEC 61010-1 Ed3 600V CAT III EMC tuân theo EN61000-3, 2001 & EN61326-1, 2006 214x110x57mm 1,2kg bao gm carp pin v úc bng cht liu àn hi DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 327 KIM TRA & O LNG A NNG > AMPE K VI CM BIN DÒNG IN LINH HOT > MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350 MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350 THAM KHO: P01120575Z THAM KHO: P01120576Z THAM KHO: P01120577Z Diagnostic & contrôle Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng 600 V CAT IV TRMS U IM · Nh gn, nh và s dng n gin · Kt qu c dòng in trc tip · Phép o t vài chc mA · MAX HOLD lu tr giá tr ln nht THÔNG S K THUT Phm vi hin th Phm vi o phân gii chính xác ng kính kp / chiu dài cm bin Bng thông Cp ngun An toàn Nhit hot ng Trng lng thit b Kích thc v Chiu dài cáp kt ni tích hp MA400D-170/250 4 Aac 40Aac 400Aac 0,020A ... 3,999A 4,00A ... 39,99A 40,0A ... 399,9A 1mA 10mA 100mA ±(2% +10 cts) ±(1,5% +2 cts) ±(1,5% +2 cts) MA400D-170: Ø45mm/170mm MA400D-250: Ø70mm/250mm 10Hz ... 3kHz 2 pin 1,5V AAA/LR IEC 61010 CAT IV 600V 0°C n +50°C Khong 130g 100x60x20mm 0,8m Phm vi hin th Phm vi o phân gii chính xác ng kính kp / chiu dài cm bin Bng thông Cp ngun An toàn Nhit hot ng Trng lng thit b Kích thc v Chiu dài cáp kt ni tích hp MA4000D-350 40Aac 400Aac 4000Aac 0,2A ... 39,99A 40,0A ... 399,9A 400A ... 3999A 10mA 100mA 1A ±(2% +10 cts) ±(1,5% +2 cts) ±(1,5% +2 cts) MA4000D-350: Ø100mm/350mm 10Hz ... 3kHz 2 pin 1,5V LR06 IEC 61010 CAT IV 600V 0°C n +50°C Khong 130g 100x60x20mm 0,8m THÔNG TIN B SUNG · MA400D : phép o t 20mA AC NI DUNG 1 ampe k c phân phi cùng vi: · 2 pin 1,5V LR06 · 1 dây eo Velcro PH KIN / PH TÙNG THAY TH Túi 120x200x60 Ph kin MULTIFIX Xem tt c các ph kin trang 32 P01298074 P01102100Z 282 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > A NNG K DNG KP > HNG DN LA CHN LA CHN A NNG K DNG KP CA BN F201 trang 30 Kp Ø34mm Kp Ø48mm Kp Ø60mm Dòng in AC Dòng in DC T ng DC Zero Các phép o giá tr hiu dng thc (TRMS) o vi thành phn DC (AC+DC) Phép o trên ti phi tuyn tính Màn hình hin th 6.000 ln Màn hình hin th 10.000 ln èn nn o in áp AC và DC in tr Báo tính liên tc bng âm thanh Kim tra cht bán dn Tn s Nhit Công sut hot ng (W) Công sut biu kin và phn kháng (VA, var) H s công sut (PF/DPF) o công sut AC/DC/AC+DC Xoay pha (2 dây) Tng méo hài (THDf%/THDr%) S phân gii sóng hài Harm0...Harm25 H s nh (CF) T ng vô hiu hóa AC/DC Dòng khi ng ng c t bin dòng in khi ng thc vi ti Ti thiu Ti a nh Phép o vi sai X Phép o tng i X/X B chuyn i u vào (cm bin bên ngoài) Nht ký d liu Giao din PC / giao din Bluetooth CAT IV 600V CAT IV 1000V F203 trang 30 F205 trang 30 F401 trang 31 F403 trang 31 F405 trang 31 F407 trang 87 x 3 F603 trang 31 F605 trang 31 F607 trang 87 x 3 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 329 KIM TRA & O LNG A NNG > A NNG K DNG KP > F201 - F203 - F205 F201 - F203 - F205 THAM KHO: P01120921 P01120923 P01120925 600 AAC 900 ADC TRMS 1000 V CAT III 600 V CAT IV True InRush IEC 61010-2-032 Diagnostic & contrôle Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · ng kính kp 34mm · Hình thc nh gn · TRMS AC+DC vi kp F205 THÔNG S K THUT ng kính kp Màn hình hin th phân gii S lng giá tr c hin th Loi thu nhn Phm vi thang o t Phát hin AC/DC t ng Aac Adc Aac+dc chính xác tt nht Vac Vdc Vac+dc chính xác tt nht Tn s ca V/I in tr Báo tính liên tc bng âm thanh Kim tra i t (mi ni bán dn) Nhit (loi K) B chuyn i Giá tr công sut mt pha và tng ba pha Tác dng (W) Phn kháng (var) Biu kin (VA) PF Phân tích sóng hài THDf/THDr Xoay pha (phng pháp 2-dây) Các chc nng Phép o quá dòng Dòng khi ng ng c S tin trin ca ti (Dòng khi ng thc) Gi Ti thiu / Ti a nh + / nh- Tng i X Vi sai X/X(%) T ng tt ngun An toàn in theo IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 Cp ngun Kích thc / Trng lng F201 F203 F205 Ø34mm LCD èn nn LCD 6.000 ln 1 TRMS TRMS TRMS AC AC/DC AC, DC, AC+DC Có Có 600A 900A 600A (900A nh) 1% ca kt qu c + 3 ln 1000V 1000V 1000V (1400V nh) 1% ca kt qu c + 3 ln Có / Có 60k Có th iu chnh t 1 n 599 Có °C: -60,0 n +1.000°C °F: -76 n +1.832°F Có AC, DC, AC+DC Có Có Có Có Có / Có Có Có Có Có Có Có Có Có Có Có Có Có 600V CAT IV-1000V CAT III 1x9V 6LR61 78x222x42mm/340g NI DUNG F201 c phân phi cùng vi: · 1 b dây dn u dò kim tra PVC tích hp (en / ) / phích cm hình chui có chân cm dng khuu cách in Ø4mm · 1 pin 9V 6LR61 · 1 túi Multifix · 1 mini-CD cha hng dn s dng F203 ging nh F201 cng thêm cp nhit in 1 dây vi kt ni hình chui Ø4mm tích hp vi khong cách 19mm F205 c phân phi cùng vi: · 1 b dây dn PVC (en / ) vi phích cm hình chui có chân cm dng khuu cách in Ø4mm / phích cm hình chui có chân cm dng thng cách in Ø4mm · 2 u dò kim tra / phích cm có l cm cách in Ø4mm (en / ) · 1 kp cá su an toàn (màu en) · 1 pin 9V 6LR61 · 1 túi eo vai Multifix · 1 mini-CD cha hng dn s dng PH KIN / PH TÙNG THAY TH Xem tt c các ph kin trang 32 302 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > A NNG K DNG KP > F401 - F403 - F405 - F603 - F605 F401 - F403 - F405 - F603 - F605 THAM KHO: P01120941 P01120943 P01120945 P01120963 P01120965 54 1000 AAC 2000 AAC 1500 ADC 3000 ADC TRMS 1000 V CAT IV IP True IEC InRush 61010-2-032 Diagnostic & contrôle Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM Dòng sn phm F40X · Các ng dng LV công sut thp và trung bình · ng kính kp 48mm Dòng sn phm F60X · Các ng dng LV công sut cao · ng kính kp 60mm THÔNG S K THUT F401 F403 F405 F603 F605 ng kính kp Ø48mm Ø60mm Màn hình hin th èn nn LCD phân gii Loi thu nhn TRMS AC Phm vi thang o t ng 10.000 ln m TRMS AC/DC TRMS AC, DC, AC+DC TRMS AC/DC Có TRMS AC, DC, AC+DC Phát hin AC/DC t ng Có Aac Adc Aac+dc phân gii tt nht 1.000A 2.000A 1.500A 3.000A 1.000A 2.000A (1.500A (3.000A nh) nh) 1% ca kt qu c +3 ln Vac Vdc Vac+dc phân gii tt nht 1.000V 1.000V 1.000V (1.400V nh) 1% ca kt qu c +3 ln 1.000V (1.400V nh) Tn s cho V/I Có / Có in tr 100k Báo tính liên tc bng âm thanh Có th iu chnh t 1 n 999 Kim tra i t (mi ni bán dn) Có Nhit (loi K) °C: -60,0 n +1.000°C °F: -76 n +1.832°F °C: -60,0 n +1.000°C °F: -76 n +1.832°F B chuyn i Có Có Giá tr công sut mt pha và tng ba pha Có Có Tác dng (W) Phn kháng (VAR) Biu kin (VA) Có Có Có Có Có Có PF/DPF Có/ Có/ Phân tích sóng hài THDf/THDr Có / Có Có / Có Xoay pha (phng pháp 2-dây) Có Có Các chc nng Phép o quá dòng Có Dòng khi ng ng c Có S tin trin ca ti (Dòng khi ng thc) Có Gi Có Ti thiu / Ti a Có nh+ / nh- Có Có Tng i X Vi sai X/X(%) Có Có Có Có Có Có Có Có T ng tt ngun Có An toàn in theo IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 1000V CAT IV-1000V CAT III Cp ngun 4 pin 1,5V LR06 Kích thc / Trng lng 92x272x41mm/600g 111x296x41mm/640g THÔNG TIN B SUNG · Xem thêm F407 & F607 vi tính nng o sóng hài, ghi d liu và kt ni không dây. NI DUNG F401/F403 c phân phi cùng vi: · 1 b dây dn PVC (en / ) vi phích cm hình chui có chân cm dng khuu cách in Ø 4mm / phích cm hình chui có chân cm dng thng cách in Ø4mm · 2 u dò kim tra / phích cm có l cm cách in Ø4mm (en / ) · 1 cp nhit in có dây vi các kt ni hình chui Ø4mm tích vi khong cách 19mm · 4 pin 1,5V LR03 · 1 túi eo vai Multifix · 1 mini-CD cha hng dn s dng F405/F605: · Ging vi F401/F403/F603 nhng không có cp nhit in có dây và có kèm theo mt kp cá su an toàn màu en PH KIN / PH TÙNG THAY TH Xem tt c các ph kin trang 32 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 331 KIM TRA & O LNG A NNG > PH KIN / PH TÙNG THAY TH PH KIN / PH TÙNG THAY TH THIT B KIM TRA ·CA 732 Pin 1,5V LR03..........................................................P01296032 CA 745N · B u dò kim tra màu / en CAT III/IV .......P01102152Z · B u dò kim tra màu / en -Ø2mm, · CAT II.........................................................................P01102153Z B u dò kim tra màu / en -Ø4mm, · CAT II.........................................................................P01102154Z B chuyn i o lng a nng CA 753 cho cm 2P+E ....................................................P01191748Z · Dây eoVelcro x5....................................................P01102113 · Pin kim 1,5V LR03................................................P01296032 · Túi tng thích vi ph kin MultiFix, · 120x200x60mm.....................................................P01298074 Ph kin gn MultiFix ............................................P01102100Z CA 755, CA 757 · B u dò kim tra màu / en CAT III/IV .......P01102152Z · B u dò kim tra màu / en Ø2mm, · CAT II.........................................................................P01102153Z B u dò kim tra màu / en Ø4mm, CAT II.........................................................................P01102154Z · Cm bin dòng in MA101-250 cho CA 757.......P01120591 · B chuyn i o lng a nng CA 753 cho cm 2P+E ....................................................P01191748Z · Dây eoVelcro x5....................................................P01102113 · Pin kim 1,5V LR03 ................................................P01296032 · Túi tng thích vi ph kin MultiFix, · 120x200x60mm.....................................................P01298074 Ph kin gn MultiFix ............................................P01102100Z MÁY DÒ IN ÁP ·CA 742, CA 742 IP2X, CA 762 và CA 762 IP2X B chuyn i o lng cho cm 2P+E, · i máy CA 751.......................................................P01101997Z B chuyn i o lng a nng cho cm 2P+E, i máy CA 753.......................P01191748Z · u dò kim tra màu Ø2mm................................P01102008Z · Dây dn u dò kim tra màu en Ø2mm...............P01102009Z · B chuyn i cho thanh an toàn (b gm 2)..........P01102034 · Np an toàn bng tinh th · cho u dò kim tra Ø2mm (x10)........................P01102033 B 2 dây dn dài 0,25 m và 0,85 m vi u · dò kim tra Ø4mm IP2X ........................................P01295285Z B 2 dây dn dài 1,5 m vi u dò kim tra Ø4mm IP2X .......................................................P01295462Z · Túi eo vai MultiFix, 120x200x60mm..................P01298074 · u dò kim tra IP2X CAT IV .................................P01102127Z · u dò kim tra IP2X Ø4mm ................................P01102128Z · Hp ng mm, 200x100x40mm vi kp ai ..........P01298065Z · Túi eo vai s 10......................................................P01298012 · Dây eo c tay ........................................................P03100824 · 1 cáp gi u dò dài 1,10m + 2 u dò kim tra màu / en ø 4mm IP2X ..........................P01102121Z CA 771, CA 771 IP2X, CA 773 và CA 773 IP2X · u dò kim tra CAT IV...........................................P01102123Z · u dò kim tra Ø2mm.........................................P01102124Z · u dò kim tra Ø4mm.........................................P01102125Z · B bo v u dò kim tra.....................................P01102126Z · u dò kim tra IP2X CAT IV..................................P01102127Z · u dò kim tra IP2X Ø4mm ................................P01102128Z · B chuyn i o lng a nng CA 753 cho cm ngun 2P+E châu Âu .........................P01191748Z · Túi eo vai MultiFix, 120x320x60mm..................P01298076 · Np an toàn bng tinh th cho u dò kim tra Ø2mm (x10)........................P01102033 A NNG K ANALOG CA 5001, CA 5003 và CA 5005 · B ph kin cho th in ......................................P01295459Z · Dây dn o dòng in CMI214S ..........................P03295509 · Túi eo vai ...............................................................P01298033 · Hp ng mm s 5..............................................P01298036 · Hp cng.................................................................P01298037 · Túi eo vai s 21 vi dây eo (250x165x60mm)..................................................P06239502 CA 5001 · Pin 1,5V LR06 .........................................................P01296033 · Cu chì HRC 0,5A (x 10).........................................P01297028 · Cu chì HRC 5A (x 10).............................................P01297035 CA 5003 · Pin 9V 6LR61 ..........................................................P01100620 · Kp MN11 LCA200/0,2 .........................................P01120404 · Cu chì HRC 1,6A (x10)..........................................P01297036 · Cu chì HRC 16A (x10)...........................................P01297037 CA 5005 · Pin 9V 6LR61 ..........................................................P01100620 · Kp MINI 09 -1A/100 MVDC.................................P01105109Z · Kp MN11 LCA200/0,2 .........................................P01120404 · Cu chì HRC 10A (x10) ..........................................P01297038 · Cu chì HRC 1A (x10).............................................P01297039 CA 5011 · Pin 9V 6LR61...........................................................P01100620 · Kp dây cá su (x2).................................................P01102053Z · Kp xuyên cách in (x2).......................................P01102055Z · Dây dn PVC úc vi phích cm có chân cm thng / phích cm có chân cm dng · khuu cách in Ø4mm (x2).................................P01295451Z Dây dn sillicon màu / en úc vi phích cm có chân cm thng / phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm (x2)..............P01295453Z · u dò kim tra an toàn (x2)................................P01295454Z · Dây dn u dò kim tra PVC, phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm (x2)............................................P01295456Z · Kp cá su (x2)........................................................P01295457Z · u dò kim tra Ø4mm CAT II 300V (x2).............P01295458Z · u dò kim tra Ø2mm CAT II 300V (x2).............P01295460Z · Dây dn u dò kim tra IP2X (x2).......................P01295461Z · B ph kin cho th in ......................................P01295459Z · Dây dn o dòng in CMI214S ..........................P03295509 A NNG K K THUT S CA 5231, CA 5233, CA 5273, CA 5275 và CA 5277 · Pin 9V 6LR61 ..........................................................P01100620 · Kp dây cá su (x2).................................................P01102053Z · Kp xuyên cách in (x2).......................................P01102055Z · u dò in áp cao 40 kVdc/28 kVac ..................P01102097 · Ph kin gn a v trí MultiFix ..............................P01102100Z · Dây dn PVC úc vi phích cm có chân cm thng / phích cm có chân cm · dng khuu cách in Ø4mm (x2).......................P01295451Z Dây dn sillicon màu / en úc úc vi phích cm có chân cm thng / phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm (x2) ...............P01295453Z · u dò kim tra an toàn (x2)................................P01295454Z · Dây dn u dò kim tra PVC, phích cm có chân cm dng khuu cách in (x2)..................P01295456Z · Kp cá su (x2)........................................................P01295457Z · u dò kim tra Ø4mm CAT II 300V (x2).............P01295458Z · u dò kim tra Ø2mm CAT II 300V (x2).............P01295460Z · Dây dn u dò kim tra IP2X (x2).......................P01295461Z · B ph kin dành cho th in ............................P01295459Z CA 5231 · Kp dòng in 100AAC MINI 03 ..........................P01105103Z · Kp dòng in PAC 15 400AAC/600ADC ............P01120115 CA 5233, CA 5273 và CA 5277 · B chuyn i cp nhit in an toàn (x2).............P01102106Z · B chuyn i an toàn và u dò nhit , · cm bin K có dây, -50°C n +450°C................P01102107Z Dây dn o dòng in CMI214S ..........................P03295509 CA 5292 và CA 5293 · Phn mm hiu chun........................................... HX0059B · B chuyn i Pt100.............................................. HX0091 · B 4 pin NiMH......................................................... HX0051B · B sc bên ngoài..................................................... HX0053B · Cáp quang USB....................................................... HX0056Z · B chuyn i an toàn và 50°C n +450°C · và u dò nhit cm bin K có dây..................P01102107Z B gm b lc PWM + Kp E27..........................P01102188 CA 922 và CA 942 · B gm b lc PWM + Kp E27..........................P01102188 · B cp ngun vi cáp USB/JACK và b sc USB.........P01103080 · Phn mm hiu chun...........................................HX0099 · Phn mm thu nhn PC.........................................SX-METRO /P A NNG K DNG KP F200, F400 và F600 SERIES · Ph kin gn a v trí MultiFix...............................P01102100Z · Dây dn PVC úc vi phích cm có chân cm thng / phích cm có chân · cm dng khuu cách in Ø4mm (x2)..............P01295451Z Dây dn sillicon màu / en úc vi phích cm có chân cm thng / phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm (x2)................P01295453Z · u dò kim tra an toàn (x2)................................P01295454Z · Dây dn u dò kim tra PVC, phích cm có chân cm thng · cách in Ø4mm (x2)............................................P01295455Z Dây dn u dò kim tra PVC, phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm (x2)............................................P01295456Z · Kp cá su (x2)........................................................P01295457Z · u dò kim tra Ø4mm CAT II 300V (x2).............P01295458Z · Dây dn u dò kim tra IP2X (x2).......................P01295461Z · B ph kin dành cho th in.............................P01295459Z · Dây dn o dòng in CMI214S...........................P03295509 F400 và F600 SERIES · Pin 1,5V LR06..........................................................P01296033 · Túi eo vai MultiFix 120x320x60mm...................P01298076 F201 và F205 · Pin 9V 6LR61...........................................................P01100620 · Túi eo vai MultiFix 120x245x60mm...................P01298075 F203 · Pin 9V 6LR61...........................................................P01100620 · B chuyn i cp nhit in an toàn (x2)............P01102106Z · B chuyn i an toàn và u dò nhit , cm bin K có dây, -50°C n +450°C................P01102107Z · Túi eo vai MultiFix 120x245x60mm...................P01298075 · B chuyn i nhit mt kênh CA 801...........P01652401Z · B chuyn i nhit hai kênh CA 803 vi phép o vi sai.....................................................P01652411Z F403 và F603 · B chuyn i cp nhit in an toàn (x2)..........P01102106Z · B chuyn i an toàn và u dò nhit , cm bin K có dây, -50°C n +450°C................P01102107Z · B chuyn i nhit mt kênh CA 801...........P01652401Z · B chuyn i nhit hai kênh CA 803 vi phép o vi sai.....................................................P01652411Z MA400D & MA4000D · Túi eo vai 120x200x60mm..................................P01298074 · Ph kin MultiFix....................................................P01102100Z · Dây eoVelcro (b gm 5)....................................P01102113 Xem tt c các ph kin trang 150 322 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG A NNG > CÁC LU Ý CÁC LU Ý DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 333 AN TOÀN IN > THÔNG TIN VÀ T VN > KIM TRA H THNG LP T IN THÔNG TIN VÀ T VN 34 THIT B KIM TRA H THNG LP T 39 THIT B KIM TRA CÁCH IN 45 A NNG K DNG KP KIM TRA DÒNG RÒ 55 THIT B KIM TRA NI T VÀ IN TR SUT 56 THIT B KIM TRA THIT B IN 63 CÁC LOI THIT B KIM TRA KHÁC 68 PHN MM X LÝ D LIU 74 PH KIN 81 KIM TRA H THNG LP T IN Các ri ro liên quan n vic s dng in không úng cách có th bao gm: - s nguy him e da n tính mng con ngi, - nguy c h hng i vi h thng in và tài sn, - nh hng có hi n hot ng ca các h thng và tui th thit b. Vì vy mc ích ca kim tra h thng lp t in trc ht là m bo rng con ngi và et hàng hóa c gi an toàn và c bo v trong trng hp xy ra s c. Nó cng to iu kin thun li cho vic bo trì phòng nga các h thng lp t, ngn nga các li nghiêm trng có th gây thit hi nhiu chi phí tn kém (ngng sn xut, v.v.). m bo an toàn cho mi ngi liên quan n nhng h thng lp t này và thit b in c kt ni vi chúng, các tiêu chun ã c phát trin và cp nht mt cách ng nhiên phù hp vi nhng thay i. Tiêu chun IEC 60364 và các tiêu chun tng ng ca nó các quc gia khác nhau c công b mi quc gia Châu Âu, chng hn nh NF C15-100 Pháp hoc VDE 100 c, ch rõ các yêu cu liên quan n các h thng lp t in trong các tòa nhà. Chng 6 ca tiêu chun này mô t các yêu cu kim tra s tuân th ca mt h thng lp t. Hiu qu ca các bin pháp an toàn c thc hin ch có th c m bo nu các kim tra thng xuyên chng minh c rng chúng ang hot ng chính xác. ây là lý do ti sao các tiêu chun không ch bao gm các kim nghim ban u khi h thng lp t c vn hành, mà còn là các kim tra nh k vi tn sut ph thuc vào loi h thng lp t và thit b, vic s dng nó và lut pháp quc gia có liên quan. Ngoài ra, các kim tra phi c thc hin vi các thit b o lng phù hp vi tiêu chun Châu Âu IEC 61-557 m bo an toàn cho ngi s dng và các phép o áng tin cy. Kim tra in c chia thành 2 phn: 1. Kim tra bng mt m bo rng h thng lp t tuân th các yêu cu an toàn (có in cc ni t, các thit b bo v, v.v.) và không cho thy bt k du hiu h hng nào có th nhìn thy c. 2. o lng Có 4 phép o chính c yêu cu: 1. Ni t 2. Tính liên tc 3. Cách in 4. Kim tra các thit b bo v 1. NI T m bo an toàn khi lp t in dân dng hoc công nghip, mt trong nhng quy tc c bn là phi có in cc ni t. Nu không có in cc ni t, nó có th gây nguy him n tính mng con ngi và làm hng các h thng thit b in và tài sn. Khi có din tích ln óng cc, bn nên o t bng phng pháp 3 cc truyn thng hay còn gi là phng pháp 62%. Tuy nhiên, khi không th áp dng phng pháp 62%, có th s dng các phng pháp khác. Có nhiu phng pháp o t (ni t có dòng chy qua 1P, tr kháng vòng lp PH-PE, ni t chn lc vi phng pháp 1 kp, v.v.), mt s phng pháp phù hp hn các phng pháp khác, tùy thuc vào loi h thng kt ni ni t, kiu ca h thng lp t (dân dng, công nghip, thành th, nông thôn, v.v.), kh nng ct in, din tích có sn có th óng cc, v.v. 2. TÍNH LIÊN TC Mc ích ca phép o tính liên tc là kim tra tính liên tc ca các dây dn bo v và các liên kt ng th chính và ph. Kim tra c thc hin bng thit b o có kh nng to ra in áp không ti t 4 n 24V (DC hoc AC) vi dòng in ti thiu là 200mA. in tr o c phi thp hn ngng quy nh ca tiêu chun áp dng cho h thng lp t c kim tra, thng là 2. Khi giá tr in tr thp, in tr ca dây dn o lng phi c bù hiu chnh, c bit nu s dng dây dn rt dài. Ví d: Phép o gn úng in tr t bng phng pháp o vòng lp Zs (Ph-PE) trong h thng ni t kiu TT 3. CÁCH IN Cách in tt là iu cn thit tránh b in git. Phép o này, thng c thc hin gia các dây dn hot ng và ni t, bao gm vic a vào in áp mt chiu, o dòng in và do ó xác nh giá tr in tr cách in. Phi ngt ngun in và ngt kt ni h thng lp t trc khi thc hin kim tra này m bo rng in áp kim tra s không c t vào thit b khác c kt ni in vi mch cn kim tra, c bit là các thit b nhy cm vi t bin in áp. Theo tiêu chun IEC 60364, các giá tr in tr cách in ti thiu phi nh sau: in áp nh mc ca mch V SELV hoc PELV 500V bao gm PELV > 500V in áp kim tra DC V 250 in tr cách in M 0,5 500 1,0 1000 1,0 4. KIM TRA CÁC THIT B BO V Cu chì / cu dao ngt mch kim tra các thông s k thut ca thit b bo v nh cu chì hoc cu dao ngt mch, mt phép o tr kháng vòng lp s c c thc hin tính dòng ngn mch tng ng. Sau ó, kim tra trc quan có th c s dng kim tra xem nh c có chính xác hay không. Mt bng cu chì c tích hp trc tip trong mt s thit b kim tra h thng lp t nht nh có th c s dng t ng kim tra xem các cu chì có úng kích c hay không. Thit b bo v chng dòng rò (RCD): loi AC, A và B RCD, phát hin dòng rò ni t, có th c kim tra bng hai phng pháp: - kim tra c bn, còn c gi là kim tra xung, s xác nh thi gian ngt (tính bng mili giây) - kim tra bc, xác nh thi gian ngt và dòng in ngt, do ó phát hin bt k s lão hóa RCD nào. Các RCD loi B c thit k cung cp phn hi c trng cho dòng rò ch có DC. Sau ó cn phi có mt kim tra c th kim tra các RCD thuc loi này. 5. CÁC PHÉP O C KHUYN NGH KHÁC Khi kim tra h thng lp t in áp thp, các phép o khác c khuyn ngh (bt buc mt s quc gia) nh: - st in áp V% trong cáp, thu c bng hai phép o tr kháng ng dây kim tra xem mt ct ca chúng có phù hp không - Th t pha chính xác trong h thng ba pha, do ó m bo rng máy xoay quay theo úng hng - in áp và tn s ca h thng lp t, cho phép xác nh bt k kt ni kém nào Phát hin mt cân bng dòng in pha bng cách o bng kp và ánh giá mc u tiên ca hàm lng sóng hài là nhng b sung hu ích cho bt k phân tích h thng lp t nào. Ví d: Kim tra RCD thông qua kt ni trong cm trên tng trong h thng ni t kiu TT. 342 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THÔNG TIN VÀ T VN > PHÉP O CÁCH IN AN TOÀN IN PHÉP O CÁCH IN m bo rng thit b in và h thng lp t hot ng chính xác trong s an toàn toàn din, tt c các dây dn u c cách in: v bc cho cáp, sn bóng cho cun dây. Khi cht lng ca các vt liu cách in này gim i, dòng in rò r có th di chuyn t dây dn này sang dây dn khác và tùy thuc vào mc ca các li cách in (nng nht là on mch), có th gây ra h hng nghiêm trng. Thit b có lp cách in b li có th b hng, cháy hoc gây ra li trên chính h thng lp t, do ó kích hot các thit b bo v và tt toàn b h thng lp t ... Hn na, mt s h thng lp t c bit nhy cm (phòng m trong bnh vin, công nghip hóa cht, v.v.) c xây dng bng h thng ni t kiu IT (xem IEC 60364-6), chu c li cách in ng dây ni t ban u và ch tt h thng lp t nu li th hai xy ra. Các phép o là cn thit ngn nga và chun b cho các nguy c liên quan n cách in không hoc b h hng cách in. Các phép o này liên quan n c thit b in và h thng lp t mà nó c kt ni. Các phép o này c thc hin trong quá trình vn hành th các hng mc mi hoc sa cha, sau ó lp li thng xuyên theo dõi stin trin ca chúng theo thi gian. O IN TR CÁCH IN VÀ KIM TRA IN MÔI Hai khái nim này, c trng cho cht lng ca cht cách in, cn c gii thích thêm vì chúng thng b nhm ln. Kim tra bn in môi, plus communément còn c gi là "kim tra nt v", o kh nng ca cht cách in chu c st bin in áp trong thi gian trung bình mà không xy ra hin tng phóng in. Trong thc t, st bin in áp này có th là do sét ánh hoc cm ng do s c trên ng dây truyn ti in. Mc ích chính ca kim tra này là m bo rng các quy tc xây dng liên quan n phn rò r và khe h ã c lu tâm. Kim tra này thng c thc hin bng cách t in áp xoay chiu AC nhng cng có th c thc hin vi in áp mt chiu DC. Loi phép o này yêu cu mt in môi k. Kt qu thu c là mt giá tr in áp thng c biu th bng kilôvôn (kV). Kim tra in môi có th phá hy trong trng hp có s c, tùy thuc vào các mc kim tra và nng lng có sn trong thit b. Vì lý do này, nó c dành cho các kim tra in hình trên thit b mi hoc ã c sa cha li: ch nhng thit b vt qua kim tra mi c a vào s dng. Tuy nhiên, phép o in tr cách in, không phá hy trong iu kin kim tra bình thng. c thc hin bng cách t in áp mt chiu DC có biên nh hn so vi kim tra in môi, nó a ra kt qu c biu th bng k, M hoc G. in tr này cho bit cht lng ca cách in gia hai dây dn và cung cp mt ý tng tt v các ri ro ca dòng in rò r. Bi vì nó không phá hy, nó c bit hu ích theo dõi s lão hóa ca cht cách in trong sut thi gian hot ng ca thit b in hoc h thng lp t. iu này có ngha là nó có th c s dng làm c s bo trì phòng nga. Phép o này c thc hin bng cách s dng thit b o cách in, còn c gi là megom k. O MC CÁCH IN Nói mt cách c th, iu trc tiên ca tt c các h thng lp t hoc thit b là phi c kim tra m bo rng không có in áp nào trong ó. Sau ó t in áp kim tra mt chiu DC và c giá tr in tr cách in. Khi o cách in liên quan n ni t, bn nên t cc dng ca in áp kim tra trên t tránh các vn v phân cc t khi thc hin nhiu kim tra. Tt c các tiêu chun liên quan n h thng lp t hoc thit b in quy nh các iu kin o lng và ngng ti thiu phi tuân theo i vi các phép o cách in. NG DNG O LNG CÁCH IN o cách in trên các h thng lp t in Kim tra cách in trc khi cp ngun Trc khi cp ngun cho h thng lp t mi, phi kim tra cách in ca nó. Hai loi phép o c yêu cu: · Kim tra các dây dn: iu này kim tra xem không có dây dn nào, thit bngt hoc thit b kt ni nào b h hng có th gây ra li cách in. iu này c thc hin trc khi vn hành h thng lp · t, vi tt c các b thu ã c ngt kt ni. Kim tra xác minh ca toàn b h thnglp t trong mi quan h vi ni t. 100 m 3 2 1 N + M Kim tra cách in sau khi cp ngun Sau khi cp ngun cho h thng lp t, lp cách in phi c kim tra thng xuyên m bo không có s chênh lch áng k so vi các giá tr ban u. Bi vì phng pháp c s dng ging nh phng pháp kim tra trc khi bt ngun, các h thng lp t phi c tt. Trong c hai trng hp, cách in s c coi là chp nhn c nu in tr cách in o c ln hn ngng quy nh ca tiêu chun áp dng cho h thng lp t c kim tra (NF C15-100 Pháp, VDE 100 c, tiêu chun Châu Âu IEC 60364, IEEE 43- 2000, v.v.) o cách in trên ng c, máy bin áp, v.v. Cho dù là trên h thng lp t in hay trên máy móc, cht lng ca vt liu cách in s gim dn theo thi gian do các ng sut nh hng n thit b. S suy gim này làm gim in tr sut ca cht cách in, dn n tng dòng rò và gây ra các s c có th nghiêm trng v an toàn ca ngi và tài sn, cng nh v chi phí ngng sn xut trong công nghip. Vì vy, ngoài các phép o trong quá trình chy th thit b mi hoc ci to, vic kim tra cách in thng xuyên ca các thit b và h thng lp t s giúp ngn nga các s c nh vy bng cách t chc bo trì phòng nga c thit k phát hin s lão hóa và do ó ngn nga s suy gim sm ca các c tính cách in trc khi chúng t n mc kh nng gây ra các s c c mô t trên. S xung cp ca thit b có th xy ra mt cách t nhiên, nhng nó cng thng c y nhanh bi các cht gây ô nhim bên ngoài nh bi, du, v.v. Do ó, c bit khuyn ngh bn nên theo dõi cách in ca thit b theo thi gian. thc hin bo trì phòng nga này mt cách hiu qu, dòng sn phm megom k ca Chauvin Arnoux xut các chc nng sau: · Các t l cht lng PI, DAR và DD ánh giá nhanh cht lng cách in, vi u im b sung là chúng không b nh hng c bit bi nhit , làm cho · chúng d s dng mà không cn hiu chnh các kt qu T ng tính toán in tr cách in nhit tham · chiu (CA 6549, CA 6550, CA 6555) Phng pháp da trên nh hng ca s thay i in áp kim tra (o in áp bc) TIÊU CHUN CHN THIT B KIM TRA CÁCH IN Di ây là mt s mo giúp bn chn mt thit b kim tra cách in phù hp vi yêu cu ca mình. ng dng. Bn s kim tra loi thit b nào: h thng lp t in, thit b óng ct, in thoi, v.v. in áp hot ng nh mc, khuyn ngh ca nhà sn xut, tiêu chun chuyên dng in áp kim tra: 50-1002505001.000 2.5005.00010.00015.000 VDC Di o: k, M, G, T Thoi mái cho ngi s dng. Ch c: hin th kim vi thang o logarit, màn hình LCD k thut s, biu ct analog Các tính nng thân thin vi ngi dùng: ngng cnh báo có th lp trình, èn nn, u dò iu khin t xa Ch vn hành. Máy phát in quay tay, pin thng hoc pin sc Các phép o cn thitkhác: tính liên tc, dòng in, in áp, v.v. Thit b n chc nng hoc a chc nng, kim tra h thng lp t hoc máy móc DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 335 AN TOÀN IN > THÔNG TIN VÀ T VN > ONI T ONI T i vi các công trình dân dng hoc công nghip, vic có kt ni t là mt trong nhng quy tc c bn m bo rng h thng lp t in là an toàn. Vic không có kt ni t có th gây nguy him n tính mng ca con ngi và làm hng các thit b in và tài sn. Tuy nhiên, vic có kt ni t không m bo s an toàn ngay c khi ni t có kích c chính xác, ch có vic kim tra thng xuyên mi có th m bo rng nó hot ng chính xác. Các tiêu chun v lp t in, chng hn nh IEC 60364, NF C15-100, v.v., quy nh các iu kin lp t chung c áp dng m bo an toàn cho ngi, vt nuôi, nông trang ng vt và tài sn bng cách bo v chúng khi các nguy c và thit hi có th có do s dng các thit b in. Khi có mt din tích ln óng cc, nên tin hành o ni t theo phng pháp 3 cc truyn thng, còn c gi là phng pháp 62%. Tuy nhiên, có mt s lng ln các phng pháp o t khác nhau và s la chn phù hp ph thuc vào loi h thng ni t, kiu lp t (dân dng, công nghip, thành th, nông thôn, v.v.), kh nng ngt ngun cung in, khu vc có sn thit lp các cc, v.v. DANH MC CÁC PHNG PHÁP O NI T KHÁC NHAU Di ây là tng quan v các phng pháp o lng c s dng thng xuyên nht: Phng pháp o lng ni tip 62% (hai cc) (Ni t hin có) Phng pháp này yêu cu s dng hai in cc ph (hoc "cc") cho phép dòng in a vào và cung cp in th tham chiu 0V. V trí ca hai in cc ph liên quan n kt ni t c kim tra E (X), là rt quan trng. i vi các phép o chính xác, "kt ni ph" cung cp in ththam chiu (S) không c t trong các khu vc chu nh hng ca ni t E & H do dòng chy ca dòng in (i). Thng kê t thc a ã ch ra rng phng pháp lý tng m bo chính xác ca phép o cao nht có th là t cc S im 62% ca khong cách t E trên dòng EH. Sau ó, bn phi m bo rng phép o không thay i áng k khi di chuyn cc S ± 10% (S 'và S") hai bên so vi v trí ban u ca nó, trong khi vn gi nguyên trên dòng EH. Nu phép o thay i, iu ó có ngha là (S) nm trong vùng nh hng, vì vy quy trình nên c lp li sau khi tng khong cách. có phép o chính xác, cc H phi cách xa ni t cn kim tra ít nht 25 mét. o chính xác hn, có th s dng phng pháp o 4 cc (thêm kt ni gia ni t cn kim tra và u cc ES ca các thit b o) gim thiu in tr ca các dây dn o, do ó nâng cao chính xác. Phng pháp này c khuyn khích thc hin i vi các giá tr in tr thp vì nh hng ca in tr dây dn o sau ó s là áng k. Phép o vòng lp dòng-PE (ch trên h thng TT) Trong môi trng ô th, thng khó o in tr t bng cách s dng các cc ph vì không th lp t các cc vì lý do không gian, bê tông, v.v. Sau ó, phép o vòng lp có th c s dng kim tra ni t trong môi trng ô th mà không cn s dng cc ch n gin bng cách kt ni vi ngun in chính ( cm chính). Ngoài ni t cn o, in tr vòng lp c o theo cách này bao gm ni t và in tr ni ti ca máy bin áp và in tr ca dây cáp. Vì tt c các in tr này u rt thp nên giá tr o c là giá tr in tr ni t tng th. Do ó, in tr ni t thc t là thp hn: Ro c > Rni t. Sai s o lng (tng th) c ch ra bi phng pháp này thc s góp phn vào s an toàn cao hn. Các tiêu chun liên quan n h thng lp t in cân nhcrng in tr vòng lp (in tr ni t tng th) có th c tính n thay vì in tr ni t tuân th các quy tc v bo v chng li nguy c tip xúc gián tip. Kt ni t n Phng pháp 3 cc gi làphng pháp 62% Phng pháp tam giác (2 cc) Phng pháp 4 cc Phng pháp 62% bin th (1 cc) o vòng lp dòng -PE Mng có nhiu ni t song song Phng pháp 4 cc chn lc Kp ni t o vòng lp ni t bng 2 kp Tòa nhà nông thôn có kh nng thit lp các cc Tòa nhà ô th không có kh nng thit lp các cc Ch vi h thng TT Cu chì / Cu dao ngt mch 3 2 1 N RCD (Thit bbo PE v chng dòng rò) Rbin áp Rni t Lu ý: trên các h thng TN hoc IT (tr kháng), phép o tr kháng vòng lp có th c s dng tính toán dòng ngn mch và do ó nh kích c các thit b bo v mt cách chính xác. Các phép o ni t chn lc i vi các ni t c kt ni vi nhau, phép o ni t chn lc có th c s dng kim tra nhanh chóng và an toàn. Trong trng hp này, không cn thit phi cách ly h thng lp t (không cn m thanh ni t) và i vi phép o vòng lp bng 2 kp hoc vi mt kp ni t thì không cn thit phi thit lp các cc. i vi kp ni t và i vi phng pháp 2 kp, tt c nhng gì bn phi làm tìm ra giá tr ni t và giá tr ca dòng in chy trong nó là kp cáp kt ni vi ni t. Mt kp ni t bao gm hai cun dây: cun dây máy phát và cun dây máy thu: - Cun dây "máy phát in" ca kp to ra in áp xoay chiu AC mc không i E xung quanh dây dn c kp; dòng in I = E / R vòng lp sau ó chy qua vòng lp in tr. - Cun dây "máy thu" o dòng in này. - E và I là các giá tr ã bit, in tr vòng lp có th c suy ra t chúng. Trng hp này liên quan n mt mng li các ni t song song. Bit rng in tr "n" song song tng ng vi in tr Raux có giá tr không áng k, chúng ta có th o giá tr ni t cc b Rx: R vòng lp = Rx + Raux (trong ó Raux= in tr tng ng vi R1... Rn song song) Khi Rx >> Raux ', chúng ta nhn c kt qu R vòng lp # Rx Phng pháp 2 kp là mt phng pháp tng ng. Mt kp óng vai trò là máy phát, trong khi kp th hai óng vai trò là máy thu. Phng pháp này có th thc t hn nhng ni khó tip cn hoc khi yêu cu ng kính kp ln hn. S minh ha: kp ni t in cc ni R1 R2 t cn kim tra Rn-1 Rn S minh ha: Phng pháp 2 kp H S ES RE E C.A 6472 Cng có th dùng phng pháp 4 cc + kp, cn cc ph nhng cho phép o chính xác ca in tr ni t. 362 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THÔNG TIN VÀ T VN > AN TOÀN MÁY MÓC AN TOÀN MÁY MÓC, TIN VÀ THIT B IN CM TAY AN TOÀN MÁY MÓC Tiêu chun IEC 60204 / EN 60204 nh ngha máy móc là mt tp hp các b phn hoc h thng c liên kt vi nhau, ít nht mt trong s ó là chuyn ng. Các lnh vc ng dng c bit a dng: máy gia công kim loi, g, dt may, in n, máy nén khí, da thuc, xng thuc da, máy móc nông nghip, công trng xây dng và m á, v.v. Phn 1 ca tiêu chun tham chiu này xác nh các yêu cu chung v an toàn máy móc in m bo bo v nhng ngi có th tip xúc vi các hin tng nguy him do hng hóc thit b in hoc mch iu khin, ri lon ngun in hoc mch in, mt tính liên tc trong mch, nhiu in t, gii phóng nng lng tích t, âm thanh ting nquá mc hoc nhit b mt quá cao. m bo an toàn in trên máy móc, bn phi thc hin mt s kim tra và kim nghim sau khi cài t ban u, lp t, ci to hoc sa i và trong quá trình kim tra nh k. Kim tra h thng t ng ngt bo v trên ngun cp in nói riêng (các loi kim tra và xác minh ph thuc vào h thng ni t): · Kim tra tính liên tc ca PE trên mi mch trong máy vi dòng o lng 200mA mà có th cao lên ti 10A, · Xác minh tr kháng mch vòng theo IEC 61557-3 và phi hp chính xác ca vic bo v chng quá dòng · Kim tra trc quan kh nng bo v chng quá dòng · Kim tra RCD theo IEC 61557-6, kim tra thi gian ngt (khuyn ngh) · Kim tra dòng in li cách in u tiên bng phép o hoc tính toán Lu ý: Kim tra này có th c n gin hóa tùy thuc vào tình trng ca máy nh c thit lp bi bng câu hi có trong tiêu chun. o in tr cách in 500 VDC, R > 1M K im tra bn in môi vi in áp AC 50 hoc 60Hz, 2 x UN hoc 1.000V, thi gian 1 giây (không có phóng in ánh thng) K im tra quá in áp d bng cách o thi gian phóng in <1 giây hoc 5 giây. K im tra vn hành máy và các mch in liên quan n an toàn in Các kim tra thng c thc hin theo th t gim dn s c ngn chn các s c an toàn in trên máy c kim tra càng nhanh càng tt. Các khía cnh khác ca máy có th c kim tra, chng hn nh s phù hp ca tài liu, nhit t c, th t úng ca trình t pha và st pha gia ngun in và ti. AN TOÀN T IN Tiêu chun IEC 61439 / EN 61439 xác nh mt b thit b in áp thp là s kt hp ca mt hoc nhiu thit b kt ni in áp thp. Bn nâng cp gn ây ca tiêu chun này xác nh chính xác các gii hn trách nhim gia nhà sn xut ban u, ngi s thc hin kim tra thit k và ngi lp ráp (ngivn hànht in) ngi s thc hin kim tra lot riêng l. Nhng kim tra này bao gm kim tra cu trúc và hiu sut. Ngivn hànht in c xem là s tr thành nhà sn xut ban u nu các sa i c thc hin i vi t in h th. Mt tuyên b v s phù hp da trên s so sánh n gin vi mt t in tng t s không c chp nhn, vì vy mt kim tra mi cn c tin hành. Bi cnh mi này có ngha là cn kim tra b sung thit b m bo tuân th các yêu cu ca tiêu chun tham chiu này. Các kim tra cn thit i vi t in h th là: P hép o vt lý ca khe h cách in hoc khong cách rò r K im tra tính liên tc ca PE vi dòng o lng 200mA mà có th lên n 10A (R 0,1) Kh nng chu ngn mch bng cách to ra mt on ngn mch bt bu lông K im tra các c tính in môi bng kim tra tn s 50 / 60Hz vi vic t in áp gia các nhóm u cc khác nhau tng chm và sau ó c gi trong 5 giây hoc 1 giây Kim tra cách in (bin th) Các khía cnh khác cng có th c kim tra, chng hn nh thi gian phóng in, xp hng bo v IP, mch in và kt ni (bng kim tra ngu nhiên), xác nh các u cc bên ngoài, hot ng c hc, kh nng chu in áp t bin, h thng si, v.v. AN TOÀN CA CÁC THIT B IN CM TAY Các tiêu chun VDE 701 và VDE 702 xác nh các kim tra c thc hin sau khi sa cha hoc sa i các thit b in và kim tra nh k cn thit, cng nh các hng dn chung v an toàn in. Tiêu chun tham chiu này mô t trình t t ng ca các kim tra c thc hin. Nhiu kim nghim và kim tra c thc hin ging vi nhng kim tra c mô t trong phn Máy móc và T in, cng vi mt skim tra nht nh "vi u dò" khi thit b không có cách in kép hoc cách in tng cng (Cp I). Hn na, các phép o dòng rò phi bao gm các phép o rò r bng các phng pháp khác nhau (phng pháp thay th, phng pháp rò r vi sai, phng pháp rò r tip xúc, v.v.). phân cc ca dây dn ngun cng phi c kim tra m bo rng nó phù hp. CÁC KIM NGHIM & KIM TRA CHÍNH KIM TRA TÍNH LIÊN TC PE (IEC 61557-4) THIT B KIM TRA PE N O LNG - I L1 L2 L3 c s dng kim tra xem in tr o c có tng ng vi tit din và chiu dài ca dây dn PE hay không. KIM TRA IN MÔI HV bn in môi AC U DÒ HV THIT B KIM TRA PE N KIM TRA V AC L1 L2 L3 Kim tra in môi AC có th c s dng xác nhn kh nng hot ng ca thit b in áp hot ng ca nó. Các kim tra này c thc hin in áp cao hn in áp làm vic bình thng. O IN TR CÁCH IN o R cách in tính bng M (IEC 61557-2) U DÒ HV PE THIT B KIM TRA N KIM TRA V DC L1 L2 L3 Bng cách o in tr cách in, có th phát hin ra các li do h hng xung cp hoc ô nhim và nm mc. KIM TRA RCD VÀ PRCD Kim tra RCD (Uc, T, I) (IEC 61557-6) THIT B KIM TRA PE KT NI BA IM N L1 L2 L3 Kim tra RCD có th c s dng kim tra hot ng ca RCD. O TR KHÁNG VÒNG LP o vòng lp & PFC (IEC 61557-3) THIT B KIM TRA PE KT NI BA IM N L1 L2 L3 Bng cách o tr kháng vòng lp và tính toán dòng in s c tim nng (PFC), bn có th kim tra xem h thng ngt t ng hoc cu chì có kích c thích hp hay không. THI GIAN PHÓNG IN NGT KT NI THIT B KIM TRA PE N KT NI BA IM L1 L2 L3 Khi máy b ngt kt ni, các t in giá tr cao có thcp in áp nguy him. Kim tra này o xem thi gian thc hin ca in áp phóng in t n giá tr không nguy him có phù hp vi các yêu cu hay không (<5 giây / <1 giây). DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 337 AN TOÀN IN > THÔNG TIN VÀ T VN > TNG QUAN K THUT / CÁC THIT B KIM TRA KHÁC TNG QUAN K THUT / CÁC THIT B KIM TRA KHÁC O LNG IM YU KHÁNG SINH Phép o in tr thp c s dng rng rãi trong bo trì phòng nga kim tra tính liên tc ca khung ni t, tình trng b mt và lp ph kim loi, cht lng ca các tip im trong công tc và rle, in tr ca cáp và cun dây, ánh giá ng c và máy bin áp gia nhit và nói chung, kim tra các mi ni c khí. Có rt nhiu lnh vc liên quan, bao gm lnh vc ô tô, vin thông, vn ti, nhà sn xut ng c và máy bin áp, v.v. cng nh các công ty sa cha và bo dng làm vic trong các lnh vc khác nhau này. Nguyên tc o lng Nguyên tc c bn o in tr liên quan n vic áp dng nh lut Ohm: U = R x I. Trong ó: Ri = ni tr ca thit b, Rf = in tr ca dây o, Rc = in tr tip xúc, Rx = in tr c o Khi o in tr rt thp, dòng in o c a vào và in áp kt qu c o trên các u cc ca in tr cn kim tra. Các kt ni ging nh i vi phép o 4 dây, thng c gi là cm Kelvin, hn ch nh hng ca các dây dn o khi o in tr thp. S kt ni c hin th i din: T ngun in áp DC U, mt máy phát in cung cp dòng in có giá tr I. Mt vôn k o st in áp Ux hai u cc ca in tr Rx cn o và hin th Rx = Ux / I. Kt qu là c lp vi các in tr khác gp phi trong vòng lp dòng in (Ri, Rf, Rc), min là tng st in áp mà chúng gây ra vi Rx vn thp hn in áp mà ngun dòng in có th cung cp. Trong thc t, các u dò kim tra kép có th thu vào, xoay hoc bng cách khác, hoc kp Kelvin c s dng có tip xúc tt hn vi i tng cn kim tra. Cui cùng, khi o trên inh tán, hai tip im ca mt u dò kim tra nht nh phi có kh nng thu vào các mc khác nhau. Các micro-ôm k phi cung cp phân gii 1 hoc thm chí 0,1, phm vi o rng và bù hiu chnh các hiu ng ca cp nhit in bng cách o ngc dòng in o. m bo an toàn cho ngi vn hành, thit b phi c bo v chng li quá áp ngu nhiên, ngn nga phép o khi có in áp nhiu và kích hot phóng in t ng sau các phép o trên các i tng cm ng. Cui cùng, vì in tr ca kim loi thay i áng k theo nhit , nên vic th hin kt qu mt nhit tham chiu cho trc là mt ý tng hay. Các thit b có hiu sut tt nht s t ng thc hin phép tính này theo loi kim loi, h s nhit ca nó (khong 0,4% / ° C i vi ng hoc nhôm), nhit môi trng và nhit tham chiu. O T S BIN I VÀ DÒNG IN KÍCH THÍCH Vic tuân th nghiêm ngt các giá tr t l s cp / th cp ca máy bin áp in áp, công sut và dòng in là rt quan trng vì bt k s thay i nào ca các giá tr này theo thi gian u là du hiu ca các vn trong máy bin áp, chng hn nh h hng bên trong, cht cách in có th b xung cp do h hng c hc hoc nhim bn hoc on mch gia các vòng lp. Ngoài ra, phép o chính xác dòng in kích thích có th xác nh các vn trong lõi t ca máy bin áp, chng hn nh loi và dày ca vt liu, ng sut c hc và khe h không khí và các bin ilp ráp. Bng cách kim tra phân cc ca cun dây và vic có các mch h hoc các nhóm u cc trong mch h, có th phát hin các li qun li sau các hot ng bo dng. Các phép o t s máy bin áp c thc hin bng phng pháp c mô t trong tài liu tham kho IEEE C57.12-90 TM -2006 m bo các phép o chun, có th lp li. Vì các phép o nh vy thng c thc hin trong môi trng có nhiu ting n, iu quan trng là ngi vn hành phi có kh nng chn các b lc khác nhau thu c kt qu áng tin cy hn trong môi trng nh vy. S an toàn ca ngi vn hành c m bo bng k thut liên quan n kích thích t s cp, do ó m bo rng không có tín hiu nguy him nào có th xy ra các u cc th cp ca máy bin áp ang c kim tra. Vic lu tr các "mu in" (thông s k thut) khác nhau trong thit b và hin th trc tip giá tr t s và lch phn trm ca nó so vi giá tr nh mc giúp tng tc din gii các phép o c thc hin. Tui th pin dài và kh nng lu tr kt qu ca chúng làm cho các máy o t l k thut s c bit hu ích thc hin và phân tích các phép o. KIM TRA HNG NG C VÀ QUAY PHA Vic u ni mt s phn ca mng in hoc mt s tòa nhà trên cùng mt v trí trong h thng ba pha yêu cu trình t pha tuân theo hng bình thng. iu này c bit quan trng i vi ngun in ca máy trc quay vì th t quay ca các pha c kt ni xác nh hng ca trng quay và do ó là hng quay ca rôto. Hng quay pha Chiu quay ca pha có th c xác nh bng cách kt ni ba pha ca mng in cn kim tra vi thit b kim tra, phù hp vi các du hiu. Sau ó thit b o ch ra chiu quay ca pha: theo chiu kim ng h hoc ngc chiu kim ng h. Trong trng hp này, thit b o t cp ngun thông qua các u vào o. áp ng nhiu loi ng dng, thit b phi có kh nng hot ng tn s t 15 n 400Hz. Hng trng quay hoc hng quay mà không cn kt ni i vi mt s máy dò th t pha, kh nng kim tra mà không cn kt ni, ch n gin bng cách t thit b kim tra trên v ca ng c, cho phép bn có c ch báo nhanh chóng v hng trng quay. Trong ch này, thit b kim tra phi c t song song vi rôto và theo hng quy nh. Nguyên tc này không hp l khi iu khin ng c bng b bin tn. Xác nh hng kt ni pha trên ng c Nu bn kt ni các pha ngun in ca ng c vi thit b kim tra và xoay na vòng rôto sang bên phi bng tay, thit b kim tras cho bit các dây pha có c kt ni úng th t hay không. Ch báo kích hot van in t mà không cn kt ni Trên các thit bkim tra có kh nng kim tra mà không cn kt ni, có th phát hin s kích hot ca van in t bng cách t thit bkim tra gn van. Sau ó, èn LED theo chiu kim ng h hoc ngc chiu kim ng h cho bit hng ca trng c to ra. O DUNG LNG PIN Nghiên cu c thc hin bi các nhà sn xut pin ã ch ra rng tr kháng ni ti ca pin sc li tng theo tui ca nó và s ln phóng in mà nó ã tri qua. Bng cách phân tích tr kháng ni ti, do Cm bin ó bn có th ánh giá tình trng ca các phn Ngun t bên trong và xác nh xem pin có cn c thay th hay không. Thay vì giá tr tuyt i ca in tr ni ti ca pin, thì s bin thiên ca giá tr mi là iu quan trng. Qu thc, mc tng 25% khin hiu sut gim khong 80%. Các giá tr này có th thay i tùy theo công ngh pin có liên quan. Các giá tr này c so sánh vi các phép o tc thi c thc hin và ghi li khi pin c lp. Thit b bo trì d phòng phi ng thi o và hin th in tr ni tibng phng pháp 4 dây i vi AC tn s gn 1kHz, cng nh in áp h mch. Vì giá tr in trni ti o c có th thp, bn phi hiu chnh bù in tr ca dây dn o và u dò kim tra có th thu vào. Mt s lng ln các h thng so sánh cnh báo c s dng nhanh chóng phát hin s suy gim ca pin. Trên c s so sánh này, kt qu c ánh giá và mt trong các èn LED (PASS (T), WARNING (CNH BÁO), FAIL (KHÔNG T)) sau ó c kích hot tng ng. 382 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA H THNG LP T > HNG DN LA CHN CHN THIT B KIM TRA H THNG LP TCA BN CA 6113 trang 40 CA 6116N trang 40 CA 6117 trang 40 CA 6011 trang 43 CA 6131 trang 42 CA 6133 trang 42 Cách in Kim tra in áp Kim tra RCD Kim tra không ngt Thi gian ngt (xung) Dòng in ngt (bin i) Qun lý RCD tiêu chun hoc chn lc, loi AC hoc A Qun lý RCD loi B o ni t Ni t2P / 3P Ni t có dòng chy qua 1P (RA) Ni t chn lc vi 1 kp (RA Sel) Tr kháng vòng lp & in tr Z - vòng lp (L-PE) Z- Dòng (L-N hoc LL) Tính toán Ik (PFC) Tính toán Icc (PSCC) Bng cu chì tích hp St in áp in tr / Tính liên tc o lng th công & t ng Các chc nng khác in áp / Tn s Dòng in / dòng in rò r trên kp Trình t pha Giá tr công sut Sóng hài Kim tra cc tính h thng u dây + o chiu Báo ng Lu tr d liu / Truyn thông giao tip Lu tr d liu Lu tr 3 cp cu trúc cây Giao din USB Bluetooth Màn hình hin th và cp ngun in LCD en trng LCD ha en trng LCD ha màu H tr trc tuyn Hot ng ca pin Hot ng vi pin sc Phn mm ICT / DataView® ng dng Android An toàn / Tiêu chun IEC 61010-1 600V CAT III IEC 61557 50/100/250/1000V Ni-Mh Li-ion 250/500V 250/500/1000V (Tiêu chun) (Tiêu chun) / - / (èn nn hai màu) (Tùy chnh) (Tùy chnh) Li-ion Ni-Mh DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 339 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA H THNG LP T > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117 CA 6113 - CA 6116N - CA 6117 53 THAM KHO: P01145445 THAM KHO: P01145455 600 V IP CAT III THAM KHO: P01145460 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Kim tra trên RCD (loi AC, A và B) · Thi lng pin lên n 30 gi · Kim tra theo IEC 60364-6, NF C15-100, VDE 100, FD-C16-600... · o lng tính liên tc t ng · Màn hình màu (ngoi tr CA 6113) · Các phép o: in áp, dòng in thông qua kp, công sut, dng sóng và sóng hài · o vòng lp vi phân gii 1m NI DUNG CA 6113 c phân phi trong mt túi eo vai vi: · 1 b ngun PA 30W · 1 dây dn 3 im châu Âu, 3 dây dn an toàn (, xanh dng, xanh lá cây) · 3 u dò kim tra Ø4mm (, xanh dng, xanh lá cây) · 3 kp cá su (, xanh dng, xanh lá cây) · 2 dây dn an toàn dng thng - khuu ( và en) dài 3m · 1 dây dn ngun ba im châu Âu · 1 u dò iu khin t xa · 1 phim chng xc gn trên thit b · 1 dây eo c tay · 1 dây eo rnh tay 4 im · 1 CD-ROM cha sách hng dn s dng CA 6116N và CA 6117 c phân phi trong mt túi eo vai vi: · 1 b sc / b ngun (loi 2) · 1 b pin sc Li-Ion c gn trên thit b · 1 cáp USB A / B dài 1,80m bng ferit · 1 dây dn ba im-3 dây dn an toàn (, xanh lá và xanh dng) · 3 u dò kim tra Ø4mm (, xanh lá và xanh dng) · 3 kp cá su (, xanh lá và xanh dng) · 2 dây dn an toàn dng thng - khuu dài 3m ( và en) · 1 dây dn ngun châu Âu ba im · 1 dây dn ngun ca châu Âumt im · 1 u dò iu khin t xa · 1 phim chng xc gn trên thit b · 1 dây eo c tay · 1 dây eo rnh tay 4 im · Phn mm xut d liu ICT trên CD-ROM · 1 CD-ROM cha hng dn s dng PH KIN / PH TÙNG THAY TH Dây dn ba im vi các dây cách nhau 2,5m Dây dn ba im kim tra cm in ngun ca Châu Âu Xem tt c các ph kin trang 81 P01295398 P01295393 THÔNG TIN B SUNG · Bng cu chì tích hp c kt qu nhanh chóng trên thit b · Giao din thân thin vi ngi dùng · Màn hình ha cc rng · Tích hp tr giúp theo ng cnh cho tng chc nng · Phn mm xut d liu ICT c cung cp kèm · Tng thích vi phn mm DataView® · c phân phi theo tiêu chun vi dây dn ngun ba im ca Châu Âu TR GIÚP THEO NG CNH HIU QU VÀ M BO AN TOÀN Các thit b kim tra này c trang b tr giúp theo ng cnh rõ ràng, chi tit. iu này làm cho nhng thit b kim tra phù hp cho c chuyên gia và ngi dùng ít kinh nghim hn. Có tr giúp riêng cho mi phép o, bao gm hng dn v các kt ni cn thit lp và tr giúp gii thích kt qu. m bo an toàn hn, nu nó c kt ni không chính xác hoc nu có in áp nguy him, thit b s hin th thông báo li cnh báo ngi dùng. 402 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA H THNG LP T > CA 6113-CA 6116N-CA 6117 CA 6113 CA 6116N CA 6117 Tính liên tc / in tr o dòng in I > 200mA lên n 39,99 và xp x 12mA lên n 400 chính xác ± (1,5% phép o + 2 ln o), vi ting bíp Phm vi 4k / 40k-400k Cách in Kim tra in áp 50/100/250/500/1.000V DC Phm vi / chính xác 0,01M n 2G / ± (5% phép o + 3 ln o) Dòng in ngn mch 3mA Ni t Ni t 3P Phm vi 0,50 n 15k chính xác ± (2% phép o + 2 ln o) Khác o in tr cc ph RH & RS (lên n 40k) Ni t 1P chn lc Phm vi / chính xác 0,20 n 399,9 ± (10% phép o + 10 ln o) (ISel qua kp) Tr kháng vòng lp (Zs (L-PE) và Zi (L-N hoc L-L)) Ni t có dòng in chy qua 1P Ni t có dòng in chy qua in áp / tn sh thng lp t. Ch dòng in cao-Zs (L-PE) (NGT) & Zi (L-N hoc L-L) Phm vi / chính xác 90 n 500V / 15,8 n 17,5Hz-45 n 65Hz Dòng in kim tra ti a: 7,5A 0,100 n 399,99 / ± (5% phép o + 2 ln o) Ch KHÔNG NGT (Zs (L-PE)) Dòng in kim tra: 6mA-9mA-12mA (theo yêu cu) -0,20 n 3,999 ± (5% phép o + 2 ln o) Tính toán dòng ngn mch Ik (PFC (Zs)), I Sc (PSCC (Zi)) Li và dòng ngn mch: di hin th 0,1A n 6kA Bng cu chì tích hp Có St in áp DU% (Zi) -40% n + 40% Khác o các thành phn in tr và cm ng ca tr kháng Z và Zi RCD RCD loi B RCD loi in áp / tn sh thng AC và A lp t. IDn Kim tra KHÔNG NGT Dòng in ngt Ch bin i o thi gian ngt Ch xung in áp / tn sh thng lp t. In: bin i / xung 2 x IDn xung 4 x IDn 90 n 500V / 15,8 n 17,5Hz-45 n 65Hz 10/30/100/300/500/150/1.000mA (90V-280V) hoc bin thiên-10/30/100/300/500mA (280-550V) hoc bin thiên Kim tra xung và bin i ½ IDn - Thi lng: 1.000ms hoc 2.000ms 0,3 x In n 1,06 x IDn vi gia lng 3,3% x IDn 0,2 n 0,5 x IDn (Uf) /0,5 x IDn / 2 x IDn (chn lc) / 5 x IDn. Xung: 0 n 500ms, ch bin i: 0 n 200ms 90V n 275V / 15,8 n 17,5Hz-45 n 65Hz 10/30/100/300/500mA 10/30/100mA Kim tra ch bin i 0,2 x IDn n 2,2 x IDn Kim tra ngt 1,1x2 hoc 2,2x2 hoc 2,2x4 x IDn Các phép o khác Dòng in (1mA *) 5,0mA n 19,99A (kp MN77) / 5,0mA n 199,9A (kp C177A) in áp 0 n 550V AC / DC / DC và 15,8 n 500Hz Tn s 10 n 500Hz Quay pha Công sut tác dng Sóng hài 20 n 500 Vac 0 n 110kW trong mt pha-0 n 330kW trong ba pha Hin th ng thi dng sóng in áp và dòng in in áp và dòng in / ti a 50 bc / THD-F / THD-R Thông s k thut chung Màn hình LCD ln có èn nn, 320 x 240cts ha n sc 5,7 '' ha màu 5,7 '' Lu tr d liu / Truyn thông giao tip 1.000 kim tra / thông qua USB truyn d liu và to báo cáo Cp ngun: pin sc NiMH 9,6V nh mc 4Ah. Lithium-ion 10,8V nh mc 5,8Ah Thi lng pin lên n 24 gi lên n 30 gi Kích thc / trng lng 280 x 190 x 128mm / 2,2kg Bo v chng xâm nhp / EMC IP53 / IK04 / IEC 61326-1 An toàn in / Tiêu chun IEC 61010-1 - 600V CAT III - 300V CAT IV - IEC 61557 * nu in áp c kt ni vi thit b DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 341 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA H THNG LP T > CA 6131-CA 6133 CA 6131 - CA 6133 THAM KHO: P01146011 THAM KHO: P01146013 600 V IP CAT III 54 Auto Script Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · o ni t bng phng pháp óng cc và vòng lp · o liên tc 0,2A · Kim tra cách in · Kim tra RCD: dòng in và thi gian ngt · Trình t kim tra t ng · Lu tr các kim tra · Cp ngun bng pin sc chính có kt ni USB hoc cng sc kiu bt la trên xe THÔNG TIN B SUNG · Phn mm Android IT-Report có sn chuyn kt qu kim tra t CA 6133 và to báo cáo. · Tìm tt c các ng dng ca chúng tôi ti https://play.google.com bng cách gõ Chauvin Arnoux vào thanh tìm kim. NI DUNG CA 6131 và CA 6133 c phân phi kèm 1 túi ng bao gm: · 1 dây eo c · 1 cáp ngun Châu Âu ba cc · 3 dây cáp an toàn · 3 kp cá su · 1 u dò kim tra · 1 cp ngun USB 2A + 1 cáp USB (CA 6133) · 6 pin 1,5V LR06 (CA 6131) · 6 pin sc NiMH (CA 6133) · 1 báo cáo kim nghim vi báo cáo o lng PH KIN / PH TÙNG THAY TH u dò iu khin t xa Kp dòng in MN73A (cho CA 6133) Xem tt c các ph kin trang 81 P01102157 P01120439 THÔNG S K THUT CA 6131 CA 6133 Tính liên tc Phm vi / phân gii / chính xác 0,00 n 9,99 / Hiu chnh bù cáp lên n 5; I > = 200mA / 0,01 / ± (2% R + 2 ln o) in tr sut Phm vi / phân gii / chính xác 1 n 9.999 - 10,00 n 99,99k / 1 - 10 / ± (1% R + 5 ln o) Cách in Kim tra in áp 250V / 500V 250V / 500V / 1.000V Phm vi / phân gii / chính xác 0,01 n 999,9M / 10k hoc 100k / ± (3% R + 3 ln o) in tr ni t-phng pháp 3P Phm vi - 0,50 n 99,99 100,0 1.000 n n 999,9 2.000 phân gii - 0,01 0,1 1 chính xác - ± (2% R + ± (2% R + ± (2% R + 10 ln o) 5 ln o) 5 ln o) Tn s o - 128Hz o vòng lp ni t (Zs) KHÔNG NGT (12mA) Phm vi / phân gii / chính xác 1 n 2.000 / 1 / ± (5% R + 2 ln o) Tính toán Ik 1 n 999A Vi NGT (300mA) Phm vi / phân gii / chính xác 0,1 n 399,9 / 0,1 / ± (5% R + 2 ln o) Tính toán Ik 1 n 9.999A o vòng lp li (Zi) Loi kt ni Dây dn hình chui Phm vi / phân gii / chính xác Dòng o 300mA; 0,1 n 399,9 / 0,1 / ± (5% R + 2 ln o) Tính toán Ik 1 n 9.999A Kim tra RCD in áp lp t 90 n 450V; 45 n 65Hz Các loi và c AC và A; 30mA -100mA -300mA -500mA -650mA Thi gian ngt 0,5 x IDN; 1 x IDN; 5 x IDN/5,0 n 300ms Dòng in ngt 30mA: -0 .. + (7%R +3,3% IDN + 2mA) in áp li: Phm vi / phân 1,0 n 25,0V - 25,0 n 70,0V / 0,1V / ± (15% R + 3 làn gii / chính xác o) - ± (5% R + 2 ln o ) Trình t kim tra t ng Không RCD, Vòng lp - RCD - Cách in in áp & tn s in áp: Phm vi / phân gii / chính xác Tn s: Phm vi / phân gii / chính xác 2,0 n 550,0 VAC / 0,1V / ± (1% R + 2 ln o); 0,0 n 800,0 VDC / 0,1V / ± (1% R + 2 ln o) - 30,0 n 999,9Hz / 0,1Hz / ± (0,1% R + 1 ln o) -in áp > 2V Quay pha 45 n 550V / 45 n 65Hz Dòng in Thông qua kp vi u ra in áp s dng tùy chn cm bin in áp (AUX) Thông qua kp MN73A, c 2A: 10,0mA n 2.400mA, c 200A: 1,00 n 200A Chc nng cm bin AUX (CA 6131) Phm vi AC + DC: Phm vi / phân gii / chính xác 2,0 n 999,9mV 1,000 n 1,2000V / 0,1mV - 1mV / ± (1% R + 2 ln o) - Di phm vi DC / phân gii / chính xác ± (0,0 n 999,9mV) - ± (1,000 n 2,000V) /0,1mV - 1mV / ± (1% R + 2 ln o) - Thông s k thut chung Màn hình hin th Màn hình LCD 231 phân on vi èn nn màu xanh dng Lu tr d liu - 30 trang x 99 kim tra Truyn thông giao tip - Bluetooth Cp 1; phm vi 10m Phn mm - ng dng IT-Report Android Cp ngun 6 pin sc NiMH qua ngun in 6 pin LR 6 hoc pin AA <6 gi, USB hoc cng sc kiu bt la trên xe Thi lng pin > 1.900 phép o liên tc 1 > 1.700 phép o liên tc 1 Kích thc / trng lng 223 x 126 x 70mm / Xp x 1,1kg Môi trng Hot ng: 0 n 40°C / Bo qun: -10 n 70°C (RH 80%) Bo v IP54 (IEC 60 529); IK 04 (IEC 50102) Tiêu chun / an toàn in Tuân th IEC 61557 EMC: IEC 61326-1; IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034, 600V CAT III, 300V CAT II trên u vào b sc Phn 1, 2, 3, 4, 6, 7 và 10 Phn 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 và 10 422 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA H THNG LP T > CA 6011 CA 6011 - CA 6011 KIT 40 THAM KHO: P01191611 THAM KHO: P01299926 300 V IP CAT IV Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng IEC 61557-4 U IM · Chuyên dng kim tra tính liên tc trên các dây dn ni t bo v · Cu hình kép: thit b kim tra tính liên tc c gn vào trc quay và thit b kim tra tính liên tc t xa trên c tay · Nh và nh gn · Thit k công thái hc to iu kin thun li cho công vic ca ngi vn hành THÔNG TIN B SUNG · Ba ch báo trc quan: - èn nn (xanhdng / ) - Ký hiu: "Hp xác nhn" / "Hp có vch X" - Giá tr o lng · Còi báo · B rung NI DUNG CA 6011 KIT c phân phi cùng vi: · 1 dây eo àn hi c nh thit b o vào c tay ca bn · 1 ai eo tht lng + 1 ai eo vai · 1 "Cun cáp s 01" vi 1 cáp PVC màu xanh lá cây dài 30m · 1 cáp PVC xon c màu en dài 3,5m · 1 kp cá su xanh lá vi cm dng chui Ø4mm · 1 u dò kim tra màu en úc · 1 cáp PVC màu xanh lá cây dài 0,50m · 1 b 4 pin kim 1,5V LR06 CA 6011 c phân phi cùng vi: · 1 dây eo àn hi c nh thit b o vào c tay ca bn · 1 b 4 pin kim 1,5V LR06 THÔNG S K THUT Màn hình hin th Tính liên tc Phm vi o phân gii o dòng in in áp h mch in tr sut Phm vi o phân gii o dòng in in áp h mch Ngng liên tc Hiu chnh bù in tr ca cáp CA 6011 CA 6011 KIT 2.000 ln o vi èn nn hai màu 0,00 n 2,00 2,00 n 20,00 10m 200mA 20mA vi o cc t ng ± (4 VDC <U <6 VDC) 1,0 n 200,0 100m 10mA ± (4 VDC <U <6 VDC) Có th lp trình: 1 hoc 2 Có Kim tra ch báo phù hp / không phù hp Tuân th các tiêu chun Ch ch t ng Thi lng pin Cp ngun Kích thc (thit b + trc cun) Trng lng Có th cu hình: hình nh, âm thanh và / hoc rung IEC 61557-1 & IEC 61557-4 IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 300V CAT IV 10 phút / có th hy kích hot 30.000 phép o trong s dng thc t 4.500 theo giao thc IEC 61557-4 4 pin 1,5V AA / LR6 225 x 185 x 135mm Ch riêng CA 6011: 350g Trc cun vi cáp 30m: 1,2kg PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cun cáp s 1 dài 30m Thanh liên tc Xem tt c các ph kin trang 81 P01295492 P01102084A DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 343 AN TOÀN IN > B CHUYN I KIM TRA > CA 6651 CA 6651 THAM KHO: P01191306 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · B chuyn i giao tip trên cm ca các trm sc trên phng tin ch 3 AC c trang b cáp loi 2 kim tra an toàn và hot ng ca trm sc bng thit b kim tra h thng lp t · Mô phng s hin din ca mt chic xe in các trng thái khác nhau ca nó (tín hiu CP): Ngt kt ni A / kt ni B / sc C mà không có thông gió / sc D mà không có thông gió / Ch li E · Kim tra trc PE: chc nng an toàn kim tra xem không có in áp nguy him nào có liên quan n PE ni t bo v · Ch báo s cócác pha L1 / L2 / L3 bng 3 èn LED · Xác minh tín hiu iu khin tim cn (PP) mô phng các dòng in sc khác nhau: 13A / 20A / 32A / 63A vi la chn bng công tc xoay THÔNG TIN B SUNG Ch riêng b chuyn i · Xác minh các tín hiu có trên cm loi 2 và kim tra trc PE · Mô phng trng thái xe (pin ã sn sàng sc, có hoc không có h thng thông gió) · Mô phng dòng in PP kim tra trng thái trng thái sc B chuyn i vi CA 6117 · Kim tra an toàn in · Kt ni trên 5 cm, ng kính 4mm, c xác nh là L1 / L2 / L3 / N / PE kt ni thit b kim tra h thng lp t c trang b phích cm hình chui · cm ngun cung cp kh nng kt ni phích cm 2P + E ca thit b kim tra h thng lp t: cm Schuko vi 2 cht kim loi THÔNG S K THUT CA 6651 THÔNG S K THUÂT Kim tra trc PE Có vi in cc cm ng PP mô phng M NC, 13A, 20A, 32A, 63A Trng thái CP A, B, C, D Li CP / PE 3 nút bên cnh, mô phng li: ngn mch CP / PE hoc diode và m PE Li ni t li PE Công tc PP c t thành NC Bo v / Quá ti chp nhn c 600 Vrms u ra Các u cc o L1 / L2 / L3 / N và PE 230V mt pha và 400V ba pha 50Hz cm ngun Ti a 250V CAT II 300V Dòng in cho phép: 10A (cu chì) u cc tín hiu CP Giao thc truyn thông PWM +/- 12V Thông s k thut in áp u vào 230V / 400V AC 50 / 60Hz 10A u ni cm trm sc Ch sc 3 phù hp vi cm loi 2 IEC 62196-2 hoc cáp c nh vi u ni cho xe loi 2, ba pha Bo v cm in Cu chì trong: T 10A / 250V Kh nng tng thích o lng vi Thit b kim tra h thng lp t CA 6117 o vòng lp ni t, kim tra RCD loi B 30mA (t 6mA), kim tra cách in 500V và báo cáo kim tra liên tc Dao ng k HANDSCOPE Hin th dng sóng PMW gia CP và PE LED Tiêu chun EV An toàn IP / IK cm kt ni Kích thc / trng lng THÔNG S K THUÂT X3, xanh dng IEC 61851-1 / IEC 60364-7-722 EN 61010-1, ô nhim mc 2, CAT II-300V IP20 theo IEC 60529 Loi 2 32A 3PH + N + PE loi E2201 200 / 346V Kích thc v: 174x43x43mm / Trng lng: 850g NI DUNG CA 6651 lc phân phi trong 1 túi ng cha: · 1 cáp c trang b cm loi 2 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Túi ng P01298078 442 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA H THNG LP T CM TAY > HNG DN LA CHN CHN THIT B KIM TRA CÁCH IN CM TAY CA BN CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 6513 CA 6528 CA 6522 CA 6524 CA 6526 CA 6532 CA 6534 CA 6536 Kiu in áp kim tra (tính bng Vdc ) 10 trang 46 trang 46 Quay tay 25 50 100 250 500 Giá tr o ti a 1000 200 M 1 G 5 G 11 G 20 G 40 G 50 G 200 G Tính liên tc in tr sut in dung Dòng rò ng h bm giây Lp trình thi lng kim tra T l cht lng PI DAR ha Lu tr d liu Bluetooth Màn hình hin th Analog LCD LCD + biu ct Cp ngun Máy t in quay tay Pin trang 46 trang 46 Analog trang 47 trang 48 trang 48 trang 48 trang 49 K thut s cm tay trang 49 trang 49 Gia lng 1V Gia lng 1V Gia lng 1V Gia lng 1V DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 345 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA CÁCH IN > CA 6501 - CA 6503 | CA 6511 - CA 6513 CCHAO6I5S0IR1 -SCOAN6C5O0N3 TRÔLEUR D'CISAO6L5E1M1 -ECNAT P65O1R3TATIF THAM KHO: P01132503 THAM KHO: P01132504 300 V IP CAT III 54 THAM KHO: P01140201 THAM KHO: P01140301 600 V CAT III IP 40 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng THIT B KIM TRA CÁCH IN QUAY TAY Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng THIT B KIM TRA CÁCH IN ANALOG U IM · V nha chc chn lý tng s dng trên mi a hình · c bit là s dng ti ch · Không yêu cu ngun in THÔNG S K THUT Cách in in áp kim tra (DC) Phm vi chính xác in tr sut Phm vi chính xác Tính liên tc Phm vi chính xác in áp Phm vi Tn s chính xác Màn hình hin th Kích thc / trng lng Cp ngun Bo v chng xâm nhp An toàn in CA 6501 500V 0,5 n 200M 2,5% ca toàn thang o 45 n 500k 2,5% ca toàn thang o CA 6503 250V / 500V / 1.000V 1 n 5.000M 2,5% ca toàn thang o - 0 n 100 - 2,5% ca toàn thang o 0... 600 Vac 45 n 450Hz 3% ca toàn thang o Analog 120 x 120 x 130mm / 1,06kg Máy in t quay tay cung cp in áp n nh IP54 có np che / IP52 không có np che IEC 61010-600V CAT II / 300V CAT III NI DUNG CA 6501 c phân phi trong mt túi eo vai · 2 dây dn PVC dng thng / khuu dài 1,5m (en / ) · 2 kp cá su (en / ) · 1 u dò kim tra màu en CA 6503 c phân phi trong mt túi eo vai · 3 dây dn PV dng thng / khuudài 1,5m (en / / xanh dng) · 3 kp cá su (en / / xanh dng) · 1 u dò kim tra màu en PH KIN / PH TÙNG THAY TH Túi eo vai s 2 Nhit m k CA 1246 Xem tt c các ph kin trang 81 P01298006 P01654246 U IM · S dng n gin · Chc chn nh lp v chng va p ca chúng THÔNG S K THUT Cách in in áp kim tra (DC) Phm vi chính xác in tr sut Phm vi chính xác Tính liên tc Phm vi chính xác o dòng in o chiu dòng in in áp Phm vi Tn s chính xác Màn hình hin th Kích thc / trng lng Cp ngun An toàn in CA 6511 CA 6513 500V 500V / 1.000V 0,1 n 1.000M ± 5% phép o - 0 n 1.000 - ± 3% ca toàn thang o -10 n +10 ± 3% ca toàn thang o 200mA Có 0... 