Catalogue International Test & Mesure

E.Qual-Premium Server, confiez-lui la surveillance de votre réseau électrique | Chauvin Arnoux Metrix

instrument de mesure - multimètre - appareil de mesure électrique | Chauvin Arnoux Metrix

Notre nouvelle offre GridWatch installée sur notre propre site de production de Vire ! | Chauvin Arnoux Metrix

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:


File Info : application/pdf, 224 Pages, 31.77MB

Document DEVICE REPORTcatalogue ca 2022-complet-it-bassdef
chauvin-arnoux.com

2022
TEMSITSEUR

A

TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT

22

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX
Presentazione del gruppo chauvin arnoux 4
TEST E CONTROLLI UNIVERSALI_________________________________ 14
Tester 16 Tester di tensione 18 Multimetri analogici 21 Multimetri digitali 23 AMPEROMETRI digitali 28 Pinze digitali  29
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE___________________________________________ 34
Strumenti multifunzione per verificare la sicurezza degli impianti elettrici 39 Tester di isolamento 45 Multimetri a pinza per correnti di dispersione 55 Tester di terra e resistività 56 Strumenti multifunzione per verificare la sicurezza degli apparecchi elettrici portatili, delle macchine e dei quadri elettrici 63 Altri tester 68 Software di gestione dei dati 74 Accessori 76
QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI _____ 84
Pinze wattmetriche e armoniche 86 Analizzatori di potenza e qualità dell'energia 88
ANALYSEURS PHOTOVOLTAÏQUES__________________________________ 93
Registratori di misure elettriche 94 Software di gestione dei dati 102
MISURE FISICHE E AMBIENTALI________________________________ 106
Calibratori 108 Termocamere 111 Termometri 116 Altri strumenti per misure fisiche e ambientali 122 pHmetri 131 Conduttivimetri 133
MISURA DELLA CORRENTE______________________________________ 138
Pinze amperometriche AC 139 Pinze amperometriche AC/DC 141 Sensori di corrente flessibili 142
STRUMENTAZIONE DA LABORATORIO E PER USO DIDATTICO____ 144
Banchi didattici 146 Valigette didattiche 147
ACCESSORI_______________________________________________________ 150
Connettori 150 Adattatori e sonde 152 Altri accessori 153 Protezione, conservazione e trasporto 154 Fusibili 156
METRIX____________________________________________________________ 158
Tester e multimetri analogici 160 Multimetri da campo 164 Multimetri digitali 170 Multimetri a pinza tascabili 174 Tester di sicurezza elettrica da campo 178 Oscilloscopi da banco 181 Oscilloscopi digitali portatili 187 Analizzatori di spettro 198 Generatori 200 Alimentatori 206 Calibratori multifunzione 208 Cassette per uso didattico e shunt 210 Accessori per oscilloscopi 211 Fusibili 219

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

33

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > PRESENTAZIONE DEL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX

128 ANNI DI STORIA
Logo sulla precedente porta d'ingresso della società Tutte le storie hanno un principio. E quella di Chauvin Arnoux, inventore e produttore di strumenti di misura dal 1893, è costellata di evoluzioni e innovazioni. Gli attuali prodotti dell'azienda sono i testimoni, lo specchio delle evoluzioni sociologiche e tecnologiche e delle innovazioni industriali che hanno segnato il secolo scorso. Un percorso appassionante, che spiega da dove nascono l'immagine di Chauvin Arnoux e la sua... doppia identità cromatica.

Di solito si dice che all'origine del sapere c'è il verbo, all'origine dell'innovazione un'idea. In realtà, il vero motore di qualsiasi conoscenza e scoperta è l'individuo, la persona umana. Lo stesso vale per l'elettricità, che non è stata inventata nel XIX secolo, bensì nel VI secolo a.C., da un filosofo e scienziato greco, Talete, che per primo osservò le proprietà elettrostatiche dell'ambra.
È proprio il colore dell'ambra a tingere l'alba del XIX secolo: il giallo, la stessa tonalità che caratterizza l'ottone e il rame impiegati per realizzare i dispositivi di misurazione, dagli involucri dei galvanometri ai collegamenti degli apparecchi di misura per il settore elettrico. Anche il beige fa timidamente capolino tra le venature del legno verniciato degli involucri, mentre il nero è riservato agli indicatori delle apparecchiature. Fin dagli esordi, in quel lontano 1893, la produzione degli strumenti di misura Chauvin Arnoux è dominata dal contrasto fra il nero e il giallo della verniciatura del legno, un tratto distintivo dei prodotti dell'epoca.
Ben presto, tra il 1900 e il 1936, l'evoluzione delle tecnologie e dei metodi di lavorazione accosta all'ottone giallo la bachelite nera, che viene introdotta sulla quasi totalità degli strumenti. Chauvin Arnoux, a quel punto già nota per il design dei suoi dispositivi di misura, e in particolare per l'inconfondibile accostamento cromatico fra nero e giallo, decide di applicare questi colori anche al suo primo logo, datato 1927.
A partire dagli anni '40, vari strumenti di misura si presentano solo neri o nero e grigio argentato (il colore dei metalli ferrosi), a volte verniciati. Chauvin Arnoux adatta la sua identità grafica originaria alla moda e alle tendenze del periodo, in parte dettate dai criteri tecnici di sicurezza, durata e peso che influenzano il processo di produzione e la scelta dei metalli.
Gli anni '50 segnano il debutto della gomma nel settore, che trova applicazione ad esempio nelle basi d'appoggio degli strumenti portatili o nelle guaine di protezione in neoprene nero inventate per la prima volta da Metrix® e Chauvin Arnoux nel 1958 ­ anno in cui viene depositato il brevetto. Da quel momento, le protezioni di questo tipo si moltiplicano sul mercato degli strumenti portatili.

I primi passi nel campo delle materie plastiche vengono compiuti negli anni '70. A partire da questo decennio, Chauvin Arnoux lancia in tutto il mondo i primi, rivoluzionari prodotti in plastica gialla e nera: il tester CdA 8 del 1979, seguito dal multimetro a pinza CdA 600 del 1982 e da una gamma completa di articoli. Anche alcuni tester di terra come il Terca del 1985 e i wattmetri Prowatt del 1989 optano per un involucro giallo.
L'associazione fra giallo e nero spopola fra le attrezzature per i cantieri, perché si presta particolarmente alla segnaletica di sicurezza e alla delimitazione delle zone pericolose. Da qui, l'idea di Chauvin Arnoux di creare le serie IMEG 500 e ISOL1000, distribuite prima in Europa e poi anche in America con l'inconfondibile livrea dell'azienda.
La serie MAN'X 500, pioniera dei multimetri realizzati in materiali flessibili, conferma una volta di più l'identità cromatica di Chauvin Arnoux. Nello stesso periodo, Metrix lancia vari prodotti con involucri gialli e nero platino, fra cui la serie MX 44 nel 1988 e, successivamente, la serie MX 51. Anno dopo anno, Chauvin Arnoux applica la sua immagine coordinata a tutti i prodotti: multimetri, wattmetri, megaohmmetri e altri tester per impianti si vestono delle tonalità ufficiali dell'azienda.
Un'ultima nota di colore: il giallo è universalmente associato al sole e ad alcuni re o imperatori dell'Asia, ma forse pochi sanno che il nero, nel campo della fisica, è il simbolo dei "corpi neri", ossia dei sistemi in grado di assorbire tutte le radiazioni elettromagnetiche che li colpiscono. Giallo e nero? Un binomio storico per Chauvin Arnoux, la prima azienda a farne la sua bandiera fin dall'inizio del secolo scorso, con la presentazione ufficiale del logo nel 1927.
Axel Arnoux

Galvanometro a riflessione del 1895

Potenziometro di taratura Monoc L del 1900, utilizzato con una pila campione e un galvanometro come quello presentato a fianco. Quanto costava? 195 franchi!

Multimetro a pinza CdA 600 (1982)

Dal multimetro MICA francese del 1985 alla versione ANAGRAF commercializzata nello stesso anno sul mercato americano, il giallo, emblema di Chauvin Arnoux, non manca mai.

MX 51

42

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > PRESENTAZIONE DEL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX

LEADER DELLA MISURA

CHAUVIN ARNOUX, specialista francese nel campo delle misurazioni elettriche nonché gruppo di respiro globale, propone un'ampia gamma di strumenti di misura portatili a marchio Chauvin Arnoux®.
La nostra offerta si presta a numerose applicazioni: · misure elettriche (tester, multimetri e pinze
amperometriche)
· monitoraggio della sicurezza elettrica (tester di isolamento e di terra, ohmmetri)
· registrazione e analisi delle potenze (wattmetri e analizzatori della qualità di rete)
· misurazione delle grandezze fisiche (termocamere, luxmetri, fonometri)

IL GRUPPO IN CIFRE

128 10 anni di presenza sul mercato

filiali nel mondo

100 milioni d'euro di fatturato

1000
collaboratori
6 uffici progettazione nel mondo
11%
del fatturato investito in R&D

8
siti produttivi 3 in Normandia 1 a Lione 1 a Montpellier 1 a Milano 1 a Dover (Stati Uniti) 1 a Shanghai (Cina)

Un ventaglio di competenze a trecentosessanta gradi, magistralmente completato da strumenti destinati ai laboratori e all'insegnamento (valigette e banchi didattici).

1893-2022
Misura, controllo e monitoraggio

Strumentazione portatile di test e misura
Marchi Chauvin Arnoux®, Metrix®, Multimetrix®

6 società specializzate nella misura

Metrologia e controlli normativi

Progettazione di sensori ottici per il controllo qualità
in laboratorio e nell'industria di processo

Sensori di temperatura
Specialisti nella valutazione della qualità dei prodotti agroalimentari in tempo reale con metodo a uorescenza e infrarossi

UN KNOW-HOW AFFERMATO IN TUTTI I CAMPI DI ATTIVITÀ

Produzione, trasporto, distribuzione, installazione e manutenzione elettrica

Manutenzione nel settore terziario e secondario, diagnostica e controlli

Ottimizzazione dell'efficienza Laboratori e ricerca energetica

Formazione

QUALITÀ, NORMATIVE E RESPONSABILITÀ SOCIALE

Marchio EcoConception per lo sviluppo di prodotti secondo una logica eco-sostenibile.

Certificazione ISO 9001 per i processi di progettazione, produzione e commercializzazione. Certificazione ISO 14001, a dimostrare la volontà del gruppo di conciliare ritorno economico e rispetto per l'ambiente.

Nei nostri laboratori, prevediamo test e controlli qualità stringenti in tutte le fasi del processo di progettazione e produzione, eseguendo prove di varia natura: funzionali e metrologiche, meccaniche, climatiche, di compatibilità elettromagnetica, di sicurezza elettrica, di invecchiamento, ecc.

· Tester e multimetri portatili · Pinze amperometriche e multimetri a pinza · Tester di isolamento, terra e continuità · Controllori multifunzione per impianti
e macchinari elettrici · Wattmetri, analizzatori di rete e analizzatori
dei disturbi elettrici · Termocamere, termometri, tachimetri,
misuratori di campo, luxmetri, ecc. · Registratori · Banchi didattici

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

35

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > SEMPRE AL SERVIZIO DEI CLIENTI > WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM

COMUNICAZIONE DIGITALE E SU CARTA STAMPATA PER RIMANERE SEMPRE IN CONTATTO
Comunicazione tradizionale o digitale, per Chauvin Arnoux non fa differenza: l'importante è parlare la stessa lingua dei nostri interlocutori! Consapevole dell'importanza di uno scambio continuo con partner e clienti, nuovi o potenziali, il gruppo Chauvin Arnoux si affida a mezzi di comunicazione diversificati per essere presente in tutti i canali, online o su carta stampata.
UN SITO WEB STRUTTURATO Smartphone, tablet, computer...
indipendentemente dal dispositivo, Chauvin Arnoux mette a disposizione degli utenti del Web un sito estremamente intuitivo da esplorare. Trovare, condividere e raccogliere informazioni è semplicissimo,

soprattutto perché ci impegniamo quotidianamente a pubblicare contenuti sempre più pertinenti e personalizzati in merito alle società del gruppo.
Ogni singolo brand (Chauvin Arnoux, Chauvin Arnoux Energy, Pyrocontrole, Indatech, Manumesure) presenta la sua offerta attraverso prodotti, know-how, applicazioni e pubblicazioni, partendo da uno schema comune che rispecchia l'identità e la struttura del gruppo.
E-COMMERCE I prodotti di punta del gruppo Chauvin Arnoux si possono acquistare anche online. Bastano pochi clic per ordinare prodotti e accessori e farli recapitare all'indirizzo desiderato o presso un punto di ritiro.

METROLOGIA E CONTROLLI AMBIENTALI A NORMA DI LEGGE

Manumesure è la società del Gruppo specializzata nella calibrazione degli strumenti di misura, per qualsiasi grandezza: elettricità, clima, dimensioni, forza, peso, ecc.

· 12 centri tecnici su tutto il territorio · Interventi in loco e in laboratorio · Manutenzione, gestione del parco strumenti, riparazione, ecc.

CONTATTI

[email protected]

TEL : +33(0)2 31 64 51 35

Per risparmiare tempo prezioso, è possibile richiedere i preventivi direttamente online.
www.manumesure.fr

VETRINA SOCIAL
Le ultime notizie dal mondo Chauvin Arnoux sono disponibili anche sui principali social network e sul canale YouTube dedicato.
Facebook www.facebook.com/ChauvinArnouxFrance Twitter twitter.com/ChauvinArnouxFr Linkedin www.linkedin.com/company/99353 Youtube www.youtube.com/c/chauvinarnouxgroup

CHAUVIN ARNOUX, PARTNER STORICO DELL'INSEGNAMENTO

Forte di un rapporto privilegiato e consolidato con l'ambiente della Pubblica Istruzione, il gruppo Chauvin Arnoux affianca i professionisti dell'insegnamento partecipando a numerosi eventi, pubblicando una rivista specializzata e offrendo strumenti di misura espressamente progettati per la didattica. Il nostro programma di certificazione e il sito Web dedicato a studenti e docenti sono la soluzione ideale per affrontare le nuove sfide del mercato e preparare al meglio i tecnici di domani.

IL CLUB DELLA MISURAZIONE:

UNA FUCINA DI COMPETENZE

Il Club della Misurazione crea un ponte fra scuola e imprese per generare un flusso costante di informazioni in merito

Les Cahiers N°18_Mise en page 1 30/11/2018 11:10 Page1

Cahiers Décembre 2018
Les

n° 18

de l'instrumentation
Le journal d'information pour l'enseignement de Chauvin Arnoux et Metrix

L'ÉVOLUTION DE LA MESURE ÉLECTRIQUE

all'evoluzione delle nor-

mative, delle esigenze

del mercato e delle pos-

sibili applicazioni. Aperto

a tutti gli addetti ai la-

vori, il Club è un modo non solo per alimentare

· La méthode d'identification paramétrique · Un mode « SMART »
­ Véhicules électriques et bornes de charge ­ TP : La nécessité des mesures
dans un monde « Smart »

· Une évolution du mesurage, quand les capteurs deviennent virtuels
· TP : Capteurs logiciels · Concours général des métiers
de l'automobile

il confronto e lo scambio di idee, ma anche per creare una fucina di competenze, un punto d'incontro fra due comunità che ogni anno si riuniscono per porsi obiettivi condivisi e collaborare alla pubblicazione della rivista di Chauvin Arnoux dedicata all'insegnamento: Les cahiers de l'instrumentation.
LES CAHIERS DE L'INSTRUMENTATION: LA RIVISTA PER L'INSEGNAMENTO La rivista Les cahiers de l'instrumentation (I quaderni della strumentazione) è una raccolta di attività ed esperienze pratiche che spiega ai docenti e ai loro studenti quali sono gli strumenti di misura, monitoraggio e controllo energetico e come utilizzarli in situazioni reali e concrete.
PRODOTTI DEDICATI ALLA FORMAZIONE Il gruppo Chauvin Arnoux propone un'offerta specifica per il mondo della formazione, descritta ogni anno in un catalogo specifico.

PARTNER DI EVENTI A SFONDO DIDATTICO Ogni anno, Chauvin Arnoux è partner e sponsor di numerose manifestazioni legate all'ambito dell'istruzione, finalizzate a promuovere l'insegnamento delle discipline tecniche e scientifiche. Il contributo del Gruppo si concretizza nel prestito di strumenti di misura, nella partecipazione dei vertici aziendali in qualità di giurati o nella fornitura di premi.

CERTIFICAZIONE PER STUDENTI E INSEGNANTI

Per rispondere ai nuovi requisiti del settore e accompa-

gnare al meglio i professionisti di domani nel loro per-

CE III I I I I I I BAC PRO BTS

N I I I I I I III

corso, Chauvin Arnoux, RTIFICATIO in collaborazione con il

Ministero dell'istruzIiIoM EnSeU REI francese, ha istituito una

CERTIFICATION
MESURE

Certification Mesure che, CERTIFICATION MESURE
tramite un questionario

CERTIFICATION
MESURE

online, convalida le com-

petenze acquisite dagli studenti nell'utilizzo degli

et un nouveau site web dédiés aux étudiants et enseignants

strumenti di misura.

ELEEC

TFCA

TMSEC

MEI

TISEC

ELEC

MS

FED

DÉCOUVREZ LE SITE CERTIFICATION MESURE http://certification-mesure.chauvin-arnoux.com

Per maggiori informazioni, consultare il sito certification-mesure.chauvin-arnoux.com

6 2

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > FORMAZIONE
CHAUVIN ARNOUX, ENTE DI FORMAZIONE DAL 1993
Il gruppo Chauvin Arnoux propone sei moduli di formazione della durata di un giorno. Dai corsi teorici ai laboratori pratici su prodotti specifici, la nostra esperienza di leader del mercato è garanzia di una formazione solida e affidabile. Il corso espressamente dedicato agli audit energetici, in particolare, spiega come rilevare misure sempre accurate.

AUDIT ENERGETICI PER MISURAZIONI ACCURATE
· Perché eseguire un audit energetico · Vincoli economici, ambientali e normativi · Personale qualificato a svolgere audit energetici · Verso un processo di miglioramento continuo:
la norma ISO 50001 · Scegliere gli strumenti di misura appropriati · Individuare le fonti di risparmio energetico
e i relativi valori · Saper implementare soluzioni adeguate

CAPIRE E PADRONEGGIARE LE ARMONICHE
· Acquisire le basi dei fenomeni armonici
· Individuare e caratterizzare le fonti di disturbo
· Misurare e far emergere i fenomeni con il metodo sperimentale, mediante un analizzatore d'armoniche
· Conoscere le norme e le certificazioni in vigore
· Capire l'effetto delle armoniche sui componenti elettrici partendo da casi reali
· Eliminare i disturbi armonici

TERMOGRAFIA
· Capire il fenomeno dello scambio di calore · Eseguire misurazioni con una termocamera
a infrarossi · Interpretare i valori · Avere una panoramica completa delle
applicazioni della termografia e degli obblighi vigenti

IMPIANTI ELETTRICI E QUALITÀ DELL'ENERGIA
· Consumo eccessivo di energia reattiva, con conseguenti sanzioni
· Interruzione del servizio al primo guasto nei sistemi IT
· Intervento accidentale degli interruttori di sicurezza delle attrezzature elettriche industriali
· Intervento accidentale degli interruttori differenziali
· Guasto random nella distribuzione elettrica

IMPIANTI ELETTRICI E NF C 15-100
· Proprietà e obiettivi della messa a terra · Rapporto fra messa a terra e armoniche · Misurazione della resistenza di isolamento · Misurazione della continuità elettrica
dei conduttori di protezione · Misurazione della resistenza delle prese di terra · Test dei dispositivi a corrente residua

ANALIZZATORE DI RETE CA 8336
· Configurazione e collegamenti
· Presentazione di misure e funzioni: forme d'onda, armoniche, transitori, allarmi, ecc.
· Registrazione e campagne di misura
· Analisi dei risultati della misurazione
· Uso dell'apparecchio in situazioni reali su pannelli di simulazione

Corsi di formazione presso la nuova sede del gruppo Chauvin Arnoux ad Asnières, alle porte di Parigi
· Formatori esperti e autorevoli nei rispettivi settori · Strumenti di dimostrazione innovativi per capire
e provare · Pochi partecipanti per un'interazione più efficace

LA FORMAZIONE È UNA RISORSA FONDAMENTALE NELLA VITA PROFESSIONALE DI TUTTI. · Sviluppo delle competenze · Accesso a vari livelli di qualificazione · Abilitazioni
Per richiedere il programma di formazione dettagliato e i moduli d'iscrizione, visitare il sito www.chauvin-arnoux.fr o scrivere a [email protected].

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

37

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > APPLICAZIONI > PRODUZIONE, TRASPORTO E DISTRIBUZIONE
APPLICAZIONI: PRODUZIONE, TRASPORTO E DISTRIBUZIONE
VERIFICA DELLA MESSA A TERRA
Resistività del suolo e misura di terra
1
CA 6470N
1
Misurazioni sui tralicci
2
CA 6474

Linee MT/AT
3
CA 6472

MANUTENZIONE E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI
Verifica dell'assenza di tensione, controllo dell'ordine delle fasi
4
CA 773

Controllo di interruttori e conduttori equipotenziali
5
CA 6240 - CA 6292

Verifica dell'isolamento

a 15 kV

6

7

CA 6555

Misurazione dell'intensità di corrente MA4000D

82

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > APPLICAZIONI > PRODUZIONE, TRASPORTO E DISTRIBUZIONE

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

2 3
3 5
6

4 5
9

7 8
Monitoraggio dei consumi
PEL106

BILANCIO ENERGETICO

Analisi della qualità della rete elettrica

(flicker, distorsione di correnti/

tensioni/armoniche)

8

9

CA 8336

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

39

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > APPLICAZIONI > INDUSTRIA
APPLICAZIONI: INDUSTRIA
RICERCA DEI DISTURBI ELETTRICI

Analisi della qualità

Registrazione di cali di tensione

dell'energia

e sovratensioni

1

2

CA 8336

L261

5
MANUTENZIONE INDUSTRIALE
Controllo del riscaldamento elettrico e meccanico
3
CA 1954

CONTROLLI REGOLAMENTARI DELL'AMBIENTE DI LAVORO

6
10 1

Rumore
4
CA 1310

Illuminazione
5
CA 1110

Umidità

6

7

CA 1246

10
Campi elettrici CA 40

102

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

11 9 8 3
9
Rete elettrico

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > APPLICAZIONI > INDUSTRIA

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

SICUREZZA DELLE PERSONE

Verifica dell'assenza

Misura delle correnti

di tensioni

di dispersione

8

9

CA 762 IP2X

CA 5275 + B102

Verifica della messa a terra
10
CA 6417
4

13 12 2 12 7
Verifica dei macchinari industriali
13
CA 6165

Prove di isolamento
11
CA 6524
CONTROLLO DELLA QUALITÀ DI
FABBRICAZIONE
Verifica dei quadri elettrici
12
CA 6155

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

311

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > APPLICAZIONI > RESIDENZIALE E TERZIARIO
APPLICAZIONI: RESIDENZIALE E TERZIARIO
CONTROLLI AI SENSI DELLA NORMA CEI 64-8
Misura di terra/continuità
1
CA 6462
Verifica completa della sicurezza elettrica degli impianti
2
CA 6116N
4

EFFICIENZA ENERGETICA
3

Verifica quadri elettrici, motori
Verifica isolamento
Termica edifici
3
CA 1954

8

6

Misurazione di temperatura,
velocità e portata d'aria
4
CA 1227

Verifica dei livelli di CO2,
temperatura e umidità
5
CA 1510

Registrazione e analisi
dei consumi elettrici
6
PEL104

4 4
10
5
6 9
7 1
0% 62% 100%

122

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

IL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > APPLICAZIONI > RESIDENZIALE E TERZIARIO

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

3
97 2
5 8

RIFACIMENTO IMPIANTI ELETTRICI GENERALI
Controllo dell'alimentazione e della continuità dei collegamenti elettrici
7
CA 755

Ricerca

e localizzazione

di cavi

e conduttori

2

metallici
8

CA 6681

Verifica di tensioni,

correnti e continuità

elettrica

2

9
F201

10

Misurazione della corrente di ionizzazione
nelle caldaie a gas
10
CA 5277

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

313

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > LE NORME

INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI

14

MULTIMETRI DIGITALI

23

TESTER

16

AMPEROMETRI DIGITALI

32

TESTER DI TENSIONE

18

PINZE DIGITALI

29

MULTIMETRI ANALOGICI

21

ACCESSORI

32

LE NORME

EN 60529
La norma EN 60529 definisce il livello di protezione di un'apparecchiatura contro la penetrazione di corpi solidi estranei e dell'acqua. Il grado IP corrisponde al grado di protezione dell'apparecchiatura contro la penetrazione di corpi solidi estranei (prima cifra) e contro la penetrazione di acqua (seconda cifra). In ordine crescente di protezione, si va pertanto dal grado minimo IP00 (non protetto) al grado massimo IP68, ovvero un apparecchio protetto totalmente dall'acqua e dall'ingresso di corpi solidi.
CEI 61010
La norma internazionale IEC 61010 definisce le prescrizioni generali di sicurezza per gli apparecchi elettrici di misura, controllo e da laboratorio. Lo scopo della norma è garantire che la progettazione e la costruzione degli apparecchi assicurino la protezione dell'utente e dell'ambiente circostante da scosse elettriche, ustioni, pericoli meccanici, propagazione del fuoco dall'apparecchiatura, temperature eccessive, ecc. Per alcuni tipi di dispositivi, la norma generale è integrata da una serie di requisiti specifici. L'evoluzione delle apparecchiature industriali e domestiche aumenta i rischi che si possono riscontrare su un impianto elettrico, nella fattispecie l'insorgenza di sovratensioni sempre più elevate. Per gli impianti in BT, con tensione fino a 1.000 V in c.a. e 1.500 V in c.c., i livelli di rischio si differenziano a seconda del tipo di impianto e del livello di tensione.

La famiglia di norme IEC 61010 ha come oggetto le prescrizioni di sicurezza per gli apparecchi elettrici di misura, controllo e da laboratorio, nonché i relativi impieghi. Più precisamente, la norma IEC 61010-031 e la sua variante A1 definiscono le prescrizioni di sicurezza per gli strumenti di misura e i relativi accessori. Nella nuova edizione applicabile dal 1° marzo 2011, la norma è stata integrata dal capitolo 13 relativo alla «prevenzione dei rischi di cortocircuito e di arco elettrico», che definisce le seguenti prescrizioni per gli interventi su impianti di categoria III e IV:
 Per i puntali di misura, la parte conduttiva dell'accessorio non deve superare i 4 mm;
 Per le pinze a coccodrillo, le superfici esterne delle ganasce non devono essere conduttive e le parti conduttive interne non devono essere accessibili quando la pinza è chiusa.
La norma IEC 61010-2-033, la cui prima edizione è stata pubblicata il 9/02/2013, ha introdotto dello modificat riguardanti multimetri, multimetri a pinza, ecc. Dal 9 marzo 2015, questi strumenti devono garantire almeno un livello di sicurezza corrispondente alla CAT III 300 V.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA E BUONE PRASSI
 Utilizzare strumenti elettrici di misura e accessori adeguati all'applicazione e alle condizioni di misurazione.
Preferire strumenti di CAT IV:
· Presentano una maggiore resistenza alle sovratensioni (fino al 50% in più rispetto a un prodotto di CAT III)
· La CAT IV 1.000 V garantisce la protezione contro le scosse elettriche fino a 12.000 V, mentre gli strumenti di CAT IV 600 V assicurano la protezione fino a 8.000 V.
· Utilizzare un'apparecchiatura elettrica di categoria inferiore significa assicurarsi che l'impianto sia dotato di sistemi di protezione (sezionatori, interruttori, ecc.) funzionanti e in buone condizioni. Spesso è così, ma non sempre!
· In impianti elettrici all'esterno, temporanei o a monte di sistemi di protezione, è obbligatorio utilizzare apparecchiature di CAT IV.
 Il grado di protezione è definito dall'elemento più debole. L'utilizzo di accessori di categoria o di tensione inferiore a quella dello strumento di misura riduce il livello globale di sicurezza offerto dal sistema di misurazione.
 Usare sempre accessori in perfette condizioni. Un accessorio guasto, o anche semplicemente difettoso, deve essere sostituito immediatamente, poiché non garantisce più la sicurezza.
 I fusibili sono dispositivi di protezione. Se vengono sostituiti con modelli più economici o, ancora peggio, con un elemento metallico (filo di rame, foglio di alluminio, ecc.), la protezione contro eventuali sovratensioni dell'impianto non è più garantita.

CCCAAATTT IIIIII

CCAAATTTIIIIIIIII

CCAAATTTIIIVVV

CAT II : Misure effettuate su circuiti direttamente collegati all'impianto a bassa tensione.
Esempi: rete di distribuzione domestica, apparecchi portatili o elettrodomestici, prese di rete.
CAT III : Misure effettuate sull'impianto dell'edificio.
Esempi: impianti elettrici fissi per la distribuzione industriale e circuiti d'ingresso destinati alla manutenzione elettrica di un edificio (illuminazione, ascensore, ecc.).
CAT IV : Misure effettuate all'origine dell'impianto a bassa tensione.
Esempi: rete di distribuzione diretta, fonti primarie, sistemi di linee aeree e cavi, comprese le barre di distribuzione e i relativi dispositivi di protezione da sovracorrente.

14

CATALOGO TEST E MISURA 2022

www.chauvin-arnoux.com

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > NOTE TECNICHE
TEST E CONTROLLI UNIVERSALI

DEFINIZIONI

PUNTI DI MISURA / DIGITS È una delle caratteristiche fondamentali dei convertitori analogico-digitali; consente generalmente di definire il campo di misura e la risoluzione, in base al valore scelto come portata.
CAMPO DI MISURA Rappresenta i limiti entro i quali lo strumento digitale funziona secondo le caratteristiche specificate. Le misurazioni ottenute non devono essere affette da un errore superiore all'errore massimo tollerato. È definito da un valore minimo misurabile e da un valore massimo misurabile.
PORTATA Rappresenta il valore della grandezza da misurare, che corrisponde al limite superiore del campo di misura. Ad esempio, per un amperometro, se tale limite superiore è 5 A, la portata è di 5 A.
RISOLUZIONE Rappresenta la minima variazione apprezzabile della grandezza in esame. È anche il valore di un punto di misura o unità di quantificazione, comunemente chiamato «unità».
VALORE MINIMO MISURABILE (O SOGLIA) Si tratta del valore minimo misurabile. Per uno strumento con un'ottima linearità di conversione, può essere uguale alla risoluzione; ma non è sempre così, e il produttore dovrebbe specificarlo chiaramente, poiché questo valore minimo dipende anche dalla accuratezza, e in particolare dall'errore costante. Quando l'errore costante è troppo elevato, diventa impossibile misurare valori molto bassi in modo attendibile.
RMS: VALORE EFFICACE Il valore efficace è indicato dall'abbreviazione inglese RMS (Root Mean Square). Per definizione, si assume come valore efficace di una corrente alternata quello che dovrebbe avere una corrente continua, che scorre attraverso una resistenza, per produrre nel corso di ogni periodo la stessa quantità di calore.
Nel caso specifico di una grandezza sinusoidale, applicando la relazione sopraindicata si ottiene:

L'ampiezza (Vpicco) di una tensione o di una corrente
sinusoidale è 2 volte il suo valore efficace (Vc = 2 Veff). Conoscere il valore efficace è fondamentale in
campo industriale; si tratta infatti del valore che viene
utilizzato per definire una corrente.

Vpicco Veff

Quindi per la rete 230 V/50 Hz: V = 230 V

eff

Vpicco = 325 V

Vmedio = 207 V

Per una tensione

Veff Vmedio

alternata sinusoidale:
Vpicco = Veff x 2 Vmedio = 0,9 Veff

Un dispositivo di misurazione "a valore medio» misura il valore medio di una corrente sinusoidale, dopo il raddrizzamento e il filtraggio, e visualizza il valore RMS dopo aver applicato un coefficiente di 1/0,9 = 1,111.
Questo metodo di misurazione indiretta è semplice e preciso, ma è valido soltanto per correnti sinusoidali non distorte e tollera solo una deformazione dell'ordine di pochi punti percentuali.
Questo è il motivo per il quale i cosiddetti strumenti di misurazione «RMS» sono sempre più utilizzati. Si basano su principi di misurazione diretta: il metodo termico (utilizzato prevalentemente in metrologia) e metodi di calcolo analogici o digitali che richiedono componenti elettronici sofisticati.
VALORE DI PICCO - FATTORE DI CRESTA Il fattore di cresta si esprime come segue: FC = Vpicco / Vefficace È un'informazione complementare a quella del valore efficace che consente di valutare qualitativamente la deformazione di un segnale. Per un segnale sinusoidale FC = 2 = 1,414

picco picco

picco

CONSIGLIO
Quando si parla di una tensione di rete di 230 V, si fa riferimento a un valore "efficace". In passato, i carichi lineari (lampade a incandescenza, dispositivi di riscaldamento) connessi alla rete di alimentazione elettrica generavano solo poche distorsioni. Tuttavia, recentemente si è verificato un significativo incremento nel numero di carichi non lineari connessi alla rete di alimentazione elettrica (alimentatori a commutazione, dimmer, azionamenti a velocità variabile o lampade fluorescenti compatte) e questo approccio è messo in discussione, poiché le correnti sinusoidali «pure» sono sempre più rare.
Gli strumenti di misura convenzionali (che calcolano il valore efficace in funzione del valore medio) risultano precisi, in linea di massima, solo nel caso di correnti sinusoidali; diversamente, l'errore di misurazione può arrivare anche al 50%!
Si consiglia quindi di optare per strumenti "RMS", in grado di fornire misure corrette indipendentemente dalla forma d'onda di corrente o tensione.

CATALOGO TEST E MISURA 2022

www.chauvin-arnoux.com

315

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > TESTER > GUIDA ALLA SCELTA | CA 732
COME SCEGLIERE UN TESTER

misura corrente

CA 732 Pagina 16

Vantaggi

Torcia integrata
Comodissimo da impugnare grazie al corpo costampato

Display

LED

Rilevazione di fase unipolare Rilevazione di fase senza contatto
Tensione AC o DC Test sonoro di continuità
Misura di resistenza Test diodo
Misura di capacità Misura di corrente

Puntale di misura rimovibile

CAT III / 600V CAT III / 1.000V

CA 745N Pagina 17
Test di fase con un unico puntale di misura
Test di continuità e di resistenza
Bargraph LCD

CA 755 Pagina 17
Alloggiamento dei puntali integrato nell'involucro
Misurazioni fino a 1.000 V
Display digitale retroilluminato

CA 757 Pagina 17
Accessorio di misura MiniFlex® fornito in dotazione
Mizuration fino a 1.000 V
Display digitale retroilluminato

CA 732
COD.: P01191745Z

CAT III / 1.000 V

VANTAGGI
· Rilevazione di fase senza contatto · Torcia integrata · Comodissimo da impugnare grazie al corpo costampato

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CARATTERISTICHE TECNICHE

Soglia di rilevazione Segnale acustico Frequenza di esercizio Conformità Alimentazione Dimensioni / Peso

CA 732 195 Vac  U  265 Vac
U > 230 V 50/60 Hz CEI 61010 1.000 V CAT III 2 batterie 1,5 V LR03 176 x 26 mm / 48 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 732 fornito in blister con 2 batterie 1,5 V LR03

ACCESSORI / RICAMBI
Batteria 1,5 V LR03

P01296032

162

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > TESTER > CA 745N | CA 755 - CA 757

CA 745N
COD.: P01191743Z

CAT III / IP
54 600 V

CA 755 - CA 757

COD.: P01191755

COD.: P01191757

CAT III / IP
54 600 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Nessun rischio di intervento del differenziale ad alta sensibilità durante i test di fase/terra

CARATTERISTICHE TECNICHE

Test di tensione Segnale acustico Impedenza
Identificazione fase/neutro
Frequenza di esercizio Test di polarità Protezione in tensione Test sonoro di continuità Test di resistenza Conformità Alimentazione Dimensioni / Peso

CA 745N da 12 V a 690 V~ (bargraph 7 segmenti)
U > 50 V~ 400 k
LED "pH" lampeggiante e segnale acustico intermittente per U > 100 V~ DC e 50/60Hz
Simboli "+" e "-" fino a 1100 V R < 2 k
da 2 k a 300 k (bargraph 3 segmenti) CEI 61010 600 V CAT III 2 batterie 1,5 V LR03 180 x 52 x 45 mm / 200 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 745N fornito in blister con 2 batterie 1,5 V LR03, 2 puntali di misura rimovibili (rosso/nero)

ACCESSORI / RICAMBI
Batteria 1,5 V (LR03) 1 kit di puntali di misura (rosso/nero) CAT III/IV Kit di puntali di misura rosso/nero Ø 2 mm, CAT II Kit di puntali di misura rosso/nero Ø 4 mm, CAT II Adattatore universale di misura per presa 2P+T modello CA 753 Fascetta in velcro x 5 Custodia compatibile con l'accessorio MultiFix (120 x 200 x 60 mm) Accessorio di fissaggio MultiFix

P01296032 P01102152Z P01102153Z P01102154Z P01191748Z P01102113 P01298074 P01102100Z

VANTAGGI
· Misurazioni fino a 1.000 V · Display digitale retroilluminato · Alloggiamento dei puntali integrato nell'involucro · CA 757: sensore flessibile MiniFlex, per la misura della corrente, fornito
in dotazione.

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 755

CA 757

Test di corrente Campo di misura tramite sensore di corrente Risoluzione

da 500 mA a 300 A (2 portate)
da 0,01 A a 0,1 A

Tensione DC

Campo di misura

da 3 mV a 1.000V ­ 4 portate

Risoluzione

da 1 mV a 1V

Tensione AC

Campo di misura

da 100 mV a 1.000V ­ 4 portate

Risoluzione

da 1 mV a 1V

Frequenza di esercizio

DC e 50/60Hz

Impedenza Rilevazione senza contatto di tensione Test sonoro di continuità

10 M 230 V 50/60 Hz ad una distanza di circa 5 cm
R  30 

Test di resistenza

Campo di misura

da 0,3  a 30 M ­ 6 portate

Risoluzione

da 0,1  a 0,01 M

Test di capacità

Campo di misura

Da 400 pF a 30 mF

Risoluzione Conformità Alimentazione Autonomia Dimensioni / Peso

da 0,001 nF a 0,01 mF CAT III/600 V, CEI 61010-1, CEI 61010-031,
CEI 61010-032, CEI 61010-033 2 batterie 1,5 V LR03
100 ore con batterie alcaline ­ Funzione di standby automatico (dopo 10 minuti)
180 x 52 x 45 mm / 200 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
·C A 755 fornito completo di 1 kit di puntali a punta fine CAT III/CAT IV (rosso/nero), 2 batterie alcaline 1,5V LR03
· CA 757 fornito completo di 1 kit di puntali a punta fine CAT III/IV (rosso/nero), 2 batterie alcaline 1,5 V LR03, 1 sensore MiniFlex® (lunghezza sensore 250 mm con 1 cavo collegamento sensore-corpo strumento da 1 m e 1 connettore specifico per CA 757), 1 fascetta in velcro

ACCESSORI / RICAMBI
1 kit di puntali di misura (rosso/nero) CAT III/IV Batteria 1,5 V (LR03) Per tutti gli accessori vedi pagina 32

P01102152Z P01296032

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

317

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > TESTER DI TENSIONE > GUIDA ALLA SCELTA
COME SCEGLIERE UN RILEVATORE DI PRESENZA TENSIONE

CA 742 / IP2X Pagina 19
CAT IV / 600V CAT IV / 1.000V
Versione IP2X
Rilevazione di fase unipolare Test di tensione AC o DC
Rilevazione della tensione AC a bassa impedenza Intervento dispositivi di protezione differenziale Test sonoro di continuità Continuità (range esteso) / Resistenza Rotazione fasi "2 fili"
Puntale di misura rimovibile
Conforme alla norma CEI 61243-3 Autotest integrato
Display a LED Display digitale
Grado di protezione IP65

CA 762 / IP2X Pagina 19

CA 771 / IP2X Pagina 20

CA 773 / IP2X Pagina 20

182

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > TESTER DI TENSIONE > CA 742 - CA 742 IP2X | CA 762 - CA 762 IP2X

CA 742 - CA 742 IP2X | CA 762 - CA 762 IP2X 65 COD.: P01191742Z

COD.: P01191742D

COD.: P01191762Z

COD.: P01191762D

CAT IV / IP CEI NF C

600 V

61243-3 18-510

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Autotest completo integrato · Test di tensione fino a 690 VAC (16 2/3 - 800 Hz) / 750 VDC · Versioni IP2X disponibili, conformi alla norma EN 61243 Ed 2 · Puntale di misura e cavo removibili · Controllo dell'ordine delle fasi fino a 400 Hz

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 742

CA 762

Rilevazione della tensione

Tensione

12 Vac  U  690 Vac 12 Vdc  U  750 Vdc

Frequenza

DC, 16 2/3 à 800 Hz

Impedenza

> 300 k

> 400 k

Corrente massima Indicazione della polarità

3,5 mARMS Sì

Indicazione di tensione pericolosa

La spia rossa ELV (Extra Low Voltage) indica che la tensione è superiore alla bassissima tensione di sicurezza SELV; più alta è
la tensione, più rapidamente lampeggia la spia.

Identificazione fase/neutro Continuità con buzzer

Superiore a 120* V (45 - 65 Hz) Superiore a 400 V (162/3 - 45 Hz)

Soglia di intervento

100  tipico (150  max)

Prova di continuità (range esteso)

-

2 k, 60 k, 300 k

Corrente di prova

 1 mA

Tensione a circuito aperto

 3,3 V

Protezione

fino a 1.000 V

Rotazione fasi

No

Metodo a 2 fili

Tensione Ph/Ph

-

50 V  U  690 Vac

Frequenza

-

Compresa tra 45 e 400 Hz

Buzzer

Segnale acustico intermittente per la rilevazione della tensione e segnale acustico continuo per la continuità

EN 61010 600 V CAT IV

Norme e categoria di misura

EN 61243-3 Ed. 2 sui rilevatori di tensione

EN 61326-1, emissione e immunità in ambiente industriale

Grado di protezione dell'involucro

Corpo: IP65 Puntali di misura (opzionali): IP2X

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio da -15 °C a +45 °C / UR da 20 a 95 %

Alimentazione

2 batterie 1,5V (LR03)

Autonomia

7500 misure da 10 s

7.000 misure da 10 s

Dimensioni / Peso

163 x 64 x 40 mm / 210 g

* Valore tipico con dispositivi di protezione individuale standard (D.P.I.)

ULTERIORI VANTAGGI
· Adattatore per prese 2P+T CA 751..................................... P01101997Z

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· 1 rilevatore di tensione fornito con: · 1 cavo con puntale di misura nero Ø 2 mm e cappuccio di sicurezza trasparente · 1 puntale di misura rosso Ø 2 mm con cappuccio di sicurezza trasparente · 1 cinturino · 2 batterie 1,5 V (LR03)
La versione IP2X è fornita con: · 2 puntali di misura (rosso/nero) IP2X Ø 4 mm · 1 cavo nero (1,10 m) dotato di sistema porta-puntali · 1 cinturino · 2 batterie 1,5 V (LR03)

ACCESSORI / RICAMBI
Puntale di misura rosso Ø 2 mm Cappuccio di sicurezza trasparente per puntale Ø 2 mm (x10) Per tutti gli accessori vedi pagina 32

P01102008Z P01102033

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

319

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > TESTER DI TENSIONE > CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X

CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X

COD.: P01191771

COD.: P01191771A

COD.: P01191773

COD.: P01191773A

65 CAT IV / IP CEI NF C

1.000 V

61243-3 18-510

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Autotest completo con indicazione della natura del guasto · Illuminazione del punto di misura · Funzione di standby automatico · Classe climatica (range esteso) · Versioni IP2X disponibili, conformi alla norma EN 61243 Ed 2

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display
Rilevazione della tensione (DDT)
Tensione
Frequenza Impedenza Corrente prelevata massima Indicazione della polarità Rilevazione della tensione fantasma Intervento dispositivi di protezione differenziale
Indicazione ridondante di tensione pericolosa
Identificazione fase/neutro
Continuità e resistenza Soglia di intervento buzzer Prova di continuità (range esteso) (resistenza)
Corrente di prova / Tensione a circuito aperto
Rotazione fasi Tensione Ph/Ph
Buzzer
Norme e categoria di misura
Grado di protezione dell'involucro
Caratteristiche ambientali
Autonomia Dimensioni / Peso

CA 771 LED

CA 773
LED + display digitale retroilluminato

12 Vac  U  1000 Vac 12 Vdc  U  1400 Vdc
DC, 16 2/3 a 800 Hz > 500 k
3,5 mA RMS
Sì
Sì (con misura a bassa impedenza)
Sì (con misura a bassa impedenza) circa 30 mA a 230 V
Il LED ELV (Extra Low Voltage) indica che la tensione è superiore alla bassissima tensione di sicurezza SELV;
la velocità di lampeggiamento è proporzionale alla tensione presente
Superiore a 50 V (45 - 65 Hz) Superiore a 150 V (16 - 45 Hz)
2/3

100  tipico (150  max) 2 k, 60 k, 300 k

100  tipico (150  max) da 0,5  a 2,999 k

 1 mA /  3,3 V

Metodo a 2 fili
50 V  U  1000 Vac (45 - 400 Hz)
Segnale acustico intermittente per la rilevazione della tensione / Segnale acustico continuo per la continuità
CEI 61243-3:2009, EN 61243-3:2010 CEI 61010 1.000 V CAT IV

IP65

Da -30 °C a +60 °C («Classe S»)

Da -15 °C a +45 °C («Classe N»)

> 5.000 misure da 10s

> 2.500 misure da 10s

228 x 60 x 39 mm (senza puntale di misura) / 350 g ca.

ULTERIORI VANTAGGI
· Adattatore di misura universale per prese 2P+T
CA 753..................................... P01191748Z

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· 1 rilevatore di tensione fornito con: · 1 kit di puntali di misura rimovibili rosso/nero Ø 2 mm
con cappuccio di sicurezza trasparente · 1 protezione per puntale · 1 fascetta in velcro · 2 batterie 1,5 V (LR03)
La versione IP2X è fornita con: · 1 kit di puntali di misura rimovibili rosso/nero IP2X Ø 4 mm · 1 fascetta in velcro · 2 batterie 1,5 V (LR03)

ACCESSORI / RICAMBI
Adattatore di misura per presa 2P+T modello CA 753 Custodia Per tutti gli altri accessori vedi pagina 32

P01191748Z P01298076

202

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > MULTIMETRI ANALOGICI > GUIDA ALLA SCELTA
COME SCEGLIERE UN MULTIMETRO ANALOGICO

CA 5001 Pagina 22
Analogico Digitale
Specchio antiparallasse Display 4.000 punti Retroilluminazione
Metodo di misura TRMS AC + DC Max
Misura a bassa impedenza (LowZ)
Corrente AC e DC Corrente tramite pinza
Portata µA Portata 5 A Portata 10 A Portata 15 A
Resistenza Test sonoro di continuità
Frequenza Scala in dB
Spia controllo dei fusibili Spia presenza di tensione in modalità ohmmetro

CA 5003 Pagina 22

CA 5005 Pagina 22

CA 5011 Pagina 22

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

321

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > MULTIMETRI ANALOGICI > CA 5001 - CA 5003 - CA 5005 | CA 5011

CA 5001-CA 5003-CA 5005

COD.: P01196521E

COD.: P01196522E

COD.: P01196523E

CA 5011
COD.: P01196311E

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CAT III / IP
53 600 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

53 CAT IV /
600 V

IP

TRMS

VANTAGGI
· Spia «Fus»: controllo dei fusibili HRC · Spia «VoltestTM»: presenza di tensione
in modalità ohmmetro* · Taratura automatica in modalità ohmmetro* · Portate µA · Involucro compatto antiurto con supporto
articolato multiuso «MultistandTM»
* per CA 5003 e CA 5005

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 5001

CA 5003(1) CA 5005(1)

Tensione DC

8 portate: 100 mV / ... / 1000 V(2)

Tensione AC

5 portate: 10 V / ... / 1000 V(2)

Resistenza interna

20 k/V

Frequenza di esercizio

da 10 Hz a 100 kHz a seconda della portata

Corrente DC Corrente AC

5 portate: 50 A / ... / 5 A
4 portate: 5 mA / ... / 5 A

7 portate: 50 A / ... / 15 A
5 portate: 1,5 mA / ... / 15 A

6 portate: 50 A / ... / 10 A
5 portate: 3 A / ... / 300 A(3)

Resistenza

2 portate: 10 M e 1 M

Test sonoro di continuità

R < 50 

Scala in dB per VAC

da 0 a +22 dB

Accuratezza tipica (4)

1,5 % in VDC · 2,5 % in VAC e AAC · 10 % in 

Alimentazione Autonomia

1 batteria 1,5 V LR06
10.000 misure da 15 s

1 batteria 9 V 6LR61 10.000 misure da 10 s

Categoria di misura (5) Protezione (6)

CEI 61010-1 Edizione 2 600 V CAT III

Fusibili HRC

Fusibili HRC

Fusibili HRC

0,5 A e 5 A

1,6 A e 16 A

1 A e 10 A

Grado di protezione

IP 40

IP 53

Caratteristiche ambientali

da -10 a +55 °C / UR < 90 %

Dimensioni / Peso

160 x 105 x 56mm / 500 g

(1) Funzione aggiuntiva «VoltestTM» per verificare l'eventuale presenza di tensione durante prova di resistenza e test sonoro di continuità - (2) Utilizzo limitato a 600 V max. - (3) Limitato a 240 A max. con mini pinza MN 89 (4) In % rispetto al portata - (5) Grado di inquinamento 2 - (6) Protezione elettronica e a fusibili HRC per portate di corrente con spia di controllo dei fusibili.

ULTERIORI VANTAGGI

· Disponibile anche completo di valigetta: CA 5001 valigetta....P01196521F CA 5003 valigetta....P01196522F CA 5005 valigetta....P01196523F

· Il dispositivo CA 5005 viene fornito con una pinza amperometrica per misure fino a 200 AAC

VANTAGGI
· Massima sicurezza grazie a 2 spie: «Fus»: controllo dei fusibili HRC; «VoltestTM»: presenza di tensione in modalità ohmmetro
· Due letture complementari: digitale per letture di precisione (con retroilluminazione), e analogica per letture immediate
· Riconoscimento automatico di corrente continua e alternata
· Involucro compatto antiurto con supporto articolato multiuso MultistandTM

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 5011

Tensione DC e AC:

2 x 5 portate 400 mV / ... / 1.000 V(1)

Impedenza

10 M

Frequenza di esercizio (2)

20 Hz / ... / 10 kHz

Corrente DC e AC

2 x 6 portate: 400 A / ... / 10 A

Resistenza (3)

6 portate: 400  / ... / 40 M

Test sonoro di continuità (3)

R < 400 

Frequenza

3 portate: 4 kHz / ... / 400 kHz

Scala in dB per VAC

da -20 dB a +16 dB

Valore max.

Oltre 500 ms

Accuratezza tipica (4)

1% in VDC e , 1,5 % in ADC

Alimentazione

1 batteria 9 V 6LR61

Autonomia

300 ore

Categoria di misura (5)

CEI 61010-1 Edizione 2 600 V CAT IV

Protezione (6)

Fusibili HRC 1 A e 10 A

Grado di protezione

IP 53

Caratteristiche ambientali

da -10 a +55 °C / UR < 90 %

Dimensioni / Peso

160 x 105 x 56 mm / 500 g

(1) Utilizzo limitato a 600 V max. - (2) Fattore di picco  5 - (3) Funzione aggiuntiva VoltestTM per verificare l'eventuale presenza di tensione - (4) In digitale. In analogico: 2,5 % - (5) Grado di inquinamento 2 - (6) Protezione elettronica e a fusibili HRC per portate di corrente con spia di controllo dei fusibili.

ULTERIORI VANTAGGI
· Disponibile anche completo di valigetta: CA 5011 valigetta..................... P01196311F

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· CA 5001 fornito con 1 kit di cavi in silicone con connettore a banana dritto/angolare, 1 kit di puntali di misura di sicurezza, 1 batteria da 1,5 V LR6 · CA 5003 fornito con 1 kit di cavi in silicone con connettore a banana
dritto/angolare, 1 kit di puntali di misura di sicurezza, 1 batteria da 9 V 6LR61 · CA 5005 fornito con 1 pinza AC MN89, 1 kit di cavi in silicone con connettore a
banana dritto/angolare, 1 kit di puntali di misura di sicurezza, 1 batteria da 9 V 6LR61

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di accessori per elettricisti Cavo di misura della corrente CMI214S Per tutti gli altri accessori vedi pagina 32

P01295459Z P03295509

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· 1 multimetro CA 5011 · 1 kit di cavi in silicone con connettore a banana dritto/angolare · 1 kit di puntali di misura di sicurezza · 1 batteria 9 V (6LR61)

ACCESSORI / RICAMBI

Kit di accessori per elettricisti

P01295459Z

Cavo in PVC con puntale di misura, connettore maschio angolare isolato Ø 4 mm (x 2) P01295456Z

Per tutti gli altri accessori vedi pagina 32

222

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > MULTIMETRI DIGITALI > GUIDA ALLA SCELTA
SCELTA DI UN MULTIMETRO NUMERICO

CA 702 Pagina 24
Display 2.000 punti Display 6.000 punti Display 100.000 punti
Bargraph Bargraph doppia modalità
(fondo scala - zero centrale) Retroilluminazione
Metodo di misura AVG Metodo di misura TRMS
AC/DC Metodo di misura TRMS
AC+DC Cambio di portata
automatico Min Max Peak
Tensione AC e DC fino a 600 V
Tensione AC e DC fino a 1.000 V
Rilevazione senza contatto di tensione
Tensione AC bassa impedenza (LowZ) Tensione LowZ con filtro
passa basso
Corrente AC e DC Corrente tramite pinza
Portata µA Portata 10 A
Resistenza Test sonoro di continuità
Test diode Frequenza
Capacità dB
Temperatura
Comunicazione USB Memoria
CAT III 1.000 V CAT IV 600 V

CA 703 Pagina 24

CA 5231 Pagina 24

CA 5233 Pagina 24

CA 5273 Pagina 25

CA 5275 Pagina 25

CA 5277 Pagina 25

CA 5292 Pagina 26

CA 5293 Pagina 26

10.000 misure 30.000 misure

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

323

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > MULTIMETRI DIGITALI > CA 702 - CA 703 | CA 5231 - CA 5233

CA 702 - CA 703

COD.: P01191739Z

COD.: P01191740Z

CA 5231 - CA 5233

COD.: P01196731

COD.: P01196733

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CAT IV / CEI
600 V 61010-2-033

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

54 CAT III / CAT IV / CEI
1.000 V 600 V 61010-2-033

IP

TRMS

VANTAGGI
· Design compatto ed ergonomico · Tensione AC/DC fino a 1.000 V · Corrente AC/DC fino a 600 A
con pinza amperometrica 1000/1 (opzionale)

VANTAGGI
· Formato tascabile · Puntali di misura integrati · Eccellente maneggevolezza
e massima sicurezza · Torcia integrata

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display Selezione della portata Vdc / precisione

CA 702

CA 703

2.000 punti

Automatica (AUTORANGE)

200 mV / ± 0,5 % L + 3 D 2.000 V; 20,00 V; 200,0 V; 600 V / ± 1,2 % L + 3 D > 600 V / fuori specifiche

Vac / precisione (40-400 Hz) Rilevazione senza contatto di tensione
Idc / precisione Protezione
IAC / precisione Protezione
Resistenza · Precisione · Protezione
Test diodo · Segnale di prova · Protezione Test sonoro di continuità · Buzzer · Protezione Torcia Conformità Alimentazione Varie Dimensioni / Peso

2.000 V; 20,00 V / ± 1,0 % L + 8 D 200,0 V; 600 V / ± 2,3 % L + 10 D > 600 V / fuori specifiche

Sì

Sì

200,0 A; 2.000 A ± 2,0 % L + 8 D
20,00 mA; 200,0 mA ± 2,0 % L + 8 D 200 mA / 500 V fusibile elettronico
200,0 A; 2.000 A ± 2,5 % L + 10 D 20,00 mA; 200,0 mA ± 2,5 % L + 10 D Protezione 200 mA / 500 V fusibile elettronico
200,0  / ± 0,8% L + 5 D · 2,000 k, 20,00 k, 200,0 k / ± 1,2% L + 5 D 2,000 M / ± 5,0% L + 5 D
20,00 M / ±10,0% L + 5 D · 600 Vrms

1,999 V · VTest  1,5 V · ITest  1 mA · 600 Vrms

199,9  · R < circa 60  · 600 Vrms

Sì

Sì

CEI 61010 1.000 V CAT III / 600 V CAT IV

2 batterie 1,5 V LR03

Cavi con puntali di misura integrati nel dispositivo

104 x 55 x 32,5 mm / 145 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 702 e CA 703 forniti in dotazione con: 2 batterie 1,5 V LR03

ACCESSORI / RICAMBI
Batteria 1,5 V (LR03) Astuccio 200 x 100 x 40 mm

P01296032 P01298065Z

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display Retroilluminazione Acquisizione Autorange / Range manuale Precisione max.
Tensione AC
Tensione AC LowZ Tensione DC

CA 5231

CA 5233

Display a 6.000 punti + bargraph a 61 segmenti

Sì

True-RMS AC

Sì / Sì

0,02 %

6 portate / 1.000 V / risoluzione: 0,01 mV

Banda passante: 45 Hz ­ 1 kHz

Sì

6 portate / 1.000 V / risoluzione: 0,01 mV

Corrente AC/DC

Con 1 pinza AC o DC (1 mV/A), 1 portata in opzione:
600 A Risoluzione: 0,1 A

2 portate: 10 A / 6 A Risoluzione 0,001 A

Misurazione della resistenza Test sonoro di continuità Test diodo Frequenza Rapporto ciclico
Capacità
Temperatura
Rilevazione senza contatto di tensione (NCV) Mantenimento dei valori a display (Hold) Modalità relativa Min-Max Alimentazione Grado di protezione

6 portate / 60 M / risoluzione: 0,1  Sì Sì
3 portate: fino a 3 kHz Sì
6 portate / 1.000 F Risoluzione: 0,01 nF
2 portate da -20 °C a 760 °C, da -4 °F a 1400 °F Risoluzione: 0,1°

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì Sì 1 batteria 9 V 6LR61 IP54

Conformità

CEI 61010-1, CEI 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 1.000 V

CEI 61010-1, CEI 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 600 V

Dimensioni / Peso

155 x 75 x 55 mm / 320 g

FORNITURA OPZIONALE
· CA 5231 è disponibile anche con pinza amperometrica da 100 Aac, modello MINI 03: CA 5231 kit completo......................... P01196734

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA

CA 5231 fornito in dotazione con: · 1 kit di cavi con puntali di misura
rosso/nero · 1 batteria 9 V (6LR61)

CA 5233 fornito in dotazione con: · 1 kit di cavi con puntali di misura
rosso/nero · 1 adattore per termocoppie tipo K · 1 termocoppia a filo tipo K · 1 batteria 9 V (6LR61)

ACCESSORI / RICAMBI

Kit di accessori per elettricisti

P01295459Z

Cavo in PVC con puntale di misura, connettore maschio angolare isolato Ø 4 mm (x 2) P01295456Z

Per tutti gli accessori vedi pagina 32

242

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > MULTIMETRI DIGITALI > CA 5273 | CA 5275 - CA 5277

CA 5273
COD.: P01196773

CA 5275 - CA 5277

COD.: P01196775

COD.: P01196777

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

54 TRMS

CAT III / 1.000 V

CAT IV / 600 V

CEI
61010-2-033

IP

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

54 TRMS CAT III / CAT IV / CEI IP
AC+DC 1.000 V 600 V 61010

VANTAGGI
· Ampio display 6.000 punti · Doppio display retroilluminato · Misure di temperatura e capacità · Modalità bargraph con zero centrale · Memorizzazione min/max

VANTAGGI
· Risoluzione: 10 V · Misura della corrente: da 1 A · Misura delle correnti di ionizzazione caldaia · Acquisizione di Min / Max / Peak+ / Peak· Misure differenziali (X) e relative (X / X%)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display Bargraph (63 elementi) Acquisizione Intervalli di misurazione Portate automatiche Manuali Tensione AC/DC
Precisione tipica (Vdc) Banda passante (Vac) Tensione AC LowZ Corrente AC/DC
Misurazione della resistenza
Test sonoro di continuità / Test diodo Frequenza Capacità
Temperatura
Hold Min / MAX (100 ms) Standby automatico