600 Vac 45 n 400Hz 3% ca toàn thang o Analog 167 x 106 x 55mm / 500 g (không bao gm v bc) 4 pin 1,5V LR06 IEC 61010-600V CAT III THÔNG TIN B SUNG · CA 6511: cách in 500V, liên tc 200mA · CA 6513: cách in 1.000V, liên tc 200mA và in tr NI DUNG CA 6511 và CA 6513 c phân phi vi thit b c gn trong thân v bc chng sc ca chúng · 2 dây dn PVC dng thng / khuu dài 1,5m (en / ) · 1 u dò kim tra màu en · 1 kp cá su màu · 4 pin 1,5V LR06 · 1 cu chì thay th PH KIN / PH TÙNG THAY TH Nhit k CA 1821 Nhit m k CA 1246 Xem tt c các ph kin trang 81 P01654821 P01654246 462 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA CÁCH IN K THUT S > CA 6528 1000 V 600 V IP CA 6528 CAT III CAT IV 40 THAM KHO: P01140838 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · o cách in 250/500/1.000V · in tr cách in lên n 11G · Các ch th công, khóa và hn gi · o in áp AC và AC + DC lên n 700V · Tính liên tc 200mA · Cnh báo bng trc quan hình nh, èn nn xanh dng / NI DUNG CA 6528 c phân phi trong túi rnh tay có cha: · 2 dây dn an toàn (1 , 1 en) · 1 kp cá su màu · 1 u dò kim tra màu en · 1 v bo v gn trên thit b · 6 pin LR6 hoc AA · 1 bng d liu an toàn · 1 Hng dn s dng nhanh · 1 chng nhn kim nh THÔNG S K THUT CA 6528 Bo trì công nghip in áp Phm vi o lng / phân gii 1-700V / 1V chính xác / tr kháng u vào ± 1,2% R ± 1 ln o cho AC + DC; ± 1 R ± 1 ln o cho DC / 25 M Tn s hot ng DC; 45-65Hz Cách in Kim tra in áp 250-500-1.000V Phm vi in áp kim trati a 11 G Phm vi o lng 250 V 50 k - 4,2 G 500 V 100 k - 4,2 G 1 000 V 200 k - 11 G 50 k - 3,999 / 1 k; (0,2)1, 3,6-39,99 M / 10 Phm vi o lng / phân gii k; 36-399,9 M / 100 k; 360-4.200 M / 1 M; (1kV) 3,6 - 11,00 G / 10 M chính xác 0,05-399,9 M: ± 1,5 R ± 10 ln o; 360 -4.200 M: ± 4 R ± 10 ln o; ± 4 R ± 5 ln o ( 1.000V); 3,6-11 G: ± 10 R ± 10 ln o Hn gi (phút: giây) 10 giây n 39 phút 59 giây Báo ng 1 ngng / in áp kim tra Tính liên tc Phm vi o 0,02 - 40 (200mA) chính xác / in áp h mch ± 1,2% R ± 3 ln o / 6 VDC <U <9 VDC o dòng in 200mA (lên n 2) Ngng liên tc (ting bíp nhanh) 2/1 Hiu chnh bù cáp lên n 5 in tr sut Phm vi o lng / phân gii 1 -399,9 / 0,1 360-3 999 / 1 3,60-39,99 k / 10 36,0-399,9 k / 100 chính xác ± 1,2% R ± 3 ln o Thông s k thut chung Màn hình hin th 2 x 4.000 ln o Cp ngun in / T ng tt ngun 6 pin LR 6 hoc pin AA / 10 phút có th tt kích hot 1.000 phép o: 1M @ 1kV Thi lng pin (5 giây BT / 25 giây TT); > 3.000 phép o liên tc (5 giây BT / 25 giây TT) 1 Kích thc / trng lng / xp hng IP 218 x 95 x 63mm / 760 g / IP40 EMC / an toàn in IEC 61326-1 / IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 và IEC 61010-2-034/600V CAT IV Tuân th các tiêu chun IEC 61557 phn 1, 2, 4 và 10 1 1.000V PH KIN / PH TÙNG THAY TH B dây dn an toàn màu và en dài 1,5m Kp cá su màu + en u dò kim tra màu + en Thanh liên tc Xem tt c các ph kin trang 81 P01295289Z P01295457Z P01295454Z P01102084A DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 347 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA H THNG LP T K THUT S > CA 6522 - CA 6524 - CA 6526 CA 6522 - CA 6524 - CA 6526 THAM KHO: P01140822 THAM KHO: P01140824 THAM KHO: P01140826 54 600 V IP IEC CAT IV 61557 TRMS Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · in áp kim tra t 50 n 1.000V · Di o t 10k n 200G · T l PI và DAR xác nh cht lng ca cách in · Báo ng và èn LED ch báo t / Không t (CA 6526) · Lu tr lên n 1.300 phép o NI DUNG CA 6522, CA 6524 hoc CA 6526 · 1 túi "rnh tay" · 2 dây dn an toàn dng thng - khuu ( và en) dài 1,50m · 1 kp cá su màu · 1 u dò kim tra màu en · 6 pin LR6 · 1 CD-ROM cha hng dn s dng a ngôn ng · 1 bng d liu an toàn bng 20 ngôn ng Ngoài ra, i vi CA 6526: 1 CD-ROM cha phn mm chuyn megom k (Megohmmeter Transfer) PH KIN / PH TÙNG THAY TH u dò iu khin t xa kiu-3 2 dây dn an toàn dng thng khuu ( và en) dài 1,50m Xem tt c các ph kin trang 81 P01102092A P01295453Z THÔNG S K THUT in áp Phm vi o lng / phân gii chính xác / Tr kháng u vào Tn s hot ng Tn s Phm vi o lng / phân gii / chính xác Cách in Kim tra in áp Phm vi in áp kim trati a Tuân th tiêu chun IEC 61557-2 Phm vi o: 50V 100 V 250 V 500 V 1 000 V Phm vi o lng / phân gii chính xác in áp kim tra (I <1mA) Hin th in áp kim tra Dòng in kim tra / phân gii chính xác trên dòng in kim tra T l PI / DAR Hn gi (phút: giây) Thi gian phóng in ( 25V) Báo ng Tính liên tc Phm vi o liên tc chính xác / in áp h mch o dòng in Ngng liên tc (ting bíp nhanh) Hiu chnh bù cáp in tr sut CA 6522 CA 6524 CA 6526 Bo trì công nghip 0,3V-399,9V / 0,1V; 400V-700V / 1V ± (3% + 2 ln o) / 400 K DC; 15,3-800Hz - 15,3Hz-399,9Hz / 0,1Hz / ± (1% + 2 ln o) 400-800Hz / 1Hz / ± (1% + 1 ln o) 250-500-1,00V 50-100-250-500 1.000V 40G 200G 50k-10G 100k-20G 200k-40G 2 G 10k-10G 20k-20G 50k-50G 100k-100G 200k-200G 10(1)-999k và 1,000-3,999M/1 K; 4,00-39,99M/10k 40,0-399,9M/100 K; 400-3999M/1M 4,00-39,99G/10M; 40,0-200G/100M ±(3% + 2 ln o)(2) -0% + 20% ± (3% + 3 ln o) 0,01A -39,99A / 10nA; - 40,0 -399,9A / 100nA; 0,400 -2,000mA / 1A - ± (10% + 3 ln o) - 10 phút / 1 phút-1 phút / 30 giây 0: 00-39: 59 <2 giây / F - 2 ngng c nh + 1 ngng có th lp trình 0,00-10,00 (200mA) 0,00-10,00 (200mA) 0,0-100,0 (20mA) ± (2% + 2 ln o) / > = 6V 200mA: 200mA (-0mA + 20mA) -20mA: 20mA ± 5mA 2 c nh 2, 1, ngng có th lp trình lên n 9,99 Phm vi o lng / phân gii - 0-3999 /1 4,00 k-39,99 k/ 10 40,0 k-399,9 k/100 400 k-1.000 k/1 k in dung chính xác ± (3% + 2 ln o) Phm vi o lng / phân gii - 0,1nF-399,9nF / 0,1nF - 400nF - 3999nF / 1nF 4,00F-10,0F/10nF chính xác Thông s k thut chung Màn hình hin th Lu tr d liu Truyn thông giao tip Cp ngun / T ng tt ngun - - ± (3% + 2 ln o) 2 x 4.000 ln o + biu ct logarit - 300 phép o 1.300 phép o - - Bluetooth® Cp II 6 pin LR6 / 5 phút, có th tt kích hot Thi lng pin 1.500 phép o: UN x 1k @ UN (5 giây BT / 55 giây TT) 3.000 phép o liên tc (5 giây BT / 55 giây TT) Kích thc / trng lng / xp hng IP 211 x 108 x 60mm / 850 g / IP54 / IK 04 EMC / An toàn in IEC 61326-1 / IEC 61010-1 và IEC 61010-2-030, 600V CAT IV Tuân th các tiêu chun IEC 61557 phn 1, 2, 4 và 10 (1): 2k cho CA 6532-CA 6534-CA 6536. (2): c cng thêm: 10V: 1% mi 0,1G; 25V: 0,4% mi 0,1G, 50V: 2% mi G, 100V: 1% mi G; 250V; 0,4% mi G; 500V: 0,2% mi G; 1.000V: 0,1% mi G. 482 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA CÁCH IN K THUT S > CA 6532 - CA 6534 - CA 6536 CA 6532 - CA 6534 - CA 6536 THAM KHO: P01140832 THAM KHO: P01140834 THAM KHO: P01140836 54 600 V IP IEC CAT IV 61557 TRMS Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · in áp kim tra t 50 n 1.000V · Di o t 10k n 200G · T l PI và DAR xác nh cht lng ca cách in · Báo ng và èn LED ch báo t / Không t (CA 6526) · Lu tr lên n 1.300 phép o NI DUNG CA 6532, CA 6534 hoc CA 6536 · 1 túi "rnh tay" · 2 dây dn an toàn dng thng - khuu ( và en) dài 1,50m · 1 kp cá su màu · 1 u dò kim tra màu en · 6 pin LR6 · 1 CD-ROM cha hng dn s dng a ngôn ng · 1 bng d liu an toàn bng 20 ngôn ng · Ngoài ra, i vi CA 6526: 1 CD-ROM cha phn mm chuyn megom k (Megohmmeter Transfer) PH KIN / PH TÙNG THAY TH u dò iu khin t xa kiu-3 2 dây dn an toàn dng thng khuu ( và en) dài 1,50m Xem tt c các ph kin trang 81 P01102092A P01295453Z THÔNG S K THUT CA 6532 CA 6534 CA 6536 Vin thông in t in t hàng không, ESD (Phóng tnh in), hàng không v tr, quc phòng in th Phm vi o lng / phân gii 0,3V-399,9V / 0,1V; 400V-700V / 1V chính xác / Tr kháng u vào ± (3% + 2 ln o) / 400k Tn s hot ng DC; 15,3-800Hz Tn s 15,3Hz-399,9Hz / Phm vi o lng / phân gii / chính xác 0,1Hz / ± (1% + 2 ln o) 400-800Hz / 1Hz / - - ± (1% + 1 ln o) Cách in Kim tra in áp 50-100V 10-25-100-250- 10 n 100V 500V Gia lng 1V Phm vi in áp kim trati a 20G 50G 20G Tuân th tiêu chun IEC 61557-2 2 G Phm vi o: 10V 25V 50V 100V 250V 500V in áp kim tra bin thiên 10k-10G 20k-20G 2k-1G 5k-2G 20k-10G 50k-25G 100k-50G 2k-2G (UN / 5) k n (UN / 5) G 20k-20G 10 n 100V 10(1)-999 K và 1,000-3,999M/1 K; 4,00-39,99M/10 K Phm vi o lng / phân gii 40,0-399,9M / 100 K; 400-3.999M / 1M 4,00-39,99G / 10M; 40,0-200G / 100M chính xác ±(3% + 2 ln o)(2) ±(3% + 3 ln o)(3) in áp kim tra (I <1mA) -0% + 20% ± 0,5V Hin th in áp kim tra ± (3% + 3 ln o) Dòng in kim tra / phân gii 0,01A -39,99A / 10nA; 40,0 -399,9A / 100nA 0,400 -2,000mA / 1A chính xác trên dòng in kim tra ± (10% + 3 ln o) T l PI / DAR 10 phút / 1 phút1 phút / 30 giây - - Hn gi (phút: giây) 0: 00-39: 59 Thi gian phóng in ( 25V) <2 giây / F Báo ng 2 ngng c nh + 1 ngng có th lp trình Tính liên tc Phm vi o liên tc 0,00-10,00 (200mA); 0,0-100,0 (20mA) chính xác / in áp h mch ± (2% + 2 ln o) / > = 6V o dòng in Ngng liên tc (ting bíp nhanh) Hiu chnh bù cáp in tr sut Phm vi o lng / phân gii in dung 200mA: 200mA (-0mA + 20mA) -20mA: 20mA ± 5mA 2, 1, ngng có th lp trình lên n 9,99 0-3.999/1; 4,00k-39,99k/10/±(3% +2 ln o) 40,0k-399,9k / 100 400k-1.000k / 1k / ± (3% + 2 ln o) 0,1nF-399,9nF/0.1nF Phm vi o lng / phân gii 400nF-3.999nF / 1nF - - 4,00F-10,0F/10nF chính xác ± (3% + 2 ln o) - - dài ng dây 0-100 km - - Thông s k thut chung Màn hình hin th 2 x 4 000 ln o + biu ct logarit Lu tr d liu 1.300 phép o - Truyn thông giao tip Bluetooth®Cp II - Cp ngun / T ng tt ngun 6 pin LR6 / 5 phút, có th tt kích hot Thi lng pin 1.500 phép o: UN x 1k @ UN (5 giây BT / 55 giây TT) 3.000 phép o liên tc (5 giây BT / 55 giây TT) Kích thc / trng lng / xp hng IP 211 x 108 x 60mm / 850 g / IP54 / IK 04 EMC / An toàn in IEC 61326-1 / IEC 61010-1 và IEC 61010-2-030, 600V CAT IV Tuân th các tiêu chun IEC 61557 phn 1, 2, 4 và 10 (1): 2k cho CA 6532, CA 6534 và CA 6536. (2): c cng thêm: 10V: 1% mi 0,1G; 25V: 0,4% mi 0,1G, 50V: 2% mi G, 100V: 1% mi G; 250V: 0,4% mi G; 500V: 0,2% mi G; 1.000V: 0,1% mi G. (3): c cng thêm: 10% / UN trên mi 100M DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 349 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA H THNG LP T TI CH > HNG DN CHN LA CHN THIT B KIM TRA CÁCH IN TI CH CA BN CA 6541 CA 6543 CA 6505 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA 6550 CA 6555 F65 trang 51 Kiu in áp kim tra (tính bng Vdc ) 50 100 250 500 1000 2500 5000 bin thiên t 50 n 5.100 10000 bin thiên t 40 n 10.000 15000 bin thiên t 40 n 15 000 Giá tr o ti a 4T 10T 25T 30T Tính liên tc in tr sut in dung Dòng rò ng h bm giây Lp trình thi lng kim tra T l cht lng PI DAR DD ha R (t) u (t) + i (t) i (u) Bin i Bin i theo các bc in áp Tính toán R. (Tref) Gii hn I Nt v sm / th nóng Lu tr d liu RS 232 USB Màn hình hin th LCD + biu ct ha Cp ngun Pin Pin sc trang 51 trang 52 trang 52 trang 53 K thut s ti ch trang 53 trang 54 trang 54 trang 55 Cm tay 502 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA H THNG LP T TI CH > CA 6541 - CA 6543 CA 6541 - CA 6543 THAM KHO: P01138901 THAM KHO: P01138902 600 V IP CAT III 53 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · in áp kim tra t 50V n 1.000V · Di phm vi o rng t 2k n 4T · T ng tính toán t l cht lng DAR / PI · Giao tip truyn thông cho CA 6543 NI DUNG CA 6541 c phân phi vi mt túi ph kin bao gm: · 1 b 2 dây dn dài 1,5m ( / xanh dng) · 1 dây dn bo v màu en dài 1,5m · 3 kp cá su ( / xanh dng / en) · 1 u dò kim tra (en) · 8 pin LR14 CA 6543 c phân phi vi mt túi ph kin bao gm: · 1 b 2 dây dn dài 1,5m ( / xanh dng) · 1 dây dn bo v màu en dài 1,5m · 3 kp cá su ( / xanh dng / en) · 1 u dò kim tra (en) · 1 dây dn ngun dài 2m · 1 cáp truyn thông THÔNG S K THUT CA 6541 CA 6543 Cách in Kim tra in áp 50V 2k n 200G 100V 4k n 400G 250V 10k n 1T 500V 20k n 2T 1000V 40k n 4T chính xác 2k n 40G ± 5% giá tr ± 3 ln o 40G n 4T ± 15% giá tr ± 10 ln o Lp trình thi lng kim tra 1 n 59 phút DAR (1 phút / 30 giây) 0,000 n 9,999 PI (10 phút / 1 phút) 0,000 n 9,999 PI có th tùy chnh Thi gian có th tùy chnh t 30 giây n 59 phút. in ápkim tra / An toàn 0 n 1000 Vac/dc Ch báo cnh báo in áp Có > 25V S c ch kim tra Có > 25V Chc nng làm nhn Có Tính liên tc Phm vi 0,01 n 39,99 o dòng in 200mA lên n 20 in tr sut Phm vi 0,01 n 400k in dung Phm vi 0,005 n 4.999F Lu tr d liu-Truyn thông giao tip Lu tr R (t) B nh 20 kB B nh 128 kB Lu tr các phép o 20 kt qu o Lên n 1.500 kt qu o In báo cáo trc tip - Trên kt ni cc b vi máy in, nh dng c nh Cng truyn thông giao tip Không RS232 Phn mm PC Không DataView® (tùy chn) Màn hình hin th Màn hình LCD ln + biu ct Màn hình LCD ln + biu ct Cp ngun 8 pin LR14 Pin sc NiMH Kích thc / trng lng 240 x 185 x 110mm / 3,4kg An toàn in IEC 61010 600V CAT III - IEC 61557 THÔNG TIN B SUNG · V chng thm ti ch vi np chng va p mnh · c phân phi cùng vi mt túi ph kin có th c kp vào v chng thm ti ch PH KIN / PH TÙNG THAY TH u dò iu khin t xa Nhit k CA 1821 Xem tt c các ph kin trang 81 P01101935 P01654821 DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 351 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA CÁCH IN CHNG THM TI CH > CA 6505 - CA 6545 CA 6505 - CA 6545 THAM KHO: P01139714 THAM KHO: P01139711 1000 V 600 V IP 53 CAT III CAT IV Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · in áp kim tra c nh và có th lp trình t 40V n 5.100V · Di phm vi o rng t 30k n 10T · Chc nng lc phép o · T ng tính toán t l cht lng DAR / PI / DD · o in áp, in dung và dòng rò NI DUNG CA 6505-CA 6545 c phân phi vi mt túi eo vai có cha: · 2 dây dn an toàn dài 3m vi phích cm HV và kp cá su HV ( / xanh dng) · 1 dây dn an toàn có bo v dài 3m vi phích cm HV kt ni phía sau và kp cá su HV (màu en) · 1 cáp kt ni phía sau (màu xanh dng) dài 0,35m · 1 dây cáp ngun dài 2m THÔNG S K THUT Cách in Kim tra in áp 500V 1.000V 2.500V 5.000V CA 6505 CA 6545 10k n 2T 100k n 4T 100k n 10T 300k n 10T Lp trình in áp chính xác 1k n 400G 400G n 10T Lp trình thi lng kim tra DAR (1 phút / 30 giây) PI (10 phút / 1 phút) PI có th tùy chnh DD Kim tra in áp / an toàn Ch báo cnh báo in áp S c ch kim tra Chc nng làm nhn in dung o dòng rò Lu tr d liu - Truyn thông giao tip Lu tr R (t) Lu tr các phép o Màn hình hin th Cp ngun Kích thc / trng lng An toàn in 40V n 1.000V: Gia lng 10V 1.000V n 5.100V: Gia lng 100V ± 5% giá tr ± 3 ln o ± 15% giá tr ± 10 ln o 1 n 59 phút 0,02 n 50,00 0,02 n 50,00 Thi gian có th iu chnh t 30 giây n 59 phút. - 0,02 n 50,00 0 n 1000 Vac/dc Có > 25V Có > 25V Có - Có th iu chnh theo in áp kim tra - Có th cu hình - Lc k thut s n nh các phép o 0.005 n 49.99F 0,001nA n 3mA - B nh 4 kB - 20 kt qu o Màn hình LCD ln + biu ct Pin sc NiMH 270 x 250 x 180mm / 4,3kg IEC 61010 1000V CAT III-600V CAT IV IEC 61557 THÔNG TIN B SUNG · V chng va p mnh và chng thm ti ch · c phân phi cùng vi mt túi ng PH KIN / PH TÙNG THAY TH Nhit m k CA 1246 Nhit k CA 1821 Xem tt c các ph kin trang 81 P01654246 P01654821 522 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA CÁCH IN CHNG THM TI CH > CA 6547 - CA 6549 CA 6547 - CA 6549 THAM KHO: P01139712 THAM KHO: P01139713 1000 V 600 V IP 53 CAT III CAT IV Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · in áp kim tra c nh và có th lp trình t 40V n 5.100V · Di phm vi o rng t 30k n 10T · Chc nng lc phép o · T ng tính toán t l cht lng DAR / PI / DD · Hin th ha ca ng cong R (t) (CA 6549) · Tính toán in tr nhit tham chiu (CA 6549) NI DUNG CA 6547 - CA 6549 c phân phi cùng vi mt túi eo vai có cha: · 2 dây dn an toàn dài 3m vi phích cm HV và kp cá su HV ( / xanh dng) · 1 dây dn an toàn có bo v dài 3m vi phích cm HV kt ni phía sau và kp cá su HV (màu en) · 1 cáp kt ni phía sau (màu xanh dng) dài 0,35m · 1 dây cáp ngun dài 2m · 1 cáp truyn thông THÔNG S K THUT CA 6547 CA 6549 Cách in Kim tra in áp 500V 30k n 2T 1.000V 100k n 4T 2.500V 300k n 10T 5.000V 300k n 10T Lp trình in áp 40V n 1.000V: Gia lng 10V 1.000V n 5.100V: Gia lng 100V Giá tr có th lp trình và thi Kim tra theo các bc in áp - lng lên n 5 gia lng, ba cu hình c ghi nh chính xác 30k n 40G ± 5% giá tr ± 3 ln o 40G n 10T ± 15% giá tr ± 10 ln o Lp trình thi lng kim tra 1 n 59 phút DAR (1 phút / 30 giây) 0,02 n 50,00 PI (10 phút / 1 phút) 0,02 n 50,00 PI có th tùy chnh Thi gian có th tùy chnh t 30 giây n 59 phút. DD 0,02 n 50,00 Kim tra in áp / an toàn 0 n 1000 Vac/dc Ch báo cnh báo in áp Có > 25V S c ch kim tra Có - Có th iu chnh theo in áp kim tra Chc nng làm nhn Có th cu hình - Lc k thut s n nh các phép o in dung 0,005 n 49.99F o dòng rò 0,001nA n 3mA Lu tr d liu - Truyn thông giao tip Lu tr R (t) B nh 128 kB Hin th trên màn hình + Lu tr các mu Lu tr các phép o Lên n 1.500 kt qu o In báo cáo trc tip Trên máy in c kt ni cc b, nh dng c nh Kt xut các phép o vào PC Cng truyn thông giao tip USB Phn mm PC DataView® (tùy chn) Màn hình hin th Màn hình LCD ln + biu ct Màn hình ha rng Cp ngun Pin sc NiMH Kích thc / trng lng 270 x 250 x 180mm / 4,3kg An toàn in IEC 61010 1000V CAT III-600V CAT IV - IEC 61557 THÔNG TIN B SUNG · Kim tra theo các bc in áp (CA 6549) · Tng thích vi phn mm DataView® PH KIN / PH TÙNG THAY TH Nhit m k CA 1246 Nhit k CA 1821 Xem tt c các ph kin trang 81 P01654246 P01654821 DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 353 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA CÁCH IN TI CH > CA 6550 - CA 6555 CA 6550 - CA 6555 THAM KHO: P01139715 THAM KHO: P01139716 1000 V IP CAT IV 54 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · in áp kim tra có th lp trình và c nh t 40V n 10 / 15kV · Di phm vi o rng t 10k n 30T · Dòng in sc 5mA · Hin th ha k thut s và biu ct ca các ng cong R (t) + U (t), i(t) và i(u) trong thi gian thc · Kim tra bc in áp và bin i NI DUNG CA 6550 và CA 6555 c phân phi cùng vi mt túi eo vai có cha: · 2 dây dn an toàn dài 3m c trang b mt phích cm HV mi u ( / xanh dng) · 1 dây dn an toàn có bo v dài 3m c trang b mt u phích cm HV mt u và mt phích cm HV vi kt ni phía sau u kia (màu en) · 3 kp cá su (, xanh dng, en) · 2 u dò kim tra CAT IV 1000V ( / en) o in áp · 1 dây dn màu xanh dng dài 0,5m có kt ni phía sau · 1 dây cáp ngun dài 2m · Phn mm DataView® · 1 cáp giao tip quang / USB · 1 CD-Rom cha sách hng dn s dng THÔNG S K THUT in áp kim tra o cách in Di phm vi CA 6550 10kV CA 6555 15kV 500V: 10k n 2T 1.000V: 10k n 4T 2.500V: 10k n 10T 5.000V: 10k n 15T 10.000V: 10k n 25T 15.000V: 10k n 30T in áp kim tra c nh in áp kim tra bin i Gia lng iu chnh cho các in áp bin i Ch bin i Phm vi cu hình bin i Ch bc o in áp trc và sau khi kim tra 500/ 1.000/ 2.500/ 5.000/ 10.000V 500/ 1.000/ 2.500/ 5.000/ 10.000/ 15.000V 40V-10.000V 40V-15.000V 3 giá tr in áp có th nh 3 giá tr in áp có th nh cu hình trc cu hình trc Bin i: 40-10kV Gia lng: 40V-1kV: 10V 1kV-10kV: 100V Bin i: 40-15kV Gia lng: 40V-1kV: 10V 1kV-15kV: 100V 3 bin i có th nh cu hình trc: in áp khi ng/ in áp kt thúc/ thi lng 40-1.100V/ 500-10.000V 40-1.100V/ 500-15.000V Lên ti 10 plateau (có th nh cu hình giá tr và thi lng cho mi plateau) AC: 0-2.500V DC: 0-4.000V o in dung (> 500V) 0,001-9,999F/ 10,00-19,99F o dòng in rò r X sau khi kim tra Các ch dng kim tra b sung I-gii hn Ngt sm Hn gi Ch kim tra sa li Thi gian kim tra Tính toán các t s Tính toán R nhit tham chiu b lc hin th phép o ha trên màn hình Lu tr d liu Giao tip Phn mm PC Ngun cp An toàn in Kích thc/ trng lng 0-8mA Có/ t ng Có th lp trình 0,2-5mA di/dt Lên ti 99:59 phút Kim tra thng xuyên PI, DAR, DD, SV, DR (ppm/V) Có 3 b lc vi hng s thi gian thay i R(t)+u(t) ; i(t) ; i(u) 256 bn ghi, 80.000 ln o R, U, I và gán thi gian ngày tháng Cng phân ly quang hc cho kt ni USB và RS232 DataView® Pin sc NiMH, 8 x 1,2V/ 4.000 mAh Sc bng in áp ngoài 90-260V 50/60 Hz 1000V CAT-IV-IEC61010-1 và IEC61557 406x330x174mm, khong 6kg THÔNG TIN B SUNG · Tính toán in tr nhit tham chiu · dung lng b nh: 80.000 phép o · Giao tip USB c phân ly quang hc · Có sn 2 cp chn oán: -i / Không i -o lng nh lng bo trì phòng nga PH KIN / PH TÙNG THAY TH B 3 dây dn an toàn HV n gin hóa màu , xanh dng và en vi kt ni phía sau P01295465 3 kp cá su / xanh dng / en P01103062 Xem tt c các ph kin trang 81 542 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > KP DÒNG RÒ > F65 F65 10 µA 10 000 points TRMS THAM KHO: P01120761 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Kim tra dòng in rò r nhanh chóng · Khc phc s c li cách in trên h thng lp t có dòng in chy qua · B lc 50 / 60Hz NI DUNG F65 c phân phi kèm theo 1 túi eo vai · 1 b dây dn dng chui thng / khuu · 1 b u dò kim tra an toàn · 2 pin 1,5V LR03 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Kp cá su + en trong v (b 2 cái) Dây dn u dò kim tra dng khuu, 1,5m (1 / 1 en) Xem tt c các ph kin trang 81 P01295457Z P01295456Z THÔNG S K THUT Màn hình hin th Thu nhn Chc nng n v Dòng in mA AC A AC V AC in áp V DC in tr sut Báo tính liên tc bng âm thanh A Tn s V Giá tr ln nht èn nn Tt ngun t ng có th vô hiu hóa ng kính kp Kích thc / trng lng Tiêu chun Danh mc h thng lp t Xp hng mc bo v v máy C 60mA 600mA 10A 80A 100A 600V 600V 1k Còi báo<35 100Hz 1kHz 100Hz 1kHz phân gii 10A 100A 1mA 10mA 0,1V 0,1V 0,1 0,1Hz 1Hz 0,1Hz 1Hz F65 10.000 ln o 2 phép o / giây TRMS chính xác vi b lc 50-60Hz 1,2% ± 5 ln o 2,5% ± 5 ln o (60-500Hz) 3,5% ± 10 ln o (500-3kHz) 1,2% ± 5 ln o 2,5% ± 5 ln o (60-500Hz) 3,5% ± 10 ln o (500-3kHz) 5% ± 5 ln o 5% ± 5 ln o (50-60Hz) 1,0% ± 5 ln o (50-60Hz) 1,2% ± 5 ln o (60-500Hz) 2,5% ± 5 ln o (500-3kHz) 1% ± 2 ln o 1% + 3 ln o (Vkim tra 3,3 Vdc) 0,5% ± 2 ln o (I > 10mA) 0,5% ±2 ln o (V > 5 Vac) 100ms Có Có 28mm 218 x 64 x 30 mm / 280 g (bao gm pin) IEC 61010-1 / IEC 61010-2-032 / IEC 61010-2-033 300V CAT III IP30 theo EN 60529 DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 355 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA NI T > HNG DN LA CHN CHN THIT B KIM TRA NI TCA BN CA 6422 trang 57 CA 6424 trang 57 CA 6460 trang 58 CA 6462 trang 58 CA 6470N TERCA 3 trang 59 CA 6471 trang 59 CA 6472 trang 60 CA 6416 trang 62 CA 6417 trang 62 CA 6418 trang 62 Kiu Thit b kim tra ni t Ni t Phng pháp 3P Phng pháp 4P Khp ni t ng Ni t chn lc Kp ni t Phng pháp 4P + kp Phng pháp 2 kp Phép o ni tbng ct st * in tr sut Th công T ng o in áp tip xúc o in th Tính liên tc in th t Tn s o Tn s n: 128Hz Tn s n: 2.083Hz 41 n 512Hz 41 n 5.078Hz o Rs, Rh o Ustray Màn hình hin th Analog LCD LCD, 3 màn hình OLED Lu tr d liu / Truyn thông giao tip Lu tr d liu Truyn thông giao tip (52% / 62% / 72%) Giao din USB quang Bluetooth® Cp ngun Pin Pin sc Phn mm PC / Máy tính bng GTT/DataView® GTC ng dng máy tính bng *Kt hp vi CA 6474 Thit b kim tra ni tvà in tr sut Thit b kim tra ni t 562 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA NI T > CA 6422 - CA 6424 CA 6422 - CA 6424 THAM KHO: P01127012 THAM KHO: P01127014 65 600 V IP IEC CAT IV 61557 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · o in tr 2P / in tr ni t 3P lên n 50k cho a hình có in tr cao · T ng n nh phép o · Tính toán 52% / 62% / 72% trung bình và% lch · o dòng rò r t 0,5mA · Cp ngun bng pin sc qua ngun in, cm USB hoc chân cm kiu bt la trên xe NI DUNG · CA 6422 c phân phi vi 6 pin AAA loi LR6, 1 hng dn bt u nhanh, 1 bng d liu an toàn, 1 báo cáo kim tra vi kt qu o, liên kt WEB / Mã QR ti xung hng dn s dng · CA 6424 c phân phi vi 1 túi ng, 6 pin NiMH, 1 USB cp ngun 2A, 1 cáp ngun micro- USB dng dao co, 1 hng dn bt u nhanh a ngôn ng, 1 bng d liu an toàn, 1 bng d liu pin, 1 báo cáo kim tra vi kt qu o, liên kt WEB / Mã QR ti xung hng dn s dng PH KIN / PH TÙNG THAY TH Túi ng Kp dòng in G72 Dây eo rnh tay 4 im B dng c ni t 15m B dng c ni t chuyên gia 50m Xem tt c các ph kin trang 81 P01298006 P01120872 HX0302 P01102017 P01102021 THÔNG S K THUT CA 6422 CA 6424 in áp (UHE) Phm vi - 0,1-600V phân gii - 0,1V chính xác - ± (1% R + 1 ln o) in tr 2P Phm vi 0,05-99,99 / 80,0-999,9 / 0,800-9,999k / 8,00-50,00k phân gii 0,01 / 1 / 10 / 100 chính xác ± (2% R + 10 ln o) / ± (2% R + 2 ln o) / ± (2% R + 1 ln o) / ± (2% R + 1 ln o) Hiu chnh bù cáp - lên n 5 in tr ni t 3P Phm vi 0,5-2,000k 0,5-50,00k phân gii 0,01/0,1/1 0,01 / 0,1 / 1 / 10 chính xác ± (1% R + 10 ln o) / ± (1% R + 2 ln o) / ± (1% R + 1 ln o) Tn s o 128Hz hoc 256Hz in áp không ti ± 10V nh Ch o Mt ln hoc thng xuyên Lu tr d liu ng ký: RE @ 62%; RE @ 52%; RE @ 72% Tính toán giá tr trung bình - Tính toán giá tr trung bình và% lch so vi giá tr trung bình o in tr cc RH Phm vi - 0,05-9,999k / 8-49,99k phân gii - 1/10 chính xác - ± (1% R + 10 ln o) o in áp s dng Phm vi - 0,10-99,99 VAC / 80,0-600 VAC phân gii - 0,01V / 0,1V chính xác - ± (2% R + 2 ln o) o dòng in (thông qua kp G72 tùy chn) Phm vi 0,5-999,9mA / 0,800-9,999A / 8,00-60,00A phân gii 0,1/1/10mA chính xác ± (1% R + 4 ln o) / ± (1% R + 2 ln o) Màn hình hin th Màn hình LCD 206 phân on tùy chnh có èn nn Ch o R 2P (), R 3P () V, I, R 2P (), R 3P () Cp ngun 6 pin LR 6 hoc pin AA 6 pin sc NiMH, thi gian sc khong .. 6 gi B sc Ni b qua ngun in / b - chuyn i USB c cung cp kèm theo T ng tt ngun - Có th vô hiu hóa Thi lng pin > 2.000 x o ni t3P 100 > 1.500 x o ni t3P 100 Kích thc / trng lng 223 x 126 x 70mm / 1kg Môi trng Hot ng: -10 n + 50 ° C / Bo qun: -40 n + 70 ° C (không có pin / c quy) Bo v Lên n 600V trên bt k u cc u vào nào Ch s IP / IK IP65 theo IEC 60529 / IK 04 theo IEC 50102 Th nghim trng lng ri 1 mét theo IEC 61010-1 Tiêu chun / an toàn in EMC: IEC 61326-1; IEC 61010-2-030 / 600V CAT IV Tuân th IEC 61557 IEC 61557-1 và IEC 61557-5 DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 357 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA NI T > CA 6460 - CA 6462 CA 6460 - CA 6462 THAM KHO: P01126501 THAM KHO: P01126502 IP 53 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng THIT B KIM TRA NI T / IN TR SUT / KHP NI U IM · Thit b kim tra 3 trong 1: in tr sut, ni t và khp ni · Xác nhn phép o bng cách t chn oán: 3 èn LED cho bit s hin din ca các li có th làm cho kt qu o không hp l · V chng thm ti ch có bn cao có np s dng trong các iu kin khc nghit ti hin trng · Màn hình LCD ln vi èn nn NI DUNG CA 6460 c phân phi cùng vi 8 pin 1,5V LR06 CA 6462 c phân phi cùng vi 1 dây dn ngun sc li PH KIN / PH TÙNG THAY TH Dây dn ngun 2P Châu Âu Cu chì HRC 0,1A-250V (x 10) Xem tt c các ph kin trang 81 P01295174 P01297012 THÔNG S K THUT Phép o Kiu Phm vi o phân gii chính xác in áp không ti Tn s Báo ng Cp ngun Màn hình hin th An toàn in Kích thc Trng lng CA 6460 CA 6462 Ni t / in tr sut / khp ni 3P & 4P 0,01 n 2.000 (trong 3 c t ng) 10m / 100m / 1 (tùy thuc vào c) ± (2% + 1 ln o) 42V nh 128Hz 3 èn LED báo li 8 pin 1,5V LR06 Pin sc NiMH Màn hình LCD k thut s 2.000 ln o IEC 61010 & IEC 61557 273 x 247 x 127mm (tay cm gp li) 2,8kg 3,3 kg 582 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA NI T > CA 6470N TERCA 3 - CA 6471 CA 6470N TERCA 3 - CA 6471 THAM KHO: P01126506 THAM KHO: P01126505 IP 50 V 53 CAT IV Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng THIT B KIM TRA NI T / IN TR SUT / KHP NI / TÍNH LIÊN TC CA 6470N TERCA 3 CA 6471 THIT B KIM TRA NI T / NI T CHN LC / IN TR SUT / KHP NI / TÍNH LIÊN TC U IM CA 6470N TERCA 3: · Thit b kim tra 4 trong 1: Ni t / in tr sut / Khp ni / Liên tc CA 6471 · Thit b kim tra 5 trong 1, Ni t / Ni t chn lc / in tr sut / Khp ni / Liên tc · Thích hp vi công nghip, nhà và các công ty in lc NI DUNG CA 6470N c phân phi cùng vi: · 1 b chuyn i ngun in · 1 cáp ngun 2 cc sc pin vào ngun in · Phn mm xut d liu · 1 cáp giao tip quang / USB · 1 CD-Rom cha hng dn s dng · 5 nhãn thông s k thut NI DUNG CA 6471 c phân phi cùng vi: · 1 b chuyn i ngun in · 1 cáp ngun 2 cc sc pin vào ngun in · Phn mm xut d liu · 1 cáp giao tip quang / USB · 2 kp C182 vi 2 dây dn an toàn · 1 túi ng · 1 CD-Rom cha hng dn s dng · 5 nhãn thông s k thut THÔNG S K THUT CA 6470N CA 6471 Phng pháp 3P Phm vi (la chn t ng) 0,01 n 99.9k phân gii 0,01 n 100 Kim tra in áp 16V hoc 32V, có th la chn Tn s o 41 n 513Hz, t ng hoc th công Dòng in kim tra Lên n 250mA chính xác ± 2% giá tr ± 1 ln o Phng pháp 4P Phm vi 0,001 n 99.99k phân gii 0,001 n 10 Kim tra in áp 16V hoc 32V Tn s o 41 n 513Hz, t ng hoc th công Dòng in kim tra Lên n 250mA chính xác o lng ± 2% giá tr ± 1 ln o Phng pháp 4P + 1 kp Ging nh phng pháp 4P o in tr sut ca t Phng pháp o lng Phng pháp Wenner hoc Schlumberger vi tính toán t ng kt qu và hin th bng -mét Phm vi (la chn t ng) 0,01 n 99,99k (ti a r. 999km) phân gii 0,01 n 100 Kim tra in áp 16 hoc 32V, có th la chn Tn s o 41 n 128Hz, có th la chn Phép o vi 2 kp Phm vi 0,1 n 500 phân gii 0,01 n 1 Tn s o T ông: 1611Hz Th công: 128Hz - 1.367Hz - 1.611Hz - 1.758Hz o in áp bên ngoài Phm vi (la chn t ng) 0,1 n 65,0 Vac/dc DC và 15-440Hz chính xác ± 2% giá tr ± 1 ln o in tr / Tính liên tc- (kim tra kt ni ni t) Loi phép o Phng pháp 2P hoc 4P, có th la chn Phm vi (la chn t ng) 2P: 0,01 n 99.9k 4P: 0,001 n 99.99k chính xác ± 2% giá tr ± 2 ln o Kim tra in áp 16 Vdc (cc +. - hoc t ng) Dòng in kim tra > 200mA cho R <20 Lu tr d liu Dung lng lu tr 512 kt qu kim tra Truyn thông giao tip USB phân ly quang hc Cp ngun Pin sc Cp ngun b sc Ngun in bên ngoài vi u ra 18 Vdc/1,5A hocngun cp cho xe 12 Vdc Kích thc / trng lng 272 x 250 x 128mm / 3,2kg An toàn in 50V CAT IV PH KIN / PH TÙNG THAY TH Phn mm to báo cáo DataView® B chuyn i sc pin trên cng sc kiu bt la trên xe Xem tt c các ph kin trang 81 P01102095 P01102036B DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 359 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA NI T > CA 6472 CA 6472 THAM KHO: P01126504 IP 50 V 53 CAT IV Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng THIT B KIM TRA NI T / NI T CHN LC / IN TR SUT / KHP NI / TÍNH LIÊN TC / NI T CT ST U IM · Tt c các loi phép o in tr ni t &phép o ni t ct st (vi CA 6474) · in tr sut (phng pháp Wenner + Schlumberger) · Khp ni ni t · o lng in th t · Tính liên tc / in tr NI DUNG CA 6472 c phân phi cùng vi: · 1 b chuyn i ngun in · 1 cáp ngun 2 cc sc pin vào ngun in · Phn mm xut d liu · 1 cáp giao tip quang / USB · 2 kp C182 vi 2 dây dn an toàn · 1 túi ng · 1 CD-Rom cha hng dn s dng · 5 nhãn thông s k thut THÔNG S K THUT CA 6472 Phép o 3P Phm vi (la chn t ng) 0,01 n 99.9k phân gii 0,01 n 100 Kim tra in áp 10V, 16V, 32 VRMS hoc 60V, có th la chn Tn s o 41 n 5.078Hz, t ng hoc th công Dòng in kim tra Lên n 250mA chính xác ± 2% R + 1 ln o n 128Hz Phép o vi 2 kp Phm vi 0,01 n 500 phân gii 0,01 n 1 Tn s o T ông: 1.611Hz-Th công: 128Hz 1.367Hz - 1.611Hz - 1.758Hz Phng pháp 4P / 4P + kp Phm vi 0,001 n 99.99k phân gii 0,001 n 10 Kim tra in áp 10V. 16V. 32V hoc 60V, có th la chn Tn s o 41 n 5078Hz, t ng hoc th công Dòng in kim tra Lên n 250mA chính xác o lng ± 2% giá tr ± 1 ln o Phng pháp o in tr sut ca t-4P Phng pháp o lng Phng pháp Wenner hoc Schlumberger vi tính toán t ng kt qu và hin th Phm vi (la chn t ng) 0,01 n 99,99k; r ti a 999km phân gii 0,01 n 100 Kim tra in áp 10V. 16V. 32V hoc 60V, có th la chn Tn s o 41 n 512Hz, có th la chn o lng in th ni t Phm vi o 0,00 n 65,00V phân gii 0,01mV n 10mV Tn s o 41 n 5.078Hz chính xác ± 5% ± 1 ln o n 128Hz o in áp bên ngoài Phm vi (la chn t ng) 0,1 n 65,0 Vac/dc-dc và 15-450Hz chính xác ± 2% giá tr ± 1 ln o o in tr / tính liên tc Loi phép o Phng pháp 2P hoc 4P. có th la chn Phm vi (la chn t ng) 2P: 0,01 n 99.9k 4P: 0,001 n 99.99k chính xác ± 2% giá tr ± 2 ln o Kim tra in áp 16 Vdc (cc +. - hoc t ng) Dòng in kim tra > 200mA cho R <20 Lu tr d liu Dung lng lu tr 512 kt qu kim tra Truyn thông giao tip USB phân ly quang hc Cp ngun Pin sc Cp ngun b sc Ngun in bên ngoài vi u ra 18 Vdc / 1,9A hoc ngun cp cho xe 12 Vdc Kích thc / trng lng 272 x 250 x 128mm / 3,2kg An toàn in 50V CAT IV PH KIN / PH TÙNG THAY TH Phn mm to báo cáo DataView® B chuyn i sc pin trên cng sc kiu bt la trên xe Xem tt c các ph kin trang 81 P01102095 P01102036B 602 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA NI T > CA 6474 CA 6474 THAM KHO: P01126510 IP 53 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng C BIT CHO CÁC O LNG TRÊN CT ST U IM · c s dng vi CA 6472 cho các phép o trên ct st · in tr ni t ca ct st · in tr ca mi chân ct st · Cht lng ca kt ni dây ni t trên không NI DUNG CA 6474 c phân phi vi mt túi ph kin bao gm: · 1 cáp kt ni · 4 cáp BNC / BNC dài 15m · 4 cm bin dòng in linh hot AmpFlex® dài 5m · 1 b 12 vòng nhn dng cho AmpFlex® vi cáp BNC dài 15m · 2 dây cáp (5m xanh lá, 5m en) có phích cm an toàn trên cun dây · 5 vu thung / b chuyn i phích cm hình chui Ø 4 mm · 3 kp iu chnh · 1 vòng lp hiu chun · 5 nhãn thông s k thut Cng có sn vi cm bin AmpFlex® 8m: tham kho t hàngP01126511 THÔNG S K THUT o lng Loi phép o Phm vi chính xác Tn s Quét tn s Kích thc Trng lng Cp ngun in / Lu tr d liu / Hin th CA 6474 / PYLON BOX in tr ni t ca ct st tng th in tr ni t ca mi chân ct Tr kháng ng dây tng th Cht lng ca kt ni ng dây ni t trên không. o ch ng (a vào bi CA 6472) o th ng (s dng dòng in xoáy) 0,067 n 99.99k ± (5% + 1 ln o) 41 n 5.078Hz Có 272 x 250 x 128mm 2,3kg Cung cp bi CA 6472 THÔNG TIN B SUNG Kh nng kt ni nhiu b cm bin AmpFlex® ni tip vi chiu dài > 8 mét B công c Pylon Earth (Ni t cc st) hoàn chnh hin có sn t hàng kèm theo mã P01299930. Nó bao gm: · CA 6472 · CA 6474 · AmpFlex® 5m · B ni t 100m i vi phiên bn 8m AmpFlex® ca b ni t cc st hoàn chnh, vui lòng t hàng: · CA 6472 Tham kho P01126504 · CA 6474 Tham kho P01126511 · B ni t 100mTham kho P01102024 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cáp kt ni gia CA 6472 và CA 6474 Cáp BNC / BNC15m Xem tt c các ph kin trang 81 P01295271 P01295272 DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 361 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA NI T > CA 6416 - CA 6417 - CA 6418 600 V IP CA 6416 - CA 6417 40 THAM KHO: P01122015 CAT IV THAM KHO: P01122016 CA 6418 THAM KHO: P01122018 150 V IP CAT III 40 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Kim tra vòng lp ni t nhanh chóng · Màn hình OLED và h thng bù lc · o in tr vòng lp t 0,01 n 1.500 (1.200 trên CA 6418) · o dòng in t 0,5mA n 20A · Báo ng có sn trên và A, và trên in áp vi CA 6416 / CA 6417 · Lu tr 300 phép o có gán thi gian / ngày tháng; 2.000 trên CA 6417 · Màn hình t ng gi khi kp c m ra THÔNG TIN B SUNG · T ng hiu chnh khe h hàm khi khi ng · u thuôn kp tt c các loi thanh cái ni t (CA 6418) · ng dng Android có th ti xung t Google Play (CA 6417) NI DUNG · 1 kp c phân phi trong hp ng · 4 pin 1,5V LR06 · 1 chng nhn kim nh · 1 CD-ROM cha sách hng dn s dng · CA 6417 cng c phân phi cùng vi trình iu khin GTC n gin. THÔNG S K THUT Ôm k vòng lp Màn hình 1.500 ln o trên CA 6416 / CA 6417 Màn hình 1.200 ln o trên CA 6418 Tn s o in cm vòng lp in áp tip xúc (tính toán) Ampe k Màn hình hin th 4.000 ln o Thit lp Các ch Báo ng Còi báo GI CA 6416 CA 6417 CA 6418 Di phm vi o () / phân gii () / chính xác 0,010 n 0,099/0,001/±1,5% ±0,01 0,010 n 0,099 / 0,001 / ± 1,5% R ± 0,01 0,10 n 0,99 / 0,01 / ± 1,5% ± 2 r 0,10 n 0,99 / 0,01 / ± 1,5% R ± 2 r 1,0 n 49,9 / 0,1 / ± 1,5% ± r 1,0 n 49,9 / 0,1 / ± 1,5% R ± 2r 50,0 n 99,5 / 0,5 / ± 2% ± r 50,0 n 149 / 1 / ± 2,5% R ± 2r 100 n 199 / 1 / ± 3% ± r 150 n 245 / 5 / ± 5% R ± 2r 200 n 395 / 5 / ± 5% ± r 250 n 440 / 10 / ± 10% R ± 2r 400 n 590 / 10 / ± 10% ± r 450 n 640 / 10 / ± 15% R ± 2r 600 n 1.150/50 / Xp x 20% 650 n 1200 / 50 / ± 20% R ± 2r 1.200 n 1.500/50 / Xp x 25% Tn s o 2083Hz Tn s o 4,5mV Tn s chuyn v 50, 60, 128 hoc 2.083Hz 2.083Hz Di phm vi o (H) / phân gii (H) / chính xác 10 n 100/1 / ± 5% ± r 100 n 500/1 / ± 3% ± r Di o (V) / phân gii (V) / chính xác 0,1 n 4,9 / 0,1 / ± 5% + r 5,0 n 49,5/0,5 / ± 5% + r 50,0 n 75,0/1 / ± 10% + r Di phm vi o (A) / phân gii (A) / chính xác 0,200 n 0,999mA / 1A / ± 2% ± 50A 0,5 n 9,995mA / 50A / ± 2% R ± 200A 1,000 n 2,990mA-3,00 n 9,99mA / 10,00 n 99,90mA / 10A / ± 2% ± 50A 100A / ± 2% R ± r 10,00 n 29,90mA-30,0 n 99,9mA / 100,00 n 299,0mA / 100A / ± 2% ± r 1mA / ± 2% R ± r 100,0 n 299,0mA-0,300 n 0,990A / 0,300 n 2,990A / 1mA / ± 2% ± r 10mA / ± 2% R ± r 1,000 n 2,990A-3,00 n 39,99A / 10mA / ± 2% ± r 3,00 n 20,00A / 100mA / ± 2% ± r Tiêu chun hoc nâng cao Tiêu chun Có th cu hình trên Z, V và A Có th nh cu hình trên Z, I Hot ng / Không hot ng Hot ng GI TRC th công hoc t ng T ng tt ngun Hot ng / Không hot ng Thông s k thut chung Màn hình hin th ng kính kp ti a Lu tr d liu Truyn thông giao tip OLED 152 phân on. Vùng hot ng 48 x 39mm Ø35mm Ø32mm-LxH: 30 x 40mm / 20 x 55mm 300 phép o c gán 2.000 phép o c gán 300 phép o c gán thi gian ngày tháng thi gian ngày tháng thi gian ngày tháng Bluetooth Cp 2 Cp ngun Thi lng pin Hiu chun 4 pin 1,5V LR06 hoc 4 pin NiMH 1.440 phép o 30 giây mi ln 2.440 phép o 30 giây mi ln T ng khi khi ng An toàn in Bo v chng xâm nhp Kích thc / trng lng IEC 61010 600V CAT IV IP40 55 x 95 x 262mm / Xp x 935 g bao gm pin IEC 61010 100V CAT IV, 150V CAT III 56 x 106 x 300mm / Xp x 1,2kg bao gm pin PH KIN / PH TÙNG THAY TH Modem USB Bluetooth Vòng lp hiu chunCL1 Xem tt c các ph kin trang 81 P01102112 P01122301 622 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT BKIM TRA THIT BIN > HNG DN CHN LA CHN THIT B KIM TRA THIT B IN CA BN Cách in 50 Vdc 100 Vdc/250 Vdc/500 Vdc/1.000 Vdc Kim tra in môi 40 n 3.000 Vac 40 n 5.350 Vac 100 n 5.000 Vac Tính liên tc Kim tra I 0,1A Kim tra I 0,2A; 10A Kim tra I 25A Kim tra I 4A St in áp Kim tra I 10A Thi gian phóng in 34V / 60V / 120V Thi gian phóng in Dòng rò Phng pháp rò r trc tip PE Phng pháprò r vi sai Phng pháp trc tip và vi sai thông qua kp Phng pháp thay th Phng pháp rò r tip xúc Kim tra chc nng Giá tr công sut tác dng, phn kháng và biu kin, in áp, dòng in THD U, THD I Tr kháng và in trvòng lp Zs-vòng lp (L-PE) (Ngt), Tính toán Ik (PFC) Zs-vòng lp(L-PE) (Không ngt), Tính toán Ik (PFC) Zi-vòng lp (L-N hoc L-L), Tính toán Idc (PSCC) KIM TRA RCD PRCD x 0,5/x1/x5 x IDn RCD x 0,5/x1/x2/x4/x5/x10 x IDn (AC, A, F, B, B+) Các chc nng khác Báo ng Trình t pha Lu tr d liu / Truyn thông giao tip Lu tr d liu Truyn thông giao tip Kt qu c gi n máy in Giao din cho bàn p START (KHI NG) / STOP (DNG) và èn Giao din cho mã vch Giao din DOOR OPEN (CA M) Phn mm PC Trình t kim tra t ng CA 6161 trang 64 (1G) (ngoi tr phn kháng) 50.000 kim tra USB USB MTT CA 6163 trang 64 (50G) (ngoi tr phn kháng) 100.000 kim tra USB USB MTT CA 6165 trang 65 (200M) AC/DC SD RS232 / USB RS232 / USB MTLink DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 363 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA THIT B IN > CA 6161 - CA 6163 CA 6161 - CA 6163 THAM KHO: P01145811 THAM KHO: P01145831 300 V IP CAT II 64 Auto Script Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Màn hình cm ng màu có th s dng vi gng tay cách in · Tp lnh kim tra t ng · Lu tr lên n 100.000 kim tra · Giao din a ngôn ng · Kim tra in môi lên n 3kV / 5kV, liên tc 25A, cách in 1kV · Dòng rò trc tip, vi sai, thay th và tip xúc THÔNG S K THUT in áp cao Bin i AC / AC phân gii / chính xác Dòng in ti a o lng I Phm vi / chính xác Cách in Kim tra in áp o lng ti a / chính xác Tính liên tc o dòng in Phm vi o CA 6161 CA 6163 40 - 3.000V 40 - 5.350V 10V / ± (1% R + 2 ln o) 200mA 100mA / 200mA ±2% R 100V/250V/500V/1.000V 1.000M / ±10 % R 50G / ±10 % R 0,1A; 0,2A; 10A (st in áp) - 25A 20 / 120; 2 / 20 / 20 / 120; 2 / 20 / 60; 0,5 60; 0,5; 0,4 Kim tra cm THÔNG TIN B SUNG · Kim tra chc nng · Kim tra trc quan có th tùy chnh · Kt ni trc tip cho bàn p, èn báo và u c mã vch / RFID · In t ng trc tip ca nhãn t / Không t NI DUNG CA 6161 c phân phi cùng vi: · 1 túi ph kin có cha: · 2 súng kim tra in áp cao kèm cáp (3m) · 2 cáp có lp cách in silicone: 1 , 1 en (3m) · 1 u dò kim tra màu en · 1 dây dn ba im vi các dây tách riêng (2,5m) · 1 dây dn ba im vi cm Châu Âu (2,5m) · 3 kp cá su: xanh dng, và xanh lá · 3 u dò kim tra cá su: xanh dng, và xanh lá · 1 túi cha 3 u ni m rng · 1 cáp USB-A-USB-B · 1 cáp ngun in C19 Châu Âu (2,5m) · 1 Hng dn s dng nhanh · 1 bng d liu an toàn sn phm · 1 báo cáo kim tra vi danh mc o lng CA 6161 vi các ph kin o tính liên tc i kèm: · 2 cáp liên tc kép 10A (2,5m) · 3 kp cá su, 1 , 2 en CA 6163 vi các ph kin o tính liên tc i kèm: · 1súng Kelvin 25A (3m) · 1 kp cá su Kelvin 25A (2,5m) chính xác ±2 % R ±2 % R Dòng rò I trc tip PE -& I-vi sai Phm vi / chính xác cm: 30mA / ±2 % R Kp: 40A / ±2 % R I thay th - cm: 50mA ±2 % R Rò r tip xúc Bng vòng lp / cu chì Zs Không ngt (Zs & Rs) Phm vi / chính xác Dòng in cao ZS và Zi Phm vi / chính xác in cm Phm vi / phân gii / chính xác o lng UF RCD & PRCD Loi AC, A, F, B; G, S cm và ba im: 30mA / - ± (2% R + 2 ln o) mng o lng: không trng s, có trng s 2.000 / ±5 % R / Ik (di phm vi hin th) 20kA 400 / ±5 % R Ik (di phm vi hin th) 20kA 15mH / ±10 % R 25,0V / ±15 % R; 70,0V / ±5 % R in áp ngun và các c 440 VAC ti a; 10/30/100/300/500/1.000mA /Var (6 - 1.000mA) Kim tra xung x 0,5; x 1; x 2, x 4; x 5; x 10 IDn Thi gian ngt Phm vi / chính xác 300ms / ± (0% R + 20 ln o) Kim tra bin i 10/30/100/300/500/1.000mA; 0,3 x I n n 1,06 x I Dn trong 22 bc Dòng in ngt phân gii / chính xác 0,1mA; -0% + (7% R + 2mA) o lng UF 25,0V / ± (15% R + 3 ln o); 70,0V / ± (5% R + 2 ln o) Thi gian phóng in 34V, 60V, 120V Thi gian / in áp tng 0,1 giây - 9,9 giây / 0,1 giây / ± (1% R + 1 ln o); cm & ba im: 34V; 60V; 120V; Giá tr công sut S lng cm: U, I, P, S, F, Pf, THD U, THD I Phm vi o 265 VAC; 16A; 4kW; 7kVA; 45-55Hz; (-1, + 1); 8,0%; 100% S lng Ba im + kp: U, I, P, S, F, cos , Pf, THD U, THD I Phm vi o 440 VAC; 16A; 10,12 (1) / 30,36 (3 ) kW; 10,12 (1) / 30,36 (3 ) kVA; 45-55Hz; (-1, + 1); 100%; 100% / PF (-1, + 1) Quay pha in áp và tn s lp t 190-440V; 45-55Hz Kp dòng in G72 * Phm vi o / chính xác 40A / ±2 % R Thông s k thut chung Màn hình hin th Lu tr d liu Hn gi ti a Màn hình cm ng màu; TN 800 x 480, 5 " 50.000 kim tra 100.000 kim tra 40 phút (tùy thuc vào loi kim tra) Truyn thông giao tip 1 USB-B; 2 USB-A; Wifi Giao din Bàn p START (KHI NG) / STOP (DNG), M CA, kích hot súng HV, 4 èn, u c mã vch, u c RFID, máy in nhãn dán Cp ngun 230 VAC; -15% + 10%. Kích thc / trng lng 340 x 405 x 194mm; 9kg (CA 6161) / 15kg (CA 6163) Nhit Hot ng: 0; + 45°C; Bo qun: -40; + 60°C Bo v IP40 m / IP64 óng An toàn in IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034; 300V CAT II; 300V CAT III; 600V CAT III; IEC 61010-2-032 Tiêu chun IEC 61557-1; -2; -3; -4; -6; -7; -10; -13; -14; -16 (phn l) * tùy chn 642 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA THIT B IN > CA 6165 CA 6165 THAM KHO: P01145851 300 V IP CAT II 50 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Màn hình cm ng màu in dung · Trình t kim tra th công hoc t ng · Lu tr các kim tra trên th nh lên n 32 GB · in môi HV 5kVAC / 6kVDC, liên tc25A, cách in 1.000V · Dòng rò trc tip thay th, PE, dòng rò vi sai và dòng rò tip xúc THÔNG TIN B SUNG · Thi gian phóng in bên ngoài và bên trong lên n 10 giây / 550V nh · Kim tra chc nng: P, Q, S, PF, Cos , THDU, THDI, U và I · u vào-u ra c truyn n bàn p, èn báo, PC · Tng thích vi mng 230V / 115V TT, TN hoc IT NI DUNG CA 6165 c phân phi cùng vi: · 1 túi ng ph kin · 2 súng in áp cao kèm dây cáp (2m) · 2 u dò kim tra ( / en) · 3 kp cá su , 2 kp cá su en · 1 cáp RS232 · 1 cáp USB · 1 cáp ngun Châu Âu · 2 cáp o liên tc kép dài 2,5m · 1 b cáp cách in dài 2,5m ( / en) · 1 cáp liên tc n dài 1,5m (màu ) · Phn mm liên kt MTLink PC trên CD-ROM · 1 cáp phóng in Châu Âu · 1 bng d liu an toàn a ngôn ng · 1 báo cáo o lng THÔNG S K THUT CA 6165 in áp cao AC / AC có th lp trình Phm vi 0V n 1 999V 2kV n 5kV phân gii / chính xác 1V / ± 3% R 10V / ± 3% R DC / DC có th lp trình Phm vi 0V n 1 999V 2kV n 6kV phân gii / chính xác 1V / ± 3% R 10V / ± 3% R Dòng in Phm vi AC: I biu kin & in tr 0mA n 99,9mA I in dung: -99,9mA n + 99,9mA DC: 0,01mA n 9,99mA AC: I biu kin 0,1mA / ± 3% R ± 3 ln o, biu th cho I phân gii / chính xác in dung và I in tr DC: 0,01mA / ± (5% R + 3 ln o) Liên tc 0,2A; 4A; 10A; 25A, st in áp (10A) Phm vi 0 n 19,99 20 n 99,9 100 n 199,9 200 n 999 phân gii 0,01 0,1 0,1 1 chính xác ± (2% R + 2 ln o) ± 3% R ± 5% R - St in áp (10A) 0,00V n 99,9V Cách in in áp 50V / 100V 250V / 500V / 1.000V Phm vi 0 n 19.99M 20M n 99.9M 0 n 19.99M 20M n 199.9M phân gii 0.01M 0.1M 0.01M 0.1M chính xác ± (2% R + 5 ln o) ± 20% R ± (2% R + 3 ln o) ± 10% R Dòng rò in áp Thay th I PE Vi sai Tip xúc Phm vi 0,00 n 19,99mA 0,00 n 19,99mA 0,00 n 19,99mA 0,00 n 19,99mA phân gii 10A 0,01mA 0,01mA 0,01mA chính xác ± (5% R + 3 ln o) ± (3% R + 3 ln o) ± (3% R + 5 ln o) ± (3% R + 3 ln o) Thi gian phóng in 34V, 60V, 120V Thi gian Phm vi: 0 n 9,9 giây Res. : 0,1 giây chính xác: ± (2% R + 5 ln o) in áp tng Phm vi: 0 n 550V Res. : 1V chính xác: ± (3% R + 5 ln o) Giá tr công sut Tác dng (P) Biu kin (S) Phn kháng (Q) Phm vi / phân gii 0 n 3,70kW / 0,01 W n 10 W 0 n 3,70kVA / 0 n 3,70kVAr / 0,01 VA n 0,01 VAr n 10 VAr 10 VA chính xác ± (5% R + 5 ln o) ± (5% R + 10 ln o) ± (5% R + 10 ln o) Khác PF, Cos , THDi, THDu;(5% R + 5 D) in áp 0,0V n 199V / 0,1V / ± (3% R + 10 ln o) 200 n 264V / 1V / ± 3% R Dòng in 0 n 999mA / 1mA / ± (3% R+ 5ct) 1,00 n 16,00A/10mA / ± 3% R Thông s k thut chung Màn hình hin th Màn hình màu TFT, 480 x 272 pixel Lu tr d liu Trên th nh microSD Giao din giao tip truyn thông RS232, USB, Bluetooth, u vào / u ra (2 x DB9) Cp ngun 110V / 230V-50Hz / 60Hz; Tiêu th ti a: 600W / 4,5kW nu sc trên cm kim tra ngun in Kích thc / trng lng 435 x 292 x 155mm / 17kg Nhit Hot ng: 0°C n + 40°C; Bo qun: -10°C n + 60°C Bo v IP40 m / IP50 óng An toàn in 300V CAT II / 600V CAT II (DISCH1 / DISCH2) DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 365 AN TOÀN IN > CÁC LU Ý CÁC LU Ý 662 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > CÁC LU Ý CÁC LU Ý DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 367 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA > HNG DN LA CHN CHN LATHIT B KIM TRACA BN MICRO-ÔM K THIT B KIM TRA QUAY PHA VÀ / HOC NG C CA 6240 trang 69 Phng pháp o 4 dây (Kelvin) Phm vi o 400 phân gii 1 o dòng in 10A/1A/ 100mA/ 10mA Ch cm ng Báo ng Hiu chnh nhit Giao tip USB / RS232 Lu tr d liu (phép o) Ghi d liu t ng *BCSGp=ng2 ucôténs à la terre Bình thng 100 Pin sc NiMH CA 6255 trang 69 CA 6292 trang 70 2.500 1 0.1 0.1 10A/1A/100mA/ 10mA/1mA T ng 50/100/150 và 200A Th công t 20 n 200A Cm ng, không Bình thng / BSG cm ng, không = 2 C hai mt cm ng t ng u c ni t 1500 8000 Pin sc NiMH Ngun in Ch hot ng CA 6608 trang 72 Có kt ni CA 6609 trang 72 Có và không có kt ni in áp hot ng có kt ni 40 n 850 VAC gia các pha 40 n 600 VAC gia các pha in áp hot ng không có kt ni Cp ngun Bng phép o 120 n 400 VAC gia các pha Pin 9V B NH V DÂY DN KIM LOI VÀ CÁP Hot ng có / không có in áp V trí ca mt ngn mch / ngt mch V trí ca cáp, dây dn hoc ng kim loi CA 6681 E/R trang 73 THIT B O T S THIT B KIM TRA DUNG LNG PIN Phm vi t l VT(Máy bin in áp) / PT (Máy bin áp in th) Phm vi t l CT(Máy bin dòng) Thi lng pin Lu tr d liu Truyn thông giao tip DTR 8510 trang 71 0,8000 n 8.000 / 1 0,8000 n 1.000 / 1 lên n 10 gi 10.000 kim tra USB quang Phm vi o ti thiu / ti a phân gii ti thiu / ti a Tn s o Chc nng so sánh Lu tr d liu th công (s lng v trí) Lu tr d liu t ng (s lng v trí) CA 6630 trang 72 40m/40 10 / 10m 1kHz 99 bcài t 999 9.600 682 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > MICRO-ÔM K > CA 6240 | CA 6255 CA 6240 THAM KHO: P01143200 50 V IP CAT III 53 CA 6255 THAM KHO: P01143221 50 V IP CAT III 53 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Phng pháp o 4 dây · o chiu dòng in t ng · Kim tra dòng in lên n 10A · phân gii 1 · T ng ghi d liu "nhanh chóng" hoc ghi th công THÔNG S K THUT CA 6240 Phng pháp o lng Phng pháp 4 dây Phm vi 4.000 40m 400m 4.000m 40 400 chính xác 0,25% ± 2 ln o 0,25% ± 2 ln o 0,25% ± 2 ln o 0,25% ± 2 ln o 0,25% ± 2 ln o 0,25% ± 2 ln o phân gii 1 10 0.1m 1m 10m 100m o dòng in 10A 1A 1A 100mA 10mA 10mA Lu tr d liu 100 phép o u ra giao tip truyn thông Liên kt quang / USB Cp ngun Pin sc NiMH Kích thc / trng lng 273 x 247 x 280mm / 5kg An toàn in IEC 61010-50V CAT III THÔNG TIN B SUNG · CA 6240 tng thích vi phn mm DataView® NI DUNG CA 6240 c phân phi cùng vi: · 1 túi eo vai · 1 b 2 kp Kelvin10A vi cáp 3m · 1 cáp ngun 2P ca Châu Âu · Phn mm xut d liu · 1 cáp giao tip quang / USB U IM · Ti u hóa phép o trên các i tng cm ng · Phng pháp o 4 dây · T ng hiu chnh dòng in tp tán · Kim tra dòng in lên n 10A · Phép o lên n 2.500, phân gii 0,1 · Tích hp chc nng "hiu chnh bù nhit " THÔNG S K THUT CA 6255 Phng pháp o lng Phng pháp 4 dây Phm vi 5.0000m 25.000m 250,00 m 2500,0 m 25,000 250,00 2500,0 chính xác 0.05% +1 0.05% 0,05 % 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% + 3 +30 +0,3 m +3 m +30 m +300 m phân gii 0.1 1 10 0,1 m 1 m 10 m 100 m o dòng in 10A 10 A 10 A 1 A 100 mA 10 mA 1 mA Ch o Cm ng, không cm ng, không cm ng vi b kích hot t ng Hiu chnh nhit Bng cm bin nhit hoc th công Lu tr d liu u ra giao tip truyn thông Cp ngun 1.500 phép o Liên kt RS232 Pin sc NiMH Kích thc 270 x 250 x 180mm / 4kg An toàn in IEC 61010-CAT III 50V THÔNG TIN B SUNG · CA 6255 tng thích vi phn mm DataView® · Kh nng kt ni cm bin Pt100 (tùy chn) trc tip vi thit b NI DUNG CA 6255 c phân phi vi mt túi có cha: · 1 b cáp dài 3m có u cáp là kp Kelvin · 1 cáp ngun Châu Âu dài 2m · 1 CD-ROM cha phn mm MOT (Chuyn i Micro-Ôm k) · 1 cáp giao tip truyn thông RS 232 · 1 CD-ROM cha hng dn s dng bng 9 ngôn ng PH KIN / PH TÙNG THAY TH u dò kim tra 1A kép (x 2) Kp Kelvin mini (b 2 chic) Xem tt c các ph kin trang 82 P01102056 P01101783 PH KIN / PH TÙNG THAY TH u dò kim tra 1A kép (x 2) Kp Kelvin mini (b 2 chic) Xem tt c các ph kin trang 82 P01102056 P01101783 DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 369 AN TOÀN IN > MICRO-ÔM K > CA 6292 CA 6292 THAM KHO: P01143300 IP 54 BSG Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Kim tra ch thng xuyên 100A và lên n 120 giây 200A · Kim tra dòng in lên n 200A · in tr t 0,1 n 1 · Các phép o an toàn: Phng pháp BSG (C hai mt c ni t) · Lu tr lên n 8.000 kt qu o THÔNG TIN B SUNG · Màn hình LCD có èn nn vi 4 dòng 20 ký t rt d c trong bt k môi trng nào. NI DUNG CA 6292 c phân phi trong mt hp cng có cha: · 1 b 2 dây dn Kelvin dài 6m ( / en) vi kt ni kp có th iu chnh · 1 dây dn ni t màu xanh lá dài 3m kèm 1 kp cá su · 1 cáp USB dài 1,5m · 1 cu chì T1 5A 250V gn vào thit b · 1 dây dn ngun ca Châu Âu · 1 CD-ROM cha phn mm DataView® · 1 CD-ROM cha hng dn s dng bng 5 ngôn ng THÔNG S K THUT CA 6292 Dòng in kim tra Có th lp trình t 20 n 200A in tr sut 0,1 n 2 m 2 n 200 m 200 m n 1 phân gii 0,1 10 (ti a 25A 1 m (ti a 200A) 200 m) (ti a 5A 1 ) chính xác ±1% t 50 n 1 in áp u ra 110 VAC: 4,2V @ 200A 220 VAC: 8,6V @ 200A in tr ti ti a 110 VAC: 20 m@ 200A 220 VAC: 42 m@ 200A Phng pháp o lng 4 u cc kt ni kiu Kelvin Ch kim tra Bình thng hoc c hai mt c ni t (BSG) Thi lng kim tra Có th iu chnh t 5 n 120 giây @ 200A Không gii hn di 100A Lu tr d liu Lên n 8.000 kt qu o Giao din USB 2,0 Phn mm DataView® Cp ngun 100 n 240 Vac-50/60Hz Kích thc 502 x 394 x 190mm Trng lng Khong 13kg Nhit hot ng 0°C n + 55°C Nhit bo qun -10°C n + +70°C m 95% RH Bo v c bo v chng t bin in áp, ngn mch, quá nhit và quá áp trên các u cc an toàn Bo v chng xâm nhp IP54 An toàn in IEC 61010-1 Tiêu th 1.500 VA ti a o dòng in vi kp MR6292 có sn nh mt tùy chn Phm vi o 1,0 50,0 Adc phân gii 0,1mA không chc chn ni ti ± (1,5% + 2 ln o) Tín hiu u ra 10mV/Adc Tr kháng ti > 100 k//100 pF nh hng ca v trí dây dn trong các hàm 0.50% PH KIN / PH TÙNG THAY TH 1 b gm 2 dây dn Kelvin kt ni kp có th iu chnh dài 6m ( / en) 1 dây dn ni t màu xanh lákèm kp cá su Xem tt c các ph kin trang 82 P01295486 P01295488 702 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > THIT B O T S > DTR 8510 DTR 8510 53 THAM KHO: P01157702 50 V IP CAT IV Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · o t s bin i ca máy bin áp công sut, in áp và dòng in · Lu tr lên n 10.000 kt qu o · Hin th t s bin i, dòng in kích thích, cc tính ca cun dây và phn trm lch so vi các giá tr nh mc · c trc tip t s bin i t 0,8000: 1 và lên n 8000,0: 1 · Các kim tra c thc hin bng cách kích thích thit b chính vi phép o trên thit b th hai THÔNG TIN B SUNG · Hot ng liên tc lên n 10 gi nh pin sc NiMH NI DUNG DTR 8510 · 1 túi eo vai · 1 b dây dn dài 4,6m kèm kp cá su · 1 b sc pin bên ngoài vi dây dn ngun · 1 cáp USB · 1 bng d liu pin NiMH · Phn mm DataView trên CD-Rom PH KIN / PH TÙNG THAY TH B 2 dây cáp dài 4,6m Dây dn USB Xem tt c các ph kin trang 82 P01295143A P01295293 THÔNG S K THUT Phm vi t l (TT / TP) chính xác (VT / PT) Phm vi t l (CT) chính xác (CT) Tín hiu kích thích Hin th dòng in kích thích Tn s kích thích Màn hình hin th Các ngôn ng có sn Phng pháp o lng Cp ngun Thi lng pin B sc pin Thi gian sc Lu tr d liu Ngày / gi Truyn thông giao tip Phn mm Kích thc / trng lng Kt ni Cáp V bc rung va p ri Bo v chng xâm nhp An toàn DTR 8510 T ng: 0,8000 n 8.000: 1 Phm vi t l chính xác (% kt qu c) 0,8000 n 9,9999 ± 0,2% 10,000 n 999,99 ± 0,1% 1.000,0 n 4.999,9 ± 0,2% 5.000,0 n 8.000,0 ± 0,25% Phm vi t ng: 0,8000 n 1.000,0 ± 0.5% R Ch VT / PT: Ti a 32 Vrms. Ch CT: t ng mc 0 n 1A, 0,1 n 4,5 Vrms Phm vi: 0 n 1.000mA; chính xác: ± (2% R + 2mA) 70Hz Màn hình LCD ch và s, 2 dòng gm 16 ký t, có th iu chnh tng phn và èn nn. D c trong c iu kin ban ngày và ban êm Pháp, Anh, Tây Ban Nha, Ý, c, B ào Nha Theo tiêu chun IEEE Std C57.12.90 TM 2 pin sc NiMH 12V, 1.650mAH Lên n 10 gi hot ng liên tc, cnh báo pin yu u vào a nng (90 n 264 Vrms), b sc thông minh <4 gi sc y 10.000 kim tra Cp ngun bng pin chuyên dng, ng h thi gian thc USB 2.0, phân ly quang hc, 115,2 kB c cung cp kèm vi phn mm phân tích DataView® 272 x 248 x 130mm / 3,7kg u ni XLR Cáp bc H và X, chiu dài 4,6m (15 ft), c trang b kp cá su có mã màu V bng polypropylene chc chn, UL 90 V0 IEC 68-2-6 (1,5mm 55Hz) IEC 68-2-27 (30 G) IEC 68-2-32 (1 m) IP40 vi np m theo EN 60529 IP53 vi np óng theo EN 60529 EN 61010-1, 50V CAT IV; ô nhim mc 2 DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 371 AN TOÀN IN > THIT B KIM TRA > CA 6608 - CA 6609 | CA 6630 CA 6608 - CA 6609 40 THAM KHO: P01191304 THAM KHO: P01191305 600 V IP CAT III CA 6630 THAM KHO: P01191303 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng THIT B KIM TRA QUAY PHA VÀ / HOC NG C THIT B KIM TRA DUNG LNG PIN U IM · Chc nng iu chnh 0 (Zero) hiu chnh bù mch in áp c hin th · 2 màn hìnhhin th LCD · Thi lng pin 7 gi khi hot ng liên tc vi 6 pin 1,5V (không cung cp kèm theo máy) · Kim tra in dung t 35Ah n 500Ah · Pin Nickel-Cadmium, Lithium-Ion, Nickel- Metal-Hybrid hoc Chì-Acid U IM · Ch báo v s có hoc không có ca pha · Xác nh hng quay ca ng c có hoc không có tip xúc (ch CA 6609) · T ng kim tra ngay sau khi các kt ni ã c thit lp · Các u cc và cáp c xác nh bng mã màu n gin hóa kt ni THÔNG S K THUT in áp hot ng theo quay pha Di tn s Cp ngun Kích thc Trng lng An toàn in CA 6608 CA 6609 40 n 850 Vac gia các pha Có kt ni: 40 n 600 Vac gia các pha Không có kt ni: 120 n 400 Vac gia các pha 15 n 400Hz T cp ngun thông qua các u vào phép o Pin 9V 130 x 69 x 32mm 130g 170g IEC 61010-1 600V CAT III IEC 61557-7 NI DUNG Thit b kim tra quay pha CA 6608 c phân phi trong mt túi eo vai vi: · 3 dây dn kim tra · 3 kp cá su Thit b kim tra ng c và quay pha CA 6609 c phân phi trong mt túi eo vai vi: · 3 dây dn kim tra · 3 kp cá su THÔNG S K THUT o in tr Phm vi phân gii o dòng in chính xác Phép o Tn s o o in áp Phm vi phân gii chính xác in nngtiêu thti a Thông s k thut c khí Kích thc Trng lng CA 6630 40m 400m 4 40 10 100 1m 10m 37,5mA 3,75mA 375 A 37,5 A ± (1% R + 8 ch s) H s nhit : ± (0,1% R + 0,5 ch s) / ° C 1.5mVac 1kHz ± 10% 4V 40V 1mV 10mV ± (0,1% R + 6 ch s) 1 VA 250 x 100 x 45mm 500 gbao gm pin NI DUNG 1 hp cng có cha: · CA 6630 · 1 b 2 dây dn o dài 1 m có u dây là u dò kim tra có th thu vào · Phn mm truyn d liu PC xut và x lý d liu c lu tr · 1 cáp kt ni CA 6630 / PC PH KIN / PH TÙNG THAY TH B 2 dây dn vi u dò kim tra có th thu vào Xem tt c các ph kin trang 82 P01102103 722 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > B NH V DÂY DN KIM LOI VÀ CÁP > CA 6681 CA 6681 THAM KHO: P01141626 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng NI DUNG 1 hp cng cha · 1 bphát CA 6681E · 1 b thu CA 6681R · 1 b gm 2 dây dn màu / en, hình chui phân ly có chân cm thng Ø4mm / hình chui phân ly có chân cm dng khuu Ø4mm, dài 1,5m · 1 b 2 kp cá su / en · 1 cc ni t · 1 b chuyn i cho cm in ngun · 1 b chuyn i phích cm có chân cm cho cm li lê B22 · 1 b chuyn i phích cm có chân cm cho cm vít E27 · 1 pin 9V 6LR61 · 6 pin 1,5V LR03 U IM · Có th c s dng trên các h thng lp t có dòng in chy qua hoc không mang dòng in · Ch báo k thut s, hình nhvà âm thanh theo dõi dây dn mt cách trc quan · Màn hình LCD ln vi ch báo v công sut truyn ti, mã nhn dng k thut s và in áp hin có trên mch c kim tra. THÔNG S K THUT Tn s tín hiu phát ra o in áp bên ngoài Kích thc Trng lng CA 6681 E 125kHz 12 ~ 300V DC/AC (50 ~ 60Hz) 190 × 89 × 42,5mm Khong 420 g bao gm pin sâu phát hin Xác nh in áp ngun Kích thc Trng lng CA 6681 R ng dng n cc: Khong 0 n 2m ng dng hai cc: Khong 0 n 0,5m Dây vòng lp n gin: lên n 2,5m Khong 0 ~ 0,4 m 241,5 × 78 × 38,5mm Xp x 360g bao gm pin THÔNG TIN B SUNG · iu chnh t ng hoc th công nhy tip nhn tín hiu · B phát và b thu c trang b cùng vi: - Mt ch báo trng thái pin - M t h thng chiu sáng b sung (èn pin) s dng trong môi trng ti PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cun dây màu xanh lá dài 33m có kp pin / Chân cm hình chui 4mm trên cun dây có tay cm Xem tt c các ph kin trang 82 P01295268 DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 373 AN TOÀN IN > PHN MM X LÝ D LIU > DATAVIEW® DATAVIEW® THAM KHO: P01102095 ICT MEG GTT GTC MOT DTR MTT Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng BÁO CÁO ICT THEO TIÊU CHUN ÁP DNG HIN HÀNH Mô-un ICT ca DataView® a ra cách xác nh cu trúc cây s c s dng trong sutt kim tra thc t (a im, b phn, i tng), cng nh các kim tra s c thc hin cho tng loi trong s chúng. Sau khi c xác nh theo cách này, t kim tra có th c ghi li trong thit b thông qua liên kt giao tip truyn thông. iu này giúp tit kim áng k thi gian ti hin trng. CHC NNG · Cu hình tt c các chc nng ca thit b c kt ni vi PC hoc qua Bluetooth · Khôi phc d liu o ã ghi · Sao lu các tp o lng · M các tp ã lu · X lý và to báo cáo · Xut sang bng tính Excel · Xut nh dng .pdf · ·Qun lý c s d liu · Kích hot kim tra t xa ch bng cách nhn mt nút · Thu thp và hin th d liu trong thi gian thc · Hin th t l DAR, PI và DD · V th các kim tra theo thi lng ã c lp trình và các bài kim tra bin i in áp trong thi gian thc · Kh nng to th vin cu hình cho các ng dng c th · In các báo cáo o lng CU HÌNH YÊU CU · Windows Vista và Windows 7/8/10 (32/64 bit) · RAM 1 GB cho Windows Vista và Windows 7/8 (32 bit) · RAM 2 GB cho Windows Vista và Windows 7/8 (64 bit) · Có sn 80 MB dung lng a (khuyn ngh 200 MB) THÔNG TIN B SUNG · Phn mm DataView®: · T ng nhn din thit b c kt ni khi nó c kt ni vi PC và m menu tng ng. Sau ó, ngi dùng có th truy cp trc tip vào cu hình và d liu ã ghi li · c trang b mt s lng ln các mu báo cáo c xác nh trc to báo cáo nhanh theo các tiêu chun hin hành. Ngi dùng cng có th to mu báo cáo ca riêng mình, theo yêu cu và trc tip thêm nhn xét riêng ca mình. Mô-unDataView® ICT MEG GTT GTC MOT DTR MTT* CA 6116N CA 6543 CA 6470N CA 6417 CA 6240 DTR 8510 CA 6161 CA 6117 CA 6547 CA 6471 CA 6255 CA 6163 Nhng sn phm liên quan CA 6549 CA 6550 CA 6555 CA 6526 CA 6472 CA 6474 CA 6292 CA 6532 CA 6534 *sp ra mt 742 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > PHN MM X LÝ D LIU > DATAVIEW® MEGMÔ-UNV th ca các kim tra V(t) và R(t) trên in tr cách in phi tuyn tính (b kh t bin) MEG MÔ-UNV th ca các kim tra V(t) và R(t) trên in tr cách in c nh CH MOTKt qu kim tra cun dây ng c MÔ-UNGTTVí d v cu hình MÔ-UN DTRKhôi phc d liu o c ghi trong thit b o t s DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 375 AN TOÀN IN > PH KIN CHO CÁC THIT B KIM TRA H THNG LP T A NNG PH KIN CHO CÁC THIT B KIM TRA H THNG LP T A NNG CÁC DÂY DN O VÀ CM BIN NGUN CP / PIN Ph kin Bao gm kèm theo trong ln giao hàng u tiên Mã hàng P01295398 HX0300 P01295393 P01295094 P01101921 P01101922 P01102092A P01102157 P01101943 P01120335 P01120336 P01120460 P01120439 P01120421 P01102057 P01102129 P01296024 P01296047 P01102130 P01295174 HX0061 P01102186 P01102084A P01102017 P01102018 P01102021 P01102022 P01298081 P01298057 P01102094 P01298056 P01295293 P01102095 P01298082 HX0302 Mô t Dây dn ba im 2,5m vi các dây riêng bit Cáp châu Âu ba im Cáp ba im kim tra cm in ngun châu Âu 2 dây dn an toàn dng thng-khuu - ( và en) dài 3m 3 u dò kim tra Ø4mm- (, xanh dng và xanh lá) 3 kp cá su (, xanh dng và xanh lá) u dò iu khin t xa CA 6116N u dò iu khin t xa CA 6131-CA 6133 u dò kim tra d phòngmàu en cho u dò iu khin t xa Kp C177 (20A) Kp C177A (200A) Kp MN77 (20A) Kp MN73A Kp MN73 B ngun PA 30 W B sc/b ngun loi 2 không có dây ngun (yêu cu P01295174) B pin NiMH 4AH B pin Li-Ion H tr sc Li-Ion mà không cn dây ngun Dây dn ngun 2P châu Âu B sc có chân sc kiu bt la trên xe DC / DC B sc USB loi-R Thanh liên tc Bph kin ni t 15m ( / xanh dng / xanh lá) Bph kin ni t 30m 1P màu en B ph kin ni t 3P (50 m) B ph kin ni t 3P (100 m) Dây eo rnh tay 4 im (Mu 2) Dây eo tay Phim bo v màn hình CA 6116 Túi ng s 22 Dây dn USB-A USB-B Phn mm DataView® Dây eo tin nghi Dây eo 4 im CA 6113 CA 6116N CA 6117 CA 6131 CA 6133 KHÁC 762 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > DÂY DN O DÀNH CHO THIT B KIM TRA CÁCH IN DÂY DN O DÀNH CHO THIT B KIM TRA CÁCH IN PHM VI5KV Ph kin Bao gm kèm theo trong ln giao hàng u tiên Mã hàng Mô t Chiu dài Dây dn an toàn HV n gin P01295231 màu / màu en vi kt ni 3 m phía sau Dây dn an toàn HV n gin P01295232 màu xanh dng + kp cá su 3 m màu xanh dng Dây dn an toàn HV có bo v P01295516 màu xanh dng vi kt ni phía sau 0,35 m P01295510 + P01295506 + P01295513 B 3 dây dn an toàn vi kp cá su HV ( / xanh dng / en) 3 m P01295507 Dây dn an toàn vi kp cá su HV màu xanh dng 8 m CA 6505 P01295511 Dây dn an toàn vi kp cá su HV màu 8 m Dây dn an toàn vi kt ni P01295514 phía sau và kp cá su HV 8 m màu en P01295508 Dây dn an toàn vi kp cá su HV màu xanh dng 15 m P01295512 Dây dn an toàn vi kp cá su HV màu 15 m Dây dn an toàn vi kt ni P01295515 phía sau và kp cá su HV 15 m màu en B 3 dây dn an toàn HV n P01295465 gin hóa màu , xanh dng 3 m và en vi kt ni phía sau P01295517 + B 3 dây dn an toàn vi kp cá P01295520 + su HV màu / xanh dng / 3 m P01295523 en vi kt ni phía sau Dây dn an toàn HV có bo v P01295526 màu xanh dng vi kt ni 0,5 m phía sau P01295521 Dây dn an toàn vi dây dn an toàn HV màu xanh dng 8 m P01295518 Dây dn an toàn vi kp cá su HV màu 8 m Dây dn an toàn vi kt ni P01295524 phía sau và kp cá su HV 8 m màu en P01295522 Dây dn an toàn vi kp cá su HV màu xanh dng 15 m P01295519 Dây dn an toàn vi kp cá su HV màu 15 m Dây dn an toàn vi kt ni P01295525 phía sau và kp cá su HV 15 m màu en CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA 6550 CA 6555 PHM VI 10/15KV DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 377 AN TOÀN IN > CÁC HNG MC CA B DNG C IN TR SUTVÀ NI T CÁC HNG MC CA B DNG C IN TR SUTVÀ NI T B dng c 1P B dng c 3P Tng hp B dng c 4P Mã hàng P01102018 P01102020 P01102017 P01102021 P01102022 P01102023 P01102040 P01102024 P01102025 P01102030 t hàng Mô t Các hng mc cab dng c in tr sut và ni t Các sn phm liên quan c xut Trc qun và cun dây Các ph kin khác Thit b kim tra h thng lp t 3P 3/4P + Chuyên gia Ct st Xanh lá Phn hng Xanh dng Màu en Cc / búa g Vu thung / b chuyn i Túi ng hình chui CA 6113 CA 6116N CA 6117 CA 6422 CA 6424 CA 6460 CA CA CA CA 6470N 6471 6472 6462 CA 6474 Bph kin ni t 30m 1P màu en 33 m 1 / - B vòng lp 1P 33m3 33 m 1 / - B dng c ni t 3P 15m ( / xanh lá / xanh dng) B dng c ni t 50m cho phng pháp 3P B dng c ni t 100m cho phng pháp 3P B dng c ni t 166m cho phng pháp 3P 5 m 15 m 10 m 10 m 50 m 50 m 10 m 100 m 100 m 10 m 166 m 166 m 2 / - 2 / 1 5 Tiêu chun 2 / 1 5 Tiêu chun 2 / 1 5 Uy tín B dng c in tr sut &ni t 4P50m 33 m 50 m 50 m 33 m 4 / 1 5 Tiêu chun B dng c in tr sut &ni t 100m 100 m 10 m 100 m 100 m 33 m 4 / 1 B dng c in tr sut &ni t 166m 100 m 10 m 166 m 166 m 33 m 4 / 1 5 Uy tín 5 Uy tín 100m m rng cho in tr sut 100 m 33 m 2 / - Tiêu chun CÁC PH KIN KHÁC Mã hàng P01102026 Mô t Cun dây cáp H màu xanh lá1 Trc qun và cun dây Xanh lá Xanh dng Màu en 10 m P01102028 B 5 b chuyn i cho các u cc3 P01102029 B 4 tay cm trc qun P01102031 Cc ni t hình ch T P01102046 B 3 kp có th iu chnh P01102047 Trc qun cáp màu en hình ch H-10 m1 10 m P01120310 Kp C172 P01295260 Trc qun cáp màu 166m1 166 m P01295261 Trc qun cáp màu 100m1 100 m P01295262 Trc qun cáp màu 50m1 50 m P01295263 Trc qun cáp màu xanh dng 166m1 166 m P01295264 Trc qun cáp màu xanh dng 100m1 100 m P01295265 Trc qun cáp màu xanh dng 50m1 50 m P01295266 Trc qun cáp màu xanh lá 100m1 100 m P01295267 Trc qun cáp màu en 33m1 33 m P01295268 Trc qun cáp màu xanh lá 33m1 33 m P01295270 cun cáp màu en 2m (2m cáp cho kp)1 2 m* P01295291 Cun dây cáp H màu xanh lá 5m2 5 m P01295292 Cun dây cáp H màu en 5m2 5 m 1 kt ni: kp lò xo chui 2 kt ni: chui chui 3 i vi CA 6030 * i vi CA 6470N và CA 6471 Mã hàng Mô t B dng c o tính liên tc CA 647x (4 kp cá su , en, xanh dng và vàng), P01102037 (2 u dò kim tra màu en), (4 dây cáp màu , en, xanh dng và vàng dài 1,5m) Cm bin P01120550 dòng in linh hot AmpFlex TM 5m Cm bin dòng P01120551 in linh hot AmpFlex TM 8m P01102046 B 3 kp có th iu chnh P01120310 Kp C1723 P01120335 Kp C177 P01120336 Kp C177A P01120333 Kp C182 P01120872 Kp G72 (CA 6424) THÔNG TIN B SUNG Kh nng t hàng túi ng: · Phiên bn tiêu chun..................P01298066 · Phiên bn biu tng uy tín......P01298067 782 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > PH KIN CHO THIT B KIM TRA THIT B IN PH KIN CHO THIT B KIM TRA THIT B IN Ph kin Bao gm trong giao hàng ban u Mã hàng Mô t Dây dn o và kim tra P01295097 Cáp hình chui 4mm màu + en Chiu dài CA 6161 CA 6163 CA 6121 CA 6155 CA 6160 CA 6165 3 m P01295137 Cáp ôi cá su - màu en 2,5 m P01295140 Cáp ôi cá su - màu 2,5 m P01295141 Cáp phóng in (Châu Âu) 2 m P01295236 Cáp ôi liên tc 2,5 m P01295234 Cáp ngun (Châu Âu) 2 m P01102139 Dây dn kim tra màu 4 m P01102136 Cáp kim tra cm vào (plug-in) 1,5 m P01102137 Cáp kim travi các dây riêng bit 3 m P01102138 Dây dn kim tra màu en + 1,5 m P01102140 Dây dn kim tra màu xanh lá 1,5 m P01102141 P01102142 P01102143 P01102144 u dò kim tra màu en cho CA 6155 u dò kim tramàu cho CA 6155 u dò kim tramàu xanh lá cho CA 6155 u dò kim tramàu xanh dng cho CA 6155 P01102145 B 3 kp cá su màu en u dò và súng kim tra HV P01101919 u dò kim tra HV cho CA 6155, choP01146001 2 m P01102135 B 2 súng kim tra HV-3m P01102193 P01102195 B 2 súng kim tra HV-15m Jeu de 2 pistolet HT 15m P01101918 Súng kim tra HV 6 m P01102182 Súng kim tra HV (b 2 chic) 2 m iu khin t xa, ch báo và truyn thông giao tip P01101916 Bàn p iu khin t xa P01101917 P01102191 P01102192 P01101841 P01295172 P01295173 èn báo màu / xanh lá Bàn p iu khin t xa-3 Tháp 4 èn-2 B chuyn i DB9F-DB25M Cáp DB9F-25F x2 Cáp DB9F-DB9M s 1 P01102177 P01102178 P01102179 Bàn p iu khin èn báo 2 màu èn báo 4 màu Cu chì P01102180 B chuyn i ngun cho èn P01101915 P01101996 Phn mm MachineLink vi cáp giao tip Phn mm CA Link Phn mm MTLink Phn mm CELink vi cáp truyn thông giao tip P01297086 P01297102 P01297103 F 6x32T 16A 250V (b 10 cu chì) F 6x32T 16A 500V (b 10 cu chì) F 5x20T 5A 250V (b 10 cu chì) DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 379 AN TOÀN IN > PH KIN CHO CÁC THIT B KIM TRA KHÁC PH KIN CHO CÁC THIT B KIM TRA KHÁC Ph kin Bao gm trong giao hàng ban u Mã hàng Mô t u dò kim tra kép và kp Kelvin cho micro-ôm k Kt ni CA CA CA CA CA DTR CA CA 6161 6163 6240 6255 6292 8510 6681 6630 P01101794 Kp 10A Kelvin (b 2 cái), L = 3m Vu thung Các ph kin khác P01101783 Kp Kelvin mini 1A (b 2 cái) Vu thung P01102056 P01103065 u dò kim tra kép 1A (b 2 cái) L = 2,85m Vu thung và hình chui 4mm u dò kim tra kiu súng kép 10A (b 2 cái) L = 3,15m Vu thung và hình chui 4mm P01103063 P01295486 P01295487 P01295494 u dò kim tra trc kép (b 2 cái) L = 3,15m Vu thung và hình chui 4mm B 2 dây dn Kelvin dài 6m ( / en) vi các kt ni kp có th iu chnh B 2 dây dn Kelvin dài 15m ( / en) vi các kt ni kp có th iu chnh B 2 dây dn dài 6m vi kp Kelvin200A P01295495 B 2 dây dn dài 15m vi kp Kelvin200A P01101784 1 Kp cá suKelvin 25A P01102199 1 u dò kim traKelvin 25A dài 3m P01102200 1 u dò kim traKelvin 25A dài 6m P01295488 Dây dn ni t màu xanh lá có kp cá su P01120470 Kp MR6292 P01102013 u dò CT 100 P01102201 B 3 u ni u vào / u ra P01102202 B chuyn i hình chui 16A / ba pha P01120872 Kp G72 Dây dn o cho thit b o t s B 2 dây dn d phòng, H s P01295143A cp, X th cp L = 4,6m, tng thích vi DTR hình chui 4mm 8500 / DTR 8510 B chuyn i cho b nh v cáp và dây dn kim loi B 3 b chuyn i o lng Li lê B22 P01102114Z cho nhà (B22, E27, cm cm vít E27 ngun) cm ngun 2P Dây dn o cho thit b kim tra dung lng pin B 2 dây dn o dòng in / in P01102103 áp tip im kép cho thit b Gic cm kim tra pin CA 6630. L = 1m 802 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > PH KIN / PH TÙNG THAY TH PH KIN / PH TÙNG THAY TH THIT B KIM TRA H THNG LP T CA 6011 · Cun cáp s 1-30m ........................................ P01295492 · 1 dây ai eo tht lng + 1 dây eo vai ...... P01102171 · Cáp 30m cho trc qun dây ........................... P01295493 · 2 dây ai àn hi ............................................ P01102172 · 1 b ph kin thay th.................................... P01102173 · Thanh liên tc ................................................. P01102084A CA 6030 · Kp dòng in C172 ....................................... P01120310 · Kp C176.......................................................... P01120330 · Kp dòng in MN20 ..................................... P01120440 · Lot máy in s 5.............................................. P01102903 · B vòng lp 1P................................................. P01102020 · 3 kp cá su ( / trng / vàng).......................................... P01101905 · 3 u dò kim tra ( / trng / vàng).......................................... P01101906A · Cáp kt ni quang/RS232............................... P01295252 · Cun dây cáp H màu xanh lá dài 10m........... P01102026 · Cc ni t ch T............................................. P01102031 · Trc qun 100m cho cáp màu xanh lá.......... P01295266 · Trc qun 33m cho cáp màu xanh lá............ P01295268 · Túi tiêu chun s 5.......................................... P01298066 CA 6131, CA 6133 · u dò iu khin t xa s 4.......................... P01102157 · Cáp châu Âu ba cc......................................... HX0300 · Dây eo c....................................................... HX0302 · Thanh liên tc ................................................. P01102084A · u dò kim tra ( + en)........................... P01295454Z · Kp cá su ( + en).................................... P01295457Z · 2 cáp dài 1,5m ( / en)............................... P01295450Z · Túi màu vàng s 2........................................... P01298006 CA 6131 · Kp MN73........................................................ P01120421 · Pin kim 1,5V LR6 .......................................... P01296033 CA 6133 · Kp MN73A..................................................... P01120439 · B sc USB loi R............................................. P01102186 · 4 pin 1,2V NiMh 2,4 AH AALSD..................... HX0051B · B dng c ni t c bn 15m (vàng, xanh lá, ).......................................... P01102019 · B ni t 50m................................................ P01102021 THIT B KIM TRA CÁCH IN CA 6501 và CA 6503 · Túi s 2............................................................. P01298006 · Nhit m k CA 1246...................................... P01654246 · CA 1821............................................................ P01654821 · Cu chì 0,2A / HRC cho CA 6501 ................... P01297095 · 2 kp cá su ( / en .................................... P01295457Z · 2 u dò kim tra ( / en ........................... P01295458Z · 2 dây dn dài 1,5m ( / en ........................ P01295289Z · 3 kp cá su (, en, xanh dng ............... P01103062 · 3 dây dn an toàn 1,5m (, en, xanh dng .................................... P01295171 CA 6511 và CA 6513 · Nhit m k CA 1246 ..................................... P01654246 · CA 1821............................................................ P01654821 · 2 kp cá su ( / en) .................................. P01295457Z · 2 u dò kim tra ( / en) ......................... P01295454Z · 2 dây dn dài 1,5m ( / en) ...................... P01295289Z · Pin 1,5V LR6 .................................................... P01296033 · Cu chì 1,6A..................................................... P01297022 · V bc chng va p s 13............................. P01298016 CA 6522, CA 6524, CA 6526, CA 6532, CA 6534 và CA 6536 · u dò iu khin t xa ................................. P01101935A · Nhit m k CA 1246 ..................................... P01654246 · CA 1821............................................................ P01654821 · Túi rnh tay ..................................................... P01298049 · Pin 1,5V LR6 .................................................... P01296033 · u dò kim tra ( + en) .......................... P01295454Z · Kp cá su ( + en) ................................... P01295457Z · Dây dn an toàn dng thng - khuu ( + en) dài 1,5m ...................................... P01295453Z · Phn mm DataView®.................................... P01102095 CA 6528 · Nhit m k CA 1246 ..................................... P01654246 · Nhit k CA 1821............................................. P01654821 · Pin LR6 1,5V.................................................... P01296033 · u dò kim tra ( + en) .......................... P01295454Z · Kp cá su ( + en).................................... P01295457Z · Dây dn an toàn dng thng -khuu ( + en) dài 1,5m....................................... P01295289Z CA 6541 và CA 6543 · u dò iu khin t xa ................................. P01101935 · Nhit m k CA 1246 ..................................... P01654246 · CA 1821............................................................ P01654821 · Hp trung tính nhân to AN1 ........................ P01197201 · Túi s 6 cho ph kin ..................................... P01298051 · Pin 1,5V LR14 ................................................. P01296034 · Cu chì F 2,5A-1.200V-8 x 50mm-15kA (x 5) ..... P01297071 · Cu chì F 0,1A-660V-6,3 x 32mm-20kA (x 10) ....... P01297072 CA 6543 · Lot máy in s 5 ............................................. P01102903 · B chuyn i song song - ni tip .............. P01101941 · Phn mm DataView®.................................... P01102095 · Dây dn an toàn 1,5m (, xanh dng, en) ....................................... P01295171 · Cáp RS232 PC DB 9F-DB 25F x 2 ................... P01295172 · Máy in RS 232 DB 9F-DB 9M cáp s 01 ........ P01295173 · Dây dn ngun 2P Châu Âu ........................... P01295174 · Dây dn ngun ca Vng quc Anh ............................................ P01295253 · B pin .............................................................. P01296021 CA 6505, CA 6545, CA 6547 và CA 6549 · Nhit m k CA 1246 ..................................... P01654246 · CA 1821 ........................................................... P01654821 · Hp trung tính nhân to AN1 ........................ P01197201 · Túi tiêu chun cho các ph kin .................... P01298066 · Cu chì FF 0,1A-380V-5 x 20mm-10kA (x 10) ......... P03297514 · Dây dn ngun 2P Châu Âu ........................... P01295174 CA 6547 và CA 6549 · Lot máy in s 5 ............................................. P01102903 · B chuyn i song song - ni tip .............. P01101941 · Phn mm to báo cáo DataView® .............. P01102095 · Cáp RS 232 PC DB 9F-DB 25F x 2 .................. P01295172 · Máy in RS 232 DB 9F-DB 9M cáp s 01 ........ P01295173 CA 6550 và CA 6555 · 2 u dò kim tra màu / en ................... P01295454Z · 3 kp cá su / xanh dng / en ............. P01103062 · Cáp quang USB ............................................... HX0056-Z · Túi eo vai ....................................................... P01298066 · Nhit m k CA 1246 ..................................... P01654246 · CA 1821............................................................ P01654821 · Dây dn ngun 2P Châu Âu ........................... P01295174 A NNG K DNG KP CHO DÒNG RÒ F65 · Kp cá su / en (b 2 chic) ................... P01295457Z · Dây dn u dò kim tra dng khuu, 1,5m, (1 / 1 en)........................................ P01295456Z · V mm 200 x 100 x 40mm có kp ai ........ P01298065Z · Dây dn o dòng in CMI214S ................... P03295509 · Túi eo vai s 21 (250 x 165 x 60mm) vi dây eo ...................................................... P06239502 THIT B KIM TRA IN TR SUT VÀ NI T CA 6421 và CA 6423 · Dây eo............................................................ P01298005 · Cu chì HRC 0,1A-250V (x 10) ...................... P01297012 · Pin LR06 1,5V ................................................. P01296033 · Túi eo vai s 2 ............................................... P01298006 CA 6422 và CA 6424 · B dng c ni t 15m (xanh dng / xanh lá / ) .......................... P01102017 · B ni t dành cho chuyên gia 50m............ P01102021 · ·Túi ng......................................................... P01298006 · Dây eo rnh tay 4 im ................................ HX0302 CA 6422 · Pin LR6 1,5V.................................................... P01296033 CA 6424 · 4 pin 1,2V NiMh 2,4 AH AALSD .................... HX0051B · B sc USB loi-R ........................................... P01102186 · Kp dòng in G72.......................................... P01120872 CA 6416 và CA 6417 · Phn mm DataView®.................................... P01102095 · Modem Bluetooth / USB ............................... P01102112 · Hp cng.......................................................... P01298080 · Vòng lp hiu chun CL1................................ P01122301 CA 6418 · Vòng lp hiu chun CL1................................ P01122301 · Hp ng MLT110 *....................................... P01298080 · Pin kim 1,5V LR6........................................... P01296033 * Yêu cu 2 X ming chèn bng xp cun li vi nhau 691714A00 CA 6460 và CA 6462 · Dây dn ngun 2P Châu Âu ........................... P01295174 · Cu chì HRC 0,1A-250V (x 10) ...................... P01297012 · B pin .............................................................. P01296021 · Pin LR06 1,5V ............................................. ..P01296033 · Túi tiêu chun ................................................. P01298066 CA 6470N, CA 6471 và CA 6472 · Phn mm to báo cáo DataView® ........................................ P01102095 · B chuyn i sc pin trên cng sc kiu bt la trên xe ................................... P01102036B · Cáp truyn thông giao tip quang / RS ....................................... P01295252 · Dây dn ngun ca Vng quc Anh ........... P01295253 · B 10 cu chì: F 0,63A-250V-5 x 20mm-1,5kA ................... AT0094 · B chuyn i sc pin trên ngun in li....................................... P01102035 · B pin .............................................................. P01296021 · Cáp truyn thông giao tip quang / USB..................................... HX0056-Z CA 6471 và CA 6472 · Kp MN82 (ng kính 20mm) c cung cp cùng vi cáp 2m kt ni vi u cc ES.................................................. P01120452 · Kp C182 (ng kính 52mm) c cung cp cùng vi cáp 2m kt ni vi u cc ES ........................................... P01120333 · Túi tiêu chun ................................................. P01298066 DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 381 AN TOÀN IN > PH KIN / PH TÙNG THAY TH PH KIN / PH TÙNG THAY TH CA 6474 · Cáp kt ni ...................................................... P01295271 · Cáp BNC / BNC dài 15m ................................. P01295272 · Cm bin dòng in linh hot 5m AmpFlex® ........................................ P01120550 · Cm bin dòng in linh hot 8m AmpFlex® ................................................. P01120551 · B 12 vòng nhn dng cho AmpFlex® ................................................. P01102045 · B 3 kp có th iu chnh ............................. P01102046 · Cáp xanh lá 5m (kt ni u cc E) ............... P01295291 · Cáp en 5m (kt ni u cc E)..................... P01295292 · B chuyn i phích cm hình chui / vu thung ........................ P01102028 · Vòng lp hiu chun ...................................... P01295294 · Túi biu tng uy tín ...................................... P01298067 THIT B KIM TRA THIT B IN CA 6121 · Phn mm x lý Machine Link Windows (cung cp kèm theo cáp truyn thông giao tip) .............................................. P01101915 · Lot máy in s 5 ............................................. P01102903 · B chuyn i DB9F-DB25M ......................... P01101841 · Bàn p iu khin t xa ............................... P01101916 · èn báo (xanh lá / ) ................................... P01101917 · Cun giy chomáy in hàng lot (b 5) ......... P01101842 · 2 kp cá su ( / en) .................................. P01295457Z · 2 u dò kim tra ( / en) ......................... P01295458Z · 2 súng kim tra in môi vi cáp dài 6m ..... P01101918 · 2 súng kim tra in môi vi cáp dài 2m ..... P01101919 · 2 dây dn an toàn dài 3m ( / en) ............ P01295097 · Dây dn kim tra tính liên tc dài 2,5m (màu en) ....................................... P01295137 · Dây dn kim tra tính liên tc dài 2,5m (màu ) ............................................... P01295140 · Cáp thi gian phóng in (Châu Âu) ............ P01295141 CA 6155 · Dây dn kim tra màu 4 m ....................... P01102139 · Dây dn kim tra 1,5m màu + en ......... P01102138 · Dây dn kim tra1,5m màu ..................... P01102140 · Cáp kim tra phích cm 1,5m ....................... P01102136 · Cáp kim tra 3m vi các dây riêng bit ......... P01102137 · u dò kim tra màu en .............................. P01101141 · u dò kim tra màu ................................ P01102142 · u dò kim tra màu xanh lá ........................ P01102143 · u dò kim tra màu xanh dng ................ P01102144 · B 3 kp cá su màu en ............................... P01102145 · B 10 cu chì: 16A-250V 6 x 32 T ................. P01297086 · B 2 cáp HV ..................................................... P01103071 · Kp cá su HV ................................................. P01103072 · u dò kim tra HV ........................................ P01103073 CA 6165 · 1 bàn p iu khin t xa (loi 2) ............... P01102177 · Tháp 2 èn ( / xanh lá) .............................. P01102178 · Tháp 4 èn ( / xanh lá / xanh dng / cam) ............... P01102179 · B chuyn i ngun in ca èn .............. P01102180 · Súng HV 2 x 2m .............................................. P01102182 · Cáp 2 x 3m ( / en) .................................... P01295097 · Cáp phóng in châu Âu ............................... P01295141 · 1 cáp liên tc kép ............................................ P01295236 · 2 u dò kim tra, CAT IV 1kV ( / en) ..... P01295454Z · 2 kp cá su, CAT IV 1kV ( / en) .............. P01295457Z · Cu chì tr thi gian, 6 X 32mm, 16A 250V (x10) .......................... P01297102 · Cu chì 5 X 20mm 5A 250V (x10) ................ P01297103 · Túi ng tiêu chun ....................................... P01298066 CÁC THIT B KIM TRA KHÁC CA 6240 và CA 6255 · u dò kim tra kép 1A (x 2) ......................... P01102056 · Kp Kelvin mini (b 2 chic) .......................... P01101783 · Dây dn ngun ca Vng quc Anh ........... P01295253 · Nhit m k CA 1846 ..................................... P01654246 · Dây dn ngun 2P Châu Âu ........................... P01295174 · Túi tiêu chun ................................................. P01298066 · Kp 10A-P (b 2 chic) .................................. P01101794 · DataView® ...................................................... P01102095 · u dò thng vi trc kép 10A có th thu vào · u dò kim tra (x 2) ...................................... P01103063 · Súng vi u dò kim tra kép10A có th thu vào (x 2) ........................................ P01103065 CA 6240 · B 10 cu chì: 6,3 x 32 / 12,5A / 500V ........... P01297091 · Cáp truyn thông giao tip quang / USB ....... HX0056-Z CA 6255 · Cm bin nhit Pt 100 .............................. P01102013 · Cáp 2m choPt 100 iu khin t xa .............. P01102014 · Cáp RS 232 PC DB 9F - DB 25F x 2 ................ P01295172 · B 10 cu chì: 6,3 x 32 / 16A / 250V ............ P01297089 · B 10 cu chì: 5,0 x 20 / 2A / 250V ............... P01297090 CA 6292 · 1 b 2 dây dn Kelvin dài 6m ( / en) vi kt ni kp có th iu chnh.................... P01295486 · 1 b 2 dây dn Kelvin dài 15 m ( / en) vi kt ni kp có th iu chnh.................... P01295487 · 1 dây dn ni t màu xanh lá có kp cá su ............................................... P01295488 · 1 b 5 cu chì: T1 5A 250V 5x20mm ............ P01297101 · 1 cáp USB-A USB-B dài 1,5m ........................ P01295293 · 1 kp MR6292 ................................................ P01120470 · B 2 dây dn dài 6m vi kp Kelvin200A...... P01295494 · B 2 dây dn dài 15m vi kp Kelvin200A...................................................... P01295495 · Túi ng tiêu chun........................................ P01298066 DTR 8510 · B 2 dây dn thay th dài 4,6m .................... P01295143A · B 2 dây dn thay th dài 10m ..................... P01295145 · Cáp USB............................................................ P01295293 · Túi eo vai ....................................................... P01298066 CA 6681 · Trc qun 33m ca dây màu xanh lá, kp pin / u cm hình chui 4mm trên cun dây có tay cm ............................... P01295268 · Trc qun 10m ca dây màu xanh lá, kp pin / u cm hình chui4mm trên cun dây H .............................................. P01102026 · B 3 b iu hp o lng cho nhà (B22, E27, cm chính)................................. P01102114Z CA 6630 · B 2 dây dn vi u dò kim tra có th thu vào ................................................. P01102103 Xem tt c các ph kin ca chúng tôi trang 150 822 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > CÁC LU Ý CÁC LU Ý DANH MC KIM TRA & O LNG 2022 www.chauvin-arnoux.com 383 GIÁM SÁT H THNG LP T&CHT LNGIN > THÔNG TIN VÀ T VN > KIM TRA H THNG LP T IN THÔNG TIN VÀ T VN 84 B GHI NHT KÝ O LNG IN 94 KP CÔNG SUT VÀ SÓNG HÀI 86 PHN MM X LÝ D LIU 102 THIT B PHÂN TÍCH CHT LNG PH KIN 104 CÔNG SUT VÀ NNG LNG 88 CÔNG SUT VÀ S NHIU LON Mt phân tích pha là cn thit xác nh chính xác hành vi ca các h thng lp t và xác nh các gii pháp thc hin. Các phép o c thc hin giúp m bo rng các gii pháp là phù hp và li ích t c c duy trì trong thi gian dài trong bi cnh ca mt chng trình ti u hóa nng lng. Vì vy, phép o cung cp nn tng cho vic ti u hóa hiu qu s dng nng lng ca các h thng lp t, giám sát mng li in ca bn và phân b chi phí mt cách công bng. CÁC PHÉP O CÔNG SUT o công sut là yu t chính cho cách xác nh, thành công và các hiu qu lâu dài ca mt chng trình ti u hóa nng lng. Gim tiêu th in cng là mt cách tit kim tin n gin và d dàng hn c. Gim tiêu th in cng là mt cách tit kim tin n gin và d dàng. in là mt ngun nng lng sch, ít gây hi cho môi trng, nhng nó vn nh hng n nó. Các thông s khác nhau ca hthng lp t c o thng xuyên, bao gm các giá tr công sut khác nhau c s dng nh kích thc mng in và d liu dch pha, cng nh các phép o in áp, dòng in và tn s. i vi khách hàng t nhân, công sut phn kháng không c o lng hoc c tính riêng l. Thay vào ó, nó c bao gm mc c nh trong giá công sut in nng tác dng. Tuy nhiên, mi th rt khác i vi các khách hàng công nghip. Các nhà cung cp in pht ngi tiêu dùng có h s công sut dch chuyn (cos phi hoc DPF) thp hn 0,93 ( Pháp) hoc có tang phi cao hn 0,4 ( Pháp). Tp hp các phép o này s giúp ngi qun lý h thng lp t nh kích thc các b t in mt cách chính xác. Ngày nay, tiêu chun IEEE 1459 xác nh phng pháp o cho tt c các giá tr công sut khác nhau. Do ó, hiu chnh bù lch pha, bn có th o công sut phn kháng c bn Q1, iu này giúp n gin hóa kích thc ca b t in cn thit. KHC PHC S C S NHIU LON Vi s ph bin ca các h thng kt hp in t s dng ngun in chuyn mch, mng li in ngày càng tr nên ô nhim. Mt iu phc tp na là thc t là vic bãi b quy nh th trng in có th dn n tình trng mt in mng chung thng xuyên hn. Các yêu cu v cht lng ã tr nên nghiêm ngt và kht khe hn nhiu so vi trc ây. Tt c các thit b trong các nhà máy và tòa nhà hin nay bao gm các thit b in t k thut s c bit là nhy cm vi các trng hp mt in vi mô, nh và st, sóng hài và nhiu lon nói chung. IEC 61000-4-30 Ngày nay, có s thng nht ca các phng pháp o c s dng khc phc s c nhiu lon có th so sánh các kt qu. Tiêu chun IEC 61000-4-30 xác nh các phng pháp o cho các thit b o cht lng nng lng, thông s k thut tng hp v thi gian và chính xác ti thiu áp dng cho tng thông s cht lng nng lng thu c kt qu áng tin cy, có th so sánh c. Các phng pháp o này c kim tra bng cách s dng các kim tra c mô t theo tiêu chun IEC 62586. Tùy thuc vào phng pháp o c s dng (tiêu chun cho phép mt s la chn nht nh) và chính xác do thit b cung cp, thit b s c phân vào mt trong mt s loi: Loi A, S hoc B.Các thit bLoi A yêu cu ng b li thi gian thng xuyên, chính xác. Sóng hài và hài trung gian S phc tp ca các thit b công nghip làm cho nó d b nh hng bi các nhiu in áp xy ra trên mng in. S xut hin ca các thành phn chuyn mch nhanh mi dn n mt s lng ln các dòng in sóng hài bc thp (3, 5, 7, 9, 11 ...). Dng sóng ca dòng in c tiêu th bi các ti ni vi mng in thng không còn là hình sinthun túy. S bin dng dòng in này có ngha là s bin dng ca in áp cng ph thuc vào tr kháng ca ngun. Các nhiu c gi là sóng hài là do kt ni các ti phi tuyn tính, chng hn nh thit b kt hp in t công sut vi mng. iu này có th gây ra hu qu tc thì i vi mt s thit b in t nht nh: s c vn hành (ng b hóa, chuyn mch), ngt không kp thi, sai s o trên ng h o nng lng, v.v. V trung hn, vic tng thêm nhit do iu này gây ra có th làm gim tui th ca máy in quay, t in, máy bin áp in và các dây dn trung tính. Các thit b o ngày nay phi có kh nng thc hin phân tích sóng hài này theo tng bc, cng nh o Tng méo hài (THD) chn oán chi tit hn v h thng lp t. Các bin th Mt s loi li rt thng xuyên gp phi. Nói chung, các loi nhiu lon chính bao gm: · Các bin i in áp và quá chm Biên in áp là mt thông s quan trng i vi cht lng in. Biên in áp thay i bt thng và thm chí có th st xung mc gn bng không. Nguyên nhân ch yu nm chính quá trình lp t. Vic kt ni các ti nng có th dn n s bin i in áp nu ngun ngn mch ti mt im cung cp b nh hn yêu cu. Sau ó, mt s loi li c xác nh: quá áp, st áp, mt in, v.v. Phm vi bin i in áp mng nh mc do nhà phân phi in thit lp. · S chp chn: dao ng in áp nhanh Các ti bin i nh lò h quang, máy in laser, lò vi sóng hoc h thng iu hòa không khí c khi ng, chúng gây ra s bin i in áp nhanh. Hin tng này c gi là s chp chn. Trong thc t, giá tr chp chn này là kt qu ca mt tính toán thng kê da trên các phép o ca các bin th in áp nhanh. Khong thi gian 10 phút c coi là tha hip có th chp nhn c ánh giá hin tng chp chn ngn hn (Pst). Nu phi tính n tác ng tng hp ca mt s ti to ra nhiu hot ng theo cách ngu nhiên (ví d: b phn hàn hoc ng c) hoc khi có s tham gia hoc các ngun chp chn có chu k hot ng dài hoc bin i (lò in h quang), thì nhiu gây ra phi c ánh giá trong mt thi gian dài hn. Thi lng o c xác nh sau ó là 2 gi, thi gian c coi là thích hp cho chu k hot ng ca ti hoc khong thi gian mà ngi quan sát có th nhy cm vi s chp chn dài hn (Plt). Các thit b c s dng phân tích mng in và ghi li nhiu cho các ngành công nghip và các chuyên ngành trong lnh vc in (máy phát in, công ty truyn ti, khách hàng s dng in) là nhng công c cn thit giám sát và lp t kp thi các h thng lp t. Chúng phi cung cp phép o trc tip, cho phép tham s hóa ti a có th và cho phép phân tích tip theo. 842 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > THÔNG TIN & T VN > IN VÀ NNG LNG GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN NHT KÝ D LIU C TO N GIN DÀNH CHO CÁC TÒA NHÀ BN VNG,KINH T, NÂNG CA O HIU QU NNG LNG CA BN Trong bi cnh toàn th gii thúc y bo v môi trng, nhiu quc gia ã t ra các mc tiêu gim mc tiêu th nng lng ca h. Ngày nay, hn 50% nng lng tiêu th xy ra trong công nghip và trong các tòa nhà. Do ó, tiêu th nng lng cn c ti u hóa áp ng các yêu cu lut nh. Có các quy tc áp t các kim tra và ci tin liên quan n tiêu th nng lng. Bng cách phân tích cu trúc (tòa nhà, cách nhit, v.v.), ngi dùng có th kim soát hiu qu nng lng th ng. Sau ó, bng cách s dng các thit b hiu sut cao và h thng o lng và iu khin thông minh (b truyn ng tc bin i hoc các thit b gim ti), s có th iu chnh các iu kin hot ng và do ó, iu chnh hiu qu nng lng hot ngnói chung. TIÊU CHUN EN 16247 Tiêu chun EN 16247-1 xác nh các yêu cu chung v phng pháp lun và cht lng i vi vic chun b, thc hin và báo cáo kim toán. Các phng pháp này c xác nh theo hot ng c kim toán: · i vi các tòa nhà: EN 16247-2 · i vi các quy trình công nghip: EN 16247-3 · i vi vn chuyn: EN 16247-4 Trong mi trng hp, các t o lng là cn thit kim tra tính hiu qu ca thit b, thi gian nó c s dng và tình trng thc ca v ngoài ca tòa nhà. Dòng sn phm b ghi d liu là mt dòng sn phm có ng dng rng rãi. Chúng thích hp cho: · các h thng lp t in, cho dù có liên quan n in ba pha hoc thp hn, · yêu cu a chc nng hoc các phép o chính xác cao cho mt lnh vc Mt b y các công c lp trình cnh báo cho phép bn lp trình các im t cnh báo và kích hot trên các ngng cao hoc thp, bên trong hoc bên ngoài mt phm vi c xác nh trc. Khi c kt ni vi mng truyn thông liên lc, bn có th c thông báo ngay lp tc v cnh báo này qua email. Các công ngh hoc gii pháp tiêu th thp c cung cp trc tip qua các kênh o lng cung cp cho các thit b này quyn t ch cn thit cho các t ghi âm hiu qu. Tt c các gii pháp o lng này ng nhiên tng thích vi các công c phn mm b sung. Chúng cng s là giao din cho các kim tra t xa hoc ti xung d liu. CÁC NG DNG Giám sát dòng trung tính phát hin dòng rò r không mong mun Giám sát sóng hài dòng in theo thi gian thc xác nh v trí nng lng không mong mun gây ra li thit b nh dng ti vi các kích thc ti ti u hóa vic la chn máy bin áp và ng h Giám sát tidòng lch pha cho in áp và dòng in dân dng Giám sát ti trng máy s phát hin tình trng quá ti gây ra hng hóc thit b sm do quá nhit Giám sát vòng lp quy trình có th phát hin các cm bin và h thng iu khin có vn HVAC và nh dng h s nhit chung (h thng làm lnh và iu hòa không khí) DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 385 GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B PHÂN TÍCH/ KP IN > HNG DN LA CHN CHN B PHÂN TÍCH / KP IN CA BN Màn hình hin th Analog K thut s ha S lng u vào Dòng in in áp DPF PF AC DC Phm vi AC DC F407 trang 87 1U/1I 1.000 A 1.000 V 1.000 V Sóng hài THD/ bc Công sut Lu tr d liu Ni b Th SD Ghi Xu hng Báo ng Quá Hình nh Dòng khi ng t bin Giám sát Tiêu chun IEC 61010 IEC 61000-4-30 IEC 60529 Nhit in tr sut Tc quay Mt cân bng /25 PQS 1000V CAT IV IP54 S chp chn Truyn thông giao tip USB Wifi Bluetooth Ethernet / Máy chIRD Cp ngun Pin Ngun in Pin sc Cp ngun qua pha F607 trang 87 CA 8220 trang 87 CA 8331 trang 88 CA 8333 trang 89 CA 8336 trang 90 CA 8436 trang 91 CA 8345 trang 92 1U/1I 1U/1I 3U/3I 3U/3I 4U/4I 4U/4I 4U/4I 2.000 A 1.000 V 1.000 V Tùy thuc vào cm bin Tùy thuc vào cm bin Tùy thuc vào cm bin Tùy thuc vào cm bin Tùy thuc vào cm bin Tùy thuc vào cm bin 600 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 600 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V /25 /50 /50 /50 /50 /50 /63 PQS PQS PNQ1DS PNQ1DS PNQ1DS PNQ1DS PNQ1DS 99 12 1000V CAT IV 600V CAT III IP54 IP54 IP53 80 µs 80 µs 12 50 600V CAT IV - 1000 V CAT III Loi B IP53 IP53 80 µs 50 Loi B IP67 2,5 µs 12kV EN50160 1000V CAT IV Loi A IP54 PST PST PST/PLT PST/PLT PST/PLT / Tùy chn Tùy chn Tùy chn Tích hp Tùy chn 862 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > KP CÔNG SUT VÀ SÓNG HÀI | B PHÂN TÍCH CÔNG SUT > F407 - F607 | CA 8220 F407 - F607 THAM KHO: P01120947 THAM KHO: P01120967 CA 8220 THAM KHO: P01160620 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM 1000 V IP CAT IV 54 · Phép o lên n 2.000 Aac hoc 3.000 Adc hoc Aac + dc · Kp Ø60mm · Phân tích sóng hài lên n bc 25 · Chc nng dòng khi ng thc Ø 60 mm · Bo hành 3 nm 2 000 AAC Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng BO DNG NG C 600 V IP CAT III 54 U IM · Truy cp ng thi tt c các phép o · o in tr thp và dòng in cao · o nhit ng c · Tc quay ng c THÔNG S K THUT Dòng in (RMS) AC DC và AC+DC chính xác tt nht Tin áp (RMS) AC DC và AC+DC chính xác tt nht AC/DC t ng in tr sut Tính liên tc/ còi báo Công sut W (P), var (Q1), VA (S) H s nh (CF) PF và cos (DPF) T ng tt ngun Chc nng gi Chc nng èn nn Phím Ti a Ti thiu Chc nng nh +/- 100ms Chc nng dòng khi ng thc Chc nng sóng hài THD-f / THD-r Phân gii thành các bc sóng hài Chc nng lu tr REC Bn ghi (vi Ti thiu, Ti a) Chc nng giao tip Bluetooth Tn s ng kính kp Bo v An toàn in Bo hành Kích thc / trng lng F407 F607 100mA n 1.000A 100mA n 2.000A 100mA n 1.500A 100mA n 3.000A 1% kt qu c +3 ln o 100mV n 1.000V 100mV n 1.000V 1% kt qu c +3 ln o Có (V và A) 100k Có (<40) Có, mt pha và tng ba pha Có Có/Có Có Có Có Có Có/Có Có Có/Có 25th Có Lên n 3.000 phép o Có 15Hz n 20kHz 48 mm 60 mm IP54 IEC 61010 1000V CAT IV 3 nm 272x92x41mm-600g 296x111x41mm-640g (bao gm pin) (bao gm pin) NI DUNG F407 và F607 c phân phi trong túi c trang b trc cho MultiFix · 1 b dây dn hình chui/ chui (/ en) · 1 b u dò kim tra (/ en) · 1 b kp cá su (/ en) · 4 pin 1,5 V LR6 · 1 bng d liu an toàn · 1 CD-Rom cha sách hng dn s dng và phn mm khôi phc d liu PC (Chuyn d liu b phân tích công sut - Power Analyzer Transfer) THÔNG S K THUT in áp (TRMS) Dòng in (TRMS) Kp MN Kp C AmpFlex® hoc MiniFlex PAC E3N Tn s Các phép o khác Sóng hài T l ly mu Công sut ghi Cp ngun Thi lng pin Truyn thông giao tip Màn hình hin th Kích thc / trng lng An toàn in CA 8220 Pha/ Pha: 660 Vac+dc Pha/ Trung tính: 600 Vac+dc MN93: 2 n 240 Aac ; MN93A: 0,005 Aac n 5 Aac/0,1 Aac n 120 Aac 3 A n 1.200 Aac 30 A n 6.500 Aac 10 A n 1.000 Aac/10 A n 1.400 Adc 50mA n 10 Aac+dc, 100mA n 100 Aac+dc 40Hz n 70Hz W (P), var (Q1), PF, DPF, VA (S), nhit , xoay pha, RPM, in tr, tính liên tc, kim tra i-t, Wh, VAh, varh Bc t 1 n 50 256 mu / k 99 b hoàn chnh các phép o in áp, dòng in, công sut và sóng hài 6 pin 1,5 V LR06, tùy chn ngun in li 8 gi vi màn hình c kích hot USB quang 3 - Màn hình có èn nnhin th vi các biu tng 211x108x60mm/0,88kg IEC 61010 600 V CAT III, IP54, mc ô nhim 2 NI DUNG · CA 8220 · 2 dây dn hình chui · 2 u dò kim tra 4mm · 2 kp cá su · 6 pin 1,5 V LR06 · 1 cáp quang USB · Phn mm x lý Power Analyzer Transfer (Chuyn d liu b phân tích công sut) · 1 CD-ROM cha sách hng dn s dng THÔNG TIN B SUNG · B phân tích CA 8220 cng có sn vi cm bin dòng in: CA 8220 MN93A.........................P01160621 PH KIN / PH TÙNG THAY TH B dây hình chui / chui (/ en) B kp cá su (/ en) Xem tt c các ph kin trang 158 P01295451Z P01295457Z PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cm bin o tc CA 1711 B chuyn i Pt100 2 dây Xem tt c các ph kin trang 158 P01102082 HX0091 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 387 GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B PHÂN TÍCH MNG BA PHA VÀ CÔNG SUT > CA 8331 CA 8331 THAM KHO: P01160511 53 1000 V 600 V 3U IP CAT III CAT IV 4I Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · in áp và dòng in, tn s TRMS AC + DC · Các phép o kho sát công sut · Các phép o nh c b lc chng sóng hài · Ghi ng thi tt c các thông s THÔNG TIN B SUNG · Phn mm Power Analyzer Transfer khôi phc d liu trên PC ca bn c cung cp theo tiêu chun THÔNG S K THUT CA 8331 S lng kênh S lng u vào in áp (TRMS AC + DC) T s bin áp 3U / 4I 4V/3I 2V n 1.000V lên n 500 kV Dòng in (TRMS AC + DC) MN MN93: 500mA n 200 Aac ; MN93A: 0,005 Aac n 100 Aac C193 1 A n 1.000 Aac AmpFlex® hoc MiniFlex 100mA n 10.000 Aac PAC93 1 A n 1.300 Aac/dc E3N 50 mA n 100 Aac/dc J93 50 A n 3.500 Aac/50 A n 5.000 Adc T s bin ng dòng in Lên n 60kA Tn s 40Hz n 69Hz Giá tr công sut W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan Các giá tr nng lng Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Sóng hài Có S chp chn Mt cân bng THD Có, bc t 0 n 50, pha Pst Có Ghi d liu ti thiu/ ti a Có la chn các thông s tc ly mu ti a T vài gi n vài ngày nh Có Biu din véc t T ng Màn hình hin th Màn hình màu ¼ TFT VGA; 320x240, ng chéo 148mm nh chp màn hình và ng cong 12 An toàn in IEC 61010 1 000 V CAT III/600 V CAT IV Bo v chng xâm nhp IP53 / IK08 Ngôn ng Hn 27 Phng thc giao tip USB Thi lng pin lên n 10 gi Cp ngun Pin sc 9,6 V NiMH có th sc li hoc ngun in li Kích thc / trng lng 240x180x55mm/1,9kg CHC NNG · Hin th thi gian thc ca các dng sóng (4 u vào in áp, 3 u vào dòng in) · o in áp và dòng in RMS trong ½ chu k · S dng trc quan · T ng nhn dng các loi cm bin dòng in khác nhau · T s bin áp và t s bin ng dòng in · Kt hp các cm bin dòng in · o lng, tính toán và hin th các sóng hài lên n bc 50, cùng vi thông tin v pha ca chúng · Tính toán tng méo hài (THD) · Hin th s phasor · Các phép o công sut: VA, W, VAD, tng var và var trên mi pha · o nng lng: VAh, Wh, VADh, tng varh và varh mi pha · Tính h s K - FHL · Tính toán h s công sut dch chuyn cos (DPF) và h s công sut PF · Tính toán chp chn PST · Tính toán s mt cân bng (dòng in và in áp) · Sao lu và ghi li nh chp màn hình (hình nh và d liu) · Ghi và xut d liu trên PC · Phn mm giao tip và khôi phc d liu PC thi gian thc NI DUNG CA 8331 c phân phi cùng vi: · 1 túi s 22 · 1 cáp USB · 1 b chuyn i ngun in · 4 cáp in áp 3m vi kt ni hình chui 4mm · 4 kp cá su · 1 bng d liu an toàn · 1 b ánh du 12 màu cho cáp và u vào · 1 phim bo v màn hình chng xc (ã gn sn) · 1 CD-ROM cha phn mm khôi phc d liu máy tính Power Analyzer Transfer ng quên t hàng các cm bin dòng in ca bn: xem trang 104 882 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B PHÂN TÍCH MNG BA PHA VÀ CÔNG SUT > CA 8333 CA 8333 THAM KHO: P01160541 53 1000 V 600 V 3U IP CAT III CAT IV 4I Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · in áp và dòng in, tn s TRMS AC + DC · Các phép o kho sát công sut · Các phép o nh c b lc chng sóng hài · Ghi ng thi tt c các thông s · Chp tt c các quá , cnh báo và dng sóng THÔNG TIN B SUNG · Kh nng kt ni dòng in kiu Essailec CHC NNG · Hin th thi gian thc ca các dng sóng (4 u vào in áp và 4 u vào dòng in) · o in áp và dòng in RMS trong ½ chu k · S dng trc quan · T ng nhn dng các loi cm bin dòng in khác nhau · Tích hp tt c các thành phn DC · T s in áp và dòng in · Kt hp các cm bin dòng in · o lng, tính toán và hin th các sóng hài lên n bc 50, cùng vi thông tin v pha ca chúng · Tính toán tng méo hài (THD) · Chp li các quá ngn nh 1 mu (1/256 phn ca mt chu k) · Hin th s phasor · o công sut: VA, W, VAD, tng var và var trên mi pha · o nng lng: VAh, Wh, VADh, tng varh và var trên mi pha · Tính h s K - FHL · Tính h s công sut dch chuyn cos (DPF) và h s công sut PF · Chp li lên n 50 quá · Tính toán chp chn PST · Tính toán không cân bng (dòng in và in áp) · Giám sát mng in vi cài t các cnh báo · Sao lu và ghi li các nh chp màn hình (hình nh và d liu) · Ghi và xut trên PC · Phn mm giao tip và khôi phc d liu PC thi gian thc NI DUNG CA 8333 c phân phi cùng vi: · 1 túi s 22 · 1 cáp USB · 1 b chuyn i ngun in · 4 cáp in áp 3m vi kt ni hình chui 4mm (5 cáp cho CA 8336) · 4 kp cá su (5 kp cho CA 8336) · 1 bng d liu an toàn · 1 b ánh du 12 màu cho cáp và u vào · 1 phim bo v màn hình chng xc (ã gn sn) · 1 CD-ROM cha phn mm khôi phc d liu máy tính Power Analyzer Transfer ng quên t hàng các cm bin dòng in ca bn: xem trang 104 THÔNG S K THUT CA 8333 S lng kênh 3U / 4I S lng u vào 4V/3I IEC 61000-4-30 Báo cáo EN 50160 in áp (TRMS AC + DC) 2V n 1.000V T s bin áp Lên n 500kV Dòng in (TRMS AC + DC) MN MN93: 500mA n 200 Aac ; MN93A: 0,005 Aac n 100 Aac C193 1A n 1.000 Aac AmpFlex® hoc MiniFlex 100mA n 10.000 Aac PAC93 1 A n 1.300 Aac/dc E3N 50 mA n 100 Aac/dc J93 50 A n 3.500 Aac/50 A n 5.000 Adc T s bin ng dòng in Lên n 60kA Tn s 40Hz n 69Hz Giá tr công sut W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan Các giá tr nng lng Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Sóng hài Có THD Có, bc t 0 n 50, pha Ch chuyên gia Có Quá 50 S chp chn Pst Mt cân bng Có Ghi d liu ti thiu/ ti a Có la chn các thông s tc ly mu ti a T vài ngày n vài tun Báo ng 4.000 trong s 10 loi khác nhau nh Có Biu din véc t T ng Màn hình hin th Màn hình màu ¼ VGA TFT, 320x240, ng chéo 148mm nh chp màn hình và ng cong 12 An toàn in IEC 61010 1 000 V CAT III/600 V CAT IV Bo v chng xâm nhp IP53 / IK08 Ngôn ng Hn 27 Phng thc giao tip USB Thi lng pin lên n 10 gi Cp ngun Pin 9,6 V NiMH có th sc li hoc ngun in li Kích thc / trng lng 240x180x55mm/1,9kg DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 389 GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B PHÂN TÍCH MNG BA PHA VÀ CÔNG SUT > CA 8336 CA 8336 THAM KHO: P01160591 53 1000 V 600 V 4U CAT III CAT IV 4I IP CEI EN 61000-4-30 50160 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · in áp và dòng in, tn s TRMS AC + DC · Các phép o kho sát công sut · Các phép o nh c b lc chng sóng hài · Ch khi ng (khi ng ti) · Chp tt c quá , cnh báo và dng sóng THÔNG TIN B SUNG · Mô-un cp ngun theo pha (tùy chn) ghi không gii hn THÔNG S K THUT CA 8336 S lng kênh 4U / 4I S lng u vào 5V/4I IEC 61000-4-30 Báo cáo EN 50160 in áp (TRMS AC + DC) 2V n 1.000V T s bin áp Lên n 500kV Dòng in (TRMS AC + DC) MN MN93: 500mA n 200 Aac ; MN93A: 0,005 Aac n 100 Aac Tn s C193 AmpFlex® hoc MiniFlex PAC93 E3N J93 T s bin ng dòng in 1 A n 1.000 Aac 100mA n 10.000 Aac 1 A n 1.300 Aac/dc 50 mA n 100 Aac/dc 50 A n 3.500 Aac/50 A n 5.000 Adc Lên n 60kA 40Hz n 69Hz Giá tr công sut W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan Các giá tr nng lng Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Sóng hài Có THD Có, bc t 0 n 50, pha Ch chuyên gia Có Quá 210 S chp chn Pst và Plt Ch khi ng Có > 10 phút Mt cân bng Có Ghi d liu ti thiu/ ti a Có la chn các thông s tc ly mu ti a T 2 tun n vài nm Báo ng 10.000 trong s 40 loi khác nhau nh Có Biu din véc t T ng Màn hình hin th Màn hình màu ¼ VGA TFT, 320x240, ng chéo 148mm nh chp màn hình và ng cong 50 An toàn in IEC 61010 1 000 V CAT III/600 V CAT IV Bo v chng xâm nhp IP53 / IK08 Ngôn ng Hn 27 loi Phng thc giao tip USB Thi lng pin lên n 10 gi Cp ngun Pin 9,6 V NiMH có th sc li hoc ngun in li Kích thc / trng lng 240x180x55mm/1,9kg CHC NNG · Hin th thi gian thc ca các dng sóng (5 u vào in áp và 4 u vào dòng in) · Các phép o in áp và dòng in RMS theo chu k ½ · S dng trc quan · T ng nhn dng các loi cm bin dòng in khác nhau · Tích hp tt c các thành phn DC · T s bin áp và t s bin ng dòng in · Kt hp các cm bin dòng in · o lng, tính toán và hin th các sóng hài lên n bc 50, cùng vi thông tin v pha ca chúng · Tính toán tng méo hài (THD) · Chp quá ngn nh mt mu (1/256 ca mt ký) · Hin th s phasor · Các phép o công sut: VA, W, VAD, tng var và var trên mi pha · o nng lng: VAh, Wh, VADh, tng varh và varh mi pha · Tính h s K - FHL · Tính toán h s công sut dch chuyn cos (DPF) và h s công sut PF · Chp lên n 210 quá · Tính toán chp chn PST & PLT · Tính toán s mt cân bng (dòng in và in áp) · Giám sát mng in vi cài t cnh báo · Sao lu và ghi li nh chp màn hình (hình nh và d liu) · Ghi và xut d liu trên PC · Phn mm giao tip và khôi phc d liu PC thi gian thc · Báo cáo EN 50160 NI DUNG CA 8336 c phân phi cùng vi: · 1 túi s 22 · 1 cáp USB · 1 b chuyn i ngun in · 5 cáp in áp 3m vi kt ni hình chui 4mm · 5 kp cá su · 1 bng d liu an toàn · 1 b ánh du 12 màu cho cáp và u vào · 1 phim bo v màn hình chng xc (ã gn sn) · 1 CD-ROM cha phn mm khôi phc d liu máy tính Power Analyzer Transfer ng quên t hàng các cm bin dòng in ca bn: xem trang 104 902 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B PHÂN TÍCH MNG BA PHA VÀ CÔNG SUT > CA 8436 CA 8436 THAM KHO: P01160595 1000 V 600 V 4U CAT III CAT IV 4I 67IP CEI EN 61000-4-30 50160 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Cp in qua pha · Các phép o kho sát công sut · Các phép o nh c b lc chng sóng hài · Ghi ng thi tt c các thông s · Chp tt c các quá , cnh báo và dng sóng CHC NNG · Hin th thi gian thc ca các dng sóng (5 u vào in áp và 4 u vào dòng in) · Các phép o in áp và dòng in RMS mi ½ chu k · S dng trc quan · T ng nhn dng các loi cm bin dòng in khác nhau · Tích hp tt c các thành phn DC · T s bin áp và t s bin ng dòng in · Kt hp các cm bin dòng in · o lng, tính toán và hin th các sóng hài lên n bc 50, cùng vi thông tin v pha ca chúng · Tính toán tng méo hài (THD) · Chp quá ngn nh mt mu (1/256 ca mt ký) · Hin th s phasor · Các phép o công sut: VA, W, VAD, tng var và var trên mi pha · Các phép o nng lng: VAh, Wh, VADh, tng varh và varh mi pha · Tính h s K - FHL · Tính toán h s công sut dch chuyn cos (DPF) và h s công sut PF · Chp lên n 210 quá · Tính toán chp chn PST & PLT · Tính toán không cân bng (dòng in và in áp) · Giám sát mng in vi cài t cnh báo · Sao lu và ghi li nh chp màn hình (hình nh và d liu) · Ghi và xut d liu trên PC · Phn mm giao tip và khôi phc d liu PC thi gian thc · Báo cáo EN 50160 NI DUNG CA 8436 c phân phi cùng vi: · 1 túi s 22 · 1 cáp in ngun chng nc · 1cáp USB · 1 b chuyn i ngun IP65 · 5 cáp in áp dài 3m vi các u ni hình chui chng nc 4mm · 5 kp cá su · 1 b np y chng nc · 1 b 12 màu ánh du cho các cáp và u vào · 1 phim bo v màn hình chng xc (ã gn sn) · 1 bng d liu an toàn · 1 CD-ROM cha phn mm khôi phc d liu PC Power Analyzer Transfer (chuyn i b phân tích công sut) ng quên t hàng các cm bin dòng in ca bn: xem trang 104 THÔNG TIN B SUNG · Có sn các cm bin dòng in AmpFlex® và MiniFlex chng nc chuyên dng THÔNG S K THUT CA 8436 S lng kênh 4U / 4I S lng u vào 5V/4I IEC 61000-4-30 - in áp (TRMS AC + DC) 2V n 1.000V T s bin áp Lên n 500kV Dòng in (TRMS AC + DC) MN MN93: 500mA n 200 Aac ; MN93A: 0,005 Aac n 100 Aac C193 1A n 1.000 Aac AmpFlex® hoc MiniFlex 30 A n 6.500 Aac PAC93 1 A n 1.300 Aac/dc E3N 50 mA n 100 Aac/dc J93 50 A n 3.500 Aac/50 A n 5.000 Adc T s bin ng dòng in Lên n 60kA Tn s 40Hz n 69Hz Giá tr công sut W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan Các giá tr nng lng Sóng hài Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Có THD Có, bc t 0 n 50, pha Ch chuyên gia Có Quá 210 S chp chn Pst và Plt Ch khi ng Có > 10 phút Mt cân bng Có Ghi d liu ti thiu/ ti a Có la chn các thông s tc ly mu ti a T 2 tun n vài nm Báo ng 10.000 trong s 40 loi khác nhau nh Có Biu din véc t T ng Màn hình hin th Màn hình màu ¼ VGA TFT, 320x240, ng chéo 148mm nh chp màn hình và ng cong 12 An toàn in IEC 61010 1 000 V CAT III/600 V CAT IV Bo v chng xâm nhp IP67 Ngôn ng Hn 27 Phng thc giao tip USB Thi lng pin lên n 10 gi Cp ngun Kích thc / trng lng Pin 9,6 V NiMH có th sc li hoc ngun in li 270x250x180mm/3,7kg DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 391 GIÁM SÁT H THNG LP T&CHT LNG IN > B PHÂN TÍCH CHT LNG IN ÁP > CA 8345 CA 8345 THAM KHO: P01160657 1000 V IP CAT IV 54 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng IEC 61000-4-30 WEB SERVER U IM · Hoàn toàn tuân th IEC 61000-4-30 trong thit b Loi A · Thit bvi giao tip m rng · Dòng sn phm d s dng Qualistar THÔNG TIN B SUNG · Cng có sn trong phiên bn c cp ngun qua các kênh in áp lên n 1.000 Vac và dc NI DUNG CA 8345 c phân phi cùng vi: · Bng d liu an toàn · Hng dn s dng nhanh a ngôn ng · Cáp USB + B sc Châu Âu · Chng nhn kim nh · Dây eo tay cm có th tháo ri · B 5 dây dn hình chui và kp cá su · 5 hp trc qun · Cáp USB A / B, chiu dài 1,80 m · B vòng nhn dng và vòng m · Móc t tính · Th nh SD · B sc ngun in li PA40W-2 và b sc có dây dn ngun · Túi ng ng quên t hàng các cm bin dòng in ca bn: xem trang 104 THÔNG S K THUT u vào in áp IEC 61000-4-30 (Ed 3) Màn hình Hp pin Ch thi gian thc T l ly mu Ch công sut Ch nng lng Ch mt cân bng Ch sóng hài Ch hài trung gian Ghi li xu hng Ghi li pha ca sóng hài Ch cnh báo (loi/ s) Ch phát hin dòng in mang Chp dòng khi ng Quá (s) Sóng xung kích Ch giám sát EN 50160 Giao tip USB Th SD Ethernet Wifi Máy ch web Cng USB (Loi A) Nhiu loi cm bin dòng in IEC 61010 an toàn Bo v Nhit iu kin môi trng Kích thc (HxWxD) Bo hành CA 8345 u vào in áp/ dòng in tách bit Lên ti 1.000 Vac dc Loi A (y ) LCD cm ng màu 7 ": 800x480 (WVGA) Li-ion Có 400 ksps cho in áp và 200 ksps cho dòng in Có Có Tng hp DC n bc 63 Bc t 0 n 62 > 900 thông s Có 52/20.000 Có 100 Không có ti a (th SD) Lên n 12kV trong thi gian 500 ns @ 2 Msps Vi phn mm PAT3 Có Có th truy cp bên ngoài Có Có Có Có Xem trang 140 CAT IV 1000V IP54 [+0°C; +40°C] IEC 61557-12 & IEC 62586 200x285x55mm/1,9kg 3 nm PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cp ngun 1.000 V STD PA32ER B chuyn i ngun in PA 40 W-2 B chuyn i C8 Túi Th SD Móc t tính Dây eo tay cm Trm sc pin bên ngoài B pin Li-ion P01103076 P01102155 P01103077 P01298083 P01103078 P01103079 HX0122 P01102130 P01296047 922 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B PHÂN TÍCH IN MT TRI > FTV500 FTV500 THAM KHO: P01129600 600 V CAT III IP 54 WEB SERVER Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng THÔNG S K THUT FTV500 S lng kênh 6 (3 kênh in áp và dòng in DC, 3 kênh in áp và dòng in AC) Kt ni Phích cm hình chui 4mm Phm vi o lng Vdc 3 n 999,9 Vdc Vac @ 50/60Hz 3 n 700,0 Vac Idc 1 n 1.400 Adc Iac @ 50/60Hz 1 n 3.000 Aac Môi trng Chiu x 50 n 2.000 W/m² Nhit tip xúc -20°C n + +150°C Nhit môi trng xung quanh -20°C n + +150°C ng cong I-V Ngun DC 5 n 9.999 Wdc Tính liên tc Phm vi o 0,01 n 99, > 200mA (IEC 61557-4) Cách in Kim tra in áp 250-500-1.000V Phm vi o lng (không có in áp) 0,25 n 1M Phm vi o lng (có in áp) 0,25 n 1M Hiu sut DC-AC Các phép o c thc hin ng thi Chiu x, nhit (môi trng/ mô-un), giá tr ngun AC/DC (o c và có sn v mt lý thuyt), H s công sut, AC/DC, in áp, dòng in AC/DC, t l hiu sut PRp và hiu sut AC/DC, S vect V-I Ghi Các phép o c thc hin ng thi Chiu x, nhit (môi trng/ mô-un), giá tr ngun AC / DC (o c và có sn trên lý thuyt), H s công sut, AC / DC, in áp, dòng AC / DC, t l hiu sut PRp và hiu sut AC / DC Tng quan Màn hình hin th Màn hình cm ng 5'' TFT, 16 triu màu, 800x480 Wifi Truyn Wi-Fi thi gian thc, ch / ng b hóa thi gian thcvà ghi d liu nu mt tín hiu Giao din Thit b iu khin t xa VNC B iu khint xa Truyn wifi Lu tr d liu ng cong I-V C s d liu ni b có th lp trình: v trí/ h thng lp t/ công ty/ mô-un/ phép o, vi cu trúc cây. Thi lng pin: hn 10.000 khi cho tt c các phép o. B ghi B ghi: 600.000 phép o ghi d liu Cp ngun/ Thi lng pin Thit b Pin sc Li-ion và ngun in li 100-240V @ 50-60Hz/ thi lng pin 15 gi B iu khint xa Pin sc Li-ion vi cáp sc USB/ Thi lng pin 15 gi Thông s k thut c khí Kích thc 340x300x200mm Trng lng 6kg An toàn in IEC 61010, 1000 V CAT II, 600 V CAT IV Bo v (thit b & t xa) IP54 (IEC 60529) Bo hành 2 nm U IM · Màn hình cm ng · 5 thit b trong 1: hiu sut b chuyn i, ng cong I-V, kim tra tính liên tc, kim tra cách in, b ghi nht ký · Kim tra cách in khi có dòng in chy qua · Tiêu chun EN 62446, EN 60891, EN 60904, IEC 82-25, EN 61557, IEC 64-8 và EN 61010 THÔNG TIN B SUNG · Kim tra h thng lp t và bo trì i vi h thng lp t in mt tri · Kim nghim trong quá trình lp t h thng lp t in mt tri NI DUNG FTV500 c phân phi cùng vi: · Túi ng · Chng nhn hp quy · 12 dây dn hình chui màu / en dài 2m · 12 kp cá su · 3 Cm bin AC MiniFlex MA500 · 3 Cm bin DC PAC500 · Cáp I-V cho kt ni DC · Cáp USB · B chuyn i ngun FTV500 · B iu khin t xa FTV500 · Hng dn s dng (5 ngôn ng) trên USB · Phn mm trên USB · Thit b o góc ACCESSOIRES / RECHANGES MiniFlex MA500 Kp DC PAC500 B iu khin t xa FTV500 Thit b o góc P01120080 P01120600 P01102184 P01102115 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 393 GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B GHI NHT KÝ O LNG IN > HNG DN LA CHN LA CHNB GHI NHT KÝ O LNG IN CA BN PEL51 PEL52 PEL102 PEL103 PEL104 trang 95 trang 95 trang 96 trang 96 trang 96 PEL106 trang 97 Màn hình hin th Không có Có S lng u vào 1U/1I 2U/2I 3U/3I 3U/3I 3U/3I Dòng in AC DC in áp AC 690 V DC 690 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V Quá trình 4-20mA 0-10V Giá tr công sut PNQ1DS PNQ1DS PQS Lu tr d liu PQS PNQ1DS Ni b Th SD Truyn thông giao tip USB Wifi Bluetooth RJ45 Máy ch web GPRS Máy ch IRD Cp ngun Bo v in li thông qua pha in li thông qua pha in li thông qua pha (tùy chn) in li thông qua pha (tùy chn) in li thông qua pha (tùy chn) IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 An toàn IEC 6010 CAT III 600V CAT III 600V CAT III 1000V CAT IV 600 V CAT III 1000V CAT IV 600 V CAT III 1000V CAT IV 600 V 4U/4I 1.000 V 1.000 V PNQ1DS in li thông qua pha IP67 CAT IV 1000V L411 trang 98 L412 trang 99 L461 trang 100 DL913 DL914 trang 101 trang 101 L452 trang 101 1I 2I 1U 3I 4I 2I/U 1.000 V 1.500 V 4-20 mA 0-10 V Pin Pin Pin Pin Pin Pin IP54 IP54 IP54 IP65 IP65 IP54 CAT III 1000V CAT III CAT III CAT III CAT II 1000V 1000V 1000V 300V 942 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B GHI NHT KÝ O LNG IN > PEL51 - PEL52 PEL51 - PEL52 THAM KHO: P01157166 THAM KHO: P01157167 600 V CAT III Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · o lên n 690 V · Cp in qua pha · Chc nng cnh báo THÔNG TIN B SUNG · Giám sát s thay i in áp, · X lý s c in, v.v. NI DUNG · PEL51 hoc PEL52 · Giy kim nh · Bng d liu an toàn · 2 dây dn hình chui dài 1,5 m i vi PEL51, 3 dây dn hình chui dài 1,5 m i vi PEL52 · 2 kp cá su cho PEL51, 3 kp cá su cho PEL52 · B chuyn i hình chui C8 · Hng dn s dng nhanh bng 15 ngôn ng · Có sn hng dn s dng ti xung · Phn mm PELTransfer có sn ti xung TRMS WEB SERVER THÔNG S K THUT Màn hình hin th Loi ca h thng lp t S lng kênh Loi u vào o lng Tn s mng in áp (di phm vi o) PEL51 PEL52 Màn hình LCD có èn nn (xanh dng) vi màn hình kép Các phép o thi gian thc Mt pha Mt pha, lch pha, hai pha 1V/1I 2V/2I 2 u cc 4mm +1 u vào 3 u cc 4mm+ 2 u vào dòng in loi Qualistar dòng in loi Qualistar DC, 50Hz, 60Hz 10 Vac n 690 Vac chính xác Vac @ 50/60Hz +/- (0,2% +0,2V) MN93 500mA n 200 Aac MN93A 5mA n 100 Aac Dòng in C193 AmpFlex® A193 & MiniFlex MA194 1 A n 1.000 Aac 500 mA n 2.400 Aac Các phép o c tính toán T s Lên n 25.000 A Giá tr công sut P, Q1, N, S, D 10 W n 10 MW/ 10 var n 10 Mvar/ 10 VA n 10 MVA Nng lng Lên n 4 EWh/4 EVAh/4 Evarh (E = 1018) Pha cos , tan , PF Sóng hài THD Chc nng b sung Ti thiu/ Ti a Có Gn Nam châm Khong thi gian lu tr có th lp trình 1 giây n 1 gi (Ti thiu/ Trung bình/ Ti a) Ch ghi d liu "Dng khi y" Lu tr d liu Th SD, 8GB (th SD-HC lên n 32GB) Thi lng ghi Ph thuc vào th SD, có th lp trình bng phn mm Truyn thông giao tip USB, Wifi & Bluetooth Cp ngun Qua pha, 90 V-690 V @ 50-60Hz An toàn IEC 61010 1000V CAT III Thông s k thut c khí Kích thc 180x88x37mm không có cm bin Trng lng 400g V bc IP54 (IEC 60529) Bo hành 2 nm PH KIN / PH TÙNG THAY TH Túi ng Xem tt c các ph kin trang 105 P01298071 ng quên t hàng các cm bin dòng in ca bn: xem trang 104 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 395 GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B GHI NHT KÝ IN VÀ NNG LNG NG THI > PEL102 - PEL103 - PEL104 PEL102 - PEL103 - PEL104 THAM KHO: P01157152 THAM KHO: P01157153 THAM KHO: P01157154 IP 67 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Thích hp cho tt c các loi t in và tt c các lp t thit b in in áp thp · Thc hin mà không cn tt ngun mng in · Thi lng ghi d liu vài tháng hoc vài nm · Phân tích tn tht nng lng · c tính ca ng c in NI DUNG · PEL102 hoc PEL103 c phân phi cùng vi: 1 túi ng, 4 dây dn o (hình chui thng/ chui thng dài 3m màu en), 4 kp cá su (en), 1 b vòng cho các u cc ca dây dn và cm bin dòng in), 1 cáp ngun chính, 1 th SD 8GB, 1 cáp USB, 1 bchuyn i SD-USB, phn mm PC (PELTransfer), 1 hng dn s dng, 1 bng d liu an toàn, 1 hng dn s dngnhanh. · PEL104 vi: 1 túi ng, 4 dây dn in áp, 4 kp cá su, phn mm PC (PELTransfer), 1 b vòng và chèn, 1 b chuyn i ngun in 600V, 1 th SD, 1 b chuyn i SD-USB, 1 cáp USB, 1 sách hng dn s dng bng nhiu ngôn ng, 1 hng dn s dngnhanh. Hng dn s dng có sn ti xung t trang web ca chúng tôi. THÔNG S K THUT PEL102 PEL103 PEL104 Màn hình hin th Không Vi màn hình k thut s gp bn ln Các loi h thng lp t Mt pha, pha ph, ba pha có hoc không có trung tính và nhiu cu hình c th khác S lng kênh 3 u vào in áp, 3 u vào dòng in (dòng in trung tính c tính toán) o lng Tn s mng DC, 50Hz, 60Hz và 400Hz in áp (phm vi o lng/ chính xác tt nht) 10,00 -1.000 Vac/dc Dòng in (tùy thuc vào cm bin) (phm vi o lng/ chính xác tt nht) 5mAac n 10 kAac/50mAdc n 1,4kAdc Các phép o c tính toán T s Lên n 650.000 V/ lên n 25.000 A Công sut 10 W n 10 GW / 10 var n 10 Gvar / 10 VA n 10 GVA Nng lng Lên n 4 EWh/4 EVAh/4 Evarh (E = 1018) Pha cos , tan , PF Sóng hài THD Chc nng b sung Trình t pha Có Ti thiu/ Ti a Có Gn Nam châm Ghi nht ký T l ly mu/ Khong thi gian tip nhn/ Tng hp 1 phép o/ Giây-1 phút n 60 phút 5 phép o/ Giây1 phút n 60 phút Lu tr d liu Truyn thông giao tip Cp ngun An toàn Thông s k thut c khí Kích thc Trng lng V bc Th SD, 8GB (th SD-HC lên n 32GB) Ethernet, Bluetooth và USB Ethernet, Bluetooth, USB, Wifi và GPRS 110 V-250 V (+10%, -15%) @ 50-60Hz & 400Hz IEC 61010 600 V CAT IV và 1000 V CAT III 256x125x37mm không có cm bin 900 g 950 g 900 g IP54 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Kp C193 Kp MN93 Kp MN93A Kp E3N B chuyn i E3N Kp PAC93 Kp J93 Kp AmpFlex® A193 -450mm Kp AmpFlex® A193 -800mm Kp MiniFlex MA194 -250mm Kp MiniFlex MA194 -350mm Kp MiniFlex MA194 -1000mm Cáp ngun chính B chuyn i ngun PEL100 Bdây dn/ kp (x4) B vòng/ chèn B chuyn i 5A Phn mm DataView® Túi s 23 P01120323B P01120425B P01120434B P01120043A P01102081 P01120079B P01120110 P01120556B P01120531B P01120593 P01120592 P01120594 P01295174 P01102174 P01295476 P01102080 P01101959 P01102095 P01298078 962 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B GHI NHT KÝ CÔNG SUT VÀ NNG LNG MI A HÌNH > PEL106 PEL 106 THAM KHO: P01157165 IP 67 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · V IP67 mi a hình chng va p, tia UV và nhit cao · Giao tip truyn thông: Wifi, UMTS/ GPRS, LAN (mng Ethernet), Bluetooth và USB · T cp ngun thông qua u vào in áp lên n 1.000 V · Ghi liên tc vi khong thi gian tip nhn 200ms · Các phép o tuân th theo tiêu chun IEEE1459 · 4 u vào in áp & 4 u vào dòng in · Lý tng thc hin trên cc in THÔNG TIN B SUNG · PEL106 c trang b màn hình k thut s gp bn ln, rt lý tng theo dõi cht lng công sut theo thi gian thc. NI DUNG · PEL106 vi: · 1 túi ng các ph kin · 5 dây dn IP67 · 5 kp cá su có th khóa · 1 b chèn và vòng · Phn mm PC (PELTransfer) · 1 th SD · 1 b chuyn i SD-USB · 1 cáp USB · 1 hng dn s dng a ngôn ng · 1 Hng dn s dng nhanh. THÔNG S K THUT PEL106 Màn hình hin th Vi màn hình k thut s gp bn ln Các loi h thng lp t Mt pha, pha ph, ba pha có hoc không có trung tính và nhiu cu hình c th khác S lng kênh 4 u vào in áp, 4 u vào dòng in o lng Tn s mng DC, 50Hz, 60Hz và 400Hz in áp (phm vi o lng/ chính xác tt nht) 10,00 -1.000 Vac/dc Dòng in (tùy thuc vào cm bin) (phm vi o lng/ chính xác tt nht) 5 mAac n 10 kAac/50 mAac n 1,4 kAdc Các phép o c tính toán T s Lên n 650.000 V/ lên n 25.000 A Công sut 10 W n 10 GW / 10 var n 10 Gvar / 10 VA n 10 GVA Nng lng Lên n 4 EWh/4 EVAh/4 Evarh (E = 1018) Pha cos , tan , PF Sóng hài THD Chc nng b sung Trình t pha Có Ti thiu/ Ti a Có Gn Móc (Tùy chn) Các phép o analog Lên n 8 kênh Ghi nht ký T l ly mu/ Khong thi gian tip nhn/ Tng hp 5 phép o giây-1 phút n 60 phút Lu tr d liu Truyn thông giao tip Cp ngun An toàn Thông s k thut c khí Kích thc Trng lng V bc Th SD, 8GB (th SD-HC lên n 32GB) Ethernet, Bluetooth, USB, Wifi và GPRS Cp ngun qua pha 1.000 Vac/dc IEC 61010 1000V CAT IV 245x270 180mm <3.400g IP67 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Kp AmpFlex® A196 -610mm Kp MiniFlex MA196 -350mm Bdây dn (x5) BB196 Xem tt c các ph kin trang 105 P01120552 P01120568 P01295479 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 397 GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B GHI NHT KÝ DÒNG IN TRMS > L411 L411 THAM KHO: P01157180 1000 V CAT III TRMS WEB SERVER Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · c lp vi cm bin c nh · Chc nng cnh báo · S dng n gin: t hóa, kt ni n mà không cn ct ngun cp in; khi ã c tham s hóa, các phép o c thc hin c lp và vic trích xut sang PC là t ng. THÔNG S K THUT S lng kênh Kt ni Phm vi dòng in chính xác (50/ 60Hz) Khong thi gian lu tr có th lp trình Ch ghi d liu Thi lng ghi Màn hình hin th Lu tr d liu Giao tip có dây Giao tip không dây Cp ngun Thi lng pin Thông s k thut c khí Kích thc / trng lng Kích thc cm bin An toàn in V bc Bo v Bo hành L411 1 MiniFlex (c nh) 500mAac n 3.000 Aac; @ 50/60Hz 0,1 n 100A : ± (1% R +2 D) 90 n 400A : ± (1% R +4 D) 1 giây n 1 gi (Ti thiu/ Trung bình/ Ti a) "Dng khi y" Ph thuc vào th SD, có th lp trình bng phn mm LCD có èn nn (xanh dng) Các phép o thi gian thc SD/ SD-HC/ SD-XC USB 2.0 c phân ly quang hc Wifi (ch trc tip và b nh tuyn) 3 PinAA (hoc pin sc);hoc qua USB (tùy chn) ghi n 14 ngày 150x72x32mm/ 260g bao gm pin Ø70/ 250mm (14''), vi cáp kt ni 1,20 m IEC 61010, 1000 V CAT III UL-V1 IP54 (IEC 60529) 2 nm PH KIN / PH TÙNG THAY TH DataView V chng va p + ph kin MultiFix Túi S03 P01102095 P01654252 P01298076 THÔNG TIN B SUNG · Giám sát ti trng máy · X lý s c in, v.v. NI DUNG · L411 · Bng d liu an toàn · Hng dn s dng nhanh a ngôn ng có th ti xung t trang web ca chúng tôi · Cáp USB · B chuyn i ngun USB · Th SD 982 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B GHI NHT KÝ DÒNG IN TRMS > L412 L412 THAM KHO: P01157181 TRMS WEB SERVER Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · o pha ph · c lp vikt ni an toàn · Chc nng cnh báo · Nhiu loi cm bin dòng in THÔNG TIN B SUNG · Giám sát ti trng máy · X lý s c in, v.v. THÔNG S K THUT S lng kênh Kt ni Phm vi dòng in @ 50/ 60Hz A194 / MA194 C193 MN93A MN93 chính xác (50/ 60Hz) Khong thi gian lu tr có th lp trình Ch ghi d liu Thi lng ghi Màn hình hin th Lu tr d liu Giao tip có dây Giao tip không dây Cp ngun Thi lng pin Thông s k thut c khí Kích thc / trng lng Kích thc cm bin V bc Bo v Bo hành L412 2 Công ngh kt ni Qualistar 400 mAac n 2000 Aac; @ 50/60Hz 100 mAac n 1.200 Aac 1 Aac n 1.000 Aac 5 mAac n 100 Aac 100 mA n 200 Aac Ph thuc vào cm bin 1 giây n 1 gi (Ti thiu/ Trung bình/ Ti a) "Dng khi y" Ph thuc vào th SD, có th lp trình bng phn mm LCD có èn nn (xanh dng) Các phép o thi gian thc SD/ SD-HC/ SD-XC USB 2.0 c phân ly quang hc Wifi (ch trc tip và b nh tuyn) 3 pin AA (hoc pin sc); hoc USB (tùy chn) ghi n 14 ngày 150x72x32mm/ 260g bao gm pin Ø350mm (14''), vi cáp kt ni 1,20 m UL-V1 IP54 (IEC 60529) 2 nm PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cm bin dòng in linh hot MA194-250 Cm bin dòng in MN93A Phn mm DataView V chng va p + ph kin MultiFix Túi S03 P01120593 P01120434B P01102095 P01654252 P01298076 NI DUNG · L412 · Bng d liu an toàn · Hng dn s dng nhanh a ngôn ng có th ti xung t trang web ca chúng tôi · Cáp USB · B chuyn i ngun USB · Th SD DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 399 GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B GHI NHT KÝ IN ÁP TRMS > L461 L461 1000 V CAT III THAM KHO: P01157182 TRMS WEB SERVER Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · o lên n 1.000 Vac/ 1.500 Vdc · Cp in qua pha · Chc nng cnh báo · Cp ngun bng cm bin dòng in THÔNG TIN B SUNG · Giám sát ti trng máy · X lý s c in, v.v. THÔNG S K THUT S lng kênh Kt ni Di phm vi in áp Vac @ 50/60Hz Vdc chính xác Vac @ 50/60Hz Vdc Khong thi gian lu tr có th lp trình Ch ghi d liu Thi lng ghi Màn hình hin th Lu tr d liu Giao tip có dây Giao tip không dây Cp ngun Thi lng pin Thông s k thut c khí Kích thc Trng lng (bao gm pin) An toàn in V bc Bo v Bo hành L461 1 (2 u cc) Phích cm hình chui 4mm 100 mVac n 999,9 Vac 100 mVdc n 1.499 Vdc 0,1 n 999,9V : ± (1% R +5 D) 900 n 1.200V : ±(1% R +1 D) 0,1 n 999,9V : ± (1% R +5 D) 900 n 1.500V : ±(1% R +1 D) 1 giây n 1 gi (Ti thiu/ Trung bình/ Ti a) "Dng khi y" Ph thuc vào th SD, có th lp trình bng phn mm LCD có èn nn (xanh dng) Các phép o thi gian thc SD USB 2.0 c phân ly quang hc Wifi (ch trc tip và b nh tuyn) 3 pin AA (hoc pin sc); hoc USB (tùy chn) ghi n 14 ngày 235x102x41mm 260g IEC 61010, 1000 Vac CAT III IEC 61010, 1500 Vdc CAT III UL-V1 IP54 (IEC 60529) 2 nm NI DUNG · L461 · Bng d liu an toàn · Hng dn s dng nhanh a ngôn ng · B chuyn i C8 · 2 Dây dn hình chui silicon 4mm cho in áp · 2 kp cá su · Cáp USB · Th SD PH KIN / PH TÙNG THAY TH Túi ng V chng va p + ph kin MultiFix P01298071 P01654252 1002 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > B GHI NHT KÝ DÒNG IN TRMS > DL913 - DL914 | L452 DL913 - DL914 THAM KHO: P01157170 THAM KHO: P01157171 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng 1000 V 600 V CAT III CAT IV TRMS IP 65 U IM · Dng c o lng chng thm nc IP65 · Kt ni máy ch IRD THÔNG S K THUT S lng kênh Kt ni Phm vi dòng in chính xác (50/ 60Hz) Khong thi gian lu tr có th lp trình Ch ghi d liu Thi lng ghi Màn hình hin th Lu tr d liu Giao tip có dây Giao tip không dây Cp ngun Thi lng pin Thông s k thut c khí Kích thc / trng lng Kích thc cm bin An toàn in V bc Bo v DL913 DL914 3 4 24'' MiniFlex (c nh) 100mAac n 10.000 Aac @ 50/60Hz ± (1% kt qu c +4 D) 1 giây n 1 gi (Ti thiu/ Trung bình/ Ti a) "Dng khi y" Ph thuc vào th SD, có th lp trình bng phn mm LCD có èn nn (xanh dng) Các phép o thi gian thc SD USB 2.0 c phân ly quang hc Wifi (ch trc tip và b nh tuyn) Pin sc NiMH ghi n 14 ngày 150x72x32mm/ 260g bao gm pin Chiu dài Ø100/ 350mm (14''), vi cáp kt ni 1,20 m IEC 61010, 1000 V CAT III UL-V1 IP65 (IEC 60529) THÔNG TIN B SUNG · Giám sát ti trng máy · X lý s c in v.v... NI DUNG · DL913 hoc DL914 · Bng d liu an toàn · Hng dn s dng nhanh a ngôn ng có th ti xung t trang web ca chúng tôi · Cáp USB + b sc nh dng Châu Âu · Chng nhnkim nh.. PH KIN / PH TÙNG THAY TH DataView Túi s 23 (tùy chn) P01102095 P01298078 L452 THAM KHO: P01157201 Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · X lý d liu b ghi vi màn hình · 2 kênh o lng · B m s kin · óng tip im khan · Phát hin các mc logic THÔNG S K THUT L452 Dòng in DC in áp DC Xung K thut s in áp xung Thi lng pin khi hot ng Cp ngun Ch ghi d liu iu khin Thi lng ghi Các ví d Khong thi gian tip nhn Truyn thông giao tip Kích thc Trng lng Màn hình hin th Di thép u cc o lng Phm vi o phân gii chính xác (% kt qu c) T l ly mu 4 n 20mA 0,01mA 0,05mA (0,25%) 5 mu/ giây ± 100 mV ± 0,1 mV ± 0,1 mV (0,5%) ± 1 V ± 1 mV ± 1 mV (0,5%) ± 5 mu/ giây ± 10 V ± 10 mV ± 10 mV (0,5%) - 1ms - - 1 giây (thi - 1ms lng ghi ti a: - 1 tháng) 3,3 V (vi 1 000 000 cc i) thu nhn 200ms vi màn hình Bt: 18 ngày thu nhn 200ms vi màn hình Tt: 36 ngày thu nhn 1 phút vi màn hình Tt: 270 ngày 110 n 240 V (50/ 60Hz) - Bên ngoài: qua u ni USB Bên trong: Pin sc NiMH 2,4V (2x1,2V) Bt u/ Dng (dng khi b nh y hoc khi n ngày kt thúc t o) Ch cc b (bàn phím a hng trên bng iu khin phía trc) Ch t xa (iu khin qua PC) 10 phút n 1 nm, có th nh cu hình 2 kênh @ 200ms: 19 ngày 2 kênh @ 1 phút: > 1 nm (v mt lý thuyt) 200ms n 1 gi Bluetooth 2.1, cp 1, USB 2.0 32,4x65,5x125mm (137,5mm vi u ni vít) 206g Màn hình LCD 128x64 pixel 6 u cc vít Nhit hot ng 0 n 50° C Bo v Bo v in IP42 (di thép u cc IP20) IEC 61010-1 phiên bn 3 và IEC 61010-2-030 phiên bn 1 THÔNG TIN B SUNG · n gin hóa vic s dng, bng iu khin phía sau ca L452 c t hóa. · Bn cng có th s dng h thng MultiFix hoc giá treo tng. NI DUNG · B ghi nht ký L452 · 1 b chuyn i và 1 cáp ngun USB · 1 CD-ROM cha phn mm Datalogger Transfer PH KIN / PH TÙNG THAY TH cáp ngun USB B u ni vít (x5) Xem tt c các ph kin trang 105 P01102148 P01295489 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 01 GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > PHN MM X LÝ D LIU > DATAVIEW® DATAVIEW® THAM KHO: P01102095 PAT PAT 2 PAT 3 PEL DATA TRANSFER LOGGER Chn oán và kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Công nghip Sn xut, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim & o lng PELTRANSFER CHO PEL100 Vi các chc nng b sung sau: · Phân tích các giá tr nng lng phát hin bt k tn tht nào · Hin th các ng cong xu hng · o ngc cm bin dòng in nu thit lp không chính xác · Cu hình cho giao tip GPRS CHUYN IB PHÂN TÍCH CÔNG SUT 3 CHO CA 8345 Vi các chc nng b sung sau: · Hin th các s kin (quá , khi ng, t bin, v.v.) · Cu hình ch giám sát (EN 50160) · Cu hình giao tip vi máy ch IRD CHC NNG · Cu hình tt c các chc nng ca thit b c kt ni vi PC hoc qua Bluetooth® · Khôi phc d liu o ã ghi · Sao lu các tp o lng · M các tp ã lu · X lý và to báo cáo (EN 50160) · Xut sang bng tính Excel · Xut nh dng .pdf · Qun lý c s d liu CU HÌNH YÊU CU · Windows Vista và Windows 7/8/10 (32/64 bit) · RAM 1 GB cho Windows Vista và Windows 7/8 (32 bit) · RAM 2 GB cho Windows Vista và Windows 7/8 (64 bit) · cng dung lng trng 80MB (khuyn ngh 200MB) THÔNG TIN B SUNG · Phn mm DataView®: · T ng nhn din thit b c kt ni khi nó c kt ni vi PC và m menu tng ng. Sau ó, ngi dùng có quyn truy cp trc tip vào cu hình ca nó và d liu c lu tr trên ó · c trang b mt s lng ln các mu báo cáo c xác nh trc to ra báo cáo nhanh chóng phù hp vi các tiêu chun hin hành. Ngi dùng cng có th to các mu ca riêng h áp ng nhu cu và trc tip thêm nhn xét ca riêng mình Mô-unDataView® Nhng sn phm liên quan PAT F407 F607 CA 8220 PAT 2 CA 8331 CA 8333 CA 8336 CA 8436 PAT 3 CA 8345 PEL TRANSFER PEL102 PEL103 PEL104 PEL106 PEL51 PEL52 DATALOGGER DL913 DL914 L411 L412 L461 L452 CHUYN I B PHÂN TÍCH CÔNG SUT 2 CHO CA 8331/ CA 8336 VÀ CA 8333 Mô-un PAT 2 ca DataView® cung cp các chc nng b sung: · Cu hình báo ng · Cu hình ca quá · Cu hình ca ng cong xu hng · Hin th thi gian thc · Phc hi, sao lu và xut d liu · Khi chy t o lng sau khi nh cu hình t ng ca thit b c liên kt. 102 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T & CHT LNG IN > PHN MM X LÝ D LIU > DATAVIEW® MÔ-UN PAT Hin th d liu c lu tr bng kp F407 MÔ-UN PAT 2 Cu hình các thông s EN 50160 MÔ-UN PEL TRANSFER Hin th t xa mt biu din vect MÔ UN B GHI NHT KÝ D LIU Ghi 0 -10 kênh V-2 Báo cáo t o lng DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 03 GIÁM SÁT H THNG LP T&CHT LNG IN > PH KIN/ PH TÙNG THAY TH B PHÂN TÍCH VÀ B GHI NHT KÝ CHT LNG IN VÀ NNG LNG CA 8220, CA 8331, CA 8333, CA 8336, CA 8436, PEL102, PEL103, PEL106 VÀ PEL51, PEL52, L412 Kim tra tính tng thích ca các di phm vi o CM BIN DÒNG IN Dòng máy MN93 Phm vi o 500mA n 200 Aac ng kính kp/ dài Ø20mm IEC 61010 600 V CAT III/300 V CAT IV Tham kho P01120425B MN 93A MA194-250 MA194-350 MA194-1000 MA196-350 PAC93 5mA n 100 Aac 100 mA n 10 kAac 1 A n 1.000 Aac/1 A n 1.300 Adc Ø20mm Ø70/250mm Ø100/350mm Ø300/1.000mm Ø100mm/350mm 1xØ39mm hoc 2xØ25mm J93 50 A n 3.500 Aac/50 A n 5.000 Adc Ø72mm A193-450 A196A-610 100 mA n 10 kAac Ø140mm/450mm Ø190mm/610mm A193-800 100 mA n 10 kAac Ø250mm/800mm 600 V CAT III/300 V CAT IV 1000 V CAT III/600 V CAT IV 600 V CAT III/300 V CAT IV 600 V CAT III/300 V CAT IV 1000 V CAT III/600 V CAT IV 1000V CAT IV 1000 V CAT III/600 V CAT IV P01120434B P01120593 P01120592 P01120594 P01120568 P01120079B P01120110 P01120526B P01120554 P01120531B C193 E3N / E27 1 A n 1.000 Aac 50 mA n 10 Aac/dc 100 mA n 100 Aac/dc Ø52mm Ø11,8mm 600 V CAT IV 600 V CAT III/300 V CAT IV Mô t B 5 dây dn hình chui + 5 kp cá su +1 b vòng màu P01120323B P01120027 Tham kho P01295483 B 4 dây dn hình chui + +4 kp cá su +1 b vòng màu P01295476 1 b chèn và vòng màu B chuyn i 5A Hp trc qunCun cáp MultiFix c t hóa Cáp USB-A USB-B P01102080 P01101959 P01102149 P01295293 Túi ng s 22 P01298056 CÁC PH KIN KHÁC Phn mm DataView® B phn ESSAILEC P01102095 P01102131 1042 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GIÁM SÁT H THNG LP T&CHT LNG IN > PH KIN/ PH TÙNG THAY TH PH KIN / PH TÙNG THAY TH B PHÂN TÍCH CHT LNG CÔNG SUT VÀ NNG LNG CA 8220 · u dò thit b o tc CA 1711.................P01102082 · B chuyn i Pt100 2 dây.............................HX0091 · B chuyn i kp E27....................................P01102081 · Kp E27.............................................................P01120027 · B chuyn i 230V vi cáp USB-B cho E27......P01651023 · Túi s 5..............................................................P01298049 · Kp cá su (1 / 1 en) ................................P01102057Z · Dây dn hình chui/ chui (1 / 1 en)......P01295288Z · u dò kim tra (1 / 1 en)........................ P01295454Z · B 6 pin sc NiMH............................................P01296037 · Cp ngun in li CA 82X0 EUR................P01160640 · Cáp quang/ USB...............................................HX0056Z · Dây dn o dòng in.....................................P03295509 · B chuyn i ngun in PAC93 .................P01101967 · Phn mm DataView®....................................P01102095 · B u dò kim tra t hóa 2m (1 / 1 en).......P01103058Z · B chuyn i RS232 / USB............................HX0055 B PHÂN TÍCH CHT LNG NNG LNG VÀ CÔNG SUT BA PHA CA 8331 / CA 8333 / CA 8336 / CA 8436 · Túi tht lng s 21...........................................P01298055 · Túi s 22............................................................P01298067 · Phim bo v màn hình....................................P01102059 · B sc trong xe.................................................HX0061 · B chuyn i E3N ..........................................P01102081 · B ngun in li E3N..................................P01120047 · B pin................................................................P01296024 · B ngun in li PA30W (CA 8331-33-35-36) .......................................P01102057 · B chuyn i ngun PA31ER........................P01102150 · B chuyn i ngun in PAC93 .................P01101967 · Phn mm DataView®....................................P01102095 · B phn ESSAILEC...........................................P01102131 · Hp trc qun dây...........................................P01102149 · B chèn/công c c mã hóa màu .............P01102080 · Cáp ngun in IP67 (CA 8436) ...................P01295477 · B np y (CA 8436) .................................... P01102117 · B cáp hình chui 5x3m IP67.........................P01295479 · Cáp ngun in hình chui (CA 8436) .........P01295496 · Cáp USB-A / USB-B.........................................P01295293 · Hp 5A..............................................................P01101959 · B 5 kp cá su có th khóa............................P01102099 · B 5 dây dn hình chui, · 5 kp cá su và 1 b vòng màu .....................P01295483 B 4 dây dn hình chui, 4 kp cá su và 1 b vòng màu .....................P01295476 CA 8345 · B ngun in li PA32ER 1.000 V .............P01103076 · B ngun in li Li-Ion PA40W-2.............P01102155 · B chuyn i C8.............................................P01103077 · Q2 Túi................................................................P01298083 · Th SD...............................................................P01103078 · Móc t tính.......................................................P01103079 · B chuyn i E3N..........................................P01102081 · B ngun in li E3N..................................P01120047 · B chuyn i ngun in PAC93.................P01101967 · Phn mm DataView®....................................P01102095 · B phn ESSAILEC...........................................P01102131 · Hp trc qun dây...........................................P01102149 · Bchèn/ vòng m..........................................P01102080 · Cáp USB-A / USB-B.........................................P01295293 · Hp 5A..............................................................P01101959 · B 5 dây dn hình chui, 5 kp cá su và 1 b vòng màu .....................P01295483 A NNG K DNG KP CÔNG SUT VÀ SÓNG HÀI F407, F607 · B dây dn hình chui/chui màu / en/ chui...........................................................P01295451Z · B kp cá su / en........................................P01295457Z · B MultiFix c t hóa.....................................P01102100Z · B Bluetooth.......................................................P01637301 · Túi s S03.............................................................P01298076 · Phn mm DataView®.......................................P01102095 B GHI NHT KÝ CÔNG SUT VÀ NNG LNG PEL 51 và PEL 52 · Túi s S03..........................................................P01298076 · Cáp PVC tiêu chun vi phích cm có chân cm 4mm thng................................P01295288Z · Kp cá su 32A.................................................P01102052Z · Phn mm DataView®....................................P01102095 PEL 102, PEL 103 và PEL104 · Túi s 23 ........................................................... P01298078 · B chuyn i E3N ..........................................P01102081 · Cáp ngun in li........................................P01295174 · B chuyn i ngun in li (t cp ngun) ................................................ P01102174 · B chuyn i ngun in PAC93 .................P01101967 · Phn mm DataView®....................................P01102095 · B 4 dây dn hình chui, 4 kp cá su và 1 b vòng màu .....................P01295476 PEL 106 · B phích cm cao su bo v · (5 nh + 4 ln)................................................P01102147 · B gn cc .......................................................P01102146 · B kp cá su có th khóa (x5)......................P01102099 · B chuyn i E3N..........................................P01102081 · B dây dn hình chui IP67 dài 3m (x5) BB196...........................................P01295479 · Phn mm DataView®....................................P01102095 · Túi s S21..........................................................P01298066 · B ngun in li PA30W............................P01102057 B GHI NHT KÝ DÒNG IN L411 và L412 · Phn mm DataView®....................................P01102095 · Cáp ngun USB..............................................P01102148 · Túi s S03..........................................................P01298076 DL913 và DL914 · Phn mm DataView®....................................P01102095 · Túi s 20............................................................P01298078 B GHI NHT KÝ IN ÁP L461 · Dây dn hình chui 4mm ..............................P01295288Z · Kp cá su 32A.................................................P01102052Z · Túi s S03..........................................................P01298076 · Cáp USB loi A- n -mini B dài 2m..............Xin vui lòng liên h ...........................................................................vi chúng tôi · B chuyn i BNC phích cm hình chui/ có l cm ..........................................................P01101846 · Phn mm DataView®....................................P01102095 · Cáp ngun USB..............................................P01102148 B GHI NHT KÝ X LÝ D LIU L452 · Phn mm DataView®....................................P01102095 · Cáp ngun USB..............................................P01102148 · Giá treo tng.................................................. P01651024 · B chuyn i gn MultiFix............................P01102100Z · B u ni vít (x5)...........................................P01295489 B PHÂN TÍCH IN MT TRI FTV500 · B iu khin t xa FTV500 ...........................P01102184 · Thit b o góc.................................................P01102115 · u dò kim tra linh hot...............................P01102189 · Pin FTV 500......................................................P01296052 · B chuyn i ngun FTV 500.......................P01295505 · B dây dn mc4 ..............................................P01295504 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 05 O VT LÝ & MÔI TRNG > THÔNG TIN VÀ T VN > O NHIT THÔNG TIN VÀ T VN MÁY HIU CHUN CAMERA NHIT NHIT K 106 MÁY O PH 132 108 MÁY O DN IN 133 111 DNG C O VT LÝ & MÔI TRNG KHÁC 123 116 PH KIN 135 O NHIT Nhit k luôn là dng c thit yu c tt c các công ty công nghip s dng : · o nhit môi trng xung quanh. · Theo dõi giám sát nhit trong phòng lnh và bung iu hòa khí hu. · o nhit trên tng / vách ngn · Kim tra các im nóng trong t in. · Kim tra ti ca thc phm bng cách a u dò vào trong gia sn phm Chauvin Arnoux cung cp các loi nhit k in t chc chn, chính xác, d s dng: · Nhit k cp nhit in. · Nhit k u dò in tr. · Nhit k không tip xúc. · Camera nhit. CP NHIT IN Nguyên tc hot ng ca cp nhit in da trên lc in ng c to ra t nhiên gia hai dây dn bng vt liu khác nhau c ni vi nhau u dây (hiu ng SEEBECK). Lc in ng này ph thuc vào nhit ca mt trong hai mi ni tip xúc. Nhit này c o bng in áp vài millivôn. Do ó, mt cp nhit in bao gm hai mi ni (hoc mi hàn) liên kt hai kim loi hoc hp kim khác nhau. Mt trong hai mi ni, c t ti im o, c gi là mi ni nóng, trong khi mi ni còn li c gi là mi ni lnh và nhit ã bit ca nó dùng làm tham chiu. i vi hai vt liu hoc hp kim nht nh, có mi liên h gia lc in ng và nhit chun tham chiu và nhit o. Mi liên h này thng c biu th bng ng cong c trng ca nhy tính bng mV/°C. U DÒ IN TR Mt s kim loi nguyên cht có h s in tr sut thay i theo mt hàm ca nhit theo cách có th tái lp c. Các kim loi thng c dùng là bch kim và ng. Hin này, loi c s dng rng rãi nht là bch kim, vi in tr 100 0°C. O QUANG HC HOC KHÔNG TIP XÚC Tt c các vt th u phát ra bc x in t có quang ph phân b nng lng là mt hàm ca nhit . H thng o lng này cho phép kim tra nhit nhanh chóng trên các b phn mang dòng in, ang di chuyn hoc khó tip cn. Nó cng có th c dùng o nhit rt cao hoc trên các cht dn nhit kém nh gm s hoc vt liu tng hp LA CHN H THNG O NHIT ÚNG Ba loi phép o c dùng o nhit : · o bng cách thâm nhp (bán rn, các mu mm nhão, v.v...) và bng cách nhúng (cht lng). · o môi trng xung quanh (không khí, khí ga). · o b mt (vt th rn). i vi loi sau cùng, ngi dùng có th la chn mt h thng tip xúc hoc không cn tip xúc, tùy thuc vào ng dng liên quan. Loi ng dng s xác nh thit b và u dò c chn. O NHIT HNG NGOI Công ngh phát hin o nhit bng hng ngoi ã tr nên không th thay th m bo các iu kin an toàn cho sn xut công nghip. Hình nh nhit hng ngoi là mt phng pháp kim tra thi gian thc không tip xúc cho các thit b sn xut có in áp cao, dòng in mnh hoc có tc vn hành cao. i vi phng phát phát hin nhit này, không cn phi ngt dòng in, tt máy hay ngng sn xut. Nó có th c s dng khc phc trc bt k s c trc trc tim n và do ó ngn nga hng hóc và tránh các s c sn xut. Hình nh nhit là mt công ngh ci tin ánh giá "không tip xúc" an toàn, tin cy và nhanh chóng. Mt camera nhit không o nhit mà o thông lng bc x. Khi ngi vn hành ã iu chnh các thông s nht nh, camera s tính toán nhit ca mc tiêu. Sau ó, nó cung cp cho ngi dùng mt bn nhit , gi là biu nhit: mi nhit c biu th bi mt màu khác nhau... BO TRÌ IN Mc ích ca loi kim tra này là phát hin bt k s quá nhit nào trong các h thng in ang hot ng do các nguyên nhân khác nhau: kt ni kém, quá ti, mt cân bng pha, tip im b li, v.v... iu này giúp ngn nga và tránh các chi phí h hng thit b, ngng sn xut, tn tht vn hành, ha hon, v.v... Mc ích là giúp cho vic ra quyt nh cho các hành ng khc phc nhm ngn nga s c, d oán mi công vic có th cn thit và to iu kin thun li cho vic bo trì h thng lp t in (tit kim thi gian và an toàn). BO TRÌ C KHÍ Các b phn c khí chuyn ng nóng lên là iu khá bình thng do ma sát. o nhit bng hng ngoi cho thy hin tng quá nhit bt thng do n mòn, lch trc, các vn v bôi trn, v.v... Nói chung, cp nhit in cung cp thi gian phn hi nhanh chóng và phm vi o rng. Các cm bin vi các u dò in tr thì thng là chm hn nhng chúng cng có chính xác cao hn. Tiêu chí la chn cm bin s ph thuc vào: · iu kin và môi trng hot ng. · phm vi nhit . · chính xác cn thit. · thi gian phn hi. Nó c s dng b sung cho các phân tích v rung, tn nhiu thi gian hn thit lp. Mt hình nh duy nht s cung cp mt báo cáo tình trng y v ng c in, ngun cp in ca nó (cáp), các trc và nu cn, gm c v cn chnh. O NHIT CÔNG TRÌNH XÂY DNG, TÒA NHÀ Các ng dng này ca o nhit hng ngoi liên quan n các kin trúc s, ngi lp t các h thng si và v sinh, ngi vn hành h thng si, th in, công ty bt ng sn, chuyên gia bt ng sn, ch s hu và công ty bo him. Vi mt camera hng ngoi, có th d dàng quan sát phân b nhit mt trc ca tòa nhà và cng có th xác nh chính xác các tn tht nhit do b li cách nhit. iu này giúp to ra mt kho sát nhit ca tòa nhà. 1062 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > THÔNG TIN VÀ T VN > CHT LNG KHÔNG KHÍ TRONG NHÀ O VT LÝ & MÔI TRNG CHT LNG KHÔNG KHÍ TRONG NHÀ Cho dù là nhng ni m ca công cng (giao thông, c quan hành chính, trng hc, bnh vin), các tòa nhà chuyên dng hay các khu vc t nhân, thì cách sng ca chúng ta u là dành phn ln thi gian ca mình bên trong các tòa nhà. Hot ng ca con ngi và các sn phm xây dng, trang trí và ni tht (sn, lp ph sàn và tng, vecni, v.v...) u là các ngun ô nhim tim n và phát thi các cht vào không khí. Ch v cht lng không khí trong nhà ch mi c chú ý gn ây và là mt vn ln vì nó nh hng n toàn b dân s. CARBON DIOXIDE (CO2) Carbon dioxide là mt loi khí c không mùi, không màu c sinh ra t quá trình t cháy các vt liu có gc carbon nh g, du, than á và các dn xut ca chúng. Nó cng c to ra bi s hô hp ca con ngi và ng vt. Trong khi ó, thc vt hút CO2 t không khí trong quá trình quang hp, do ó giúp duy trì trng thái cân bng t nhiên. Tuy nhiên, mc CO2 trong không khí ngoài tri có xu hng tng dn. S gia tng dn dn này bt u t quá trình công nghip hóa và s phát trin ca hot ng ca con ngi (t nhiên liu hóa thch). TI SAO PHI O NÓ? Trong môi trng trong nhà, o CO2 th hin mc lu gi, mt du hiu ca s tích t cht ô nhim và không khí c tái to không trong các tòa nhà. Các mi liên h ã ch ra vic thông gió kém, dn n mc CO2 cao và làm gim kh nng giáo dc i vi các tr em c th nghim v các bài tp logic, c và tính toán. Nng CO2 trong không khí cao hn 1.000ppm có th khin nhng ngi trong phòng bun ng, khó tp trung và ôi khi b au u. GIÁ TR NGNG V th tích, t l CO2 trong không khí là 0,0375%, hay 375ppmv (phn triu theo th tích). Trong môi trng ô th, nó có th cao ti 500ppm. · 500 n 1.000ppm- Cht lng không khí trong nhà: Tt · 1.000ppm- Mt s nghiên cu nht nh ã ch ra s gia tng các triu chng liên quan n hen suyn · tr em bình quân trên mt ngày hc 1.500 n 2.500ppm- Cht lng không khí trong nhà: Kém (1.500ppm là gii hn quy nh thng c ch nh, c bit i vi các c s giáo dc · Vng quc Anh, c và Áo) 2.500 n 5.000ppm- Các triu chng: au u, mt mi và mt tp trung · 5.000ppm- Nng trung bình trong 8 gi- Gii hn tip xúc ngh nghip Pháp và các ni khác NGUYÊN TC O Phng pháp c CA 1510 s dng o mc CO2 là phng pháp NDIR (Hng ngoi không phân tán). CO2 và các khí khác hp th bc x IR theo mt cách "riêng bit". · Mt ngun phát ra tín hiu IR trong mt khoang ã c xác nh trc · CO2 hp th mt phn ánh sáng trong quang ph IR gn, o dó làm gim cng ca tín hiu NH V CM BIN VÀ KHUYN NGH Thit b o nên c t trong khong cách mt t gia 50cm và 2m là tt nht. Trong thc t, nó phi c thit lp ni an toàn có th tip cn c vi in nu cn thit. Thit b o phi c cách xa ít nht 50cm khi mi ngun nhit mnh (h thng si) và tránh ánh nng mt tri trc tip. Không c t thit b ni có lung không khí trc tip t bên ngoài (ca s) hoc gn vi ca ra vào. Mc CO2 thay i trong ngày, tùy thuc vào s lng ngi có mt, các hot ng liên quan và hiu qu ca h thng làm mi không khí; vì nhng lý do này, các chc nng ghi li và ch ra bt k mc vt ngng nào là rt quan trng. Ngun IR CO2 B phn dò Khoang o DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 07 O VT LÝ & MÔI TRNG > MÁY HIU CHUN > HNG DN LA CHN CHN THIT B HIU CHUN CA BN Phép o / Mô phng Cp nhit in J,K,T,E,R,S,B&N u dò in tr Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500 & Pt1000 4-20mA 0-10V in áp Lên ti 100mV Lên ti 20V Dòng in Lên ti 24mA in tr 0,00 to 3200,0 CA 1621 trang109 CA 1623 trang 109 CA 1631 trang 110 1082 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > HIU CHUN NHIT > CA 1621-CA 1623 CA 1621 - CA 1623 REF.: P01654621 REF.: P01654623 °C °F Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Màn hình ln c d dàng hn · Hiu chun thit b mà không cn tháo cm bin · bám tt do kích thc (205x97x45mm) và trng lng (472g) CA 1621 : máy hiu chun nhit cm bin cp nhit in có kh nng o và mô phng: · lên ti 8 loi cp nhit in: J, K, T, E, R, S, B và N · mt in áp tính bng mV CA 1623 : cm bin nhit u dò in tr có kh nng o và mô phng: · lên ti 7 loi u dò in tr: Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Pt100 (JIS) · mt in tr THÔNG TIN B SUNG · Cp ngun in thông qua dây ngun có sn nh mt tùy chn: · u vào: 100V/240V-50/60Hz-1,8A · u ra: 12Vdc, 2A max · Cp ngun bng pin (6 pin x1,5V i kèm) hoc qua dây ngun (tùy chn) NI DUNG · 1 máy hiu chun · 1 hp ng mm · 6 pin LR06 x1,5V · CA 1621 c cung cp kèm vi 2 b iu hp cp nhit in · CA 1623 c cung cp kèm vi 2 cáp kim tra và 2 kp cá su PH KIN / PH TÙNG THAY TH Ngun cp in chính Túi MultiFix c trang b sn 120x245x60 Xem tt c các ph kin trang 136 P01103057 P01298075 THÔNG S K THUT Phm vi u vào / u ra -10mV...100mV Chc nng Loi J Loi K Loi T Loi E Loi R Loi S Loi B Loi N Phm vi -200...+1.200°C -200...+1.370°C -200...+400°C -200...+950°C -20...+1.750°C -20...+1.750°C +600...+1.800°C -250...+1.300°C CA 1621 phân gii 0,01mV phân gii 0,1°C 0,1°C 0,1°C 0,1°C 1°C 1°C 1°C 0,1°C chính xác ±(0,3°C +10V) ±(0,3°C +10V) ±(0,3°C +10V) ±(0,3°C +10V) ±(1°C +10V) ±(1°C +10V) ±(1°C +10V) ±(0,3°C +10V) chính xác ±0,025% + 2 ln m Li giao nhau tham chiu ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C Phm vi 0,00...400,0 400,0...1500,0 1500,0...3200,0 Ch Phm vi Pt10 385 Pt50 385 Pt100 385 Pt200 385 Pt500 385 Pt1000 385 Pt100 JIS -200...+800°C -200...+800°C -200...+800°C -200...+250°C +250...+630°C -200...+500°C +500...+630°C -200...+100°C +100...+630°C +200...+630°C CA 1623 chính xác ca phép o 4 dây ± chính xác ca mô phng ± 0,15 0,1 0,1 0,5 0,5 1 1 2 chính xác tính bng °C u vào 4 dây u vào 2 dây / 3 dây u ra 0,7 1,0 0,7 0,33 0,5 0,33 0,2 0,3 0,2 0,8 1,6 0,8 0,3 0,6 0,3 0,4 0,9 0,4 0,2 0,4 0,2 0,2 0,5 0,2 0,2 0,5 0,3 Kích thích cho phép tính bng mA 0,1 ... 0,5 0,5 ... 3,0 0,05 ... 0,8 0,05 ... 0,4 Kích thích cho phép tính bng mA 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,05 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 09 O VT LÝ & MÔI TRNG > MÁY HIU CHUN TÍN HIU QUÁ TRÌNH > CA 1631 CA 1631 REF.: P01654402 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM Máy hiu chun tín hiu quá trình dòng in / in áp o hoc cung cp: · vòng lp dòng in DC 0-24mA · vòng lp in áp DC 0-20V THÔNG S K THUT CA 1631 Phm vi phân gii chính xác ± (% kt qu c + s ln m) 100mV 0,01mV 0,02% +3 20V 0,001V 0,02% +3 Tr kháng u vào: 2M (giá tr nh mc), <100 pF Bo v chng quá áp: 30V Dòng in phân phi 20V: 1mA Phm vi phân gii chính xác ± (% kt qu c + s ln m) 24mA 0,001mA 0,015% +3 Bo v chng quá áp: cu chì phn ng nhanh 125mA 250V Hin th di dng phn trm: 0% = 4mA 100% = 20mA Ch ngun: ti 1.000 20mA i vi in áp pin 6,8V, (700 20mA i vi in áp pin t 5,8 n 6,8V Ch mô phng: iu kin in áp vòng lp ngoài: 24V (giá tr nh mc), ti a 30V, ti thiu 12V. Cung cp in áp vòng lp: 24V ±10% THÔNG TIN B SUNG · Cp ngun in qua cáp ngun có sn nh mt tùy chn: · u vào:100V/240V-50/60Hz 1,8A · u ra: 12Vdc, ti a 2A · c cp ngun bng 6 pin x1,5V (c cung cp kèm theo) hoc qua cáp ngun in (tùy chn) NI DUNG · 1 máy hiu chun · 1 hp ng mm · 6 pin LR06 x1,5V · 2 cáp kim tra · 2 kp cá su · 2 u dò kim tra PH KIN / PH TÙNG THAY TH Ngun cp in chính Túi MultiFix 120x245x60mm Xem tt c các ph kin trang 136 P01103057 P01298075 1102 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > CAMERA NHIT O NHIT C TH > CA 1900 CA 1900 REF.: P01651902 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · CHÍNH XÁC: di 0,5°C · NHANH CHÓNG: phát hin nhit tc thi · KHÔNG TIP XÚC: o t xa cách 1,5m · CNH BÁO BNG ÂM THANH VÀ HÌNH NH: thc hin vi bt k nhit cao bt thng nào · CNH BÁO: ngng c nh hoc ngng da trên mc trung bình ca nhng ngi c kim tra · THC TIN: chân máy ba chân c lp phía di camera NI DUNG Camera nhit CA 1900 c cung cp trong mt hp chng thm ti ch vi: · 4 pin NiMH và b sc pin · 1 th micro SD HD · 1 cáp USB · 1 tai nghe Bluetooth · 1 báo cáo th nghim · 1 hng dn s dng nhanh THÔNG S K THUT CA 1900 B dò 160x120 Loi UFPA microbolometer, 8~14m Tn s 9Hz nhy (N.E.T.D) 60mK@30°C (0,06°C@30°C) Bin ng o <0,02°C (vi cnh báo thích ng) o nhit Phm vi di nhit +30°C n +45°C chính xác ±0,5°C@37°C Hiu sut hình nh nhit Trng ngm 38°x28° IFOV ( phân gii không gian) 4,1mrad Tiêu c C nh Khong cách ly nét ti thiu 30cm Hình nh thc t Có (320x240 pixels) Ch hin th Hình nh nhit, hình nh thc t Chc nng phân tích Công c o 1 con tr th công +1 chc nng phát hin im lot ch th t ng + ng ng nhit - Cnh báo thích ng da trên s chênh lch nhit so vi mc trung bình ca nhit o c (lên n 6 ngi) - Cnh báo khi vt ngng nhit do ngi vn Cnh báo hành thit lp - Các ch báo âm thanh và hình nh trc quan i vi các vt ngng quá mc (thông qua tai nghe Bluetooth c cung cp) - Tng thích vi b dng c rnh tay Bluetooth hoc loa (cu hình c h tr: HSP, HFP) Lu tr d liu Trên th micro SD 2GB di ng (khong 4.000 hình nh), có th lên n 32GB nh dng hình nh .png (hình nh thc và hình nh nhit c lu ng thi) Trình bày hình nh iu chnh iu chnh t ng hoc th công ca bng màu ti thiu và ti a Kiu t th hình nh Hình nh ng hoc hình nh c nh Hin th hình nh a bng màu bao gm cu vng có tng phn cao hoc en và trng Màn hình 2,8 inch Cp ngun Loi Pin sc NiMH có kh nng t x thp Ch sc li Bên ngoài (b sc i kèm) Thi lng pin 9 gi (trong iu kin s dng bình thng) Thông s k thut môi trng Nhit hot ng -15°C n +50°C (-4°F n +122°F) Phm vi di nhit lu tr -40°C n +70°C (-40°F n +158°F) m 10% n 95% Tiêu chun tuân th EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed. 2 Chng ri 2 m trên mi b mt Chng va p 25G Kh nng chu rung ng 2G Thông s k thut vt lý Trng lng / Kích thc 700g gm c pin sc/225x125x83mm - Liên kt USB và chc nng lu tr tng: sn phm Giao din sau ó c nhn din nh mt th USB d dàng truyn hình nh - Bluetooth kt ni vi tai nghe Gn trên giá ba chân Có, lp ¼'' vào camera Thông tin chung Bo hành 2 nm DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 11 O VT LÝ & MÔI TRNG > CAMERA NHIT > CA 1950 CA 1950 REF.: P01651901 IP 54 8x0 80 BMP Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Thi lng pin lên ti 13 gi, khi ng ch trong 3 giây · Kh nng chng ri t cao lên ti 2m mà không làm gián on hot ng · T ng ly nét vi trng ngm 20°x20° · Chú thích bng ging nói ghi nhn xét trc tip trên hình nh (tai nghe i kèm) · Có kh nng kt ni vi kp dòng in và a nng k THÔNG TIN B SUNG · Hình nh nhit và hình nh thc t c lu ng thi. Chc nng kt hp hình nh có sn vi phn mm · CAmReport i kèm · Nhiu công c o lng: con tr th công, phát hin t ng, cu hình nhit , v.v... · Cm bin sáng tích hp NI DUNG CA 1950 c phân phi trong hp chng thm ti ch vi: · 4 pin NiMH · 1 b sc pin · 1 th micro SD HD 2GB · 1 cáp USB · 1 tai nghe Bluetooth · 1 CD-ROM cha phn mm CAmReport · 1 báo cáo o lng THÔNG S K THUT CA 1950 B dò 80x80 Loi UFPA microbolometer, 8~14µm Tn s 9Hz nhy (N.E.T.D) 80mK@30°C (0,08°C@30°C) o nhit Phm vi di nhit -20°C n +250°C chính xác ±2°C hoc ±2% ca kt qu c Hiu sut hình nh (hình nh nhit) Trng ngm 20°x20° IFOV ( phân gii không gian) 4,4mrad Tiêu c C nh Khong cách ly nét ti thiu 40cm Hình nh thc t Có (320x240 pixels) Hình nh nhit, hình nh thc t vi tính nng bù Ch hin th th sai t ng. Chc nng kt hp hình nh có sn trong phn mm PC Chc nng phân tích 1 con tr th công +1 chc nng phát hin t ng Công c o + Ti thiu ti a trên khu vc có th iu chnh +cu hình nhit + ng ng nhit Cài t thông s phát x, nhit môi trng, khong cách, m tng i Nhn xét bng ging nói Có, thông qua Bluetooth (tai nghe i kèm) Kt ni Kp F407 & F607, MTX3292, MTX3293 Lu tr d liu Trên th di ng micro SD 2GB (khong 4.000 hình nh), có th lên ti 32GB nh dng hình nh .bmp (hình nh nhit và hình nh thc t c lu ng thi) Trình bày hình nh iu chnh iu chnh t ng hoc th công ca bng màu ti thiu-ti a Kiu t th hình nh Hình nh ng hoc hình nh c nh Hin th hình nh a bng màu Màn hình 2,8 inch Cp ngun Loi Pin sc NiMH có kh nng t x thp Ch sc li Bên ngoài (b sc i kèm) Thi lng pin 13 gi 30 phút (thông thng)/50% sáng, tt Bluetooth Thông s k thut môi trng Nhit hot ng -15°C n +50°C (-4°F n +122°F) Phm vi di nhit lu tr -40°C n +70°C (-40°F n +158°F) m 10% n 95% Tiêu chun tuân th EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed. 2 Chng ri 2 m trên tt c các b mt Chng va p 25G Kh nng chu rung ng 2G Thông s k thut vt lý Trng lng / Kích thc 700g bao gm c pin sc /225x125x83 Bo v xâm nhp IP54 Giao din - Liên kt USB và chc nng lu tr tng: sn phm sau ó c nhn din nh mt th USB d dàng truyn hình nh - Bluetooth kt ni vi tai nghe (nhn xét bng ging nói) và thit b o Chauvin Arnoux® Metrix® (F407, F607, MTX3292, MTX3293) Gn trên giá ba chân Có, lp ¼'' vào camera Thông tin chung c cung cp kèm theo tiêu chun vi tính nng to Phn mm to báo cáo báo cáo t ng nh dng .pdf hoc .docx (Word) / Tng thích vi W7, W8, 32 và 64 bits Bo hành 2 nm 112 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > CAMERA NHIT > CA 1954 CA 1954 REF.: P01651904 54IP 16x0 120 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Cha tng có ! Thi lng pin lên ti 9 gi liên tc s dng · Kh nng chng ri t cao lên n 2m mà không làm gián on hot ng · T ng ly nét vi trng ngm 38°x28° · Khôi phc d liu t các thit b o khác (dòng in, m, im sng, v.v...) · Thc tin: ghi âm ging nói, tích hp bng phát x tng cng ngi dùng, t chc th mc theo tng trang THÔNG TIN B SUNG · Hình nh nhit và hình nh thc c lu ng thi. Chc nng kt hp hình nh có sn trong phn mm CAmReport i kèm · Nhiu công c o lng: con tr th công, phát hin t ng, cu hình nhit , v.v... · Cm bin sáng tích hp NI DUNG CA 1954 c phân phi trong mt hp chng thm ti ch vi: · 4 pin NiMH · 1 b sc · 1th micro SD HD 2GB · 1 cáp USB · 1 tai nghe Bluetooth · 1 CD-ROM cha phn mm CAmReport · 1 báo cáo o lng PNG THÔNG S K THUT CA 1954 B dò 160x120 Loi UFPA microbolometer, 8~14µm Tn s 9Hz nhy (N.E.T.D) 80mK@30°C (0,08°C@30°C) o nhit Phm vi di nhit -20°C n +250°C chính xác ±2°C or ±2% ca kt qu c Hiu sut hình nh (hình nh nhit) Trng ngm 38°x28° IFOV ( phân gii không gian) 4,1mrad Tiêu c C nh Khong cách ly nét ti thiu 30cm Hình nh thc t Có (320x240 pixels) Hình nh nhit, hình nh thc t vi tính nng bù th Ch hin th sai t ng. Chc nng kt hp hình nh có sn trong phn mm PC Chc nng phân tích 1 con tr th công +1 chc nng phát hin t ng + Công c o Ti thiu ti a trên khu vc có th iu chnh + cu hình nhit + ng ng nhit Cài t thông s phát x, nhit môi trng, khong cách, m tng i Nhn xét bng ging nói Có, thông qua Bluetooth (tai nghe i kèm) Kt ni CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607, MTX3292, MTX3293 Lu tr d liu Trên th di ng micro SD 2GB (khong 4.000 hình nh), có th lên ti 32GB nh dng hình nh .png (hình nh nhit và hình nh thc t c lu ng thi) Con tr laser Có Trình bày hình nh iu chnh iu chnh t ng hoc th công ca bng màu ti thiu-ti a Kiu t th hình nh Hình nh ng hoc hình nh c nh Hin th hình nh a bng màu Màn hình 2,8 inch Cp ngun Loi Pin sc NiMH có kh nng t x thp Ch sc li Bên ngoài (b sc i kèm) Thi lng pin 9 hours (thông thng) / 50% sáng, tt Bluetooth Thông s k thut môi trng Nhit hot ng -15°C n +50°C (-4°F n +122°F) Phm vi di nhit lu tr -40°C n +70°C (-40°F n +158°F) m 10% n 95% Tiêu chun tuân th EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed. 2 Chng ri 2 m trên tt c các b mt Chng va p 25G Kh nng chu rung ng 2G Thông s k thut vt lý Trng lng 700g bao gm c pin sc Kích thc 225x125x83mm Bo v xâm nhp IP54 - Liên kt USB và chc nng lu tr tng Giao din - Bluetooth kt ni vi tai nghe (CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607, MTX3292, MTX3293) Gn trên giá ba chân Có, lp ¼'' vào camera Thông tin chung c cung cp kèm theo tiêu chun vi tính nng to Phn mm to báo cáo báo cáo t ng (.pdf/.docx) Tng thích vi W7, W8, W10, 32 và 64 bits Bo hành 2 nm DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 13 O VT LÝ & MÔI TRNG > PHN MM PHÂN TÍCH BIU NHIT > CAmReport CAmReport C.A C.A 1950 1954 PDF Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Dành riêng cho các i máy CA 1950 và CA 1954 · c cung cp theo tiêu chun và hoàn toàn min phí · Hoàn thin, vi tt c các chc nng cn thit cho kt qu phân tích tin cy v các kt qu o lng ca bn · T ng to các báo cáo phân tích có th xut ra nh dng word hoc pdf CÔNG C PHÂN TÍCH CHÍNH XÁC · Con tr (t ng hin th nhit ti im ã chn) · Cu hình nhit (t ng hin th nhit Ti thiu / Ti a / Trung bình trên ng dây) · Hình vuông hoc hình tròn phân tích theo khu vc · Polygon (a giác) và polyline (hình a ng) phân tích chính xác hn các khu vc nht nh ca biu nhit · Bng kt qu hin th nhanh chóng và t ng tt c các thông tin · Khôi phc các nhn xét bng ging nói hoc các phép o trc tuyn · T ng kt hp hình nh nhit và hình nh thc t c lu ng thi · T ng to báo cáo xut ra di nh dng .pdf hoc .docx NGÔN NG CÓ SN Ting Pháp, ting Anh, ting c, ting Tây Ban Nha, ting Ý, ting Hà Lan, ting Ba Lan, ting Rumani, ting Séc, ting Trung gin th, ting B ào Nha, ting Thy in, ting Phn Lan CU HÌNH YÊU CU WINDOWS XP : · Ti thiu SP3 · B nh 850 MB cho 32 bit · 2G cho 64 bit · Ti thiu NET Framework 4.0 · phân gii màn hình: siêu VGA (800x600) tr lên WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 10 : · Ti thiu SP1 · B nh 850MB cho 32 bit · 2G cho 64 bit · Ti thiu NET Framework 4.0 1142 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > PHN MM PHÂN TÍCH BIU NHIT > CAmReport · Báo cáo c to t ng theo nhiu mu có sn. · Chúng có th c xut ra nh dng Word hoc pdf. iu này giúp vic in n và lu tr tr nên n gin hn. DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 15 O VT LÝ & MÔI TRNG > NHIT K > HNG DN LA CHN LA CHN NHIT K CA BN CA 1871 CA 1860 CA 1862 CA 1864 CA 1866 CA 876 CA 1821 CA 1822 CA 1823 TK 2000 TK 2002 o hng ngoi trang 118 trang 117 trang 117 trang 117 trang 117 trang 118 trang 120 trang 120 trang 121 trang 119 trang 119 Trng ngm 8/1 10/1 12/1 30/1 50/1 phát x C nh: 0,95 Bin thiên: 0,1 n 1 ng ngm Laser Kép o tip xúc Cm bin cp nhit in 1 u vào Cm bin cp nhit in 2 u vào u dò in tr 1 u vào Chc nng chung HOLD (GI) Max (Ti a) Min (Ti thiu) Avg (Trung bình) Cnh báo La chn n v èn nn J, K, T, N, E, J, K, T, N, E, R, S R, S K K J, K, T, N, E, R, S K Pt100 Pt1000 qua Data Logger qua Data Logger qua Data Logger Transfer (trình Transfer (trình Transfer (trình truyn b ghi truyn b ghi truyn b ghi d liu) d liu) d liu) 1162 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > NHIT K KHÔNG TIP XÚC > CA 1860 - CA 1862 | CA 1864 - CA 1866 CA 1860 - CA 1862 REF.: P01651815 REF.: P01651816 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng IP 65 °C °F IR CA 1864 - CA 1866 REF.: P01651813 REF.: P01651814 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng °C °F IR Biu ca «Trng ngm» U IM · Nh gn và chc chn nh kh nng chng ri t cao lên n 3m và bo v chng xâm nhp IP65 · Hiu sut o lng xut sc · Di phm vi ng rng o: -35°C n +650°C · ng ngm LASER kép (CA 1862) cho phép nhm mc tiêu chính xác trong khu vc kim tra · Cnh báo cao và thp có th tham s hóa THÔNG S K THUT Phm vi o chính xác ca phép o phân gii hin th Trng ngm phát x Thi gian phn hi áp ng ph S lng tia laser Chc nng o Loi pin Bo v bn Gn giá ba chân Trng lng / Kích thc CA 1860 CA 1862 -35°C n +450°C -35°C n +650°C (-31°F n +842°F) (-31°F n +1202°F) 0°C: ±1,8°C hoc ±1,8% ca kt qu c (ly giá tr cao hn) <0°C: ±(1,8°C +0,1°C/°C) 0,1°C (0,1°F) 10: 1 12: 1 0,95 Có th iu chnh t 0,1 n 1,0 250ms (95% ca kt qu c) 8µm~14µm Tia laser n Tia laser kép Ch tc thi, MAX (TI A), MIN (TI THIU), AVG (TRUNG BÌNH), chênh lch (DIF), o liên tc bng cách chn kích hot o, cnh báo Pin 9V (6F22) IP65 Ri t 3m Có 292 g/189mmx118mmx55mm U IM · Phm vi di nhit m rng: o lên n 1.000°C · S dng phát x bin thiên thc hin kim tra ca bn cho phù hp vi thc t · T l khong cách / im cao cho chính xác cao hn khong cách xa · t ngng báo ng ca bn bn có th c cnh báo mi khi có nhit bt thng! THÔNG S K THUT Trng ngm phát x Di phm vi o phân gii chính xác Chc nng Cnh báo n v o ng ngm laser Màn hình hin th Kích thc / trng lng CA 1864 CA 1866 30/1 50/1 0,1 n 1 -50°C n +1000°C 0,1°C -50°C n -20°C: ±5°C -20°C n +200°C: ±1,5% R +2°C +200°C n +538°C: ±2,0% R +2°C +538°C n +1000°C: ±3,5% R ±5°C Ti a (Max.), Ti thiu (Min.), Trung bình (Avg.), Chênh lch (DIFF), Gi (HOLD) Cao và thp °C, °F Có, Laser loi II Tng s 20.000 ln m , èn nn 230x100x56mm/290g PH KIN / PH TÙNG THAY TH Pin 9V LR14 Hp ng mm P01100620 P01298033 NI DUNG CA 1860 và CA 1862 c phân phi cùng vi: · 1 túi ng · 1 pin 9V LR14 NI DUNG CA 1864 và CA 1866 c phân phi cùng vi: · 1 túi ng · 1 pin 9V LR14 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 17 O VT LÝ & MÔI TRNG > NHIT K KHÔNG TIP XÚC > CA 1871 | CA 876 CA 1871 REF.: P01651610Z °C IR Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng CA 876 °C °F IR REF.: P01651403Z Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Chc chn nh lp v bo v chng va p ca chúng · o nhit lên n 1.350°C · o chính xác · Tính n nh ca cm bin theo thi gian · Có th o bng tia hng ngoi U IM · u dò hng ngoi thích hp s dng vi tt c các a nng k · Hng u dò vào b mt ca i tng. Cm bin cung cp in áp t l vi nhit o c (1mV/°C) THÔNG S K THUT Trng ngm phát x Phm vi o chính xác Kích thc / trng lng CA 1871 8/1 C nh 0,95 -30°C n +550°C ±2% ca kt qu c 164x50x40mm/182g NI DUNG CA 1871 c phân phi cùng vi: · 1pin 9V LR14 THÔNG S K THUT Trng ngm phát x Phm vi o chính xác Chc nng Kích thc / trng lng CA 876 o IR o tip xúc 10/1 - 0,1 n 1 - - 20°C n +550°C - 40°C n +1.350°C ±2% R hoc ±3°C ±0,1% R +1°C Ti a (Max.), Ti thiu (Min.), Trung bình (Avg.), Gi (HOLD), cnh báo 173x60,5x38mm/255g NI DUNG · 1 v bc chng va p · 1 cm bin cp nhit in K linh hot PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cp nhit in K CK m rng trang 134 trang 135 1182 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > NHIT K TIP XÚC > TK2000-TK2002 TK 2000 - TK 2002 REF.: P01653100 REF.: P01653110 IP 65 °C Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Nh gn, chính xác và s dng n gin: ch cn kt ni cm bin và bt u o! · S dng c trong mi môi trng nh lp bo v IP 65 · o chênh lch nhit bng 2 u vào cp nhit in trên TK2002 THÔNG S K THUT S lng u vào Phm vi chính xác Chc nng Kích thc Trng lng TK 2000 TK 2002 1 2 -50°C n +1000°C ±1,5% +0,5°C HOLD (GI), °C 163x63x37,5mm 200g NI DUNG · 1 pin TK 2000 c phân phi cùng vi: · 1 cm bin cp nhit in K linh hot · 1 pin 9V 6LR61 TK 2002 c phân phi cùng vi: · 2 cm bin cp nhit in K linh hot · 1 pin 9V 6LR61 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cp nhit in K CK m rng trang 134 trang 135 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 19 O VT LÝ & MÔI TRNG > NHIT K TIP XÚC > CA 1821 - CA 1822 CA 1821 - CA 1822 REF.: P01654821 REF.: P01654822 °C °F Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Cp nhit in J, K, T, N, E, R, S · Ghi d liu lên n 1 triu im · Sn phm c t hóa tng thích vi MultiFix · Giao tip USB và Bluetooth · Màn hình k thut s có èn nn THÔNG TIN B SUNG · V chng va p có sn nh mt ph kin · Tng thích vi mô-un Trình truyn b ghi d liu ca phn mm DataView® i vi: - hin th d liu - lp trình các bn ghi - t ng xut báo cáo NI DUNG CA 1821 và CA 1822 c phân phi cùng vi: · 1 túi ng · 3 pin LR6 1,5V · 1 cáp USB · 1 báo cáo o lng THÔNG S K THUT CA 1821 CA 1822 Cm bin Cp nhit in J, K, T, N, E, R hoc S S lng u vào 1 2 Phm vi J: 210 n +1.200°C/346 n +2.192°F K: 200 ên +1.372°C/328 n +2.501°F T: 250 n +400°C/418 n +752°F N: 200 n +1.300°C/328 n +2.372°F E: 150 n +950°C/238 n +1.742°F R 0 n +1.767°C/32 n +3.212°F S 0 n +1.767°C/32 n +3.212°F phân gii Hin th bng °C: ø <1.000°C: 0,1°C và ø 1.000°C: 1°C Hin th bng °F: ø <1.000°F: 0,1°F và ø 1.000°F: 1°F chính xác (J. K. T. N. E) ø -100°C ± (0,2% kt qu c +0,6°C) -100°C <ø +100°C ± (0,15% R +0,6°C) +100°C <ø ± (0,1% R +0,6°C) (R. S) ø +100°C ± (0,15% R +1,0°C) +100°C <ø ±(0,1% R +1,0°C) Chc nng Ti thiu (Min.), Ti a (Max.), GI (HOLD), cnh báo, nhit chênh lch (CA 1822) Ghi d liu Bt u / ngng th công trên sn phm Ghi d liu c lp trình trc Cnh báo Cnh báo trc quan v vt ngng qua Trình truyn b ghi d liu (Data Logger Transfer) Ghi d liu có th c kích hot trên ngng báo ng Lu tr d liu Hn 1 triu im Cp ngun - 3 pin kim 1,5V LR6 hoc pin sc NiMH - Có th kt ni ngun in bng b iu hp ngun/micro USB (tùy chn) Thi lng pin 1.000 gi (ch di ng)/3 nm i vi ghi d liu (khong thi gian o 15 phút) Kích thc / trng lng 150x72x32mm/260g gm c pin Bo v xâm nhp V IP54 Nhit / m hot ng -10 n +60°C-10 n 90% RH Tiêu chun IEC61010-1-IEC61326-1 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cp nhit in V chng va p +Ph kin MultiFix CK m rng Xem tt c các ph kin trang 136 trang 134 P01654252 trang 135 1202 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > NHIT K TIP XÚC > CA 1823 CA 1823 REF.: P01654823 °C °F Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · u dò in tr Pt100 hoc Pt1000 · Ghi d liu lên n 1 triu im · Sn phm c t hóa tn thích vi MultiFix · Giao tip USB và Bluetooth · Màn hình k thut s có èn nn THÔNG TIN B SUNG · V chng va p có sn nh mt ph kin · Tng thích vi mô-un Trình truyn b ghi d liu ca phn mm DataView® i vi: - hin th d liu - lp trình các bn ghi - t ng xut báo cáo NI DUNG CA 1823 c phân phi cùng vi: · 1 túi ng · 3 pin LR6 1,5V · 1 cáp USB · 1 báo cáo o lng CARACTÉRISTIQUES Cm bin S lng u vào Phm vi phân gii chính xác Chc nng Ghi d liu Cnh báo Lu tr d liu Cp ngun Thi lng pin Kích thc / trng lng Bo v xâm nhp Nhit / m hot ng Tiêu chun CA 1823 u dò Pt100 hoc Pt1000 probe 1 -100 n +400°C -148 n +752°F Hin th bng °C: 0,1°C Hin th bng °F: 0,1°F ±(0,4% R +0,3°C) Ti thiu (Min.), Ti a (Max.), GI (HOLD), Cnh báo Bt u / ngng th công trên sn phm Ghi d liu c lp trình trc Cnh báo trc quan v vt ngng qua Trình truyn b ghi d liu (Data Logger Transfer) Ghi d liu có th c kích hot trên ngng báo ng Hn 1 triu im 3 pin kim 1,5V LR6 hoc pin sc NiMH Có th kt ni ngun in bng b iu hp ngun/micro USB (tùy chn) 800 gi (ch di ng) 3 nm i vi ghi d liu (khong thi gian o 15 phút) 150x72x32mm/260g bao gm c pin V IP54 -10 n +60°C-10 n 90% RH IEC61010-1 i vi in áp 50V trong Danh mc II-IEC61326-1 PH KIN / PH TÙNG THAY TH Cp nhit in V chng va p +Ph kin MultiFix CK m rng Xem tt c các ph kin trang 136 trang 134 P01654252 trang 135 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 21 O VT LÝ & MÔI TRNG > NHIT M K > CA 1246 | CA 847 CA 1246 %HR °C °F REF.: P01654246 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · o m, nhit và im sng · Ghi d liu lên n 1 triu im · Cnh báo trc quan khi vt ngng · Sn phm c t hóa tng thích vi MultiFix · Ghi kích hot trên ngng báo ng CA 847 REF.: P01156302Z Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · o m ca g rt n gin: châm vào vt liu và ghi li giá tr tng ng vi èn LED sáng lên. THÔNG S K THUT Phm vi RH chính xác RH Phm vi di nhit °C/°F chính xác nhit °C/°F Phm vi im sng chính xác im sng Chc nng Ghi d liu Cnh báo Lu tr d liu Cp ngun Thi lng pin Kích thc / trng lng Bo v xâm nhp CA 1246 3 n 98% RH 10 n 90%RH: ± (2%RH ±1ct) Ngoài phm vi ó: ± (4%RH ±1ct) -10 n +60°C * +14 n +140°F 10 n 40°C: ± (0,5°C ±1ct) Ngoài phm vi ó: ±(0,032x(T-25) ±1ct)/T= nhit tính bng °C -10 n +60°Ctd -4 n +140°Ftd 1,5°C t 20% RH n 30% RH 1°C trên 30% RH Ti thiu (Min.), Ti a (Max.), GI (HOLD), Cnh báo Bt u / ngng th công trên sn phm Ghi d liu c lp trình trc Cnh báo trc quan v vt ngng qua Trình truyn b ghi d liu (Data Logger Transfer) Ghi d liu có th c kích hot trên ngng báo ng Hn 1 triu im 3 pin kim 1,5V AA/LR6 hoc pin sc NiMH Có th kt ni ngun in bng b iu hp ngun/micro USB (tùy chn) 1,000 gi (ch di ng)/3 nm i vi ghi d liu (khong thi gian o 15 phút) 187x72x32mm/260g bao gm c pin V IP54 Nhit / m hot ng -10 n +60°C/10 n 90% HR Tiêu chun IEC61010-1-IEC61326-1 THÔNG TIN B SUNG · Tng thích vi mô-un Trình truyn b ghi d liu ca phn mm DataView® i vi: - hin th d liu - lp trình các bn ghi - t ng xut báo cáo THÔNG S K THUT Phm vi RH chính xác RH Kích thc Trng lng CA 847 6 n 100% RH ±1 LED 173x60,5x38mm 160g NI DUNG CA 847 c phân phi cùng vi 1 pin 9V 6LR61 NI DUNG CA 1246 c phân phi cùng vi: · 1 túi ng · 3 pin LR6 1,5V · 1 cáp USB · 1 báo cáo o lng PH KIN / PH TÙNG THAY TH Ngn mui 75% Ngn mui 33% Xem tt c các ph kin trang 136 P01156401 P01156402 122 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > NHIT PHONG K | NHIT ÁP K > CA 1227 | CA 850 - CA 1550 CA 1227 REF.: P01654227 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng m/s m3/s km/h m3/h °C °F CA 850 - CA 1550 REF.: P01184101 REF.: P01654550 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · o nhit , tc không khí và lu lng không khí · Lp bn tc không khí o c (ch BN ) · Các chc nng Ti thiu, Ti a, Trung bình và Gi · Ghi d liu lên n 1 triu im THÔNG S K THUT Cm bin tc / lu lng không khí Phm vi o tc không khí chính xác ca o tc không khí Phm vi o lu lng không khí chính xác ca o lu lng không khí Phm vi di nhit °C/°F chính xác ca o nhit °C Chc nng Ghi d liu Lu tr d liu Cp ngun Thi lng pin Kích thc Trng lng Bo v xâm nhp Nhit / m hot ng Tiêu chun CA 1227 Cánh xoay vi phát hin quang hc 0,25 m/giây n 35,0 m/giây (49,0 n 6890,0 fpm) ±3% ca kt qu c ±4cts 0 n 2.999 m3/gi ±8% ca kt qu c -20 n +50°C/-4 n +122°F 0 n 50°C: ±0,8°C -20 n 0°C: ±1,6°C Ti thiu (Min.), Ti a (Max.), GI (HOLD), trung bình Bt u / ngng th công trên sn phm Ghi d liu c lp trình trc Hn 1 triu im -3 pin kim 1,5V LR6 hoc pin sc NiMH - Có th kt ni ngun in bng b iu hp ngun/micro USB c cung cp nh mt ph kin 200 gi (ch di ng)/8 ngày i vi ghi d liu (khong thi gian o 15 phút) V: 150x72x32mm Cm bin: 160x80x38mm Cáp xon c: 24 n 120cm Khong 400g V IP40 -10 n +60°C/10 n 90% HR IEC61010-1-IEC61326-1 THÔNG TIN B SUNG · Tng thích vi mô-un Trình truyn b ghi d liu ca phn mm DataView® i vi: - hin th d liu - t ng xut báo cáo - lp trình các bn ghi NI DUNG CA 1227 c phân phi cùng vi: · 1 túi ng · 3 pin LR6 1,5V · 1 cáp USB · 1 báo cáo o lng U IM · Chính xác và s dng n gin · Giám sát gán ngày / gi · Các phép o vi sai / chênh lch THÔNG S K THUT Phm vi o chính xác n v Chc nng Kích thc Trng lng CA 850 CA 1550 -6,89 n +6,89 bar - 2 450 n + 2 450 Pa 0,3% t l t nhiên psi, bar, mbar,mmH2O, inH2O kbar,cmH2O, FtH2O,mmHg, OZin2, kg/cm2 Pa, PSI, DaPa, hPa, mbar, mmHg, inHg, mmH2O, inH2O m/s et km/h, fpm et mph m3/s, m3/h, l/s ou cfm Các phép o vi sai, Ti thiu (Min.), Ti a (Max.), GI (HOLD) 182x72x30mm 150x72x32mm 220g 260g NI DUNG CA 850 c phân phi cùng vi: · 1 hp ng cng · 2 ng kt ni · 1 pin 9V 6LR61 CA 1550 c phân phi vi: · 1 túi ng · Pin kim AA 3 x 1,5 V · 2 ng kt ni trong sut, · 1 cáp USB · 1 báo cáo th nghim và Hng dn Bt u Nhanh PH KIN / PH TÙNG THAY TH B hình nón o lu lng cánh xoay (tit din tròn Ø 210mm tit din hình ch nht 346x346mm) Cm bin cánh gt Ø 80mm Xem tt c các ph kin trang 136 P01654250 P01654251 PH KIN / PH TÙNG THAY TH ng Pitot (chiu dài 324 mm, ng ni Ø 6 mm, Ø ming ng 8 mm) ng trong sut (Bên trong Ø 5 mm, chiu dài 2 mét) DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com P01654560 P01654561 13 23 O VT LÝ & MÔI TRNG > MÁY O MC ÂM THANH > CA 832 - CA 1310 CA 832 REF.: P01185501Z dBA dBC Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng CA 1310 REF.: P01651030 dBA dBC Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Kim tra mc âm thanh · S dng n gin THÔNG S K THUT Phm vi o Phm vi di tn s chính xác (trong iu kin tham chiu 94dB, 1kHz) Trng s tn s Trng s thi gian Chc nng CA 832 37,0 n 130,0dB 31,5Hz n 8kHz ±2dB A/C NHANH: 125ms / CHM: 1 giây Các ch o MaxL (Mc âm thanh ti a) Thi gian tích hp Leq (mc âm thanh liên tc tng ng) Ghi d liu Hin th Thông s k thut vt lý Gn giá ba chân Kích thc / trng lng Các thông s k thut chung Tuân th Bo hành Digital Có 237x60,5x38mm (230g) IEC651 loi 2 2 nm Phn mm Không NI DUNG CA 832 c phân phi cùng vi: · 1 v bc chng va p · 1 cm gic cm cho u ra analogue · 1 b iu hp a nng gn trên giá ba chân · 1pin 9V 6LR61 U IM · o mc âm thanh liên tc tng ng (Leq) · Ghi d liu lên ti 64.000 im o vi phn mm i kèm theo tiêu chun · Màn hình rng có èn nn vi màn hình hin th s và biu ct · Micro s dng t xa (ph kin m rng) THÔNG S K THUT CA1310 Phm vi o 30,0 n 130,0dB Phm vi di tn s 20Hz n 8kHz chính xác (trong iu kin tham chiu 94dB, 1kHz) ±1dB Trng s tn s A/C Trng s thi gian NHANH:125ms / CHM: 1 giây Chc nng Các ch o SPL (Mc áp sut âm thanh) Leq (Mc âm thanh liên tc tng ng) MaxL (Mc âm thanh tng ng ti a) MinL (Mc âm thanh ti thiu) Thi gian tích hp Leq (mc âm thanh liên tc tng ng) Các giá tr có sn: 10 giây, 1 phút, 5 phút, 10 phút, 15 phút, 30 phút, 1 gi, 8 gi, 24 gi Ghi d liu 64.000 im Hin th S và biu ct Có gán thi gian / ngày tháng Thông s k thut vt lý Gn giá ba chân Vâng Kích thc / trng lng 262x75x39mm/390g Thông s k thut chung Tuân th IEC61672-1 Class 2 Bo hành 2 nm Phn mm SL- Phn mm: - Các giá tr c hin th nh dng biu hoc bng - Xut d liu - Ch thi gian thc NI DUNG CA 1310 c phân phi trong mt hp cng vi: · pin · Tm chn gió bng xp · phn mm trên CD-Rom · 1 cm có chân gic cm · hng dn s dng · giy chng nhn kim nh 1242 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > LUX K > CA 1110 CA 1110 REF.: P01654110 LUX FC CLASSE C NF C 42-710 LED FLUO Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Hoàn toàn tuân th o lng ánh sáng tt c các hng · o lên n 200.000 lux · Lp bn ánh sáng o c cho mt khu vc hoc mt phòng (Ch BN ) · Bù o lng trên èn LED hunh quang. · Các chc nng Ti thiu, Ti a, Trung bình và GI · Ghi d liu lên n 1 triu im THÔNG TIN B SUNG · Tng thích vi mô-un Trình truyn b ghi d liu ca phn mm DataView® i vi: - hin th d liu - lp trình các bn ghi - t ng xut báo cáo PH KIN / PH TÙNG THAY TH V chng va p + ph kin MultiFix B iu hp ngun Xem tt c các loi ph kin trang 136 P01654252 P01651023 THÔNG S K THUT CA 1110 Phm vi o 0,1 n 200.000lx 0,01 n 18.580fc chính xác ch tiêu chun èn si t ±3% ca kt qu c LED ±6% ca kt qu c (3.000K n 6.000K) èn hunh quang ±9% ca kt qu c chính xác ch bù Ch LED ±4% ca kt qu c (n 4000K) Ch hunh quang ±4% ca kt qu c (loi F11, 4000K) Chc nng Ti thiu (Min.), Ti a (Max.), Gi (HOLD), Trung bình (Average) Ghi d liu Bt u / ngng th công trên sn phm Ghi d liu c lp trình trc Ch BN (MAP) Chc nng BN có th c s dng lp bn ánh sáng trên mt b mt hoc trong mt phòng. Theo cách này, các phép o ánh sáng c lu li trong cùng mt tp. Lu tr d liu Hn 1 triu im Cp ngun - 3 pin kim 1,5V AA/LR6 hoc pin sc NiMH - Có th kt ni ngun in bng b iu hp ngun/micro USB (tùy chn) Thi lng pin 500 gi (ch di ng)/3 nm i vi ghi d liu (khong thi gian o 15 phút) Kích thc V: 150x72x32mm Cm bin: 67x64x35mm (có v bo v) Cáp xon c: 24 n 120cm Trng lng 345g bao gm c pin Bo v xâm nhp V IP50 Nhit / m hot ng -10 n +60°C/10 n 90% RH Tiêu chun Loi C theo tiêu chun NF-C42-710 NI DUNG CA 1110 c phân phi cùng vi: · 1 túi ng · 3 pin LR6 1,5V · 1 cáp USB · 1 báo cáo o lng DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 25 O VT LÝ & MÔI TRNG > MÁY O TC > CA 1725 - CA 1727 CA 1725 - CA 1727 REF.: P01174810 REF.: P01174830 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · o lng lên n 100.000 RPM · o lng có tip xúc và o lng không tip xúc · Nhiu chc nng có sn: tc quay, tc tuyn tính, m, tn s, chu k · Kh nng lp trình và dung lng lu tr CA 1727 · Kt ni USB x lý các bn ghi trên PC vi CA 1727 PH KIN / PH TÙNG THAY TH B ph kin c khí Ph kin bít u/cui (b 3) Xem tt c các loi ph kin trang 136 P01174902 P01174903 THÔNG S K THUT Chc nng RPM Phm vi chính xác Chc nng m/phút Phm vi chính xác Chc nng Hz Phm vi chính xác Chc nng ms Phm vi chính xác Chc nng chu k hot ng Phm vi chính xác Chc nng m Phm vi chính xác Chc nng Lu tr d liu Kích thc Trng lng CA 1725 CA 1727 60 n 100.000rpm 10-4 ca kt qu c ±6cts 60 n 10.000 m/phút 10-4 ca kt qu c ±1 gia lng 1 n 10.000Hz 4x10-5 ca kt qu c ±4cts 0,1 n 1000ms 10-4 ca kt qu c ±5cts 0,1 n 100% 0,1% n 1% - 0 n 100.000 s kin - ±1 s kin Ti thiu (Min.), Ti a (Max.), Gi (HOLD), Êm mt - Báo ng cao và thp - 4.000 im 21x72x47mm 250g NI DUNG CA 1725 c phân phi cùng vi: · 1 hp ng cng · 1 u ni FRB F · 1 pin 9V LR14 · 1 b 15 di bng phn quang (dài 0,1 m) · 1 CD-ROM cha hng dn s dngt CA 1727 c phân phi cùng vi: · 1 hp ng cng · 1 u ni FRB F · 1 pin 9V LR14 · 1 b 15 di bng phn quang (dài 0,1 m) · 1 CD-ROM cha phn mm TACHOGRAPH 1262 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > ÈN CHP | MÁY DÒ CO > CDA 9452 - CA 895 CDA 9452 Eclairs /mn REF.: P03197704 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng CA 895 REF.: P01651001Z ppm CO Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · o tn s hoc tc mà không cn tip xúc vi các b phn quay · Hin th tn s k thut s · C s thi gian thch anh · èn nháy trng, 40 juns THÔNG S K THUT Màn hình LED Phm vi o phân gii chính xác Cp ngun iu kin khí hu Kích thc Trng lng CDA 9452 10.000 ln tng s 100...1.000 ln nhp nháy/phút 1.000...10.000 ln nhp nháy/phút 1 nháy/phút 0,05% 220V-50/60Hz 0...+50°C/RH <80% 210x120x120mm 1kg THÔNG TIN B SUNG · Khi các nhp nháy t èn chp hng vào mt vt th chuyn ng theo chu k và có cùng tn s vi hin tng c quan sát, vt th ó có v bt ng. Tt c nhng gì bn cn làm sau ó là c tn s c hin th bng s ln nhp nháy / phút trên CDA 9452. có c tn s tính bng Hz, ch cn chia kt qu c c cho 60. NI DUNG CDA 9452 c phân phi cùng vi cáp ngun chính U IM · o mc carbon monoxide có trong phòng · Kim tra hot ng ca thit b t · Còi cnh báo cho bit khi có nguy c THÔNG S K THUT Phm vi o chính xác Ch o Chc nng Kích thc Trng lng CA 895 0 n 1.000ppm ±5% +5ppm Bình thng (Normal) hoc Trung bình (Avg.) Báo ng (Alarm), Ti a (Max.), Gi (HOLD) 237x60,5x38mm 190g NI DUNG CA 895 c phân phi cùng vi: · 1 v bo v chng va p · 1 pin 9V LR14 PH KIN / PH TÙNG THAY TH B hút vi bm và phn m rng P01651101 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 27 O VT LÝ & MÔI TRNG > B GHI CO2-NHIT - M > CA 1510 °C °F HR CA 1510 ppm REF.: P01651011 CO2 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · B ghi CO2, nhit và m (lên n 1 triu im) · Nh gn: s dng c nh hoc di ng · Thân thin vi ngi dùng: nh các ch báo mc thoi mái da trên mc CO2 và các tiêu chí nhit m · Chính xác: tuân th các quy nh mi nht v giám sát cht lng không khí · Tiêu th khí ga thp nh b hiu chun ti ch THÔNG TIN B SUNG · CA 1510 cng có bn màu en ...... P01651010 · c phân phi trong mt hp kim loi NI DUNG c phân phi trong mt hp các tông trung tính: · 2 pin 1,5V LR06 · 1 b iu hp ngun USB · 1 cáp USB-micro USB · 1 giá bàn · Phn mm · Hng dn s dng (5 ngôn ng) trên CD-ROM · 1 giy chng nhn kim nh THÔNG S K THUT CA 1510 Thông s k thut i vi CO2 Phm vi o 0 n 5.000ppm chính xác ±50ppm ±3% ca giá tr o c phân gii 1ppm o nhit Phm vi o -10°C n +60°C chính xác ±0,5°C phân gii 0,1°C m Phm vi o 5 n 95% RH chính xác ±2% RH phân gii 0,1% RH Kh nng ca sn phm o cm tay o nhanh và hin th các giá tr CO2, nhit và m tng i Ch báo Ch 1D: ch báo v lng lu gi CO2 Ch báo trc quan (èn nn hai màu và biu ) và / hoc ch báo bng âm thanh v mc lu gi cao khi nng CO2 mc t 1.000ppm n ngng 1.700ppm. Ch 3D: Chí báo vùng thoái mái ti u da trên tiêu chí nhit m và nng CO2 Tit kim nng lng (ECO) i vi vic s dng c nh trên ngun cp bng pin,sn phm thc hin các phép o mi 10 phút mt ln trong phm vi thi gian có th lp trình cho tui th pin lên ti mt nm. B ghi Kích hot ghi d liu theo chng trình lp trình (P_REC) Ngày bt u, t l ghi và ngày kt thúc có th c tùy chnh bng phn mm PC hoc ng dng Android. Kh nng khóa màn hình ch này (không có giá tr nào c hin th). Kích hot th công (M_REC) Kim soát khi ng và dng th công trên sn phm. Quá trình ghi c thc hin vi tc ca ch ang c chn. Thông s k thut T l ghi Có th tùy chnh t 1 phút n 2 gi Lu tr d liu Hn 1 triu im Còi báo và n v Có/°C hoc °F èn nn / Gi / Ti thiu / Ti a Có Kích thc / trng lng 125x65,5x32mm/190g bao gm c pin Cp ngun Pin: 2x1,5V AA/LR6 hoc pin sc Có th kt ni vi ngun in bng b iu hp ngun/micro USB c cung cp theo tiêu chun Giao din Có kh nng ca 2 ch giao tip: Giao tip không dây Bluetooth và liên kt USB; sn phm sau ó c nhn din nh mt th USB truyn tp d dàng Khung gn V CA 1510 trang b nam châm, h thng treo tng và rãnh treo sn phm. Mt giá treo tng c s dng vi khóa ( khóa không c cung cp kèm theo) có sn di dng ph kin, cng nh giá bn (c cung cp kèm theo tiêu chun vi CA 1510W). Phn mm x lý c cung cp theo tiêu chun Trình bày dng biu hoc bng / Ch xut d liu thi gian thc / To báo cáo PH KIN / PH TÙNG THAY TH B hiu chun ti ch V hp kim loi Xem tt c các loi ph kin trang 136 P01651022 P01298071 1282 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > O TN S VÔ TUYN VÀ VI SÓNG > CA 40 | CA 7028 CA 40 REF.: P01167501 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng CA 7028 RJ REF.: P01129501 45 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng THIT B KIM TRA LAN THIT B O TRNG TN S THP U IM · o t trng tn s thp · ánh giá nhanh bc x t thit b và h thng lp t · u dò n hng d thao tác THÔNG S K THUT o t trng chính xác Phm vi di tn s Mt nng lng u ra u dò Báo ng Lu tr d liu Kích thc Trng lng 20T ±(4%+3cts) CA 40 200T ±(5%+3cts) 30 n 300Hz n hng 163x68x24mm 285g 2000T ±(10%+5cts) PH KIN / PH TÙNG THAY TH V hp mm P01298036 NI DUNG · 1 u dò · 1 pin 9V 6LR61 U IM · Màn hình ha · Phát hin, xác nh và nh v các li t khong cách xa ti 150m. · c thit k s dng trên cáp UTP, STP, FTP, & SSTP c trang b u ni RJ45 và c u dây tuân th vi các thông s k thut TIA 568A/B, USOC hoc ISDN THÔNG S K THUT u ni Loi cáp CA 7028 RJ 45 UTP, STP, FTP & SSTP Li c ch ra Cp dây dn ngn mch, Dây trong mch h, Ngn mch gia các cp dây dn, Các cp dây dn b bt chéo, các cp dây dn b o ngc, Liên tc chn in Mô-un t xa Kích thc Trng lng S nhn dng t 1 n 9 165x90x37mm 350g PH KIN / PH TÙNG THAY TH B 4 s nhn dng t 2 n 5 B 4 s nhn dng t 6 n 9 Xem tt c các loi ph kin trang 158 P01101994 P01101995 NI DUNG CA 7028 c phân phi cùng vi: · 2 cáp RJ45 · 1 s nhn dng s 1 · 1 hp ng mm · 4 pin 1,5V LR06 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 29 O VT LÝ & MÔI TRNG > PHN MM X LÝ D LIU > DATAVIEW® DATAVIEW® REF.: P01102095 Data Logger Transfer Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng THÔNG TIN B SUNG · Cnh báo và ghi d liu hoàn toàn có th c nh cu hình trên cnh báo · Phn mm DataView® t ng nhn dng thit b c kt ni khi nó c kt ni vi PC và khi chy menu tng ng. Ngi dùng sau ó có quyn truy cp trc tip vào cu hình ca nó và d liu c lu tr. CHC NNG · Cu hình tt c các chc nng ca thit b c kt ni vi mt PC hoc qua Bluetooth · Hin th d liu dng bng và biu · Xut sang bng tính Excel hoc hình nh jpeg · Lp trình quá trình ghi d liu (ngày và t l) · T ng xut báo cáo nh dng Word CU HÌNH YÊU CU · Windows Vista & Windows 7/8/10 (32/64 bit) · RAM 1GB i vi Windows Vista & Windows 7/8 (32 bit) · RAM 2GB i vi Windows Vista & Windows 7/8 (64 bit) · 80 MB dung lng trng trên a cng (khuyn ngh 200 MB) Mô-un DataView® Sn phm liên quan Trình chuyn b ghi d liu (Data Logger Transfer) CA 1821 CA 1822 CA 1823 CA 1246 CA 1227 CA 1110 CA 1510 CA 10001 CA 10101 CA 10141 1302 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > THIT B KIM TRA pH / NHIT > CA 10001 - CA 10002 IN HÓA HC THÔNG TIN VÀ T VN pH Thut ng pH Khái nim pH c gii thiu vào nm 1909 bi S.P.L. Sørensen ngi ã mô t nó là phép o mc axit hoc kim (tính baz) ca mt dung dch nc. pH c nh ngha là nghch o ca logarit thp phân ca nng ion hydro. pH = -log[H+] Do ó, nng proton H+ cao ch ra pH rt axit và nng proton thp ch ra pH c bn. Phm vi pH thông thng là t 0 n 14. o in th ca pH Phép o pH bao gm 2 in cc: in cc ch th nhy vi pH, và in cc tham chiu. o pH ca dung dch, bn phi xác nh s chênh lch v in th gia hai in cc này. Các in cc này thng c nhóm li trong mt v bc duy nht có c mt in cc n gi là in cc kt hp. Phn ng ca in cc ch th ph thuc vào nng ca ion H+ và nó gi mt tín hiu t l vi mc axit / baz ca dung dch. in cc tham chiu không nhy cm vi nng ion H+, do ó, nó cung cp mt in th không i dùng nh mt giá tr tham chiu o in th ca in cc pH (hoc ch th). S chênh lch v in th c to ra t l vi pH ca môi trng o (phng trình Nernst). DN IN Khái nim v dn in dn in là kh nng cho phép dòng in chy qua ca mt dung dch, mt kim loi hoc mt cht khí. S truyn in qua vt cht cn có các ht mang in. Trong mt dung dch, các ht anion và cation mang dòng in, trong khi trong kim loi nó là các electron. dn in ca mt dung dch ph thuc vào 4 yu t: nng ca các ion, linh ng ca các ion, hóa tr ca các ion và nhit . Nguyên tc o ca thit b o dn in H thng o bao gm mt bình o dn in, mt cm bin nhit và mt máy o dn in. Nguyên tc o lng c bn nh sau: bình o dn in bao gm mt cp in cc, c gi là các cc mà thit b t mt in áp vào ó. Sau ó, máy o dn in s o dòng in chy qua và tính toán giá tr dn in ca môi trng. o TDS (Tng cht rn hòa tan) và mn Mt vài máy o dn in cng có th c s dng o các thông s khác, chng hn nh TDS (Tng cht rn hòa tan) và mn. Giá tr TDS (Tng cht rn hòa tan) c s dng c tính lng cht rn hòa tan trong dung dch. Nó tng ng vi khi tng ca tt c các cation, anion và bt k loi không phân ly nào khác hin có trong dung dch nc. Nó c biu th bng mg/l hoc ppm. Phép o mn ánh giá mc mui, c biu th bng PSU (n v o mn thc t). Thit b o pH và o dn in c s dng trong nhiu lnh vc: nông sn, phân tích và x lý nc, quy trình công nghip, phân tích môi trng, giáo dc, nghiên cu, v.v... CA 10001 - CA 10002 REF.: P01710015 REF.: P01710016 Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng IP 65 pH °C °F U IM · Không thm nc · o n gin · in cc pH dài · T ng hiu chun ti 1, 2 hoc 3 im · T ng bù nhit (ATC) THÔNG TIN B SUNG · CA 10001: s dng chung, kim tra pH nhanh và các kim tra cách bit · CA 10002: c iu chnh c bit cho lnh vc nông sn vi in cc pH có u thy tinh o trong các mu bán rn, giàu protein nh pho mát, sa, v.v... CA 10001 CA 10002 pH Phm vi o Nhit pH phân gii Nhit 0,00 n 14,00 pH 2,00 n 12,00 pH 0,0 n 60,0°C/32,0 n 140,0°F 0,0 n 80,0°C/32,0 n 176,0°F 0,01 pH 0,1°C/0,1°F 0,5°C/0,5°F Sai s pH Nhit ±0,1pH ±1°C/±2°F Hiu chun T ng; 1, 2 hoc 3 im; b m c ghi nh in cc có th hoán i cho nhau Cp ngun / Thi lng pin Không 2 pin CR2032 3V / > 100 gi T ng tt ngun Sau 20 phút không s dng Kích thc / trng lng Môi trng Bo hành 226x36x20mm/65g 228 x 36 x 20 mm / 65 g 0 n 50°C (32 n 122°F); ti 0 à 80 °C (32 à 176 °F); a HR 80% RH max 80 % 1 nm NI DUNG Thit b c phân phi trong mt hp các tông vi: · 2 pin CR2032 3V, · 1 l bo qun cho in cc, · 1 hng dn s dng a ngôn ng, · 1 giy chng nhn kim nh. PH KIN / PH TÙNG THAY TH Dung dch m pH 4,01 (DIN-NIST)*, 125 mL Dung dch m pH 7,00 (DIN-NIST)*, 125 mL Dung dch m pH 10,01 (DIN-NIST)*, 125 mL B 3 cc nha P01700106 P01700107 P01700109 P01710056 *Dung dch c phân phi vi chng ch cht lng m bo tuân th vi tiêu chun NIST (Vin Tiêu chun và Công ngh quc gia) và DIN19266. DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 31 O VT LÝ & MÔI TRNG > THIT B O pH > CA 10101 °C °F CA 10101 REF.: P01710010 IP 67 pH Redox Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Thit k công thái hc, thun tin cho ngi dùng, chc chn và 100% không thm nc · Màn hình LCD a hin th và cc rng · Hiu chun c hng dn, cc k n gin (lên ti 3 dung dch m) · Bn ghi ngay lp tc hoc có th lp trình cho hn 100.000 phép o có gán thi gian / ngày · Ch báo n nh tín hiu THÔNG TIN B SUNG · V bc chng sc c cung cp theo tiêu chun · Cng USB truyn d liu lên PC · Tng thích vi Mô-un Trình truyn b ghi d liu (Data Logger Transfer) ca phn mmDataView® i vi: -cu hình ca thit b -hin th d liu -phc hi các kt qu o ã ghi (mu và hiu chun) -lp trình quá trình ghi d liu -t ng xut các báo cáo PH KIN / PH TÙNG THAY TH in cc kt hp pH XRGST1 vi cm bin nhit tích hp in cc kt hp ORP XRPTST1 vi cm bin nhit tích hp Xem tt c các loi ph kin trang 136 P01710051 P01710052 THÔNG S K THUT Phm vi o (ch riêng thit b) phân gii (R) không m bo ni ti ca thit b (không có in cc) Hiu chun Bù nhit in cc Lu tr d liu u ni Pin Bo v xâm nhp iu kin môi trng Kích thc (có v bc) Trng lng (không có in cc) Bo hành (ch riêng thit b) Các thông s o lng CA 10101 pH -2,00 n 16,00pH Oxy hóa kh ±199,9mV -1999 n -200 và +200 n +1999mV Nhit -10,0 n +120,0°C/14,0 n 248,0°F pH 0,01pH Oxy hóa kh 0,1mV 1 mV Nhit 0,1°C/0,1°F pH ±0,01pH ±R Oxy hóa kh ±0,1mV ±R ±1mV ±R Nhit <0,4°C/<0,7°F T ng, lên ti 3 im, 3 nhóm dung pH dch tham chiu tiêu chun c xác nh trc (có th sa i) Oxy hóa kh T ng, 1 im, hai giá tr dung dch tham chiu tiêu chun c xác nh trc (có th sa i) T ng (ATC) hoc th công (MTC), -10°C n +120°C (14°F n 248°F) XRGST1 (i kèm), in cc kt hp pH pH vi cm bin nhit t tích hp (Pt1000), u ni DIN 8 chân và cáp dài 1m Oxy hóa kh XRPTST1 (tùy chn), in cc kt hp ORP vi cm bin nhit tích hp (Pt1000), u ni DIN 8 chân và cáp dài 1m Ngày và thi gian Có Lu tr > 100.000 phép o u vào cm bin DIN 8 chân (b iu hp cho BNC, S7 và Jack có sn di dng tùy chn) Giao din giao tip micro USB loi B (thit b USB) S lng- Loi Thi lng pin T ng tt ngun 4 pin kim 1,5V AA hoc LR06 Khong 300 gi hot ng liên tc T ng tt sau 3, 10 hoc 15 phút mà không s dng (có th iu chnh) IP67 Phm vi bo qun (không bao gm pin, in cc & dung dch m) -20 n +70°C Phm vi hot ng -10 n +55°C 211x127x54mm 600g 2 nm NI DUNG CA 10101 c phân phi trong hp chng thm ti ch cùng vi: · 1 in cc pH XRGST1 vi cm bin nhit tích hp · 4 pin 1,5V LR06 · 1 v bo v gn trên thit b · 2 dung dch m pH 4,01 và 7,00 sn sàng s dng (Tuân th tiêu chun NIST/DIN) · 2 cc nha · 1 cáp USB/USB · 1 dây eo c tay 132 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > THIT B O DN IN > CA 10141 CA 10141 REF.: P01710020 IP 67 TDS °C Conductivité Résistivité Salinité °F Chn oán & Kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn ti i hc và khu dân c Các ngành công nghip Phát in, truyn ti và phân phi Phòng thí nghim và o lng U IM · Các thông s c o: dn in, TDS (Tng cht rn hòa tan), in tr sut, mn, nhit (°C or °F) · Thit k công thái hc thân thin vi ngi dùng, chc chn và không thm nc · Màn hình LCD a hin th và cc rng · Lu tr 100.000 phép o có gán thi gian / ngày tháng · Ch báo n nh tín hiu · Hiu chun: 1 im, 6 tiêu chun tham chiu dn in c xác nh trc (ngi dùng có th sa i) THÔNG TIN B SUNG Hin th ng thi dn in c th cho nhit tham chiu ã chn (20 hoc 25°C) và nhit thc t ca mu · Giao din USB d dàng xut d liu sang PC · Tng thích vi mô-un Trình chuyn b ghi d liu (Data Logger Transfer) ca phn mm DataView · Nhit tham chiu, h s hiu chnh nhit và h s TDS có th iu chnh PH KIN / PH TÙNG THAY TH Dung dch tham chiu tiêu chun dn in 147S/cm Dung dch tham chiu tiêu chun dn in 1408S/cm Xem tt c các loi ph kin trang 136 P01700117 P01700118 THÔNG S K THUT dn in Phm vi o (ch riêng thit b) phân gii (R) không m bo ni ti (ch riêng thit b) TDS Phm vi o (ch riêng thit b) phân gii (R) không m bo ni ti (ch riêng thit b) in tr sut Phm vi o (ch riêng thit b) phân gii (R) không m bo ni ti (ch riêng thit b) mn Phm vi o (ch riêng thit b) phân gii (R) không m bo ni ti (ch riêng thit b) Nhit Phm vi o (ch riêng thit b) phân gii (R) không m bo ni ti (ch riêng thit b) Nhit tham chiu có sn Hiu chun Bù nhit Ch bù nhit Cm bin dn in Loi Lu tr d liu u ni Ngày và thi gian Lu tr u vào cm bin CA 10141 0,050 S/cm n 500,0mS/cm 0,001 n 0,1 (tùy thuc vào phm vi) ±0,5% ±R 0,001mg/l n 499.9g/l 0,001 n 0,1 (tùy thuc vào phm vi) ±0,5% ±R 2,000.cm n 19,99M.cm 0,001 n 0,01 (tùy thuc vào phm vi) ±0,5% ±R 2,0 n 42,0 psu 0,1 ±0,5% ±R -10 n +120°C (14 n 248°F) 0,1°C (0,1°F) <0,4°C (<0,7°F) 20/25°C (68/77°F) 1 im, 6 tiêu chun tham chiu dn in c xác nh trc (ngi dùng có th sa i); Kh nng tr v hiu chun mc nh T ng (ATC) hoc th công (MTC), tuyn tính hoc phi tuyn tính XCP4ST1 (i kèm), cm bin dn in 4 cc vi cm bin nhit tích hp (Pt1000) DIN 8 chân, cáp dài 1m Có > 100.000 phép o DIN 8 chân (b iu hp cho BNC, S7 & Jack có sn di dng tùy chn) Giao din giao tip micro-USB loi B (Thit b USB) 12Mbit/giây Pin S lng Loi Thi lng pin T ng tt ngun iu kin môi trng Phm vi bo qun (không có pin) Phm vi hot ng Bo v xâm nhp Kích thc (có v) Trng lng (không có cm bin) Bo hành (ch riêng thit b) 4 pin kim 1,5V AA hoc LR06 Khong 300 gi hot ng liên tc Sau 3, 10 hoc 15 phút mà không s dng (có th iu chnh) -20 n 70°C -10 n +55°C IP67 211x127x54mm 600g 2 nm NI DUNG CA 10141 c phân phi trong mi hp chng thm ti ch vi: · 1 bình o dn in 4 cc XCP4ST1 vi cm bin nhit tích hp · 4 pin 1,5V LR06 · 1 v bo v gn trên thit b · 1 dung dch tham chiu tiêu chun dn in 1408S/cm · 1 cc nha · 1 cáp USB-micro USB · 1 dây eo c tay DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 33 O VT LÝ & MÔI TRNG > NHIT K > CM BIN CP NHIT IN K NHIT K CM BIN CP NHIT IN K i sn phm i sn phm SK20 Mô t Loi / ng dng Phm vi o Cp dung sai Thi gian phn hi 63% ng kính pit tông Chiu dài pit tông Tham kho i sn phm Cm bin có v bc theo tiêu chun NF EN61615. Mi ni nóng c cách Cm bin a -40°C n ly khi khung gm mt t. nng linh hot 450°C Cl.1 V bo v Inconel 600. 1 giây 1,5mm 1m P01655010 SK20 Cm bin "a nng" c khuyn ngh SK6 dành cho các phéo o ni khó tip cn. Không s dng trong cht lng Cm bin -50°C n linh hot 285°C Cl.2 1 giây khi tip xúc 1mm (u không chng nc) 1m P03652906 SK6 SK2 Cm bin có v bc bng thép không g có th un cong theo yêu cu Bán kính cong > 4mm Cm bin a nng có th un cong -50°C n 1000°C Cl.2 3 giây trong iu kin môi trng 2mm xung quanh 1m P03652902 SK2 SK3 Cm bin có th un cong mt chút Cm bin a -50°C n vi v bng thép không g nng bán rn 1000°C Cl.2 2 giây 4mm 50cm P03652903 SK3 SK13 Cm bin vi v thép không g Cm bin -50°C n a nng 1100°C Cl.2 6 giây 3mm 30cm P03652918 SK13 SK7 Trong iu kin "yên tnh" không có chuyn ng ca không khí, hãy lc cm bin thúc y trao i nhit Cm bin không khí -50°C n o môi trng 250°C xung quanh Cl.2 SK17 Trong iu kin "yên tnh", không có s chuyn ng ca không khí, hãy lc cm bin n thúc y trao i nhit Cm bin không khí o môi trng xung quanh -50°C n 600°C Cl.2 SK1 Cm bin có v bc bng thép không g thâm nhp (ti thiu 20mm) trong các mu vt nhão, nht hoc lng Cm bin nh nhn thâm nhp -50°C n 800°C Cl.2 SK11 Cm bin có v bng thép không g thâm nhp (ti thiu 20mm) trong các mu vt nhão, nht hoc lng Cm bin nh nhn thâm nhp 50°C n 600°C Cl.2 Cm bin có v bc vi phn t cm bin bng thép không g và Teflon. SK4 Dành cho các b mt phng nh. Tip xúc có th c ci thin bng Cm bin b mt 0°C n 250°C Cl.2 cách s dng m silicone. 12 giây 5mm 15cm P03652907 SK7 5 giây 6mm 13cm P03652921 SK17 1 giây 3mm 15cm P03652901 SK1 12 giây 3mm 13cm P03652917 SK11 1 giây 5mm 15cm P03652904 SK4 SK14 i vi nhit b mt khi tip cn khó khn Cm bin b -50°C n mt khuu tay 450°C Cl.2 8 giây 6mm 13cm P03652919 SK14 Dành cho các b mt phng. Lò xo SK5 m bo tip xúc ti u ngay c khi cm bin không c t vuông góc. Tip xúc có th c c thin bng Cm bin b -50°C n mt có lò xo 500°C Cl.2 cách s dng m silicone. 5mm 1 giây Ø trong tip xúc 15cm P03652905 SK5 8,5mm Dành cho các b mt phng. Lò xo SK15 m bo tip xúc ti u ngay c khi cm bin không c t vuông góc. Tip xúc có th c c thin bng Cm bin b -50°C n mt có lò xo 900°C Cl.2 cách s dng m silicone. 2 giây 8mm 13cm P03652920 SK15 Dành cho các phép o trên ng 10 giây trên SK8 ng. Tm ng c áp dng cho ng ng sch, khô. Di Velcro hai mt m bo tip xúc Cm bin -50°C n ng ng 140°C Cl.2 ng thép không g có ng kính Ø 10-90mm 32cm P03652908 SK8 bng cách qun dây. 12mm SK19 Cm bin có nam châm cho các b mt kim loi phng Cm bin -50°C n t tính 200°C Cl.2 7 giây 4mm 1m P03652922 SK19 chính xác cp I/-40°C n +375°C: ±1,5°C/+375°C n +1000°C: ±0,004xT°C. chính xác cp II/-40°C n +333°C: ±2,5°C/+333°C n +1200°C: ±0,0075xT°C. u ni 2 cc có u cm thu nh c hiu chnh theo tiêu chun. Cáp xon c dài t 45cm n 1m 1342 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > PH KIN / PH TÙNG THAY TH PH KIN / PH TÙNG THAY TH M RNG CHO CP NHIT IN CK 1 CK 2 CK 3 i sn phm Mô t Ø CK 1 Kt thúc bng u cm có chân cm / u cm có l cm 4mm CK 2 Kt thúc bng u cm có chân cm / 2 dây trn 4mm CK 3 Kt thúc bng u cm DIN 5 chân / cm có l cm 4mm CK 4 Kt thúc bng 2 u cm hình chui / cm có l cm 4mm Nhit chu ng ca phn m rng: -40°C n +100°C CK 4 Length 1m 1m 1m 1m CK 3 CK 2 CK 1 CK 4 THAM KHO T HÀNG · CK 1 .......................................................................................... P03652909 · CK 2 .......................................................................................... P03652910 · CK 3 .......................................................................................... P03652913 · CK 4 .......................................................................................... P03652914 PH KIN / PH TÙNG THAY TH · Tay cm PP1 cho phn m rng CK....................................... P03652912 · u ni 2 cc có u cm thu nh c hiu chnh ............ P03652925 CM BIN NHIT PT100 · Cm bin nhit Pt100 i sn phm i sn phm SP 10 Mô t Cm bin b mt có lò xo Loi / ng dng Dành cho các b mt phng Lò xo m bo tip xúc ti u, ngay c khi cm bin không c t vuông góc. M Silicone có th c dùng ci thin tip xúc. Phm vi o Cp dung sai -50°C n 200°C Cl.B Thi gian phn hi 63% 6 giây SP 11 Cm bin nh nhn xuyên qua thâm nhp (ti thiu 20m) trong các môi trng nhão, nht hoc lng. -100°C n 600°C Cl.B 7 giây ng kính pit tông 5mm 3mm Chiu dài pit tông 13cm 13cm Tham kho P03652712 P03652713 SP 12 Cm bin không khí Trong iu kin "yên tnh" không có chuyn ng ca không khí, hãy lc cm bin thúc y trao i nhit -100°C n 600°C Cl.B 5 giây 5mm 13cm P03652714 SP 13 Cm bin ngâm nhúng Cm bin vi v thép không g c thit k c bit cho cht lng -100°C n 600°C Cl.B SP 14 Cm bin a nng Cm bin thép không g s dng a mc ích -100°C n 450°C Cl.A 7 giây 3mm 13cm P03652715 7 giây 3mm 20cm P01655020 chính xác cp A/0,15°C +0,002xT°C chính xác cp B/0,3°C +0,005xT°C u ni chân phng 3 cc thu nh Cáp xon c dài t 45cm n 1m DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 35 O VT LÝ & MÔI TRNG > PH KIN / PH TÙNG THAY TH PH KIN / PH TÙNG THAY TH B HIU CHUN CA 1621, CA 1623 và CA 1631 · Cp ngun in chính............................................P01103057 · Túi-MF 120x245x60mm........................................P01298075 · B 2 kp cá su màu / en...............................P01295457Z · B 2 cáp PVC úc màu / en ...........................P01295451Z · B 2 u dò kim tra úc Ø 4mm.........................P01295458Z MÁY O PH CA 10101 · Dung dch m pH 1,68 NIST*, 125ml ............... P01700105 · Dung dch m pH 4,01 NIST*, 125ml................ P01700106 · Dung dch m pH 7,00 NIST*, 125ml................ P01700107 · Dung dch m pH 9,18 NIST*, 125ml................ P01700108 · Dung dch m pH 10,01 NIST*, 125ml.............. P01700109 · Dung dch m ORP 220mV, 125ml ...................P01700114 · Dung dch m ORP 468mV, 125ml....................P01700115 · in cc kt hp ORP XRPTST1 vi cm bin · nhit tích hp..................................................... P01710052 in cc kt hp pH XRGST1 vi cm bin nhit tích hp .................................................... P01710051 · B 3 cc nha ......................................................... P01710056 · V bc chng va p..............................................P01710050 · B iu hp: DIN 8 chân n BNC & Jack**........P01295501 · B iu hp: DIN 8 chân n S7 & Jack**...........P01295502 *Dung dch c cung cp vi chng ch cht lng m bo tuân th các tiêu chun NIST (Vin Tiêu chun và Công ngh quc gia) và DIN 19266 ** B iu hp kt ni cho cm bin pH / oxy hóa kh và nhit ca Chauvin Arnoux MÁY O DN IN ·CA 10141 Bình o dn in XCP4ST1 vi · cm bin nhit tích hp ..................................P01710053 Dung dch tham chiu tiêu chun · dn in 147S/cm..........................................P01700117 Dung dch tham chiu tiêu chun · dn in 1408S/cm .......................................P01700118 Dung dch tham chiu tiêu chun dn in 12,85mS/cm .....................................P01700119 · Dung dch KCI tiêu chun cô c 1mol/l..............P01700116 · B 3 cc nha .........................................................P01710056 · B iu hp dn in: DIN 8 · chân n BNC & Jack .............................................P01710054 B iu hp dn in: DIN 8 · chân n S7 & Jack.................................................P01710055 V chng va p .....................................................P01710050 NHIT K CA 1821, CA 1822 và CA 1823 · V chng va p +MultiFix...................................P01654252 · MultiFix....................................................................P01102100Z · B iu hp ngun in chính..............................P01651023 · Túi ng...................................................................P01298075 · Hp ng kim loi..................................................P01298071 · Phn mm DataView®...........................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB cho PC.....................P01654253 · B 4 pin sc 1,5V AA/LR6 + b sc.....................HX0053 NHIT M K CA 1246 · Ngn mui 75%RH................................................P01156401 · Ngn mui 33%RH................................................P01156402 · V chng va p +MultiFix...................................P01654252 · MultiFix....................................................................P01102100Z · B iu hp ngun in chính..............................P01651023 · Túi ng...................................................................P01298075 · Hp ng kim loi..................................................P01298071 · Phn mm DataView® .........................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB cho PC.....................P01654253 · B 4 pin sc 1,5V AA/LR6 + b sc .....................HX0053 NHIT PHONG K ·CA 1227 B hình nón o lu lng cánh gt (tit din tròn Ø 210mm tit din hình ch nht 346x346mm)..........................................P01654250 · Cm bin cánh gt Ø80mm..................................P01654251 · V chng va p +MultiFix...................................P01654252 · MultiFix....................................................................P01102100Z · B iu hp ngun in chính..............................P01651023 · Túi ng...................................................................P01298075 · Hp ng kim loi..................................................P01298071 · Phn mm DataView® ..........................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB cho PC....................P01654253 · B 4 pin sc 1,5V AA/LR6 + b sc .....................HX0053 LUX K CA 1110 · V chng va p +MultiFix..................................P01654252 · MultiFix....................................................................P01102100Z · B iu hp ngun in chính..............................P01651023 · Túi ng...................................................................P01298075 · Hp ng kim loi..................................................P01298071 · Phn mm DataView®...........................