CA 5273 2 x 6.000 punti - retroilluminazione Doppia modalità (fondo scala - zero centrale)
TRMS AC / DC 5 misure al secondo
Sì Sì 600,0 mV / 6,000 V / 60,00 V / 600,0 V / 1.000 V 0,2% + 2 pt da 40 Hz a 3 kHz Posizione bassa impedenza con filtro passa basso 6,000 A / 10,00 A (20 A/30 s) 600,0  / 6000  / 60,00 k / 600,0 k 6,000 M / 60,00 M
Sì / Sì
600,0 Hz / 6,000 kHz / 50,00 kHz 8 portate: da 6,000 nF a 60,00 mF
da -59,6 °C a +1200°C da -4°F a 2192 °F Sì Sì Sì (disattivabile)

Sicurezza

CEI 61010-1, CEI 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 1.000V

Grado di protezione
Alimentazione Dimensioni / Peso

IP54
1 batteria 9V 6LR61 90 x 190 x 45 / 400 g

ULTERIORI VANTAGGI

· 5 misure / s

· Convertitore a 12 bit · 3 anni di garanzia

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 5273 fornito in dotazione con: · 1 kit di cavi con connettore a banana · 1 kit di puntali di misura · 1 batteria 9 V (6LR61) · 1 sensore di temperatura a termocoppia K

ACCESSORI / RICAMBI

Kit di accessori per elettricisti

P01295459Z

Cavo in PVC con puntale di misura, connettore maschio angolare isolato Ø 4 mm (x 2) P01295456Z

Per tutti gli accessori vedi pagina 32

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 5275

CA 5277

Display

2 x 6.000 punti - retroilluminazione

Bargraph

63 elementi, doppia modalità (fondo scala - zero centrale)

Acquisizione

TRMS AC / DC / AC+DC

Intervalli di misurazione

5 misure al secondo

Portate automatiche / manuali

Sì / Sì

Tensione AC/DC/AC+DC

60,00 mV / 600,0 mV / 6 V / 60,00 V / 600,0 V / 1.000 V

Precisione tipica (Vdc)

0,09% + 2 pt

Banda passante (Vac)

da 40 Hz a 10 kHz

Tensione AC LowZ

Posizione bassa impedenza con filtro passa basso

Corrente AC/DC/AC+DC

6.000 A / 60,00 mA / 600,0 mA / 6,000 A / 10,00 A (20A/30s)

Corrente di ionizzazione

da 0,2 A a 20,0 Adc

Misurazione della resistenza

600,0  / 6.000  / 60,00 k / 600,0 k 6,000 M / 60,00 M

Test sonoro di continuità / Test diodo

Sì / Sì

Frequenza

600,0 Hz / 6,000 kHz / 20,00 kHz

Capacità

6,000 nF / 60 nF / 600 nF / 6 F / 60 F / 600 F / 6 mF / 60 mF

Temperatura

No

da -59,6 °C a +1.200 °C da -4°F a 2192 °F

Hold

Sì

Min / MAX (100 ms)

Sì

Peak+ / Peak- (1 ms)

No

Sì

Misura differenziale (X) e relativa (X / X%)

No

Sì

Standby automatico

Sì (disattivabile)

Sicurezza

CEI 61010-1, CEI 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 1.000 V

Grado di protezione

IP54

Alimentazione Dimensioni / Peso

1 batteria 9V 6LR61 90 x 190 x 45 / 400 g

ULTERIORI VANTAGGI

· 5 misure / s

· Convertitore a 12 bit · 3 anni di garanzia

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· CA 5275 fornito con un kit di cavi con connettore a banana, un kit di puntali di misura, una batteria da 9V, una custodia per il trasporto, un accessorio per il fissaggio MultiFix, una guida di avviamento rapido
· CA 5277 come CA 5275 con in aggiunta un sensore di temperatura a termocoppia tipo K

ACCESSORI / RICAMBI

Kit di accessori per elettricisti

P01295459Z

Cavo in PVC con puntale di misura, connettore maschio angolare isolato Ø 4 mm (x 2) P01295456Z

Per tutti gli accessori vedi pagina 32

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

325

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > MULTIMETRI DIGITALI CON DISPLAY GRAFICO > CA5292 - CA5293 | CA5292BT - CA5293BT

CA 5292-CA 5293|CA 5292BT-CA 5293BT

COD.: P01196802

COD.: P01196803

COD.: P01196812

COD.:P01196813

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CAT III / CAT IV / CEI
1.000 V 600 V 61010-2-033

IP
67

VANTAGGI
· Display a colori a matrice (320 x 240 pixel) con sfondo nero per una leggibilità ottimale
· Memoria: 30.000 misure (CA 5293) e 10.000 misure (CA 5292)
· Display con retroilluminazione regolabile · Diversi strumenti di analisi:
MIN/MAX/AVG e PEAK con data e ora · Banda passante 200 kHz · Accuratezza di base 0,02% · Visualizzazione multi-parametro:
1 misura principale e 3 misure secondarie · Display 4 x 100.000 punti
e convertitore TRMS AC+DC

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 5292, CA 5292BT e CA 5293, CA 5293BT forniti in dotazione con:
· 1 custodia · 4 batterie ricaricabili Ni-MH 2400 mAH 1,5 V · 1 cavo USB · 1 kit di 2 cavi da 1,5 m dritto/dritto rosso/nero · 1 kit di puntali di misura CAT IV da 1 kV rosso/nero · 1 cavo ottico USB · 1 software SX-DMM

ACCESSORI / RICAMBI
Software di calibrazione MTX329X Kit 4 batterie Ni-MH

HX0059B HX0051B

ULTERIORI VANTAGGI
· Autonomia: fino a 100 ore con batterie · Software SX-DMM (fornito in dotazione) per l'elaborazione dei dati
in tempo reale su PC · Applicazione Android scaricabile da GOOGLE PLAY · Modalità Waveform per visualizzare una forma d'onda da 10Hz a 600Hz
in modalità automatica

CARATTERISTICHE TECNICHE
· Larghezza di banda da 100 kHz a 200 kHz · Misura della temperatura TK/TJ o PT da -200 °C a +1200 °C · Misura della corrente con sensore a pinza a lettura diretta (mediante conversione) · Numerose funzioni di misurazione aggiuntive: filtro PWM passa basso (inverter),
bassa impedenza VLowZ (500 k), misurazione dB/dBm, rapporto ciclico, conteggio impulsi, test diodo: zener o led... · Multimetro «di riferimento» con 100 Kpts e visualizzazione delle specifiche associate ad una modalità RELativa · Programmazione semplificata di registrazioni, intervallo di acquisizione (da 0,2 s a 24 h), durata, capacità di memoria, ecc. · Memorizzazione interna: fino a 30 registrazioni (CA5293) · Funzione zoom sulla curva memorizzata · Comunicazione USB o Bluetooth a seconda del modello

CA 5292 / CA 5292BT

CA 5293 / CA 5293BT

Display

4 x 100.000 punti TRMS

Bargraph

40 elementi o modalità zero centrale

Intervalli di misurazione

5 misure al secondo

Tensione DC, AC et AC+DC

Campo di misura

da 10V a 600VAC/1.000V DC

Campo di misura

100 mV* / 1.000 mV / 10 V / 100 V / 1.000 V

Risoluzione

1 V / 10 V / 0,1 mV / 1 mV / 10 mV

Precisione DC

0,03 %

0,02 %

Banda passante AC, AC+DC

100 kHz

200 kHz

Precisione di base AC AC+DC

0,3 %

0,3 %

VLowZ AC

500 k

Corrente DC, AC, AC+DC

Campo di misura

de 100µA à 20A (30s)

Campo di misura

1 000 µA / 10 mA / 100 mA / 1 000 mA / 10 A 10 A / 20 A (30 s max)

Risoluzione

10 nA / 0,1 µA / 1 µA / 10 µA / 100 µA / 1 000 µA

Precisione DC

0,08 %

Banda passante AC, AC+DC

50 kHz

Precisione AC e AC+DC

0,3 %

Frequenza

Campo di misura

da 1Hz a 5MHz

Campo di frequenza

10 Hz / 100 Hz / 1 kHz / 10 kHz / 100 kHz / 1 MHz / 5 MHz

Risoluzione

0,0001 Hz / 0,001 Hz / 0,01 Hz / 0,1 Hz / 1 Hz / 10 Hz / 100 Hz

Resistenza e continuità

Risoluzione

da 10m a 100M

Campi di misura

100 * / 1 k / 100 k / 1 000 k / 10 M / 100 M

Risoluzione

0,001  / 10 m / 100 k / 10  / 10  / 1 k

Precisione di base

0,07 %

Test sonoro di continuità

< 20 

Test diodo

Misura di tensione

Misura di tensione a circuito aperto < 26 Vmax a 10 mA

Capacità

Campo di misura

da 1pF a 10mF

Campi di misura

1 nF / 10 nF / 100 nF / 1000 nF / 10 µF / 100 µF / 1 mF / 10 mF

Risoluzione*

1 pF / 10 pF / 0,1 nF / 1 nF / 0,01 µF / 0,1 µF / 1 µF / 10 µF

Temperatura PT100/1000 E TK/TJ

Campo di esercizio

-200 °C à 800 °C en PT et -40 °C à +1200 °C en TK

Precisione

0,1 %

Altre funzioni

MAX/MIN/AVG - PEAK

Su tutte le grandezze principali con indicazione di data e ora - Misura secondaria

REL

Valore relativo: REF - Misura principale

Filtro PWM

Filtro passa basso del 4° ordine a 300 Hz per misure su inverter per motori asincroni

SPEC

Visualizzazione tolleranza di misura + Smin + Smax

GRAPH WAVEFORM

Andamento della misura principale su base dei tempi variabile da 1min 28s a 1h 13min 20s
Visualizzazione grafica di un segnale fino a 600 Hz in modalità automatica

Misure secondarie

3 misure + misura principale

Memorizzazione valori

10.000

30.000

Caratteristiche generali

Visualizzazione

Display grafico a colori (70 x 52) retroilluminato su sfondo nero, da 100.000 punti, suddiviso in 4 aree

Interfaccia PC*

Connettore USB ottico o Bluetooth (opzionale) ­ Software SX-DMM

Alimentazione Sicurezza/compatibilità elettromagnetica
Caratteristiche ambientali

Caricatore o 4 pile AA o batterie Ni-MH "Sicurezza secondo CEI 61010-1 ­ 1.000 V CAT III ­ Compatibilità elettromagnetica secondo EN61326-1 CEI 61010-2-033
­ 1.000 V CAT III ­ 600 V CAT IV" Temp. di immagazzinaggio: da -20 °C a +70 °C
­ Temp. di esercizio: da 0 °C a +40 °C

Caratteristiche meccaniche Dimensioni (L x P x A): 196 x 90 x 47,1 mm / Peso: 570 g

Grado di protezione

IP67

* Accesso manuale

262

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > OSCILLOSCOPI DIGITALI PORTATILI A 2 CANALI ISOLATI > CA 922 - CA 942

CA 922 - CA 942 600 V

COD.: P01192200

COD.: P01194200

CAT III

TRMS

TRMS
AC+DC

CEI
61010

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI

· Oscilloscopio da 20 o 40 MHz a 2 canali

· Doppio multimetro a 8.000 punti · Doppio analizzatore d'armoniche · Display LCD a colori da 3,5"

3in1

per una leggibilità ottimale

· Guida interattiva multilingue integrata

· Registrazione e memorizazione dei dati su PC

· Pratica interfaccia di comunicazione USB

con protocollo SCPI

· Alimentato a batteria: batteria Ni-MH

con caricatore USB

ULTERIORI VANTAGGI
· 1 solo connettore per tutte le modalità: 2 ingressi BNC per sonda o adattatore BNC/Banana in dotazione

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 922 e CA 942 forniti in dotazione con (a seconda del modello):
· Adattatori BNC/banana (2 per CA 922, 1 per CA 942) · Kit di cavi con connettore a banana dritto-angolare in PVC
costampati da 1,5 m R/N (2 per CA 922, 1 per CA 942) · Kit di terminali a coccodrillo R/N (2 per CA 922, 1 per CA 942) · 1 sonda 1/10 600V (per CA 942) · Kit di puntali di misura CAT IV 1.000 V R/N (2 per CA 922, 1 per CA 942) · Cavo Jack/USB + caricatore USB · Cavo ottico USB · Custodia

ACCESSORI / RICAMBI
Kit MLI = 1 filtro MLI01 + 1 pinza E27N Software di calibrazione Kit di alimentazione con cavo jack/USB e caricatore USB Software SX METRO: SX-METRO/P Accessori BNC vedi pagina

P01102188 HX0099 P01103080 SX-METRO/P 153

CARATTERISTICHE TECNICHE
Un oscilloscopio completo · 2 canali isolati 600V CAT III, visualizzazione di misurazioni automatiche
e manuali con cursori. · Funzioni MATH semplici (+,-,x,/, inversione) con scala automatica. · Autoset rapido dei canali <5s, frequenza >10Hz da 10mVpp a 400Vpp. · Funzione Trigger semplice o complesso, edge o larghezza impulso,
associata a filtri HF o LF. · Diverse modalità di acquisizione: peak detect, media, inviluppo o zoom temporale.
2 multimetri digitali indipendenti, TRMS 8.000 punti Misura di tensione e corrente (AC, DC e AC+DC), resistenza, continuità, capacità, frequenza, potenza (due canali di misura combinati), temperatura (termocoppia K o sonda a infrarossi), velocità di rotazione dei motori (tachimetro ottico), test diodo e dei componenti e misura della potenza monofase o trifase bilanciata
2 canali per l'analisi delle armoniche 2 canali fino all'ordine 31, con una frequenza del fondamentale compresa fra 40 e 450 Hz. Visualizzazione VRMS totale, THD e ordine selezionato (% fondamentale, fase, frequenza, VRMS)
Memorizzazione ­ Comunicazione e software per PC_ SX-METRO

Interfaccia Visualizzazione

CA 922

CA 942

Display TFT a colori da 3,5" ­ Risoluzione 320x240 ­ Retroilluminazione a LED

Modalità di visualizzazione Visualizzazione delle curve sullo schermo
Comandi
Guida interattiva integrata MODALITÀ OSCILLOSCOPIO Deviazione verticale

2500 punti reali di acquisizione a schermo
2 curve in tempo reale + 2 segnali di riferimento + traccia o calcolo matematico
Tasti ad accesso diretto sul pannello anteriore e menu sullo schermo mediante tasti di navigazione (principale e secondario, senza menu
nascosti) 14 lingue: francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, svedese,
rumeno, russo, finlandese, ecc.

Banda passante Limitatore di banda passante Numero di canali Impedenza d'ingresso Tensione in ingresso max. Sensibilità verticale

20 MHz

40 MHz

1,5 MHz, 5 kHz

2 canali completamente isolati

1 M ±0,5%, 17 pF ca.

CAT III / 600 V ­ Derating -20 dB/decade a partire da 100 kHz

da 5 mV a 200 V/div

Deviazione orizzontale Velocità di campionamento Zoom orizzontale

da 25 ns/div a 200 s/div ­ Modalità Roll da 100 ms a 200 s/div Coefficiente di ingrandimento: x1, x2, x5

Trigger Modalità Tipo Accoppiamento
Sensibilità Memoria digitale Campionamento massimo Risoluzione verticale

Automatico, trigger, monocolpo, roll attivato

Edge, larghezza impulso (20 ns-20 s)

AC o DC (a seconda dell'accoppiamento del canale di trigger), reiezione

HF, LF o rumore

 1,2 divisione picco-picco fino  1,2 divisione picco-picco fino a

a 20 MHz

40 MHz

2 GS/s in modalità ETS ­ 50 MS/s in modalità monocolpo per canale
9 bit

Profondità memoria Memoria utente Modalità GLITCH Modalità di visualizzazione Altre funzioni Funzioni MATH
Misurazione con cursori Misurazioni automatiche

2.500 punti/canale 2 MB per salvare i file: traccia (.trc), testo (.txt), configurazione (.cfg), file
d'immagine (.bmp) Durata  20 ns ­ 1.250 coppie Min/Max
Inviluppo, media (fattori da 2 a 64) e XY (vettore)
Inversione di canale, addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione (scala regolabile)
2 cursori: V, T, dV, dt contemporaneamente ­ Risoluzione visualizzazione 4 digit
18 misurazioni temporali o di livello e misurazione di fase

MODALITÀ MULTIMETRO Caratteristiche generali
Modalità di funzionamento
Tensioni AC, DC, AC+DC
Resistenza Capacità Altre misurazioni POTENZA Misurazioni MODALITÀ ARMONICHE Analisi multicanali

2 canali, visualizzazione 8.000 punti + bargraph min/max Registrazione grafica di 2.700 misure (da 5 min. a 1 mese) Visualizzazione assoluta o relativa (assoluta, deviazione, rel, rel%)
Monitoraggio (istantaneo, Min, Max, Avg) Scale da 600 mV a 600 VRMS, da 800 mV a 800 VDC ­ precisione VDC
1%L + 20D ­ banda passante a 50 kHz Scala da 80  a 32 M ­ precisione 2%L + 10D ­ test di continuità
rapido 10 ms Scale da 5 nF a 5 mF ­ precisione di base 2%L + 10D Frequenza, velocità di rotazione, test diodo 3,3 V, misurazione temperatura (con termocoppia K e sonda agli infrarossi)
Potenza attiva monofase e trifase bilanciata (con o senza neutro), visualizzazione simultanea della corrente ­ PF
2 canali, 31 ordini, frequenza del fondamentale da 40 a 450 Hz

Misurazioni simultanee

VRMS totale, THD e ordine selezionato (% fondamentale, fase, frequenza, VRMS)

CARATTERISTICHE GENERALI Screenshot

Fino a 100 file in formato .bmp standard, visualizzabili sullo strumento

Comunicazione PC
Alimentazione
Sicurezza/compatibilità elettromagnetica Caratteristiche meccaniche

Interfaccia USB a isolamento ottico ­ Software per PC SX-Metro opzionale
6 batterie di tipo LR6 o 6 batterie AA di tipo NiMh Autonomia: fino a 8 h 30 min
Cavo JACK/USB con adattatore - Ricarica rapida in 3 h Sicurezza secondo IEC 61010-1 Ed3 ­ CAT III /600 V ­ EMC secondo EN
61000-3, 2001 e EN 61326-1, 2006 214 x 110 x 57 mm ­ 1,2 kg con batterie ­ involucro costampato in
elastomero

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

327

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > AMPEROMETRO CON SENSORE FLESSIBILE > MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350

MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350

COD.: P01120575Z

COD.: P01120576Z

COD.: P01120577Z

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CAT IV / 600 V

TRMS

VANTAGGI
· Dispositivo compatto, stand-alone e facile da usare · Lettura diretta della corrente · Misurazione a partire da poche decine di mA · Funzione MAX HOLD per memorizzare il valore massimo

CARATTERISTICHE TECNICHE

Intervallo di visualizzazione

MA400D-170 / 250

4 Aac

40 Aac

400 Aac

Campo di misura

0,020 A ­ 3,999 A 4,00 A ­ 39,99 A 40,0 A ­ 399,9 A

Risoluzione Accuratezza Ø di serraggio / Lunghezza del sensore Banda passante Alimentazione Sicurezza Temperatura di esercizio Peso dispositivo Dimensioni involucro Lunghezza cavo di collegamento integrato

1 mA

10 mA

100 mA

± (2% + 10 pt) ± (1,5% + 2 pt) ± (1,5% + 2 pt)

MA400D-170: Ø 45 mm / 170 mm MA400D-250: Ø 70 mm / 250 mm

10 Hz ­ 3 kHz

2 batterie 1,5 V AAA / LR

CEI 61010 CAT IV 600 V

da 0°C a +50°C

ca. 130 g

100 x 60 x 20 mm

0,8 m

Intervallo di visualizzazione Campo di misura Risoluzione Accuratezza Ø di serraggio / Lunghezza del sensore Banda passante Alimentazione Sicurezza Temperatura di esercizio Peso dispositivo Dimensioni involucro Lunghezza cavo di collegamento integrato

MA4000D-350

40 Aac

400 Aac

4000 Aac

0,2 A ­ 39,99 A 40,0 A ­ 399,9 A 400 A ­ 3999 A

10 mA

100 mA

1 A

± (2% + 10 pt) ± (1,5% + 2 pt) ± (1,5% + 2 pt)

MA4000D-350: Ø 100 mm / 350 mm

10 Hz ­ 3 kHz 2 batterie 1,5 V LR06 CEI 61010 CAT IV 600 V
da 0°C a +50°C ca. 130 g
100 x 60 x 20 mm

0,8 m

ULTERIORI VANTAGGI
· MA400D: Misurazioni a partire da 20 mA AC

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 amperometro fornito in dotazione con: · 2 batterie 1,5 V (LR06) · 1 fascetta di fissaggio in velcro

ACCESSORI / RICAMBI
Custodia 120 x 200 x 60 Accessori MULTIFIX Per tutti gli accessori vedi pagina 32

P01298074 P01102100Z

282

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > MULTIMETRI A PINZA > GUIDA ALLA SCELTA
TABELLA RIEPILOGATIVA PINZE AMPEROMETRICHE

F201 Pagina 30

F203 Pagina 30

F205 Pagina 30

F401 Pagina 31

F403 Pagina 31

F405 Pagina 31

F407 Pagina 87

F603 Pagina 31

F605 Pagina 31

F607 Pagina 87

Ø di serraggio 34 mm Ø di serraggio 48 mm Ø di serraggio 60 mm
Corrente AC Corrente DC Zero DC automatico
Misura del vero valore efficace (TRMS)
Misura con componente continua (AC+DC)
Misura su carico non lineare
Display 6.000 punti Display 10.000 punti
Retroilluminazione
Misura di tensione AC e DC Resistenza
Test sonoro di continuità Test semiconduttore Frequenza Temperatura Potenza attiva (W)
Potenza apparente e reattiva (VA, var) Fattore di potenza (PF/DPF)
Misura della potenza AC / DC / AC+DC
Rotazione fasi (2 fili) Distorsione armonica totale (THDf%
/ THDr%) Scomposizione armonica Harm0 ­
Harm25 Fattore di cresta (CF)
Misura AC/DC automatica disattivabile
Avviamento del motore (InRush) Misura corrente di spunto del carico
(TrueInrush) Min. Max. Peak
Misura differenziale X Misura relativa X/X
Ingresso adattatore (sonda esterna)
Registrazione dei dati Interfaccia PC / interfaccia Bluetooth
CAT IV 600 V CAT IV 1.000 V

x 3

x 3

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

329

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > MULTIMETRI A PINZA > F201 - F203 - F205

F201 - F203 - F205
COD.: P01120921 COD.: P01120923 COD.: P01120925

600 AAC 900 ADC

TRMS

CAT III / 1.000 V

CAT IV / 600 V

True
InRush

CEI
61010-2-032

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Ø di serraggio: 34 mm · Design compatto · TRMS AC+DC ( solo pinza F205 )

CARATTERISTICHE TECNICHE

Serraggio Display
Risoluzione Numero di valori visualizzati
Tipo di acquisizione
Portate automatiche (Autorange) Rilevazione automatica AC/DC Aac Adc Aac+dc Precisione max. Vac Vdc Vac+dc Precisione max. Frequenza V / I Resistenza Test sonoro di continuità Test diodo (giunzione a semiconduttore)
Temperatura (tipo K)
Adattatore Potenza monofase e trifase totale
Attiva (W) Reattiva (var) Apparente (VA)
PF Analisi armoniche THDf / THDr Rotazione fasi (metodo a 2 fili) Funzioni Misura delle sovracorrenti
Avviamento del motore (InRush)
Progressione della corrente del carico (TrueInrush)
Hold Min / MAX Peak+ / PeakRELativa X Differenziale X/X(%) Spegnimento automatico
Categoria di misura secondo CEI 61010-1, CEI 61010-2-032
Alimentazione Dimensioni / Peso

F201 LCD
TRMS AC

F203

F205

Ø 34mm

LCD retroilluminato

6.000 punti

1

TRMS AC/DC TRMS AC, DC, AC+DC

Sì
Sì 600 A
900 A 600 A (900 A picco)
1 % L + 3 pt 1.000 V 1.000 V 1.000 V (1400 V picco)
1 % L + 3 pt Sì / Sì 60 k
Regolabile da 1  a 599 
Sì
°C: da -60,0 a +1.000 °C °F: da -76 a +1832 °F Sì
AC, DC, AC+DC
Sì Sì Sì Sì
Sì / Sì

Sì

Sì Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

600 V CAT IV ­ 1.000 V CAT III

1 x 9 V 6LR61 78 x 222 x 42 mm / 340 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
F201 fornito con: · 1 kit di cavi in PVC (nero/rosso) con puntale di misura integrato / connettore
a banana maschio Ø 4 mm isolato angolare · 1 batteria 9 V (6LR61) · 1 custodia Multifix · 1 mini CD con istruzioni d'uso
F203 come F201, con in aggiunta 1 filo per termocoppia con connettore a banana isolato integrato Ø 4 mm, interasse di 19 mm F205 fornito con: · 1 kit di cavi in PVC (nero/rosso) con connettore a banana maschio Ø 4 mm
isolato angolare / connettore a banana maschio Ø 4 mm isolato dritto · 2 puntali di misura / presa femmina isolata Ø 4 mm (nero/rosso) · 1 pinza a coccodrillo di sicurezza (nero) · 1 batteria 9 V (6LR61) · 1 custodia Multifix · 1 mini CD con istruzioni d'uso
ACCESSORI / RICAMBI
Per tutti gli accessori vedi pagina 32

302

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > MULTIMETRI A PINZA > F401 - F403 - F405 - F603 - F605

F401 - F403 - F405 - F603 - F605

54 1000 AAC 2000 AAC
1500 ADC 3000 ADC

TRMS

CAT IV / 1.000 V

IP

True CEI
InRush 61010-2-032

COD.: P01120941 COD.: P01120943 COD.: P01120945 COD.: P01120963 COD.: P01120965

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
Serie F40X · Applicazioni BT a bassa e media potenza · Ø di serraggio: 48 mm
Serie F60X · Applicazioni BT ad alta potenza · Ø di serraggio: 60 mm

CARATTERISTICHE TECNICHE

Serraggio Display

Risoluzione

Tipo di acquisizione

Portate automatiche (Autorange) Rilevazione automatica AC/DC Aac Adc
Aac+dc
Precisione max. Vac Vdc
Vac+dc
Precisione max. Frequenza V / I Resistenza Test sonoro di continuità Test diodo (giunzione a semiconduttore)

Temperatura (tipo K)

Adattatore

F401
TRMS AC

F403 F405 F603 F605

Ø 48mm

Ø 60mm

LCD retroilluminato

10.000 punti

TRMS AC/DC

TRMS AC, DC, AC+DC

TRMS AC/DC

TRMS AC, DC, AC+DC

Sì

Sì

1.000 A

2.000 A

1.500 A 1.000 A (1.500 A picco)
1 % L + 3 pt

3.000 A 2.000 A (3.000 A picco)

1.000 V

1.000 V 1.000 V (1400 V picco) 1 % L + 3 pt

1.000 V (1400 V picco)

Sì / Sì

100 k

Regolabile da 1  a 999 

Sì

°C: da -60,0 a +1.000 °C °F: da -76 a +1832 °F
Sì

°C: da -60,0 a +1.000 °C °F: da -76 a +1832 °F
Sì

Potenza monofase e trifase totale

Sì

Sì

Attiva (W) Reattiva (VAR) Apparente (VA)
FP / DPF Analisi armoniche THDf /THDr Rotazione fasi (metodo a 2 fili) Funzioni Misura delle correnti di spunto
Avviamento del motore (Inrush) Progressione della corrente del
carico (TrueInrush) Hold Min / MAX Peak+ / PeakRELativa X Differenziale X/X(%) Spegnimento automatico Categoria di misura secondo CEI 61010-1, CEI 61010-2-032 Alimentazione
Dimensioni / Peso

Sì Sì Sì
Sì / ­
Sì / Sì
Sì

Sì Sì Sì
Sì / ­
Sì / Sì
Sì

Sì Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

1.000 V CAT IV ­ 1.000 V CAT III

4 x 1,5 V LR06

92 x 272 x 41 mm 600 g

111 x 296 x 41 mm 640 g

ULTERIORI VANTAGGI
· Vedi anche F407 e F607 con misure di armoniche, registrazioni e collegamento wireless.
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
F401 / F403 / F603 forniti con: · 1 kit di cavi in PVC (nero/rosso) con connettore a banana maschio Ø 4 mm
isolato angolare / connettore a banana maschio Ø 4 mm isolato dritto · 2 puntali di misura / presa femmina isolata Ø 4 mm (nero/rosso) · 1 filo per termocoppia con connettore a banana Ø 4 mm isolato integrato,
interasse di 19 mm · 4 batterie 1,5 V (LR03) · 1 custodia Multifix · 1 mini CD con istruzioni d'uso F405 / F605 : · come F401 / F403 / F603, senza filo per termocoppia e con 1 pinza
a coccodrillo di sicurezza (nero)
ACCESSORI / RICAMBI
Per tutti gli accessori vedi pagina 32

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

331

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > ACCESSORI / RICAMBI

ACCESSORI / RICAMBI

TESTER
CA 732 · Batteria 1,5 V LR03....................................... P01296032
CA 745N · Kit di puntali di misura rosso/nero CAT III/IV.....P01102152Z · Kit di puntali di misura rosso/nero Ø 2 mm,
CAT II............................................................ P01102153Z · Kit di puntali di misura rosso/nero Ø 4 mm,
CAT II............................................................ P01102154Z · Adattatore universale di misura per presa
2P+T modello CA 753................................... P01191748Z · Fascetta in velcro x 5..................................... P01102113 · Batteria 1,5 V LR03....................................... P01296032 · Custodia compatibile con l'accessorio MultiFix
(120 x 200 x 60 mm).... ................................ P01298074 · Accessorio di fissaggio MultiFix...................... P01102100Z
CA 755, CA 757 · Kit di puntali di misura rosso/nero CAT III/IV......P01102152Z · Kit di puntali di misura rosso/nero Ø 2 mm,
CAT II............................................................. P01102153Z · Kit di puntali di misura rosso/nero Ø 4 mm,
CAT II............................................................. P01102154Z · Sensore di corrente MA101-250,
per C.A 757................................................... P01120591 · Adattatore universale di misura per presa
2P+T modello CA 753.................................... P01191748Z · Fascetta in velcro (x 5).................................... P01102113 · Batteria 1,5 V LR03......................................... P01296032 · Custodia compatibile con l'accessorio MultiFix
(120 x 200 x 60 mm)...................................... P01298074 · Accessorio di fissaggio MultiFix........................ P01102100Z
TESTER DI TENSIONE
CA 742, CA 742 IP2X, CA 762 e CA 762 IP2X · Adattatore di misura per presa 2P+T modello
CA 751.......................................................... P01101997Z · Adattatore universale di misura per presa
2P+T modello CA 753................................... P01191748Z · Puntale di misura rosso Ø2 mm...................... P01102008Z · Cavo nero con puntale di misura Ø2 mm......... P01102009Z · Adattatore per asta di sicurezza (x 2)...............P01102034 · Cappuccio di sicurezza trasparente
per puntale Ø2 mm (x10)............................... P01102033 · Kit di 2 cavi da 0,25 m e 0,85 m
con puntali Ø4 mm IP2X.....................................P01295285Z · Kit di 2 cavi da 1,5 m con puntali Ø4 mm
IP2X............................................................. P01295462Z · Custodia MultiFix 120 x 200 x 60 mm............ P01298074 · Astuccio 200 x 100 x 40 mm con clip
per cintura..................................................... P01298065Z · Puntali IP2X CAT IV........................................ P01102127Z · Puntali IP2X Ø4 mm....................................... P01102128Z · Custodia n. 10............................................... P01298012 · Cinturino....................................................... P03100824 · 1 cavo porta-puntali da 1,10 m
+ 2 puntali di misura (rosso/nero) ø 4 mm IP2X.............................................................. P01102121Z
CA 771, CA 771 IP2X, CA 773 e CA 773 IP2X · Puntali di misura CAT IV................................. P01102123Z · Puntali di misura Ø2 mm................................ P01102124Z · Puntali di misura Ø4 mm................................ P01102125Z · Protezione per puntali di misura...................... P01102126Z · Puntali IP2X CAT IV........................................ P01102127Z · Puntali IP2X Ø4 mm....................................... P01102128Z · Adattatore universale di misura per presa 2P+T
modello CA 753................................... ......... P01191748Z · Custodia MultiFix 120x320x60 mm................ P01298076 · Cappuccio di sicurezza trasparente
per puntale Ø2 mm (x10)............................... P01102033
Per tutti gli accessori vedi pagina 150

MULTIMETRI ANALOGICI
CA 5001, CA 5003 e CA 5005 · Kit di accessori per elettricisti.......................... P01295459Z · Cavo di misura della corrente CMI214S............ P03295509 · Custodia per trasporto..................................... P01298033 · Astuccio per il trasporto n. 5............................ P01298036 · Valigetta per trasporto..................................... P01298037 · Custodia n. 21 con tracolla
(250x165x60 mm).......................................... P06239502
CA 5001 · Batteria 1,5 V LR06........................................P01296033 · Fusibile HRC 0,5 A (x 10)................................. P01297028 · Fusibile HRC 5 A (x 10).................................... P01297035
CA 5003 · Batteria 9 V 6LR61......................................... P01100620 · Pinza MN11 LCA 200/0,2............................... P01120404 · Fusibile HRC 1,6 A (x 10)................................. P01297036 · Fusibile HRC 16 A (x 10).................................. P01297037
CA 5005 · Batteria 9 V 6LR61........................................ P01100620 · Pinza MINI 09 1 A / 100 MVDC..................... P01105109Z · Pinza MN11 LCA 200/0,2............................. P01120404 · Fusibile HRC 10 A (x 10)............................... P01297038 · Fusibile HRC 1 A (x 10).................................. P01297039
CA 5011 · Batteria 9 V 6LR61........................................ P01100620 · Morsetti a coccodrillo (x 2)............................. P01102053Z · Pinza grip flessibile (x 2)................................. P01102055Z · Cavo costampato in PVC, connettore maschio
dritto/angolare isolato Ø4 mm (x 2).......................P01295451Z · Cavo in silicone costampato rosso/nero,
connettore maschio dritto/angolare isolato Ø4 mm (x 2).................................................. P01295453Z · Puntale di misura di sicurezza (x 2) ................ P01295454Z · Cavo in PVC con puntale di misura, connettore maschio angolare isolato Ø 4 mm (x 2)............ P01295456Z · Pinza a coccodrillo (x 2).................................. P01295457Z · Puntale di misura Ø 4 mm CAT II 300 V (x 2)....P01295458Z · Puntale di misura Ø 2 mm CAT II 300 V (x 2).....P01295460Z · Cavo con puntale di misura IP2X (x 2)..............P01295461Z · Kit di accessori per elettricisti..........................P01295459Z · Cavo di misura della corrente CMI214S...........P03295509
MULTIMETRI DIGITALI
CA 5231, CA 5233, CA 5273, CA 5275 e CA 5277 · Batteria 9 V 6LR61......................................... P01100620 · Morsetti a coccodrillo (x 2)............................... P01102053Z · Pinza grip flessibile (x 2).................................. P01102055Z · Sonda alta tensione 40 kVdc / 28 kVac............ P01102097 · Accessorio di fissaggio multiposizione MultiFix..P01102100Z · Cavo costampato in PVC, connettore maschio
dritto/angolare isolato Ø4 mm (x 2)....................P01295451Z · Cavo in silicone costampato rosso/nero, connettore
maschio dritto/angolare isolato Ø4 mm (x 2)..... P01295453Z · Puntale di misura di sicurezza (x 2)................. P01295454Z · Cavo in PVC con puntale di misura, connettore
maschio angolare isolato Ø 4 mm (x 2) ............ P01295456Z · Pinza a coccodrillo (x 2)................................... P01295457Z · Puntale di misura Ø 4 mm CAT II 300 V (x 2).... P01295458Z · Puntale di misura Ø 2 mm CAT II 300 V (x 2).... P01295460Z · Cavo con puntale di misura IP2X (x 2).............. P01295461Z · Kit di accessori per elettricisti.......................... P01295459Z
CA 5231 · Pinza amperometrica 100 AAC MINI 03............ P01105103Z · Pinza amperometrica 400 AAC / 600 ADC
PAC15........................................................... P01120115

CA 5233, CA 5273 e CA 5277 · Adattatore per termocoppia di sicurezza (x 2).... P01102106Z · per Adattore termocoppia tipo K,
da -50°C a +450°C........................................ P01102107Z · Cavo di misura della corrente CMI214S............ P03295509
CA 5292 e CA 5293 · Software di calibrazione....................................... HX0059B · Adattatore PT100 ................................................ HX0091 · Kit 4 batterie Ni-MH............................................. HX0051B · Caricatore esterno............................................... HX0053B · Cavo ottico USB.................................................... HX0056Z · per Adattore termocoppia tipo K
da -50°C a +450°C........................................ P01102107Z · Kit MLI filtro+morsetto E27............................. P01102188
CA 922 e CA 942 · Kit MLI filtro + morsetto E27........................... P01102188 · Kit di alimentazione con cavo USB/Jack
e caricatore USB............................................. P01103080 · Software di calibrazione................................... HX0099 · Software di acquisizione per PC....................... SX-METRO /P
MULTIMETRI A PINZA
SERIES F200, F400 et F600 · Accessorio di fissaggio multiposizione MultiFix.....P01102100Z · Cavo costampato in PVC, connettore maschio
dritto/angolare isolato Ø4 mm (x 2)................... P01295451Z · Cavo in silicone costampato rosso/nero,
connettore maschio dritto/angolare isolato Ø4 mm......................................................... P01295453Z · Puntale di misura di sicurezza ....................... P01295454Z · Cavo in PVC con puntale di misura, connettore maschio dritto isolato Ø 4 mm (x 2)................. P01295455Z · CCavo in PVC con puntale di misura, connettore maschio angolare isolato Ø 4 mm (x 2).......... P01295456Z · Pinza a coccodrillo (x 2).................................. P01295457Z · Puntale di misura Ø 4 mm CAT II 300 V (x 2) .. P01295458Z · Cavo con puntale di misura IP2X (x 2)............. P01295461Z · Kit di accessori per elettricisti......................... P01295459Z · Cavo di misura della corrente CMI214S.......... P03295509
SERIES F400 e F600 · Batteria 1,5 V LR06....................................... P01296033 · Custodia MultiFix 120x320x60 mm................ P01298076
F201 e F205 · Batteria 9 V 6LR61........................................ P01100620 · Custodia MultiFix 120x245x60 mm................ P01298075
F203 · Batteria 9 V 6LR61........................................ P01100620 · Adattatore per termocoppia di sicurezza (x 2).... P01102106Z · per Adattore termocoppia tipo K,
da -50°C a +450°C........................................ P01102107Z · Custodia MultiFix 120x245x60 mm................ P01298075 · Adattatore di temperatura a 1 canale CA 801.. P01652401Z · Adattatore di temperatura a 2 canali CA 803
con misurazione differenziale......................... P01652411Z
F403 e F603 · Adattatore per termocoppia di sicurezza (x 2).... P01102106Z · per Adattore termocoppia tipo K,
da -50°C a +450°C........................................ P01102107Z · Adattatore di temperatura a 1 canale CA 801..P01652401Z · Adattatore di temperatura a 2 canali CA 803 con misurazione differenziale.......................... P01652411Z
MA400D & MA4000D · Custodia 120x200x60 mm.............................. P01298074 · Accessori MultiFix........................................... P01102100Z · Fascetta in velcro (x 5).................................... P01102113

322

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E CONTROLLI UNIVERSALI > NOTE
NOTE

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

333

SICUREZZA ELETTRICA > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > VERIFICA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI

INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI

34

STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI 39

TESTER DI ISOLAMENTO

45

MULTIMETRI A PINZA PER CORRENTI

DI DISPERSIONE

55

TESTER DI TERRA E RESISTIVITÀ

56

STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE

LA SICUREZZA DEGLI APPARECCHI ELETTRICI

PORTATILI, DELLE MACCHINE

E DEI QUADRI ELETTRICI

63

ALTRI TESTER

68

SOFTWARE DI GESTIONE DEI DATI

74

ACCESSORI

81

CONTROLLO DEGLI IMPIANTI ELETTRICI

Un uso improprio o scorretto dell'elettricità comporta rischi concreti per: - la vita delle persone, - gli impianti elettrici e i beni, - il buon funzionamento dei sistemi e, quindi, la loro
vita utile.
Controllare gli impianti elettrici significa in primo luogo tutelare la sicurezza di beni e persone, garantendo che, in caso di guasti, siano adeguatamente protetti. Non solo: è anche una premessa fondamentale per eseguire la manutenzione preventiva degli impianti ed evitare guasti gravi, che potrebbero tradursi in ingenti perdite economiche (fermi di produzione, ecc.).
Per garantire che gli impianti e i dispositivi elettrici ad essi collegati non mettano a repentaglio la sicurezza delle persone sono state approvate normative che vengono costantemente aggiornate di pari passo con l'evoluzione delle tecnologie. La norma CEI 64-8, così come gli equivalenti nazionali varati nei singoli Paesi europei (lo standard NF C 15-100 in Francia o VDE 100 in Germania, ad esempio), specifica i requisiti applicabili agli impianti elettrici all'interno degli edifici e, nel capitolo 6 in particolare, elenca le disposizioni per la verifica di conformità degli impianti.
L'unico modo per comprovare l'efficacia delle misure di sicurezza implementate è testarle non solo in fase di messa in servizio degli impianti ma anche successivamente, con controlli periodici la cui frequenza dipende da vari fattori ­ dal tipo di installazione e di materiale fino all'impiego e alle legislazioni nazionali. Inoltre, per garantire la sicurezza degli utenti e l'affidabilità delle misure, tali controlli devono essere eseguiti con strumenti di misura conformi alla norma europea EN 61557.
Le verifiche elettriche si svolgono in due fasi:
1. Ispezione visiva Garantisce che l'impianto sia conforme ai requisiti di sicurezza (presenza di messa a terra, dispositivi di protezione, ecc.) e non presenti danni visibili.
2. Misurazioni Al capitolo misure si ascrivono 4 principali prove: 1. Terra 2. Continuità 3. Isolamento 4. Dispositivi di protezione
1. TERRA
Negli impianti domestici come in quelli industriali, la presenza della messa a terra rientra nelle regole basilari da rispettare per garantire la sicurezza dell'impianto elettrico. L'assenza di questo collegamento pone un serio rischio per la vita delle persone, oltre che per gli impianti elettrici e i beni. Una volta individuata una superficie sufficientemente ampia dove poter collocare dei picchetti, è possibile procedere alla misurazione della terra con il classico metodo dei 3 picchetti, detto anche "del 62%".

esistono numerose tecniche per rilevare la messa a terra (terra sotto tensione 1P, impedenza dell'anello PHPE, terra selettiva con 1 pinza, ecc.) e la scelta dipende dallo schema di collegamento a terra, dalla natura dell'impianto (domestico, industriale, urbano, rurale, ecc.), dalla possibilità di interrompere l'alimentazione, dallo spazio disponibile per posizionare i picchetti, e molti altri fattori.
2. CONTINUITÀ
Lo scopo di questa misurazione è verificare la continuità dei conduttori di terra e dei conduttori equipotenziali principali e supplementari. Il test si esegue con uno strumento di misura in grado di generare una tensione a vuoto fra i 4 e i 24 volt (DC o AC) con una corrente minima di 200 mA. La resistenza rilevata deve essere inferiore alla soglia a norma di legge, che nella maggior parte dei casi è di 2 . Dato che il valore della resistenza è debole, è necessario compensare la resistenza dei cavi di misura, soprattutto se molto lunghi.

Esempio: misura approssimativa della resistenza di terra con il metodo dell'impedenza dell'anello Zs (PH-PE) in un sistema TT.
3. ISOLAMENTO

Un buon isolamento è essenziale per prevenire le scosse elettriche. Questa misurazione, effettuata generalmente tra i conduttori attivi e la terra, consiste nell'applicare una tensione continua, misurare la corrente e determinare il valore della resistenza di isolamento.
Ai fini del test, l'impianto deve essere fuori tensione e scollegato, per fare in modo che la tensione di prova non venga applicata ad altri elementi allacciati elettricamente al circuito da controllare (e, in particolare, ai dispositivi sensibili alle sovratensioni). In base alla norma CEI 64-8, i valori della resistenza di isolamento minimi sono:

Tensione nominale del circuito V
SELV o PELV
 500 V, compreso PELV
> 500 V

Tensione di prova in Resistenza

corrente continua di isolamento

V

M

250

 0,5

500

 1,0

1000

 1,0

DI PROTEZIONE Fusibili e interruttori Per verificare le caratteristiche di fusibili, interruttori e altri dispositivi di protezione, è necessario misurare l'impedenza degli anelli di guasto e calcolare la corrente di cortocircuito corrispondente. L'ispezione visiva dei dispositivi consente, inoltre, di appurare che le dimensioni siano idonee. Alcuni strumenti multifunzione per la verifica della sicurezza degli impianti elettrici integrano già delle tabelle che consentono di verificare in automatico la conformità dei fusibili dal punto di vista del dimensionamento.
Dispositivi a corrente residua (RCD) di tipo AC, A e B Gli RCD, ovvero i dispositivi che rilevano le correnti di dispersione a terra, possono essere testati con due metodi: - a impulsi: prova di base che stabilisce il tempo di intervento del differenziale (in millisecondi); - a rampa: prova che stabilisce sia il tempo che la corrente
di intervento, consentendo di individuare gli RCD non funzionale. Gli RCD di tipo B sono progettati per intervenire solo in presenza di correnti di dispersione continue, quindi devono essere sottoposti a un test dedicato.
5. ALTRE MISURAZIONI CONSIGLIATE
Nel quadro del controllo degli impianti in bassa tensione, è consigliabile (e, in alcuni Paesi, obbligatorio) eseguire anche altre misurazioni, ad esempio: - la caduta di tensione V%, ottenuta misurando due volte l'impedenza di linea per verificare che le sezioni dei cavi siano conformi; - l'ordine delle fasi nei sistemi trifase, per controllare il senso di rotazione delle macchine rotanti; - la tensione e la frequenza degli impianti, per individuare eventuali errori di collegamento.
Per completare l'analisi, è auspicabile anche verificare l'equilibrio delle fasi (corrente) con una pinza e valutare il contenuto armonico.
RCD
Esempio: prova RCD tramite presa a muro in un sistema TT.

Qualora non sia possibile adottare questo metodo,

4. PROVA DEI DISPOSITIVI

342

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > MISURA DELL'ISOLAMENTO
SICUREZZA ELETTRICA

MISURA DELL'ISOLAMENTO

Per garantire il buon funzionamento e la protezione dei dispositivi e degli impianti elettrici, tutti i conduttori sono isolati (con una guaina nel caso dei cavi, con uno strato di vernice nel caso degli avvolgimenti). Il deterioramento di questi isolamenti può provocare il passaggio di correnti di dispersione fra conduttori e danni più o meno importanti, a seconda dell'entità del guasto (nei casi più gravi, un cortocircuito). Un'apparecchiatura con un isolamento difettoso può rovinarsi, bruciare o compromettere l'impianto stesso, attivando dispositivi di protezione che possono provocare un arresto totale del sistema. D'altro lato, le installazioni particolarmente critiche (sale operatorie degli ospedali, impianti chimici, ecc.) sono realizzate con schemi di collegamento a terra di tipo IT (vedi norma IEC 64-8), un sistema che tollera un primo guasto d'isolamento fase-terra e disalimenta l'impianto solo al secondo guasto. Per prevenire i rischi legati a un isolamento carente o danneggiato, è necessario eseguire misurazioni accurate sia sui componenti elettrici, sia sugli impianti ai quali sono collegati. Dopo un primo rilevamento alla messa in servizio, su elementi nuovi o rigenerati, i controlli vanno ripetuti con cadenza periodica, per monitorare l'evoluzione del sistema nel tempo.
MISURA DELLA RESISTENZA DI ISOLAMENTO E PROVE DIELETTRICHE
Troppo spesso confusi, questi due test, nati per determinare la qualità dell'isolamento, meritano una spiegazione dettagliata e distinta.
 La prova di rigidità dielettrica (nota anche come "prova di tensione applicata") verifica la capacità di un isolante di sopportare una sovratensione di media durata prodotta da un innesco (scintilla). Nella realtà, questa sovratensione può essere dovuta ad esempio a un fulmine o all'induzione generata da un guasto sulla linea di trasporto dell'energia. Scopo della prova è quello di assicurare la piena conformità alle disposizioni di legge in materia di vie di dispersione e distanze di isolamento aeree. Spesso il test si realizza applicando una tensione alternata, ma può essere impiegata anche una tensione continua. Il dispositivo di misurazione specifico è detto "dielettrometro".
Il risultato è un valore di tensione espresso quasi sempre in kilovolt (kV). In caso di guasto, la prova dielettrica può essere più o meno distruttiva, a seconda della potenza dello strumento utilizzato.
Per questo motivo, è riservata ai materiali nuovi o rigenerati: solo i componenti che la superano sono idonei alla messa in servizio.
 La misura della resistenza di isolamento, invece, in condizioni standard di prova non è distruttiva. Viene eseguita applicando una tensione continua con un valore inferiore a quello della prova dielettrica, ottenendo un risultato in kiloohm (k), megaohm (M) o gigaohm (G). Questa resistenza esprime la qualità dell'isolamento tra due elementi conduttori ed è un buon indicatore del rischio di circolazione delle correnti di dispersione. In virtù del carattere non distruttivo, è un test particolarmente indicato per monitorare l'obsolescenza

degli isolanti durante la vita utile di un dispositivo o un impianto elettrico, agevolando la manutenzione preventiva. La misurazione viene effettuata con un tester di isolamento detto "megaohmetro".
COME SI MISURA IL LIVELLO DI ISOLAMENTO?
All'atto pratico, la procedura consiste nel verificare che l'impianto o l'apparecchiatura sia fuori tensione, applicare una tensione di prova continua e rilevare il valore della resistenza di isolamento. Se si misura l'isolamento rispetto alla messa a terra, è consigliabile collocare il polo positivo della tensione di prova sulla terra, per evitare problemi di polarizzazione della terra in caso di prove ripetute.
Le norme dedicate agli impianti o ai materiali elettrici specificano sempre le condizioni di misura e le soglie minime da rispettare per la verifica dell'isolamento.
APPLICAZIONE DELLE MISURE DI ISOLAMENTO
Misurazione dell'isolamento sugli impianti elettrici Verifica dell'isolamento prima della messa in tensione Prima della messa in tensione di un nuovo impianto è obbligatorio verificarne l'isolamento.
Sono richieste due diverse misure: · Verifica fra ogni coppia di conduttori tra loro: questa operazione serve a verificare se un conduttore o elemento di disgiunzione o raccordo ha subito danni tali da provocare un guasto all'isolamento. L'operazione si effettua una volta prima dell'avvio dell'impianto, con tutti i carichi scollegati.
· Verifica dell'impianto nel suo complesso verso a terra.
100 m 3 2 1 N
+
M
Verifica dell'isolamento dopo la messa in tensione Dopo la messa in tensione, occorre verificare periodicamente l'isolamento per garantire che i valori iniziali non abbiano subito drastiche variazioni. Il metodo impiegato è lo stesso illustrato in precedenza e richiede il disinserimento dell'impianto. In entrambi i casi, il livello di isolamento è a norma se la resistenza misurata è superiore alla soglia stabilita dalle leggi in vigore per l'impianto testato (CEI 64-8 in Italia, VDE 100 in Germania, CEI 60364 in Europa, IEEE 43-2000, ecc.).

Misurazione dell'isolamento di motori, trasformatori, ecc.
Così come negli impianti, anche nei macchinari la qualità dell'isolamento cambia nel corso degli anni per via delle sollecitazioni a cui sono sottoposte le apparecchiature. Questa alterazione genera una riduzione della resistività elettrica degli isolanti, che a sua volta va ad aumentare le correnti di dispersione, con il rischio di provocare incidenti che possono non solo compromettere la sicurezza di beni a persone, ma anche, in un contesto industriale, comportare onerosi fermi di produzione.
Oltre alle misurazioni realizzate alla messa in servizio di componenti nuovi e rigenerati, è fondamentale eseguire test periodici sull'isolamento di impianti e apparecchiature, in modo da programmare interventi di manutenzione preventiva volti a rilevare l'invecchiamento (e, quindi, il degrado prematuro) delle protezioni prima che questo possa tradursi nei gravi incidenti sopraccitati. Il deterioramento delle apparecchiature è un fenomeno naturale ma, spesso, viene accelerato dall'aggressione di agenti esterni quali polvere, olio, ecc. Ecco perché è vivamente raccomandato monitorare l'isolamento nel tempo.
Per procedere a una manutenzione preventiva efficace, la gamma di megaohmetri Chauvin Arnoux supporta le seguenti funzionalità:
· Rapporti PI, DAR, DD per determinare rapidamente la qualità dell'isolamento. Questi metodi hanno il vantaggio di non essere particolarmente sensibili alla temperatura e, quindi, di poter essere applicati con facilità senza dover correggere i risultati
· Calcolo automatico della resistenza di isolamento a una temperatura di riferimento (CA 6549, CA 6550, CA 6555)
· Metodo basato sull'influenza della variazione della tensione di prova (misura con scala di tensione)
CRITERI PER SCEGLIERE UN TESTER DI ISOLAMENTO
Riportiamo di seguito alcuni spunti di riflessione per scegliere il tester di isolamento su misura per ogni esigenza.
 Applicazione Tipo di materiale: impianto elettrico, apparecchiature, telefonia, ecc.
Tensione d'esercizio nominale, requisiti del produttore, norme specifiche.
Tensione di prova: 50, 100, 250, 500, 1.000, 2.500, 5.000, 10.000, 15.000 VDC.
Campo di misura: k, M, G, T.
 Praticità Modalità di lettura: indicatore ad ago con scala logaritmica, display LCD digitale, bargraph, grafico analogico, ecc.
Funzioni utili: soglie d'allarme programmabili, retroilluminazione, sensore per comando remoto.
 Modalità d'impiego Generatore a magnete, a batterie standard, a batterie ricaricabili. Altre misurazioni da effettuare: continuità, corrente, tensione, ecc. Strumento monofunzione o multifunzione per il controllo di impianti o macchinari.

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

335

SICUREZZA ELETTRICA > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > MISURA DI TERRA

MISURA DI TERRA

La presenza della messa a terra rientra nelle regole basilari da rispettare per garantire la sicurezza di qualsiasi impianto elettrico, domestico o industriale. L'assenza di questo collegamento pone un serio rischio per la vita delle persone, oltre che per gli impianti elettrici e i beni. Ciononostante, la sola presenza della messa a terra non è sinonimo di sicurezza assoluta: anche se le dimensioni del circuito sono commisurate a quelle dell'impianto, solo dei controlli periodici possono certificarne il buon funzionamento. Le normative in materia di impianti elettrici (EN 60364, CEI 64-8 e altre) specificano le condizioni d'installazione generali da rispettare per proteggere persone, animali domestici o da allevamento e beni dai rischi e dai danni legati all'uso di sistemi elettrici. Una volta individuata una superficie sufficientemente ampia dove poter collocare dei picchetti, è possibile procedere alla misurazione della terra con il classico metodo dei 3 picchetti, detto anche "del 62%". In realtà, esistono numerose tecniche per rilevare la messa a terra, e la scelta dipende dallo schema di collegamento, dalla natura dell'impianto (domestico, industriale, urbano, rurale, ecc.), dalla possibilità di interrompere l'alimentazione, dallo spazio disponibile per posizionare i picchetti, ecc.
RIEPILOGO DEI METODI PER LE MISURE DI TERRA
Riportiamo di seguito una panoramica delle tecniche più diffuse: Metodo di misura in linea (o del 62%).
(deux piquets)
Questo metodo richiede due elettrodi (o "picchetti") ausiliari per consentire l'iniezione di corrente e avere un potenziale di riferimento nullo (0 V).

La posizione dei due elettrodi ausiliari rispetto alla presa di terra E(X) da misurare è decisiva. Per il buon esito della misurazione, il picchetto aaussiliaro a potenziale nullo (S) non deve rientrare nelle zone d'influenza dei picchetti di terra E e H, create dalla circolazione della corrente (i). In base all'esperienza sul campo, la soluzione ideale per garantire risultati quanto più accurati possibile è allineare perfettamente i tre picchetti, collocando il picchetto S a una distanza da E pari al 62% della distanza E-H. Dopodiché, occorre ridurre al minimo la variazione delle misure spostando il picchetto S del ± 10% (S' e S") da una parte o dall'altra rispetto alla posizione iniziale, sempre lungo la retta E-H. Se la misura varia, significa che (S) si trova in una zona di influenza, quindi è necessario aumentare le distanze e ripetere la procedura. Per ottenere un valore corretto, è opportuno che la distanza fra il picchetto H e la terra da misurare sia di almeno 25 metri. Per una misurazione ancora più precisa, si può ricorrere al metodo dei 4 poli (ovvero, aggiungere un collegamento fra la terra da misurare e il morsetto ES del dispositivo di misura), che non tiene conto della resistenza dei cavi di misura. Questa soluzione è vivamente consigliata per misurare resistenze di terra molto deboli, che risentirebbero dell'effetto della resistenza dei cavi.
Misura dell'impedenza dell'anello fase-PE (solo sistemi TT) Il metodo dei picchetti ausiliari non si presta particolarmente alle misurazioni in ambienti urbani, dove spesso non è possibile posizionare i picchetti per via della mancanza di spazio o della presenza di asfalto. Il metodo dell'impedenza dell'anello è l'ideale per misurare la terra senza dover piantare i picchetti nel suolo, ma semplicemente collegandosi alla rete di alimentazione (presa). La resistenza dell'anello rilevata include non solo il valore della terra da misurare, ma anche quello della messa a terra del trasformatore, della sua resistenza e dei cavi. Dato che tutte queste resistenze sono molto deboli, il risultato è una misura della resistenza di terra "per eccesso". Il valore effettivo della resistenza di terra è in realtà inferiore: Rmisurata > Rterra. Il fatto che l'errore sia per eccesso comporta una maggiore sicurezza. Le norme sugli impianti elettrici ammettono il rilevamento della resistenza dell'anello (resistenza di terra per eccesso) invece di quella di terra per prevenire il rischio di contatti indiretti.

Presa di terra semplice Metodo dei 3 poli (62%)
Metodo a triangolo (2 picchetti) Metodo a 4 poli
Variante del metodo 62% (1 picchetto) Misura dell'impedenza dell'anello fase-PE Rete di terre multiple in parallelo
Metodo a 4 poli selettivo Pinza di terra
Misura impedenza anello di terra con 2 pinze

Edificio in campagna con possibilità di posizionare picchetti

Edificio in città senza possibilità di posizionare picchetti
Solo per sistemi TT

FuFsuisbibleilis/ / Diinstjeorrnuctttoerue r
3 2 1 N
DRDCDR PE

RRttrarsafornmastofreo

RRteterrrare

Nota: nei sistemi di tipo TN o IT, la misurazione dell'impedenza dell'anello di guasto consente di calcolare la corrente di cortocircuito e, dunque, di dimensionare i dispositivi di protezione dell'impianti.

Misura di terra selettiva Nel caso di terre collegate le une alle altre, è possibile ottimizzare la sicurezza e la rapidità dei controlli ricorrendo alla misura di terra selettiva. In questo caso, non è necessario isolare l'impianto (aprire le barre per la messa a terra) e, per le misure dell'impedenza d'anello con 2 pinze o una pinza di terra, non servono nemmeno picchetti. Con una pinza di terra o il metodo a 2 pinze, è sufficiente serrare il cavo collegato alla terra per rilevare sia il valore della terra che le correnti che la attraversano. Le pinze di terra sono formate da due avvolgimenti: uno "generatore" e uno "ricevitore". - L'avvolgimento generatore produce una tensione alternata di livello costante E intorno al conduttore serrato; una corrente I = E/R anello circola attraverso l'anello resistivo. - L'avvolgimento ricevitore misura tale corrente. - Partendo dai valori E e I, è possibile calcolare la resistenza dell'anello. Prendiamo il caso di un circuito di terra in parallelo. Sapendo che "n" resistenze in parallelo equivalgono a una resistenza Raus di valore trascurabile, possiamo misurare il valore della terra locale Rx: Ranello = Rx + Raus (con Raus = resistenza equivalente a R1...Rn in parallelo). Dato che Rx >> Raus', si ottiene Ranello # Rx. Il metodo di misura della terra con 2 pinze è analogo e si basa sullo stesso principio della pinza di terra: 2 pinze vengono collocate intorno al conduttore di terra e poi entrambe collegate all'apparecchio, fungendo una da generatore e l'altra da ricevitore.

Pinza di terra ­ Schema di principio

Presa di terra Prise ddea mteisrurreare R1 R2
à mesurer

Rn-1 Rn

Metodo con 2 pinze ­ Schema di principio

H

S

ES

RE

E

C.A 6472

Il metodo a 4 poli con pinza richiede l'utilizzo di picchetti ausiliari, ma permette di misurare con precisione la resistenza di terra.