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE /USB cho PC....................P01654253 · B 4 4pin sc 1,5V AA/LR6 + b sc...................HX0053 MÁY O MC ÂM THANH ·CA 832 và CA 834 B hiu chun máy o mc âm thanh CA 833, 94dB hoc 114dB.....................................P01185301 · Phn m rng micrô cho CA 834 (5m)................P01102190 · Tm chn gió bng xp..........................................P01102083 · Cáp Jack/USB cho CA 834 .....................................P01295478 MÁY O TC CA 1725 và CA 1727 · B ph kin c khí....................................................P01174902 · Ph kin bít u/cui (b 3).................................P01174903 · Bng phn quang (15 di dài 0,1m)....................P01101797 · cm FRB F.............................................................P01101785 · Phn mmTACHOGRAPH trên CD-ROM.............P01174835 · Cáp ni USB-A n USB-B.....................................P01295293 B GHI CO2 - NHIT - M CA 1510 · B hiu chun ti ch.............................................P01651022 · Hp ng cng.......................................................P01298071 · Giá bàn................................................................P01651021 · Giá treo tng....................................................P01651020 · B iu hp ngun chính USB..............................P01651023 · B iu hp USB-Bluetooth..................................P01102112 · B 4 pin sc 1,5V AA/LR6 + b sc.....................HX0053 MÁY DÒ CO ·CA 895 B hút vi bm và phn m rng.........................P01651101 Xem tt c các ph kin trên trang 150 ·i vi CA 1246 Ngn mui 75% RH...............................................P01156401 i vi CA 1227- ·CA 1110-CA 1821/22/23-CA 1246 V chng va p +MultiFix...................................P01654252 i vi CA 1227- ·CA 1110-CA 1821/22/23-CA 1246-CA 1510 B iu hp ngun chính......................................P01651023 ·i vi CA 1227 B hình nón o lu lng cánh gt ................P01654250 ·i vi CA 832-CA 834 B hiu chun máy o mc âm thanh.................P01185301 ·i vi CA 1725-CA 1727 B ph kin c khí...................................................P01174902 ·i vi CA 1510 B hiu chun ti ch.............................................P01651022 ·i vi CA 1510 Giá bàn................................................................P01651021 ·i vi CA 1510 Giá treo tng..........................................................P01651020 1362 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O VT LÝ & MÔI TRNG > LU Ý LU Ý DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 37 AN TOÀN IN > KP DÒNG IN AC > HNG DN LA CHN KP DÒNG IN AC 139 KP DÒNG IN AC/DC 141 CM BIN DÒNG IN LINH HOT 142 PH KIN/ PH TÙNG THAY TH 143 O DÒNG IN LA CHN KP DÒNG IN CA BN Có hàng lot các tiêu chí chn kp dòng in. Các tip cn di ây c thit giúp xác nh các yêu cu ca bn và hng dn bn mt cách t nhiên n các dòng sn phm phù hp nht vi ng dng ca bn. Các tiêu chí la chn c phân loi t 1 n 6. chn kp ca bn, chúng tôi khuyên bn nên làm theo logic sau ây: o dòng in mt chiu hay xoay chiu? > Bng kp AC/DC hoc bng kp AC Dòng in cao hay thp? >xem ct "u vào" xác nh các dòng kp thích hp Trên dây in nh hay cáp in ln? >xem s cui trang tip theo và ch chn các dòng có hình dng và kích thc theo yêu cu Nó s c kt ni vi thit b nào? >xem ct "u ra/ Kt ni" chn kp vi các kh nng kt ni và tín hiu tng thích Các tiêu chí khác ca bn là gì? >xem "Các tính nng chuyên bit" kim tra xem kp c chn có áp ng các yêu cu ca bn mt cách hoàn ho không PHM VI RNG NHT V KP THEO TIÊU CHUN IEC61010-2-032 S i mi, chuyên môn k thut và quyt tâm sn xut các sn phm cht lng hàng u ca chúng tôi tuân th các tiêu chun ã a Chauvin Arnoux tr thành chuyên gia trên toàn th gii v kp dòng in. Trong mt vài trang tip theo, bn s tìm thy bng trình bày các kp o dòng in AC/DC, tip theo là s th hin các hình thc kp vi kích thc và sau ó là mt bng khác nhóm thành s lng ln các kiu sn phm dành cho dòng in AC. Do các thông s k thut ca chúng, mt s kp nht nh c thit k chuyên dng cho các ng dng c th: K p cho dao ng k (u ra BNC): E27, PAC17, PAC27, MN60, Y7N, C160, D38N và MA200 Kp cho dòng rò: MN73, C173 và B102 Kp cho dòng in quá trình: K1 và K2 K p cho các phép o trên cun th cp ca máy bin dòng: MN71 MINI 0x MINI 10x* MN YN C1xx DN Bxx Dòng sn phm MiniFlex® MA110 Dòng sn phm MiniFlex® MA130 Dòng sn phm MiniFlex® MA200 Dòng sn phm AmpFlex® A110 Dòng sn phm AmpFlex® A130 K E2X MH60 PAC 1x PAC 2x Trang 139 i vi dòng in Kp Ø (mm) 10 AC DC Ti thiu (Min) Ti a (MAX) u ra Trong mAac Trong mVac Trong mVdc Trong mVac+dc Kt ni cm Ø4mm cách in Cáp vi phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm Hp phích cm Ø4mm cách in vi khong cách tiêu chun 19mm Cáp ng trc vi u ni BNC có chân cm cách in 5 mA 150 A Trang Trang Trang Trang Trang Trang 139 139 139 140 140 140 16 20 30 52 64 115 5 mA 10 mA 1 A 1 mA 100 mA 500 µA 200 A 240 A 600 A 1200 A 3600 A 400 A Trang 142 45 70 100 80 mA 3000 A Trang 142 70 500 mA 3000 A Trang Trang Trang Trang Trang Trang Trang Trang 142 142 142 141 141 141 141 141 45 140 70 250 250 3,9 8 26 30 39 100 380 500 mA 80 mA 500 mA 100 µA 5 mA 1 mA 500 mA 500 mA 3000 A 30000 A 3000 A 4,5 A 150 A 140 A 600 A 1400 A Mt c Nhiu c Cho a nng k Cho dao ng k phát hin rò r và li cách in o công sut, sóng hài, v.v... o dòng quá trình và vòng lp o 4-20/0-20mA Cp ngun c lp (Các) pin B chuyn i ngun *cho a nng k 1382 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AN TOÀN IN > KP DÒNG IN AC > DÒNG SN PHM MINI SÊ-RI/ SÊ-RI MN / SÊ-RI YN O DÒNG IN AC u vào Phm vi o lng(1) u ra-Kt ni Các tính nng chuyên bit Dòng in rt thp Dòng in thp Dòng in trung bình Dòng in cao Dòng in xoay chiu Dòng in mt chiu Dòng in in áp Cáp + phích cm an toàn ø4mm cm có l cm ø4mm u ni BNC (ng trc) T s bin i (u vào/ u ra) u ra c bo v chng quá áp Zero DC t ng o công sut ( dch pha thp) Bng thông (tn s tính bng Hz) chính xác in hình 35mm Ø 10mm 115mm 34mm 46mm 35mm Dòng sn phm MINI 01 MINI 02 MINI 03 2 n 150 A 50 mA n 100 A 1 n 100 A MINI 05 5 mA n 10 A 1 n 100 A MINI 09 MINI102 1 n 150 A 0,05 A n 200 A Ø 16mm 130,4mm 18.5mm Ø 20mm 135mm 51mm 213mm 34 mm 30 x 63mm MINI103 0,1 A n 200 A MN08 0,5 n 240 A MN09 0,5 n 240 A MN10 0,5 n 240 A MN11 0,5 n 240 A MN12 0,5 n 240 A MN13 0,5 n 240 A MN14 0,5 n 240 A MN15 0,5 n 240 A MN21 0,1 n 240 A MN23 0,1 n 240 A MN38 0,1 n 24 A 0,5 n 240 A MN39 0,1 n 24 A 0,5 n 240 A MN60 0,1 A n 60 nh 0,5 A n 600 nh MN71 10 mA n 12 A MN73 10 mA n 2,4 A 100 mA n 240 A MN88 0,5 n 240 A MN89 0,5 n 240 A Y1N 4 A n 500 A Y2N 4 A n 500 A Y3N 4 A n 500 A Y4N 4 A n 500 A 0,15 Aac 0,15 Aac 0,1 Vac 10 Vac 0,1 Vac 15 Vdc(2) 0,2 Aac 0,2 Vac 0,2 Aac 0,2 Aac 0,2 Aac 0,2 Aac 2 Vac 2 Vac 0,2 Vac 0,2 Vac 0,2 Aac 2 Vac 2 Vac 2 Vac 2 Vac 2 Vac 6 Vnh 6 Vnh 1 Vac 2 Vac 2 Vac 20 Vdc(2) 20 Vdc(2) 0,5 Aac 0,5 Aac 5 Aac 0,5 Vdc(2) 66mm Y7N 1 A n 1200 nh 1,2 Vnh (1) Giá tr trên tng ng vi 120% giá tr nh mc ti a. (2) nh hình li tín hiu AC bng các i-t 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV 1 A / 100 mV 1000/1 1 A / 1 mV 1000/1 1000/1 1000/1 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 mA / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 100 mV 1000/1 1000/1 100/1 500 A / 0,5 V 1 A / 1 mV DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com Tham kho 48 Hz ... 500 Hz 2,5% P01105101Z 48 Hz ... 10 kHz 1% P01105102Z 2% P01105103Z 48 Hz ... 500 Hz 3% 2% P01105105Z 4% P01105109Z 48 Hz ... 10 kHz 1% P01106102 48 Hz ... 10 kHz 1,5% P01106103 1% P01120401 1% P01120402 2% P01120403 2% P01120404 1% P01120405 1% P01120406 40 Hz ... 10 kHz 1% P01120416 1% P01120417 2% P01120418 1,5% P01120419 1% P01120407 1% P01120408 40 Hz ... 40 kHz 2% 1,5% P01120409 1% P01120420 40 Hz ... 10 kHz 1% 2% P01120421 2% P01120410 2% P01120415 3% P01120001A 1% P01120028A 48 Hz ... 1 kHz 3% P01120029A 1% P01120005A 5 Hz ... 10 kHz 2% P01120075 13 39 AN TOÀN IN > KP DÒNG IN AC > DÒNG SN PHM SÊ-RI C / SÊ-RI B / SÊ-RI DN O DÒNG IN AC u vào Phm vi o lng(1) u ra-Kt ni Các tính nng chuyên bit Dòng in rt thp Dòng in thp Dòng in trung bình Dòng in cao Dòng in xoay chiu Dòng in mt chiu Dòng in in áp Cáp + phích cm an toàn ø4mm cm có l cm ø4mm u ni BNC (ng trc) T s bin i (u vào/ u ra) u ra c bo v chng quá áp Zero DC t ng o công sut ( dch pha thp) Bng thông (tn s tính bng Hz) chính xác in hình 216mm 111mm Dòng sn phm C100 C102 C103 C106 C107 Ø 52mm C112 31mm C113 C116 C117 C122 C148 312mm Ø 115mm max. 43mm 151mm 48mm 64 x 150mm 310mm 310mm C160 C173 B102 D30N D30CN D31N D32N D33N D34N D35N D36N D37N D38N 0,1 A n 1200 A 0,1 A n 1200 A 0,1 A n 1200 A 0,1 A n 1200 A 0,1 A n 1200 A 1 mA n 1200 A 1 mA n 1200 A 1 mA n 1200 A 1 mA n 1200 A 1 A n 1200 A 1 A n 300 A 1 A n 600 A 1 A n 1200 A 0,1 A n 30 Anh 0,1 A n 300 Anh 1 A n 2000 Anh 1 mA n 1,2 A 0,01 A n 12 A 0,1 A n 120 A 1 A n 1200 A 500 µA n 4 A 0,5 A n 400 A 1 A n 3600 A 1 A n 3600 A 1 A n 600 A 1 A n 1200 A 1 A n 1800 A 1 A n 1200 A 1 A n 2400 A 1 A n 3600 A 1 A n 3600 A 1 A n 600 A 1 A n 1200 A 1 A n 1800 A 1 A n 1200 A 1 A n 2400 A 1 A n 3600 A 1 A n 3600 A 0,1 A n 36 A 1 A n 360 A 1 A n 3600 A 1 A n 90 Anh 1 A n 900 Anh 1 A n 9000 Anh 1 Aac 1 Aac 1 Aac 1 Vac 1 Vac 1 Aac 1 Aac 1 Vac 1 Vac 5 Aac 5 Aac 3 Vnh 3 Vnh 2 Vnh 1 Vac 4 Vac 0,4 Vac 1 Aac 1 Aac 1 Aac 1 Aac 5 Aac 5 Aac 5 Aac 3 Aac 3 Vac 0,9 Vnh (1) Giá tr trên tng ng vi 120% giá tr nh mc ti a. (2) nh hình li tín hiu AC bng các i-t 1000/1 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/5 250/5 500/5 1000/5 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V 1 A / 1 V 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V 1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV 3000/1 3000/1 500/1 1000/1 1500/1 1000/1 2000/1 3000/1 3000/5 500/5 1000/5 1500/5 1000/5 2000/5 3000/5 3000/3 30 A/3 V 300 A/3 V 3000 A/3 V 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 0,1 mV 1402 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom Tham kho 0,5% P01120301 0,5% P01120302 0,5% P01120303 0,5% P01120304 30 Hz n 0,5% P01120305 10 kHz 0,3% P01120314 0,3% P01120315 0,3% P01120316 0,3% P01120317 48 Hz n 1 kHz 1% P01120306 2% 1% P01120307 1% 10 Hz n 100 kHz 3% 2% P01120308 1% 10 Hz n 3 kHz 0,7% 0,5% 0,3% P01120309 0,2% 10 Hz n 1 kHz 0,5% 0,35% P01120083 30 Hz n 5 kHz 30 Hz n 1,5 kHz 30 Hz n 1 kHz 30 Hz n 5 kHz 30 Hz n 1,5 kHz 30 Hz n 5 kHz 0,5% P01120049A 0,5% P01120064 3% 1% P01120050A 0,5% 1% 0,5% P01120051A 0,5% 1% P01120052A 3% 1% P01120053A 0,5% 1% 0,5% P01120054A 0,5% 0,5% P01120055A 2% P01120056A 30 Hz n 50 kHz 2% P01120057A AN TOÀN IN > KP DÒNG IN AC/DC > DÒNG SN PHM SÊ-RI K / SÊ-RI E / SÊ-RI MH / SÊ-RI PAC O DÒNG IN AC/DC u vào Phm vi o lng(1) u ra-Kt ni Các tính nng chuyên bit Dòng in rt thp Dòng in thp Dòng in trung bình Dòng in cao Dòng in xoay chiu Dòng in mt chiu Dòng in in áp Cáp + phích cm an toàn ø4mm cm có l cm ø4mm u ni BNC (ng trc) T s bin i (u vào / u ra) u ra c bo v chng quá áp Zero DC t ng o công sut ( dch pha thp) Bng thông (tn s tính bng Hz) chính xác in hình Ø 3,9mm 111mm 15mm Dòng sn phm 1 mA n 4,5 Adc K1 1 mA n 3 A RMS 1 mA n 4,5 Anh 25mm 67mm 231mm Ø 11,8mm 20mm Ø 26 mm 100 µA n 450 mAdc K2 100 µA n 300 mArms 100 µA n 450 mAnh 5 mA n 2 Adc 5 mA n 1,5 Aac E25 50 mA n 80 Adc 50 mA n 60 Aac 100 mA n 10 E27 Anh 500 mA n 100 Anh 138 mm MH60 0,01 A n 140 Anh 4,5 Vac 3 Vrms (2) 4,5 Vnh 4,5 Vac 3 Vrms (2) 4,5 Vnh 2 Vdc 1,5 Vac 600 mVdc 800 mVdc 1Vnh 1Vnh 1 mA / 1 mV 1 mA / 10 mV 1 A / 1 V 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV Tham kho DC n 1% P01120067A 2 kHz DC n 1% P01120074A 1,5 kHz DC 2% n P01120025 20 kHz 4% DC 3% n P01120027 100 kHz 4% 1,4 Vnh 10 mV/A DC n 1,5% P01120612 1 MHz 49mm Ø 30 mm ou 2 x Ø 24 mm 224mm 97mm Ø 39 mm ou 2 x Ø 25 mm ou 2 x (50 x 5) mm 236,5 mm 97mm PAC15 PAC16 PAC17 PAC25 PAC26 PAC27 0,5 A n 400 Aac 0,5 A n 600 Adc 0,5 A n 40 Aac 0,5 A n 60 Adc 0,5 A n 400 Aac 0,5 A n 600 Adc 0,5 A n 60 Anh 0,5 A n 60 Adc 0,5 A n 600 Anh 0,5 A n 600 Adc 0,5 A n 1000 Aac 0,5 A n 1400 Adc 0,5 A n 100 Aac 0,5 A n 150 Adc 0,5 A n 1000 Aac 0,5 A n 1400 Adc 0,5 A n 150 Anh 0,5 A n 150 Adc 0,5 A n 1400 Anh 0,5 A n 1400 Adc 600 mVac/ dc 600 mVac/ dc 600 mVac/ dc 600 mVnh 600 mVnh 1,4 Vac/dc 1,5 Vac/dc 1,4 Vac/dc 1,5 Vnh 1,4 Vnh (2) Cáp + b phn in t vi phích cm an toàn Ø4mm vi khong cách an toàn 19mm cho dòng sn phm sê-ri K 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com DC n 2% P01120115 30 kHz DC 1,5% n 30 P01120116 kHz 2% DC 1,5% n 30 P01120117 kHz 2% DC n 4% P01120125 30 kHz DC 1,5% n P01120126 30 kHz 4% DC 1,5% n P01120127 30 kHz 4% 13 41 O DÒNG IN > CM BIN DÒNG IN AC LINH HOT AmpFlex® & MiniFlex® > A110 - A130 - MA110 - MA130 - MA200 MA110 - MA130 THAM KHO. : P01120660 THAM KHO. : P01120661 THAM KHO. : P01120662 P01120663 600 V 4 67 CAT IV 1000 V CAT III 80 mA 3 kAAC calibres IP MA200 THAM KHO. : P01120570 THAM KHO. : P01120571 THAM KHO. : P01120572 600 V CAT IV 1000 V CAT III 1 MHz A110 - A130 THAM KHO. : P01120630 THAM KHO. : P01120631 THAM KHO. : P01120632 P01120633 1000 V 4 67 CAT IV 80 mA 30 kAAC calibres IP Diagnostic & contrôle Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Sn xut, truyn Các ngành công ti & phân phi nghip Laboratoire & métrologie MA110 U IM · Dành cho a nng k, b ghi nht ký, dao ng k, v.v... · Không có hn ch bão hòa t tính: tuyn tính tuyt vi, dch pha thp, di phm vi ng rng o · Tính linh hot ca cm bin cho phép kp dây dn d dàng hn o · Thit b nh gn d b trí trong t in dân dng hoc công nghip · H thng bm m và óng lõi ngay c khi thao tác bng gng tay an toàn. MA130 MA200 THÔNG TIN B SUNG Dòng sn phm MA110 & A110 · o t 80mA · Có th kt ni vi u vào in áp AC (mVAC/VAC) ca bt k a nng k nào hoc thit b o lng nào c trang b phích cm có l cm hình chui Ø4mm · Có th c cp ngun bng pin hoc thông qua mt ngun in bên ngoài tiêu chun · c trang b h thng tt ngun t ng có th ngng hot ng khi khi ng thc hin các t o lng trong thi gian dài · S hu 3 èn LED ch báo (xanh lc, vàng và cam), tng ng cho bit trng thái ngun cp, trng thái ca chc nng t ng tt ngun và vt mc công sut o Dòng sn phm ba pha MA130 & ba pha A130 · Có th c kt ni vi các u vào in áp AC (mVAC/VAC) ca bt k máy phân tích công sut, b ghi nht ký hoc thit b o lng nào c trang b phích cm BNC Dòng sn phm MA200 · c trang b u ra BNC và có th c kt ni vi tt c các loi dao ng k · Cung cp bng thông rng · c bit thích hp quan sát các tín hiu quá , tín hiu iu khin, dòng in ngt cho các thyristor hoc tín hiu u ra t mt ngun in in t NI DUNG · MA110 hoc A110 c phân phi cùng vi 2 pin kim 1,5V LR6, 1 bng d liu an toàn, 1 giy chng nhn kim nh · MA130 hoc A130 c phân phi cùng vi 2 pin kim 1,5V LR6, 1 bng d liu an toàn, 1 giy chng nhn kim nh, 1 b vòng màu chng nhm ln/ nhn dng dây cáp, 3 b iu hp phích cm BNC/Ø4mm có l cm · MA200 c phân phi cùng vi 1 pin 9V, 1 giy chng nhn kim nh 142 A130 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom O DÒNG IN > CM BIN DÒNG IN AC LINH HOT AmpFlex® & MiniFlex® > A110-A130-MA110-MA130-MA200 u vào Phm vi o lng(1) u ra-Kt ni Các tính nng chuyên bit Dòng in rt thp Dòng in thp Dòng in trung bình Dòng in cao Dòng in xoay chiu Dòng in mt chiu Dòng in in áp Cáp + phích cm an toàn ø4mm cm có l cm ø4mm u ni BNC (ng trc) T s bin i (u vào / u ra) u ra c bo v chng quá áp Zero DC t ng o công sut ( dch pha thp) Bng thông (tn s tính bng Hz) chính xác in hình Dòng sn phm MA110 3-30-300-3000/3 (17 cm / Ø 4,5 cm) 3 A 30 A 300 A 3000 A OFF OL P Auto Power Off On 3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A MA 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III MA110 3-30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm) MA110 3-30-300-3000/3 (35 cm / Ø 10 cm) L2 L1 L3 L1 L2 L3 30 A 300 A 3000 A OFF OL P Auto Power Off On 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A MA 130 AC CURRENT PROBE L1 L3 L2 600 V CAT III L1 L2 L3 MA130 30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm) MA200 30-300/3 (17 cm / Ø 4,5 cm) MA200 30-300/3 (25 cm / Ø 7 cm) MA200 3000 /3 (35 cm / Ø 10 cm) A110 3-30-300-3000/3 (45 cm / Ø 14 cm) 3 A 30 A 300 A 3000 A OFF OL P Auto Power Off On 3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A A 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III A110 3-30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm) A110 30-300-3000-30000/3 (120 cm / Ø 38 cm) L1 L2 L3 L1 L2 L3 30 A 300 A 3000 A OFF OL P Auto Power Off On 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A A 130 AC CURRENT PROBE L1 L3 L2 600 V CAT III L1 L2 L3 A130 30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm) 0,08 A n 3 A 0,5 A n 30 A 0,5 A n 300 A 0,5 A n 3000 A 0,08 A n 3 A 0,5 A n 30 A 0,5 A n 300 A 0,5 A n 3000 A 0,08 A n 3 A 0,5 A n 30 A 0,5 A n 300 A 0,5 A n 3000 A 0,5 A n 30 A 0,5 A n 300 A 0,5 A n 3000 A 0,5 A n 45 Anh 0,5 A n 450 Anh 0,5 A n 45 Anh 0,5 A n 450 Anh 0,5 A n 4500 Anh 0,08 A n 3 A 0,5 A n 30 A 0,5 A n 300 A 0,5 A n 3000 A 0,08 A n 3 A 0,5 A n 30 A 0,5 A n 300 A 0,5 A n 3000 A 0,5 A n 30 A 0,5 A n 300 A 0,5 A n 3000 A 0,5 A n 30000 A 0,5 A n 30 A 0,5 A n 300 A 0,5 A n 3000 A 3 Vac 3 Vac 3 Vac 3 Vac 4,5 Vnh 4,5 Vnh 4,5 Vnh 3 Vac 3 Vac 3 Vac 3 Vac 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 10 Hz n 10 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 10 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 10 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 1% 1% 1% Tham kho P01120660 P01120661 P01120662 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 1% P01120663 1% + 0,3 A P01120570 5 Hz n 1 MHz 1% + 0,3 A P01120571 1% + 0,3 A P01120572 10 Hz n 10 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 10 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 5 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 1% 1% 1% P01120630 P01120631 P01120632 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 10 Hz n 20 kHz 1% P01120633 PC HM KIN/ PH TÙNG THAY BIN DÒNG IN TH CHO MiniFlex® MA110/MA130 AmpFlex® A110/A130 E25/E27 MH60 PAC15/16/17 & PAC25/26/27 · B chuyn i ngun/cáp USB-B............................................................P01651023 - B ngun chính 110V-240V 50/60Hz, USB loi A có l cm 5V 1A - Cáp sc và kt ni, USB loi A có chân cm-USB loi Micro-B có chân cm dài 1,80m MH60 · Pin sc d phòng........................................................................................P01296049Z MN73 / C173 / B102 · Hp trung tính nhân to AN1....................................................................P01197201 E1N / E3N / E6N · B chuyn i ngun ................................................................................ P01101965 SERIE K · B chuyn i ngun ................................................................................P01101966 PAC10/11/12/20/21/22 · B chuyn i ngun ................................................................................ P01101967 AmpFlex® A100 · AB chuyn i ngun .............................................................................. P01101968 MiniFlex MA100 · B chuyn i ngun ................................................................................ P01102086 MiniFlex MA200 · B chuyn i ngun ................................................................................ P01102087 Xem tt c các ph kin trang 150 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 43 THIT B PHÒNG THÍ NGHIM & GIÁO DC > THÔNG TIN VÀ T VN BÀN MÁY ÀO TO 144 HP MÁY ÀO TO 146 CÁC THIT B KHÁC 147 THIT B PHÒNG THÍ NGHIM & GIÁO DC in, in t, vt lý, bo trì công nghip & môi trng: ây là nhng chuyên ngành o lng óng vai trò quan trng trong vic xác nh và hiu, các hin tng lý thuyt thông qua kinh nghim thc t. Chúng tôi cung cp thit b giáo dc, n gin giúp các sinh viên tìm hiu v các môn hc khác nhau, t nghiên cu tín hiu in n bo trì h thng in. NGHIÊN CU CÁC HIN TNG IN N GIN ETrong ào to in t, sinh viên khám phá các k thut s dng các tín hiu in nm bt, truyn, x lý, lu tr và xem d liu. h tr h, các i lng in có th c to ra bi các hp thp bin hoc các tình hung mô phng. Nhng i lng này c o bi các thit b o lng truyn thng nh vôn k, ampe k, oát k và a nng k. Các hp thp bin in tr, in dung hoc in cm này là các phn t th ng chèn vào các mch kim tra hoc phát trin nhm t c các giá tr in tr, in dung hoc in cm cn thit bng cách kt hp. TUÂN TH TIÊU CHUN IEC 61010-1 Các hp thp bin này tuân th tiêu chun an toàn IEC 61010-1 thit lp các quy tc an toàn cho các thit b o lng, kim soát và phòng thí nghim in. Tiêu chun này xác nh các iu kin môi trng s dng bình thng: · S dng trong nhà · cao lên n 2.000m · N hit t 5°C n 40°C · m tng i ti a 80% nhit lên n 31°C, vi mc gim tuyn tính xung ti 50% m tng · i 40°C D ao ng ca in áp cung cp mng in không · vt quá ±10% ca in áp nh mc S hin din bình thng ca quá áp chuyn tip trên ngun in cp ngun ca mng in CÁC NG DNG THC TIN KHUYN KHÍCH VIC HC TP THÀNH CÔNG Các tình hung v h thng lp t in, các tình hung công sut và sóng hài, bàn máy kim tra vi sóng và bàn o nhit hng ngoi: Chauvin Arnoux cung cp cho sinh viên các mô hình giáo dc sn sàng s dng lý tng vi mt lng ln các thí nghim, thc nghim. Thit k tng th ca chúng nhm m bo vic s dng và o lng n gin. c cung cp vi mt hng dn bao gm các bài tp thc hành kèm theo các nhân t lý thuyt tng ng, các tình hung ào to này cho phép sinh viên nâng cao kin thc ca h vi các k nng thc tin mang tính hu ích trong s nghip ca h. S lng in tr R Dòng in I in áp V Công sut P in dung C in cm L n v (ohm) A (ampe) V (volt) W (watt) F (farad) H (henry) Hp in tr 1442 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom THIT B PHÒNG THÍ NGHIM & GIÁO DC > HP THP BIN VÀ MCH SHUNT HP IN TR HP IN DUNG Chn oán & iu khin Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Sn xut, truyn Các ngành công ti & phân phi Phòng thí nghim nghip & o lng U IM · Công tc xoay chn · Dng c hc giúp ngn vic chuyn i ngu nhiên t 10 sang 1 · u cc ni t/ t có chân cm c c cu khóa an toàn THÔNG S K THUT 1 thp bin 0,1 n 1 1 n 10 10 n 100 100 n 1000 1 n 10 k 10 n 100 k 100 n 1000 k 1 n 10 M BR 04 : 4 thp bin 1 n 10 k BR 05 : 5 thp bin 1 n 100 k BR 06 : 6 thp bin 1 n 1 M BR 07 : 7 thp bin 1 n 10 M Tham chiu P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A P01197401 P01197402 P01197403 P01197404 NI DUNG · 1 hp thp bin c cung cp cùng vi 1 cáp an toàn Ø4mm màu en có chân cm dài 25cm vi kt ni phía sau · Các hp BR 04/05/06/07 ch c cung cp cùng vi hng dn s dng. PH KIN/ PH TÙNG THAY TH 1 cáp an toàn Ø4mm màu en có chân cm dài 25cm vi kt ni phía sau P01295056 Cáp ni Ø4mm màu en có chân cm (x10) P01101892A CEI/EN6110-1 - 150 V CAT II - POL 2 - 50 V CAT III HP IN CM Chn oán & iu khin Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Sn xut, truyn Các ngành công ti & phân phi Phòng thí nghim nghip & o lng Chn oán & iu khin Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Sn xut, truyn Các ngành công ti & phân phi Phòng thí nghim nghip & o lng U IM Các thành phn cho các cm c khí và in · La chn bng công tc xoay vi các tip im · chính xác in hình: 2% 1-hp thp bin · 3 hp vi công tc 11 v trí (bao gm c v trí 0) · 2 u cc an toàn Ø4mm và mt u cc ni t/ t · Kích thc: 72x72x90mm THÔNG S K THUT 1 thp bin 0,01 n 0,1F 0,1 n 1F 1 n 10F Tham chiu P03199613A P03199612A P03199611A NI DUNG 1-hp thp bin c cung cp cùng vi: · 1 cáp an toàn Ø4mm màu en có chân cm dài 25cm vi kt ni phía sau PH KIN/ PH TÙNG THAY TH 1 cáp an toàn Ø4mm màu en có chân cm dài 25cm vi kt ni phía sau P01295056 Cáp ni Ø4mm màu en có chân cm (x10) P01101892A CEI/EN6110-1 - 150 V CAT II - POL 2 - 50 V CAT III MCH SHUNT AN TOÀN 100 MV TRONG V CÁCH IN KÉP Chn oán & iu khin Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Sn xut, truyn Các ngành công ti & phân phi Phòng thí nghim nghip & o lng U IM · o lng 4-dây · Các u cc "dòng in" màu · Các u cc "in áp" màu en THÔNG S K THUT BL 07 : 7 thp bin t 1H n 10H Tham chiu P01197451 NI DUNG BL07 ch c cung cp cùng vi hng dn s dng THÔNG S K THUT 1 A 5 A 10 A 20 A 30 A Tham chiu P01165221 P01165222 P01165223 P01165224 P01165225 NI DUNG Mch Shunt ch c cung cp cùng vi hng dn s dng. IEC/EN6110-1 - 150 V CAT II - POL 2 - 50 V CAT III DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 45 THIT B PHÒNG THÍ NGHIM & GIÁO DC > BÀN MÁY ÀO TO PHNG PHÁP O NHIT | HP ÀO TO > CA 1875 | CA 6710 CA 1875 TP THAM CHIU : P01651620 GUIDE CA 6710 THAM CHIU: P01145901 CÁC H THNG LP T IN Chn oán & iu khin Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Các ngành công Các ngành công nghip Phòng thí nghim nghip & o lng Chn oán & iu khin Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân Các ngành công Các ngành công Phòng thí nghim dng nghip nghip & o lng U IM · Nêu bt các li khác nhau có th xy ra trong quá trình o nhit : các vn liên quan n phát x, phân gii không gian, góc ó, truyn ti và phn x · S dng n gin và các phép o n gin · c cung cp kèm vi s tay các bài tp thc hành kèm theo các nguyên tc lý thuyt tng ng THÔNG S K THUT phát x ca vt liu nh v S phn x và truyn ti phân gii không gian Cp ngun CA 1875 S nh hng ca phát x i vi phép o nhit c gii thích bng cách s dng các tm vt liu khác nhau Minh ha trc quan v nh hng i vi phép o nhit ca v trí camera liên quan n mc tiêu Minh ha trc quan các hin tng phn x và truyn ti và s nh hng ca chúng Phát hin các khu vc ti thiu o nhit theo khong cách t mc tiêu 230 V 50 / 60Hz NI DUNG CA 1875 c cung cp trong mt túi vi: · 1 cp ngun in chính · Phiu kim nghim · 1 s tay trình bày các nguyên tc lý thuyt và bài tp thc hành U IM · Lý tng tìm hiu v các phép o an toàn in · Mô phng các phép o v các h thng lp t in · Van gim áp cho vn chuyn hàng không THÔNG S K THUT Tiêu chun minh ha CA 6710 NF C 15-100, VDE 0100, IEE 16th, IEC 64-8, ÖVE EN-1, RBT MIE, NIN/NIV... Mô phng h thng ni t TT, TN và IT Mô phng o lng Mô phng li An toàn in Kích thc Trng lng Ni t, in tr sut, vòng lp (ni t và ni ti), cách in, kim tra RCD (30mA/300mA), dòng in/ dòng rò Gián on pha/ trung tính hoc ni t, o nghch trung tính/ ni t, dòng rò CAT II 230V 490 x 395 x 195mm 10 kg NI DUNG CA 6710 c cung cp cùng vi: · 1 cáp ngun chính FR-DE loi Schuko · 6 dây dn an toàn màu en dài 25cm vi kt ni phía sau · 1 b iu hp a nng cho cm in ngun chính · 1 b iu hp FR/DE cho cm in ngun chính PH KIN/ PH TÙNG THAY TH B 6 dây dn an toàn Ø4 màu en có chân cm dài 25cm vi kt ni phía sau P01295212 1 b iu hp FR/DE cho cm in ngun chính P01101981 1462 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom THIT B PHÒNG THÍ NGHIM & GIÁO DC > HP ÀO TO > CÔNG SUT & SÓNG HÀI CÔNG SUT & SÓNG HÀI THAM CHIU: P01NC5003 Chn oán & iu khin Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Các ngành công Các ngành công nghip Phòng thí nghim nghip & o lng CÔNG SUT & SÓNG HÀI U IM · Mô phng an toàn (không nguy hi) ca mng in và ti ba pha · Dòng in bin thiên, in áp bin thiên và dch pha và THD THÔNG S K THUT Mô phng mng Mô phng phép o in áp Dòng in Bin thiên in áp* Dch pha dòng in* Méo hài trên dòng in và in áp* Mt in pha Ngun cp An toàn in Kích thc Trng lng CÔNG SUT & SÓNG HÀI MT hoc BA PHA (ngun cp in 230V) U, I, W, W/h, var, , THD,... Ngun in ±15% 1, 2, 5, 10, 20A ±10% +8%; -10% 30°, 45°, 60° ±5° in cm hoc in dung Cp mng, 15%, 25% và bin thiên* Có Ngun in 230V - 2 cm P + E IEC 61010 300V CAT II cp ô nhim 2 490 x 395 x 195 mm 10 kg * giai on 1 THÔNG TIN B SUNG · Các cm bin dòng in không c cp kèm vi bàn máy ào to.. NI DUNG Bàn máy c cung cp cùng vi: · 1 cáp ngun chính PH KIN/ PH TÙNG THAY TH Các dây dn o lng trang 150 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 47 THIT B PHÒNG THÍ NGHIM & GIÁO DC > BÀN MÁY ÀO TO VI SÓNG > BDH R100 BDH R100 THAM CHIU: P01275101 TP GUIDE Chn oán & iu khin Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Dch v & dân dng Các ngành công Các ngành công nghip Phòng thí nghim nghip & o lng U IM · Chuyên dng cho vic ging dy v vi sóng t khong 8,5 n 9,6GHz vi truyn dn hng · ng dn sóng WR90/R100 c trang b vi mt h thng lp t nhanh · c cung cp kèm vi khóa hc chi tit, tài liu ging dy và thao tác trong phòng thí nghim · Các ph kin khác nhau thit lp mt lot các thc nghim THÔNG S K THUT Các thc nghim chính có th Nghiên cu Các phép o Kt qu c BDH R100 B dao ng GUNN Tr kháng Bc sóng Tn s T s sóng ng Lut tng h bc hai ca b dò B cp ngun GUNN ORITEL CF 204 Hp máy ào to ORITEL BDH R100 NI DUNG BDH R100 c cung cp trong mt hp cùng vi: · 1 b dao ng i t ORITEL OSG 100 GUNN · 1 b cách ly ferit ORITEL ISO 100 · 1 b iu bin i t ORITEL MOD 100 PIN · 1 b suy gim bin i ORITEL ATM 100 · 1 máy o sóng khoang vi ng cong ORITEL OND 100 · 1 dây cáp o ORITEL LAF 100 · 1 b iu hp tr kháng ORITEL ADZ 100/3 · 1 phn t chuyn tip ng dn sóng sang ng trc ORITEL TGN 100 · 1 b dò ng trc ORITEL DEN 100 · 1 ti thích ng ORITEL CHG 100 · 1 tm ngn mch ORITEL CC 100 · 3 giá dn hng ORITEL SUP 100 CÁC THÀNH PHN LAN TRUYN TRONG KHÔNG GIAN T DO Tham chiu 1 ng ten loe 20dB ANC 100/20 P01275326 2 ng ten loe 15dB ANC 100/15dB P01275304 3 ng ten loe 10dB ANC 100/10 P01275325 4 B phn hi radar th ng RRL 100 P01275333 5 a phn x DR 100 P01275334 6 ng ten in môi AND 100 P01275329 7 ng ten ni mnh ASP 100 P01275328 8 ng ten khe có th iu chnh ANF 100 P01275332 ng ten khe c nh ANF 100F P01275331 Màn ngn cho ng ten khe có th iu chnh IANF 100 P01275330 B phn x parabol có th iu chnh ANP 100 P01275327 9 B phn x parabol c nh ANP 100F P01275335 1 2 4 3 5 1482 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom 9 8 7 6 THIT B PHÒNG THÍ NGHIM & GIÁO DC > BÀN MÁY ÀO TO VI SÓNG > BDH R100 CÁC B PHN B SUNG 1 Bn sao chuyn v ORITEL RD 100 (cho dây cáp o ORITEL LAF 100) 2 B dch pha micromet DPH100 3 Khp ni quay JTG100 4 B xoay tròn ferit CIR100 5 B dò song song theo hng DEG100 6 B nh v PEH100 E-H 7 ng dn sóng thng GD100/180 180mm 8 Khuu ni ch E cao COE100/H Khuu ni ch E thp COE100/B Khuu ni ch H COH100 9 Ngn mch micromet CCM100 10 B suy gim ã hiu chnh 11 B chuyn i tr kháng di ng LAZ100 12 B in môi KED100 13 B ghép ni nh hng nhiu l CDT100 ICDT100/30: màng ngn cho b ghép ni nhiu l 30dB 14 CAB100: cáp ng trc 1m Tham chiu P01275302 P01275340 P01275338 P01275344 P01275345 P01275358 P01275350 P01275346 P01275347 P01275348 P01275351 P01275339 P01275352 P01275353 P01275341 P01275343 P01275357 PH KIN/ PH TÙNG THAY TH B dao ng i t ORITEL OSG 100 GUNN in áp: 10 VDC Công sut: +17dBm B iu bin i t ORITEL MOD 100 PIN sâu iu bin >50% cho I = +10mA Máy o sóng khoang vi ng cong ORITEL OND 100 chính xác ca kt qu c: 5MHz Dây cáp o ORITEL LAF 100 SWR d: <1,05 B dò ng trc ORITEL DEN 100 SWR: <1,3 Công sut ti a: +19dBm B cách ly ferit ORITEL ISO 100 Cách in: >20dB B suy gim micromet suy gim: >20dB Công sut ti ORITEL ATM 100 a: 1W trung bình B iu hp tr kháng ORITEL ADZ 100/3 S lng tm ngang: 3 Phn t chuyn tip ng dn sóng sang ng trc ORITEL TGN 100 SWR: <1,25 Ti thích ng ORITEL CHG 100 SWR: <1,05 B ghép ni chéo ORITEL CGX 100/20dB Ghép ni: 20dB Hng tính: 15dB in hình Màng ngn khp ni IRIS 100 (cho CGX100) Ghép ni 20 và 30dB ng ten loe ORITEL ANC 100/15dB Li sut: 15dB Mt bích: UBR 100/UG 39 ORITEL AFR 100 Tng thích vi các mt bích UBR 100/UG 39 Bn sao chuyn v ORITEL RD 100 Cho dây cáp o ORITEL LAF 100 Tham chiu P01275307 P01275309 P01275311 P01275312 P01275315 P01275308 P01275310 P01275313 P01275314 P01275316 P01275305 P01275306 P01275304 P01275301 P01275302 * Nên s dng b ngun GUNN CF204 cp ngun an toàn cho b dao ng diode GUNN 14 13 1 2 10 12 11 9 7 8 4 6 5 3 2 4 3 1 5 PH KIN/ PH TÙNG THAY TH 1 B quay bng tay PTM 100 2 B 2 tm hp th ABS 100 3 Giá ng ten SAN 100 4 Thanh ng ten 5 Giá ng dn song SUP 100 Khung thc nghim Tham chiu P01275359 P01275362 P01275360 P01275349 P01275318 P01275361 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 49 PH KIN > U NI HÌNH CHUI Ø4MM CÁC PH KIN KHÁC 153 U NI HÌNH CHUI Ø4MM 150 BO V, BO QUN & VN CHUYN 154 CÁC PH KIN SN PHM C THÙ 152 CU CHÌ 156 U NI HÌNH CHUI Ø4MM DÂY DN O LNG Dòng sn phm Mô t DNG ÚC B 2 dây dn PVC úc màu / en P01295450Z Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm · 15A · 1,5m · 1000V CAT IV B 2 dây dn silicon úc màu / enP01295452Z Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm · 15A · 1,5m · 1000V CAT IV B 2 dây dn PVC úc màu / enP01295451Z Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mmPhích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm · 15A · 1,5m · 1000V CAT IV Jeu de 2 cordons Silicone rouge/noir surmoulés P01295453Z Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mmPhích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm · 15A · 1,5m · 1000V CAT IV TIÊU CHUN B 2 dây dn PVC màu / enP01295288Z Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mmPhích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm · 15A · 1.5m · 600V CAT IV/1000V CAT III B 2 dây dn PVC màu / eP01295289Z Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mmPhích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm · 15A · 1.5m · 600V CAT IV/1000V CAT III B 2 dây dn PVC màu / enP01295290Z Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm vi kt ni phía sau Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm vi kt ni phía sau · 20A · 2m · 600V CAT III DÂY DN VI U DÒ KIM TRA Dòng sn phm Mô t DÀNH CHO CÁC H THNG LP T CAT IV & CAT III B 2 dây dn u dò kim tra PVC màu / en P01295455Z Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm · 15A · 1.5m · 600V CAT IV/1000V CAT III B 2 dây dn u dò kim tra PVC màu / en P01295456Z Phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm · 15A · 1.5m · 600V CAT IV/1000V CAT III B 2 dây dn PVC IP2X cho a nng k P01295461Z Tuân th theo tiêu chun NF-C18-510 và IEC 61010-031+A1:2008 · u dò kim tra IP2X · Phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm · 15A · 1,5m · 600V CAT IV/1000V CAT III 1502 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom PH KIN > U NI HÌNH CHUI Ø4MM PH KIN U NI HÌNH CHUI Ø4MM DÂY DN VI U DÒ KIM TRA Dòng sn phm Mô t DÀNH CHO CÁC H THNG LP T CAT II & THP HN Dây dn o lng + b u dò kim tra P01295475Z bao gm: B 2 dây dn PVC màu / en Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm Phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm · 15A · 1,5m · 600V CAT IV/1000V CAT III + B 2 u dò kim tra dng úc Ø4mm · Phích cm có l cm Ø4mm · CAT II 300V Dây dn o lng + b u dò kim tra P01295474Z bao gm: B 2 dây dn PVC màu / en Phích cm có chân cm dng thng cách in Ø4mm Phích cm có chân cm dng khuu cách in Ø4mm · 15A · 1,5m · 600V CAT IV/1000V CAT III + B 2 u dò kim tra dng úc Ø2mm · Phích cm có l cm Ø4mm · CAT II 300V U DÒ KIM TRA CÓ TH THÁO RI Dòng sn phm Mô t DÀNH CHO CÁC H THNG LP T CAT IV & CAT III B 2 u dò kim tra dng úc màu / en · Phích cm có l cm Ø4mm · 15A · CAT IV/CAT III 1000V P01295454Z B 2 u dò kim tra Ø2 dng úc màu / en P01295491Z · Adaptées à la prise de mesure des systèmes modulaires sur rail DIN · Phích cm có l cm Ø4mm · 10A · CAT IV 1000V DÀNH CHO CÁC H THNG LP T CAT II & THP HN B 2 u dò kim tra dng úc Ø4mm · Phích cm có l cm Ø4mm · 15A · CAT II 300V P01295458Z B 2 u dò kim tra dng úc Ø2mm · Phích cm có l cm Ø4mm · 15A · CAT II 300V P01295460Z DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 51 PH KIN > CÁC PH KIN SN PHM C THÙ CÁC PH KIN SN PHM C THÙ Dòng sn phm Mô t DÀNH CHO CÁC A NNG K HOC THIT B KIM TRA VI U CC KT NI + NM PHÍA TRÊN u dò kim tra màu Ø4mm P01103060Z có th tháo ri cho thit b kim tra hoc DMM S dng làm u dò kim tra "rnh tay" · Phích cm có chân cm Ø4mm · 600V CAT IV DÀNH CHO THIT B KIM TRA CA 745 HOC U DÒ IU KHIN T XA u dò kim tra màu Ø4mm P01103061Z có th tháo ri bng cht khóa i vi thit b kim tra hoc u dò iu khin t xa · Phích cm có chân cm Ø4mm · 600V CAT IV DÀNH CHO CA 745N, CA 755 AND CA 757 B u dò kim tra màu / en P01102152Z · CAT III/IV B u dò kim tra màu / en P01102153Z · Ø 2mm · CAT II B u dò kim tra màu / en P01102154Z · Ø 4mm · CAT II DÀNH CHO THIT B KIM TRA S KHÔNG CÓ IN ÁP CA 704, CA 740 VÀ CA 760 u dò kim tra màu có th tháo ri P01103059Z · Phích cm có l cm Ø4mm · 600V CAT IV Dây dn u dò kim tra màu en P01295464Z Phích cm có l cm dng khuu cách in Ø4mm · dài 0,85m 600V CAT IV Dòng sn phm Mô t DÀNH CHO TT C CÁC THIT B KIM TRA S KHÔNG CÓ IN ÁP, DÒNG SN PHM CA 74X/XN / DÒNG SN PHM CA 76X/XN B 2 dây dn PVC IP2X P01295463Z cho CA 760 và CA 704 VATs Tuân theo tiêu chun NF-C18-510 và IEC 61010-031+A1:2008 · u dò kim tra IP2X Ø2mm · Phích cm có l cm dng khuu Ø4mm · 15A · 1,5m · 600V CAT IV u dò kim tra có th tháo ri màu P01102008Z · Phích cm có l cm Ø4mm · IEC 61243-3 Dây dn u dò kim tra màu en P01102009Z Phích cm có l cm dng khuu cách in Ø4mm · dài 0,85m · IEC 61243-3 B 2 dây dn IP2X cho CA 740N và CA 760NVATs P01295462Z · u dò kim tra IP2X Ø4mm · Phích cm có l cm dng khuu Ø4mm · 15A · NF-C18-510/IEC 61243-3 1000V · 1,5m Cng có sn: P01295285Z - Dây dn 0,25m (màu ) - Dây dn 0,85m (màu en) B ph kin IP2X cho VAT P01102121Z · 2 u dò kim tra IP2X Ø4mm · 1 dây cáp im im, L=1,10m Dòng sn phm Mô t DÀNH CHO CÁC THIT B KIM TRA S KHÔNG CÓ IN ÁP CA 771 & CA 773 B 2 u dò kim tra IP2X màu / en Ø4mm P01102128Z Phích cm có l cm Ø4mm IEC 61423-3 1000V B 2 u dò kim tra IP2X màu / en P01102127Z Phích cm có l cm Ø4mm 1000V CAT IV B 2 u dò kim tra màu / en P01102123Z Phích cm có l cm Ø4mm 1000V CAT IV B 2 u dò kim tra màu / en Ø2mm vi np làm bng tinh th P01102124Z Phích cm có l cm Ø4mm IEC 61423-3 1000V B 2 u dò kim tra màu / en Ø4mm P01102125Z Phích cm có l cm Ø4mm IEC 61423-3 1000V Np bo v cho u dò kim tra P01102126Z B chuyn i o lng CA 751 P01101997Z · Cho cm 2P+E 152 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom PH KIN > CÁC PH KIN KHÁC CÁC PH KIN KHÁC Dòng sn phm Mô t DÀNH CHO CÁC H THNG LP T CAT IV & CAT III B 2 kép cá su màu / en P01295457Z · 15A · 1000V CAT IV B dây dn và ph kin o lng dành cho th in P01295459Z · 2 u dò kim tra dng úc · 1000V CAT IV 2 dây dn dng úc màu / en dài 1,5m 1000V CAT IV vi phích cm có chân cm dng thng phích cm có chân · cm dng khuu 2 kp cá su màu / en · 1000V CAT IV 2 u dò kim tra dng úc Ø4mm 300V CAT II B 2 u dò kim tra t hóa màu / en P01103058Z Ch o in áp Ø u dò kim tra: 6,6mm phích cm có l cm dng khuu ·Ø4mm 1000V CAT III/600V CAT IV B 2 kp dây cá su màu / en P01102053Z · 20A · 1000V CAT III B 2 b chuyn i P01102101Z Phích cm BNC có l cm cách in - / en phích cm có chân cm cách in Ø4mm vi ·khong cách 19mm 600V CAT III B 2 b chuyn i HX0107 Phích cm có chân cm BNC cách in Phích cm có l cm màu / en cách in Ø4mm ·khong cách 19mm 600V CAT III Cáp kt ni ng trc BNC HX0106 Phích cm có chân cm BNC cách in Phích cm có chân cm BNC cách in Tr kháng 50 ·1m 600V CAT III Dây dn PVC AG1066Z Phích cm BNC có chân cm cách in - Các phích cm hình chui có chân cm thng cách in Ø4mm (màu / en) vi kt ni phía sau · 1m · 500V CAT III Dòng sn phm Mô t DÀNH CHO CÁC H THNG LP T CAT II & THP HN B 3 b chuyn i o lng cho nhà P01102114Z 2 phích cm có chân cm dng thng cách in màu / en Ø4mm · ui xoáy E27 · ui cm có ngnh B22 · cm ngun 2-cc (P/N) · 250V CAT II CA 753: B chuyn i o lng cho cm 2P+E P01191748Z · Thích hp cho cm Châu Âu · và Schuko Có th c s dng cho các phép o trên dây dn P (Pha), N (Trung tính) · và PE (ni t) trong tng th an toàn m bo tip xúc c và in vi tt c các u dò kim tra · (Ø2, Ø4, IP2x, v.v...) Hin th s có in áp P-N · (> 200V) và cho bit v trí pha IEC 61010 230V CAT II Dây dn dòng in c trang b cm in ngun 2P+E ca Pháp P03295509 · lp mt ampe k ni tip trong · tng th an toàn o dòng in bng kp dòng in mà không cn phi tháo v bc bên ngoài ca cáp dây ngun Dây dn o lng cho các cm 2P+E ca Pháp và c P06239307 o trc tip trên cm ngun Thc hin nhanh chóng và kt ni áng tin cy B 2 kp xuyên cách in màu / en P01102055Z · 30Vac, 60Vdc Kp CMS HX0064 B 2 b chuyn i Các tip im berili m vàng ng u ra thông qua các cm có chân cm Ø4mm · 1.2m · SELV P01101846 cm BNC có chân cm - cm có l cm cách in màu / en ·Ø4mm vi khong cách 19mm 500V CAT I, 150V CAT III B 2 b chuyn i P01101847 cm BNC có chân cm - cm có chân cm cách in màu / ·en Ø4mm vi khong cách 19mm 500V CAT I, 150V CAT III u dò in áp cao cho a nng k P01102097 40 kVDC, 28 kVRMS hoc 40 kVPEAK (50/60Hz) T l u vào/ u ra: 1kV/1V i vi a nng k có tr kháng ·u vào 10M CAT I Dòng sn phm Mô t NGUN CP NGUN BÊN NGOÀI & B CP NGUN T NGUN IN LI B 4 pin sc 1,5V LR06 vi kh nng t x thp và b sc HX0053 B 4 pin sc 1,5V LR06 vi kh nng t x thp HX0051B B chuyn i ngun in 230V/USB B P01651023 · 110-240V 50/60 Hz · USB loi A có l cm, 5V 1A ·Cáp sc và kt ni USB loi A có chân cm USB · loi -B có chân cm 1,8 m B CHUYN I CHO CÁC CM BIN O NHIT B 2 b chuyn i cp nhit in an toàn cho a nng k P01102106Z Phích cm cp nhit in có l cm phích cm có chân cm màu / en cách in Ø4mm vi khong cách 19mm B chuyn i an toàn và u dò nhit cm bin - K P01102107Z i vi các a nng k và kp a nng k c trang b c o nhit vi u vào hình chui khong cách 19mm - Phm vi o t -50°C n +350°C - dài cm bin: xp x 100 cm B chuyn i cm bin Pt100/Pt1000 cho a nng k HX0091 Phích cm Pt100/Pt1000 có l cm Phích cm có chân cm cách in màu / en Ø4mm DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 53 PH KIN > BO V, BO QUN & VN CHUYN BO V, BO QUN & VN CHUYN HP NG MM E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 TÚI EO VAI S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09 S10 TÚI NG S20 S21 S22 S23 HP NG CNG M01-M02-M03 M04-M05 M07 GIÁ KHUNG GN HP CHNG THM TI CH B01 F01 B02 PH KIN BO QUN PH KIN BO QUN HP CUN DÂY........ THAM KHO: P01102149 m bo dây cáp ca bn không bao gi b ri. Có th s dng lu tr lên n 3m dây cáp (1x3m/2x1,5m). Nam châm tích hp d dàng gn lên mi b mt kim loi. Hình nh LxHxP Tham kho Thông tin b sung HP NG MM E01 110x220x45mm P01298065Z E02 125x210x120mm P01298049 C th cho mt thit b hoc loi sn phm. Xem trang 155 E03 125x265x60mm P01298043Z E04 180x75x45mm P01298012 E06 190x250x60mm P01298055 E07 250x190x80mm P01298051 E08 70x185x30mm P01298007 TÚI EO VAI S01 120x200x60mm P01298074 Tng thích vi MultiFix S02 120x245x60mm P01298075 Tng thích vi MultiFix S03 120x320x60mm P01298076 Tng thích vi MultiFix S04 150x230x(40+40)mm P01298032 S05 165x250x60mm P06239502 S06 180x220x75mm P01298036 S07 225x270x70mm P01298033 S08 240x140x130mm P01298006 S09 355x255x235mm P01298056 S10 360x200x140 + 360x160x35mm P01298061A TÚI NG S20 330x240x240mm P01298078 S21 380x280x200mm P01298066 áy chng thm cho mi a hình. 2 ngn và không gian ng tài liu. Cung cp kèm vi dây eo vai S22 575x320x200mm P01298067 S23 475x180x250mm P01298031 HP NG CNG M01 270x195x65mm P01298071 c trng b vi các ming chèn bng xp. c giao cùng vi dây eo và chìa khóa kèm theo M02 285x210x80mm P01298037 C th cho mt thit b hoc loi sn phm. Xem trang 155 M03 285x210x80mm P01298037A C th cho mt thit b hoc loi sn phm. Xem trang 155 M04 320x255x75mm P01298004 c trng b vi các ming chèn bng xp. c giao cùng vi dây eo và chìa khóa kèm theo M05 320x255x75mm P01298011 C th cho mt thit b hoc loi sn phm. Xem trang 155 M07 440x310x135mm P01298072 c trng b vi các ming chèn bng xp. c giao cùng vi dây eo và chìa khóa kèm theo HP CHNG THM TI CH B01 272x248x130mm P01298068 c trng b vi các ming chèn bng xp B02 272x248x182mm P01298069 c trng b vi các ming chèn bng xp PH KIN GN MULTIFIX............. THAM KHO: P01102100Z Khi c s dng vi các hp và túi ng mm tng thích, iu này s giúp bn vn chuyn và gn các thit b o ngi dùng có th thoi mái hn. 1542 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom PH KIN > BO V, BO QUN & VN CHUYN LA CHN ÚNG S BO V CHO THIT B CA BN P01298009B P01298016 P03298504 P01298037 M02 P01298037A M03 P01298004 M04 P01298011 M05 P01298040 M06 P01298080 M02 P01298072 M07 P01298078 S20 P01298066 S21 P01298067 S22 P01298031 S23 P01298057 P01298005 HX0302 S hình nh Ph kin gn Tham kho AL834 Hp trung tính nhân to AN1 CA 1052 CA 1310 CA 1621, CA 1623, CA 1631 CA 1725, CA 1727 CA 1860, CA 1862, CA 1864 et CA 1866 CA 1877, CA 1878, CA 1882 CA 40 CA 401, CA 402, CA 403, CA 404, CA 405, CA 406, CA 406 KIT CA 41, CA 43 CA 5001, CA 5003, CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5030 CA 5110, CA 5120 CA 5205G/10G/20G/30G/40G/60G CA 5231, CA 5233 CA 5271/73/75/77, CA 5292/93 CA 5287, CA 5289 CA 6030 CA 61, CA 65 CA 6113, CA 6116, CA 6116N, CA 6117 CA 6115N CA 6121 CA 6131, CA 6133, CA 6422, CA 6424 CA 6160 CA 6240, CA 6250, CA 6255 CA 6410, CA 6411, CA 6412, CA 6413, CA 6415 CA 6416, CA 6417 CA 6421, CA 6423 CA 6425 CA 6454, CA 6456 CA 6460, CA 6462 CA 6501, CA 6503 CA 6505 CA 6511, CA 6513 CA 6521, CA 6523, CA 6525 CA 6522/24/26, CA 6532/34/36, CA 6528 CA 6531, CA 6533 CA 6541, CA 6543 CA 6545, CA 6547 CA 6550, CA 6555 CA 702, CA 703 CA 704 CA 730, CA 735 CA 745 CA 740, CA 760, CA 740N, CA 740N IP2X, CA 760N, CA 760N IP2X CA 742, CA 742 IP2X, CA 762, CA 762 IP2X CA 745N, CA 755, CA 757 CA 771, CA 771 IP2X, CA 773, CA 773 IP2X CA 8220, CA 8230 CA 8331, CA 8333, CA 8335, CA 8336 CA 871, CA 879 CADI 2 CDA 104 DTR 8510 F01, F03, F05, F07, F09 F11N, F13N, F15 F201, F203, F205 F21 F3N F401, F403, F405, F407 F601, F603, F605, F607 F62, F65 L411, L412, L461 L452 MA400D, MA4000D MAN'X 015, MAN'X 02S MAN'X TOP, MAN'X TOP PLUS MAX 2000, MAX 3000 PAC15, PAC16, PAC17 PAC25, PAC26, PAC27 PEL102, PEL103, PEL104 PEL106 RW501, RW511, RW521, RW5012 TK 1000 TP 850 P01102100Z F01 P01298065Z E01 P01298049 E02 P01298043Z E03 P01298012 P01298012Z E04 Hp ng mm P01298046 E05 P01298055 E06 P01298051 E07 P01298007 E08 P01298074 S01 P01298075 S02 P01298076 S03 P01298032 S04 P06239502 S05 P01298036 S06 P01298033 S07 P01298006 S08 P01298056 S09 P01298015 Túi eo vai Túi ng V bc V bc chng va p Hp ng cng Túi ng Túi ng DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 55 PH KIN > CU CHÌ CU CHÌ Sn phm CA 10 CA 1621 CA 1631 CA 4010 CA 4010 CA 4020 CA 4020 CA 403 CA 404 CA 405 CA 5001 CA 5001 CA 5003 CA 5003 CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5011 CA 5210 CA 5210 CA 5210G CA 5210G CA 5220 CA 5220 CA 5220G CA 5220G CA 5230G CA 5230G CA 5233 CA 5240G CA 5240G CA 5260G CA 5271 CA 5273 CA 5275 CA 5275 CA 5277 CA 5277 CA 5287 CA 5287 CA 5289 CA 5289 CA 5292 CA 6114 / 15N CA 6115N CA 6115N CA 6121 CA 6121 CA 6121 CA 6240 CA 6250 Kích thc tiêu chun (mm) 6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 5 x 20 Cng dòng in 8 A 0,125 A 0,125 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 1,25 A 6,3 A 5 A 0,5 A 16 A 1,6 A 1 A 10 A 1 A 10 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,5 A 10A 12 A 0,5 A 0,1 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 11 A 0,44 A 11 A 0,44 A 11A 3,15 A 2 A 3,15 A 1 A 4 A 0,2 A 12,5 A 2 A Tham kho P01297013 P01297099 P01297099 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P01297015 P01297016 P01297035 P01297028 P01297037 P01297036 P01297039 P01297038 P01297039 P01297038 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297028 AT0070 P01297021 P01297028 P01297012 P01297096 P01297096 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297092 P01297094 P01297092 P01297094 P01297092 P01297080 P01297026 P01297080 P01297031 P01297032 P01297033 P01297091 P01297090 Sn phm CA 6250 CA 6421 CA 6423 CA 6425 CA 6460 CA 6462 CA 6470 CA 6471 CA 6472 CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 65113 CA 6521 CA 6522 CA 6523 CA 6524 CA 6525 CA 6526 CA 6528 CA 6531 CA 6532 CA 6534 CA 6536 CA 6541 CA 6541 CA 6543 CA 6543 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA5293 CdA 778N CdA 778N CdA100-A DETEC 220 IMEG 500 IMEG 500N LOCAT 110 LOCAT 220 MANIP W1 MAN'X 500 MAN'X 500 MAN'X 520A MAN'X 520A MAN'X TOP MAN'X TOP MAN'X TOP PLUS MAN'X TOP PLUS Tellurohm CA 2 Kích thc tiêu chun (mm) 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 8 x 50 6 x 32 8 x 50 5 x 20 5 x 20 5 x 20 10X38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 Cng dòng in 16 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,2 A 0,2 A 1,6 A 1,6 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 11A 2 A 10 A 0,4 A 0,315 A 0,2 A 0,2 A 0,1 A 0,1 A 1,25 A 2 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,1 A Tham kho P01297089 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012 AT0094 AT0094 AT0094 P01297095 P01297095 P01297022 P01297022 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297104 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297072 P01297071 P01297072 P01297071 P03297514 P03297514 P03297514 P01297092 P03297513 P03297502 P01297020 P01297014 P02297302 P02297302 P03297514 P03297514 P01297015 P03297513 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P01297012 1562 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom PH KIN > CÁC LU Ý CÁC LU Ý DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 13 57 GII THIU V METRIX > GII THIU MÁY KIM TRA TNG T VÀ NG H VN NNG 160 NG H VN NNG 164 A NNG K K THUT S 170 A NNG K DNG KP B TÚI 174 THIT B KIM TRA AN TOÀN IN TI CH 178 DAO NG K BÀN MÁY 181 DAO NG K K THUT S CM TAY 187 MÁY PHÂN TÍCH SPECTRA 198 THÔNG S K THUT 200 B CP NGUN PHÒNG THÍ NGHIM 206 B PHÂN BIT A NNG 208 HP ÀO TO VÀ MCH MC SONG SONG 210 PH KIN CHO DAO NG K 211 NHNG T PHÁ CÔNG NGH VÀ CÁC KHÁM PHÁ C CP BNG SÁNG CH Mt thng hiu ca Pháp c bit n trên toàn quc vi nhiu th h th in và k s in t, Metrix® là thng hiu hàng u ca Chauvin Arnoux trong lnh vc in t cho a nng k, dao ng k, b ngun và máy phát in. B phn K thut và các nhóm R&D vn ch yu c s ti Annecy-le-Vieux, nhng gi ây h có th tn dng ti a các công c công nghip hóa hiu sut cao ti các c s sn xut ca Tp oàn Normandy. Mt chút v lch s.... SN PHM METRIX: T MÁY TH ÈN, KP IN VÀ DAO NG K N ... A NNG K Nm 1936 chng kin s thành lp ca mt công ty nh tên là CARTEX. Công ty này ã t c mc tng trng áng k trong nhng nm m rng kinh t sau Chin tranh th gii th hai. Hot ng kinh doanh chính ca công ty là sn xut "máy th èn" di ng kim tra van c s dng trong lnh vc in vô tuyn, vn ang phát trin nhanh vào thi im ó. Vi nhu cu ngày càng tng i vi thit b o lng in và in t, CARTEX nhanh chóng tr thành mt công ty ln trong lnh vc này, vi các sn phm nh máy th èn, thit b kim tra và máy phát tn s. Nm 1946, nó i tên thành "Compagnie Générale de Métrologie" (Công ty o lng tng hp) và bt u tip th sn phm ca mình di thng hiu Metrix. Vic ra mt sn phm "kp in", cho phép ngi dùng kim tra in áp mà không cn ngt kt ni và o dòng in cao bng mt tay và vic sn xut dao ng k t nm 1948 tr i ã giúp nhanh chóng m rng kh nng cung cp ca công ty. Tuy nhiên, các sn phm thc s làm nên danh ting ca thng hiu là MX460, ra mt vào nm 1950 và c bit hn là a nng k MX462, sn phm có s thành công vang di ã giúp công ty phát trin rt nhanh chóng. 1950: ra mt MX460... ... Và kp in MX400 a nng k ha màu 100 k ln ASYC IV CNH TRANH LÀNH MNH CÁC CÔNG TY Có tr s ti Annecy, công ty tip tc m rng, thúc y nn kinh t a phng, nhng s thành công và chuyên môn ca Metrix trong l nh vc o lng ã nhanh chóng thu hút s chú ý ca các công ty công nghip ln và vào nm 1964, ITT International (in thoi và in báo quc t) ã tip qun công ty và ã kt hp nó vào b phn thit b o c ca mình phát trin a nng k analog và k thut s. Vi s phát trin ca th trng thit b o c, s lan rng ca công ngh thông tin mang n nhng tim nng mi, s cnh tranh quc t ngày càng tng và nhng thay i v yêu cu công ngh và tiêu chun hóa, Metrix ã gia nhp Tp oàn Chauvin Arnoux vào nm 1997. Sau ó là mt vài nm cnh tranh thin chí gia các nhóm ca Chauvin Arnoux và b phn R&D ca Metrix. Trong danh mc này, bn s tìm thy tt c các sn phm ca Tp oàn Chauvin Arnoux di thng hiu Metrix. 1582 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom GII THIU V TP OÀN CHAUVIN ARNOUX > GII THIU CHAUVIN ARNOUX LÀ MT TP OÀN CÔNG NGHIP CÓ PHM VI CUNG CP TOÀN DIN CHO NGÀNH O LNG Ba công ty ca Pháp, Chauvin Arnoux, Pyrocontrole và CA Energy, cung cp chuyên môn v thit b o cm tay, quy trình nhit, thit b in và các gii pháp s dng nng lng hiu qu. 90% sn phm c thit k và sn xut hoàn toàn ti mt trong sáu trung tâm Nghiên cu và Phát trin ca Tp oàn. Chauvin Arnoux hng li t các a im sn xut ch yu Normandy, Pháp. Hàng nm, nó xut mt bng màu gm hn 5.000 sn phm tham kho áp ng nhu cu ca các nhà thu, c quan chính ph và các khách hàng ln trong ngành. DCH V TÍCH HP! Cùng vi vic cung cp rng rãi, toàn din này, 12 i lý di thng hiu Manumesure cung cp các dch v o lng và kim tra quy nh cht lng cao trên toàn quc (sa cha, xác minh o lng, o ô nhim, v.v.). Chuyên môn này cng c cung cp trên phm vi quc t thông qua mi công ty con a phng S HIN DIN QUC T 10 công ty con Châu Âu, Hoa K, Trung Quc và Trung ông, c h tr bi các nhóm bán hàng xut khu, h tr s phát trin quc t ca Tp oàn Chauvin Arnoux và qung bá các thng hiu Chauvin Arnoux, Metrix, Multimetrix, CA Energy, Pyrocontrole, AEMC và AMRA trên tt c nm châu lc THIT K SINH THÁI Trong vài nm gn ây, Tp oàn ã thc hin mt cách tip cn có trách nhim v mt sinh thái nhm dung hòa gia bo v môi trng và các yêu cu kinh t. Nhãn EcoConception (thit k sinh thái) ca Tp oàn Chauvin Arnoux nêu bt cam kt ca công ty trong vic tái ch và thu hi các sn phm t giai on thit k tr i. THIT K VÀ SN XUT NI CH Hàng nm, Tp oàn u t gn 10% doanh thu bán hàng ca mình vào Nghiên cu và Phát trin duy trì v th dn u v công ngh cng nh danh ting v thit k và i mi không ngng ca mình. c thit k ti các trung tâm R & D ca mình Pháp, Áo và Hoa K, các dng c o lng ca Tp oàn c sn xut ti các nhà máy ca Chauvin Arnoux. Các b phn c khí bng nha và kim loi c làm ti Vire trong khi các mch in c khc ti Villedieu. Vic lp ráp, chun hóa, bo qun và vn chuyn trên toàn th gii u c x lý ti c s Reux (Pont-l'Évêque) Normandy. GIÁO DC T CÁC TRNG TRUNG HC ... N GIÁO DC I HC Khi hc khoa hc và công ngh, o lng là iu cn thit ánh giá và hiu các hin tng lý thuyt thông qua các thc nghim thc t. Trong c giáo dc s cp và i hc, iu quan trng là phi xác nh các c im ca mt thành phn hoc h thng, hành vi ca nó trong môi trng và s phát trin ca nó theo thi gian bng cách s dng các công c o lng ca chúng tôi. Phm vi cung cp ca chúng tôi bao gm mi th, t các thit b d s dng cho ào to s cp n các công c phc tp hn mà sinh viên gp phi khi h bt u cuc sng i làm ca mình. Xem các ví d trong tp chí "Les Cahiers de l'Inticmentation" (bng ting Pháp) cp n o lng tt c các hình thc: tin tc, bài tp thc hành cho trng trung hc, báo cáo, v.v. ÀO TO S CP & IN T các trng trung hc, mt trong nhng nhim v u tiên ca hc sinh là o các i lng in và sau ó xem dng sóng ca tín hiu. a nng k hoc dao ng k có chc nng a nng là lý tng cho vic làm quen ban u và xác nh các c tính c bn: biên , tn s, v.v. Xem các nghiên cu tình hung in hình có sn trên trang web ca chúng tôi: http: / / www.chauvinarnoux.com / fr / notesdapplication CÁC LP K THUT IN Trong các lp này, các i tng c kim tra bao gm b chuyn i in, ng c, máy phát và máy bin áp. Khóa ào to này bao gm mt s lng ln các thao tác o c c trng bi s có in áp và dòng in cao hn áng k. Hiu và nm vng v an toàn in là vn rt quan trng. T kim tra s không có in áp vi máy dò in áp n a nng k và a nng k dng kp c s dng cho các phép o TRMS (AC / DC / AC + DC), các thit b o c s dng cho các phép o lp li c trang b vi các chc nng t n gin nht (in tr, tính liên tc, in dung , v.v.) n các phép o phc tp nht (phép o vi sai và tng i, v.v.). ào to chuyên nghip Là mt t chc ào to c chng nhn t nm 1993, CHAUVIN ARNOUX xut các khóa ào to c th. http: / / www.group.chauvin-arnoux.com / en / formations Tp oàn Chauvin Arnoux c chng nhn ISO9001 và ISO14001 ti tt c các c s ca mình. TRUY CP TRANG WEB CA CHÚNG TÔI: WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3159 HNG DN LA CHN CHN THIT B KIM TRA HOC A NNG K ANALOG CA BN LOI LA CHN NHANH Thông s k thut o in áp o in tr o in dung Kim tra i-t Kim tra tính liên tc Xác nh pha o dòng in o dòng in vi kp o in trng LF (V / m) Màn hình LED Analog Màn hình k thut s Ngun cp: pin / loi Trang THIT B KIM THIT B KIM TRA SMD TRA IN ÁP TCX01 TX01 A NNG K ANALOG MX1 THIT B KIM TRA TRNG VX0003 VX0100 AC và DC AC và DC · · · · · · · · · · AC và DC · 2x1,5V / LR44 162 · 1x9V / 6F22 161 · 1x1,5V / LR6 161 10Hz-3kHz 10Hz-100kHz · · 1x9V / 6F22 162 1602 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > THIT B KIM TRA IN ÁP LED > TX01 LNH VC PHÂN TÍCH A PHNG TIN > MX1 TX 01 MX1 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Vi màn hình kim và mt s, MX1 rt d c và hin th nhanh chóng kt qu o. Mt công c cn thit kim tra và chn oán v in. U IM · Kim tra in áp AC và DC · Kim tra tính liên tc v in vi ch báo bng âm thanh và hình nh · Xác nh pha · Chc nng Autotest (t ng kim tra) kim tra trng thái ca thit b và pin · èn LED có sáng vt tri · u dò kim tra có th tháo ri vi kt ni hình chui tiêu chun Ø4mm · H thng tích hp xp dây dn THÔNG S K THUT Kim tra in áp Báo ng bng âm thanh Xác nh pha Tn s hot ng Kim tra cc tính ca i-t Báo tính liên tc bng âm thanh in tr sut Cp ngun An toàn in Kích thc / trng lng Khác TX 01 12V n 690V (7 i-t) U>50V i t "Ph" nhp nháy i vi U>100V DC ... 400Hz "+" và "-" Có 2k n 300k (3 i t) 1x9V 6F22 600V CAT III 193x47x36mm / 170g Dây dn 1,2 m tích hp vi u dò kim tra Ø2mm + u dò kim tra có th tháo ri Ø2mm NI DUNG TX0001-Z : c phân phi vi mt u dò kim tra có th tháo ri, pin 9V và sách hng dn s dng U IM · V chng va p và chng rò r IP65 · Âm thanh báo tính liên tc · Bo v chc nng ôm k bng cnh báo âm thanh · Gng phn chiu cho các phép o chính xác · Ch báo cu chì b li THÔNG S K THUT Màn hình hin th in áp DC MX1 Analog vi gng phn chiu / Chiu dài thang o 80mm 10mV n 600V C 150mV / 0,5V / 1,5V / 5V / 15V / 50V / 150V / 500V / 1,5kV(1) Cp chính xác in áp AC C Cp chính xác Dòng in DC C Cp chính xác Dòng in AC C Cp chính xác in tr sut C im gia Cp chính xác Báo tính liên tc bng âm thanh Các phép o khác Kim tra i-t dB Bo v chng xâm nhp Cp ngun An toàn in Kích thc / trng lng 2 10mV n 600V 5V / 15V / 50V / 150V / 500V / 1,5kV(1) 2,5 2A n 10A 50A / 500A / 5mA / 150mA / 500mA / 1,5A / 10A 2 20A n 10A 50A / 500A / 5mA / 150mA / 500mA / 1,5A / 10A 2,5 Báo ng bng âm thanh nu có in áp x 1 / x10 / x100 200 / 2k / 20k 2,5 <150 Có Có IP65 1x1,5V AA / LR6 600V CAT III theo IEC / EN61010-1 Phiên bn 2 40x98x150mm / 420g (1) S dng gii hn 600Vti a ng kính kp Phm vi o T s bin i MINI01 10mm 2A n 150 Aac 1.000 / 1 MN09 20mm 0,5A n 200 Aac 1.000 / 1 NI DUNG MX1 bao gm 1 b dây dn o vi u dò kim tra, 1 pin 1,5V và hng dn s dng bng 5 ngôn ng. T HÀNG 1 MX 1 MX1 c phân phi vi thit b kim tra in áp TX1 và mt hp ng 1 kp dòng in MINI01 1 kp dòng in MN09 1 MX1 MX0001-T P01105101Z P01120402 PH KIN Xem trang t 211 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3161 KIM TRA & O LNG > THIT B KIM TRA SMD > TCX01 THIT B KIM TRA TRNG > VX0003 - VX0100 TCX 01 VX 0003 & VX 0100 V Hz Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Thit b kim tra / ng h o trng VX0003 và VX0100 BioTest cho bit ngay lp tc mc ca trng in tn s thp. Lý tng cho khu vc dân dng và dch v, chúng có th c s dng bi c các chuyên gia và nhng ngi am mê t thc hin DIY. o mc tip xúc ca bn vi ô nhim in t trong nhà hoc vn phòng ca bn. Thit b kim tra VX0003 và VX0100 rt d s dng, tit kim và áng tin cy! Chúng c s dng ch yu khi kim tra các lp t in mi hoc c ci to và trong ào to k thut và dy ngh. Tin dng, n gin và nhanh chóng xác nh SMD tc thì. U IM · T ng nhn dng SMD · Di phm vi ng rng o (6.000 ln kim tra chính xác các giá tr cao nht và thp nht) · Thc hin ngay lp tc · Các u dò kim tra c bo v bng np cng THÔNG S K THUT TX 01 Màn hình hin th 6.000 ln o La chn phm vi T ng hoc Th công in tr sut in dung Kim tra im ni i-t và bán dn Phm vi 600 6k 60k 600k 6M 60M 6nF 60nF 600nF 6F 60F 600F 6mF 60mF 2V phân gii 0,1 1 10 100 1k 10k 1pF 10pF 100pF 1nF 10nF 100nF 1F 10F chính xác ±(1,2% kt qu c + 2 ch s) ±(5,0% kt qu c + 5 ch s) ±(3,0% kt qu c + 3 ch s) ±(5,0% kt qu c + 5 ch s) - I kim tra : ~1mA / V kim tra : ~2,8V Kim tra tính liên tc R<30 T ng tt ngun 10 phút Cp ngun 2x1,5V AG13 / LR44 / 357A Kích thc / trng lng 181x35x20mm / 65g U IM · Test de la pollution générée par la Kim tra mc ô nhim c to ra do phân phi in (0-3kHz) (VX0003 / VX0100) · Kim tra ô nhim c to ra bi thit b c kt ni (3-100kHz) (VX0100) · 2 phng pháp b sung có các phép o hiu qu hn - P hng pháp i din: o trng ng thi có tính n s có mt riêng l - P hng pháp truyn thng: các trng c tham chiu vi ni t · ng ten bên ngoài o trng và phát hin cáp (VX0100) · Báo ng bng âm thanh xác nh ngay các mc trng · Kim tra theo các tiêu chun và ch th hin ti và tng lai NI DUNG VX0003 c phân phi trong v bc cùng vi mt túi, cáp ni t, thit b kim tra cm và pin 9V VX0100 c phân phi trong mt hp cng cùng vi mt túi, cáp ni t, thit b kim tra cm và pin 9V PH KIN Túi cho thit b kim tra VX HX0104 Thanh liên tc P01102084A NI DUNG TCX001-Z : 1 TCX c phân phi vi hp ng mm lu tr, 2 pin dng cúc áo 1,5V và sách hng dn vn hành PH KIN B 2 pin 1,5V LR44 P01296036 162 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom THIT B KIM TRA TRNG > LF-VX0003 VX0100 THÔNG S K THUT Màn hình hin th & Còi báo Hin th trên 2 thang o, mi thang 7 èn LED Màn hình LCD có èn nn 2.000 ln o Hin th trc tip theo Volt / m (tng thích vi các tiêu chun) Còi báo t l vi mc trng E Biu th di tn s o Các ch báo "Pin yu" và "Gi" Các lnh Bt / Tt (vi t ng tt sau 30 phút) Gi phép o Bt / Tt còi báo La chn phm vi o La chn b lc 3kHz (<, >, toàn di) ng-ten & Tham chiu ng ten "Trng" tích hp ng ten "Trng" có th tháo ri, ng kính 62mm + chc nng "phát hin cáp" Tham chiu o trng "riêng l" + thanh liên tc Tham chiu o trng "ni t" o lng Cng in trng RMS tính bng V / m nhy và chính xác 2 phm vi nhy (tng thích vi các tiêu chun) chính xác ca phép o (trong iu kin phòng thí nghim) Di tn s Phân tích thit b in Phân tích thit b c kt ni vi ngun in li Thông s k thut chung Cp ngun Thông s k thut c khí Bo hành PH KIN i vi VX0100 Thanh liên tc B chuyn i thanh liên tc Túi i vi VX0003 Hp ng cng VX 0003 VX 0100 · · · · · · · · · · · · Th công · · · T ng · · · · · · Ph kin tùy chn · · · · 5 n 100V / m-100 n 2.000V / m ±10% trên ngng LED 1,0 n 200,0V / m-200 n 2.000V / m ±3% ± 20 D @ 50 / 60Hz · 10Hz n 3kHz · 10Hz n 3kHz (B lc thông thp 3kHz) 3kHz n 100kHz (B lc thông cao 3kHz 10Hz n 100kHz (không có b lc 3kHz) 1 pin 9V (i kèm)-Thi lng pin 60 n 80 gi- Chc nng t ng tt ngun (30 phút) V chng nc IP65-Kích thc 63,6x163x40mm-Trng lng xp x 200g bao gm pin 2 nm P01102084A P01102034 HX0104 HX0009 TIÊU CHUN · Khuyn ngh ca WHO / ICNIRP (T chc Y t Th gii / y ban Quc t v Bo v bc x không Ion hóa) · IEEE C95.6-2002 (tiêu chun quc t-Công b, di tn 0-3kHz) · Ch th Châu Âu 1999 / 519 / CE (Công b, di tn 0-100kHz và cao hn) · Ch th Châu Âu 2004 / 40 / CE (Ngi lao ng, di tn 0-100kHz và cao hn) · Tiêu chun d tho nm 2010, EN-IEC62493 (h thng chiu sáng) · Tiêu chun EN50366 và IEC62233 nm 2012 (thit b in gia dng) DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3163 HNG DN LA CHN > TRNG VN NNG La chn nhanh Công ngh phân gii màn hình (s ln) o TRMS / AVG (Các) Màn hình hin th ng thi Biu ct nhanh th các phép o theo thi gian èn nn / T ng tt ngun chính xác c bn DC Bng thông Phm vi t ng / th công AutoPeak (nh t ng) cho H s nh Bo v chng xâm nhp Các phép o kh dng in áp AC / DC Dòng in AC / DC u cc A n / U & I ng thi Kim tra in tr / báo tính liên tc bng âm thanh / i-t Tn s / thi gian / chu k làm vic rng xung / s lng xung in dung Nhit Pt100-Pt1000 / cp nhit in J-K dBm / công sut in tr U & I nh / H s nh B lc cho các truyn ng tc bin i k thut s Các phép o trc tip bng kp o in áp AC tr kháng thp X lý phép o Các chc nng hin th Gi / T ng Gi Giám sát ti thiu / ti a / trung bình Các phép o tng i / t l dB / % Dung lng lu tr + th phép o Gán du thi gian / ngày tháng (SURV & MEM) RS232 / USB / Giao din Bluetooth An toàn và tin cy EN61010 CAT IV / III Công tc in t Bo v truy cp i vi pin / cu chì Hiu chun phn mm "v kín" Trang danh mc K thut s cho "các môi trng khó" Công nghip MTX 3290 MTX 3291 K thut s 6.000 hoc 60.000* TRMS AC & AC+DC 2 · ·*/· 0,08%* 20kHz / / 100kHz* ·/· · IP67 1.000V* hoc 600V 20A (30 giây) ·/· 60M / · / · 600kHz / · / · ·/· 60mF · / · / · 250s / · 300Hz T s V / A 300k · / · ·/· ·/·/·* ·/·/· Surv tng i /·/-* 600 / 1.000 * · ·/· 168-169 1642 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom HNG DN LA CHN > TRNG VN NNG MTX 202 4000 40M /·/· Không -/· * MTX3291 K thut s "a nng" TRMS AC in MTX 203 K thut s 1 ·/0,5% hoc 0,2% 1kHz ·/· IP54 750V / 1.000V 10A - 100mF -/· -/-/500k ·/- - - / 600 - 166-167 MTX 204 6000 TRMS AC+DC 60M /·/· 1kHz /·/· -/- ·/·/·/-/- DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com K thut s "bàn máy" Phòng thí nghim MX 5006 MX 5060 K thut s 6.000 hoc 60.000 TRMS AC & AC+DC 2 · ·/· 0,05% 20kHz n 100kHz ·/· · 1.000V hoc 600V 20A (30 giây) ·/· 60M /·/· 600kHz /·/· 60mF -/· -/· 250µs /· 300Hz 300k ·/· ·/·/· ·/·/· Surv tng i /·/- 600 / 1000 · ·/· 170 3165 A NNG K K THUT S TI CH C BN MTX 202, MTX 203 & MTX 204 VA Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Mt lot 2 a nng k TRMS AC n gin, c bn vi màn hình k thut s o trên mng in và lp t lên n 600V CAT III. Nhng a nng k này là nhng thit b o lng chuyên nghip s dng a dng. Chúng là nhng công c tt nht s dng hàng ngày cho các phép o TRMS, chính xác, thit k chc chn và áng tin cy cho mt thit b s dng ti ch. U IM · Các phép o TRMS AC t ng trên tt c các c cho hu ht các tín hiu in thông thng: · in áp AC / DC; · in áp tr kháng thp VLowZ; · nhit tính bng °C và °F qua cp nhit in K (MTX202 & MTX203); · kim ta in tr và tính liên tc có th báo bng âm thanh, in áp ngng i-t; · o in dung và o dòng AC / DC t 1A n 10A (tùy thuc vào kiu máy) cng vi PHM VI th công · Ch báo in áp không tip xúc (NCV), hu ích phát hin cáp ang có dòng in chy qua 230V · V bo v nh gn vi v bc a nng va vn trong mt tay: xp các dây dn, c t hóa gn trên t kim loi và bo v chng va p vi h thng MULTIFIX · èn nn xanh dng vi èn pin hin th ti u trong môi trng ti · T ng tt ngun sau 30 phút khi không hot ng mà tính nng này có th c vô hiu hóa (ch thng xuyên) ti u hóa thi lng pin 500 gi cng nh tui th ca pin · D dàng tip cn 2 pin 1,5V và (các) cu chì bng cách ni lng 2 vít phía sau · Tuân th tiêu chun an toàn IEC61010-2-033-600V CAT III mi nht · TRMS AC / AC + DC MTX204 o tín hiu b méo mt cách n nh, chính xác và xác nh các li. Tn s và chu k làm vic c o. Sn phm này cng c trang b chc nng Ti thiu / Ti a và Rel. NI DUNG 1 a nng k ã lp kèm pin và cu chì, 1 v bc àn hi có chân (ch vi MTX204), 1 b 2 dây dn an toàn, 1 cp nhit in K có dây (ch vi MTX202 & 203), sách hng dn s dng. T HÀNG MTX202 c phân phi trong v bc MTX203 c phân phi trong v bc MTX204 c phân phi trong v bc MTX202-Z MTX203-Z MTX204-Z PH KIN Xem trang t 69 n 211 1662 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom A NNG K K THUT S TI CH C BN THÔNG S K THUT La chn nhanh phân gii màn hình T ng tt ngun chính xác c bn (Vdc) Bng thông Các phép o có sn Phm vi o in áp AC / DC (phm vi) Dòng in AC / DC (phm vi) in tr (phm vi) Báo tính liên tc bng âm thanh Tn s và chu k làm vic Kim tra i-t in dung (phm vi) NCV Nhit X lý phép o Các phép o khác Thông s k thut chung Cp ngun / Thi lng pin Kích thc / trng lng An toàn và tin cy An toàn in V có kh nng chng chu cao Bo hành MTX 202 MTX 203 MTX 204 4.000 ln o 6.000 ln o 30 phút / Ch thng xuyên 0,2% 1kHz 400mV n 600V / 600V 20mA n 10A 1 n 40M 10mV n 750 Vac / 1.000 Vdc 600mV n 750V / 1.000V 10A n 10A 1 n 60M Có -55°C n + 1.200°C Có 1nF n 100mF 230V / 50Hz 2Hz n 1kHz Không Ch GI GI, Ti thiu / TI A, REL 2 pin 1,5V / 500 gi 170x80x50mm / 320g EN61010-02-33-600V CAT III IP54 2 nm Túi: HX0052B u dò SHT 40kV: P01102097 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com Cp nhit in K: P01102107Z 3167 A NNG K K THUT S > DÒNG SN PHM ASYC IV MTX 3290 & MTX 3291 VA Hz IP67 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng a nng k c thit k cho hin trng: mt thit b chn oán hiu sut cao, toàn din, duy nht nhng vn c bit d s dng!! U IM · Mt thit k sáng to vi s tin dng phù hp vi công vic ti hin trng: la chn chc nng bng u ngón tay trên bàn phím s và cm giác cm nm thoi mái, màn hình LCD ln có èn nn (3 v trí) xem 2 phép o ng thi (phân on cao 14mm) · Vô cùng thân thin vi ngi dùng: - Mt phím "o" / mt chc nng - La chn V / A t ng theo v trí cáp và 8 phím chc nng có èn nn · 2 màn hình k thut s lên n 60.000 ln + biu ct: s 0 trung tâm, Vdc và Idc · 3 u cc kt ni, mt cu chì duy nht t 1A n 10A · Nhc nh v các kt ni o lng cho tng chc nng · Cc k linh hot: V, A, Ôm, Hz, i-t, in dung, dB, °C, v.v. · o tr kháng thp, giám sát TI THIU, TI A và TRUNG BÌNH có gán du thi gian / ngày tháng, v.v. · Chc nng KP o trc tip dòng in bng cách tích hp t s bin i: 1 / 1, 1 / 10, 1 / 100 và 1 / 1.000mV / A · Các phép o th cp cho thit b in t: DBm, công sut in tr, m, rng xung, o li sut, công sut in tr · Giao tip cho MTX3291: USB riêng bit; truyn d liu "thi gian thc" sang PC, trình iu khin và lnh SCPI A NNG K CUNG CP CHO BN KH NNG KIM SOÁT BNG U NGÓN TAY Công tc in t, có duy nht trên th trng, thay th cho công tc c hc truyn thng là nguyên nhân chính gây ra li trên a nng k cm tay, ng thi ci thin hiu sut và an toàn. ng thi, có kh nng truy cp trc tip bng bàn phím tránh các v trí trung gian c trng ca công tc c hc. Mi phép o chính có th truy cp c ngay lp tc bng mt trong 6 phím chuyên dng mà không cn phi chn gia 4 hoc 5 v trí ca công tc c hc o in áp hoc dòng in n gin. PH KIN Cáp quang / USB - MTX328X và MTX329X B sc pin NIMH bên ngoài - MTX328X và MTX329X B vn chuyn MTX329X 60.000-ln HX0056-Z HX0053 HX0052B T HÀNG DMM 6 nghìn ln TRMS 20kHz DMM 60 nghìn ln TRMS 100kHz USB MTX3290 MTX3291 NI DUNG a nng k c phân phi cùng vi 4 pin kim 1,5V, dây dn thng / thng màu dài 1,5m, dây dn thng / thng màu en dài 1,5m, u dò kim tra CAT IV 1kV màu , u dò kim tra CAT IV 1kV màu en, hng dn s dng trên CD và Hng dn khi ng nhanh bng bn giy, cáp USB và hng dn lp trình t xa cho phiên bn giao tip (phn mm MTX3291 + SX-DMM) 1682 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom A NNG K K THUT S > DÒNG SN PHM ASYC IV THÔNG S K THUT Màn hình hin th Biu ct Tc o Phm vi phân gii* DC accuracy Bng thông AC và AC+DC chính xác c bn AC và AC+DC VLowZ AC Dòng in DC, AC và AC+DC Phm vi phân gii chính xác DC Bng thông AC và AC+DC chính xác AC và AC+DC Tn s Di tn s phân gii in tr và tính liên tc Phm vi phân gii chính xác c bn Bo v Báo phát hin tính liên tc bng âm thanh Kim tra i-t o in áp in dung Phm vi phân gii Nhit vi Pt100 / 1000 Phm vi hot ng chính xác Các chc nng khác TI A / TI THIU / TRUNG BÌNH hoc NH + / REL* B lc PWM * Chc nng kp vi kh nng c trc tip trên u ra V Chc nng th cp* S 0 trung tâm Giao tip USB THÔNG S K THUT CHUNG Loi màn hình Giao din PC Cp ngun An toàn / EMC Môi trng Thông s k thut c khí Bo hành (*) ch vi MTX3291 60mV* 0,001mV 600µA 0,01µA MTX 3291* Kép, 60.000 ln o 600mV 0,01mV 0,05% 100kHz 0,50% 6mA 0,1µA 0,08% 20kHz 1% 60Hz 0,01Hz Vi s 0 trung tâm cho Vdc và Idc 5 phép o mi giây 6V 60V 0,0001V 0,001V 300k 60mA 0,001mA 600mA 0,01mA 600Hz 6kHz 0,1Hz 1Hz MTX 3290 Kép, 6.000 ln o, TRMS 600V 0,01V 0,30% 20kHz 0,80% 1.000V* 0,1V 6A 0,1mA 1,2% 20kHz 1,5% 60kHz 10Hz 10A / 20A (30s max) 0,1 mA 600kHz 100Hz 600 6k 60k 600k 6M 60M 0,01 0,1 1 10 100 1k 0,2% 0,5% Bo v in t TÍN HIU 600 <30 + / -5<5V phân gii 3V 1mV 6nF 60nF 600nF 6µF 60µF 600µF 6mF 60mF 0,001nF 0,01nF 0,1nF 0,001µF 0,01µF 0,1µF 1µF 10µF -200°C n + 800°C 0,1% Trên tt c các thông s c o chính Giá tr tng i REL + màn hình ph vi giá tr tham chiu o c 300Hz, b lc thông thp bc 4 cho các phép o trên b truyn ng tc bin i ca ng c không ng b Tích hp t l: 1 / 1, 1 / 10, 1 / 100, 1 / 1.000mV / A DBm và công sut in tr VA, chu k làm vic + / -, và rng xung Có th la chn hoc t ng cho Vdc và Idc Vi lnh SX-DMM-SCPI - LCD chng chói vi èn nn *, chiu cao ch s 14mm cm USB quang phn mm SX-DMM 4 pin AA (hoc pin sc NiMH) An toàn theo IEC61010-2-033-1000V CAT III* / 600V CAT IV-EMC theo EN61326-1 Bo qun -20°C n +70°C- Hot ng -10°C n +50°C Kích thc (LxDxH): 196x90x47,1mm / trng lng: 570g 3 nm DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3169 A NNG K K THUT S MX 5006 & MX 5060 VA Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng V bo v ã c th và kim tra. n gin và hiu qu. U IM · V bo v nh gn, nh · Màn hình hin th c bit d c vi góc nhìn c m rng và các ch s cao 16mm · o dòng in vi u cc dòng in n lên n 10A · MX5060: Giao tip USB và lp trình vi giao thc SCPI NH VÀ NH GN Tay cm a hng t v trí theo ý mun. V bo v / hp ng có th c xp chng lên nhau trên bàn máy phòng thí nghim ca bn tit kim không gian. Dây dn in ngun có th c qun quanh "chân" d bo qun. MT MÀN HÌNH HIN TH (890x450MM) c ti u hóa trên toàn b chiu cao ca v mang li kh nng c thoi mái vi các ch s cao 16mm trên màn hình chính phía trên màn hình hin th ng thi th hai. Màn hình LCD chng chói có èn nn cung cp góc nhìn rng hn, giúp hin th trong bt k iu kin nào. Màn hình kép hin th 60.000 ln o cng vi ch xem analog bng biu ct. NI DUNG 1 MX: 1 cáp ngun chính, 1 b 2 dây dn o, 1 sách hng dn s dng + cáp USB và phn mm SX-DMM cho MX5060 HIU SUT HÀNG U chính xác 0,05% và các phép o AC, DC hoc AC + DC TRMS, theo yêu cu, cng nh phm vi T NG hoc th công ti u hóa phép o ca bn CÁC CHC NNG M RNG c trang b tt c các chc nng truyn thng (in áp, dòng in, in tr, tính liên tc, kim tra i-t), các a nng k này cng cung cp các chc nng m rng: o in dung, tn s, chu k và REL tng i. Giá tr c biu th di dng giá tr và bng %. T HÀNG a nng k bàn TRMS 6.000 ln MX5006 Các phép o v an toàn tng th cho các ng dng k thut in vi bo v CAT III 1.000V: ch tr kháng u vào thp VLowZ giúp phép o n nh bng cách loi b in áp "tp tán" cng vi b lc PWM có th la chn dành cho phép o ca bn trên a nng k bàn TRMS USB 60.000 ln MX5060 b truyn ng tc bin i (ng c không ng b). Giám sát các phép o ca bn vi các bn ghi TI THIU / TI A (100ms) / NH (1ms) nm bt bt k li nào. 3 u cc hn ch các li x lý vi dòng in hoàn toàn t ng sp xp t 50 n 20A. MX5060 c trang b giao din USB lp trình và x lý d liu t xa bng phn mm SX-DMM dành cho a nng k ca chúng tôi. Mt công tc c hc n gin, chính xác chn i lng chính và mt phím chc THÔNG S K THUT nng ph c ánh du bng màu sc. MX 5006 MX 5060 phân gii Màn hình hin th in áp DC, AC và AC+DC TRMS Phm vi DC Bng thông hu hiu 6.000 ln o 600mV n 1000V 0,09% LCD chng chói èn nn Góc quan sát rng 100kHz 60.000 ln o 60mV n 1000V 0,05% Dòng in DC, AC và AC+DC Phm vi chính xác c bn AC và AC+DC chính xác c bn DC Các phép o tn s Phm vi Các phép o khác in tr và tính liên tc Phm vi chính xác c bn Kim tra tính liên tc báo bng âm thanh 0,40% 6.000A n 10A (20A / 30giây) 1% 0,80% 60HZ n 60kHz Chu k B lc PWM 600 n 60M Phm vi 600 ngng<30 0,20% Kim tra i-t in dung Nhit vi cp nhit in K Truyn thông giao tip Các phép o khác Các chc nng b sung IEC61010-1 an toàn Kích thc ( cao x dài x dày) / Trng lng Bo hành 0 n 3V 6nF n 60mF -200 n +1.200°C USB SURV (TI THIU / TI A) và nh + / - / REL GI và T NG B lc 300Hz 1000V CAT III 295x270x95mm / 1,85kg 3 nm 1702 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom PH KIN CHO A NNG K SX-DMM Phn mm thu thp d liu này có th c s dng liên kt ti 4 a nng k có th iu khin c, cho dù chúng là kiu máy ti ch hay bàn máy. U IM Danh mc a nng k có th iu khin c · MX26, MX53, MX54, MX56, MX57, MX58, MX59 · MX554, MX556, MX5060 · MTX3250 · MTX3281, MTX3282, MTX3283 · MTX3291, MTX3292B, MTX3293B Phn mm này có th c s dng giao tip vi a nng k ca chúng tôi thông qua liên kt RS232, USB hoc BLUETOOTH, tùy thuc vào kiu máy: Loi phép o NG DNG ANDROID B SUNG CHO A NNG K ASYC IV · Tt c các phép o trên in thoi di ng hoc máy tính bng Android ca bn trong thi gian thc. T HÀNG Phn mm cho a nng k SX-DMM2 Chn loi DMM Thu nhn, khong thi gian ti thiu 0,2 giây trên MTX3292B / MTX3293B HIN TH D LIU · Vt ha Mi kênh phi c gán cho mt cng ni tip COM hoc USB có th kt ni. Mt s phiên SX-DMM có th c m cùng mt lúc trên PC. Ch kích hot và khong thi gian thu nhn có th c t t 100ms tr lên và ng h có th c qun lý t ng, tùy thuc vào kiu máy. · X lý sau khi thu nhn: sp xp, chc nng Toán hc n gin hoc phc tp trên kênh, thu phóng, thêm con tr, chc nng XY, cng, tr, nhân và chia. · Phn mm này bin a nng k ca bn thành mt màn hình công sut vi ti a 4 kênh cho các kim tra mt ln ca bn. · Các hàm Toán hc: XY, vi phân, tích phân, làm mn ng cong · Xut d liu sang EXCEL x lý trong bng tính · nh chp màn hình PH KIN LIÊN LC A NNG K MTX3281, MTX3282, MTX3283, MTX329X MX5060 MTX3292B, MTX3293B MTX3291, MX5060 All models Tên Tham kho t hàng Phn mm hiu chun MTX328X Cáp quang / USB Modem USB Bluetooth Cáp USB A-USB B Phn mm hiu chun ASYC4 100K Phn mm hiu chun "v m" B chuyn i USB / RS232 cho PC HX0059 HX0056-Z P01102112 P01295293 HX0059B P01196770 HX0055B HX0056-Z, cáp USB cho dòng sn phm a nng k MTX328X và MTX329X U IM · Phn mm chung cho tt c các a nng k Metrix: SX-DMM2 · Trình iu khin thit b LabView và LabWindows CVI và trình iu khin USB cho các ph kin HX0055 và HX0056 ca chúng tôi có sn mc "H tr" trên trang web ca chúng tôi. THÔNG TIN B SUNG Các hng dn lp trình t xa mô t các lnh SCPI c cung cp kèm cùng vi a nng k và cng có sn mc Tài liu Sn phm ca a nng k trên trang web ca chúng tôi. DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3171 PH KIN CHO A NNG K PHN MM HIU CHUN Các phiên bn khác nhau ca phn mm này giúp bn thc hin kim tra nh k và / hoc hiu chun các thit b ca mình khi "v óng" thông qua giao din truyn thông ni tip RS hoc USB ca chúng (tùy thuc vào kiu máy), mt cách n gin và hiu qu. Không cn nghiên cu chi tit k thut ca thit b, ngi dùng có th thc hin các quy trình ca "nhà sn xut" hoc phát trin các quy trình ca riêng h, tuân th các tiêu chun giám sát Cht lng, trong khi m bo c bit kh nng truy xut ngc các quy trình ca h, lu d liu và in ra báo cáo. DANH MC A NNG K C C H TR VI PHN MM H TR · MTX3292B và MTX3293B HX0059B B HIU CHUN · MTX3291 , MX5060 B hiu chun P01196770 Phn mm có th c s dng to iu chnh và xác minh các tp báo cáo cng nh chng ch thm nh. Danh sách các im iu chnh có kh nng ghi nh, bao gm d liu truy xut ngun gc sn phm Các ch dn tng bc c cung cp cho các kt ni và cài t m bo rng các giai on iu chnh khác nhau c thc hin theo úng th t Chng trình hu ích cho vic kim tra các phép o c bn và kt qu xác minh có sn trong mt tp. Ví d: trích xut t tp test.txt Phm vi Cài t dev. ti a dev. phép o Dung sai (%) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Giá trì bù offset V... 0,0000 không c thit lp 100...mVdc +90.000 không c thit lp 100...mVdc -90.000 không c thit lp 1000...mVdc +900,00 0,7202 -0,0300 4,16 1000...mVdc -900,00 0,7202 0,0000 0,00 Sai s (dung sai (%) cho bit sai s v dung sai chung ca MTX. ây, sai s iu chnh là 4,16% ca dung sai ti a. 172 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom PH KIN CHO A NNG K KP DÀNH CHO A NNG K K THUT S o dòng in > 10A, bn nên s dng mt trong các kp ph kin c lit kê bên di cùng vi phm vi o ca chúng. tránh phi tt ngun mch, bn nên o dòng in bng kp dòng in có u ra A hoc V. Chc nng o trc tip c thc hin trên a nng k ASYC (chc nng Ax). Vì chc nng kp tích hp t l chính xác xxxx.XA / xxxx.XV hoc XA, nên có th kt ni nhiu loi kp dòng in mà bn có th tìm thy trong Danh mc CHAUVIN ARNOUX và trên các trang 96 n 101 ca tài liu này; tuy nhiên, bn nên kim tra di phm vi u vào / u ra ca kp m bo rng nó tng thích vi các c c cung cp bi a nng k. chính xác ca chc nng "kp" này ph thuc vào chính xác ca kp và ca c hoc phm vi c s dng trên a nng k. DÒNG IN AC MINI02 MINI03 MINI05 Tham kho P01105102Z P01105103Z P01105105Z Phm vi o hu hiu theo a nng k ( s dng t 5% n 100% di phm vi ca a nng k) MTX202 1A n 100A 1A n 100A 500mA n 100A MTX203 200mA n 100A 1A n 100A 500mA n 100A MTX204 50mA n 100A 1A n 100A 5mA n 100A MTX3290 200mA n 100A 1A n 100A 5mA n 100A MTX3291 200mA n 100A 1A n 100A 5mA n 100A Tính nng hiu sut kp Bng thông 10kHz 500Hz 500Hz chính xác in hình 1% 2% 3%-2% ng kính kp 10 mm 10 mm 10 mm u ra Kt ni Dây dn Dây dn Dây dn S DNG CHUNG MINI09 P01105109Z 1A n 150A 1A n 150A 1A n 150A 1A n 150A 1A n 150A 500Hz 4% 10 mm Dây dn MN08/09 P01120401/02 10A n 240A 1A n 240A 0,5 n 240A 0,5 n 240A 0,5 n 240A 10kHz 1% 20 mm cm / Dây dn MN89 P01120415 0,5A n 240A 0,5A n 240A 0,5A n 240A 0,5A n 240A 0,5A n 240A 10kHz 2% 20 mm Dây dn C106/C107 P01120304/05 0,5A n 1200A 0,5A n 1200A 0,5A n 1200A 0,5A n 1200A 0,5A n 1200A 10kHz 0,50% 52 mm cm / Dây dn DÒNG IN AC S DNG CHUNG MINIFLEX MA110 MINIFLEX MA110 Tham kho P01120660 P01120661 Phm vi o hu hiu theo a nng k ( s dng t 5% n 100% di phm vi ca a nng k) MTX202 1A n 3000A 1A n 3000A MTX203 1A n 3000A 1A n 3000A MTX204 1A n 3000A 1A n 3000A MTX3290 0,08 n 3000A 0,08 n 3000A MTX3291 0,08 n 3000A 0,08 n 3000A Tính nng hiu sut kp Bng thông 20kHz 20kHz chính xác in hình 1% 1% ng kính kp 45 mm 70 mm u ra Kt ni Dây dn Dây dn AMPFLEX A110 P01120630 1A n 3000A 1A n 3000A 1A n 3000A 0,08 n 3000A 0,08 n 3000A 20kHz 1% 140 mm Dây dn A110 (AmpFlex®) MA110 (MiniFlex®) Trên A NNG K ASYC IV, chc nng KP tích hp t l bin i tính bng mV hoc mA / A theo ghép ni ã chn. Phm vi o ca kp s c iu chnh phù hp vi phm vi o ca a nng k. T l c nh MTX3290 và MTX3291: 1 / 1-1 / 10-1 / 100-1 / 1.000mV / A Kp cng tng thích vi các dòng sn phm a nng k khác. Ví d: - các kp cho MTX3290 tng thích vi MX5006, - các kp cho MTX3291 tng thích vi MX5060. DÒNG IN AC / DC S DNG CHUNG E25 PAC16 PAC25 Tham kho P01120025 P01120116 P01120125 Phm vi o hu hiu theo a nng k ( s dng t 5% n 100% di phm vi ca a nng k) MTX202 100mA n 80A 1A n 600Adc 1A n 400Aac 1A n 1400Adc 1A n 1000Aac MTX203 100mA n 80A 1A n 600Adc 1A n 400Aac 1A n 1400Adc 1A n 1000Aac MTX204 100mA n 80A 1A n 600Adc 1A n 400Aac 1A n 1400Adc 1A n 1000Aac MTX3290 5mA n 80A 500mA n 600Adc 500mA n 400Aac 500mA n 1400Adc 500mA n 1000Aac MTX3291 5mA n 80A 500mA n 600Adc 500mA n 400Aac 500mA n 1400Adc 500mA n 1000Aac Tính nng hiu sut kp Bng thông 20kHz 30kHz 30kHz chính xác in hình 4% 1,5%-3% 1,5%-5% ng kính kp 11,8mm 30mm 39mm u ra Kt ni Dây dn Dây dn Dây dn DÒNG IN RÒ R MN73 P01120421 50mA n 240A 50mA n 240A 50mA n 240A 50mA n 240A 50mA n 240A 10kHz 1%-2% 20mm Dây dn X LÝ K2 P01120074A 10mA n 450mAdc 10mA n 3,3mAac 10mA n 450mAdc 10mA n 3,3mAac 10mA n 450mAdc 10mA n 3,3mAac 5mA n 450mAdc 5mA n 3,3mAac 5mA n 450mAdc 5mA n 3,3mAac 1,5kHz 1% 3,9mm V, khong cách 19mm MÁY BIN DÒNG MN71 P01120420 100mA n 12A 100mA n 12A 100mA n 12A 60mA n 12A 60mA n 12A 10kHz 1% 20mm Dây dn DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3173 A NNG K DNG KP B TÚI > HNG DN LA CHN Dòng in AC Dòng in DC Phép o RMS / TRMS ng kính kp 26mm ng kính kp 30mm ng kính kp 36mm ng kính kp 40mm ng kính kp 42mm Màn hình hin th 4.000 ln o Màn hình hin th 6.000 ln o Màn hình hin th 10.000 ln o èn nn Biu ct Dòng in AC Dòng in DC in áp AC in áp DC in tr sut Báo tính liên tc bng âm thanh Kim tra i-t và bán dn Tn s Nhit Gi Zero hoc REL Ti thiu / Ti a / nh Phm vi T ng tt ngun 600V CAT III 1000V CAT III 600V CAT IV Trang MX 350 · · · · 400A 600V 600V · · · · · · 175 MX 355 · · · · · 400A 400A 600V 600V · · · · - / - / · · · 175 MX 650 · · · · 1000A 750V 1000V · · · · · · · / · / · · · · 176 MX 655 · · · · · · 1000A 1000A 750V 1000V · · · · · · · / · / · · · 176 MX 670 · · · 2 · 1000A 1000V 1 400V · · · · · · / · / · · · · 177 MX 675 · · · · 2 · 1000A 1 400A 1000V 1 400V · · · · · · · / · / · · · · 177 1742 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom A NNG K DNG KP B TÚI MX 350 & MX 355 VA Hz Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Toàn din: tt c các chc nng cn thit dành cho th in ch trong mt tay. U IM · a nng k dng kp nh gn, tin dng · o dòng in lên n 400 Aac (MX350) hoc 1.000 Aac và 1.000 Aac & dc (MX355) · o in áp AC & DC lên n 600V · o in tr và tính liên tc · o tn s (MX350) · T ng DC Zero (MX355) · Các phép o TRMS · Chc nng nh (1ms) (MX355) THÔNG S K THUT MX 350 MX 355 Ch nh a nng k dng kp 400 Aac a nng k dng kp 400 Aac / dc TRMS TRMS Màn hình hin th 6.000 ln o Biu ct - ng kính kp 26mm 30mm Loi thu nhn TRMS La chn phm vi T ng Dòng in AC 0,05A n 400,0A chính xác c bn 1,9% kt qu c + 5D Bng thông 48 n 400Hz Dòng in DC - 0,1A n 400,0A chính xác c bn - 2,5% kt qu c + 10 D in áp AC 0,05V n 600,0V chính xác c bn 1,9% kt qu c + 5D Bng thông 48 n 400Hz in áp DC 0,03V n 600,0V chính xác c bn 1% kt qu c + 3 D in tr sut 0,2 n 600,0 chính xác c bn 1% kt qu c + 2D Báo tính liên tc bng âm thanh 40 Tn s i vi I: 20Hz n 10,00kHz - i vi V: 10Hz n 100,0kHz - Chc nng Gi Gi Zero nh (1ms) T ng tt ngun 20 phút, có th vô hiu hóa Cp ngun 2x1,5 AAA / LR03 An toàn in IEC61010-1, IEC61010-2-032 / 600V CAT III Kích thc / trng lng 199x75x36mm / 243 g (bao gm c pin) T HÀNG 1 kp MX350 1 kp MX355 MX0350Z MX0355Z PH KIN Xem trang 211 NI DUNG 1 a nng k dng kp MX35x c phân phi cùng vi 1 b dây dn o vi các u dò kim tra, 1 hp ng mm, 2 pin kim AAA 1,5V và 1 sách hng dn s dng bng 5 ngôn ng. DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3175 A NNG K DNG KP 1.000 AMPE MX 650 & MX 655 VA Hz Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Lý tng cho công vic bo trì các máy móc in hoc k thut in. U IM · Kp o dòng in và in áp cao · o dòng in lên n 1.000 Aac (MX650) và 1.000 Aac và 1.000 Aac&dc (MX655) · o in áp AC & DC lên n 1.000V · o in tr, tính liên tc và tn s · Các phép o RMS (MX655) · Các chc nng phân tích Ti thiu Ti a và nh 1ms · Phép o vi sai ca dòng in, in áp và in tr THÔNG S K THUT MX 650 MX 655 Màn hình hin th 4.000 ln o Biu ct 42 phân on ng kính kp 36mm 40mm Loi thu nhn AVG RMS La chn di phm vi T ng hoc th công T ng Dòng in AC 0,05A n 1.000A chính xác c bn 1,9%R +5D Bng thông 50Hz n 1kHz Dòng in DC - 0,10A n 1.000A chính xác c bn - 2,5%R +10D in áp AC 0,5V n 750V chính xác c bn 2,5%R +10D Bng thông 50Hz n 1kHz in áp DC 0,2V n 1.000V chính xác c bn 0,75%R +2D 1%R +2D in tr 0,2 n 4.000 chính xác c bn 1%R +2D Báo tính liên tc bng âm thanh 100 Kim tra mi ni i-t và bán dn Ikim tra 0,6mA/ Vkim tra 3,3 Vdc Ikim tra 1,7mA/ Vkim tra 6 Vdc Tn s i vi dòng in: 20Hz n 10kHz i vi in áp: 10Hz n 10kHz chính xác c bn 0,1%R +1D Các chc nng Gi, nh (1ms), Ti a Ti Gi, nh (1ms), Ti a Ti thiu, REL, Phm vi thiu, REL T ng tt ngun 30mn, có th vô hiu hóa Cp ngun 1 x 9V 6LF22 An toàn in IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 - 600V CAT III Kích thc/ trng lng 246 x 93 x 43mm / 400g T HÀNG 1 MX650 1 MX655 MX0650-Z MX0655-Z PH KIN Xem trang 211 NI DUNG 1 a nng k dng kp MX 65x c phân phi cùng vi 1 b dây dn o vi u dò kim tra, 1 túi ng linh hot, 1 pin kim 9V và 1 sách hng dn s dng bng 5 ngôn ng 1762 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom A NNG K DNG KP TRMS MÀN HÌNH KÉP MX 670 & MX 675 VA Hz Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Siêu bo v dành cho ngành công nghip và phân phi in. U IM · 2 kênh o TRMS ng thi · Màn hình kép có èn nn 10.000 ln o · CAT IV 600V · in áp lên n 1.400V · o nhit THÔNG S K THUT ng kính kp Màn hình hin th Loi thu nhn La chn phm vi Dòng in AC chính xác c bn Bng thông Dòng in DC chính xác c bn in áp AC chính xác c bn Bng thông in áp DC chính xác c bn in tr sut chính xác c bn Báo tính liên tc bng âm thanh Nhit chính xác c bn Tn s chính xác c bn Chc nng T ng tt ngun Cp ngun An toàn in Kích thc / trng lng MX 670 MX 675 42mm 40mm 2x10.000 ln o / èn nn TRMS AC / DC T ng 0,05A n 1.000A 1,5% kt qu c + 5D 50Hz n 3kHz 0,10A n 1 400A 1,2% kt qu c + 5D 0,5V n 1.000V 1% kt qu c + 5D 50Hz n 3kHz 0,2V n 1.400V 1% kt qu c + 2D 0,2 n 9999 1% kt qu c + 2D 35 -40,0°C n +1.200°C / -40°F n +2.192°F 1% kt qu c + 2°C / 1% kt qu c + 4°F Dòng in: 0,2Hz n 9999Hz in áp: 10Hz n 9999Hz 1% kt qu c + 2 pts Gi nh (1ms) Ti thiu (500ms) Ti a (500ms) Gi nh (1ms) Ti thiu (500ms) Ti a (500ms) Zero 10 phút, có th vô hiu hóa 1x9V 6LF22 IEC61010-1, IEC61010-2-032, IEC61010-2-033 600V CAT IV / 1.000V CAT III 272 x 80 x 43mm / 480g 257 x 80 x 43mm / 440g NI DUNG 1 a nng k dng kp MX67x c phân phi kèm vi 1 pin kim 9V, 1 sách hng dn s dng bng 5 ngôn ng, 1 hp ng mm, 1 b dây dn vi u dò kim tra Ø 4mm và cm bin cp nhit in K T HÀNG 1 MX670 1 MX675 MX0670-Z MX0675-Z PH KIN Xem trang 211 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3177 THIT B KIM TRA AN TOÀN IN TI CH MX 531 V u quay T HÀNG NI T RCD30MA MX0531 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Thit b o mang tính thc tin, n gin cho h thng trung tính TT. MX5 "3 trong 1": 1-o in áp và hin th cu hình kt ni 2-o ni t t ng 3-Kim tra ngt 30mA bng cách nhn nút TEST (KIM TRA) U IM · Thit b o ni t n gin, áng tin cy và chính xác vi phân gii ti a 0,1. · Máy kim tra RCD 30mA · Hoàn toàn t vn hành (không cn pin) vi màn hình hin th ngay lp tc mà không cn iu chnh hoc la chn v trí · Mt thit b kim tra phù hp vi bt k cu hình cm nào vi u xoay và kích thc nh gn · S dng trên cm 2P + E có xác minh kt ni ca dây dn ng dây, dây trung tính và dây ni t. · Hin th tc thì trên màn hình LCD hai màu to iu kin thun li cho vic gii thích các phép o theo s phù hp ca lp t · o t mà không ngt bt k RCD nào: dòng in kim tra <12mA. · Nút kim tra ngt 30mAac RCD vi màn hình c gi trong 7 giây. THÔNG S K THUT MX 531 Màn hình hin th 2.000 ln o Thu nhn RMS AC+DC Thang o t ng (phm vi t ng) Có Li RE / li ni t Màn hình màu hin th nu RE >100 hoc OL>2.000 Phm vi ni t RE 0 n 1.999 Thang o t ng (phm vi t ng) 0 n 199,9 và 180 n 1.999 phân gii 0,1, 1 chính xác ± (3% kt qu c +5D) Bo v / quá ti có th chp nhn 300V CAT III in áp RMS (AC+DC) 90 n 400V in áp ng dây trung tính O n 420V 50 / 60Hz- Ch báo o ngc L / N Nu <195V và >253V: li phân gii 1V chính xác ± (2%+1D) Ch báo v trí ng dây, trung tính và ni t RCD 30mA loi AC Nu RE úng Giá tr nh mc 230V gia ng dây và trung tính, dòng in 30mA -0% + 6% iu kin Thi gian 200ms ± 4ms Thông s k thut chung Màn hình hin th LCD có èn nn hai màu xanh / 46x50mm Loi cm 2P +E 10 / 16A - Loi E và F An toàn EN61010-2-030, ô nhim mc 2, CATIII-300V Nhit hot ng -10 n +45°C Tiêu chun Kim tra theo IEC / EN61557-1 -3 và -6-EMC theo IEC61236-1 IEC61010-1 CAT III 300V Kích thc / trng lng / IP / IK Kích thc 185X65X53mm Trng lng: 230g ± 50g / IP40 / IK07 NI DUNG MX0531 NI T RCD30mA c trang b dây eo c tay, túi và sách hng dn s dng bng giy. 1782 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom THIT B KIM TRA AN TOÀN IN TI CH > MX406B / MX604 MX 406B V MX 604 V Hz Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Thit b kim tra cách in analog Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Thit b kim tra b chng sét U IM · o cách in 50, 250 và 500 Vdc · o in áp lên n 440 Vac / dc · Tính liên tc (200mA) · c kt qu o nhanh chóng và d dàng vi mt s thang o màu · S dng rnh tay vi u dò iu khin t xa THÔNG S K THUT Cách in Tính liên tc + âm thanh ting bíp in áp An toàn in Cp ngun Kích thc / trng lng MX 406B 10k n 200M 50 / 250 và 500 Vdc (3 phm vi) 0 n 10 (i>200mAdc) 0 n 440 Vac / dc IEC61010-300V CAT III 3 pin 1,5V cung cp thi lng pin cho 1.000 phép o x5 giây 155x98x40mm / 410g NI DUNG MX406B: 1 thit b kim tra MX406B c phân phi cùng vi 1 u dò iu khin t xa, 1 dây dn an toàn màu en, 1 kp cá su màu en, 3 pin 1,5V và 1 sách hng dn s dng T HÀNG 1 thit b kim tra MX406B MX0406B U IM · Mô-un h tr b chng sét cho các phép o trên b chng sét không có khung · u dò vi nút iu khin t xa cho các phép o ti ch · o in tr cách in 50, 100 và 500 Vdc · c kt qu o nhanh chóng và d dàng vi mt s thang o màu THÔNG S K THUT THÔNG S K THUT Kim tra b chng sét Cách in Kim tra pin An toàn in Cp ngun Kích thc / trng lng MX 604 0 n 600 Vdc 100k n 2 000M 50 / 100 và 500 Vdc (3 phm vi) Có IEC61010-300V CAT III 3 pin 1,5V cung cp thi lng pin cho 1.500 phép o x 5 giây 155x98x40mm / 350g NI DUNG 1 MX604 c phân phi trong mt hp cng vi 1 mô-un h tr b chng sét có th tháo ri, 1 u dò iu khin t xa, 1 u dò kim tra màu , 1 dây dn thng thng màu en dài 1,5m vi u dò kim tra tích hp, 1 kp cá su en, 1 kp h tr b chng sét, 1 dây eo gn trên thit b, 3 pin, 1 sách hng dn s dng bng 5 ngôn ng T HÀNG 1 thit b kim tra MX604 PH KIN Xem trang 211 MX0604 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3179 DAO NG K K THUT S GII THIU Bc u tiên chn mt dao ng k liên quan n vic dành mt chút thi gian suy ngh v cách thc và v trí bn mun s dng nó. Di ây là mt s câu hi in hình mà bn cn tr li: · Dao ng k s c s dng âu (trong phòng thí nghim, giáo dc, trong t in)? · Bn mun o bao nhiêu tín hiu ng thi? 2 hay 4? · Bn mun o hoc ghi li nhng di in áp nào? · Tn s ti a c o là bao nhiêu? · Các tín hiu có lp li hay duy nht? · Bn có cn quan sát các tín hiu trong min tn s cng nh trong min thi gian không? Khi các khía cnh này ã c làm rõ, bn có th bt u tìm kim dao ng k phù hp nht cho các ng dng c th ca mình, nhng chúng tôi s xác nh các thông s k thut m bo s la chn tt nht. Không ging nh vi các dao ng k analog, tín hiu c quan sát trc tiên c s hóa bi mt b ADC (b chuyn i analog-k thut s). Kh nng hin th tín hiu tn s cao mà không b méo ca thit b ph thuc vào cht lng ca giao din này. DSO (Dao ng k lu tr k thut s) ly mu và sau ó v biu các mu di dng mt hàm ca thi gian; Có sn 2 dòng máy dao ng k k thut s: - Dao ng k bàn máy hay DSO chuyên dùng trong in t: nh gn, bng thông ln, o trên màn hình, dung lng lu tr ln, truyn thông và in n; - D ao ng k cm tay chuyên dùng cho mc ích s dng in: thi lng pin, s lng và loi kênh, màn hình và các công c phân tích. CÁC THÔNG S K THUT CHÍNH C TÍNH N: · Các phm vi u vào. Dao ng k ca chúng tôi cung cp mt s di phm vi u vào có th la chn t ± 1mV n ± 200V / div và dao ng k bàn máy ca chúng tôi có kt ni t chung gia các kênh và liên quan n ni t, trong khi dao ng k cm tay ca chúng tôi a ra các kênh riêng bit vi nhau và liên quan n ni t lên n 600V. Mt dao ng k vi các kênh riêng bit s m bo an toàn và tính linh hot ca phép o trong mi tình hung, t 1mV n 600V. Vì in áp cao có th c o bng u dò suy gim 10:1 và 100:1 hoc u dò vi sai n / kép, nên iu quan trng là phi kim tra xem dao ng k có c trang b di phm vi in áp nh cho các tín hiu mà chúng ta mun o hay không. Nu bn thng xuyên phi o các tín hiu yu (di 50mV), bn có th phi xem xét mua mt dao ng k có phân gii 12-bit. Hãy kim tra m bo rng các u dò hoc ph kin ca dao ng k mà bn nh s dng có cp hoc loi tng ng hoc cao hn (xem IEC61010) so vi bng thông ca dao ng k. · Bng thông: thông s k thut u tiên cn xem xét. Trên thc t, ây là tn s tín hiu ti a có th i qua các b khuch i u vào. Do ó, bng thông analog ca dao ng k phi cao hn tn s ti a mà bn mun o (thi gian thc). Hu ht các nhà sn xut dao ng k xác nh bng thông là tn s mà tín hiu u vào gim xung 71% biên thc ca nó (im -3dB). Nói cách khác, sai s cho phép là 29%. Chúng tôi biu th bng thông ca dao ng k ca chúng tôi là -3dB. · phân gii ca b chuyn i analog-k thut s ( phân gii dc 8 / 9 / 10 / 12 bit): 1 / 256 hoc 0,4% cho ADC 8 bit, trong khi SCOPIX (tùy thuc vào kiu máy) a ra phân gii dc là 12 bit bi vì nó là dao ng k chính xác có phân gii cao cho các ng dng âm thanh, ting n, nhiu và rung. Trong thit b in t k thut s, s thay i 1% trong tín hiu thng không phi là vn , nhng trong thit b in t âm thanh, s bin dng hoc nhiu 0,1% có th gây ra ri lon hot ng. Hu ht các DSO hin i c ti u hóa hot ng vi tín hiu k thut s nhanh và ch cung cp phân gii 8 bit (b chuyn i analog - k thut s 8 bit). iu này có ngha là chúng có th phát hin bt k s thay i tín hiu nào t 0,4% tr lên. · Tn s ly mu... MS / giây (mega-mu / giây) hoc GS / giây (giga-mu / giây) hoc ch ly mu thi gian thc hoc ch thi gian tng ng ETS: Theo nh lý Nyquist, tc ly mu phi tng ng vi ít nht hai ln tn s ti a mà bn mun o: i vi máy phân tích ph, iu này có th không , nhng i vi dao ng k, bn cn ít nht 5 mu tái to chính xác dng sóng. Hu ht các dao ng k có hai tc (ch ) ly mu khác nhau tùy thuc vào tín hiu c o: ch thi gian thc và ch ETS (Mu thi gian tng ng), còn c gi là ly mu lp li. ETS ch hot ng nu tín hiu o c n nh và lp li, vì ch này hot ng bng cách xây dng dng sóng t các ln thu nhn ni tip. · sâu b nh DSO ghi li các mu trong b nh m, do ó, i vi mt tc ly mu nht nh, kích thc ca b nh m xác nh thi lng thu nhn ti a trc khi y. Mi quan h gia tc ly mu và dung lng b nh rt quan trng: mt dao ng k có tc ly mu cao nhng dung lng b nh nh s ch có th s dng tc ly mu ti a ca nó trên mt vài c s thi gian nhanh nht. Dao ng k cm tay SCOPIX ca chúng tôi ly mu tc 2,5GS / giây trong thi gian thc vi dung lng b nh là 100kpts. Dòng sn phm DOX3304 bàn máy cung cp tc 2GS / giây vi dung lng b nh 28 Mpts. · Dao ng k có th c s dng quan sát các dng sóng và các công c x lý tín hiu thng xuyên hu hiu: FFT, phân tích sóng hài hoc thm chí là các chc nng ghi li c tích hp trong dao ng k ca chúng tôi. Hn na, kt qu c hin th tng lên trên màn hình TFT LCD, giúp các thit b này d dàng di chuyn và ít tiêu tn nng lng hn áng k. Các dao ng k k thut s ca chúng tôi u c trang b giao din truyn thông m rng phân tích (máy ch hoc thit b USB, Ethernet hoc Wifi) và phn mm x lý d liu trên PC hoc máy tính bng. Phn mm PC hoc các ng dng Android có sn cho mi dao ng k. Firmware thng xuyên c nâng cp. Luôn cp nht các phiên bn bng cách s dng trình ti firmware trên trang web h tr ca chúng tôi. 1802 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom DAO NG K BÀN MÁY > HNG DN LA CHN LA CHN DAO NG K CA BN LA CHN DÒNG SN PHM Bng thông Kênh (s / loi) An toàn IEC61010 Ly mu k thut s mt ln Ch lp li ETS phân gii dc Các ch tích hp Thông s k thut ca "Dao ng k" nhy u vào ti a Biên u vào ti a B lc analog C s thi gian (mi khong chia) sâu b nh B nh thu nhn S ng cong tham chiu hoc ng cong toán hc trên màn hình Ch ng bao / trung bình SPO (Dao ng k lu thông minh) Các phép o / con tr t ng B kích hot xung trên chiu rng / s B kích hot video (b m dòng) Hold-Off (Tt gi) / Delay (Tr) có th iu chnh Các hàm tính toán +- / x / : / Nâng cao Các chc nng khác Phân tích quang ph Lin & Log FFT Thông s k thut chung Màn hình màu LCD / en trng / ng Truyn thông giao tip Phn mm PC / ng dng ANDROID Trang PHÒNG THÍ NGHIM "NÂNG CAO" C IN CHUYÊN GIA IN T DOX 2025B DOX 2070B DOX 2100B DOX 3104 DOX 3304 25 n 100MHz 100 n 300MHz 2 / Cp 1 4 / Cp 1 CAT II 300V CAT I 300V 500 MS / giây n 1GS / giây 1GS / giây 5GS / giây - 8 bit 8 bit OX OX+GX+DECODE 2mV / div 10V / div B lc k thut s 2,5 ns-50giây 32 k / kênh Lên n 2 MB 2 -/· 32/· ·/· · ·/· ·/·/·/FFT- 2mV / div 10V / div 1 ns-50 giây / div 28 MB 4 ·/· · 32 ·/· · ·/· 8 bit 8 bit 7"/·/- 8" USB và Ethernet Easywave dành cho PC 38 40 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3181 DAO NG K K THUT S BÀN MÁY DÒNG SN PHM DOX 2000B FFT ·REC Math 2 Mpts U IM · Màn hình màu LCD toàn cnh 7", phân gii 800x480 pixel · a giao din truyn thông · Hiu sut cao và nhiu chc nng cho vic thu nhn và phân tích Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng THIT K CÔNG THÁI HC TIN DNG NG CP HÀNG U: MÀN HÌNH TFT MÀU 7" SIÊU SÁNG, PHÂN GII 800 X 480 PIXEL · Tùy chnh màn hình cho phù hp vi nhu cu ca bn: hin th bình thng hoc liên tc, nh dng YT hoc XY, các loi màn hình có màu sc có th iu chnh, li, sáng, tng phn, v.v. · Bng iu khin phía trc n gin: bng iu khin mt trc truyn thng (các nút và phím xoay) · 5 la chn ngôn ng có th chn cho mi menu (ting Anh, ting Pháp, ting Tây Ban Nha, ting Ý, ting c) · Khi ng và tt ngun nhanh chóng trong vòng cha y 10 giây · D dàng vn chuyn do hình dng, tay cm tích hp và dày 9 inch ca nó HIU SUT CAO VÀ NHIU CHC NNG CHO VIC THU NHN VÀ PHÂN TÍCH · Tc ly mu ti a lên n 1GS / giây ch mt ln và 50GS / giây i vi các tín hiu nh k · sâu b nh thu c t 32k im n 2M im, tùy thuc vào kiu máy, ti u hóa các phân tích ca bn · 5 loi kích hot hoàn chnh: cnh, xung, video, dc và thay th · 32 phép o t ng ng thi trên màn hình và các phép o bng con tr th công · Ghi d liu lên n 7M im bng thu nhn chm Các chc nng TOÁN HC n gin + / - / * / và chc nng FFT "thi gian thc" vi hin th ng thi ca vt GIAO DIN VÀ IN N MANG TÍNH THC TIN · Giao tip thông thng: Máy ch và thit b USB (PC, th USB) · a b nh: 20 cu hình và 5 kiu ghi d liu: thông s, ng cong, hình nh, .csv và cài t gc bên trong ni b thit b hoc trên th USB, v.v. · Phn mm EASYSCOPE toàn din cho tt c các phân tích ca bn 182 Phn mm Easyscope dành cho vic x lý d liu (csv), truyn lnh SCPI, nh chp màn hình (bmp), cu hình, bng iu khin o. DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom DAO NG K K THUT S BÀN MÁY THÔNG S K THUT Giao din ngi-máy Loi màn hình hin th Hin th các ng cong trên màn hình Lnh La chn ngôn ng lch dc Bng thông S lng kênh Tr kháng Hin th các vt in áp u vào ti a nhy dc Thi gian tng Các yu t u dò c hiu chnh bù lch ngang Tc quét Ch quét hoc CUN Thu phóng ngang Kích hot Ngun / Ch Ch cun Kiu Khp ni B nh k thut s T l ly mu ti a phân gii dc sâu b nh Qun lý tp Ch PHÁT HIN NH (chp các quá ) Ch hin th Ch XY Các chc nng khác THIT LP T NG Chc nng TOÁN HC trên các kênh B phân tích FFT Con tr o th công T / KHÔNG T B ghi Các phép o t ng Tín hiu hiu chun u dò Bo hành DOX 2025B DOX 2070B / DOX 2100B Màn hình màu LCD TFT 7" ( phân gii 800x480 px) / iu chnh sáng và tng phn 8x16 vùng vt khong chia / 2 ng cong + tham chiu + Hàm toán hc - Toàn b li hoc ng vin Ch hin th: Mu hoc Vect vi ch ni suy hoc lu Các lnh trc tip thông thng thông qua các nút trên bng iu khin phía trc / H thng có menu bên tay phi màn hình vi la chn s dng 5 nút phía i din- "Các Bt / Tt menu" và lnh in Theo menu, 5 ngôn ng (FR / EN / DE / IT / ES), tr giúp trc tuyn bng ting Anh 25MHz 70MHz / 100MHz B gii hn bng thông 20MHz 2 kênh, khung ni t chung 1M / 18pF và kênh kích hot bên ngoài S kênh, ch báo tham chiu ni t và vt trong màu ca kênh ±300 Vp-p (không có u dò) 12 c t 2mV n 10V / div- chính xác c bn ±3% < 7 ns <5 ns (DOX2070B)<3,5 ns (DOX2100B) x 0,1 / 0,2 / 1 / 5 / 10 / 50 / 100 / 500 / 1000 / 2000 / 5000 / 10000 5 ns / div. n 50s / div. (Ch dao ng k) 2,5 ns / div. n 50s / div. (Ch dao ng k) 100ms / div. n 50s / div. (Ch ghi - quét) Có CH1, CH2, Bên ngoài, Bên ngoài / 5, in li / t ng, c kích hot, XY mt ln 100ms / div. n 50s / div. Cnh, rng xung (20 ns-10s), video (Pal, Secam, NTSC), dc, thay th, GI TT t 10 ns n 1,5 giây AC, DC, HFR (kh HF), LFR (kh LF) Mt ln =250 MS / giây (2 kênh), 500 MS / giây (mt kênh) Lp li=50GS / giây Mt ln=500 MS / giây (2 kênh), 1GS / giây (1 kênh) Lp li =50GS / giây 8 bit ( phân gii dc 0,4%) sâu ti a=32k im Dung lng lu tr "không gii hn" (th USB) sâu ti a =2M im (MEM dài) Dung lng lu tr "không gii hn" (th USB) Tp vt (nh dng riêng và nh dng ".CSV" tng thích vi bng tính) cho tín hiu / Tp cu hình thit b hoàn chnh / Tp nh chp màn hình (tp ".bmp" tng thích vi Windows) Thi lng s kin ti thiu =10 ns im hoc vect Ch : lu (1 giây, 2 giây, 5 giây, 10 giây, 20 giây hoc vô hn) hoc trung bình (h s t 4 n 256) Có T NG iu chnh biên , c s thi gian và v trí kích hot Vt c tính theo "thi gian thc": CH1 và CH2: cng, tr, nhân, chia FFT c tính toán trên 1.024 im / Hin th ng thi vt + FFT / 4 loi ca s (hình ch nht, Hamming, Hanning, Blackmann) Ch th công, theo vt và t ng t / Không t trên c s mt ng bao gii hn hoc mt mu Ch ghi chm cho tín hiu > 100ms (CUN 6 M im) 32 ln hoc các phép o mc Có 2 nm NI DUNG 1 dao ng k-b phân tích k thut s DOX, cáp ngun chính Châu Âu, 2 u dò in áp có th chuyn i (1 / 1 và 1 / 10), cáp USB A / B, CD-ROM cha phn mm PC và sách hng dn s dng Phiên bn DOX2070B: c cung cp vi bng trình din gii thích cho các bài tp thc hành: HX0074 T HÀNG 2 dao ng k k thut s 25MHz 2 dao ng k k thut s 70MHz 2 dao ng k k thut s 100MHz PH KIN Xem trang 212 DOX2025B DOX2070B DOX2100B DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3183 DAO NG K K THUT S BÀN MÁY SPO DÒNG SN PHM DOX 3000 28 Mpts FFT Math Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng TOÀN DIN VI HIU SUT CAO Bng thông 100 và 300MHz vi b to 25MHz tích hp và gii mã kênh truyn ni tip Dao ng k 4 kênh vi màn hình TFT rng 8 inch cung cp 256 mc cng màu. Màn hình hin th s dng công ngh Dao ng k cht hunh quang nhy cm bt dng sóng c ti u hóa: 110.000 dng sóng / giây, các chc nng thu nhn và hin th c bit tái to li chính xác mt tín hiu. sâu b nh thu nhn ti a: 28M im. HMI thc tin, trc quan vi các lnh bng iu khin phía trc truyn thng (núm xoay có èn chiu sáng), 5 ngôn ng có th chn theo menu (ting Anh, ting Pháp, ting Tây Ban Nha, ting Ý và ting c) cùng vi tr giúp bng ting Pháp và ting Anh. Dao ng k hiu sut cao có tc ly mu ti a lên n 2GS / giây trong thi gian thc, nhy dc t 2mV / div. n 10V / div. và t 1 ns n 50 giây / div vi các b kích hot phc tp và hoàn chnh (Mu, ca s, khong thi gian, nh, runt). Mt b to tín hiu tùy ý 25MHz tích hp vi phn mm lp trình c bao gm. Chc nng gii mã kênh truyn ni tip vi các b kích hot tích hp: I2C, SPI, UART, CAN, LIN và b phân tích logic k thut s 8 kênh MSO phân tích truyn k thut s (tùy chn DOX-MSO3LA). Phân tích d dàng vi 32 phép o t ng và biu thng kê, phép o con tr th công và các chc nng toán hc nâng cao: hin th ng thi vt + FFT 4 kênh. Truyn thông giao tip: Máy ch USB, th USB và thit b (PC, máy in Pictbridge) và Ethernet. NI DUNG 1 dao ng k, cáp ngun chính Châu Âu, 4 u dò in áp 1 / 10, 1 cáp USB, th USB cha phn mm, hng dn s dng và các bài tp ào to thc hành Bng trình din gii thích có sn cho các bài tp thc hành: HX0074 1842 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom DAO NG K K THUT S BÀN MÁY THÔNG S K THUT Giao din Màn hình Hin th trên màn hình Ngôn ng lch dc Bng thông S kênh in áp u vào ti a nhy dc Thi gian tng Các nhân t hiu chnh u dò lch ngang Tc c s thi gian S lng vt ti a c chp li mi giây Thu phóng ngang Ch CUN t ng H thng kích hot Ngun / Ch Kiu Kích hot trên kênh truyn ni tip và gii mã u vào b phân tích logic MSO Thu nhn Tn sut ly mu thi gian thc phân gii dc sâu thu nhn Qun lý tp tin Thu nhn Phát hin nh Ch "thng kê" Các chc nng khác THIT LP T NG Hàm TOÁN HC B phân tích FFT Con tr T / KHÔNG T Các phép o t ng B to hàm s 25MHz tích hp Thông s k thut chung Ghi In n Giao tip trên PC Cp ngun An toàn / EMC / Khóa Nhit Thông s k thut c khí DOX 3104 DOX 3304 Màn hình màu 8" TFT LCD, 800x480 pixel, 24 bit Trên div 8x14 vi 4 kênh + tham chiu + Chc nng toán hc và bng thng kê toàn màn hình Ch vect hoc im vi ni suy, ch SPO vnh vin: bình thng hoc màu Anh, Pháp, c, Ý và Tây Ban Nha 100MHz-Gii hn bng thông: 20MHz 300MHz-Gii hn bng thông: 20MHz 4 kênh + 1 kênh bên ngoài 300V (DC+AC Pk) 12 c t 2mV n 10V / div- chính xác ±3%- phân gii 8-bit < 3,5 ns < 1,2 ns x 0,1/0,2/0,5/1/2/5/10/20/50/100/200/500/1000/2000/5000/10000 1 ns / div n 50s / div (dao ng k) 110.000 vt / giây Nén, m rng 100ms / div n 50s / div (1-2-5 bc) CH1, CH2 hoc CH3. CH4 bên ngoài, bên ngoài / 5, Dòng AC / T ng, c kích hot bình thng, Mt ln Cnh, Xung (20 ns n 10 giây), dc (tng, gim), Video (NTSC, PAL, SECAM), Ca s, Khong thi gian, Nh, Runt, Mu I2C, SPI, UART / RS232, CAN, LIN Tùy chn : 8 kênh + ng h cho tín hiu TTL / CMOS / LVCOM / CUSTOM 2GS / giây 8 bit ( phân gii dc 0,4%) Lên n 28 M: 14 M im trên mi kênh, có th iu chnh: 7 k / 14 k / 70k / 140k / 700k / 1,4 M / 7 M im Tp vt (nh dng riêng DAV và nh dng ".CSV" tng thích vi Excel) Tp cu hình ".set" - tp nh chp màn hình ". bmp" Bình thng, Phát hin nh, Trung bình, phân gii cao Thi lng s kin ti thiu =10 ns Phép o s kin iu chnh T NG: biên , c s thi gian và kích hot Vt c tính theo thi gian thc: CH1, CH2, CH3 CH4 +, -, x, / , (d / dt), tích phân (dt) và cn bc hai () FFT c tính toán trên 1.024 im - ng thi vi dng sóng cho 4 kênh Ca s có th iu chnh: hình ch nht, Hamming, Hanning, Blackmann Ch th công, vt và t ng Ch t / Không t vi u cc c th iu chnh ng bao 32 phép o và bng thng kê 25MHz-125 MS / giây -14 bit to hàm tùy ý vi EasyWave B nh trong hoc b nh flash USB trên bng iu khin phía trc Qua máy ch USB (PictBridge) Qua thit b USB hoc liên kt Ethernet cho phn mm EASYSCOPE (OX) và EASYWAVE (GX) Ph dng 100-240V / 45-440Hz / 50 VA ti a vi cáp có th tháo ri Tuân th tiêu chun IEC6101-1, 300V CAT I-EMC theo EN61326-1- khóa Kensington Hot ng: 0°C n +40°C- Bo qun: -20°C n + 60°C 352x111x224mm-3,6kg (4 kênh)-IP20 Bo hành 3 nm T HÀNG Dao ng k (300MHz, 4 kênh) + b to tùy ý + gii mã kênh truyn ni tip Dao ng k (100MHz, 4 kênh) + b to tùy ý + gii mã kênh truyn ni tip u dò logic 8 kênh DOX3304 DOX3104 DOX-MSO3LA PH KIN Xem trang 212 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3185 PHN MM DÀNH CHO DÒNG SN PHM DOX CA DAO NG K BÀN MÁY PHN MM DÀNH CHO DAO NG K BÀN MÁY EASYSCOPEX là phn mm x lý d liu PC cho các dao ng k trong dòng sn phm DOX. Nó có th c s dng m rng các chc nng ca dao ng k qua USB (không có trình iu khin) hoc Ethernet (DOX3000), tùy thuc vào kiu máy, cho: · Khôi phc các tp vt .csv · Truyn các lnh lp trình (nh dng SCPI) · Kim tra lnh t xa qua BNG IU KHIN O (VIRTUAL PANEL) · Khôi phc nh chp màn hình nh dng .bmp Có sn phía sau ca thit b: · Kênh u vào cho kim tra mng lc t / Không t, lý tng nhanh chóng xác nh các s c trên mt tín hiu · Kênh u vào cho kích hot bên ngoài · Giao din giao tip PC / thit b: USB hoc Ethernet · Khe cho khóa KENSINGTON có an toàn cao hn EASYWAVE là phn mm PC cho phép ngi dùng: · Khôi phc các ng cong t ch dao ng k và sau ó sa i các dng sóng bng cách s dng các công c v · Chuyn hoc nhp các dng sóng vào chc nng tùy ý (4 v trí b nh) · Tham kho th vin tp (hình sin, hình vuông, ng bin i, xung, nhiu, tim, hàm m, v.v.) trong b nh ca ch b to hàm ca dao ng k Các sn phm phn mm này có sn t phn H tr DOX trên trang web ca chúng tôi. Truyn các lnh SCPI nh chp màn hình Khôi phc các vt Bng iu khin o To các dng sóng 1862 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom DAO NG K K THUT S CM TAY > HNG DN LA CHN LA CHN DÒNG SN PHM Bng thông Kênh (s / loi) An toàn IEC61010 Ly mu k thut s mt ln Ch lp li vi toàn thang o phân gii dc n v thang o / n v vt lý Giao tip PC Ethernet / Wifi Máy ch web ScopeNet PC Pin Ni-MH / LI-ION Thông s k thut ca "Dao ng k" nhy u vào ti thiu Biên u vào ti a B lc analog C s thi gian (mi khong chia) Ch cun / ch XY sâu b nh thu nhn b nh thu nhn S lng ng cong tham chiu hoc toán hc trên màn hình Các phép o / con tr t ng rng / s b kích hot xung Có th iu chnh Gi-Tt / tr Các hàm tính toán: + - / x / : / nâng cao T ng thit lp vi la chn kênh Các chc nng khác Phân tích quang ph FFT Lin & Log a nng k TRMS B ghi Phân tích sóng hài B ghi ngng (s kênh) o công sut / sóng hài công sut Thông s k thut chung Màn hình LCD màu 7 / 3,5 " hiu chun phn mm "óng v" 100% FIELDBUS OX 9302 BUS 300MHz 2 riêng bit 2,5GS / giây 100GS / giây 12 bit ·/· ·/· · -/· 15MHz, 1,5MHz, 5kHz 1 ns-200 giây ·/· 100k / kênh >2 GB trên th SD (tt c nh dng) 4 ·/· ·/· ·/·/·/· · 12 bit / 72dB+ dng sóng 200kHz 63 bc 2 ·/- 7" · A CHC NNG "C LP" SCOPIX IV IN T IN OX 9304 OX 9104 OX 9102 300MHz 100MHz 4 riêng bit 2 hoc 4 / riêng bit CAT II 1000V / CAT III 600V 2,5GS / giây 2,5GS / giây 100GS / giây 12 bit ·/· ·/· 100GS / giây 12 bit ·/· ·/· · · -/· -/· CÔNG NGHIP OX 9062 60MHz 2 riêng bit 2,5GS / giây 100GS / giây 12 bit ·/· ·/· · -/· 156V / div ch thu phóng 2,5mV / div 200V / div 15MHz, 1,5MHz, 5kHz 15MHz, 1,5MHz, 5kHz 1 ns-200 giây 1 ns-200 giây ·/· ·/· 100k / kênh >2 GB trên th SD (tt c nh dng) 100k / kênh >2 GB trên th SD (tt c nh dng) 4 4 20/· ·/· ·/· ·/· ·/· ·/·/·/· ·/·/·/· · · 15MHz, 1,5MHz, 5kHz 1 ns-200 giây ·/· 100k / kênh >2 GB trên th SD (tt c nh dng) 2 ·/· ·/· ·/·/·/· · 12 bit / 72dB+ dng sóng 12 bit / 72dB+ dng sóng 12 bit / 72dB+ dng sóng 200kHz 200kHz 200kHz Ghi ch A NNG K, tp 100kpts 63 bc 63 bc 63 bc 4 2 hoc 4 2 ·/- ·/- ·/- 7" 7" 7" · · · DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3187 DAO NG K CM TAY SCOPIX IV, VI 5 THAM CHIU wi MICRO 54 Fi SD Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Th h th IV ca dao ng k SCOPIX: mt lot 4 tham chiu a dng và mt tham chiu sn phm chuyên v kim tra THANH TRUYN (BUS). T phòng thí nghim n hin trng, cho dù c t bng phng, treo hay mang theo, mt thit b chn oán a chc nng duy nht vi các kênh riêng bit là tt c nhng gì bn cn: hoàn ho, chc chn và hoàn chnh, s liên minh ca công ngh và chuyên môn lnh vc trong mt dao ng k. DAO NG K VI CÁC KÊNH RIÊNG BIT CHO CÁC PHÉP O HIU SUT CAO CA CÁC I LNG IN · Thc tin và d s dng, th h dao ng k ti ch này vi phn mm c sp xp theo các biu tng máy tính bng / in thoi thông minh c phát trin trên h iu hành LINUX · Ti u hóa hin th vi màn hình cm ng màu WVGA 7 inch có èn nn c t chc thành các khu vc: khu vc hin th phía trên thu phóng và FFT, khu vc phía di dành cho các thông s o. · Công ngh c hc mi, vi bàn phím silicon 30 phím cho các lnh trc tip, v c ti u hóa cm nm thoi mái khi làm vic trong môi trng công nghip: IP54, chng bi, m và git nc, cng nh các bin i nhit . Không n vì không có qut. Cung cp kèm vi chân và dây eo · n gin hóa các u cc u vào vi cm bin thông minh Probix "plug&play" ("cm & hot ng"): an toàn, cp ngun qua Scopix, nhn dng t ng, thang o t ng · Tt c các loi giao din giao tip có sn: USB và Wifi hoc Ethernet có dây + SD + tín hiu hiu chun c nhóm phía bên phi ca sn phm · B nh dung lng ln SD trên 32 GB: th SD, SDHC và SDXC, b nh trong 1 GB · Công c x lý d liu: Phn mm ScopeNet kim soát "100% các chc nng", khôi phc d liu, trao i tp trên PC hoc phn mm SX-METRO phân tích d liu trên PC, cng nh nh chp màn hình .png trên máy in trong mng · Thi lng pin trong mt ngày làm vic ti hin trng vi pin Li-ion > 8 gi (ch báo tui th pin) hoc ngun in: pin có th tháo ri mà không cn m np, sc nhanh bên trong thit b HIU SUT CAO: 5 CÔNG C B SUNG TRONG MT THIT B DUY NHT, MÀ KHÔNG CN THAY I CÁC KT NI · Dao ng k + a nng k + b phân tích FFT + b phân tích sóng hài và b ghi nht ký vi cách s dng n gin · OX: Bng thông lên n 300MHz, trên 2 hoc 4 kênh riêng bit, 600V Cat III-1000V vi u dò in áp · Tc ly mu 2,5GS / giây ch mt ln và ti a 100GS / giây ch thu phóng ETS · sâu b nh 100 K cho mi kênh (dao ng k & b ghi nht ký). Phân tích FFT "thi gian thc" tiêu chun và các chc nng « tính toán n gin và phc tp trên các kênh · 2 hoc 4 a nng k + b ghi nht ký k thut s TRMS c lp, bng thông 200kHz · Mnh m, vi b vi x lý tc cao th h mi nht cung cp phân gii 12 bit O TT C CÁC TÍN HIU · Cách ly k thut s ca các kênh vi nhau và liên quan n ni t, 600V CAT III 1882 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom A NNG K DNG KP TRMS MÀN HÌNH KÉP CÁC CH TÍCH HP CA CÁC CÔNG C PHÂN TÍCH S DNG MÀ CN KHÔNG THAY I U VÀO O CH DAO NG K: 2 HOC 4 KÊNH, 60 N 300MHZ Các phép o t ng hoàn chnh cho phép phân tích chính xác hin th tt c 20 thông s ca tín hiu cùng nhau hoc cho mi kênh trong s bn kênh, cng nh 2 im ánh du cho phép bn quan sát phn tín hiu ni phép o t ng u tiên c thc hin. Sau ó, mt khu vc o c th có th c chn bng cách nh khung nó vi các con tr th công có kt qu chính xác và áng tin cy hn. Có th so sánh trc tip hai vt bng cách kim tra " lch khi b nh tham chiu" 20 tham s ca tín hiu c hin th di dng lch. Các hàm TOÁN HC (1, 2, 3 và 4) có th c s dng xác nh, i vi mi vt, mt hàm toán hc và chia t l dc vi nh ngha ca n v vt lý thc t. Màn hình ca trình son tho toán hc có th hin th lên n 4 vt trong thi gian thc. Các phép o t ng hoc con tr vn có sn. iu này có ngha là có th kim tra các dng sóng nh công sut, ví d (UxI) và thc hin tt c các phép o liên quan. nhiu toán t có sn, chng hn nh +, -, x, / , nhng các hàm phc tp hn nh sin, cosine, m, logarit, cn bc hai và thm chí c o hàm và tích phân, v.v., cui cùng là m ra cách thc cho các ng dng c th. Bin i Fourier nhanh theo thi gian thc (FFT) phân tách tn s tín hiu ca bn. Hàm FFT c s dng tính toán, trên c s 2.500 im, s biu din ri rc ca mt tín hiu trong min tn s cùng vi s biu din ng thi ca nó trong min thi gian. Nó thng là rt quan trng phát trin mt chn oán hiu qu trong quá trình phân tích nh tính phép o tín hiu ca các sóng hài khác nhau. Có sn mt s ca s trng s, cng nh 2 ch biu din (tuyn tính hoc logarit, thang o tính bng dB). Sau ó, 2 con tr có th c s dng o chính xác các ng, mc và suy gim tn s, tn dng di ng 80dB c phép chuyn i 12 bit / 2,5GS / giây. Chc nng Thit lp t ng giúp d dàng thu c hình nh biu din quang ph ti u mà trên ó có th áp dng thu phóng ha phân tích tt c các chi tit ca quang ph. CH A NNG K Ch cn chn hình nh chuyên dng, bn có th truy cp a nng k mà không cn thay i kênh u vào: - biên (in áp DC hoc AC và dòng in, công sut, nhit , v.v.) - in tr, tính liên tc, in dung - Các kim tra SMD, v.v. Nhit có th c o bng cm bin PROBIX Pt 100 hoc cp nhit in K o trc tip bng °C. Ch B ghi nht ký c liên kt vi ch a nng k bn có th quan sát các xu hng. CÔNG SUT Các phép o công sut c a ra vi s la chn ca ba cu hình: · công sut mt pha · công sut ba pha trên mng cân bng không có trung tính · công sut ba pha trên mng cân bng có trung tính B GHI NHT KÝ VI CH GHI T NG K t phiên bn 1.05 ca firmware, có th phân tích các s kin trong Trình xem ca ch B ghi nht ký bng các tiêu chí tìm kim và thi lng; nu có th chn mt s kin, các con tr s c hin th. Ch ghi nht ký: ghi li các xu hng t ch a nng k, chuyn i n gin gia hai ch . theo dõi s bin i ca các hin tng vt lý hoc c hc theo thi gian, mt b ghi d liu ha k thut s nhanh chính hãng c tích hp vào thit b thay th b ghi giy. Các bn ghi có thi lng c nh là 20.000 giây vi khong thi gian ly mu là 0,2 giây và c lu t ng trong tp N 100kpts. CH SÓNG HÀI Phân tích sóng hài c thc hin lên n bc 63 áp ng các yêu cu ca tiêu chun EN50160 (THD ti thiu trên 50 bc), vi tn s c bn t 40 n 450Hz. Có th chn trc tn s c bn cho các tiêu chun (50Hz, 60Hz và 400Hz). Chc nng này giúp ci thin hiu sut phân tích và hn ht là cho phép o khi mc ca bc hài ln hn mc c bn. Có th quan sát phân tích sóng hài trên hai hoc bn kênh ng thi. CH "PHÂN TÍCH KÊNH TRUYN (BUS)" BN CÓ TH CHN CH "PHÂN TÍCH KÊNH TRUYN" BNG CÁCH NHN MT HÌNH NH; TT C CÁC KIM TRA LÀ T NG MT KHI BN Ã CHN KÊNH TRUYN. 1 - La chn kênh truyn trong s ASI-DALI-CAN-KNX-ETHERNET-MIL STD1553ARINC159-USBFLEXRAY-LINPROFIBUS-RS232 / RS485 trong danh mc vi các tc khác nhau, 2 - Gii hn o lng hoc dung sai ca kênh truyn ã chn, 3 - Chn oán, 4 - Ch ra chn oán vi các yu t cn kim tra. · La chn kênh truyn theo KÊNH TRUYN: biu tng cu hình Hin th tt c các tp nh ngha cho các kim tra kênh truyn theo các tc khác nhau. · La chn mt trong các tp trc khi bt u phân tích; cho mi kênh truyn: nhc nh v cu hình: tiêu chun và tc , gii hn và loi giao thc. bên phi, mt khu vc "kt ni" hin th chi tit ca các kt ni u dò cho mi kênh. · Phân tích analog ca kênh truyn ã chn trc. Hin th trong quá trình chn oán t ng Hin th dung sai o lng · DUNG SAI phân tích kênh truyn hin ti, bn cn xem dung sai c gán cho mi phép o. Nhng dung sai này có th c sa i bi ngi s dng; kênh truyn sau ó s c hin th vi du hoa th (*) bên cnh tên tp. · KT QU Hin th có sn các kt qu t phân tích cui cùng. Các kt qu này có th c lu trong tp ".htm" trong b nh trong hoc trên th SD và có th c m li trong trình son tho vn bn. DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3189 KIM TRA & O LNG > DAO NG K CM TAY > OX9302-BUS OX 9302-BUS wi MICRO 54 Fi SD Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Mt dao ng k SCOPIX IV chính hãng vi tt c các ch và công c ca nó - cng thêm vi chc nng BUS (KÊNH TRUYN)! U IM · 1 phím bt u phân tích · 4 bc iu kin cho mt kênh truyn d liu · Giao din Ngi-Máy trc quan, có th nâng cp · Giao tip a giao din · Tùy chnh fieldbus ca bn bng phn mm SX-BUS c cung cp cùng vi sn phm · Xác minh cht lng truyn ca tín hiu bng giao thc fieldbus: KNX, DALI, CAN, LIN, FlexRay TM, AS-i, Profibus®, RS-485, RS-232, Ethernet, v.v. THÔNG S K THUT OX 9302-BUS Loi màn hình Màn hình cm ng màu TFT WVGA LCD 7", 800x480 pixel èn nn LED (có th iu chnh ch ch t ng) Bng thông S kênh 300MHz 2 kênh riêng bit Chc nng SCOPIX IV BUS có th c s dng thc hin các phép o in cn thit ánh giá tính toàn vn ca các fieldbus, hay nói cách khác là hot ng ca lp vt lý (thông s k thut in, ng b hóa, v.v.), theo các tiêu chun hin hành. Sau khi bt u chn oán kênh truyn, nó s tin hành tng bc, vi kh nng quan sát tính toán ca các thông s khác nhau c áp dng theo tiêu chun. Hiu qu: nu vic chn oán dng li trc khi các phép o kt thúc, ngha là không tha mãn các tiêu chí v mc và biên ti thiu, do ó không th tính c các thông s khác. 1 - La chn kênh truyn c phân tích t danh mc. 2 - Hin th dung sai o lng. 3 - Phân tích kênh truyn theo tiêu chun liên kt. 4 - Kt qu phân tích vi s h tr gii thích. SCOPIX BUS a ra tr giúp kt ni theo kênh truyn cn kim tra, cùng vi s u dây tng ng. Nm bng HX0190 và HX0191 c cung cp h tr bn vi các kt ni: nhng bng này c trang b u ni SUBD9, RJ45 hoc M12 hoc u ni vít 8 dây là công ngh chính c s dng kt ni vi các fieldbus. T HÀNG 1 dao ng k 2 x 300MHz BUS 1902 OX9302-BUS DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > DAO NG K CM TAY > SCOPIX IV Các chc nng và hiu sut ca các i sn phm SCOPIX IV ã c ci thin. Ví d: bng thông ca chúng ã c tng lên, cng nh kh nng ghi âm, dung lng lu tr ca chúng, v.v. và s phát trin này s tip tc to iu kin thun li cho các phép o ca bn. La chn dòng sn phm Bng thông Kênh (s / loi) B lc analog Ly mu k thut s mt ln Ch lp li toàn thang o phân gii dc An toàn theo IEC61010 Ch hin th Loi tín hiu Tính trung bình Thông s k thut ca "Dao ng k" nhy u vào ti thiu Biên u vào ti a C s thi gian (mi khong chia) FFT + ch tín hiu Ch XY sâu b nh B nh thu nhn Các phép o / con tr t ng Kích hot cnh Kích hot xung Kích hot tr Kích hot m Gi- Tt / Trì hoãn có th iu chnh Các hàm tính toán Thit lp t ng Các chc nng khác a nng k TRMS B ghi Phân tích sóng hài S lng kênh / Trình xem Các phép o công sut Thông s k thut chung Màn hình màu Pin LI-ION iu kin ghi Giao tip- RJ45 / Wifi in t OX 9304 300MHz 4 riêng bit Scopix IV in OX 9104 OX 9102 100MHz 2 hoc 4 / riêng bit 15MHz, 1,5MHz, 5kHz 2,5GS / giây 100GS / giây 12 bit 600V Cat III Véc t, ng bao, toàn b thu nhn CUN t ng (>100ms), lp li, ti thiu / ti a 2 / 6 / 16 / 64 Công nghip OX 9062 60MHz 2 / riêng bit 156V / div (zoom)-2,5mV 200V / div 1 ns-200 giây 2.500 im, thang o logarit và tuyn tính, ca s trng s Tùy thuc vào c s thi gian X (T) + dng sóng 100kpts / kênh >2 GB trên th SD (tt c các nh dng, th SDHC / XC) 20 phép o t ng + con tr Tng hoc gim trên 2 hoc 4 kênh <T1 ; >T2 ; hoc gia T1 và T2: [16 ns, 20 giây] 48 ns n 20 giây và kích hot trên 2 hoc 4 kênh 3 n 16.384 s kin và kích hot trên 2 hoc 4 kênh Có th iu chnh t 64 ns n 15 giây n gin + - / x / : / và nâng cao: hàm phc tp, tích phân, o hàm Vi la chn kênh 200kHz 200kHz 200kHz GHI ch a nng k / tp 100kpt / khong thi gian 0,2 giây 63 bc, Vrms, THD toàn cu và mi bc 4 hoc 2 2 Mt pha, ba pha, hin th-Hot ng, công sut phn kháng và biu kin, PF + t TI THIU / TI A Rng 7 - phân gii 800x480 pixel Thi lng pin: 8 gi B nh trong 1 GB d liu, th SD 2 GB n 2 TB ScopeNet IV cho PC và phn mm SX-METRO / P (tùy chn) NI DUNG 1 dao ng k SCOPIX IV c phân phi kèm theo túi ng, 1 b sc / b ngun in li PA40W-2 và 1 cáp ngun chính 2P Châu Âu, 1 b pin Li-Ion, 1 u o stylus, 1 cáp Ethernet, 1 cáp USB, 2 dây dn an toàn (, en), 2 u dò kim tra Ø 4mm (, en), 2 hoc 4 u dò in áp tùy thuc vào kiu máy, th 1SD (8 GB), 1 b chuyn i USB / SD, 1 dây eo c tay, 1 u ni PROBIX HÌNH CHUI, 1 quy trình cài t USB s dng phn mm xut d liu ScopeNet trên CD-ROM, 1 hng dn s dng PDF trên CD (hn 5 ngôn ng), 1 Hng dn khi ng nhanh bng giy và 1 bng d liu an toàn bng 20 ngôn ng. PH KIN SX-METRO / P Xem ph kin PROBIX T HÀNG 1 dao ng k 2x60MHz 1 dao ng k 2x100MHz 1 dao ng k 4x100MHz 1 dao ng k 4x300MHz p195 p192 OX9062 OX9102 OX9104 OX9304 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3191 KIM TRA & O LNG > DAO NG K CM TAY > PROBIX U IM CA H THNG PROBIX Ã C CP BNG SÁNG CH Dao ng k cm tay Scopix c hng li t các ph kin thông minh Probix cung cp cho ngi dùng mt lot các chc nng ci tin m bo tính n gin, hiu qu, linh hot và an toàn. H thng Probix, vi các u dò, ph kin và b chuyn i thông minh ca nó, m bo vic thc hin trên thit b ca bn nhanh chóng, không có li. Vi h thng o lng "cm và hot ng" này, các u dò và b chuyn i c nhn dng ngay sau khi chúng c kt ni. Tuy nhiên, thit b không ch xác nh chúng, mà nó cng cung cp thông tin v thông s k thut ca chúng. An toàn ch ng c tích hp sn, c bit là dng thông tin an toàn và khuyn ngh cho ngi dùng da trên cu hình c th ca h. H s, thang o, n v và cu hình kênh c qun lý t ng. H thng này cng cho phép ngi dùng cp ngun trc tip cho các ph kin t dao ng k mà không cn pin hoc b chuyn i ngun in b sung. Mt s ph kin Probix bao gm ba nút iu khin có th truy cp trc tip trên u dò. Ví d, hai nút iu khin u tiên trên u dò c s dng sa i trc tip cài t thông s cho kênh mà chúng c kt ni. PROBIX PH KIN O (DÒNG IN, IN ÁP, NHIT ) Kt ni Phm vi o Loi o lng T s u dò BNC Hình chui Kp Amp FLEX SK1-20 Mini AmpFLEX Cm bin SK1-19 Cm bin SP10-13 HX0130 HX0030C HX0031 HX0032 HX0033 HX0093 HX0034B HX0072 HX0073 HX0094 HX0035B HX0036 Ø26mm 1/10 · 1/10 · · 50 · · · · · · · · · 300V CAT II 500 MHz 600V CAT III 250 MHz 600V CAT III 250 MHz 30V CAT I 250 MHz 600V CAT III 600V CAT III B lc 300Hz 0,2 - 60 Arms 1MHz 5 - 300 Arms 200kHz 1 - 300 Arms 3MHz 4 - 20 mA De -10 °C à +1250 °C De -100 °C à +500 °C Thit b kim tra in áp in tr - in dung Thit b kim tra in áp in tr - in dung Thit b kim tra in áp in tr - in dung Thit b kim tra in áp in tr - in dung Thit b kim tra in áp in tr - in dung Thit b kim tra in áp in tr - in dung Dòng in Dòng in Dòng in Dòng in Nhit Cp nhit in K Nhit Cm bin Pt100 PH KIN PROBIX Dây dn hình chui SMD B ph kin công nghip SD-SD USB-SD Mch kim tra demo BNC / BNC Kp 100mV Thông s k thut 45 Aac 60 Aac 200 Aac 45 Aac/dc HX0064 HX0071 0X9XXX 0X9XXX 0X9XXX HX0106 MA200 MN60 C160 HX0102 Probix HX0033 HX0030C HX0031 HX0031 HX0031 HX0031 HX0031 Các ph kin khác HX0179 HX0080 HX0074 TÌM HIU V TT C CÁC PH KIN, CM BIN VÀ KP SN CÓ TRONG CHNG PH KIN. 192 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > DAO NG K CM TAY > SCOPIX IV CÁC CÔNG C TRUYN THÔNG GIAO TIP TRONG SCOPIX IV Các giao din giao tip c nhóm li trong mt khu vc dành riêng phía bên phi ca sn phm và c bo v bng các phích cm: máy ch USB, Ethernet có dây hoc Wifi giao tip vi PC hoc in trên mt máy in ni mng và th SD dung lng cao lu tr d liu mà không có vn v chuyn giao. X LÍ D LIU Bn có th chn loi giao tip phù hp vi yêu cu thay i ca mình: · Mng LAN Ethernet có dây RJ45 vi máy ch DHCP tích hp giúp kt ni n gin vi mng ca bn và kh nng kích hot liên kt vô tuyn Wifi giao tip vi PC. · USB loi A giao tip vi PC lu, gi li hoc ti cu hình. · Th SD lu tr d liu và nâng cp firmware; giao din trc tip này không yêu cu mt liên kt. QUN LÝ TP D LIU Có th lu các vt t ch dao ng k hai nh dng: .trc chúng có th c gi li màn hình hoc .txt xut trc tip sang ng dng "Windows" tiêu chun khác, ví d nh bng tính chng hn. · Trên dao ng k, gi li các ng cong .trc c lu tr trong b nh bng trình xem png. · Trên PC, vi ng dng ScopeNet trong trình duyt web ca bn thông qua USB hoc Ethernet: iu khin t xa, lp trình bng lnh SCPI hoc thông qua phn mm SX-METRO. · Nhiu công c giao tip vi SCOPIX IV s cho phép bn quan sát các ng cong trong thi gian thc trên PC, thc hin các phép o và phân tích b sung t xa, chp nh màn hình và iu khin dao ng k ca bn. SCOPIX IV cung cp các chc nng chuyên gia sau thu nhn mt cách toàn din. Trên bng iu khin phía trc ca dao ng k cng rt n gin chp nh màn hình nh dng .png (c lu tr trong th mc nh chp màn hình), in trên máy in ni mng và chuyn hoc xóa tp trong trình qun lý tp. Trong mi ch , cu hình có th c lu n gin hóa cài t ca bn. DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3193 KIM TRA & O LNG > PHN MM CHO DAO NG K > SCOPENET NG DNG DÀNH CHO SCOPIX IV ScopeNet IV · ScopeNet IV là mt ng dng PC s dng giao tip Ethernet (RJ45 có dây và Wifi) ng dng ScopeNet IV PC cho SCOPIX IV có th c s dng : · iu khin và cu hình dao ng k t xa · hin th các thu nhn di dng ng cong trong tt c các ch · gi li hoc lu cu hình thit b, · to và gi li nh chp màn hình nh dng tp .png. Nó cng có th c s dng : · khôi phc các tp t SCOPIX IV t xa, · chp nh màn hình sau ó c t vào khay nh tm. Không có chc nng xut d liu sang Excel vì trình son tho vn bn .txt có sn trên thit b; nó chuyn i các tp .rec và .trc thành các tp .txt các im có th c s dng trong mt bng tính nh Excel: Th nh xut hin trong cu trúc dng cây là "sdcard-p1" B ghi Dao ng k Qun lý tp d liu a nng k Sóng hài Thc tin Không cn cài t Scopenet trên PC. ng dng m trc tip vi hu ht các trình duyt web. ng dng Android ScopeNet cho Scopix III (có sn t Google Store) ScopeNet i thoi và cu hình t xa bng máy tính bng hoc in thoi thông minh. iu này có th c s dng quan sát các ng cong trong thi gian thc, thc hin các phép o và phân tích, chp màn hình và iu khin METRIX dao ng k METRIX bng máy tính bng hoc in thoi thông minh ca bn. 1942 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > PH KIN CHO DAO NG K > NG DNG SX METRO USB-RS232 hoc liên kt Ethernet Phn mm dao ng k METRIX dành cho vic: · Quan sát các ng cong: lên n 5 trên mi màn hình · Hin th các ng cong trên PC trong thi gian thc cng nh trên dao ng k · iu khin dao ng k t xa bng PC · Ti cu hình vào dao ng k · Nhp các ng cong c lu tr trong b nh ca dao ng k di dng tp "hình nh" · Lu tr các ng cong nh dng vn bn trên PC · Thc hin x lý toán hc chng hn nh FFT trên tín hiu c quan sát · Chuyn d liu (ng cong hoc FFT) sang Excel nh dng tp *.trc *.rec *.cfg *.bmp *.grf *.per *.png *.BUS Ni dung mt ng cong s c hin th trong biu hot ng. mt bn ghi s c hin th trong mt biu mi.. cu hình. nh chp màn hình SCOPIX III. th vi các ng cong và nhn xét. mt ng cong trong ch lu. nh chp màn hình SCOPIX IV. Tp phân tích kênh truyn. Nhc nh v giao tip phía di cui màn hình SX-METRO: thanh trng thái hin th loi kt ni vi dao ng k và các tùy chn iu khin thi gian thc. 1 - iu khin: kích hot trc tip iu khin t xa ca dao ng k. 2 - ScopeNet IV: khi ng ng dng JAVA cho SCOPIX IV. SX-METRO cung cp mt tp tr giúp tham kho n tp .pdf ca hng dn s dng SX-METRO. Phn mm SX-METRO thng xuyên c nâng cp, vì vy chúng tôi khuyên bn nên kim tra phiên bn ca mình có ging vi phiên bn hin có trên trang web h tr ca chúng tôi hay không https: / / www.chauvin-arnoux.com / fr / support / telechargement / results / nid / 19946 Vi SCOPIX IV firmware cng áp dng tng t nh vy. https: / / www.chauvin-arnoux.com / sites / default / files / download / x04726k00.zip 5 tab có th truy cp trong SX-METRO 1 - "Tp" nhóm to tp, sao lu d liu hoc óng ca s, nhp tp t b nh ca dao ng k hoc xut các vt hoc cu hình vào b nh. 2 - "Chnh sa" a ra vic x lý ca s, thêm vn bn và nh chp màn hình. 3 - "Tùy chn" qun lý kiu giao tip theo cng u ra hoc cáp c s dng, cài t cho các thông s giao tip, chc nng xut tp vt sang Excel và la chn mt trong 5 ngôn ng c xut. Tùy chn / iu khin cho phép bn quan sát bng iu khin phía trc ca thit b trong thi gian thc vi các cài t thông s 4 - "Hin th" các con tr dng ch thp, con tr lch và các kích thc màn hình khác nhau ti u hóa vic quan sát. Vi chc nng màu, bn có th sa i màu ca các i tng khác nhau trong ca s SX-METRO và sau ó in các ng cong ca bn nh dng bn mun ti u hóa vic in theo máy in ca bn. 5 - "Tr giúp" gi ra mt tp Hng dn s dng SX-METRO dng .pdf; mt liên kt n tp nâng cp trên trang web h tr ca chúng tôi ã c thêm vào. Trang web này cng cho bit phiên bn SX-METRO hin ti. PH KIN B chuyn i USB / microSD: HX0080 T HÀNG Phn mm dành cho OX7000, OX9000, OX6XXX và OX5XXX DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com SX-METRO/P 3195 KIM TRA & O LNG > SN PHM PHÒNG THÍ NGHIM THIT B N GIN, HIU QU DÀNH CHO VIC O LNG TRONG PHÒNG THÍ NGHIM Mt s lng ln các thit b o lng là cn thit thit k các thit b và h thng mi trong các phòng thí nghim R&D. Các k s và k thut viên chu trách nhim thit k các h thng in t, CNTT và iu khin quá trình s dng nhiu loi công c o lng t giai on thit k n kim tra và ánh giá cht lng. T n gin nht n phc tp nht, t các thit b n chc nng n các mô hình a ng dng, các thit b phòng thí nghim ca Metrix mang n cho ngi dùng nhiu s la chn tp trung vào hiu qu và chính xác. NGHIÊN CU & PHÁT TRIN Trong giai on này, các thit b phòng thí nghim chính c yêu cu cung cp các chc nng sau: · Cp ngun · To tín hiu · Các phép o ph bin · Phân tích thi gian và tn s ca các tín hiu áp ng các yêu cu này, chúng tôi xut mt tp hp các gii pháp cung cp in a kênh tiêu chun hoc có th lp trình mt cách n gin, hiu qu, cng nh các b to hàm s ngu nhiên và n gin. Khi các b to này c s dng vi phn mm SX-GENE, chúng có th mô phng các tín hiu phc tp. Ngoài ra, các chc nng nâng cao và chính xác cao ca a nng k bàn máy trong Dòng sn phm MX5000 và dòng sn phm ASYC IV cho phép bn o các giá tr in khác nhau ca mch. Vi nhng gì dao ng k k thut s ca chúng tôi cung cp, vic phân tích thi gian và tn s ca tín hiu c m bo bng thông lên n vài trm megahertz. KIM TRA VÀ ÁNH GIÁ Kim th hin c công nhn là mt ngh c thù cn thit cho các d án thành công. Nó cho phép bn làm vic trên c hai vn k thut và chc nng. Có mt khp ni trong sut chu k phát trin, kim tra là mt hot ng da trên nhiu kin thc và bí quyt, bao gm c vic s dng các thit b chính xác, áng tin cy. Trong giai on này, các kim tra c thc hin kim tra c hiu sut ca h thng và kh nng hot ng trong môi trng ca h thng. Chauvin Arnoux xut các gii pháp o lng phù hp cho vic này b sung cho các thit b c mô t trên. Có th s dng nhiu chc nng tích hp ca Dao ng k cm tay Handscope và Scopix vi các kênh riêng bit thc hin các phép o trên các nn tng tích hp. ng thi, dao ng k a kênh, a nng k, b phân tích tín hiu (bao gm c tín hiu kênh truyn k thut s - s phù hp ca thi gian và mc ) và b ghi nht ký, chúng có th c s dng kim tra và lu ý các im khác nhau cn kim tra. Nh các giao din truyn thông và phn mm liên quan ca chúng, các phép o c thu thp và cung cp to báo cáo o lng. Các u dò trng gn c s dng vi máy phân tích ph MTX1050 có th c s dng chn oán ban u v các nhiu in t nh hng n PCB. T CÁC TRNG TRUNG HC ... N GIÁO DC I HC Khi hc khoa hc và công ngh, o lng là iu cn thit ánh giá và hiu các hin tng lý thuyt thông qua các thc nghim thc t. Trong c giáo dc s cp và i hc, iu quan trng là phi xác nh các c im ca mt thành phn hoc h thng, hành vi ca nó trong môi trng và s phát trin ca nó theo thi gian bng cách s dng các công c o lng ca chúng tôi. Phm vi cung cp ca chúng tôi bao gm mi th, t các thit b d s dng cho ào to s cp n các công c phc tp hn mà sinh viên gp phi khi h bt u cuc sng i làm ca mình. PHÂN TÍCH PH Phân tích ph có th c s dng o bng tn, phát hin các ng nhiu, nh lng bin ng pha bng cách c trc tip, kim tra các bc, xác nh tn s nh mc, tìm kim các ng d so sánh, v.v. B PHÂN TÍCH PH TO PHÁCH Phân tích ph liên quan n vic di chuyn mt b lc bng thông hp trc tín hiu cn phân tích. Tuy nhiên, do khó khn trong vic to ra mt b lc bng thông hp vi mt tn s di trung có th iu chnh c, vn này có th tránh c bng cách "to phách". Vi k thut này, b lc bng thông có tn s di trung c nh là F0 và tín hiu cn phân tích c iu chnh bng cách iu bin, do ó các thành phn tn s khác nhau c iu bin liên tip n tn s F0. t c iu này, mt b nhân c s dng xut ra tng và hiu ca các tn s c áp dng cho hai u vào, kt qu t quan h lng giác: cos(a)cos(b)=(1 / 2)[cos(a+b) + cos(a-b)]. S khi ca b phân tích ph to phách B LC PHÂN TÍCH B lc phân tích còn c gi là b lc phân gii. B lc càng hp, phân tích càng mn và bn càng gn vi hình dng ca ng c phân tích (vì bn thân b lc ging vi mt ng). S dng suy lun khác nhau, cng có th nói rng mt tín hiu i qua mt b lc cc k hp ch có th phát ra di dng mt sóng hình sin thun túy, c biu din bng mt ng! rng ca b lc phân tích CÔNG SUT NHIU VÀ CÔNG SUT CA MT NG B lc phân tích cho bit công sut ca ng F0 khi nó c t tâm (b qua các tn tht b lc có th c hiu chnh). Dù rng ca b lc là bao nhiêu, chiu cao ti a ca ng cong trên màn hình s tng ng vi công sut ca ng. O NHIU PH THUC VÀO RNG CA B LC PHÂN TÍCH iu này có ngha là có th o bin ng pha bng b phân tích ph, tính bng dBc / Hz, là s chênh lch tính bng dB gia phép o công sut ng F0 tính bng dBm và công sut nhiu tính bng dBm / Hz ti mt khong cách nht nh t sóng mang. B LC VIDEO iu này giúp làm mn ng cong trên màn hình, c bit là mc nhiu. Nó không nh hng n phép o thc t, vì nó ch áp dng cho hin th trên màn hình ca ng cong. Tuy nhiên, nó có th nh hng n thi gian quét: b lc video 10Hz s không cung cp nhiu hn 10 mc d liu mi giây, vì vy nu cn 1.000 im v ng cong, thì s không th thc hin c trong ít hn 100 giây. o nhiu vi mt s b lc phân tích 1962 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > HNG DN LA CHN THIT B PHÒNG THÍ NGHIM HNG DN LA CHN THIT B PHÒNG THÍ NGHIM MÁY PHÂN TÍCH QUANG PH B TO DÙNG TRONG THIT B O C PHÒNG THÍ NGHIM B CP NGUN PHÒNG THÍ NGHIM 64 55 B CP NGUN CÓ TH LP TRÌNH 65 56 B HIU CHUN A NNG 66 HP ÀO TO VÀ MCH MC SONG SONG 68 58 HNG DN LA CHN CHÚNG TÔI A RA MT S SN PHM PHÒNG THÍ NGHIM CÁC BN THC HIN THC NGHIM VÀ THC HÀNH Các phòng thí nghim ca trng hc và trng i hc c s dng cho thc hành theo truyn thng c trang b ngun in n nh hoc có th iu chnh c bo v chng ngn mch và các b to hàm s, t dng sóng n gin nht (dng sóng sin, vuông và tam giác) n phc tp nht (tín hiu tùy ý) b sung cho a nng k và dao ng k. · B phân tích MTX1050 là mt thit b "không màn hình" rt nh gn, tin dng. Trng lng nh, cm tay, lý tng cho các ng dng a dng, MTX1050 c bit phù hp vi nhu cu ca các doanh nghip SME / SMI và giáo dc k thut (trng k thut, cao ng k thut, v.v.). B phân tích ph trong phòng thí nghim vi phn mm PC · B to hàm Các mu sn phm GX3xx là b to hàm s DDS t 5MHz n 20MHz cung cp chính xác và n nh tn s tt hn áng k so vi b to c in. Chúng to ra các tín hiu chính xác, a dng: dng sóng sin, tam giác, vuông & LOGIC vi u ra TTL. èn nn có th iu chnh c và có th tng tng phn nu cn. 15 cu hình hoàn chnh c lu tr trong b nh ca phiên bn -E ca GX320, có th lp trình thông qua liên kt ETHERNET bng giao thc SCPI. Các mu sn phm GX10XX là b to tín hiu tùy ý 25MHz hoc 50MHz. Chúng chính xác, n nh và các tín hiu là tinh khit, vi méo thp do tc ly mu 125MS / giây vi phân gii 14-bit. Phn mm SX-GENE v2.0 có th c s dng iu khin b to tín hiu tùy ý GX10xx, lu và khôi phc cu hình cng nh to tín hiu tùy ý.. B to tín hiu hàm DDS n gin và phc tp · Tn s 5, 10 hoc 20MHz · B to tín hiu tùy ý 25 hoc 50MHz vi phn mm SX GENE PC · B cp ngun Các mu sn phm AX50X là b cp ngun phòng thí nghim bin thiên 