362

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > SICUREZZA DEI MACCHINARI

SICUREZZA DI MACCHINARI, QUADRI E APPARECCHI ELETTRICI PORTATILI

SICUREZZA DEI MACCHINARI
La norma EN 60204 definisce i macchinari come insiemi di componenti o organi collegati fra loro, di cui almeno uno mobile. I campi di applicazione delle macchine sono svariati e spaziano dalla lavorazione di metallo, legno o tessuto fino a stampa, compressori, pellami, concerie, macchine agricole, cantieri e miniere, ecc.
La Parte 1 del documento stabilisce i requisiti generali per la sicurezza elettrica dei macchinari, indispensabili per proteggere tutti i soggetti che potrebbero essere esposti ai rischi provocati da fenomeni quali guasti alle apparecchiature elettriche o ai circuiti di comando, anomalie nell'alimentazione o nei circuiti di potenza, perdita di continuità nei circuiti, perturbazioni elettromagnetiche, rilascio dell'energia accumulata, eccessiva rumorosità o temperature superficiali estreme.
Per certificare la sicurezza dei macchinari, è opportuno effettuare una serie di verifiche e prove dopo ogni intervento di messa in servizio, installazione, rinnovo o modifica, oltre ad alcuni test periodici. In particolare:
 Controllo delle protezioni mediante interruzione automatica dell'alimentazione, comprensivo di (prove e verifiche variano a seconda dei collegamenti a terra):
· Verifica della continuità del PE sui singoli circuiti della macchina, a una corrente di misura  200 mA e fino a un massimo di 10 A
· Verifica dell'impedenza dell'anello in conformità con la norma CEI 61557-3 e della corretta coordinazione con il dispositivo di protezione da sovracorrenti
· Ispezione visiva delle protezioni da sovracorrenti
· Prova RCD in conformità con la norma CEI 61557-6, controllo del tempo di intervento del differenziale (consigliata)
· Verifica per calcolo o misura della corrente al primo guasto dell'isolamento
Nota: è consentito semplificare il test previa valutazione delle condizioni della macchina tramite il questionario allegato alla norma.
 Misurazione della resistenza di isolamento a 500 VDC, R > 1 M
 Prova di rigidità dielettrica con tensione in AC a 50 o 60 Hz, a 2xUN o 1.000 V, durata 1 secondo (senza scarica disruptiva)
 Prova di sovratensione residua con misurazione del tempo di scarica < 1 s o 5 s
 Prova di funzionamento del macchinario e dei circuiti responsabili della sicurezza elettrica.
In genere, le prove vengono svolte procedendo per ordine di gravità del guasto (dal più grave al meno grave) per intercettare quanto prima le falle nella sicurezza elettrica della macchina. Fra gli altri elementi da verificare ricordiamo la conformità della documentazione, la temperatura raggiunta, l'ordine corretto della sequenza delle fasi e i cali di tensione fra il punto di alimentazione e la carica.

SICUREZZA DEI QUADRI ELETTRICI
La norma EN 61439 definisce le "apparecchiature assiemate" come una combinazione di uno o più apparecchi di protezione e manovra per bassa tensione. Una recente evoluzione della norma indica con precisione su chi ricade la responsabilità dei controlli, distinguendo fra costruttore originale (incaricato delle verifiche di progetto) e costruttore del quadro (incaricato delle verifiche individuali, o collaudi). Tali verifiche coinvolgono sia le strutture che le prestazioni. Il costruttore del quadro può corrispondere al costruttore originale nel caso in cui vengano apportate modifiche al quadro di bassa tensione. Un semplice confronto con un quadro analogo non può essere considerata una prova di conformità valida: è necessaria una nuova verifica. Questo nuovo panorama normativo impone strumenti di prova sempre più efficienti per rispettare tutte le disposizioni. Le verifiche previste per i quadri elettrici in bassa tensione sono:
 Misurazione fisica delle distanze di isolamento o dispersione
 Verifica della continuità del PE con una corrente di misura  200 mA fino a un massimo di 10 A (R 0,1 )
 Tenuta al cortocircuito tramite creazione di un cortocircuito imbullonato
 Verifica delle proprietà dielettriche con una prova a 50/60 Hz con applicazione di una tensione in progressivo aumento mantenuta per 5 s o 1 s, tra diversi gruppi di morsetti
 Prova di isolamento (variante)
Altre verifiche consigliate: tempo di scarica, grado di protezione IP, circuiti elettrici e connessioni (a campione), individuazione dei morsetti esterni, funzionamento meccanico, tenuta alle tensioni a impulso, surriscaldamento, ecc.
SICUREZZA DEGLI APPARECCHI ELETTRICI PORTATILI
Le norme VDE 701 e VDE 702 indicano le procedure di ispezione da seguire dopo la riparazione o la modifica degli apparecchi elettrici, i controlli periodici da programmare e alcune istruzioni generali per la sicurezza elettrica. Le norme descrivono la sequenza dei test da eseguire.
Le prove previste sono per la maggior parte identiche a quelle già elencate nelle precedenti sezioni Sicurezza dei macchinari e Sicurezza dei quadri elettrici, con la sola aggiunta dei test tramite sonda per i dispositivi che non sono provvisti di un isolamento doppio o rinforzato (Classe I). La misurazione delle correnti di dispersione, inoltre, deve essere effettuata con vari metodi (sostituzione, differenziale, di contatto, ecc.) ed è altresì obbligatorio verificare la conformità della polarità dei cavi di rete.

TEST E PROVE PRINCIPALI
PROVA DI CONTINUITÀ DEL PE (CEI 61557-4)
TESTER PE N
CORRENTE DI MISURA L1 L2 L3

Consente di verificare se la resistenza misurata corrisponde alla sezione e alla lunghezza del PE.

PROVA DIELETTRICA AT Tenuta dielettrica AC
Sonda alta tensione

TESTER

PE

N

TENSIONE AC di prova

L1

L2

L3

La prova dielettrica AC serve a confermare la tendenza del dispositivo a funzionare alla tensione d'esercizio corretta. Queste prove si eseguono a una tensione superiore rispetto alla normale tensione d'esercizio.

MISURAZIONE DELLA RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Misura R di isolamento in M (CEI 61557-2)
Sonda alta tensione

PE

TESTER

N

TENSIONE DC di prova L1

L2

L3

La misurazione della resistenza di isolamento consente di rilevare i guasti dovuti a deterioramento, inquinamento e muffe.

PROVA RCD Prova RCD (Uc, T, I) (CEI 61557-6)

TESTER

PE

Triplo cavo

N

L1 L2 L3

La prova RCD consente di verificare il funzionamento degli interruttori differenziali.

MISURAZIONE DELL'IMPEDENZA DELL'ANELLO DI GUASTO
Misura di anello (CEI 61557-3)

TESTER

PE

Triplo cavo

N

L1 L2 L3

La misurazione dell'impedenza dell'anello di guasto serve a verificare l'idoneità delle portate degli organi di interruzione automatica o fusibili.
TEMPO DI SCARICA
Scollegamento
TESTER PE N
Triplo cavo L1 L2 L3
Quando si scollega una macchina, i condensatori con valori elevati possono generare una tensione pericolosa. Questa prova serve a stabilire se il tempo che la tensione di scarica impiega per portarsi al di sotto della soglia di rischio è conforme alle normative (< 5 s/< 1 s).

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

337

SICUREZZA ELETTRICA > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > NOTE TECNICHE / ALTRI TESTER

NOTE TECNICHE / ALTRI TESTER

MISURAZIONE DI BASSE RESISTENZE
La misurazione di basse resistenze trova largo impiego nella manutenzione preventiva per controllare vari fattori, tra cui la continuità delle masse, le condizioni delle superfici e della metallizzazione, la qualità dei contatti di interruttori e relè o la resistenza di cavi e avvolgimenti, oltre che per valutare il surriscaldamento dei motori e dei trasformatori e, più in generale, la correttezza dei collegamenti meccanici. I settori interessati vanno dall'automotive alle telecomunicazioni, i trasporti e la produzione di motori e trasformatori, coinvolgendo anche le società di manutenzione e riparazione che vi operano.
Principio di misurazione Il principio di base per misurare la resistenza è la legge di Ohm: U = R x I.
Dove: Ri = resistenza interna del dispositivo Rf = resistenza dei fili di collegamento Rc = resistenza del contatto Rx = resistenza da misurare
Nel caso di misure a resistenza, si induce una corrente e si misura la tensione ai morsetti della resistenza da misurare. I collegamenti vanno effettuati secondo una tecnica detta "a 4 fili" (o "Kelvin"), che limita l'effetto dei cavi di misura quando il valore della resistenza è molto basso. Lo schema di collegamento è rappresentato nella figura precedente. Partendo da una sorgente di tensione continua U, un generatore eroga una corrente di valore I. Un voltmetro rileva la caduta di tensione Ux ai morsetti dove verrà misurata la resistenza Rx e visualizza Rx = Ux / I. Il risultato è indipendente dalle altre resistenze incontrate nell'anello di corrente (Ri, Rf, Rc), a patto che la catuda di tensione complessiva provocato da queste e Rx sia inferiore alla tensione generata dalla sorgente di corrente. Dal punto di vista pratico, i doppi puntali di misura retrattili (con o senza rotazione) o le pinze Kelvin sono gli strumenti utilizzati per stabilire un contatto ottimale con l'oggetto da misurare. Nel caso delle misure su superfici non plane, è importante che i due contatti dello stesso puntale di misura si possano ritrarre con una corsa diversa.
I micro-ohmmetri devono avere una risoluzione di 1  o 0,1 , un ampio campo di misura e una funzione di compensazione degli effetti dell' accupamento di piú materiali per inversione della corrente di misura. Per tutelare la sicurezza degli operatori, è preferibile che il dispositivo sia protetto dalle sovratensioni accidentali, si arresti in caso di tensioni già presenti e, al termine della misurazione su oggetti induttivi, proceda a una scarica automatica.
Da ultimo, dato che la resistenza dei metalli dipende fortemente dalla temperatura, è opportuno ricondurre sempre il risultato della misurazione alla stessa temperatura di riferimento.

Gli strumenti avanzati eseguono questo calcolo in automatico in base al tipo di metallo, al suo coefficiente termico (nell'ordine dello 0,4% / °C per il rame o l'alluminio), alla temperatura ambiente e alla temperatura di riferimento.
MISURAZIONE DEL RAPPORTO E DELLA CORRENTE DI ECCITAZIONE DEI TRASFORMATORI
Mantenere costanti i valori del rapporto primario/ secondario nei trasformatori di tensione, della potenza e della corrente è fondamentale, perché qualsiasi variazione di queste caratteristice nel tempo può creare problemi nel trasformatore (danni interni, potenziale degrado dell'isolamento per incrinature meccaniche o contaminazione, cortocircuiti fra le spire, ecc.). Una misurazione accurata della corrente di eccitazione, inoltre, permette di individuare eventuali problemi nel nucleo magnetico del trasformatore, tipo e spessore del materiale, limiti meccanici, variazioni nel traferro e nell'assemblaggio. Controllando la polarità degli avvolgimenti e la presenza di circuiti aperti o gruppi di morsetti in cortocircuito, è possibile rilevare gli errori di ricablaggio dopo un intervento di manutenzione.
La misurazione dei rapporti dei trasformatori secondo il metodo descritto nella norma IEEE C57.12- 90TM-2006 assicura valori conformi e ripetitivi. Poiché spesso questa operazione viene svolta in ambienti soggetti a interferenze, è importante avere a disposizione una selezione di filtri per affinare i risultati. La sicurezza dell'operatore è garantita da una tecnica di eccitazione del primario che evita l'invio di segnali pericolosi ai morsetti del secondario del trasformatore testato. Grazie alla memorizzazione dei vari dati di targa nel dispositivo e alla visualizzazione diretta sia del valore del rapporto che della deviazione rispetto al valore nominale, l'interpretazione delle misure è immediata. L'autonomia prolungata della batteria e la capacità di memoria, infine, consentono ai ratiometri di generare e analizzare le misure con incredibile efficienza.
VERIFICA DEL SENSO DI ROTAZIONE DEI MOTORI E DELL'ORDINE DELLE FASI
Il collegamento in trifase di più sezioni di una rete elettrica o più edifici di uno stesso sito implica che l'ordine di rotazione delle fasi rispetti un determinato senso. Questo requisito è particolarmente importante nell'alimentazione delle macchine rotanti, perché l'ordine di rotazione delle fasi collegate determina il senso del campo rotante e, quindi, la direzione di rotazione del rotore.
Senso di rotazione delle fasi Per stabilire il senso di rotazione delle fasi, è necessario collegare le tre fasi della rete elettrica al tester, facendo riferimento ai contrassegni. Il tester indica il senso di rotazione delle fasi (orario o antiorario) ed è autoalimentato dagli ingressi di misura.
Per ampliare il campo di applicazione, è preferibile che questi strumenti funzionino a una frequenza compresa fra 15 e 400 Hz.
Senso del campo rotante o senso di rotazione

senza collegamento Alcuni rilevatori dell'ordine delle fasi non richiedono collegamenti per procedere alla misurazione: per rilevare subito il senso di rotazione del campo rotante basta semplicemente posizionare il tester sul coperchio del motore. In questo caso, il dispositivo deve essere collocato parallelamente al rotore e nel senso indicato. Questa tecnica non è applicabile se il motore è pilotato da un convertitore di frequenza. Rilevamento del senso di collegamento delle fasi su un motore Collegando le fasi di alimentazione del motore al tester e ruotando manualmente il rotore di mezzo giro in senso orario, il dispositivo indica se l'ordine di collegamento delle fasi è corretto o meno. Indicazione dell'attivazione di un'elettrovalvola senza collegamento Se il tester è provvisto di una funzione di rilevamento senza collegamento, è sufficiente appoggiarlo vicino all'elettrovalvola per registrarne l'attivazione. Una spia indica se il campo generato ruota in senso orario o antiorario.
MISURAZIONE DELLA CAPACITÀ DELLE BATTERIE
Gli studi effettuati dai produttori di batterie dimostrano che l'impedenza interna delle batterie aumenta con il tempo e il numero di scariche, dimostrandosi un parametro essenziale per capire in che condizioni versano gli elementi e se è il momento di sostituire la batteria.
Sensori
Sorgente
Più che il valore assoluto della resistenza interna in sé, vale la pena considerare la sua variazione: un aumento del 25%, ad esempio, comporta un calo delle prestazioni dell'80% circa. Questi dati possono variare a seconda della tecnologia delle batterie prese in esame. Il confronto viene effettuato rispetto alle misure istantanee rilevate e memorizzate al momento dell'installazione delle batterie.
Gli strumenti di manutenzione preventiva hanno il compito di misurare e visualizzare simultaneamente la resistenza interna (con il metodo a 4 fili in corrente alternata a una frequenza prossima a 1 kHz) e la tensione a circuito aperto. Dato che la resistenza interna può avere valori bassi, è necessario compensare i cavi di misura con puntali retrattili. Per rilevare tempestivamente il deterioramento della batteria, i tester dispongono di vari comparatori interni che indicano il risultato della misurazione (PASS, WARNING, FAIL) attivando uno dei LED.

382

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI > GUIDA ALLA SCELTA
COME SCEGLIERE UNO STRUMENTO MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI

CA 6113 Pagina 40

CA 6116N Pagina 40

CA 6117 Pagina 40

CA 6011 Pagina 43

CA 6131 Pagina 42

CA 6133 Pagina 42

Isolement Tensione di prova
Prove RCD Prova senza intervento del differenziale Tempo di trigger (impulso) Corrente di trigger (rampa)
Gestione RCD di tipo standard o selettivo AC o A Gestione RCD di tipo B
Misura di terra Terra 2P/3P
Terra sotto tensione (RA) 1P Terra selettiva 1 pinza (RA SEL) Impedenza e resistenza dell'anello
Impedenza anello (Z L-PE) Impedenza linea (Z L-N o LL)
Calcolo Ik (PFC) Calcolo Icc (PSCC) Tabella dei fusibili integrata
Calo di tensione Resistenza / continuità
Misurazione manuale e automatica Altre funzioni
Tensione / frequenza Corrente / corrente di dispersione tramite pinza
Ordine di fase Potenza
Armoniche Polarità del cablaggio: verifica + inversione
Allarmi Memoria / Comunicazione
Memoria Memorizzazione gerarchica su 3 livelli
Interfaccia USB Bluetooth
Display e alimentazione
LCD bianco e nero
LCD grafico bianco e nero LCD grafico a colori Guida online
Funzionamento a batteria standard Funzionamento a batteria ricaricabile Software
ICT/ DataView® Applicazione Android Categoria di misura / Conformità IEC/EN 61010-1 600V CAT III
EN 61557

50 / 100 / 250 / 1000 V

Ni-MH

Li-Ion

Li-Ion

250 / 500 V

250 / 500 / 1000 V

(standard)

(standard)

/ -

/

(Retroilluminazione bicolore)

(Custom)

(Custom)

Ni-MH

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

339

SICUREZZA ELETTRICA > STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

COD.: P01145445

COD.: P01145455

COD.: P01145460

600 V IP
CAT III 53

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Prova su RCD tipo AC, A, B · Batteria con 30 ore di autonomia (max.) · Verifica conforme alle norme EN 60364-6, NF C 15-100, CEI 64-8, ecc. · Misurazione della continuità · Schermo a colori (tranne modello CA 6113) · Misure: tensione, corrente con pinza, potenza, forme d'onda e armoniche · Misura dell'impedenza dell'anello di guasto con risoluzione di 1 m
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6113 fornito in una custodia per il trasporto con: · 1 alimentatore 30 W · 1 cavo tre poli ­ 3 cavi di sicurezza (rosso, blu, verde) · 3 puntali di misura Ø 4 mm (rosso, blu, verde) · 3 pinze a coccodrillo (rosso, blu, verde) · 2 cavi di sicurezza con connettori dritti/angolari (rosso e nero), lunghezza 3 m · 1 cavo di alimentazione di rete tre poli EURO · 1 sonda per comando remoto · 1 pellicola antigraffio applicata al display · 1 cinghia per il trasporto · 1 tracolla a 4 punti per l'utilizzo a mani libere · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso
CA 6116N e CA 6117 forniti in una custodia per il trasporto con: · 1 alimentatore / caricatore di tipo 2 · 1 pacchetto batterie Li-Ion inserito nel dispositivo · 1 cavo USB A/B da 1,80 m con ferrite · 1 cavo tre poli ­ 3 cavi di sicurezza (rosso, blu, verde) · 3 puntali di misura Ø 4 mm (rosso, blu, verde) · 3 pinze a coccodrillo (rosso, blu, verde) · 2 cavi di sicurezza con connettori dritti/angolari (rosso e nero),
lunghezza 3 m · 1 cavo di alimentazione di rete 2P+T EURO · 1 cavo di alimentazione di rete 2P EURO · 1 sonda per comando remoto · 1 pellicola antigraffio applicata sul display · 1 cinghia per il trasporto · 1 tracolla a 4 punti per l'utilizzo a mani libere · 1 CD-ROM con software ICT per l'esportazione dati · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso

ACCESSORI / RICAMBI
Cavo tre poli con filo separato da 2,5 m Cavo tre poli per presa di rete europea Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01295398 P01295393

ULTERIORI VANTAGGI
· Tabella dei fusibili integrata per una consultazione rapida del risultato direttamente sul dispositivo
· Interfaccia intuitiva · Display grafico extra-large · Guida contestuale integrata per ogni funzione · Software ICT per l'esportazione dei dati fornito in dotazione · Compatibile con il software DataView® · Cavo tre poli/per presa europea fornito in dotazione

GUIDA CONTESTUALE FUNZIONALE, MASSIMA SICUREZZA
Grazie alla guida contestuale chiara e dettagliata, i nostri strumenti multifunzione possono essere impiegati indistintamente sia dai tecnici più esperti che dagli utenti alle prime armi. Ciascuna misura dispone di istruzioni dedicate ascherro, fra cui l'indicazione dei collegamenti da effettuare e una guida all'interpretazione dei risultati. E, per garantire la massima sicurezza, in caso di collegamento errato o in presenza di tensioni pericolose, il dispositivo avvisa l'utente con un messaggio d'errore.

402

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

CA 6113

CA 6116N

CA 6117

Continuità / Resistenza

Corrente di prova

I > 200 mA fino a 39,99  e 12 mA ca. fino a 400 

Accuratezza

± (1,5% della misura + 2 pt), con segnale acustico

Campo di misura

4 k / 40 k - 400 k

Isolamento

Tensione di prova

50 /100 / 250 / 500 / 1000 V DC

Campo di misura / Accuratezza

da 0,01 M a 2 G / ± (5% della misura + 3 pt)

Corrente di cortocircuito

 3mA

Terra Terre 3P

Campo di misura

da 0,50  a 15 k

Accuratezza

± (2% della misura + 2 pt)

Altre

Misurazione della resistenza dei picchetti ausiliari RH e RS (fino a 40 k)

Terra selettiva 1P

Campo di misura / Accuratezza

da 0,20  a 399,9  ± (10% della misura + 10 pt) (ISel con pinza)

Impedenza degli anelli [Zs (L-PE) e Zi (L-N o L-L)] ­ Terra sotto tensione 1P

Terra sotto tensione

Tensione impianto /

Freq.

Modalità corrente forte ­ Zs (L-PE) (TRIP)

e Zi (L-N o L-L) Campo di misura / Accuratezza

da 90 a 500 V / da 15,8 a 17,5 Hz ­ da 45 a 65 Hz Corrente di prova max.: 7,5 A da 0,100  a 399,99  / ± (5% della misura + 2 pt)

Modalità senza interv. differenziale (NO TRIP) [Zs (L-PE)]

Corrente di prova: 6 mA ­ 9 mA ­ 12 mA (a scelta) ­ da 0,20  a 3.999  ± (5% della misura + 2 pt)

Calcolo della corrente di cortocircuito

Corrente di guasto e di cortocircuito: intervallo di visualizzazione da 0,1 A a 6 kA

Ik [PFC (Zs)], I Sc [PSCC (Zi)]

Tabella dei fusibili integrata

Calo di tensione U% (Zi)

Differenziali
Differenziali di tipo AC e A

Tensione impianto / Freq.

IDn

Prova di mancato trigger

Corrente di trigger Modalità a rampa

Misurazione del tempo di trigger

Modalità a impulsi

Differenziali di tipo B

Tensione impianto / Freq.

In: a rampa / a impulso 2 x In a impulso 4 x In

Prova in modalità a rampa

Test di intervento

Altre misurazioni

Corrente

Tensione

Frequenza

Rotazione fasi

Potenza attiva

Armoniche Caratteristiche generali
Ampio schermo LCD retroilluminato, 320x240 punti
Memoria / Comunicazione Alimentazione: batteria ricaricabile
Autonomia Dimensioni / Peso Grado di protezione / CEM Categoria di misura / Conformità

Misura delle componenti resistive e induttive delle impedenze Zs e Zi

Sì da -40% a 40%

da 90 V a 500 V / da 15,8 Hz a 17,5 Hz e da 45 Hz a 65 Hz 10/30/100/300/500/650/1000 mA (90 V-280 V) o variabile ­ 10/30/100/300/500 mA (280 V-550 V) o variabile
Test in modalità a rampa e a impulso a ½ In ­ Durata: 1.000 ms o 2.000 ms
0,3 x In a 1,06 x In con incrementi del 3,3% x In
da 0,2 a 0,5 x In (Uf) / 0,5 x In / 2 x In (selettivo) / 5 x In. A impulso: da 0 a 500 ms, a rampa: da 0 a 200 ms da 90 V a 275 V / da 15,8 Hz a 17,5 Hz e da 45 Hz a 65 Hz 10/30/100/300/500 mA 10/30/100 mA
Da 0,2 x In a 2,2 x In 1,1x2 o 2,2x2 o 2,2x4 x In
(1 mA*) da 5,0 mA a 19,99 A (pinza MN77) / da 5,0 mA a 199,9 A (pinza C177A) da 0 a 550 V AC/DC / DC e da 15,8 a 500 Hz da 10 a 500 Hz da 20 a 500 VAC da 0 a 110 kW monofase ­ da 0 a 330 kW trifase Visualizzazione simultanea della forma d'onda della tensione e della corrente Tensione e corrente / fino all'ordine 50 / THD-F / THD-R

Grafico monocromatico 5,7"
Ni-MH 9,6 V nominale 4 Ah Fino a 24 ore

Grafico a colori 5,7"
1.000 prove, porta USB per il trasferimento dati e la creazione dei report Ioni di litio 10,8 V nominale 5,8 Ah Fino a 30 ore
280 x 190 x 128 mm / 2,2 kg IP 53 / IK04 / IEC/EN 61326-1 IEC/EN 61010 -1 ­ 600 V CAT III ­ 300 V CAT IV ­ EN 61557

* se l'apparecchio è collegato alla corrente elettrica

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

341

SICUREZZA ELETTRICA > STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI > CA 6131 - CA 6133

CA 6131 - CA 6133

COD.: P01146011

COD.: P01146013

600 V IP
CAT III 54

Auto Script

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misura di terra con doppio metodo: picchetto o anello di guasto · Prove di continuità 0,2 A · Prova di isolamento · Prova RCD: corrente e tempo di intervento · Sequenze di prova automatiche · Memorizzazione delle prove · Alimentazione a batterie ricaricabili tramite presa di rete, presa USB o accendisigari
ULTERIORI VANTAGGI
· Applicazione Android IT-Report per trasferire i risultati delle prove effettuate con il modello CA 6133 e generare i report
· Per scaricare le applicazioni, visitare il sito https://play.google.com e digitare "Chauvin Arnoux" nella barra di ricerca
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6131 e CA 6133 forniti in 1 custodia per il trasporto con: · 1 tracolla · 1 cavo di alimentazione di rete 2P+T EURO · 3 cavi di sicurezza · 3 pinze a coccodrillo · 1 puntale di misura · 1 alimentatore USB 2 A + 1 cavo USB (CA 6133) · 6 batterie 1,5 V LR6 (CA 6131) · 6 batterie Ni-MH
(CA 6133) · 1 report di collaudo

ACCESSORI / RICAMBI
Sonda per comando remoto Pinza amperometrica modello MN73A (per CA 6133) Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01102157 P01120439

CARATTERISTICHE TECNICHE

Continuità Campo di misura /
Risoluzione / Accuratezza Resistenza Campo di misura / Risoluzione /
Accuratezza Isolamento
Tensione di prova Campo di misura / Risoluzione /
Accuratezza Resistenza di terra ­ Metodo 3P

CA 6131

CA 6133

da 0,00 a 9,99  / Compensazione cavi fino a 5 ; I  200 mA / 0,01  / ± (2% L + 2 pt)

da 1 a 9.999  ­ da 10,00 a 99,99 k / 1  ­ 10  / ± (1% L + 5 pt)

250 V / 500 V

250 V / 500 V / 1.000 V

da 0,01 a 999,9 M / 10 k o 100 k / ± (3% L + 3 pt)

Campo di misura

-

0,50 - da 100,0 a da 1.000 99,99  999,9  a 2.000 

Risoluzione

-

0,01  0,1  1 

Accuratezza

-

±(2 % ±(2 % ±(2 % L + 10 pt) L + 5 pt) L + 5 pt)

Frequenza di misurazione

-

128 Hz

Misura impedenza anello di terra (Zs)

Senza intervento del differenziale (12 mA) Campo di misura / Risoluzione
/ Accuratezza Calcolo del valore Ik

da 1 a 2.000 / 1 / ± (5% L +2 pt) 1 à 999 A

Con intervento del differenziale (300 mA)
Campo di misura / Risoluzione / Accuratezza

da 0,1 a 399,9  / 0,1  / ±(5 % L + 2 pt)

Calcolo del valore Ik

da 1 a 9.999 A

Misura impedenza anello di guasto (Zi)

Tipo di connessione Campo di misura /
Risoluzione / Accuratezza Calcolo del valore Ik

Con connettori a banana Corrente di misura 300 mA; da 0,1 a 399,9  / 0,1  /
± (5% L + 2 pt) da 1 a 9.999 A

Prova differenziale

Tensione impianto

da 90 a 450 V; da 45 a 65 Hz

Tipologie e portate

AC e A; 30 mA ­ 100 mA ­ 300 mA ­ 500 mA ­ 650 mA

Tempo di trigger

0,5 x I N; 1 x I N; 5 x I N / da 5,0 a 300 ms

Corrente di trigger Tensione di guasto: Campo
di misura / Risoluzione / Accuratezza
Sequenze di test automatiche

30 mA: -0 ­ +(7% L +3,3% I N + 2 mA)

da 1,0 a 25,0 V -- da 25,0 a 70,0 V / 0,1 V / ± (15% L + 3 pt) ­ ± (5% L + 2 pt)

No

RCD, anello-RCD-isolamento

Tensione e frequenza
Tensione: Campo di misura / Risoluzione / Accuratezza
Frequenza: Campo di misura / Risoluzione / Accuratezza
Rotazione di fase

da 2,0 a 550,0 V AC / 0,1 V / ± (1% L + 2 pt); da 0,0 a 800,0 V DC / 0,1 V / ± (1% L+ 2 pt)

-

da 30,0 a 999,9 Hz / 0,1 Hz / ± (0,1% L + 1 pt) ­ Tensione > 2 V

da 45 a 550 V / da 45 a 65 Hz

Corrente

Con pinza all'uscita di tensione Con pinza MN73A, portata 2 A:

tramite la funzione sensore di da 10,0 mA a 2.400 mA, portata

tensione (aus.)

200 A: da 1,00 a 200 A

Funzione sensore aus. (CA 6131)

Campo di misura AC+DC: da 2,0 a 999,9 mV ­ da 1,000 a

Campo di misura / 1,2000 V / 0,1 mV ­ 1 mV / ±(1%

-

Risoluzione / Accuratezza

L + 2 pt)

Campo di misura DC / Risoluzione / Accuratezza

± (da 0,0 a 999,9 mV) ­ ± (da 1,000 a 2,000 V) /
0,1 mV ­ 1 mV / ± (1% L + 2 pt)

-

Caratteristiche generali

Display

LCD a 231 segmenti con retroilluminazione blu

Memoria

-

30 siti x 99 test

Interfaccia di comunicazione

-

Bluetooth Classe 1, raggio > 10 m

Software Alimentazione Autonomia

-
6 batterie LR6 o AA
> 1.900 misurazioni di continuità a 1 

Applicazione Android IT-Report
6 batterie Ni-MH ricaricabili tramite presa di rete < 6 h, presa USB o accendisigari > 1.700 misurazioni di continuità a 1 

Dimensioni / Peso Caratteristiche ambientali Grado di protezione

223 x 126 x 70 mm / circa 1,1 kg Temperatura d'esercizio: da 0 a 40 °C / Temperatura di
immagazzinaggio: da -10 a 70 °C (UR 80%) IP 54 (IEC 60 529); IK 04 (IEC 50102)

Conformità / Categoria di misura

CEM: IEC/EN 61326-1; IEC/EN 61010-1; IEC/EN 61010-2-030; IEC/ EN 61010-2-034, 600V CAT III, 300V CAT II su ingresso caricatore

Conformità IEC/EN 61557

Parti 1, 2, 3, 4, 6, 7 e 10

Parti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 10

422

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI > CA 6011

CA 6011 - CA 6011 KIT 40 COD.: P01191611

COD.: P01299926

300 V IP CAT IV

CEI
61557-4

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Specificatamente progettato per verificare la continuità dei conduttori di protezione a terra
· Duplice modalitá : montato sull'avvolgitore o da portare al polso · Leggero e poco ingombrante · Design ergonomico per agevolare la misurazione
ULTERIORI VANTAGGI
· Triplo segnale visivo: - Retroilluminazione (blu/rossa) - Simboli per valutazione positiva/negativa - Valore rilevato
· Buzzer · Vibrazione
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6011 KIT fornito in dotazione con: · 1 fascetta elastica per fissare il dispositivo di misura al polso · 1 cintura + 1 tracolla · 1 avvolgitore con cavo unifilare in PVC verde da 30 m · 1 cavo a spirale in PVC nero da 0,6 m (~3 m di estensione) · 1 pinza a coccodrillo verde con connettore a banana Ø 4 mm · 1 puntale di misura nero costampato · 1 cavo in PVC verde da 0,50 m · 1 kit di 4 batterie alcaline 1,5 V LR6
Solo CA 6011 fornito in dotazione con: · 1 fascetta elastica per fissare il dispositivo di misura al polso · 1 kit di 4 batterie alcaline 1,5 V LR6

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display Continuità

Campo di misura Risoluzione

Corrente di prova

Tensione a circuito aperto Resistenza
Campo di misura Risoluzione
Corrente di prova Tensione a circuito aperto Soglia di continuità
Compensazione della resistenza dei cavi
Indication de conformité/ non-conformité du test

Conformità normativa

Funzione di standby automatico

Autonomia

Alimentazione
Dimensioni (strumento + avvolgitore)
Peso

CA 6011

CA 6011 KIT

2.000 punti con retroilluminazione bicolore

da 0,00  a 2,00 

da 2,00  a 20,00 

10 m

200 mA

20 mA

con inversione automatica della polarità

± (4 VDC < U < 6 VDC)

da 1,0  a 200,0  100 m 10 mA
±(4 VDC < U < 6 VDC) Programmabile a 1  o 2 
Sì

Indicatore visivo, acustico e/o vibrazione configurabile
IEC/EN 61557-1 e IEC/EN 61557-4 IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-030 300 V CAT IV
10 minuti / disattivabile
30.000 valori in condizioni d'uso reali 4.500 secondo il protocollo IEC/EN 61557-4
4 batterie 1,5 V AA/LR6
225 x 185 x 135 mm
Solo CA 6011: 350 g ­ Avvolgitore con cavo di 30 m: 1,2 kg

ACCESSORI / RICAMBI
Avvolgitore 30 m Asta per il rilevamento della continuità Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01295492 P01102084A

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

343

SICUREZZA ELETTRICA > ADATTATORE DI PROVA > CA 6651

CA 6651
COD.: P01191306

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

ADATTATORE DI PROVA PER COLONNINE DI RICARICA DI VEICOLI ELETTRICI

VANTAGGI
· Adattatore di prova per la verifica di colonnine di ricarica a corrente alternata in Modo 3 provviste di cavo con connettore di Tipo 2. permette la verifica della sicurezza e dei funzionamento delle colonnine di ricarica con uno strumento multifunzione
· Simula la presenza di un veicolo elettrico in tutti i possibili stati (segnale CP - Control Pilot): scollegato A / collegato B / in carica senza ventilazione C / in carica con ventilazione D / modalità errore E
· Test PE preliminare: funzione di sicurezza per verificare la presenza di tensioni pericolose sul conduttore PE
· Indicazione della presenza delle fasi L1/L2/L3 mediante 3 LED
· Verifica dello stato del segnale PP (proximity pilot) per simulare le varie capacità di carico dei cavi di ricarica (13 A/20 A/32 A/63 A) tramite l'apposito selettore

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6651

CARATTERISTICHE TECNICHE

Test PE preliminare

Sì, con sonda esterna

Simulazione PP

Aperto NC, 13 A, 20 A, 32 A, 63 A

Stato CP

A, B, C, D

Errore CP/PE

3 pulsanti faccia laterale per simulazione di errore: corto-circuito CP/PE o diodo e apertura di PE

Errore PE guasto di terra

Posizione selettore PP su NC

Protezione / sovraccarico ammissibile

600 Veff

Uscite

Terminali di misura fasi L1/L2/L3/N e PE

230 V monofase e 400 V trifase a 50 Hz

Presa di rete

250 V CAT II 300 V, corrente max. ammissibile 10 A (fusibile)

Terminale segnale CP

Protocollo di comunicazione PWM +/-12 V

Specifiche

Tensione in ingresso

230 V/400 V AC 50/60 Hz 10 A

Connettore per colonnine di ricarica

Modo di ricarica 3, idoneo per presa di Tipo CEI 62196-2
(Tipo 2) o cavo fisso con connettore per veicolo di Tipo 2, trifase

Protezione presa di corrente

Fusibile T 10 A/250 V interno

Compatibilità con

Controllori multifunzione delle installazioni elettriche CA6117

Misura impedenza anello di terra, prova differenziale 30 mA (con CA 6117 anche per RCD tipo B),
misurazione isolamento a 500 V e continuità ­ report di collaudo

Oscilloscopi serie HANDSCOPE Visualizzazione forma d'onda PWM tra CP e PE

LED Norme sui veicoli elettrici
Categoria di misura
IP/IK Presa di collegamento Dimensioni / Peso

CARATTERISTICHE TECNICHE 3 di colore blu
IEC/EN 61851-1 / IEC/EN 60364-7-722 IEC/EN 61010-1, grado di inquinamento 2,
CAT II 300 V IP 20 secondo IEC 60529 Tipo 2 32 A 3PH+N+PE tipo E2201 200/346 V Dimensioni corpo 174x43x43 mm / Peso: 850 g

ULTERIORI VANTAGGI
Adattatore (CA 6117 escluso)
· Verifica dei segnali presenti sulle prese di Tipo 2 e test PE preliminare · Simulazione dello stato del veicolo (batteria pronta alla ricarica,
con o senza climatizzazione) · Simulazione del cavo di ricarica tranite segnale PP
Adattatore con CA 6117 · Prove di sicurezza elettrica · Connessione su 5 boccole di 4 mm di diametro, denominate
L1/L2/L3/N/PE, per collegare uno strumento multifunzione per il test della sicurezza degli impianti elettrici provvisto di connettori a banana · Presa di rete per il collegamento della presa 2P+T del tester dell'impianto: presa Schuko

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6651 fornito in 1 custodia per il trasporto con: · 1 cavo con connettore Tipo 2

ACCESSORI / RICAMBI
Custodia per trasporto

P01298078

442

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORI DI ISOLAMENTO PORTATILI > GUIDA ALLA SCELTA
COME SCEGLIERE UN TESTER DI ISOLAMENTO PORTATILE

CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 6513 CA 6528 CA 6522 CA 6524 CA 6526 CA 6532 CA 6534 CA 6536

Pagina 46 Pagina 46 Tipo
A magnete Tensione di prova (in VDC)
10

25

50

100

250

500

1000 Valore max. misurato
200 M

1 G

5 G

11 G

20 G

40 G

50 G

200 G

Continuità

Resistenza

Capacità

Corrente di dispersione

Cronometro

Programmazione durata prove Rapporti di qualità
PI

DAR Grafica Memoria

Bluetooth Display

Analogico

LCD

LCD + bargraph Alimentazione
Magnete

Batterie

Pagina 46

Pagina 46 Analogici

Pagina 47

Pagina 48

Pagina 48

Pagina 48 Pagina 49 Digitali portatili

Pagina 49

Pagina 49
increm. 1V increm. 1V increm. 1V increm. 1V

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

345

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORI DI ISOLAMENTO > CA 6501 - CA 6503 | CA 6511 - CA 6513

CCHAO6I5S0IR1
COD.: P01132503

-SCCOODA.N: P01613C2550O40N3 TRÔC3A0T0ILIVI / EU5IP4R

D'CISAO6L5E1M1 -ECNAT P65O1R3TATICF6A0T0IIVI/

COD.: P01140201

COD.: P01140301

IP
40

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

TESTER DI ISOLAMENTO A MAGNETE

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

TESTER DI ISOLAMENTO ANALOGICI

VANTAGGI
· Corpo in plastica robusta per la massima versatilità · Specifico per cantieri · Non richiede alimentazione

CARATTERISTICHE TECNICHE

Isolamento Tensione di prova (DC) Campo di misura Accuratezza
Resistenza Campo di misura Accuratezza
Continuità
Campo di misura
Accuratezza Tensione
Campo di misura Frequenza
Accuratezza Display Dimensioni / Peso Alimentazione Grado di protezione Categoria di misura

CA 6501
500 V da 0,5 a 200 M 2,5% su tutto il range
da 45 a 500 k 2,5% su tutto il range

CA 6503
250 V / 500 V / 1.000 V da 1 a 5.000 M
2,5% su tutto il range
-

da 0 a 100 

-

2,5% su tutto il range

0 ­ 600 VAC da 45 a 450 Hz 3 % su tutto il range
Analogico 120 x 120 x 130 mm / 1,06 kg A magnete, per una tensione di prova stabile IP 54 con coperchio / IP 52 senza coperchio IEC/EN 61010 - 600 V CAT II / 300 V CAT III

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6501 fornito in una custodia per il trasporto con: · 2 cavi in PVC con connettore angolare/dritto, lunghezza 1,5 m (nero, rosso) · 2 pinze a coccodrillo (nero, rosso) · 1 puntale di misura nero
CA 6503 fornito in una custodia per il trasporto con: · 3 cavi in PVC con connettore angolare/dritto, lunghezza 1,5 m (nero, rosso, blu) · 3 pinze a coccodrillo (nero, rosso, blu) · 1 puntale di misura nero

VANTAGGI
· Massima semplicità d'uso · Estremamente robusti
grazie alla guaina antiurto

CARATTERISTICHE TECNICHE

Isolamento Tensione di prova (DC) Campo di misura Accuratezza
Resistenza Campo di misura Accuratezza
Continuità Campo di misura Accuratezza Corrente di prova
Inversione di corrente Tensione
Campo di misura Frequenza
Accuratezza Display Dimensioni / Peso Alimentazione Categoria di misura

CA 6511

CA 6513

500 V

500 V / 1000 V da 0,1 a 1000 M ± 5% della misura

-

da 0 a 1000 

-

± 3% su tutto il range

da -10  a +10  ± 3% su tutto il range
 200 mA Sì

0 ­ 600 VAC da 45 a 400 Hz 3 % su tutto il range
Analogico 167 x 106 x 55 mm / 500 g (senza guaina)
4 batterie 1,5 V LR6 IEC/EN 61010 - 600 V CAT III

ULTERIORI VANTAGGI
· CA 6511: isolamento 500 V, continuità 200 mA · CA 6513: isolamento 1.000 V, continuità 200 mA e resistenza

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6511 e CA 6513 forniti con guaina anti-urto montata · 2 cavi in PVC con connettore angolare/dritto, lunghezza 1,5 m (nero, rosso) · 1 puntale di misura nero · 1 pinza a coccodrillo rossa · 4 batterie 1,5 V LR6 · 1 fusibile di ricambio

ACCESSORI / RICAMBI
Custodia n°2 Termoigrometro CA 1246 Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01298006 P01654246

ACCESSORI / RICAMBI
Termometro CA 1821 Termoigrometro CA 1246 Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01654821 P01654246

462

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORIDI ISOLAMENTO DIGITALI > CA 6528

CA 6528
COD.: P01140838

CAT III / CAT IV / IP
40 1000 V 600 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Isolamento a 250 / 500 / 1.000 V · Resistenza di isolamento fino a 11 G · Modalità manuale, lock o timer · Misurazione della tensione AC e AC+DC fino a 700 V · Continuità a 200 mA · Allarme visivo, retroilluminazione blu/rossa
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6528 fornito in una custodia per l'uso a mani libere con: · 2 cavi di sicurezza (rosso, nero) · 1 pinza a coccodrillo rossa · 1 puntale di misura nero · 1 guaina protettiva montata sul dispositivo · 6 batterie LR6 o AA · 1 scheda di sicurezza · 1 guida di avviamento rapido · 1 report di collaudo

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6528

Manutenzione industriale

Tensione

Campo di misura / Risoluzione

± (1-700V) / 1V

Accuratezza / Impedenza d'ingresso

±1,2% L ± 1 pt in AC+DC; ±1% L ± 1 pt in DC / 25 M

Frequenza d'esercizio

DC; 45-65 Hz

Isolamento

Tensione di prova

250-500-1000 V

Campo di misura alla tensione di prova max.

11 G

Campo di misura 

250 V

50 k - 4,2 G

500 V

100 k - 4,2 G

1.000 V

200 k - 11 G

50 k ­ 3,999 M / 1 k; (0,2)1 3,6-39,99 M / Campo di misura / Risoluzione 10 k; 36-399,9 M / 100 k; 360-4.200 M / 1
M; (1 kV) 3,6 ­ 11 G / 10 M

Accuratezza

00,05-399,9 M: ±1,5% L ± 10 pt 360 -4.000 M: ±4% L ± 10pt; ±4% L ± 5 pt (a 1.000V)
3,6-11 G: ±10% L ± 10 pt

Timer (min:s)

da 10 s a 39 min 59 s

Allarmi

1 soglia / tensione di prova

Continuità

Campo di misura

da 0,02  a 40 

Precisione / Tensione a circuito aperto

±1,2% L ±3 pt / 6 V DC < U < 9 V DC

Corrente di prova

 200 mA (fino a 2 )

Soglie di continuità (bip rapido)

2  / 1 

Compensazione dei cavi

fino a 5 

Resistenza

Campo di misura / Risoluzione

1 -399,9  / 0,1  360-3.999  / 1  3,60-39,99 k / 10  36,0-399,9 k / 100

Accuratezza

±1,2% L ± 3 pt

Caratteristiche generali

Display

2 x 4.000 pt

Alimentazione / Standby automatico

6 batterie LR6 o AA / 10 min ­ disattivabile

Autonomia

1.000 misurazioni: fino a 1 M a 1 kV (5 s ON / 25 s OFF); >3.000 misure di continuità
(5 s ON / 25 s OFF) a 1 

Dimensioni / Peso / Grado IP

218 x 95 x 63 mm / 760 g / IP 40

CEM / Categoria di misura

IEC/EN 61326-1 / IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2030 e IEC/EN 61010-2-034 / 600V CAT IV

Conformità alle norme

IEC/EN 61557 parti 1, 2, 4 e 10

1 A 1.000 V

ACCESSORI / RICAMBI
Kit cavi di sicurezza rosso e nero 1,5 m Pinze a coccodrillo rosso + nero Puntale di misura rosso + nero Asta per il rilevamento della continuità Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01295289Z P01295457Z P01295454Z P01102084A

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

347

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORI DI ISOLAMENTO DIGITALI > CA 6522 - CA 6524 - CA 6526

CA 6522 - CA 6524 - CA 6526

COD.: P01140822

COD.: P01140824

COD.: P01140826

54 CAT IV / IP IEC/EN

600 V

61557

TRMS

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Tensione di prova da 50 a 1.000 V · Campo di misura da 10 k a 200 G · Rapporti PI e DAR per stabilire la qualità dell'isolamento · Allarmi e indicatori luminosi Pass/Fail (CA 6526) · Capacità di memoria fino a 1.300 misurazioni

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6522, CA 6524 o CA 6526 · 1 custodia per il trasporto e l'uso a mani libere · 2 cavi di sicurezza con connettori dritti/angolari (rosso, nero), lunghezza 1,50 m · 1 pinza a coccodrillo rossa · 1 puntale di misura nero · 6 batterie LR6 · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso multilingue · 1 scheda di sicurezza in 20 lingue
Il modello CA 6526 include anche 1 CD-ROM contenente il software Megohmmeter Transfer

ACCESSORI / RICAMBI
Sonda di comando remoto 2 cavi di sicurezza da 1,50 m con connettori dritti/angolari (rosso, nero) Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01102092A P01295453Z

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione Campo di misura / Risoluzione Accuratezza / Impedenza d'ingresso Frequenza d'esercizio
Frequenza Campo di misura / Risoluzione
/ Accuratezza Isolamento
Tensione di prova Campo di misura alla tensione
di prova max. Conforme alla norma IEC 61557-2
Campo di misura: 50 V 100 V 250 V 500 V
1.000 V

CA 6522 CA 6524 CA 6526 Manutenzione industriale

0,3 V - 399,9 V / 0,1 V; 400 V - 700 V / 1 V ± (3 % + 2 pt) / 400 K DC; 15,3 - 800 Hz

-

15,3 Hz-399,9 Hz / 0,1 Hz / ± (1% + 2 pt) 400-800 Hz / 1 Hz / ± (1% + 1 pt)

250-500-1.000 V 40 G
50 k-10 G 100 k-20 G 200 k-40 G

50 - 100 - 250 - 500 - 1.000 V
200 G
2 G 10 k-10 G 20 k-20 G 50 k-50 G 100 k-100 G 200 k-200 G

10(1)-999 k et 1,000-3,999 M / 1 K ; 4,00 - 39,99

Campo di misura / Risoluzione

M / 10 k 40,0-399,9 M / 100 K ; 400 - 3999 M / 1 M

4,00 - 39,99 G / 10 M ; 40,0 - 200 G / 100 M

Accuratezza Tensione di prova (I < 1 mA)
Visualizzazione tensione di prova
Corrente di prova / risoluzione
Accuratezza corrente di prova Rapporti PI/DAR Timer (min:s)
Tempo di scarica (a 25 V) Allarmi
Continuità
Campo di misura continuità
Accuratezza / Tensione in circuito aperto
Corrente di prova Soglie di continuità (bip rapido)
Compensazione dei cavi Resistenza

± (3 % + 2 pt)(2) -0% +20%

± (3 % + 3 pt)

0,01 µA - 39,99 µA / 10 nA ;

-

40,0-399,9 µA / 100 nA ;

0,400-2,000 mA/ 1 µA

-

± (10 % + 3 pt)

-

10 min / 1 min - 1 min / 30 s

0:00 - 39:59

< 2 s/µF

-

2 soglie fisse + 1 soglia programmabile

0,00  -10,00  (200 mA)

0,00 -10,00  (200 mA) 0,0 -100,0  (20 mA)

± (2 % + 2 pt) / > = 6 V

200 mA: 200 mA (- 0 mA +20 mA) - 20 mA: 20 mA ± 5 mA

2  fissa

2 , 1 , soglia programmabile

fino a 9,99 

Campo di misura / Risoluzione

-

0-3999  / 1  4,00 k - 39,99 k / 10  40,0 k - 399,9 k / 100  400 k-1 000 k / 1 k

Capacità

Accuratezza

Campo di misura / Risoluzione

Accuratezza Caratteristiche generali
Display Memoria Interfaccia di comunicazione Alimentazione / Standby automatico
Autonomia
Dimensioni / Peso / Grado IP
CEM / Categoria di misura
Conformità alle norme

± (3 % + 2 pt)

0,1 nF-399,9 nF /

0,1 nF

-

-

400 nF-3999 nF / 1 nF

4,00 µF-10,0 µF

/ 10 nF

-

-

± (3 % + 2 pts)

2 x 4.000 pt + bargraph logaritmico

-

300 misure

1.300 misure

-

-

Bluetooth® Classe II

6 batterie LR6 / 5 min - disattivabile

1.500 misure: UN x 1 k a UN (5 s ON / 55 s OFF), 3.000 misure di continuità (5 s ON / 55 s OFF) 211 x 108 x 60 mm / 850 g / IP 54 / IK 04
IEC/EN 61326-1 / IEC/EN 61010-1 e IEC/EN 61010-2 - 030, 600 V CAT IV
IEC/EN 61557 parti 1, 2, 4 e 10

(1) 2 k per i modelli CA 6532, CA 6534, CA 6536. (2) A questo valore si aggiunge: 10 V: 1% per 0,1 G; 25 V: 0,4% per 0,1 G, 50 V: 2% per G,
100 V: 1% per G; 250 V: 0,4 % per G; 500 V: 0,2 % per G; 1000 V: 0,1% per G.

482

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORI DI ISOLAMENTO DIGITALI > CA 6532 - CA 6534 - CA 6536

CA 6532 - CA 6534 - CA 6536

COD.: P01140832

COD.: P01140834

COD.: P01140836

54 CAT IV / IP IEC/EN

600 V

61557

TRMS

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Tensione di prova da 50 a 500 V · Campo di misura da 2 k a 50 G · Modalità Rel e allarmi configurabili · Misura di lunghezza della linea tranite misura di capacità (nF/km) (CA 6532) · Continuità 200 mA / 20 mA con protezione attiva senza fusibile

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6532, CA 6534 o CA 6536 · 1 custodia per il trasporto e l'uso a mani libere · 2 cavi di sicurezza con connettori dritti/angolari (rosso, nero), lunghezza 1,50 m · 1 pinza a coccodrillo rossa · 1 puntale di misura nero · 2 sonde a pinza (rossa e nera) · 6 batterie LR6 · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso multilingue · 1 scheda di sicurezza in 20 lingue · 1 CD-ROM contenente il software Megohmmeter Transfer
(tranne modello CA 6536)

ACCESSORI / RICAMBI
Sonda di comando remoto 2 cavi di sicurezza da 1,50 m con connettori dritti/angolari (rosso, nero) Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01102092A P01295453Z

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6532 CA 6534 CA 6536

Telecomunicazioni

Elettronica

Avionica, ESD, difesa, aerospaziale

Tensione

Campo di misura / Risoluzione Accuratezza / Impedenza d'ingresso Frequenza d'esercizio

0,3 V - 399,9 V / 0,1 V; 400 V - 700 V / 1 V ± (3 % + 2 pt) / 400 k DC; 15,3 - 800 Hz

Frequenza

15,3 Hz - 399,9 Hz /

Campo di misura / Risoluzione / Accuratezza

0,1 Hz / ± (1 % + 2 pt) 400 - 800 Hz / 1 Hz

-

-

/ ± (1 % + 1 pt)

Isolamento

Tensione di prova
Campo di misura alla tensione di prova max.
Conforme alla norma IEC 61557-2
Campo di misura: 10 V 25 V 50 V 100 V 250 V 500 V

50 - 100 V 20 G
10 k-10 G 20 k-20 G

10-25-100-250- da 10 a 100 V con

500 V

incrementi di 1 V

50 G

20 G

2 G
2 k-1 G 5 k-2 G
20 k-10 G 50 k-25 G 100 k-50 G

2 k-2 G de (UN/5) k à
(UN/5) G 20 k-20 G

Tensione di prova variabile

da 10 a 100 V

10(1)-999 k et 1,000-3,999 M / 1 k ; 4,00 - 39,99 M / Campo di misura / Risoluzione 10 k 40,0-399,9 M / 100 K ; 400 - 3999 M / 1 M
4,00 - 39,99 G / 10 M ; 40,0 - 200 G / 100 M

Accuratezza

± (3 % + 2 pt)(2)

± (3 % + 2 pt)(3)

Tensione di prova (I < 1 mA) Visualizzazione
tensione di prova
Corrente di prova / risoluzione

-0 % + 20 %

± 0,5 V

± (3 % + 3 pt)

0,01 µA - 39,99 µA / 10 nA ; 40,0-399,9 µA / 100 nA 0,400-2,000 mA / 1 µA

Accuratezza corrente di prova

± (10 % + 3 pt)

Rapporti PI/DAR

10 min / 1 min - 1 min / 30 s

-

-

Timer (min:s)

0:00 - 39:59

Tempo di scarica (a 25 V)

< 2 s/µF

Allarmi

2 soglie fisse + 1 soglia programmabile

Continuità

Campo di misura continuità 0,00 -10,00  (200 mA) ; 0,0 -100,0  (20 mA)

Accuratezza / Tensione in circuito aperto

± (2 % + 2 pt) / > = 6 V

Corrente di prova 200 mA: 200 mA (-0 mA +20 mA) - 20 mA: 20 mA ± 5 mA

Soglie di continuità (bip rapido)

2 , 1 , soglia programmabile

Compensazione dei cavi

fino a 9,99 

Resistenza

Campo di misura / Risoluzione

0 - 3999 / 1 ; 4,00 k- 39,99 k/ 10 / ± (3 % +2 pt) 40,0 k- 399,9 k/ 100 400 k- 1.000 k/ 1 k/ ± (3 % + 2 pt)

Capacità
Campo di misura / Risoluzione
Accuratezza Lunghezza dei cavi Caratteristiche generali
Display Memoria Interfaccia di comunicazione Alimentazione / Standby automatico Autonomia Dimensioni / Peso / Grado IP CEM / Categoria di misura Conformità alle norme

0,1 nF - 399,9 nF

/ 0,1 nF

400 nF - 3999 nF / 1 nF

-

-

4,00 F - 10,0 F

/ 10 nF

± (3 % + 2 pt)

-

-

0-100 km

-

-

2 x 4.000 pt + bargraph logaritmico

1.300 misure

-

Bluetooth® Classe II

-

6 batterie LR6 / 5 min - disattivabile

11.500 misure: UN x 1 k a UN (5 s ON / 55 s OFF), 3.000 misure di continuità (5 s ON / 55 s OFF)
211 x 108 x 60 mm / 850 g / IP 54 / IK 04 IEC/EN 61326 -1 / IEC/EN 61010 -1
e IEC/EN 61010 - 2 - 030, 600 V CAT IV IEC/EN 61557 parti 1, 2, 4 e 10

(1) 2 k per i modelli CA 6532, CA 6534, CA 6536. (2) A questo valore si aggiunge: 10 V: 1% per 0,1 G; 25 V: 0,4% per 0,1 G, 50 V: 2% per G,
100 V: 1% per G; 250 V: 0,4 % per G; 500 V: 0,2 % per G; 1000 V: 0,1% per G. (3) A questo valore si aggiunge: 10% /UN per 100 M

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

349

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORI DI ISOLAMENTO DA CANTIERE > GUIDA ALLA SCELTA
COME SCEGLIERE UN MISURATORE DI ISOLAMENTO DA CANTIERE

CA 6541 CA 6543 CA 6505 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA 6550 CA 6555

Pagina 51 Tipo
Tensione di prova (in V ) 50 100 250 500
1000 2500 5000 variabile da 50 a 5.100 10000 variabile da 40 a 10.000 15000 variabile da 40 a 15.000 Valore max. misurato 4 T 10 T 25 T 30 T Continuità Resistenza Capacità Corrente di dispersione Cronometro Programmazione durata prove Rapporti di qualità
PI DAR DD Grafici R (t) u (t) + i (t) i (u) Rampa di tensione Scala di tensione Calcolo di R ad una temperatura di riferimento
Modalità senza arresto (Burn-in) e con arresto della prova per
- corrente limite - di/dt (early break) Memoria RS232 USB
Display LCD + bargraph Grafico
Alimentazione Batterie standard Batterie ricaricabili

Pagina 51

Pagina 52

Pagina 52

Pagina 53

Digitale per cantieri

Pagina 53

Pagina 54

Pagina 54

502

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

F65 Pagina 55 Portatile

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORI DI ISOLAMENTO DA CANTIERE > CA 6541 - CA 6543

CA 6541 - CA 6543

COD.: P01138901

COD.: P01138902

CAT III / IP
53 600 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Tensioni di prova da 50 a 1.000 V · Ampio campo di misura da 2 k a 4 T · Calcolo automatico dei rapporti di qualità DAR / PI · Comunicazione per CA 6543
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6541 fornito con una borsa per gli accessori in dotazione: · 1 kit di 2 cavi da 1,5 m (rosso, blu) · 1 cavo con guardia da 1,5 m (nero) · 3 pinze a coccodrillo (rosso, blu, nero) · 1 puntale di misura (nero) · 8 batterie LR14
CA 6543 fornito con una borsa per gli accessori in dotazione: · 1 kit di 2 cavi da 1,5 m (rosso, blu) · 1 cavo con guardia da 1,5 m (nero) · 3 pinze a coccodrillo (rosso, blu, nero) · 1 puntale di misura (nero) · 1 cavo di alimentazione di rete da 2 m · 1 cavo di comunicazione

CARATTERISTICHE TECNICHE

Isolamento Tensione di prova 50 V 100 V 250 V 500 V 1.000 V
Accuratezza da 2 k a 40 G da 40 G a 4 T
Programmazione durata prove DAR (1 min / 30 s) PI (10 min / 1 min) PI personalizzabile Test di isolamento Indicatore allarme tensione Interruzione del test Funzione Smooth Continuità
Campo di misura Corrente di prova Resistenza Campo di misura Capacità Campo di misura Memoria / Comunicazione Memorizzazione di R(t)
Memorizzazione delle misure
Stampa diretta dei report
Porta di comunicazione Software PC
Display Alimentazione Dimensioni / Peso Categoria di misura

CA 6541

CA 6543

da 2 k a 200 G da 4 k a 400 G da 10 k a 1 T da 20 k a 2 T da 40 k a 4 T

± 5% del valore + 3 pt ± 15% del valore + 10 pt
1-59 min da 0,000 a 9,999 da 0,000 a 9,999 Tempi personalizzabili da 30 s a 59 min da 0 a 1.000 Vac/dc
Sì > 25 V Sì > 25 V
Sì

da 0,01  a 39,99   200 mA fino a 20 

da 0,01 a 400 k

da 0,005 a 4,999 F

Memoria 20 KB

Memoria 128 KB

20 risultati di misura

Fino a 1.500 risultati di misura

-

Su stampante collegata localmente, formato fisso

No

RS232

No

DataView® (opzionale)

LCD extra-large + bargraph LCD extra-large + bargraph

8 batterie LR14

Batteria Ni-MH ricaricabile

240 x 185 x 110 mm / 3,4 kg

IEC/EN 61010 600 V CAT III ­ IEC/EN 61557

ULTERIORI VANTAGGI
· Valigetta da cantiere con coperchio altamente resistente agli urti · Completo di custodia per gli accessori da agganciare alla valigetta

ACCESSORI / RICAMBI
Sonda di comando remoto Termometro CA 1821 Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01101935 P01654821

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

351

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORI DI ISOLAMENTO DA CANTIERE > CA 6505 - CA 6545