30V / 2,5A vi 1, 2 hoc 3 kênh. Nhng b ngun này chc chn nhng nh, tit kim và to ra rt ít bc x. AX1360-P là b ngun 3 c iu chnh có th lp trình vi 2 u ra có th iu chnh (0-30V) và 1 u ra c nh có th la chn (2,5V / 3,3V / 5V). AX1360-P d s dng vì nó cho phép bn thay i t mch ni tip sang mch song song mà không cn u li dây, ch bng cách la chn n gin và vic chuyn i 2 ch là t ng. B cp ngun in n nh trong phòng thí nghim cp ngun cho mch ca bn Hng dn la chn b cp ngun in 1 kênh 2 kênh 2 kênh + 1 c nh Ch vt Có th lp trình AX501 · AX502 · · · AX503 · · · · · B hiu chun B hiu chun a chc nng thích hp hiu chun tt c các loi thit b o lng / Các dòng sn phm CX165x bao gm mt a nng k tích hp. B hiu chun phòng thí nghim CX1651 / 1652 trang 208 · Hp thp bin và mch song song Mt hoc nhiu hp thp bin trong phòng thí nghim dành cho các bài tp v in tr, in dung và in cm Mch song song phòng thí nghim AX1360-P · · · · · Ngoài ra, chúng tôi mi bn xem xét các dòng sn phm phòng thí nghim ca CHAUVIN ARNOUX bao gm: Bàn máy ào to dành cho các ng dng o nhit, vi sóng, công sut và sóng hài, và mô phng mt h thng lp t in. DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3197 KIM TRA & O LNG > B PHÂN TÍCH PH C KT NI VI PC > MTX1050 MTX 1050 CAT II Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng THÔNG TIN B SUNG · Khi khp ni vi các u dò trng H, b phân tích MTX1050-PC có th c s dng thc hin các kim tra thm nh trc EMC. U IM · Thit b "không màn hình" c bit nh gn và tit kim · Giao din ngi dùng qua PC: Kt ni USB "Cm & Hot ng", màn hình màu ln có phân gii cao · 4 phép o ng thi (T ng o nh, im ánh du, 2 con tr khác bit) · Di tn s t 400kHz n 1GHz · n nh cao vi dch tn s gii hn ± 5 ppm / nm · Di ng rng o, t -90dBm n + 20dBm · 6 tc quét, 3 b lc phân tích và 3 b lc video, b gii iu FM tích hp · Lý tng cho kim tra EMC Con tr NH Con tr t do Con tr DELTA 1982 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > B PHÂN TÍCH PH C KT NI VI PC > MTX1050 THÔNG S K THUT Tn s Màn hình hin th Bng thông phân gii v giá tr / tn s trung tâm Tn s ni b n nh tn s Khong tn s phân gii B lc B lc video Mc Di ng cho u vào Di ng cho hin th u vào Công sut ti a cho phép Tr kháng suy hao u vào u ni im ánh du / ch Chc nng Lu tr d liu Giao tip PC Cp ngun chính An toàn / Tiêu chun Kích thc / trng lng MTX 1050 15MHz, 1,5MHz, 5kHz Màn hình màu, phân gii cao, kích thc ln, trên màn hình PC Quét lên n 5.000 im phân gii ngang (tùy thuc vào tc 400kHz n 1GHz 4 1 / 2 ch s / ti a 10kHz chính xác ±0,625 10-6 ±5 ppm / 1 nm Khong Zero, 1MHz n 100MHz / div- ni tip 1-2-5 12kHz, 120kHz và 1MHz 1kHz, 10kHz và 300kHz 3 di phm vi t -90dBm n +20dBm 50dB và 100dB Công sut ti a cho phép + 25dBm vnh vin, ±30 Vdc nh mc 50 Mt b suy hao nh mc 20dB, mt b khuch i nh mc 20dB BNC 4 con tr ng thi / 1 im ánh du phát hin "nh" t ng, 1 con tr "khóa" vt và 2 con tr delta Trên PC, s lng không gii hn, vi tên rõ ràng Lu tr và so sánh các khong tham chiu 100 n 5.000 mu mi ln quét (tùy thuc vào tc quét) USB "Cm & Hot ng" USB theo tiêu chun 230 Vac, ±10%, 50 / 60Hz, xp x 4W IEC61010-1-CAT II / NF EN61326-1: 98 270 (L)x63 (H)x215 (W)mm / 1,7kg PH KIN CHUYÊN DNG B u dò trng H, 3GHz B khuch i 20dB cho u dò HX0082 HX0082 HX0083 NI DUNG 1 MTX, 1 cáp ngun chính, 1 CD-Rom cha phn mm ng dng PC, 1 ng ten FM vi kt ni BNC, 1 sách hng dn s dng T HÀNG B phân tích ph MTX1050PC MTX1050-PC DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3199 KIM TRA & O LNG > B TO DÙNG TRONG THIT B O C PHÒNG THÍ NGHIM C BN V B TO B to hàm s là mt trong nhng thit b o lng và kim tra c s dng rng rãi nht. Chúng có th to ra các dng sóng c trng khác nhau kim tra hot ng ca các h thng in t, t tn s rt thp ch vài mHz n 20MHz hoc hn. Chúng cho phép ngi dùng iu chnh biên ca các tín hiu này lên n 20V hoc hn, có th vi vic có thành phn DC. Ngoài ra, chúng cng có th cung cp các iu bin hoc các hàm c th. B TO HÀM S TNG HP K THUT S TRC TIP (DDS) Nguyên tc c bn: B to hàm s DDS to ra các tín hiu nh k các tn s chính xác bng cách chn các mu trong b nh thay vì to ra tt c các mu ca mt tín hiu. K thut này mang li chính xác và n nh vt tri, tinh khit ph cao, nhiu thp và nhanh nhy tn s tuyt vi. Có th thay i tn s mà không b gián on pha. iu quan trng cn lu ý là to tín hiu bng phng pháp DDS khác áng k so vi phng pháp c s dng bi b to tín hiu tùy ý. i vi vic to tín hiu tùy ý, mi mu ca chu k tín hiu c to lp và lu tr trong b nh c to tun t. i vi các tín hiu c to bng công ngh DDS, mt chu k tín hiu duy nht c lu trong b nh, nhng ch mt s mu nht nh c to ra to dng sóng và tn s cn thit, nh th hin trong hình minh ha bên di: Direct Digital Synthesis (DDS) function generator Generation of a 21MHz signal with direct digital synthesis (DDS) MT S NH NGHA Các dng sóng tín hiu B to thng có th to ra các dng sóng sin, tam giác và vuông, cng nh các dn xut thông thng ca chúng. Di tn s (tính bng Hertz (Hz) ây là s chênh lch gia tn s ti thiu và tn s ti a mà b to có th to ra. Di tn s này c xác nh cho dng sóng hình sin. Cn lu ý rng di tn s nh hn thng c ch nh cho các dng sóng tam giác hoc vuông. Tn s ti thiu, có th ch là vài mHz, c s dng mô phng các hin tng chm (c hc hoc vt lý) hoc kim soát hin tng th ng (ví d, mt cu hình bin i hình tam giác). phân gii ây là giá tr chênh lch nh nht có th o lng c. Nó c biu th bng ch s và giá tr tuyt i ca nó ph thuc vào di tn s c s dng. i vi GX320, ví d: phân gii 5 ch s 20MHz tng ng vi gia lng 1kHz. chính xác tn s iu này tng ng vi s chênh lch gia giá tr thc ca tn s tín hiu và giá tr c hin th. Nó ch yu ph thuc vào cht lng ca dao ng k c s dng, trong ó n nh ngn hn và dài hn c xác nh, c biu th bng ppm (phn triu). Ví d: i vi GX320: + / - 20ppm khi F > 10kHz. Hàm SWEEP Hàm "SWEEP" có th c s dng to mt quét tn s ch tng hoc gim. Quá trình quét này có th c iu khin b to theo lut tuyn tính hoc logarit hoc trên c s tín hiu hình rng ca hoc hình tam giác bên ngoài c áp dng thông qua kt ni BNC chuyên dng. Các loi iu bin AM: iu bin biên FM: iu bin tn s Hàm FSK: B qua tn s c kim soát ni b hoc bên ngoài. Hàm PSK: "B qua pha" có giá tr c iu khin bi tín hiu lnh ni b hoc bên ngoài. Hàm BURST Hàm BURST có th c s dng to các chui xung: ngi dùng xác nh khong thi gian to ra chui và s lng xung trong chui. Nó cng cung cp mt phng tin to ra tín hiu vi chu k nhim v rt ln (1 xung ngn vi thi gian lp li dài). Hàm GATE Hàm này chng lên hàm ang hot ng mt lnh khi ng / dng cho thành phn AC ca tín hiu MAIN OUT. Hàm này có th c iu khin ni b hoc bng tín hiu TTL c a vào trên kt ni BNC chuyên dng. Hàm MASTER / SLAVE (CHÍNH / PH) Hàm này có th c s dng ng b hóa mt s GX320 c thit lp theo cách sp xp theo "tng". B to c s dng làm "Master" cung cp cho các thit b "Slave" khác vi ng h (Clk) và tín hiu ng b hóa (Ctrl). iu này cho phép tt c các b to khi ng cùng mt lúc và cho phép ngi dùng kim soát s dch pha ca h. 2002 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > B TO DÙNG TRONG THIT B O C PHÒNG THÍ NGHIM HNG DN LA CHN B TO HÀM S THÔNG S K THUT THÔNG S K THUT S lng kênh Tn s ti a (MHz) Màn hình hin th Các dng sóng tín hiu Quét iu bin AM / FM Hàm FSK / ASK Hàm BURST Hàm GATE Hàm MASTER / SLAVE Máy o tn s Trang GX305 1 5 · B TO HÀM TÙY Ý GX310 1 10 LCD (125x45mm)-5 ch c Hình sin, hình tam giác, hình vuông & logic+TTL · 100MHz 202-203 GX320 1 20 · · · · · · THÔNG S K THUT THÔNG S K THUT S lng kênh Tn s ti a (MHz) Màn hình hin th Các dng sóng tín hiu Quét iu bin AM / FM Hàm FSK / ASK Hàm BURST Hàm GATE Hàm MASTER / SLAVE Máy o tn s Hàm tùy ý Phn mm SX-GENE Phn mm EasyWave Trang GX1025 2 25 · · · · · · · GX1050 DOX3104 - DOX3304 2 1 50 25 3,5 inch màu TFT 8'' Hình sin, hình tam giác, hình vuông, hình rang ca, xung, nhiu trng, Arb · · · · · 204-205 200MHz · · · · 184-185 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3201 KIM TRA & O LNG > B TO TN S THP > B TO HÀM DDS GX 305, GX 310 & GX 320 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng B to / máy o phòng thí nghim a chc nng, c lp, sáng to! Thit k công thái hc tin dng: c áo, d c! B to GX có màn hình LCD ln (125x45mm), c bit d c nh 5 ch s ca màn hình chính cao 20mm. Ngoài ra, b to GX có th hin th ng thi tt c các cài t tham s (Vdc, Vrms hoc Vpp, dng sóng, v.v.). U IM · Di tn t 0,001 n 10MHz (GX310) hoc 20MHz (GX320) · Công ngh DDS vi tn s chính xác + / - 20 ppm · iu chnh tn s n nh n ch s gn nht · Chc nng "Tín hiu logic" iu chnh trc tip các mc cao và thp (TTL, CMOS, v.v.) · Máy o tn s 100MHz, 300V CAT I · Các phiên bn có th lp trình thông qua liên kt USB vi giao thc SCPI tiêu chun · iu bin AM / FM (GX320) · Các hàm GATE, BURST, FSK và PSK (GX320) · Lu tr 15 cu hình thit b hoàn chnh (GX320) Chc nng ci tin chuyên dng: ng b pha có th iu chnh ca mt s b to theo kiu sp xp theo tng (GX320). ng b hóa mt s b to theo kiu sp xp theo tng Chc nng "SYNC" trên GX320 cho phép mt s b to c thit lp theo kiu sp xp tng to thành b to a tín hiu pha bin thiên. GX320 u tiên, c s dng làm "Master" (Chính), cung cp cho các thit b "Slave" (Ph) khác vi ng h c s dng to ra tín hiu. Nó cng cung cp xung ng b hóa khi ng ng thi tt c các thit b. Bng cách này, s dch chuyn pha ca mi tín hiu c iu khin. GX320 Chính GX320 Ph 1 GX320 Ph 2 Ví d 1: mô phng tín hiu ba pha Kênh 1: chính (0°) Kênh 2: ph 1 (120°) Kênh 3: ph 2 (-120°) Ví d 2: Tng hp Fourier ng b hóa ca b to (3 trong ví d này) cho phép tng hp mô phng tín hiu vuông t các sóng hài s cp ca nó. 202 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > B TO TN S THP > B TO HÀM DDS THÔNG S K THUT THÔNG S K THUT Giao din ngi-máy Màn hình hin th iu chnh các thông s tín hiu u cc u ra BNC trên bng iu khin phía trc u cc u vào BNC trên bng iu khin phía trc To tín hiu liên tc Tn s phân gii / chính xác Biên chính xác ca mc ( phng) Các dng sóng tín hiu Quét tn s Các ch Quét ni b INT Quét bên ngoài EXT iu bin iu bin AM ni b iu bin AM bên ngoài iu bin FM ni b iu bin FM bên ngoài Hàm SHIFT K Hàm Burst BURST ni b BURST bên ngoài Hàm GATE Chc nng ng b Cu hình phân tng ca mt s GX320 Máy o tn s bên ngoài Phm vi o / chính xác An toàn / in áp ti a cho phép Thông s k thut chung B nh cu hình Phng thc giao tip Cp ngun in li An toàn / EMC Thông s k thut c khí Bo hành GX 305 / GX 310 GX 320 LCD (125x45mm)- sáng có th iu chnh - Màn hình tn s vi 5 ch s cao 20mm iu chnh liên tc bng b mã hóa, t ng iu chnh tn s và mc , la chn ch s gia lng (F, P, N, v.v.) u ra TTL & Quét u ra TTL, Quét, ng h và ng b u vào VCF u vào VCG, Gate, ng h và ng b 0,001Hz n 10,000MHz (9 di phm vi -GX305) 0,001Hz n 10,000MHz (10 di phm vi -GX310) 0,001Hz n 20,000MHz (11di phm vi) phân gii màn hình 5 ch s t 1mHz n 1kHz tùy thuc vào phm vi / 10kHz, ± 30 ppm cho F<10kHz 1mV n 20,0 Vpp vi mch h trong 3 di t ng Màn hình 3 ch s Vpp hoc Vrms- phân gii ti a 1mV <<5% cho 1mHz<F<10MHz , và ± 0,5dB in hình lên n 20MHz (GX320) (thông s k thut cho mc t 0,1 Vpp n 20 Vpp) Hình sin / Tam giác (tn s ti a 2MHz) / u ra hình vuông & "LOGIC" / TTL LIN (tuyn tính) hoc LOG (logarit) Ch "Rng ca" hoc "Tam giác"-Khong không gii hn gia "F Khi ng" và "F Dng" Thi gian quét có th iu chnh t 10 mili giây n 100 giây Quét theo tín hiu <15kHz, biên ± 10V iu bin bng tín hiu sin 1kHz Tc iu bin 20% hoc 80% iu bin bng tín hiu <5kHz, vi biên ± 10V cho iu bin t 0 n 100% (VCG IN) iu bin bng tín hiu sin 1kHz Khong không gii hn gia "F Khi ng" và "F Dng" iu bin bng tín hiu <15kHz Biên ± 10V (VCG IN) Bc nhy tn s, bc nhy pha bên trong hoc bên ngoài 1 n 65.535 xung Khong thi gian ca các chui xung 10ms n 100 giây 1 n 65.535 xung-ng b / Khong thi gian bi tín hiu TTL vi tn s <1MHz (VCG IN) Xác nhn thành phn AC t "Main Out" bng tín hiu TTL có tn s <2MHz (GATE IN) Tn s ti a ca tín hiu c to ra 100kHz iu chnh chuyn pha thành ± 180 ° ( phân gii 1 °)) 5Hz n 100MHz / ±0,05% + 1 ch s 300V CAT I / 300 Vrms Lu tr / Gi li 15 cu hình thit b hoàn chnh Liên kt "USB A / B" cho các phiên bn có th lp trình (P) và Ethernet cho GX320-E 230V ± 10% (hoc 115V ± 10%)-50 / 60Hz-20 VA ti a- Dây dn có th tháo ri An toàn theo IEC61010-1 (2001)-EMC theo EN61326-1 (2004) 227 (Dài)x116 (Cao)x180 (Rng)mm / Trng lng 2,8kg 3 nm NI DUNG Phiên bn tiêu chun 1 b to hàm, 1 cáp ngun chính, 1 CD-Rom cha: 1 sách hng dn s dng bng 5 ngôn ng, 1 sách hng dn lp trình bng ting Pháp + ting Anh, trình iu khin LabWindows CVI / LabView Phiên bn có th lp trình 1 b to hàm, 1 cáp ngun chính, 1 CD-Rom cha: 1 sách hng dn s dng bng 5 ngôn ng, 1 sách hng dn lp trình bng ting Pháp + ting Anh, trình iu khin LabWindows CVI / LabView, 1 cáp USB A / B - Phiên bn Ethernet T ng t + 1 cáp Ethernet PH KIN B 2 cáp BNC-BNC dài 1 m B 2 b chuyn i BNC-chui Xem trang 212 T HÀNG B to hàm 5MHz B to hàm 10MHz B to hàm 10MHz có th lp trình B to hàm 20MHz B to hàm 20MHz có th lp trình HX0106 HX0107 GX305 GX310 GX310-P GX320 GX320-E DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3203 KIM TRA & O LNG > B TO HÀM S TÙY Ý > B TO HÀM S DDS GX 1025 & GX 1050 GX1025, 25MHz GX1050, 50MHz Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Nhng b to máy o phòng thí nghim a chc nng, giao tip vi máy o o tn s tích hp này là lý tng cho tt c các ng dng phòng thí nghim R&D, kim tra và sn xut, cng nh cho ào to k thut và giáo dc i hc. U IM · Màn hình LCD TFT 320x240mm ln vi tng phn cao cho kh nng hin th tt hn, bng iu khin phía trc trc quan và s dng n gin · Công ngh DDS trên 2 u ra ghép ni hoc sao chép · To ra các tín hiu tiêu chun nh sin, vuông và tam giác, cng nh các tín hiu phc tp hn: xung, rng ca hoc nhiu trng · To ra các tín hiu tùy ý chính xác, n nh và tinh khit, vi méo thp tc ly mu 125 MS / giây trên phân gii 14 bit · iu bin dao ng SWEEP (QUÉT) ni b: bên ngoài hoc th công, tuyn tính hoc lôgarit · Các chc nng iu bin AM, FM, PM, ASK và FSK tích hp có th c s dng to ra các tín hiu iu bin rt d dàng mà không cn ngun iu bin c lp · sâu b nh lên n 16 k im, cho phép tái to hoc mô phng bt k loi tín hiu phc tp nào · Giao din ngi dùng ca b to và tr giúp tích hp bng ting Anh · Giao din USB trên bng iu khin phía trc lu tr d liu · Giao din USB trên bng iu khin phía trc lp trình và iu khin thit b thông qua phn mm SX-GENE SX-GENE v2.0 có th c s dng iu khin b to hàm s tùy ý GX1025 hoc GX1050, lu và gi li các cu hình và to các tín hiu tùy ý. U IM Nó cho phép: · Truyn d liu trong các tp .arb (t b to sang PC) · Khôi phc tín hiu t ng cong dao ng k METRIX® (tp .trc c chuyn vào b to) · Cu hình ca b to (.cfg) · Khôi phc tín hiu tùy ý c lu tr ti mt trong 10 v trí b nh ca b to GX1050 (xem phía sau) NI DUNG 1 GX c phân phi kèm theo 1 cáp ngun chính, 1 cáp USB, 1 sách hng dn s dng, 1 sách hng dn lp trình trên CD-Rom và phn mm SX-GENE v2.0 2042 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > B TO HÀM S TÙY Ý > B TO HÀM S DDS THÔNG S K THUT THÔNG S K THUT GX 1025 GX 1050 Giao din ngi-máy Màn hình hin th Các lnh bng iu khin phía trc iu chnh các thông s tín hiu u cc u ra BNC trên bng iu khin phía trc u cc BNC I / O trên bng iu khin phía sau To tín hiu liên tc Các loi tín hiu To tín hiu tùy ý phân gii / ly mu Lu tr d liu Chnh sa tín hiu vi SX-GENE Tn s tín hiu Màn hình màu ln TFT 3,5 inch tng phn cao / phân gii 320x240 18 nút truy cp trc tip, 1 nút xoay iu chnh liên tc bng b mã hóa và / hoc bàn phím s u ra ca b to 1 & 2-iu chnh riêng bit (dng sóng, f, pha, biên , v.v.), c ghép ni hoc lp li u ra kích hot và ng b hóa tng thích-TTL Hình sin, Hình vuông, Hình tam giác, Rng ca, Xung, Nhiu trng, Tín hiu tùy ý (48 dng sóng c cài t sn) 14 bit / 125 MS / giây sâu b nh 16k (512k ch trên CH1)- Lu tr các tín hiu c xác nh trc hoc c th trên th USB Thu nhn, chuyn và sa i tín hiu thu c t dao ng k (OX6000, OX7000, SCOPEin @ BOX) Chnh sa ha hoc toán hc bng phn mm SX-GENE Di tn s Sin t 0,001mHz n 25,000MHz Sin t 0,001mHz n 50,000MHz, Tam giác 300kHz, Nhiu và vuông 25MHz, Xung 10MHz, Tín hiu tùy ý 5MHz Tam giác 300kHz, Nhiu và hình vuông 50MHz, Xung 20MHz, Tín hiu tùy ý 5MHz phân gii / chính xác lch lâu dài H s nhit Biên Mc in áp chính xác ca mc ( phng) Giá tr bù offset Vdc Tr kháng / bo v c im tín hiu Sin Tam giác (tn s ti a 2MHz) Vuông & xung iu bin (ngun bên trong hoc bên ngoài) iu bin AM iu bin FM iu bin FSK iu bin ASK iu bin PM Các chc nng khác Sweep (Quét) Burst Máy o tn s bên ngoài Phm vi o lng / phân gii nhy / tr kháng u vào Thông s k thut chung Lu tr d liu Phng thc giao tip Phn mm Cp ngun in li Thông s k thut c khí Bo hành phân gii màn hình 7 ch s t 1mHz n 1kHz tùy thuc vào di tn s ± 20 ppm cho F > 10kHz, ± 30 ppm cho F <10kHz ±100 ppm / nm <5 ppm / °C u ra 1=2mVpp ~ 10 Vpp 50 2mVpp ~ 20 Vpp (mch h) u ra 2=2mVpp ~ 3 Vpp 50 2mVpp ~ 6 Vpp (mch h) <0,1dB cho f<100kHz u ra 1=±10 Vdc (mch h), u ra 2=±3 Vdc (mch h)- chính xác ±1% ±1mV 50 / Bo v chng on mch méo <0,2% in hình i vi f<20kHz, sóng hài <-50dBc i vi DC<f<25MHz (mc <1 Vpp) Sai s tuyn tính < ti a 1% Thi gian tng <12 ns (in hình)- Chu k làm vic 20-80% (DC<f<20MHz)- Xung 20 ns n 2.000 giây Sóng mang: iu bin Sin, Vuông, Tam giác, Tùy ý (tr DC) Tín hiu c iu bin: Sin, Vuông, Rng ca, Nhiu, Tùy ý (2mHz-20kHz) sâu iu bin: 0% n 120% Sóng mang: Sin, Vuông, Tam giác, Tùy ý (tr DC) Tín hiu c iu bin: Sin, Vuông, Rng ca, Nhiu, Tùy ý (2mHz-20kHz) sâu iu bin: 0% n 120% Giá tr bù offset tn s 0 n 12,5MHz Giá tr bù offset tn s 0 n 25MHz Sóng mang: Sin, Vuông, Tam giác, Tùy ý (tr DC) Tín hiu c iu bin: 50% ca chu k làm vic (2mHz n 50kHz) Sóng mang: Sin, Vuông, Tam giác, Tùy ý (tr DC) Tín hiu c iu bin: 50% ca chu k làm vic (2mHz n 50kHz) Sóng mang P: Sin, Vuông, Tam giác, Tùy ý (tr DC) Tín hiu c iu bin: Sin, Vuông, Rng ca, Tam giác, Nhiu, Tùy ý (2mHz-20kHz) dch pha: 0 n 360° Sóng mang: Sin, Vuông, Rng ca, Tam giác, Tùy ý (tr DC) Loi: Tuyn tính / Logarit Hng: Tng hoc Gim- Thi gian quét: 1ms n 500 giây- Kích hot: Th công, Bên ngoài, Bên trong Tín hiu: Sin, Vuông, Rng ca, Tùy ý (tr DC) Loi: Ngn (1 50.000 chu k), Vô hn, Khi ng / Dng Gate - Pha: -180° n +180°- Khong thi gian ni b: 1s n 500s ± 1% 100mHz n 200MHz 20mVrms i vi 100mHz<f<100MHz, vt quá 40mVrms / 1M Lu tr các tín hiu c xác nh trc hoc c th và cu hình thit b hoàn chnh trên th USB Thit b USB, Máy ch USB Phn mm SX-GENE có th c ti xung min phí t trang web h tr ca chúng tôi, cùng vi trình iu khin LV và LW 100~240 Vacrms 45~440Hz CAT II-<30 W 229x105x281mm-2,8kg 2 nm PH KIN Xem trang 217 T HÀNG B to hàm s tùy ý 25MHz B to hàm s tùy ý 50MHz GX1025 GX1050 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3205 KIM TRA & O LNG > B CP NGUN PHÒNG THÍ NGHIM AX 501, AX 502, AX 503 & AX 503F Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Ngoài vic c bit chc chn, nhng b ngun này cng nh, tit kim và da trên công ngh mi nht! B ngun phòng thí nghim AX501, AX502 và AX503 vi 1, 2 hoc 3 u ra cung cp gii hn in t ca dòng in trong trng hp ngn mch và kim soát nhit trong trng hp quá ti hoc quá nhit. Công ngh tuyn tính ca chúng da trên mt máy bin áp hình xuyn giúp gim mt na trng lng và ci thin hiu qu ca chúng. U IM · Công ngh tuyn tính: n nh, nhiu thp, áp ng tt nhu cu dòng in · Bo v tích cc chng ngn mch, quá ti và quá nhit · u ra vi cách in kép tng quan vi ngun in li · Khp ni u ra ni tip hoc song song to ra ti 60V / 2,5A hoc 30V / 5A · Khp ni hai u ra 30V ch "vt" iu chnh chúng ng thi (chính / ph) · Gii hn dòng in có th iu chnh trên các u ra 30V · u ra 2,7V-5,5V / 5A th ba có th iu chnh trên AX503 có th c s dng cp ngun cho các mch logic (TTL / CMOS) · Nh gn và nh · u cc an toàn ging kép · Mt u cc ni t có cc tính o ngc tránh li kt ni THÔNG S K THUT THÔNG S K THUT Công ngh Màn hình hin th u ra Khp ni các u ra Vt u ra AX 501 1x(30V / 2,5A) Các tính nng c bit Cp ngun Kích thc (HxLxW) Trng lng 4kg Bo hành AX 502 AX 503 Tuyn tính èn LED-xanh lá cây và -3 ch s 2x(30V / 2,5A) 2x(30V / 2,5A) 1x(2,7 n 5,5V / 5A) Ni tip hoc song song Có (ch "vt") Bo v in t chng ngn mch, quá ti và quá nhit. u ra cách in kép vi ngun in li Máy bin áp hình xuyn (không có thông gió cng bc và lng khí thi thp) u cc an toàn ging kép 115V* / 230V 120x225x270mm 4,5kg 6kg 3 nm AX 503F 2x(30 Vdc / 2,5A c nh 3,3 Vdc c nh / 5A c nh PH KIN SPÉCIFIQUE Cáp ni t cc tính o ngc (xanh lá / vàng) NI DUNG "TIÊU CHUN" 1 AX, 1 cáp ngun, 1 sách hng dn s dng P01295073A PH KIN Xem trang 211 T HÀNG AX501 AX502 AX503 AX503F 2062 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom AX0501A AX0502A AX0503A AX0503F KIM TRA & O LNG > B CP NGUN PHÒNG THÍ NGHIM > B CP NGUN CÓ TH LP TRÌNH AX 1360-P THÔNG S K THUT THÔNG S K THUT Tn s Màn hình hin th S lng u ra Kim soát in áp u ra 1 u ra 2 u ra 3 Kim soát dòng in u ra 1 u ra 2 u ra 3 chính xác in áp Dòng in phân gii in áp Dòng in Gn sóng và nhiu in áp H s nhit in áp Có ti Kim soát in áp Kim soát dòng in Bo v Ngn mch Quá dòng Chc nng "LU / GI LI" S lng cu hình c lu tr Thông s k thuât iu chnh dòng in và in áp Giao din / phn mm Cp ngun in li An toàn / Bo v Thông s k thut c khí Bo hành Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Hiu sut và n gin vi mc giá tt nht! Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · 2 u ra có th iu chnh (0-30V) và 1 u ra c nh có th la chn (2,5V / 3,3V / 5V) · Màu sc sáng hin th dòng in và in áp ng thi trên 3 ch s · S dng n gin nh khp ni ni tip hoc song song không cn dây dn · Thit lp nhanh hn vi 4 cu hình có sn gi li trên bng iu khin phía trc · n nh cao và ít lch theo thi gian, dù ch nào · Bo v chng t bin in áp, quá nhit và ngn mch · Kim soát thông gió theo công sut u ra · Giao tip USB AX 1360-P K thut s vi èn LED-in áp và dòng in ng thi có màu 3 c lp 3A 3A 3A 0-30V 0-30V 2,5V / 3,3V / 5V Song song 6A 6A - ±(0,5% kt qu c + 2 ch s) ±(0,5% kt qu c + 5 ch s) 10mV (0 n 9,99V)-100mV (10 n 30V) 10mA <1mVrms <300 ppm / °C c lp và song song <0,1% +5mV <0,2% +3mA Gii hn dòng in và ch báo trc quan bng èn LED màu Cu chì 4 u ra 1 và 2 bng chit áp, u ra 3 bng công tc USB / Trình iu khin LV và LW 220V / 50Hz-60Hz IEC61010-1 / Cu chì Kích thc: 310x250x150mm / Trng lng: 7,5kg 2 nm NI DUNG "TIÊU CHUN" AX1360-P: 1 b cp ngun có th lp trình, 1 cáp ngun, 1 cáp USB, 1 CD-Rom cha sách hng dn s dng và trình iu khin LabView PH KIN Xem trang 217 T HÀNG B cp ngun có th lp trình AX1360P AX1360-P DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3207 KIM TRA & O LNG > B HIU CHUN PHÒNG THÍ NGHIM > B HIU CHUN A NNG CX 1651 & CX 1652 VA CX1652 kim tra n gin mt kp dòng in. Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng c thit k hiu chun các thit b o lng, các b hiu chun t Metrix c bit chính xác và n nh. U IM Da trên mt khái nim mi, chúng to ra: · các thông s in tiêu chun cho các ng dng nhit hoc nng lng · tín hiu không hài i vi thit b kim tra khi méo trên tín hiu u vào không bng không. Chúng có th c s dng hiu chnh nhiu loi thit b: · a nng k · Thit b analog · Thit b bng phân phi in · Kp dòng in · B hiu chun cm tay · Oát k · in k · Dao ng k · Nhit k · B ghi nht ký, v.v... 2082 Hiu chnh các cm bin dòng in, cm bin nhit ca bn, v.v. DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > B HIU CHUN PHÒNG THÍ NGHIM > B HIU CHUN A NNG THÔNG S K THUT THÔNG S K THUT in áp Dòng in in tr sut in dung Tn s Công sut DC AC DC AC Cu hình 4 dây Sóng vuông, chu k nhim v và biên c hiu chnh 6 di t 0 n 1.000V 6 di t 0 n 1.000V 6 di t 0 n 20A (CX1651) 6 di t 0 n 30A (CX1652) 6 di t 0 n 20A (CX1651) 6 di t 0 n 30A (CX1652) 10 di t 0 n 50M (CX1651) 16 di t 0 n 1G (CX1652) 9 di t 0,9nF n 50F (CX1651) 10 di t 0,7nF n 100F (CX1652) 0,1Hz n 20MHz 0,0004 n 2,4kVA (CX1651) Nng lng 0,0004 n 4,8kVA (CX1652) Nhit Cp nhit in Cm bin in tr K, N, R, S, B, J, T, E t -250 n +1.820°C Pt100, Pt200, Pt1000, Ni100 t -200°C n 850°C * Tùy thuc vào di phm vi o lng. Vui lòng tham kho hng dn s dng bit thêm chi tit. CX1651 CX1652 chính xác tt nht * 0,003%R + 16V 0,0015%R + 8V 0,025%R + 100V 0,018%R + 100V 0,01%R + 60A 0,01%R + 0,6A 0,05%R + 100A 0,05%R + 1A 0,015%R 0,01%R 0,5%R 0,5%R 0,005%R 0,005%R Ph thuc vào giá tr in áp, dòng in và thi gian không chc chn tt nht là 0,016% i vi DC và 0,07% i vi AC 0,4°C 0,4°C 0,1°C 0,1°C A NNG K Chc nng Vdc (in áp DC) mVdc (in áp DC) mAdc (Dòng in DC) FREQ (Tn s) R4W (in tr) TRTD (Cm bin RTD) TTC (Cm bin TC) SGS (S bin dng) *Dòng in o 1mA. CX 1651 Phm vi chính xác 0-±12V 0,01% + 300V 0-±2.000mV 0,2% + 7V 0-±25mA 0,02% + 1A 1Hz-15kHz 0,005% 0-2k 0,02% + 100m -150°C-+600°C 0,1°C -250°C-+1.820°C 0,4 n 2,5°C Tùy thuc vào cm bin 0,01% + 10V + chính xác cm bin CX 1652 Phm vi chính xác 0 n ±20V 0,01% + 500V 0 n ±2V 0,02% + 7V 0 n ±25mA 0,015% + 300nA 1Hz n 15kHz 0,005% 0 n 2,5k 0,02% + 10m -200 n +850°C* 0,1°C -250 n +1.820°C 0,4 n 2,5°C NI DUNG "TIÊU CHUN" CX1651 : 1 b hiu chun a chc nng c phân phi cùng vi cáp kim tra 1.000V / 20A (x 2), 1 b chuyn i cáp tùy chn 40 (b chuyn i cáp Canon 25 / 2 x hình chui, 1 m), 1 b chuyn i cáp tùy chn 60 (b chuyn i cáp Canon 25 / 4 x hình chui, 1 m), 1 B chuyn i cáp tùy chn 70 (b chuyn i in tr trên bn u cc), 1 cáp RS 232, 1 cáp ngun, 2 cu chì d phòng, 1 báo cáo th nghim và 1 sách hng dn s dng. CX1652 : 1 b hiu chun a nng c phân phi cùng vi 1 cáp ngun chính, 1 sách hng dn s dng (CD), 2 cáp kim tra màu / en 1.000V / 20A dài 1 m, 1 cáp b chuyn i SUB-D25 / 2 x hình chui dài 1 m (in áp / dòng in DC), 1 dây cáp b chuyn i SUB -D25 / 4 x hình chui dài 1 m (in tr 4 dây), 1 cáp b chuyn i SUB-D25 / 4 x hình chui dài 1 m (mô phng in tr 4 dây), cáp b chuyn i SUB-D25 / 2 x hình chui dài 1 m (mVdc và TC) , (các) cu chì d phòng, 1 cáp RS232 dài 1 m, 1 báo cáo th nghim. PH KIN Xem trang 217 T HÀNG B hiu chun a nng CX1651 B hiu chun a nng CX1652 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com CX1651 CX1652 3209 KIM TRA & O LNG > THIT B, HP ÀO TO & MCH MC SONG SONG > HP ÀO TO VÀ MCH MC SONG SONG HP ÀO TO VÀ MCH MC SONG SONG Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · IEC61010-1 - 150V CAT II, 50V CAT III · La chn bng công tc xoay Hp in tr n gin P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A 4, 5 và 7- hp in tr thp bin P01197401 P01197402 P01197404 Dây nhy khp ni P01101892A 0,1 n 1 1 n 10 10 n 100 100 n 1.000 1 n 10k 10 n 100k 100 n 1.000k 1 n 10M BR 04: 4 thp bin, 1 n 10k BR 05: 5 thp bin, 1 n 10k BR 07: 7 thp bin, 1 n 10k khong cách 19mm -Ø 4mm-36A Hp in cm P01197451 BL 07: 7 thp bin, 1H n 10H Mch mc song song o lng HA030-1 (cp 0,5 theo IEC61010-1 600V CAT III) Dòng in ti a 30A St in áp 300mV 2102 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > PH KIN CHO DAO NG K > CHN U DÒ CA BN CHN U DÒ IN ÁP CA BN Có nhiu tiêu chí chn mt u dò. Cách tip cn di ây giúp xác nh các yêu cu ca bn và hng dn bn mt cách t nhiên n mu sn phm phù hp nht cho ng dng ca bn. chn u dò thích ng vi dao ng k ca bn, chúng tôi khuyên bn nên làm theo logic bên di ây: u vào o · o in áp AC ti a và la chn loi lp t: CAT II hay III? u dò suy gim hay u dò vi sai? · La chn suy gim: 1 / 10, 1 / 100 hoc 1 / 1.000 hay 1 / 20, 1 / 200? Bng thông theo dao ng k là gì? · Tr kháng u vào o u ra Kt ni · BNC hay PROBIX? Các tính nng c th · Các tiêu chí khác ca bn là gì? in dung, thi gian tng, an toàn, cp ngun, v.v.? THÔNG S K THUT u dò in áp CAT II u dò in áp cao u dò in áp CAT II 300V u dò PROBIX cho SCOPIX u dò vi sai Trang u dò in áp · · · · · 212 213 213 192 214 LA CHN U DÒ DÒNG IN RIÊNG BIT CA BN o vi kp AC / DC o vi kp AC o vi kp AC linh hot Trang u dò dòng in · · · 216 215 215 BNC Bo v và vn chuyn Cu chì Trang Ph kin kt ni và bo v · · · 217 218 219 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3211 KIM TRA & O LNG > PH KIN CHO DAO NG K > U DÒ IN ÁP IN T HX 0003, HX 0004, HX 0005, HX 0006 & HX 0108 U IM · Mt dòng h sn phm gm 5 sn phm áp ng tt c các loi yêu cu · T l suy gim 10 hoc 100 (tùy thuc vào kiu máy) · Bng thông t 150MHz n 300MHz · An toàn EN61010 t 400V CAT II n 1.000V CAT III (tùy thuc vào kiu máy) · Phm vi hiu chnh t 12 n 22pF hoc t 12 n 25pF (tùy thuc vào kiu máy) · Các ph kin kt ni có sn cho các u dò: - HX0007: u kp dây kiu móc - HX0008: u kp dây kiu cá su · Các ph kin b sung c cung cp cùng vi b HANDSCOPE HX0108 · u dò ISO PROBE III tng thích vi 600V CAT III vi suy gim 1 / 10 trên bng thông 500MHz + b chuyn i HX0107 BNC / BAN THÔNG S K THUT suy gim Bng thông Tr kháng u vào (M) in dung (pF) Thi gian tng (ns) EN61010-2-031 an toàn Phm vi hiu chnh (pF) ng kp an toàn có th thu vào HX 0003 1:10 150 10 ±1% 14 1,2 400V CAT II 12 n 25 Xám HX 0004 1:10 250 10 ±1% 14 1,2 1000V CAT II 12 n 25 Xanh dng HX 0005 1:10 450 10 ±1% < 14 1 1000V CAT II 12 n 25 Tím HX 0006 1:100 300 100 ±1% 6 < 1 1000V CAT II 12 n 22 HX 0108 1:10 500 10 ±1% 12 0,9 600V CAT III 10 n 22 Xám B dng c HX0108 NI DUNG "TIÊU CHUN" HXxxxx: 1 u dò, 1 cáp tham chiu, 1 hng dn s dng PH KIN (CHO HX000X) u kp dây kiu móc u kp dây kiu cá su HX0007 HX0008 T HÀNG u dò nh gn, 10:1, 150MHz u dò nh gn, 10:1, 250MHz u dò nh gn, 10:1, 450MHz u dò nh gn, 100:1, 300MHz B o lng bao gm mt u dò 10: 1 nh gn, 500MHz 600V CAT III và mt b chuyn i BNC / hình chui ø4mm (HX0107) HX0003 HX0004 HX0005 HX0006 HX0108 212 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > PH KIN CHO DAO NG K > U DÒ IN ÁP CAO / TN S CAO A DNG HX 0027 U IM · Thit k gn trên giá bng gm ã c cp bng sáng ch, vi các chi tit c iu chnh bng tia laser · u gn lò xo có th hoán i cho nhau · u dò 1 / 1.000 vi bng thông 30MHz · u dò in áp cao 14kV này có th c s dng trong các lnh vc loi II khác nhau HX0206, HX0210 & HX0220 Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng U IM · Mt dòng h sn phm gm 3 sn phm áp ng tt c các loi yêu cu · suy gim có th chuyn i t l 1:1 hoc 10:1 · Bng thông t 60 MHz, 100 MHz hoc 200 MHz tùy thuc vào kiu máy THÔNG S K THUT suy gim Bng thông Tr kháng u vào (M) in dung (pF) Thi gian tng (ns) EN61010-2-031 an toàn Phm vi hiu chnh (pF) HX 0027 1 :1000 30 100+-1% < 2,5 < 12 14 kV max 40 kV peak 10 n 50 HX 0206 1 :1 1 :10 15 60 1 10 45 15 23 6 300 V CAT II 300 V CAT II - 10 n 50 HX 0210 1 :1 1 :10 15 100 1 10 46 15 23 3,5 300 V CAT II 300 V CAT II - 10 n 50 HX 0220 1 :1 1 :10 15 200 1 10 45 11 35 1,7 300 V CAT II 300 V CAT II - 10 n 35 NI DUNG "TIÊU CHUN" HX0027: 1 u dò, 1 u o "móc", 1 kp cá su, 1 tuc n vít iu chnh, 1 sách hng dn s dng, 1 hp ng cng HX0206-HX0210-HX0220: 1 u dò, 1 u o "móc", 1 ni t o cá su, 1 tuc n vít iu chnh, 1 sách hng dn s dng DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3213 KIM TRA & O LNG > PH KIN CHO DAO NG K > U DÒ IN VI SAI MX 9030, MTX 1032-B & MTX 1032-C Chn oán & kim tra Giáo dc Hiu sut nng lng Vn chuyn Ngành dch v và gia dng Các ngành công nghip Sn xut, truyn ti & phân phi Phòng thí nghim & o lng Ph kin lý tng cho dao ng k analog hoc k thut s quan sát các tín hiu không liên quan n ni t, MTX1032-B và MTX1032-C c trang b 2 kênh vi sai. Ngun c cp bi ngun in li, các u dò này có th c s dng riêng bit hoc kt ni vi dao ng MTX Compact. u dò MX9030 c cung cp trong mt v ng cm tay c lp chy bng pin. THÔNG S K THUT in áp u vào vi phân in áp ch chung ti a suy gim / chính xác Bng thông Thi gian tng Tr kháng u ra in áp u ra ng trc (ti a) nhiu Thông s k thut chung Cp ngun An toàn Kích thc / trng lng MX 9030-Z ±60V hoc ±600V 1 / 20 và 1 / 200 / ±3% 30MHz 11,7ns ±3V vi ti 1M Pin 9V IEC61010-1 600V CAT IV 163x62x40mm / 195g (bao gm pin) U IM · Mt dòng h sn phm gm 3 sn phm áp ng các yêu cu khác nhau · 1 hoc 2 kênh u vào, bng thông 30MHz hoc 50MHz · Dây dn o hình chui hoc ng trc / chui cc dài · c cung cp trong v ng phòng thí nghim hoc v ng cm tay có dây eo c tay MX 1032-B ± 600V 30MHz 11,7ns 50 <10mVpp ±40V hoc ±400V 1 / 10 và 1 / 100 / ±3% ±4V vi ti 1M HX 0210 50MHz 7ns in li: 230 Vac ±10% 50 / 60Hz IEC61010-1 600V CAT III IEC61010-1 600V CAT II 270x250x63mm / 1,2kg NI DUNG "TIÊU CHUN" MX9030-Z: 1 u dò kênh n vi u ra trên cáp BNC, 1 pin tiêu chun ã c lp sn, 1 b dây dn hình chui PVC dài 1,10 m, 1 b 2 kp cá su loi công nghip, 1 sách hng dn s dng MTX1032-B: 1 u dò 2 kênh trong v ng "MTX Pack", 2 cáp BNC dài 20 cm, 2 b dây dn bng nha PVC hình chui dài 1,10 m, 1 cáp ngun chính Châu Âu, 1 b ph kin gn u dò vào dao ng k, 1 sách hng dn s dng MTX1032-C: 1 u dò 2 kênh trong v ng "MTX Pack", 2 cáp BNC dài 20 cm, 1 b 2 cáp BNC-chui dài 2 m, 2 kp dây cá su cho u dò, 1 cáp ngun chính Châu Âu, 1 b ph kin gn u dò vào dao ng k, 1 sách hng dn s dng PH KIN Xem trang 217 T HÀNG 1 u dò vi sai c lp 30MHz x u dò vi sai vi u vào hình chui 30MHz 2 u dò vi sai vi u vào ng trc 50MHz 2142 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom MX9030-Z MTX1032-B MTX1032-C KIM TRA & O LNG > PH KIN CHO DAO NG K > U DÒ DÒNG IN RIÊNG BIT U DÒ DÒNG IN AC THÔNG S K THUT Phm vi o T s bin i Bng thông chính xác ng kính kp u ni u ra Chiu dài cáp Kích thc Trng lng IEC61010-2-32 an toàn Ph kin c cung cp kèm t hàng MN 60 0,1 n 60Anh AC và 0,5 n 600Anh AC 100mV-10mV / A 40Hz n 40kHz 2% và 1,5% 20mm BNC 2m 135x51x30mm 180g P01120409 Y7N C160 1A n 1.200Anh 0,1 n 2.000Anh 1mV / A 100mV / A-10mV / A-1mV / A 10 mV/A 1 mV/A 5Hz n 10kHz 10Hz n 100kHz 2% 3%, 2%, 1% 30mm 52mm BNC BNC 2m 2m 195x66x34mm 216x111x45mm 420g 550g 300V CAT IV / 600V CAT III 1 hng dn s dng P01120075 P01120308 D38N 1A n 5.000Anh 10mV / A-1mV / A -0,1mV / A 0,1 mV/A 30Hz n 50kHz 2% 64mm BNC 2m 305x120x48mm 1 200g P01120057A U DÒ DÒNG IN LINH HOT THÔNG S K THUT Phm vi o T s bin i Bng thông chính xác ng kính kp u ni u ra Chiu dài cáp Kích thc Trng lng Cp ngun IEC61010-2-32 an toàn Ph kin c cung cp kèm t hàng Câble Ø = 30 mm maxi Barre 63 x 5 mm max. 2 câbles Ø = 25 mm maxi I 195 mm Kp Y7N 66 mm 34 mm MA 200 30-300/3 - (17 CM) 0,5 n 45 Anh 0,5 n 450 Anh 100mV / A-10mV / A 5Hz n 1MHz 1% + 0,3A 45mm BNC 2m + 40cm 140x64x28mm 200g 1x9V 600V CAT IV 1.000V CAT III P01120570 MA 200 30-300/3 - (25 CM) 0,5 n 45 Anh 0,5 n 450 Anh 100mV / A-10mV / A 5Hz n 1MHz 1% + 0,3A 70mm BNC 2m + 40cm 140x64x28mm 200g 1x9V 600V CAT IV 1.000V CAT III Pin 9V và hng dn s dng P01120571 PH KIN B chuyn i ngun cho MA200 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com MA 200 3000/3 - (35 CM) 5A n 4500 Anh 1mV / A 2Hz n 1MHz 1% + 0,3A 100mm BNC 2m + 40cm 140x64x28mm 200g 1x9V 600V CAT IV 1.000V CAT III P01120572 P01102087 3215 KIM TRA & O LNG > PH KIN CHO DAO NG K > U DÒ DÒNG IN AC / DC U DÒ DÒNG IN AC / DC THÔNG S K THUT Phm vi o T s bin i Bng thông chính xác u ra analog RMS ng kính kp u ni u ra Chiu dài cáp Kích thc Trng lng Cp ngun IEC61010-2-32 an toàn Ph kin c cung cp kèm t hàng HX 0102 3mA n 20 Aac / dc 100mV / A DC n 60kHz <1,5% 30mA n 20 Aac / dc 100mVdc / A 11,8mm BNC 2 m 231x67x36mm 330g 1x9V HX0102 HX0102-K* E27 100mA n 100 Aac / dc 100mV / A-10mV / A DC n 100kHz 3%- 4% - PAC 17 500mA n 40 Aac / 60 Adc 500mA n 400 Aac / 600 Adc 1A / 10mV-1A / 1mV DC n 30kHz 1,5%- 2% - 11,8mm 1 cáp Ø 30mm 2 cáp Ø 24mm BNC BNC 2 m 2 m 231x67x36mm 224x97x44mm 330g 440g 1x9V 1x9V IEC61010-2-032-300V CAT IV / 600V CAT III Pin 9V và hng dn s dng P01120027 P01120117 PAC 27 500mA n 100 Aac / 140 Adc 500mA n 1.000 Aac / 1.400 Adc 1A / 10mV-1A / 1mV DC n 30kHz 1,5%- 4% - 1 cáp Ø 39mm 2 cáp Ø 25mm 2 thanh cái 50 x5mm BNC 2 m 236,5x97x44mm 520g 1x9V P01120127 THÔNG S K THUT Phm vi o * T s bin i Bng thông B lc thông thp có th chuyn i Thi gian tng t 10 n 90% ng kính kp u ni u ra Chiu dài cáp Kích thc Trng lng Cp ngun An toàn Ph kin c cung cp kèm *Gim tn s t 60kHz MH 60 10mA n 100 Arms hoc DC (140 Anh) 10mV / A 1MHz Không có / 30kHz / 3kHz 350ns 1 cáp Ø 26mm BNC 2m 138x49x28mm Xp x 200g (bao gm cáp và pin sc) Pin sc NiMh bên trong (thi lng pin xp x 8 gi) hoc ngun in 5Vdc bên ngoài thông qua kt ni USB loi B có l cm IEC61010-1, IEC61010-2-032, 300V CAT III / 600V CAT II P01120612 NI DUNG "TIÊU CHUN" u dò dòng in AC và DC riêng bit MH60 cho dao ng k, c phân phi cùng vi 1 b chuyn i ngun in 100V-240V 50 / 60Hz, 1 cáp ngun USB / USB, 1 sách hng dn s dng bng 5 ngôn ng PH KIN B chuyn i ngun cho E27, MH60, PAC17, PAC27 P01651023 1 B ngun 110 / 240V 50 / 60Hz vi USB loi A 5V 1A có l cm + 1 cáp sc / kt ni dài 1,80m, USB loi A có chân cm / USB loi Micro-B có chân cm Pin sc NiMh cho MH60 P01296049Z 2162 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > PH KIN CHO DAO NG K > PH KIN PH KIN CHO DAO NG K VÀ CÁC SN PHM TRONG PHÒNG THÍ NGHIM Dây dn an toàn vi tr kháng 50, chiu dài 1m IEC61010-2-031-600V CAT III, màu en > HX0106 (2 p) Dây dn ni t an toàn, dài 2m, kt ni hình chui Ø4mm - IEC61010-2-031 Cat. III 1.000V: phích cm hình chui có l cm / l cm, vàng / xanh lá (ni t) > P01295073A (5 p) B 2 b chuyn i Phích cm BNC có chân cm cách in phích cm có l cm cách in (R / B) Ø4mm vi khong cách 19mm 600V CAT III > HX0107 B 2 b chuyn i Phích cm BNC có l cm cách in phích cm cách in (RIN) ø 4mm vi khong cách 19mm-600V CAT III > P01102101Z B 2 b chuyn i cm BNC có chân cm - cm có l cm cách in (R / B) Ø 4mm vi khong cách 19mm 500V CAT I, 150V CAT III > P01101846 B 2 b chuyn i cm có chân cm BCN - cm có chân cm cách in (R / B) Ø 4mm vi khong cách 19mm 500V CAT I, 150V CAT III > P01101847 B chuyn i ti Ti b sung 50 BNC > PA4119-50 (1 p) Dây nhy khp ni an toàn vi khong cách 19mm-Ø 4mm-36A -IEC61010-2-031: B 10 dây nhy khp ni màu en > P01101892A Bng minh ha cho các bài tp thc hành, có giá tr cho tt c các dao ng k ca chúng tôi > HX0074 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3217 KIM TRA & O LNG > PH KIN CHO DAO NG K PH KIN BO V VÀ VN TI, PH KIN C KHÍ Dòng túi riêng MTX dành cho các mu MTX3240, MTX3250, MTX3252, MTX3352 và MTX3354. Chut có th c ct gi trong túi bên. HX0024 Hp ng cng rng dành cho Scopix c trang b ming m xp ct sn xp tài liu và ph kin (b cp ngun, ph kin Probix, cáp truyn thông, v.v.). HX0038 Túi bo v rnh tay cho dao ng k cm tay HANDSCOPE (OX5022B và OX5042B) HX0105 Pin cho SCOPIX IV: b pin 5,8AH LI-ION P01296047 B sc bên ngoài cho pin LI-ION P01102130 Túi SCOPIX IV bao gm mt túi s dng trong mi a hình vi dây eo vai và áy không thm nc (380x280x200mm) và mt túi có ngn bên trong HX0120 xp SCOPIX và các ph kin ca nó B sc kiu chân sc bt la trên xe 12 Vdc HX0061 2182 DANCHAMTALCOKGIUEMTTERSAT & MOESLUREN2G02201 22 wwwww.cwh.acuhvaiunv-ianr-naorunxo.ucxo.mcom KIM TRA & O LNG > PH KIN > BNG LA CHN CU CHÌ BNG LA CHN CU CHÌ Sn phm liên quan MX0044HD MX0044HDL MX0056C MX0058HD MX0059HD MX0059HDL AX501 AX502 AX503 MTX3250 MTX3281 MTX3282 MTX3283 MTX203-Z MTX203-Z MTX204-Z MTX204-Z MTX3290 MTX3291 MTX3292B MTX3293B MX1 MX1 MX20 MX20 MX20HD MX20HD MX22 MX22 MX23 MX24B MX24B MX26 MX26 MX409 MX44 MX44 MX44HD MX44HD MX51 MX51 MX52 MX52 MX53 MX53 MX54C MX54C MX553 MX556 MX55C MX55C MX56C MX56C MX57Ex MX57Ex MX58HD MX58HD MX59HD MX59HD MX407 MX5006 MX5060 Kích thc tiêu chun hóa 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6,3x32 10X38 6,3x32 6,3X32 10x38 10X38 10X38 6 x 32 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 10 x 38 5 x 20 10 x 38 5 x 20 6 x 32 6X32 6X32 Cng dòng in 0,630A 0,630A 0,630A 0,630A 0,630A 0,630A 6,3A 6,3A 6,3A 10A 11A 11A 11A 11A 0,63A 10A 0,63A 10A 11A 11A 11A 10A 1,6A 0,63A 10A 0,63A 10A 10A 0,63A 10A 10A 0,63A 10A 0,63A 0,200A 0,63A 10A 0,63A 10A 0,63A 10A 0,63A 10A 0,63A 10A 0,63A 10A 10A 10A 0,63A 10A 0,63A 10A 0,5A 1A 11A 0,63A 11A 0,63A 0,5A 10A 10A Tài liu tham kho bán hàng AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0087 AT0087 AT0087 AT0095 P01297092 P01297092 P01297092 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297038 P01297092 P01297092 P01297092 AT0070 AT0071 AT0094 AT0055 AT0094 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0519 P01297104 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0094 AT0055 AT0094 AT0055 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0095 AT0095 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0057 AT0064 P01297092 AT0518 P01297092 AT0518 P01297097 AT0095 AT0095 DANCHATMALCOGKUIEMTETRSTA && MEOSLUREN2G021022 wwwww.cwha.cuhvaiunv-ainrn-aorunxo.cuoxm.com 3219 CH S THEO CHC NNG CH S THEO CHC NNG A Ampe k có cm bin linh hot............................................................28 An toàn ca bng in.........................................................................37 An toàn ca thit b in cm tay........................................................37 An toàn máy móc.................................................................................37 Áp k...................................................................................................123 B Bàn máy ào to phng pháp o nhit...........................................146 Bàn máy ào to vi sóng....................................................................148 Báo tính liên tc bng âm thanh................................................17 to 22 Bo v........................................................................................154 - 218 B chuyn i o lng cho cm 2P + E.........................................19 B chuyn i kim tra.........................................................................44 B nh v dây dn kim loi và cáp.......................................................73 B dò in áp (VD).....................................................................18 to 20 B dò khí CO........................................................................................127 B ghi nht ký CO2 , nhit & m..............................................128 B ghi nht ký in áp TRMS..............................................................100 B ghi nht ký o lng in....................................................... 95 - 97 B ghi nht ký dòng in TRMS......................................... 98 - 99 - 101 B hiu chun a chc nng..............................................................208 B hiu chun nhit ......................................................................109 B hiu chun tín hiu quá trình........................................................110 B phân tích cht lng in áp..........................................................92 B phân tích công sut.........................................................................87 B phân tích công sut và mng ba pha..................................... 88 - 91 B phân tích in mt tri....................................................................93 B phân tích kênh truyn...................................................................190 B phân tích ph c kt ni vi PC................................................198 B to hàm DDS...................................................................... 202 to 204 C Cm bin in áp in t...................................................................212 Cm bin dòng in AC linh hot AmpFlex®.....................................142 Cm bin dòng in AC riêng bit.....................................................215 Cm bin dòng in AC/DC................................................................215 Cm bin dòng in linh hot............................................................215 Camera nhit.......................................................................................111 Cáp......................................................................................................150 Cp ngun có th lp trình.................................................................207 Cp ngun phòng thí nghim............................................................206 Cp nhit in.................................................................109 - 119 - 134 Cu chì........................................................................................156 -219 CO2............................................................................................127 - 128 Ct in.................................................................................................60 D a nng k Analog...............................................................................22 a nng k analog ti ch..................................................................161 a nng k dng kp.................................................................... 30 - 31 a nng k dng kp b túi................................................... 175 to 177 a nng k k thut s.......................................... 24 to 26 - 164 to 169 a nng k k thut s bàn...........................................................170 a nng k k thut s ha.............................................................26 Dao ng k cm tay.............................................27 - 180 - 187 to 191 Dao ng k k thut s bàn...............................................182 - 184 u dò a nng..................................................................................213 u dò in áp cao/ tn s cao..........................................................213 u dò in tr.........................................................................109 - 135 u dò dòng in vi sai......................................................................214 u dò kim tra..................................................................................151 Db..........................................................................................................22 Decibel................................................................................................124 èn báo...............................................................................................125 im ngng t..........................................................................113 - 122 in dung.............................................................................................17 in mt tri.........................................................................................93 in tr........................................................................................17 to 26 in tr shunts 100mV.......................................................................145 in tr sut.................................................................................58 to 62 in tr vòng lp.......................................................................... 40 - 42 i-t......................................................................................................17 cách in........................................................................35 - 46 to 49 Dò cáp...................................................................................................73 chp chn...............................................................................88 to 92 o ni t.............................................................................................36 o tn s vô tuyn & vi sóng..............................................................129 Dòng in.............................................................................................17 Dòng in rò................................................................ 48 - 49 - 52 to 55 ng h o dn in.....................................................................133 ng h o mc âm thanh................................................................124 ng h o trng.............................................................................129 H Hp in cm......................................................................................145 Hp in dung....................................................................................145 Hp in tr........................................................................................145 K Kp công sut và sóng hài....................................................................87 Kp dòng in AC.....................................................................139 - 140 Kp dòng in AC/DC.........................................................................141 Kp dòng rò...........................................................................................55 Không khí xung quanh.......................................................................128 Khp ni t................................................................................. 59 - 60 Kim tra h thng lp t in...........................................34 - 40 to 43 Kín Laser....................................................................................117 - 118 L Lux k..................................................................................................125 M Máy o pH.....................................................................................132 Máy o tc vòng quay èn chp Stroboscope..............................127 Máy o t s.........................................................................................71 Micro-ôm k................................................................................. 69 - 70 N Nng lng..................................................................................88 to 97 Ngun........................27 - 30 - 31 - 40 - 64 - 86 to 92 - 95 to 97 - 147 Nhit - m k......................................................................................122 Nhit - phong k.................................................................................123 Nhit .................................................................................. 109 to 123 Nhit k không tip xúc............................................................117 - 118 Nhit k tip xúc..................................................................... 119 to 121 Ni t 2P/3P............................................................... 40 - 42 - 57 to 60 Ni t 4P.....................................................................................58 to 60 P Phn mm cho a nng k................................................................171 Phn mm cho dao ng k....................................................194 - 195 Phn mm x lý d liu.................................................... 74 - 102 - 130 Phân tích trm sc EV...........................................................................44 Phát hin in áp không tip xúc........................................................24 Phát hin in áp tp tán.....................................................................20 Phát hin pha..................................................................................16-17 Ph kin cho dao ng k..................................................................192 Ph kin công sut và nng lng......................................... 103 to 105 Ph kin o môi trng......................................................................136 Ph kin kim tra & an toàn in................................................76 to 82 Phng pháp o nhit........................................................................146 Pt100...................................................................................................135 Q Quá ..........................................................................................88 to 92 R RCD (kim tra).............................................................................. 40 - 42 S Sóng hài....................................27 - 30 - 31 - 40 - 84 to 97 - 147 - 187 T Tn s....................................................................................................22 Thân nhit...........................................................................................111 Thit b kim tra........................................................................... 15 - 17 Thit b kim tra an toàn in ti ch.......................................178 -179 Thit b kim tra in áp LED.............................................................161 Thit b kim tra in trng..............................................................162 Thit b kim tra cách in k thut s..................................51 to 54 Thit b kim tra cách in ti ch.........................................51 to 54 Thit b kim tra h thng lp t...............................................40 to 42 Thit b kim tra h thng lp t quay tay.........................................46 Thit b kim tra h thng lp t quay tay.........................................46 Thit b kim tra ni dt..............................................................57 to 62 Thit b kim tra pH/ nhit ............................................................131 Thit b kim tra sc pin.......................................................................72 Thit b kim tra SMD.........................................................................162 Thit b kim tra s không có in áp (VAT)...............................18 to 20 Thit b kim tra thit b in...................................................... 64 - 65 Thit b kim tra tính liên tc...............................................................43 Thit b kim tra xoay pha và/ hoc ng c.......................................72 Tình hung ào to............................................................................146 Tình hung ào to công sut & sóng hài.........................................147 Tính liên tc ca dây dn ni t bo v.............................................43 Tc k.............................................................................................126 Tc không khí.............................................................123 - 126 - 127 Tc lung không khí......................................................................123 Tc quay ng c......................................................... 87 - 124 - 126 Tng cht rn hòa tan (TDS)...............................................................133 Trình ghi d liu x lý.........................................................................101 Tr kháng vòng lp....................................................................... 40 - 42 TrueInrush.............................................................................................87 Túi..............................................................................................154 - 218 V Vn chuyn dao ng k....................................................................218 VD/VAT......................................................................................... 19 - 20 Vi sóng................................................................................................148 V ng mm.....................................................................................154 X Xoay pha......................................................................................19 to 20 2202 CCAATTAALLOOGGUUEE TTEESSTT && MMEESSUURREE 22002221 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.c.coomm CH S THEO SN PHM CH S THEO SN PHM A A110..................................................... 142 A130..................................................... 142 AX1360-P.............................................. 207 AX501................................................... 206 AX502................................................... 206 AX503................................................... 206 AX503-F................................................ 206 B B102..................................................... 140 BDH R100.............................................. 148 C C100..................................................... 140 C102..................................................... 140 C103..................................................... 140 C106..................................................... 140 C107..................................................... 140 C112..................................................... 140 C113..................................................... 140 C116..................................................... 140 C117..................................................... 140 C122..................................................... 140 C148..................................................... 140 C160..................................................... 140 C173..................................................... 140 CA 10001.............................................. 131 CA 10002.............................................. 131 CA 10101.............................................. 132 CA 10141.............................................. 133 CA 1110................................................ 125 CA 1227................................................ 123 CA 1246................................................ 122 CA 1310................................................ 124 CA 1510................................................ 128 CA 1550................................................ 123 CA 1621................................................ 109 CA 1623................................................ 109 CA 1631................................................ 110 CA 1725................................................ 126 CA 1727................................................ 126 CA 1821................................................ 120 CA 1822................................................ 120 CA 1823................................................ 121 CA 1860................................................ 117 CA 1862................................................ 117 CA 1864................................................ 117 CA 1866................................................ 117 CA 1871................................................ 118 CA 1875................................................ 146 CA 1900................................................ 111 CA 1950................................................ 112 CA 1954................................................ 113 CA 40..................................................... 129 CA 5001.................................................. 22 CA 5003.................................................. 22 CA 5005.................................................. 22 CA 5011.................................................. 22 CA 5231.................................................. 24 CA 5233.................................................. 24 CA 5273.................................................. 25 CA 5275.................................................. 25 CA 5277.................................................. 25 CA 5292.................................................. 26 CA 5292BT.............................................. 26 CA 5293.................................................. 26 CA 5293BT.............................................. 26 CA 6011.................................................. 43 CA 6011 KIT............................................. 43 CA 6113.................................................. 40 CA 6116N................................................ 40 CA 6117.................................................. 40 CA 6131.................................................. 42 CA 6133.................................................. 42 CA 6161.................................................. 64 CA 6163.................................................. 64 CA 6165.................................................. 65 CA 6240.................................................. 69 CA 6255.................................................. 69 CA 6292.................................................. 70 CA 6416.................................................. 62 CA 6417.................................................. 62 CA 6418.................................................. 62 CA 6422.................................................. 57 CA 6424.................................................. 57 CA 6460.................................................. 58 CA 6462.................................................. 58 CA 6470N................................................ 59 CA 6471.................................................. 59 CA 6472.................................................. 60 CA 6474.................................................. 61 CA 6501.................................................. 46 CA 6503.................................................. 46 CA 6505.................................................. 52 CA 6511.................................................. 46 CA 6513.................................................. 46 CA 6522.................................................. 48 CA 6524.................................................. 48 CA 6526.................................................. 48 CA 6528.................................................. 47 CA 6532.................................................. 49 CA 6534.................................................. 49 CA 6536.................................................. 49 CA 6541.................................................. 51 CA 6543.................................................. 51 CA 6545.................................................. 52 CA 6547.................................................. 53 CA 6549.................................................. 53 CA 6550.................................................. 54 CA 6555.................................................. 54 CA 6608.................................................. 72 CA 6609.................................................. 72 CA 6630.................................................. 72 CA 6651.................................................. 44 CA 6681.................................................. 73 CA 6710................................................ 146 CA 702.................................................... 24 CA 7028................................................ 129 CA 703.................................................... 24 CA 732.................................................... 16 CA 742.................................................... 19 CA 742 IP2X............................................. 19 CA 745N.................................................. 17 CA 751.................................................. 152 CA 753 ................................................. 153 CA 755.................................................... 17 CA 757.................................................... 17 CA 762.................................................... 19 CA 762 IP2X............................................. 19 CA 771.................................................... 20 CA 771 IP2X............................................. 20 CA 773.................................................... 20 CA 773 IP2X............................................. 20 CA 8220.................................................. 87 CA 832.................................................. 124 CA 8331.................................................. 88 CA 8333.................................................. 89 CA 8336.................................................. 90 CA 8345.................................................. 92 CA 8436.................................................. 91 CA 847.................................................. 122 CA 850.................................................. 123 CA 876.................................................. 118 CA 895.................................................. 127 CA 922.................................................... 27 CA 942.................................................... 27 CDA 9452.............................................. 127 CX 1651................................................ 208 CX 1652................................................ 208 D D30CN................................................... 140 D30N..................................................... 140 D31N..................................................... 140 D32N..................................................... 140 D33N..................................................... 140 D34N..................................................... 140 D35N..................................................... 140 D36N..................................................... 140 D37N..................................................... 140 D38N..................................................... 140 DATAVIEW®.............................. 74, 102, 130 DL913................................................... 101 DL914................................................... 101 DOX 2025B............................................ 182 DOX 2070B............................................ 182 DOX 2100B............................................ 182 DOX 3104.............................................. 184 DOX 3304.............................................. 184 DTR 8510................................................ 71 E E25........................................................ 141 E27........................................................ 141 F F201........................................................ 30 F203........................................................ 30 F205........................................................ 30 F401........................................................ 31 F403........................................................ 31 F405........................................................ 31 F407........................................................ 87 F603........................................................ 31 F605........................................................ 31 F607........................................................ 87 F65.......................................................... 55 FTV500.................................................... 93 G GX 1025................................................ 204 GX 1050................................................ 204 GX 305.................................................. 202 GX 310.................................................. 202 GX 320.................................................. 202 H HX0003................................................. 212 HX0004................................................. 212 HX0005................................................. 212 HX0006................................................. 212 HX0027................................................. 213 HX0108................................................. 212 HX0206................................................. 213 HX0210................................................. 213 HX0220................................................. 213 K K1......................................................... 141 K2......................................................... 141 L L411........................................................ 98 L412........................................................ 99 L452...................................................... 101 L461...................................................... 100 M MA110................................................... 142 MA130................................................... 142 MA200................................................... 142 MA4000D-350......................................... 28 MA400D-170........................................... 28 MA400D-250........................................... 28 MH60.................................................... 141 MINI 01.................................................. 139 MINI 02.................................................. 139 MINI 03.................................................. 139 MINI 05.................................................. 139 MINI 09.................................................. 139 MINI102................................................. 139 MINI103................................................. 139 MN08.................................................... 139 MN09.................................................... 139 MN10.................................................... 139 MN11.................................................... 139 MN12.................................................... 139 MN13.................................................... 139 MN14.................................................... 139 MN15.................................................... 139 MN21.................................................... 139 MN23.................................................... 139 MN38.................................................... 139 MN39.................................................... 139 MN60.................................................... 139 MN71.................................................... 139 MN73.................................................... 139 MN88.................................................... 139 MN89.................................................... 139 MTX 1032-B.......................................... 214 MTX 1032-C.......................................... 214 MTX 1050.............................................. 198 MTX 3290.............................................. 