CA 6505 - CA 6545

COD.: P01139714

COD.: P01139711

CAT III / CAT IV / IP
53 1000 V 600 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Tensioni di prova fisse e programmabili da 40 a 5.100 V · Ampio campo di misura da 30 k a 10 T · Funzione di filtraggio delle misure · Calcolo automatico dei rapporti di qualità DAR / PI / DD · Misura di tensione, capacità e corrente di dispersione
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6505 e CA 6545 forniti in una custodia con: · 2 cavi alta tensione da 3 m con spina di sicurezza e pinza a coccodrillo
ad alta tensione (rosso, blu) · 1 cavo alta tensione con guardia da 3 m con spina di sicurezza,
presa posteriore e pinza a coccodrillo alta tensione (nero) · 1 cavo da 0,35 m con presa posteriore (blu) · 1 cavo di alimentazione di rete da 2 m

CARATTERISTICHE TECNICHE

Isolamento Tensione di prova 500 V 1.000 V 2.500 V 5.000 V

CA 6505

CA 6545

da 10 k a 2 T da 100 k a 4 T da 100 k a 10 T da 300 k a 10 T

Programmazione tensione

da 40 a 1.000 V con incrementi di 10 V da 1.000 a 5.100 V con incrementi di 100 V

Accuratezza

da 1 k a 400 G

± 5% del valore + 3 pt

da 400 G a 10 T
Programmazione durata prove
DAR (1 min / 30 s)

± 15% del valore + 10 pt 1-59 min
da 0,02 a 50,00

PI (10 min / 1 min)

da 0,02 a 50,00

PI personalizzabile

Tempi personalizzabili da 30 s a 59 min

DD

-

da 0,02 a 50,00

Test di isolamento

da 0 a 1.000 Vac/dc

Indicatore allarme tensione

Sì > 25 V

Interruzione del test
Funzione Smooth
Capacità Misura della corrente di dispersione Memoria / Comunicazione
Memorizzazione di R(t) Memorizzazione delle misure Display

Sì > 25 V

Sì ­ Regolabile in base alla tensione di prova

Configurabile ­ Filtraggio

-

digitale per stabilizzare le

misure

da 0,005 a 49,99 F

da 0,001 nA a 3 mA

-

Memoria 4 KB

-

20 risultati di misura

LCD extra-large + bargraph

Alimentazione Dimensioni / Peso

Batteria Ni-MH ricaricabile 270 x 250 x 180 mm / 4,3 kg

Categoria di misura

IEC/EN 61010 1000 V CAT III - 600 V CAT IV ­IEC/EN 61557

ULTERIORI VANTAGGI
· Valigetta da cantiere con coperchio altamente resistente agli urti · Fornito in una custodia per il trasporto

ACCESSORI / RICAMBI
Termoigrometro CA 1246 Termometro CA 1821 Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01654246 P01654821

522

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORI DI ISOLAMENTO DA CANTIERE > CA 6547 - CA 6549

CA 6547 - CA 6549

COD.: P01139712

COD.: P01139713

CAT III / CAT IV / IP
53 1000 V 600 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Tensioni di prova fisse e programmabili da 40 a 5.100 V · Ampio campo di misura da 30 k a 10 T · Funzione di filtraggio delle misure · Calcolo automatico dei rapporti di qualità DAR / PI / DD · Visualizzazione grafica delle curve R(t) (CA 6549) · Calcolo della resistenza alla temperatura di riferimento (CA 6549)
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6547 e CA 6549 forniti in una custodia con: · 2 cavi alta tensione da 3 m con spina di sicurezza e pinza a coccodrillo
ad alta tensione (rosso, blu) · 1 cavo alta tensione con guardia da 3 m con spina di sicurezza,
presa posteriore e pinza a coccodrillo alta tensione (nero) · 1 cavo da 0,35 m con presa posteriore (blu) · 1 cavo di alimentazione di rete da 2 m · 1 cavo di comunicazione

CARATTERISTICHE TECNICHE

Isolamento Tensione di prova 500 V 1.000 V 2.500 V 5.000 V
Programmazione tensione
Prova con scala di tensione
Accuratezza da 30 k a 40 G da 40 G a 10 T
Programmazione durata prove DAR (1 min / 30 s) PI (10 min / 1 min) PI personalizzabile DD Test di isolamento Indicatore allarme tensione Interruzione del test Funzione Smooth Capacità Misura della corrente di dispersione Memoria / Comunicazione
Memorizzazione di R(t)
Memorizzazione delle misure
Stampa diretta dei report
Porta di comunicazione Software PC
Display Alimentazione Dimensioni / Peso Categoria di misura

CA 6547

CA 6549

da 30 k a 2 T

da 100 k a 4 T

da 300 k a 10 T

da 300 k a 10 T

da 40 a 1.000 V con incrementi di 10 V

da 1.000 a 5.100 V con incrementi di 100 V

Valore e durata programmabili

-

fino a 5 passi, 3 profili

memorizzabili

± 5% del valore + 3 pt ± 15% del valore + 10 pt
1-59 min
da 0,02 a 50,00 da 0,02 a 50,00 Tempi personalizzabili da 30 s a 59 min da 0,02 a 50,00 da 0 a 1.000 VAC/DC
Sì > 25 V Sì ­ Regolabile in base alla tensione di prova Configurabile ­ Filtraggio digitale per stabilizzare le misure
da 0,005 a 49,99 F
da 0,001 nA a 3 mA

Memoria 128 KB

Visualizzazione su schermo + memorizzazione dei campioni

Fino a 1.500 risultati di misura

Su stampante collegata localmente, formato fisso

Trasferimento delle misure su PC

USB

DataView® (opzionale)

LCD extra-large + bargraph

Ampio schermo grafico

Batteria Ni-MH ricaricabile

270 x 250 x 180 mm / 4,3 kg

IEC/EN 61010 1000 V CAT III - 600 V CAT IV ­ IEC/EN 61557

ULTERIORI VANTAGGI
· Prova con scala di tensione (CA 6549) · Compatibile con il software DataView®
ACCESSORI / RICAMBI
Termoigrometro CA 1246 Termometro CA 1821 Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01654246 P01654821

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

353

SICUREZZA ELETTRICA > MISURATORI DI ISOLAMENTO DA CANTIERE > CA 6550 - CA 6555

CA 6550 - CA 6555

COD.: P01139715

COD.: P01139716

CAT IV / IP
54 1000 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Tensioni di prova fisse e programmabili da 40 V a 10/15 kV · Ampio campo di misura da 10 k a 30 T · Corrente erogata 5 mA · Visualizzazione digitale, in modalità grafica e bargraph delle curve R(t) + U(t), i(t) e i(u) in tempo reale · Due modalità di prova: rampa e scala di tensione

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6550

CA 6555

Tensioni di prova Misura dell'isolamento

10 kV

15 kV

Campi di misura

500 V: da 10 k a 2 T

1.000 V: da 10 k a 4 T

2500 V: da 10 k a 10 T

5.000 V: da 10 k a 15 T

10.000 V: da 10 k a 25 T

15.000 V: da 10 k a 30 T

Tensioni di prova fisse
Tensioni di prova regolabili
Regolazione della tensione / incrementi
Modalità a rampa Intervallo di configurazione
delle rampe

500 / 1.000 / 2.500 / 5.000 500 / 1.000 / 2.500 / 5.000 /

/ 10.000 V

10.000 / 15.000 V

40 V ­ 10.000 V

40 V ­ 15.000 V

3 valori di tensione

3 valori di tensione

preconfigurabili

preconfigurabili

Regolabile: 40-10 kV

Regolabile: 40-15 kV

Incrementi: 40 V - 1 kV: 10 V Incrementi: 40 V - 1 kV: 10 V

1 kV - 10 kV: 100 V

1 kV - 15 kV: 100 V

3 rampe di tensione preconfigurabili:

tensione d'inizio, tensione di fine e durata

40-1.100 V / 500-10.000 V 40-1.100 V / 500-15.000 V

Modalità Step Fino a 10 livelli (valori e durata configurabili per ogni livello)

Misura della tensione prima e dopo la prova Misura della capacità (> 500 V)
Misura della corrente di dispersione

Scarica alla fine della prova Altre modalità d'arresto della prova
Corrente limite

Early break

Modalità ricerca e correzione guasti

Timer

Burn-in

Calcolo dei rapporti

Calcolo di R a una temp. di riferimento
Filtri delle misure per visualizzazione
Grafici su display

Memoria

Interfaccia di comunicazione

Software PC

Alimentazione

Categoria di misura Dimensioni / Peso

AC: 0 - 2500 V DC: 0 - 4000 0,001-9,999 F / 10,00-19,99 F
0 - 8 mA Sì, automatica
Programmabile 0,2 - 5 mA di/dt
fino a 99:59 minuti
Modalità permanente PI, DAR, DD, SV, R (ppm/V)
Sì
3 filtri con costante di tempo variabile R(t)+u(t), i(t), i(u)
256 registrazioni, 80.000 pt R, U, I, data e ora Porta optoisolata per collegamento USB e RS232
DataView® Batterie ricaricabili Ni-MH, 8 x 1,2 V / 4000 mAh Ricarica tramite tensione esterna a 90-260 V 50/60 Hz
1000 V CAT IV - CEI 61010-1 e CEI 61557 406 x 330 x 174 mm / circa 6 kg

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6550 e CA 6555 forniti in 1 custodia contenente: · 2 cavi alta tensione da 3 m con spina di sicurezza
e 1 pinza a coccodrillo alta tensione (rosso, blu) · 1 cavo alta tensione con guardia da 3 m con spina di sicurezza,
presa posteriore e pinza a coccodrillo alta tensione (nero) · 1 cavo da 0,5 m con presa posteriore (blu) · 1 cavo di alimentazione di rete da 2 m · 1 software DataView® · 1 cavo di comunicazione ottico / USB · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso

ULTERIORI VANTAGGI
· Calcolo della resistenza ad una temperatura di riferimento · Capacità di memoria fino a 80.000 misure · Comunicazione con opio isolatore via USB · 2 livelli di diagnostica:
- TEST PASSATO / NON PASSATO - Misura qualitativa a scopo di manutenzione preventiva

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di 3 cavi alta tensione con spina di sicurezza e presa posteriore (rosso, blu, nero) 3 pinze a coccodrillo (rosso, blu, nero) Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01295465 P01103062

542

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > MULTIMETRI A PINZA PER CORRENTI DI DISPERSIONE > F65

F65
COD.: P01120761

10 µA

10.000
punti

TRMS

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Controllo rapido delle correnti di dispersione o dispositivi · Ricerca dei guasti di isolamento sugli impianti in tensione · Filtro a 50/60 Hz

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
F 65 fornito in 1 valigetta per il trasporto con: · 1 kit di cavi con connettore a banana dritto/angolare · 1 kit di puntali di misura di sicurezza · 2 batterie 1,5 V LR03

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di 2 pinze a coccodrillo (rosso, nero) in blister Cavi con puntale di misura, connettore angolare, 1,5 m (1 rosso, 1 nero) Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01295457Z P01295456Z

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display Acquisizione Funzioni

Unità

Portata

Risoluzione

Corrente

mA AC A AC

60 mA 600 mA
10 A 80 A 100 A

Tensione

V AC

600 V

V DC

600 V

Resistenza



1 k

Test sonoro di continuità

Buzzer < 35 

Frequenza

A

100 Hz 1 kHz

100 Hz 1 kHz

Valore max.

Retroilluminazione

Standby automatico con possibilità di disattivazione

Ø di serraggio

Dimensioni / Peso

Conformità

Categoria di impianto

Grado di protezione dell'involucro

10 A 100 A 1 mA
10 mA
0,1 V 0,1 V 0,1 
0,1 Hz 1 Hz 0,1 Hz 1 Hz

F65

10.000 punti ­ 2 misure/s

TRMS

Accuratezza

con filtro a 50-60 Hz

1,2% ± 5 pts

2,5% ± 5 pts (60-500 Hz)
3,5% ± 10 pts (500-3 kHz)

1,2% ± 5 pts

2,5% ± 5 pts (60-500 Hz)
3,5% ± 10 pts (500-3 kHz)

5% ± 5 pts

5% ± 5 pts (50-60 Hz)

1,0% ± 5 pts (50-60 Hz) 1,2% ± 5 pts (60-500 Hz) 2,5% ± 5 pts (500-3 kHz)

1% ± 2 pts

1% + 3 pts (VTest  3,3 Vdc)

0,5% ± 2 pts (I > 10 mA)
0,5% ± 2 pts (V > 5 Vac)
100 ms Sì Sì
28 mm 218 x 64 x 30 mm / 280 g con batterie IEC/EN 61010-1 / IEC/EN 61010-2-032 / IEC/EN 61010-2-033
CAT III / 300 V IP 30 secondo IEC/EN 60529

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

355

SICUREZZA ELETTRICA > TESTER DI TERRA > GUIDA ALLA SCELTA
COME SCEGLIERE UN TESTER DI TERRA

CA 6422 Pagina 57

CA 6424 Pagina 57

CA 6460 Pagina 58

CA 6462 CA 6470N CA 6471

TERCA 3

Pagina 58

Pagina 59

Pagina 59

CA 6472 Pagina 60

CA 6416 Pagina 62

CA 6417 Pagina 62

CA 6418 Pagina 62

Tipo
Terra Metodo 3P Metodo 4P
Accoppiamento automatico Terra selettiva
Pinza di terra Metodo 4P + pinza
Metodo a 2 pinze Misura di terra dei tralicci* Resistività
Manuale Automatico Misura della tensione di contatto Misura del potenziale Continuità Potenziale di terra Frequenza di misurazione Monofrequenza: 128 Hz Monofrequenza: 2083 Hz da 41 a 512 Hz da 41 a 5.078 Hz Misura di Rs, Rh Misura delle tensioni parassite Display
Analogico LCD
Triplo display LCD OLED
Memoria / Comunicazione
Memoria
Interfaccia di comunicazione Interfaccia USB ottica Bluetooth®
Alimentazione Batterie standard
Batterie ricaricabili Software PC / tablet
GTT / DataView® GTC
Applicazione tablet *Associé au CA 6474

Tester di terra
( 52% / 62% / 72% )

Tester di terra e resistività

Tester di terra

562

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > TESTER DI TERRA > CA 6422 - CA 6424

CA 6422 - CA 6424

COD.: P01127012

COD.: P01127014

CAT IV / IP IEC/EN

65 600 V

61557

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misura di terra 2P/3P fino a 50 k · Stabilizzazione automatica della misura · Calcolo della media al 52%/62%/72% e della deviazione percentuale · Misura della corrente di dispersione da 0,5 mA · Alimentazione a batterie ricaricabili tramite presa di rete, presa USB o accendisigari

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· CA 6422 fornito completo di 6 batterie LR6 di tipo AAA, 1 guida di avviamento rapido, 1 scheda di sicurezza, 1 report di collaudo con verbale della misurazione, istruzioni d'uso scaricabili
· CA 6424 fornito completo di 1 custodia per trasporto, 6 batterie Ni-MH, 1 cavo di alimentazione USB 2 A, 1 cavo di alimentazione micro USB, 1 guida di avviamento rapido multilingue, 1 scheda di sicurezza, 1 scheda informativa batteria, report di collaudo con verbale della misurazione, istruzioni d'uso scaricabili

ACCESSORI / RICAMBI
Borsa per il trasporto Pinza amperometrica G72 Tracolla a 4 punti per l'utilizzo a mani libere Kit di terra da 15 m Kit di terra professionale da 50 m Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01298006 P01120872 HX0302 P01102017 P01102021

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6422

CA 6424

Tensione (UHE)

Campo di misura

-

0,1-600V

Risoluzione

-

0,1V

Accuratezza

-

± (1% L + 1 pt)

Resistenza 2P

Campo di misura 0,05-99,99  / 80,0-999,9  / 0,800-9,999 k / 8,00-50,00 k

Risoluzione

0,01  / 1  / 10  / 100 

Accuratezza ± (2%L + 10 pt) / ± (2%L + 2 pt) / ± (2%L + 1 pt) / ± (2%L + 1 pt)

Compensazione dei cavi

-

fino a 5 

Resistenza di terra 3P

Campo di misura

0,5  ­ 2,000 k

0,5  ­ 50,00 k

Risoluzione

0,01  / 0,1  / 1 

0,01  / 0,1  / 1  / 10 

Accuratezza

±(1%L + 10 pt) / ±(1%L + 2 pt) / ±(1%L + 1 pt)

Frequenza di misurazione

128 Hz o 256 Hz

Tensione a vuoto

± 10 V picco

Modalità di misurazione

Monocolpo o permanente

Memoria

Registrazione valori RE al 62%; RE al 52%; RE al 72%

Calcolo della media

-

Calcolo della media e della deviazione % rispetto alla media

Misura della resistenza del picchetto RH

Campo di misura

-

0,05-9,999 k / 8,00 - 49,99 k

Risoluzione

-

1  / 10 

Accuratezza

-

±(10% L + 1 pt)

Misura della tensione USE

Campo di misura

-

0,10-99,99 VAC / 80,0-600 VAC

Risoluzione

-

0,01 V / 0,1 V

Accuratezza

-

± (2% L + 2 pt)

Misura della corrente (con pinza opzionale G72)

Campo di misura

0,5-999,9 mA / 0,800-9,999 A / 8,00-60,00 A

Risoluzione

0,1 / 1 / 10 mA

Accuratezza

±(1% L + 4 pt) / ±(1% L + 2 pt)

Display

LCD Custom a 206 segmenti retroilluminato

Modalità di misurazione

R 2P (), R 3P ()

V, I, R 2P (), R 3P ()

Alimentazione

6 batterie LR6 o AA

6 batterie ricaricabili Ni-MH, tempo carica: 6 ore circa

Caricatore

-

Interno tramite adattatore di rete / USB in dotazione

Standby automatico

-

Disattivabile

Autonomia

> 2.000 misurazioni di terra 3P > 1.500 misurazioni di terra 3P

a 100 

a 100 

Dimensioni / peso

223 x 126 x 70 mm / 1 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura d'esercizio: da -10 a +50 °C / Temperatura di immagazzinaggio: da -40 a +70 °C (senza batterie standard
o batterie ricaricabili)

Grado di protezione

Fino a 600 V su tutti i 3 morsetti d'ingresso

Grado IP / IK

IP 65 secondo IEC 60529 / IK 04 secondo IEC 50102

Prova di caduta

1 metro secondo IEC/EN 61010-1

Conformità / Categoria di misura

CEM: IEC/EN 61326-1; IEC/EN 61010-2-030 / 600 V CAT IV

Conformità IEC 61557

IEC/EN 61557-1 e IEC/EN 61557-5

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

357

SICUREZZA ELETTRICA > TESTER DI TERRA > CA 6460 - CA 6462

CA 6460 - CA 6462

COD.: P01126501

COD.: P01126502

IP
53

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

TESTER DI TERRA / RESISTIVITÀ / ACCOPPIAMENTO

VANTAGGI
· Misuratori 3 in 1: resistività, terra, accoppiamento · Convalida delle misure per auto-diagnosi: 3 spie luminose segnalano la presenza
di anomalie che potrebbero invalidare i risultati della misurazione · Valigetta da cantiere altamente resistente, con coperchio adatto all'uso
in ambienti estremi · Ampio display LCD retroilluminato

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6460 fornito in dotazione con 8 batterie 1,5 V LR6 CA 6462 fornito in dotazione con 1 cavo di alimentazione di rete per la ricarica

ACCESSORI / RICAMBI
Cavo di alimentazione di rete 2P europeo Fusibile HRC 0,1 A ­ 250 V (x10) Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01295174 P01297012

CARATTERISTICHE TECNICHE

Misurazione Tipo Campo di misura Risoluzione Accuratezza Tensione a vuoto Frequenza Allarmi Alimentazione Display Categoria di misura Dimensioni Peso

CA 6460

CA 6462

Terra / Resistività / Accoppiamento

3P e 4P

da 0,01 a 2.000  (3 portate automatiche)

10 m / 100 m / 1  (a seconda della portata)

± (2% + 1 pt)

 42 V picco

128 Hz

3 spie presenza anomalie

8 batterie 1,5 V LR6

Batteria ricaricabile Ni-MH

LCD digitale da 2.000 punti

IEC/EN 61010 e IEC/EN 61557

273 x 247 x 127 mm (manico piegato)

2,8 kg

3,3 kg

582

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > TESTER DI TERRA > CA 6470N TERCA 3 - CA 6471

CA 6470N TERCA 3 - CA 6471

COD.: P01126506

RÉF. : P01126505

IP CAT IV /
53 50 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CA 6470N TERCA 3 TESTER DI TERRA / RESISTIVITÀ / ACCOPPIAMENTO / CONTINUITÀ
CA 6471 TESTER DI TERRA / TERRA SELETTIVA / RESISTIVITÀ / ACCOPPIAMENTO / CONTINUITÀ
VANTAGGI
CA 6470N TERCA 3 : · Misuratore 4 in 1: terra / resistività / accoppiamento / continuità CA 6471 · Misuratore 5 in 1: terra / terra selettiva / resistività / accoppiamento / continuità · Ideale per il settore industriale e residenziale e per le società elettriche
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6470N fornito in dotazione con: · 1 adattatore di rete · 1 cavo di alimentazione di rete a 2 poli per la ricarica della batteria · 1 software di esportazione dati · 1 cavo di comunicazione ottico / USB · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso · 5 etichette di identificazione
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6471 fornito in dotazione con: · 1 adattatore di rete · 1 cavo di alimentazione di rete a 2 poli per la ricarica della batteria · 1 software di esportazione dati · 1 cavo di comunicazione ottico / USB · 2 pinze C182 con 2 cavi di sicurezza · 1 borsa per il trasporto · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso · 5 etichette di identificazione

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6470N

CA 6471

Metodo 3P

Campo di misura (selezione automatica)

da 0,01  a 99,9 k

Risoluzione

da 0,01  a 100 

Tensione di prova

16 V o 32 V, selezionabile

Frequenza di misurazione

da 41 a 513 Hz, automatica o manuale

Corrente di prova

fino a 250 mA

Accuratezza ± 2% del valore + 1 pt

Metodo 4P

Campo di misura

da 0,001  a 99,99 k

Risoluzione

da 0,001  a 10 

Tensione di prova

16 V o 32 V

Frequenza di misurazione

da 41 a 513 Hz, automatica o manuale

Corrente di prova

fino a 250 mA

Accuratezza di misura

± 2% del valore + 1 pt

Metodo 4P + 1 pinza

Come metodo 4P

Misura resistività del suolo

Metodo di misura

Metodo Wenner o Schlumberger con calcolo automatico dei risultati e visualizzazione in /m

Campo di misura (selezione automatica)

da 0,01  a 99,99 k (r max. 999 km)

Risoluzione

da 0,01  a 100 

Tensione di prova

16 V o 32 V, selezionabile

Frequenza di misurazione

da 41 a 128 Hz, selezionabile

Misure con 2 pinze

Campo di misura

da 0,1  a 500 

Risoluzione

da 0,01  a 1 

Frequenza di misurazione

Automatica: 1611 Hz Manuale: 128 Hz ­ 1367 Hz ­ 1611 Hz ­ 1758 Hz

Misura di tensione esterna

Campo di misura (selezione automatica)

da 0,1 a 65 VAC/DC ­ DC e 15-440 Hz

Accuratezza

± 2% del valore + 1 pt

Misura di resistenza/continuità (test di collegamento a terra)

Tipo di misura

Metodo 2P o 4P, selezionabile

Campo di misura (selezione automatica)

2P: da 0,01  a 99,9 k 4P: da 0,001  a 99,99 k

Accuratezza

± 2% del valore + 2 pt

Tensione di prova

16 VDC (polarità +, - o automatica)

Corrente di prova

> 200 mA per R < 20 

Memoria

Capacità di memoria

512 risultati di prova

Interfaccia di comunicazione

USB a isolamento ottico

Alimentazione

Batteria ricaricabile

Alimentazione caricatore

Alimentazione esterna con uscita 18 VDC / 1,5 A o alimentazione veicolo 12 VDC

Dimensioni / Peso

272 x 250 x 128 mm / 3,2 kg

Categoria di misura

CAT IV / 50 V

ACCESSORI / RICAMBI
Software di generazione dei report DataView® Adattatore per ricarica tramite accendisigari Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01102095 P01102036B

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

359

SICUREZZA ELETTRICA > TESTER DI TERRA > CA 6472

CA 6472
COD.: P01126504

IP CAT IV /
53 50 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

TESTER DI TERRA / TERRA SELETTIVA / RESISTIVITÀ / ACCOPPIAMENTO / CONTINUITÀ / MISURA DI TERRA DEI TRALICCI

VANTAGGI
· Tutte le tipologie di misura della resistenza di terra, anche sui tralicci (in combinazione con CA 6474)
· Resistività (metodo Wenner-Schlumberger) · Accoppiamento tra due dispersori di terra · Misura del potenziale del suolo · Continuità e resistenza
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6472 fornito in dotazione con: · 1 adattatore di rete · 1 cavo di alimentazione di rete a 2 poli per la ricarica della batteria · 1 software di esportazione dati · 1 cavo di comunicazione ottico / USB · 2 pinze C182 con 2 cavi di sicurezza · 1 borsa per il trasporto · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso · 5 etichette di identificazione

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6472

Misure 3P

Campo di misura (selezione automatica)

da 0,01  a 99,9 k

Risoluzione

da 0,01  a 100 

Tensione di prova

10 V, 16 V, 32 VRMS o 60 V, selezionabile

Frequenza di misurazione

da 41 a 5078 Hz, automatica o manuale

Corrente di prova

fino a 250 mA

Accuratezza

± 2% L + 1 pt a 128 Hz

Misure con 2 pinze

Campo di misura

da 0,01 a 500 

Risoluzione

da 0,01 a 1 

Frequenza di misurazione

Automatica: 1611 Hz, manuale: 128 Hz ­ 1367 Hz ­ 1611 Hz ­ 1758 Hz

Metodo 4P / Misura 4P + pinza

Campo di misura

da 0,001  a 99,99 k

Risoluzione

da 0,001  a 10 

Tensione di prova

10 V, 16 V, 32 V o 60 V, selezionabile

Frequenza di misurazione

da 41 a 5078 Hz, automatica o manuale

Corrente di prova

fino a 250 mA

Accuratezza di misura

± 2% del valore + 1 pt

Misura della resistività del suolo ­ Metodo 4P

Metodo di misura

Metodo Wenner o Schlumberger con calcolo automatico dei risultati e visualizzazione in /m

Campo di misura (selezione automatica)

da 0,01 a 99,99 k; r max. 999 km

Risoluzione

da 0,01  a 100 

Tensione di prova

10 V, 16 V, 32 V o 60 V, selezionabile

Frequenza di misurazione

da 41 a 512 Hz, selezionabile

Misura del potenziale del suolo

Campo di misura

da 0,00 V a 65,00 V

Risoluzione

da 0,01 mV a 10 mV

Frequenza di misurazione

da 41 a 5.078 Hz

Accuratezza

± 5% ± 1 pt a 128 Hz

Misura di tensione esterna

Campo di misura (selezione automatica)

da 0,1 a 65,0 VAC/DC ­ DC e 15-450 Hz

Accuratezza

± 2% del valore + 1 pt

Misura di resistenza / continuità

Tipo di misura

Metodo 2P o 4P, selezionabile

Campo di misura (selezione 2P: da 0,01  a 99,9 k 4P: da 0,001  a 99,99

automatica)

k

Accuratezza

± 2% del valore + 2 pt

Tensione di prova

16 VDC (polarità +, - o automatica)

Corrente di prova

> 200 mA per R < 20 

Memoria

Capacità di memoria

512 risultati di prova

Interfaccia di comunicazione

USB a isolamento ottico

Alimentazione

Batteria ricaricabile

Alimentazione caricatore

Alimentazione esterna con uscita 18 VDC / 1,9 A o alimentazione veicolo 12 VDC

Dimensioni / Peso

272 x 250 x 128 mm / 3,2 kg

Categoria di misura

CAT IV / 50 V

ACCESSORI / RICAMBI
Software di generazione dei report DataView® Adattatore per ricarica tramite accendisigari Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01102095 P01102036B

602

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > TESTER DI TERRA > CA 6474

CA 6474
COD.: P01126510

IP
53

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

SPECIFICO PER LE MISURAZIONI DI TERRA DI TRALICCI

VANTAGGI
· Misurazioni di terra di tralicci in combinazione con il modello CA 6472 · Resistenza di terra dei tralicci · Resistenza delle singole basi d'appoggio del traliccio · Qualità del collegamento delle funi di guardia
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6474 fornito con una borsa per il trasporto degli accessori contenente: · 1 cavo di collegamento · 4 cavi BNC/BNC, lunghezza 15 m · 4 sensori di corrente flessibili AmpFlex®, lunghezza 5 m, con cavo BNC da 15 m · 1 kit di 12 anelli di identificazione colorati per AmpFlex® · 2 cavi (5 m verde, 5 m nero) con connettori di sicurezza su avvolgitore · 5 adattatori con connettore a forcella/banana Ø 4 mm · 3 serra-cavi · 1 dispositivo di calibrazione · 5 etichette di identificazione Per sensori AmpFlex® da 8 m, ordinare il codice P01126511

CARATTERISTICHE TECNICHE

Misurazioni
Tipo di misura
Campo di misura Accuratezza Frequenza Scansione in frequenza Dimensioni Peso Alimentazione / Memoria / Visualizzazione

CA 6474 / PYLON BOX
Resistenza di terra globale dei tralicci Resistenza di terra delle singole basi dei tralicci
Impedenza complessiva della linea Qualità del collegamento delle funi di guardia.
Misura attiva (iniezione da CA 6472) Misura passiva (uso di correnti parassite)
da 0,067  a 99,99 k ± (5 % + 1 pt)
da 41 a 5.078 Hz Sì
272 x 250 x 128 mm 2,3 kg
Mediante CA 6472

ULTERIORI VANTAGGI
Possibilità di collegare in serie vari sensori AmpFlex® fino a una lunghezza di oltre 8 metri
Il kit completo per le misure di terra sui tralicci versione AmpFlex® 5 m può essere ordinato indicando il codice P01299930. Sono compresi:
· CA 6472 · CA 6474 · AmpFlex® 5 m · Kit di terra da 100 m Per ordinare il kit completo per le misure di terra sui tralicci versione AmpFlex® 8 m, indicare: · CA 6472 codice P01126504 · CA 6474 codice P01126511 · Kit di terra da 100 m codice P01102024

ACCESSORI / RICAMBI
Cavo di collegamento fra CA 6472 e CA 6474 Cavo BNC/BNC 15 m Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01295271 P01295272