168 MTX 3291.............................................. 168 MTX202.................................................. 166 MTX203................................................. 166 MTX204................................................. 166 MX 350.................................................. 175 MX 355.................................................. 175 MX 406B................................................ 179 MX 5006................................................ 170 MX 5060................................................ 170 MX 531.................................................. 178 MX 604.................................................. 179 MX 650.................................................. 176 MX 655.................................................. 176 MX 670.................................................. 177 MX 675.................................................. 177 MX 9030................................................ 214 MX1....................................................... 161 O OX 9302-BUS......................................... 190 OX 9062................................................ 188 OX 9102................................................ 188 OX 9104................................................. 188 OX 9304................................................ 188 P PAC15................................................... 141 PAC16................................................... 141 PAC17................................................... 141 PAC25.................................................... 141 PAC26................................................... 141 PAC27................................................... 141 PEL 106................................................... 97 PEL102.................................................... 96 PEL103.................................................... 96 PEL104.................................................... 96 PEL51...................................................... 95 PEL52...................................................... 95 PROBIX.................................................. 192 PUISS-HARM.......................................... 147 S ScopeNet IV............................................ 194 SX METRO.............................................. 195 SX-DMM................................................ 171 T TCX 01................................................... 162 TK 2000................................................. 119 TK 2002................................................. 119 TX01...................................................... 161 V VX0003.................................................. 162 VX0100.................................................. 162 Y Y1N....................................................... 139 Y2N....................................................... 139 Y3N....................................................... 139 Y4N....................................................... 139 Y7N....................................................... 139 CCAATTAALLOOGGUUEETTEESSTT&&MMEESSUURREE22002221 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.c.coomm 3221 CH S THEO THAM KHO CH S THEO THAM KHO AG1066-Z................................................155 AT0094......................................................81 AX1360-P................................................207 CX1651...................................................209 CX1652...................................................209 DOX-MSO3LA...........................................185 DOX2025B...............................................183 DOX2070B...............................................183 DOX2100B...............................................183 DOX3104.................................................185 DOX3304.................................................185 GX1025...................................................205 GX1050...................................................205 GX305.....................................................203 GX310.....................................................203 GX310-P..................................................203 GX320.....................................................203 GX320-E..................................................203 HA030-1..................................................210 HX0003...................................................212 HX0004...................................................212 HX0005...................................................212 HX0006...................................................212 HX0027...................................................213 HX0030C.................................................192 HX0031...................................................192 HX0032...................................................192 HX0033...................................................192 HX0034B.................................................192 HX0035B.................................................192 HX0036...................................................192 HX0051B...................................................26 HX0051B...................................................81 HX0051B.................................................155 HX0053...................................................138 HX0053...................................................155 HX0055B.................................................107 HX0056-Z..................................................81 HX0056-Z..................................................82 HX0056Z.................................................107 HX0059B........................................... 26-172 HX0061.....................................................76 HX0061...................................................107 HX0064...................................................155 HX0072...................................................192 HX0073...................................................192 HX0074...................................................192 HX0080...................................................192 HX0082...................................................199 HX0083...................................................199 HX0091.....................................................83 HX0091...................................................107 HX0091...................................................155 HX0093...................................................192 HX0094...................................................192 HX0099.....................................................27 HX0106...................................................155 HX0106...................................................203 HX0107...................................................155 HX0107...................................................203 HX0108...................................................212 HX0122.....................................................94 HX0130 ..................................................192 HX0179...................................................192 HX0206...................................................213 HX0210...................................................213 HX0220...................................................213 HX0300.....................................................76 HX0300.....................................................81 HX0302.....................................................76 HX0302.....................................................81 HX0302...................................................157 MTX 1032-B............................................214 MTX 1032-C............................................214 MTX1050-PC...........................................199 MTX202-Z................................................166 MTX203-Z................................................166 MTX204-Z................................................166 MTX3290.................................................168 MTX3291.................................................168 MX 9030..................................................214 MX0001-T...............................................161 MX0350Z.................................................175 MX0355Z.................................................175 MX0406B.................................................179 MX0531...................................................178 MX0604...................................................179 MX0650-Z...............................................176 MX0655-Z...............................................176 MX0670-Z...............................................177 MX0675-Z...............................................177 MX1.........................................................161 OX9062...................................................191 OX9102...................................................191 OX9104...................................................191 OX9302-BUS............................................190 OX9304...................................................191 P011001965...........................................143 P011001966...........................................143 P011001967...........................................143 P011001968...........................................143 P01101141...............................................82 P01101783...............................................80 P01101783...............................................82 P01101784...............................................80 P01101785.............................................138 P01101794...............................................82 P01101797.............................................138 P01101841...............................................79 P01101841...............................................82 222 P01101842...............................................82 P01101846.............................................155 P01101847.............................................155 P01101892A...........................................147 P01101892A...........................................210 P01101905...............................................81 P01101906A.............................................81 P01101915...............................................79 P01101915...............................................82 P01101916...............................................79 P01101916...............................................82 P01101917...............................................79 P01101917...............................................82 P01101918...............................................82 P01102182...............................................79 P01101919...............................................79 P01101919...............................................82 P01101921...............................................76 P01101922...............................................76 P01101935...............................................51 P01101935...............................................81 P01101941...............................................81 P01101943...............................................76 P01101959...............................................98 P01101959.............................................106 P01101959.............................................107 P01101959.............................................107 P01101967.............................................107 P01101967.............................................107 P01101981.............................................148 P01101994.............................................131 P01101995.............................................131 P01101996...............................................79 P01101997Z..............................................19 P01101997Z............................................154 P01102008Z............................................154 P01102009Z............................................154 P01102013...............................................80 P01102013...............................................82 P01102014...............................................82 P01102017...............................................76 P01102017...............................................78 P01102017...............................................81 P01102018...............................................76 P01102018...............................................78 P01102019...............................................81 P01102020...............................................78 P01102020...............................................81 P01102021...............................................76 P01102021...............................................78 P01102021...............................................81 P01102022...............................................76 P01102022...............................................78 P01102023...............................................78 P01102024...............................................78 P01102025...............................................78 P01102026...............................................78 P01102026...............................................81 P01102026...............................................82 P01102028...............................................78 P01102028...............................................82 P01102029...............................................78 P01102030...............................................78 P01102031...............................................78 P01102031...............................................81 P01102035...............................................81 P01102036B.............................................81 P01102037...............................................78 P01102040...............................................78 P01102045...............................................82 P01102046...............................................78 P01102046...............................................78 P01102046...............................................82 P01102047...............................................78 P01102052Z............................................107 P01102053Z............................................155 P01102055Z............................................155 P01102056...............................................80 P01102056...............................................82 P01102057...............................................76 P01102057.............................................107 P01102057Z............................................107 P01102059.............................................107 P01102080...............................................98 P01102080.............................................106 P01102080.............................................107 P01102081...............................................98 P01102081.............................................107 P01102082...............................................83 P01102082.............................................107 P01102083.............................................138 P01102084A.............................................43 P01102084A.............................................76 P01102084A.............................................81 P01102086.............................................143 P01102087.............................................143 P01102092...............................................81 P01102092A.............................................76 P01102094...............................................76 P01102095...............................................74 P01102095...............................................76 P01102095...............................................81 P01102095.............................................104 P01102095.............................................106 P01102095.............................................107 P01102095.............................................107 P01102095.............................................111 P01102095.............................................132 P01102095.............................................138 P01102097.............................................155 P01102099.............................................107 P01102100Z..............................................17 P01102100Z............................................138 P01102100Z............................................156 P01102100Z............................................157 P01102101Z............................................155 P01102103...............................................80 P01102103...............................................82 P01102106Z............................................155 P01102107Z............................................155 P01102112...............................................81 P01102112.............................................138 P01102113...............................................17 P01102114Z..............................................80 P01102114Z..............................................82 P01102114Z............................................155 P01102115...............................................95 P01102117.............................................107 P01102121Z............................................154 P01102123Z............................................154 P01102124Z............................................154 P01102125Z............................................154 P01102126Z............................................154 P01102127Z............................................154 P01102128Z............................................154 P01102129...............................................76 P01102130...............................................76 P01102130...............................................94 P01102131.............................................106 P01102131.............................................107 P01102135...............................................79 P01102136...............................................79 P01102136...............................................82 P01102137...............................................79 P01102137...............................................82 P01102138...............................................79 P01102138...............................................82 P01102139...............................................79 P01102139...............................................82 P01102140...............................................79 P01102140...............................................82 P01102141...............................................79 P01102142...............................................79 P01102142...............................................82 P01102143...............................................79 P01102143...............................................82 P01102144...............................................79 P01102144...............................................82 P01102145...............................................79 P01102145...............................................82 P01102146.............................................107 P01102147.............................................107 P01102148.............................................103 P01102148.............................................107 P01102149.............................................106 P01102149.............................................107 P01102149.............................................156 P01102150.............................................107 P01102152Z..............................................17 P01102152Z..............................................17 P01102152Z............................................154 P01102153Z..............................................17 P01102153Z............................................154 P01102154Z..............................................17 P01102154Z............................................154 P01102155...............................................94 P01102155.............................................107 P01102157...............................................42 P01102157...............................................76 P01102157...............................................81 P01102171...............................................81 P01102172...............................................81 P01102173...............................................81 P01102174...............................................98 P01102174.............................................107 P01102177...............................................79 P01102177...............................................82 P01102178...............................................79 P01102178...............................................82 P01102179...............................................79 P01102179...............................................82 P01102180...............................................79 P01102180...............................................82 P01102182...............................................82 P01102184...............................................95 P01102186...............................................76 P01102186...............................................81 P01102188...............................................27 P01102190.............................................138 P01102191...............................................79 P01102192...............................................79 P01102193...............................................79 P01102195...............................................79 P01102199...............................................80 P01102200...............................................80 P01102201...............................................80 P01102202...............................................80 P01102903...............................................81 P01102903...............................................82 P01103057.............................................138 P01103058Z............................................107 P01103058Z............................................155 P01103059Z............................................154 P01103060Z............................................154 P01103061Z............................................154 P01103062...............................................81 P01103063...............................................80 P01103063...............................................82 P01103065...............................................80 P01103065...............................................82 P01103071...............................................82 P01103072...............................................82 P01103073...............................................82 P01103076...............................................94 P01103076.............................................107 P01103077...............................................94 P01103077.............................................107 P01103078...............................................94 P01103078.............................................107 P01103079...............................................94 P01103079.............................................107 P01103080...............................................27 P01105101Z............................................141 P01105102Z............................................141 P01105102Z ...........................................173 P01105103Z............................................141 P01105103Z ...........................................173 P01105105Z............................................141 P01105105Z............................................173 P01105109Z............................................141 P01105109Z............................................173 P01106102.............................................141 P01106103.............................................141 P01120001A...........................................141 P01120005A...........................................141 P01120025.............................................143 P01120025.............................................173 P01120027.............................................106 P01120027.............................................107 P01120027.............................................143 P01120028A...........................................141 P01120029A...........................................141 P01120043A.............................................98 P01120049A...........................................142 P01120050A...........................................142 P01120051A...........................................142 P01120052A...........................................142 P01120053A...........................................142 P01120054A...........................................142 P01120055A...........................................142 P01120056A...........................................142 P01120057A...........................................142 P01120064.............................................142 P01120074A ..........................................173 P01120075 ..........................................141 P01120079B.............................................98 P01120079B...........................................106 P01120080...............................................95 P01120083.............................................142 P01120110...............................................98 P01120110.............................................106 P01120115.............................................143 P01120116.............................................143 P01120116 ............................................173 P01120117.............................................143 P01120125.............................................143 P01120125.............................................173 P01120126.............................................143 P01120127.............................................143 P01120301.............................................142 P01120302.............................................142 P01120303.............................................142 P01120304.............................................142 P01120304.............................................173 P01120305.............................................142 P01120305.............................................173 P01120306.............................................142 P01120307.............................................142 P01120308.............................................142 P01120309.............................................142 P01120310...............................................78 P01120310...............................................78 P01120310...............................................81 P01120314.............................................142 P01120315.............................................142 P01120316.............................................142 P01120317.............................................142 P01120323B.............................................98 P01120323B...........................................106 P01120330...............................................81 P01120333...............................................78 P01120333...............................................81 P01120335...............................................76 P01120335...............................................78 P01120336...............................................76 P01120336...............................................78 P01120401.............................................173 P01120401 .........................................141 P01120402.............................................173 P01120402 ..........................................141 P01120403.............................................141 P01120404.............................................141 P01120405.............................................141 P01120406.............................................141 P01120407.............................................141 P01120408.............................................141 P01120409.............................................141 P01120410.............................................141 P01120415.............................................141 P01120415.............................................173 P01120416.............................................141 P01120417.............................................141 P01120418.............................................141 P01120419.............................................141 P01120420.............................................141 P01120420.............................................173 P01120421...............................................76 P01120421...............................................81 P01120421.............................................141 P01120421 ............................................173 CCAATTAALLOOGGUUEE TTEESSTT && MMEESSUURREE 22002221 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.c.coomm P01120425B.............................................98 P01120425B...........................................106 P01120434B.............................................98 P01120434B...........................................106 P01120439...............................................42 P01120439...............................................76 P01120439...............................................81 P01120440...............................................81 P01120452...............................................81 P01120460...............................................76 P01120470...............................................80 P01120470...............................................82 P01120526B ..........................................106 P01120531B.............................................98 P01120531B...........................................106 P01120550...............................................78 P01120550...............................................82 P01120551...............................................78 P01120551...............................................82 P01120552...............................................98 P01120552...............................................99 P01120554.............................................106 P01120556B.............................................98 P01120568...............................................98 P01120568...............................................99 P01120568.............................................106 P01120570.............................................144 P01120571.............................................144 P01120572.............................................144 P01120575Z..............................................28 P01120576Z..............................................28 P01120577Z..............................................28 P01120592...............................................98 P01120592 ............................................106 P01120593...............................................98 P01120593.............................................106 P01120594...............................................98 P01120594.............................................106 P01120600...............................................95 P01120612.............................................143 P01120630.............................................144 P01120630.............................................173 P01120631.............................................144 P01120632.............................................144 P01120633.............................................144 P01120660.............................................144 P01120660 ............................................173 P01120661.............................................144 P01120661 ............................................173 P01120662.............................................144 P01120663.............................................144 P01120761...............................................55 P01120872...............................................80 P01120872...............................................81 P01120921...............................................30 P01120923...............................................30 P01120925...............................................30 P01120941...............................................31 P01120943...............................................31 P01120945...............................................31 P01120947...............................................89 P01120963...............................................31 P01120965...............................................31 P01120967...............................................89 P01122015...............................................62 P01122016...............................................62 P01122018...............................................62 P01122301...............................................81 P01126501...............................................58 P01126502...............................................58 P01126504...............................................60 P01126505...............................................59 P01126506...............................................59 P01126510...............................................61 P01127012...............................................57 P01127014...............................................57 P01129501.............................................131 P01129600...............................................95 P01132503...............................................46 P01132504...............................................46 P01138901...............................................51 P01138902...............................................51 P01139711...............................................52 P01139712...............................................53 P01139713...............................................53 P01139714...............................................52 P01139715...............................................54 P01139716...............................................54 P01140201...............................................46 P01140301...............................................46 P01140822...............................................48 P01140824...............................................48 P01140826...............................................48 P01140832...............................................49 P01140834...............................................49 P01140836...............................................49 P01140838...............................................47 P01141626...............................................73 P01143200...............................................69 P01143221...............................................69 P01143300...............................................70 P01145445...............................................40 P01145455...............................................40 P01145460...............................................40 P01145811...............................................64 P01145831...............................................64 P01145851...............................................65 P01145901.............................................148 P01146011...............................................42 P01146013...............................................42 CH S THEO THAM KHO CH S THEO THAM KHO P01156302Z............................................124 P01156401.............................................138 P01156401.............................................138 P01156402.............................................138 P01157152...............................................98 P01157153...............................................98 P01157154...............................................98 P01157165...............................................99 P01157166...............................................97 P01157167...............................................97 P01157170.............................................103 P01157171.............................................103 P01157180.............................................100 P01157181.............................................101 P01157182.............................................102 P01157201.............................................103 P01157702...............................................71 P01160511...............................................90 P01160541...............................................91 P01160591...............................................92 P01160595...............................................93 P01160620...............................................89 P01160640.............................................107 P01160657...............................................94 P01165221.............................................147 P01165222.............................................147 P01165223.............................................147 P01165224.............................................147 P01165225.............................................147 P01167501.............................................131 P01174810.............................................128 P01174830.............................................128 P01174835.............................................138 P01174902.............................................128 P01174902.............................................138 P01174903.............................................128 P01174903.............................................138 P01184101.............................................125 P01184102.............................................125 P01185301.............................................138 P01185501Z............................................126 P01191303...............................................72 P01191304...............................................72 P01191305...............................................72 P01191306...............................................44 P01191611...............................................43 P01191739Z..............................................24 P01191740Z..............................................24 P01191742D.............................................19 P01191742Z..............................................19 P01191745Z..............................................16 P01191748Z..............................................17 P01191748Z..............................................20 P01191748Z............................................155 P01191755...............................................17 P01191757...............................................17 P01191762D.............................................19 P01191762Z..............................................19 P01191771...............................................20 P01191771A.............................................20 P01191773...............................................20 P01191773A.............................................20 P01192200...............................................27 P01194200...............................................27 P01196311E..............................................22 P01196311F..............................................22 P01196521E..............................................22 P01196521F..............................................22 P01196522E..............................................22 P01196522F..............................................22 P01196523E..............................................22 P01196523F..............................................22 P01196731...............................................24 P01196733...............................................24 P01196734...............................................24 P01196773...............................................25 P01196775...............................................25 P01196777...............................................25 P01196802...............................................26 P01196803...............................................26 P01196812...............................................26 P01196813...............................................26 P01197201...............................................81 P01197201.............................................143 P01197401.............................................147 P01197401.............................................210 P01197402.............................................147 P01197402.............................................210 P01197403.............................................147 P01197404.............................................147 P01197404.............................................210 P01197451.............................................147 P01197451.............................................210 P01275101.............................................150 P01275301.............................................151 P01275302.............................................151 P01275304.............................................150 P01275304.............................................151 P01275305.............................................151 P01275306.............................................151 P01275307.............................................151 P01275308.............................................151 P01275309.............................................151 P01275310.............................................151 P01275311.............................................151 P01275312.............................................151 P01275313.............................................151 P01275314.............................................151 P01275315.............................................151 P01275316.............................................151 P01275318.............................................151 P01275325.............................................150 P01275326.............................................150 P01275327.............................................150 P01275328.............................................150 P01275329.............................................150 P01275330.............................................150 P01275331.............................................150 P01275332.............................................150 P01275333.............................................150 P01275334.............................................150 P01275335.............................................150 P01275339.............................................151 P01275340.............................................151 P01275341.............................................151 P01275343.............................................151 P01275344.............................................151 P01275345.............................................151 P01275346.............................................151 P01275347.............................................151 P01275348.............................................151 P01275349.............................................151 P01275350.............................................151 P01275351.............................................151 P01275352.............................................151 P01275353.............................................151 P01275357.............................................151 P01275358.............................................151 P01275359.............................................151 P01275360.............................................151 P01275361.............................................151 P01275362.............................................151 P01291743Z..............................................17 P01295056.............................................147 P01295056.............................................147 P01295094...............................................76 P01295097...............................................79 P01295097...............................................82 P01295137...............................................79 P01295137...............................................82 P01295140...............................................79 P01295140...............................................82 P01295141...............................................79 P01295141...............................................82 P01295143A.............................................80 P01295143A.............................................82 P01295145...............................................82 P01295171...............................................81 P01295172...............................................79 P01295172...............................................81 P01295172...............................................82 P01295173...............................................79 P01295173...............................................81 P01295174................................76 - 81 - 98 P01295174.............................................107 P01295212.............................................148 P01295231...............................................77 P01295232...............................................77 P01295234...............................................79 P01295236...............................................79 P01295236...............................................82 P01295252...............................................81 P01295252...............................................81 P01295253...............................................81 P01295253...............................................82 P01295260...............................................78 P01295261...............................................78 P01295262...............................................78 P01295263...............................................78 P01295264...............................................78 P01295265...............................................78 P01295266...............................................78 P01295266...............................................81 P01295267...............................................78 P01295268...............................................78 P01295268...............................................81 P01295268...............................................82 P01295270...............................................78 P01295271...............................................61 P01295271...............................................82 P01295272...............................................82 P01295285Z............................................154 P01295288Z............................................107 P01295288Z............................................152 P01295289Z..............................................81 P01295289Z............................................152 P01295290Z............................................152 P01295291...............................................78 P01295291...............................................82 P01295292...............................................78 P01295292...............................................82 P01295293...............................................76 P01295293...............................................82 P01295293.............................................106 P01295293.............................................107 P01295293.............................................138 P01295294...............................................82 P01295393...............................................40 P01295393...............................................76 P01295398...............................................40 P01295398...............................................76 P01295450Z..............................................81 P01295450Z............................................152 P01295451Z............................................138 P01295451Z............................................152 P01295452Z............................................152 P01295453Z..............................................81 P01295453Z............................................152 P01295454Z..............................................81 P01295454Z............................................107 P01295454Z............................................153 P01295455Z............................................152 P01295456Z..............................................81 P01295456Z............................................152 P01295457Z..............................................81 P01295457Z..............................................82 P01295457Z............................................138 P01295457Z............................................155 P01295458Z..............................................81 P01295458Z..............................................82 P01295458Z............................................138 P01295458Z............................................153 P01295459Z..............................................22 P01295459Z............................................155 P01295460Z............................................153 P01295461Z............................................152 P01295462Z............................................154 P01295463Z............................................154 P01295464Z............................................154 P01295465...............................................77 P01295474Z............................................153 P01295475Z............................................153 P01295476...............................................98 P01295476.............................................106 P01295476.............................................107 P01295477.............................................107 P01295479...............................................98 P01295479...............................................99 P01295479.............................................107 P01295483.............................................106 P01295483.............................................107 P01295486...............................................80 P01295486...............................................82 P01295487...............................................80 P01295487...............................................82 P01295488...............................................80 P01295488...............................................82 P01295489.............................................103 P01295491Z............................................153 P01295492...............................................43 P01295492...............................................81 P01295493...............................................81 P01295494...............................................80 P01295494...............................................82 P01295495...............................................80 P01295495...............................................82 P01295496.............................................107 P01295501.............................................138 P01295502.............................................138 P01295506...............................................77 P01295507...............................................77 P01295508...............................................77 P01295510...............................................77 P01295511...............................................77 P01295512...............................................77 P01295513...............................................77 P01295514...............................................77 P01295515...............................................77 P01295516...............................................77 P01295517...............................................77 P01295518...............................................77 P01295519...............................................77 P01295520...............................................77 P01295521...............................................77 P01295522...............................................77 P01295523...............................................77 P01295524...............................................77 P01295525...............................................77 P01295526...............................................77 P01296021...............................................81 P01296024...............................................76 P01296024.............................................107 P01296032...............................................16 P01296032...............................................17 P01296032...............................................17 P01296033...............................................81 P01296034...............................................81 P01296037.............................................107 P01296047...............................................76 P01296047...............................................94 P01296049Z............................................143 P01297012...............................................81 P01297022...............................................81 P01297071...............................................81 P01297072...............................................81 P01297086...............................................79 P01297086...............................................82 P01297089...............................................82 P01297090...............................................82 P01297095...............................................81 P01297101...............................................82 P01297102...............................................79 P01297102...............................................82 P01297103...............................................79 P01297103...............................................82 P01298004.............................................156 P01298004.............................................157 P01298005...............................................81 P01298005.............................................157 P01298006...............................................81 P01298006.............................................156 P01298006.............................................157 P01298007.............................................156 P01298007.............................................157 P01298009B...........................................157 P01298011.............................................156 P01298011.............................................157 P01298012.............................................156 P01298012.............................................157 P01298012Z............................................157 P01298015.............................................157 P01298016...............................................81 P01298016.............................................157 P01298031.............................................156 P01298031.............................................157 P01298032.............................................156 P01298032.............................................157 P01298033.............................................156 P01298033.............................................157 P01298036.............................................156 P01298036.............................................157 P01298037.............................................156 P01298037.............................................157 P01298037A...........................................156 P01298037A...........................................157 P01298040.............................................157 P01298043Z............................................156 P01298043Z............................................157 P01298046.............................................157 P01298049...............................................81 P01298049.............................................107 P01298049.............................................156 P01298049.............................................157 P01298051...............................................81 P01298051.............................................156 P01298051.............................................157 P01298055.............................................107 P01298055.............................................156 P01298055.............................................157 P01298056...............................................76 P01298056.............................................106 P01298056.............................................156 P01298056.............................................157 P01298057...............................................76 P01298057.............................................157 P01298061A...........................................156 P01298065Z..............................................24 P01298065Z..............................................81 P01298065Z............................................156 P01298065Z............................................157 P01298066...............................................81 P01298066...............................................82 P01298066...............................................82 P01298066.............................................107 P01298066.............................................156 P01298066.............................................157 P01298067...............................................82 P01298067.............................................107 P01298067.............................................156 P01298067.............................................157 P01298068.............................................156 P01298069.............................................156 P01298071...............................................97 P01298071.............................................138 P01298071.............................................156 P01298072.............................................156 P01298072.............................................157 P01298074...............................................17 P01298074.............................................156 P01298074.............................................157 P01298075.............................................138 P01298075.............................................156 P01298075.............................................157 P01298076.............................................101 P01298076.............................................107 P01298076.............................................156 P01298076.............................................157 P01298078...............................................98 P01298078.............................................107 P01298078.............................................156 P01298078.............................................157 P01298080...............................................81 P01298080.............................................157 P01298081...............................................76 P01298082...............................................76 P01298083...............................................94 P01298083.............................................107 P01299926...............................................43 P01637301.............................................107 P01651001Z............................................129 P01651011.............................................130 P01651020.............................................138 P01651021.............................................138 P01651022.............................................138 P01651023.............................................107 P01651023.............................................143 P01651023.............................................138 P01651023.............................................155 P01651030.............................................126 P01651101.............................................129 P01651101.............................................138 P01651403Z............................................120 P01651610Z............................................120 P01651620.............................................148 P01651813.............................................119 P01651814.............................................119 P01651815.............................................119 P01651816.............................................119 P01651901.............................................114 P01651902.............................................113 P01651904.............................................115 P01653100.............................................121 P01653110.............................................121 P01654110.............................................127 P01654227.............................................125 P01654246...............................................81 P01654246...............................................82 P01654246.............................................124 P01654250.............................................138 P01654251.............................................138 CCAATTAALLOOGGUUEETTEESSTT&&MMEESSUURREE22002221 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.c.coomm P01654252.............................................101 P01654252.............................................138 P01654253.............................................138 P01654402.............................................112 P01654621.............................................111 P01654623.............................................111 P01654821.............................................122 P01654822.............................................122 P01654823.............................................123 P01655010.............................................136 P01655020.............................................137 P01700105.............................................138 P01700106.............................................133 P01700106.............................................138 P01700107.............................................133 P01700107.............................................138 P01700108.............................................138 P01700109.............................................133 P01700109.............................................138 P01700114.............................................138 P01700115.............................................138 P01700116.............................................138 P01700117.............................................135 P01700117.............................................138 P01700118.............................................135 P01700118.............................................138 P01700119.............................................138 P01710010.............................................134 P01710015.............................................133 P01710016.............................................133 P01710020.............................................135 P01710050.............................................138 P01710051.............................................134 P01710051.............................................138 P01710052.............................................134 P01710052.............................................138 P01710053.............................................138 P01710054.............................................138 P01710055.............................................138 P01710056.............................................133 P01710056.............................................138 P01NC5003.............................................149 P03197521A...........................................147 P03197521A ..........................................210 P03197522A...........................................147 P03197522A ..........................................210 P03197523A...........................................147 P03197523A...........................................210 P03197524A...........................................147 P03197524A...........................................210 P03197525A...........................................147 P03197525A...........................................210 P03197526A...........................................147 P03197526A...........................................210 P03197527A...........................................147 P03197527A...........................................210 P03197528A...........................................147 P03197528A...........................................210 P03197704.............................................129 P03199611A...........................................147 P03199612A...........................................147 P03199613A...........................................147 P03295509...............................................22 P03295509...............................................81 P03295509.............................................107 P03295509.............................................155 P03297514...............................................81 P03298504.............................................157 P03652712.............................................137 P03652713.............................................137 P03652714.............................................137 P03652715.............................................137 P03652901.............................................136 P03652902.............................................136 P03652903.............................................136 P03652904.............................................136 P03652905.............................................136 P03652906.............................................136 P03652907.............................................136 P03652908.............................................136 P03652909.............................................137 P03652910.............................................137 P03652912.............................................137 P03652913.............................................137 P03652914.............................................137 P03652917.............................................136 P03652918.............................................136 P03652919.............................................136 P03652920.............................................136 P03652921.............................................136 P03652922.............................................136 P03652925.............................................137 P06239307.............................................155 P06239502...............................................81 P06239502.............................................156 P06239502.............................................157 SX-METRO/P..............................................27 SX-METRO/P............................................195 TCX001-Z................................................162 TX0001-Z................................................161 VX0003....................................................162 VX0100....................................................162 3223Adobe InDesign 17.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 16.0.3