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

361

SICUREZZA ELETTRICA > TESTER DI TERRA > CA 6416 - CA 6417 - CA 6418

CA 6416 - CA 6417 40 COD.: P01122015

COD.: P01122016

CAT IV / IP
600 V

CA 6418 40 COD.: P01122018

CAT IV / CAT III / IP
100 V 150 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Controllo rapido della resistenza di anella di terra · Display OLED e sistema di compensazione della forza · Misurazione della resistenza dell'anello da 0,01 a 1.500  (1.200  per CA 6418) · Misura della corrente da 0,5 mA a 20 A · Allarmi disponibili in  e A (anche in tensione per CA 6416 e CA 6417) · Memorizzazione di 300 misure con data e ora (2.000 per CA 6417) · Funzione HOLD automatica all'apertura della pinza
ULTERIORI VANTAGGI
· Calibrazione automatica del traferro all'avvio · Testa ovale per serrare tutti i tipi di barre per la messa a terra
(modello CA 6418) · Applicazione Android scaricabile da Google Play (modello CA 6417)
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· 1 pinza fornita in una valigetta per il trasporto · 4 batterie 1,5 V LR6 · 1 test report · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso
Software GTC semplificato in dotazione con il modello CA 6417

CARATTERISTICHE TECNICHE

Pinza per resistenza di terra
Visualizzazione su 1.500 punti per CA 6416 / CA 6417
Visualizzazione su 1.200 punti per CA 6418
Frequenza
Misura dell'induttanza dell'anello

CA 6416

CA 6417

CA 6418

Campi di misura () / Risoluzione () / Accuratezza

da 0,010 a 0,099 / 0,001 / ±1,5% ±0,01 

da 0,010 a 0,099 / 0,001 / ±1,5% L
±0,01 

da 0,10 a 0,99 / 0,01 / ±1,5% ±2 r

da 0,10 a 0,99 / 0,01 / ±1,5% L ±2 r

da 1,0 a 49,9 / 0,1 / ±1,5% ±r

da 1,0 a 49,9 / 0,1 / ±1,5% L ±2r

da 50,0 a 99,5 / 0,5 / ±2% ±r

da 50,0 a 149 / 1 / ±2,5% L ±2r

da 100 a 199 / 1 / ±3% ±r

da 150 a 245 / 5 / ±5% L ±2r

da 200 a 395 / 5 / ±5% ±r

da 250 a 440 / 10 / ±10% L ±2r

da 400 a 590 / 10 / ±10% ±r

da 450 a 640 / 10 / ±15% L ±2r

da 600 a 1150 / 50 / circa 20%

da 650 a 1200 / 50 / ±20% L ±2r

da 1200 a 1500 / 50 / circa 25%

Frequenza di misura 2.083 Hz

Fréquence de mesure  4,5 mV à 2 083 Hz

Campi di misura (H) / Risoluzione (H) / Accuratezza

da 10 a 100 / 1 / ±5 %±r

da 100 a 500 / 1 / ±3 %±r

Campi di misura (V) / Risoluzione (V) / Accuratezza

Tensione di contatto (calcolo)

da 0,1 a 4,9 / 0,1 / ±5 %+r da 5,0 a 49,5 / 0,5 / ±5 %+r

da 50,0 a 75,0 / 1 / ±10 %+r

Amperometro Visualizzazione su 4.000 punti
Configurazione

Campi di misura (A) / Risoluzione (A) / Accuratezza

da 0,200 a 0,999 mA / 1 A / ±2 % ±50 A

da 0,5 a 9,995 mA / 50 A / ± 2% L ± 200 A

da 1,000 a 2,990 mA - da 3,00 a 9,99 mA / da 10,00 a 99,90 mA /

10 A / ±2 % ±50 A

100 A / ±2 % L ±r

da 10,00 a 29,90 mA - da 30,0 a 99,9 mA / da 100,00 a 299,0 mA /

100 A / ±2 %±r

1 mA / ±2 % L ±r

da 100,0 a 299,0 mA - da 0,300 a 0,990 A / da 0,300 a 2,990 A / 10

1 mA / ±2 %±r

mA / ±2 % L ±r

da 1,000 a 2,990 A - da 3,00 a 39,99 A / 10 da 3,00 a 20,00 A / 100

mA / ±2 %±r

mA / ±2 %±r

Modalità

Standard o avanzata

Standard

Allarmi

Configurabili in Z, V e A

Configurabili in Z e I

Buzzer

Attivo / Disattivato

Attivo

HOLD

Manuale o PRE-HOLD automatico

Standby automatico

Attivo / Disattivato

Caratteristiche generali générales

Display

OLED a 152 segmenti. Superficie attiva 48 x 39 mm

Serraggio max.
Memoria Interfaccia di comunicazione

Ø 35 mm

300 misure con data 2000 misure con

e ora

data e ora

Bluetooth classe 2

Ø 32 mm / LxH: 30 x 40 mm / 20 x 55 mm
300 misure con data e ora

Alimentazione

4 batterie alcaline 1,5 V LR6 o 4 batterie ricaricabili NiMH

Autonomia

1.440 misure da 30 secondi

2.440 misure da 30 secondi

Calibrazione

Automatica all'avvio

Categoria di misura Grado di protezione
Dimensioni / Peso

IEC/EN 61010 600 V CAT IV

IEC/EN 61010 100 V CAT IV, 150 V CAT III

IP 40

55 x 95 x 262 mm / 935 g ca. con batterie

56 x 106 x 300 mm / 1,2 kg ca. con batterie

ACCESSORI / RICAMBI
Modem Bluetooth USB Resistenza di calibrazione CL1 Per tutti gli accessori vedi pagina 81

P01102112 P01122301

622

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI APPARECCHI ELETTRICI PORTATILI, DELLE MACCHINE E DEI QUADRI ELETTRICI > GUIDA ALLA SCELTA
COME SCEGLIERE UNO STRUMENTO MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI APPARECCHI ELETTRICI PORTATILI, DELLE MACCHINE E DEI QUADRI ELETTRICI

Isolamento 50 Vdc
100 Vdc / 250 Vdc / 500 Vdc / 1000 Vdc Prove dielettriche
da 40 a 3.000 VAC da 40 a 5.350 VAC da 100 a 5.000 VAC Continuità
Prova I 0,1 A Prova I 0,2 A; 10 A
Prova I 25 A Prova I 4 A Caduta di tensione Prova I 10 A Tempo di scarica 34 V / 60 V / 120 V Tempo di scarica Corrente di dispersione Corrente di dispersione diretta nel PE Corrente di dispersione differenziale Corrente di dispersione diretta e differenziale con pinza Corrente di dispersione sostitutiva Corrente di dispersione di contatto Prova funzionale Potenza attiva, reattiva, apparente, tensione, corrente THD U, THD I Impedenza e resistenza dell'anello Anello Zs (L-PE) (Trip) calcolo Ik (PFC) Anello Zs (L-PE) (No Trip) calcolo Ik (PFC) Anello Zi (L-N o L-L) calcolo Icc (PSCC) Prova RCD PRCD x 0,5 / x1 / x5 x In RCD x 0,5 / x1 / x2 / x4 / x5 / x10 x In (AC, A, F, B, B+) Altre funzioni
Allarmi Ordine di fase Memoria / Comunicazione
Memoria Interfaccia di comunicazione Invio risultati alla stampante

Interfacce per pedale di comando START/STOP e spie

Software PC

Interfaccia per codice a barre Interfaccia DOOR OPEN
Sequenze di test automatiche

CA 6161 Pagina 64
(1 G)
(escl. reattiva)
50.000 prove USB USB MTT

CA 6163 Pagina 64 (50 G)
(escl. reattiva)
100.000 prove USB USB MTT

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

CA 6165 Pagina 65 (200 M) AC/DC
SD RS232 / USB
RS232 / USB MTLink 363

SICUREZZA ELETTRICA > STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI APPARECCHI ELETTRICI PORTATILI, DELLE MACCHINE E DEI QUADRI ELETTRICI > CA 6161 - CA 6163

CA 6161 - CA 6163

COD.: P01145811

COD.: P01145831

CAT III / IP
64 300 V

Auto Script

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Touchscreen a colori utilizzabile anche con guanti isolanti
· Sequenze di test automatiche · Capacità di memoria fino
a 100.000 prove · Interfaccia multilingua · Prova dielettrica fino a 3 kV / 5 kV,
continuità 25 A, isolamento 1 kV · Corrente di dispersione con metodo diretto,
differenziale, di sostituzione e di contatto

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alta tensione Rampa AC / AC
Risoluzione / Accuratezza Corrente max.
Misura di corrente Campo di misura / Accuratezza Isolamento
Tensione di prova

CA 6161

CA 6163

40 - 3 000 V

10 V / ±1 % L 200 mA

40 - 5 350 V

100 mA / 200 mA ±2 % L

100 V / 250 V / 500 V / 1.000 V

Presa test

Misura massima / Accuratezza

1.000 M / ±10 % L

50 G / ±10 % L

Continuità Corrente di prova
Campo di misura

0,1 A; 0,2 A; 10 A (calo di tensione)

-

25 A

20  / 120 ; 2  / 20  / 60 20  / 120 ; 2  / 20  / 60

; 0,5 

; 0,5  ; 0,4 

Accuratezza

±2% L

±2% L

ULTERIORI VANTAGGI
· Prove funzionali · Ispezioni visive personalizzabili · Collegamento diretto di pedali, spie di segnalazione,
lettori di codici a barre e RFID · Stampa automatica diretta degli adesivi Pass/Fail

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA

CA 6161 fornito in dotazione con: · 1 custodia per gli accessori
comprensiva di: · 2 pistole alta tensione con cavi (3 m) · 2 cavi di isolamento
in silicone da 3 m (1 rosso, 1 nero) · 1 puntale di misura nero · 1 cavo triplo con filo separato (2,5 m) · 1 cavo triplo con presa EURO (2,5 m) · 3 pinze a coccodrillo
(blu, rosso, verde) · 3 puntali di misura a coccodrillo
blu, rosso, verde) · 1 busta con 3 connettori di prolunga · 1 cavo USB-A / USB-B · 1 cavo di alimentazione di rete
C19 EURO (2,5 m)

· 1 guida di avviamento rapido · 1 scheda di sicurezza prodotto · 1 report di collaudo test report
Accessori per prove di continuità inclusi con CA 6161: · 2 cavi di continuità doppi 10 A (2,5 m) · 3 pinze a coccodrillo (1 rossa, 2 nere)
Accessori per prove di continuità inclusi con CA 6163: · 1 pistola Kelvin 25 A (3 m) · 1 pinza a coccodrillo Kelvin 25 A
(2,5 m)

Corrente di dispersione con metodo I-PE,
differenziale, di sostituzione Campo di misura / Accuratezza
I-sostituzione
Corrente di disp. di contatto

Presa: 30 mA / ±2 % L Pinza: 40A / ±2 % L

-

Presa: 50 mA ±

±2 % L

Presa e cavo triplo: 30 mA /

-

±2 % L rete di misura:

non ponderata, ponderata

Anello / tabella dei fusibili Zs senza interv.
differenziale (Zs e Rs) Campo di misura / Accuratezza
Zs corrente forte e Zi Campo di misura / Accuratezza Induttanza
Campo di misura / Risoluzione / Accuratezza Misura UF
RCD e PRCD tipo AC, A, F, B; G, S

2.000  / ±5% L / Ik (intervallo di visualizzazione) 20 kA 400  / ±5% L / Ik (intervallo di visualizzazione) 20 kA
15 mH / ±10% L 25,0 V / ±15% L; 70,0 V / ±5% L

TTensione di rete e portate 440 VAC max.; 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1.000 mA / Var (6-1.000 mA)

Prova modalità a impulso

x 0,5; x 1; x 2, x 4; x 5; x 10 I n

Tempo di intervento Campo di misura / Accuratezza

300 ms / ± (0% L + 20 pt)

Prova modalità a rampa 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1.000 mA; 0,3 x I n a 1,06 x I n in 22 incrementi

Corrente di intervento Risoluzione / Accuratezza

0,1 mA; -0% +(7%L + 2mA)

Misura UF

25,0 V / ±(15% L + 3 pt); 70,0 V / ±(5% L + 2 pt)

Tempo di scarica 34 V, 60 V, 120 V

Tempo / Tensione di 0,1 s ­ 9,9 s / 0,1 s / ± (1% L + 1 pt); presa e cavo triplo: 34 V;

protezione UP

60 V; 120 V;

Potenza

Grandezze

Presa: U, I, P, S, F, Pf, THD U, THD I

Campo di misura 265 VAC; 16 A; 4 kW; 7 kVA; 45-55 Hz; (-1,+1); 8,0%; 100%

Grandezze

Cavo triplo + pinza: U, I, P, S, F, cos , Pf, THD U, THD I

Campo di misura

440 VAC; 16 A; 10,12 (1)/ 30,36 (3 ) kW; 10,12 (1)/ 30,36 (3 ) kVA; 45-55 Hz; (-1,+1); 100 %; 100 % / PF (-1,+1)

Rotazione di fase

Tensione e frequenza impianto
Pinza amperometrica G72* Campo di misura / Accuratezza
Caratteristiche generali Display
Memoria Timer max. Interfaccia di comunicazione

190 - 440 V; 45-55 Hz

40 A / ±1% L

Touchscreen a colori, TN 800 x 480, 5"

50.000 prove

100.000 prove

40 min (a seconda del metodo di misura)

1 x USB-B, 2 x USB-A, Wi-Fi

Pedali di comando START/STOP, DOOR Open, pistola trigger AT, 4 spie,

Interfacce

lettori codici a barre, lettore RFID, stampante per adesivi

Alimentazione Dimensioni / Peso

Temperatura

Grado di protezione

Categoria di misura

* opzionale

Conformità

230 VAC, -15% +10% 340 x 405 x 194 mm; 9kg (CA6161) / 15kg (CA6163) Temperatura d'esercizio: da 0 a +45 °C / Temperatura di
immagazzinaggio: da -40 a +60 °C IP 40 aperto / IP 64 chiuso
IEC/EN 61010-1; IEC/EN 61010-2-030; IEC/EN 61010-2-034; 300 V CAT II; 300V CAT III; 600V CAT III; IEC/EN 61010-2-032
IEC/EN 61557-1; -2; -3; -4; -6; -7; -10; -13; -14; -16 (parziale)

642

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI APPARECCHI ELETTRICI PORTATILI, DELLE MACCHINE E DEI QUADRI ELETTRICI > CA 6165

CA 6165
COD.: P01145851

CAT II / IP
50 300 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Touchscreen capacitivo a colori · Sequenze di prova manuali o automatiche · Memorizzazione dei test su scheda di memoria fino a 32 GB · Prova dielettrica fino a 5 kVAC/ 6 kVDC, continuità 25 A, isolamento 1.000 V · Corrente di dispersione con metodo di sostituzione, PE, differenziale e di contatto
ULTERIORI VANTAGGI
· Tempo di scarica esterna e interna fino a 10 s / 550 V picco · Prova funzionale P, Q, S, Pf, Cos , THDU, THDI, U e I · Ingressi e uscite per pedale di comando, spie di segnalazione, PC · Compatibile con reti TT, TN, IT 230 V / 115 V
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6165 fornito in dotazione con: · 1 custodia per gli accessori con: · 2 pistole alta tensione con cavi (2 m) · 2 puntali di misura (rosso, nero) · 3 pinze a coccodrillo rosse, 2 pinze a coccodrillo nere · 1 cavo RS232 · 1 cavo USB · 1 cavo di alimentazione di rete EURO · 2 cavi di continuità doppi da 2,5 m · 1 kit di cavi d'isolamento da 2,5 m (rosso, nero) · 1 cavo di continuità semplice da 1,5 m (rosso) · 1 CD-ROM con software per PC MTLink · 1 cavo di scarica EURO · 1 scheda di sicurezza multilingue · 1 test report

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6165

Alta tensione

AC / AC programmabile

Campo di misura

da 0 V a 1.999 V

da 2 kV a 5 kV

Risoluzione / Accuratezza

1 V / ± 3% L

10 V / ± 3% L

DC / DC programmabile

Campo di misura

da 0 V a 1.999 V

da 2 kV a 6 kV

Risoluzione / Accuratezza

1 V / ± 3% L

10 V / ± 3% L

Corrente

Campo di AC: I apparente e resistiva da 0 mA a 99,9 mA ­ I capacitiva: da misura -99,9 mA a + 99,9 mA ­ DC: da 0,01 mA a 9,99 mA

Risoluzione / Accuratezza

AC: I apparente: 0,1 mA / ± 3% L ± 3 pt, indicativa per I capacitiva e I resistiva ­ DC: 0,01 mA / ± (5% L + 3 pt)

Continuità: 0,2 A; 4 A; 10 A; 25 A, Calo di tensione (10 A)

Campo di misura

da 0 a 19,99 

da 20 a 99,9 

da 100 a 199,9 

da 200 a 999 

Risoluzione 0,01 

0,1 

0,1 

1 

Accuratezza

± (2% L + 2 pt)

± 3% L

± 5 % L

-

Calo di tensione (10 A)

da 0,00 V a 99,9 V

Isolamento

Tensione

50 V / 100 V

250 V / 500 V / 1.000 V

Campo di misura

da 0 a 19,99 M

da 20 M a 99,9 M

da 0

da 20 M a

a 19,99 M 199,9 M

Risoluzione 0,01 M

0,1 M

0,01 M

0,1 M

Accuratezza

± (5 % L + 2 pt)

± 20 % L

± (3 % L + 2 pt)

± 10 % L

Corrente di dispersione

Metodo Sostituzione

I PE

Diff.

Contatto

Campo di misura

da 0,00 a 19,99 mA

da 0,00 a 19,99 mA

da 0,00 a 19,99 mA

da 0,00 a 19,99 mA

Risoluzione 10 A

0,01 mA

0,01 mA

0,01 mA

Accuratezza

± (5 % L + 3 pt)

± (3% L + 3 pt)

± (3 % L + 5 pt)

± (3% L + 3 pt)

Tempo di scarica 34 V, 60 V, 120 V

Tempo

Campo di misura: da 0 a 9,9 s

Ris.: 0,1 s

Precisione: ± (5% L + 2 pt)

Tensione di protezione UP

Campo di misura: da 0 a 550 V

Ris.: 1 V

Precisione: ± (5% L + 3 pt)

Potenza

Attiva (P)

Apparente (S)

Reattiva (Q)

Campo di misura / Risoluzione

da 0 a 3,70 kW / da 0,01 W a 10 W

da 0 a 3,70 kVA da 0 a 3,70 kVAr

/ da 0,01 VA a / da 0,01 VAr a

10 VA

10 VAr

Accuratezza ± (5 % L + 5 pt) ± (5 % L + 10 pt) ± (5 % L + 10 pt)

Altre

PF, Cos , THDi, THDu; (5 % L + 5 D)

Tensione

da 0,0 V a 199 V / 0,1V / ± (3 % L + 10 pt)

da 200 a 264 V / 1 V / ± 3 % L

Corrente

da 0 a 999 mA / 1 mA / ± (3% L + 5 pt)

da 1,00 a 16,00 A / 10 mA / ± 3 % L

Caratteristiche generali

Display

Touchscreen TFT a colori, 480 x 272 pixel

Memoria

Su scheda microSD

Interfacce di comunicazione

RS232, USB, Bluetooth, Ingressi / Uscite (2 x DB9)

Alimentazione

110 V / 230 V ­ 50 Hz / 60 Hz; Consumo max.: 600 W / 4,5 kW per ricarica su presa di rete di prova

Dimensioni / Peso

435 x 292 x 155 mm / 17 kg

Temperatura

Temperatura di esercizio: da 0 °C a +40 °C; Temperatura di immagazzinaggio: da -10 °C a + 60 °C

Grado di protezione

IP40 aperto / IP50 chiuso

Categoria di misura

300 V CAT II / 600V CAT II (DISCH1 / DISCH2)

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

365

SICUREZZA ELETTRICA > NOTE
NOTE

662

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > NOTE
NOTE

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

367

SICUREZZA ELETTRICA > TESTER > GUIDA ALLA SCELTA
COME SCEGLIERE UN TESTER

MICROOMMETRI

TESTER DI ROTAZIONE FASI E/O MOTORE

Metodo di misura a 4 fili (Kelvin) Campo di misura Risoluzione
Corrente di prova

CA 6240 Pagina 69

CA 6255 Pagina 69

CA 6292 Pagina 70

400  1 µ

2500  0,1 µ

1  0,1 µ

10 A / 1 A / 100 mA / 10 mA

10 A / 1 A / 100 mA / 10 mA / 1 mA

Automatica 50 / 100 / 150 e 200 A Manuale da 20 a
200 A

Con reattanza

Normale

Allarmi
Compensazione della temperatura
Comunicazione USB / RS232

*BMSGem=o2ricaôt(énsuàmlaetreorredi valori)

100

Registrazione automatica

Con reattanza, senza reattanza, senza reattanza
con innesto automatico

Normale / con 2 lati a terra (BSG)

1500

8000

Alimentazione

Batterie Ni-MH

Batterie Ni-MH

Rete

Modalità di funzionamento
Tensione d'esercizio con connessione
Tensione d'esercizio senza connessione
Alimentazione

CA 6608 Pagina 72
Con connessione
da 40 a 850 VAC tra fasi

CA 6609 Pagina 72
Con e senza connessione
da 40 a 600 VAC tra fasi

Autoalimentato dagli ingressi di misura

da 120 a 400 VAC tra fasi Batteria da 9 V

LOCALIZZATORE DI CAVI E CONDUTTORI METALLICI

Funzionamento in tensione / fuori tensione
Localizzazione di cortocircuiti / interruzioni di linea
Localizzatore di cavi, conduttori o tubi metallici

CA 6681 E/R Pagina 73

RATIOMETRI
Intervallo rapporti TT/TP Intervallo rapporti TC Autonomia Memoria Interfaccia di comunicazione
682

TESTER CAPACITÀ BATTERIE

DTR 8510 Pagina 71
da 0,8000 a 8.000 / 1 da 0,8000 a 1.000 / 1
fino a 10 ore 10.000 prove
USB ottica

Campo di misura min./max.
Risoluzione min./max.
Frequenza di misurazione
Funzione comparatore
Memorizzazione manuale (n. di misure) Memorizzazione automatica (n. di misure)

CA 6630 Pagina 72
40 m / 40  10  / 10 m
1 kHz Fino a 99 comparatori programmabili
999
9.600

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > MICRO-OMMETRI > CA 6240 | CA 6255

CA 6240
COD.: P01143200

CAT III / IP
50 V 53

CA 6255
COD.: P01143221

53 CAT III / IP 50 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Metodo di misura a 4 fili · Inversione automatica della corrente · Corrente di prova fino a 10 A · Risoluzione 1  · Registrazione manuale o automatica senza premere tasti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Metodo di misura

Campo di misura 4000 

Accuratezza

0,25 % ±2 pt

Risoluzione 1 

Corrente di prova 10 A

Memoria

Uscita

Alimentazione

Dimensioni / Peso

Categoria di misura

CA 6240

Metodo a 4 fili

40 m 400 m 4000 m 40 

0,25 % 0,25 % 0,25 % 0,25 % ±2 pt ±2 pt ±2 pt ±2 pt

10  0,1 m 1 m 10 m

1 A

1 A 100 mA 10 mA

100 misure

Comunicazione ottica / USB

Batteria ricaricabile Ni-MH

273 x 247 x 280 mm / 5 kg

IEC/EN 61010 - 50 V CAT III

400  0,25 % ±2 pt 100 m
10 mA

ULTERIORI VANTAGGI
· CA 6240 è compatibile con il software DataView®

VANTAGGI
· Misurazione ottimizzata di resistenza in prezenza di circuito induttivo
· Metodo di misura a 4 fili · Compensazione automatica delle
tensione parassite · Corrente di prova fino a 10 A · Misurazioni fino a 2.500 ,
risoluzione 0,1  · Funzione di compensazione della
temperatura integrata

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6255

Metodo di misura

Metodo a 4 fili

Campo di misura 5,0000 m 25,000 m 250,00 m 2500,0 m 25,000  250,00  2500,0 

Accuratezza

0,05% +1 

0,05% 0,05 % 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% +3  +30  +0,3 m +3 m +30 m +300 m

Risoluzione 0,1  1  10  0,1 m 1 m 10 m 100 m

Corrente di prova 10 A 10 A 10 A 1 A 100 mA 10 mA 1 mA

Modalità di misurazione Compensazione della temperatura Memoria

Con reattanza, senza reattanza, senza reattanza con innesto automatico
Con sonda di temperatura o manuale 1500 misure

Uscita

Collegamento RS232

Alimentazione

Batteria ricaricabile Ni-MH

Dimensioni Categoria di misura

270 x 250 x 180 mm / 4 kg IEC/EN 61010 - CAT III 50 V

ULTERIORI VANTAGGI
· CA 6255 è compatibile con il software DataView® · Possibilità di collegare una sonda Pt100 (opzionale) direttamente al dispositivo

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6240 fornito in dotazione con: · 1 custodia · 1 kit di 2 pinze Kelvin 10 A con cavo da 3 m · 1 cavo di alimentazione di rete 2P europeo · 1 software di esportazione dati · 1 cavo di comunicazione ottico / USB

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6255 fornito in una custodia con: · 1 kit di cavi da 3 m terminanti con pinze Kelvin · 1 cavo di alimentazione di rete EURO da 2 m · 1 CD-ROM con software di trasferimento dati MOT (Micro-Ohmmeter Transfer) · 1 cavo di comunicazione RS232 · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso in 9 lingue

ACCESSORI / RICAMBI
Cavi di misura con puntali di prova doppi 1 A (x2) Kit 2 pezzi morsetti Mini Kelvin Per tutti gli accessori vedi pagina 82

P01102056 P01101783

ACCESSORI / RICAMBI
Cavi di misura con puntali di prova doppi 1 A (x2) Kit 2 pezzi morsetti Mini Kelvin Per tutti gli accessori vedi pagina 82

P01102056 P01101783

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

369

SICUREZZA ELETTRICA > MICRO-OMMETRI > CA 6292

CA 6292
COD.: P01143300

IP
54

BSG

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Modalità permanente a 100 A e fino a 120 s a 200 A · Corrente di prova fino a 200 A · Resistenza da 0,1  a 1  · Misurazioni in totale sicurezza, grazie al metodo di misura BSG ( both side ground) · Fino a 8.000 risultati di misura memorizzabili

ULTERIORI VANTAGGI
· Il display LCD retroilluminato con 4 righe di 20 caratteri garantisce una perfetta leggibilità in qualsiasi contesto
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 6292 fornito in una borsa per il trasporto con: · 1 kit di 2 pinze Kelvin 200 A (rosso, nero) con cavi da 6 m · 1 cavo di terra da 3 m verde con 1 pinza a coccodrillo · 1 cavo USB da 1,5 m · 1 fusibile T1 5 A 250 V integrato nel dispositivo · 1 cavo di alimentazione di rete europeo · 1 CD-ROM con software DataView® · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso in 5 lingue

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 6292

Corrente di prova

Programmabile da 20 a 200 A

Resistenza

da 0,1  a 2 m da 2 a 200 m da 200 m a 1 

Risoluzione

0,1  (200 A 10  (25 A max. 1 m (5 A max.

max.)

a 200 m)

a 1 )

Accuratezza

± 1% da 50  a 1

Tensione in uscita

110 VAC: 4,2 V a 200 A 220 VAC: 8,6 V a 200 A

Resistenza di carico massima

110 VAC: 20 m a 200 A 220 VAC: 42 m a 200 A

Metodo di misura

4 morsetti di collegamento, tipo Kevin

Modalità di prova

Normale o 2 lati a terra (BSG)

Durata prova

Regolabile da 5 a 120 s a 200 A, illimitata al di sotto dei 100 A

Memoria

Fino a 8.000 risultati di misura

Interfaccia di comunicazione

USB 2.0

Software

DataView®

Alimentazione

da 100 a 240 VAC ­ 50/60 Hz

Dimensioni

502 x 394 x 190 mm

Peso

ca. 13 kg

Temperatura di esercizio

da 0 °C a +55 °C

Temperatura di immagazzinaggio

da -10 °C a +70 °C

Umidità

95% UR

Grado di protezione

Protetto da sovratensioni, cortocircuiti, surriscaldamento, sovratensioni ai morsetti di uscita

Grado di protezione

IP 54

Categoria di misura

IEC/EN 61010-1

Consumo

1.500 VA max.

Misurazione della corrente con pinza MR6292 (opzionale)

Campo di misura

1,0 - 50,0 ADC

Risoluzione

0,1 mA

Incertezza intrinseca

± (1,5% + 2 pt)

Segnale di uscita

10 mV / ADC

Impedenza di carico

> 100 k// 100 pF

Influenza della posizione del conduttore nella pinza amp.

0,50%

ACCESSORI / RICAMBI
1 kit di 2 cavi Kelvin da 6 m (rosso, nero) con serra-cavo all'estremità 1 cavo di terra verde con pinza a coccodrillo Per tutti gli accessori vedi pagina 82

P01295486 P01295488

702

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > RATIOMETRO > DTR 8510

DTR 8510 53 COD.: P01157702

CAT IV / IP
50 V

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misurazione del rapporto di trasformazione dei trasformatori di potenza, potenziale e corrente
· Fino a 10.000 risultati di misura memorizzabili · Visualizzazione di: rapporto di trasformazione, corrente d'eccitazione,
polarità dell'avvolgimento, deviazione percentuale dal valore nominale · Lettura indiretta del rapporto di trasformazione a partire da 0,8000:1
fino a 8.000,0:1 · Prove effettuate con eccitazione del primario e lettura del secondario per
un utilizzo più sicuro

ULTERIORI VANTAGGI
· Fino a 10 ore continue di autonomia grazie all'alimentazione a batterie Ni-MH

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
D TR 8510 · 1 custodia per trasporto · 1 kit di cavi da 4,6 m con pinze a coccodrillo · 1 caricatore con cavo di alimentazione di rete · 1 cavo USB · 1 scheda informativa batterie Ni-MH · 1 CD-ROM con software DataView®

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di 2 cavi, lunghezza 4,6 m Cavo USB Per tutti gli accessori vedi pagina 82

P01295143A P01295293

CARATTERISTICHE TECNICHE

Intervallo rapporti (TT/TP) Accuratezza (TT/TP)
Intervallo rapporti (TC) Accuratezza (TC) Segnale di eccitazione Modalità TC: livello automatico da 0 a 1 A, da 0,1 a 4,5 VRMS Visualizzazione corrente di eccitazione Frequenza di eccitazione
Display
Lingue disponibili Metodo di misura Alimentazione
Autonomia
Caricatore Tempo di carica Memoria Data e ora Interfaccia di comunicazione Software Dimensioni / Peso Collegamento
Cavi
Involucro Vibrazioni Urti Cadute
Grado di protezione

DTR 8510

Automatico: da 0,8000 a 8.000:1

Intervallo rapporti

Accuratezza (% della lettura)

da 0,8000 a 9,9999

± 0,2 %

da 10,000 a 999,99

± 0,1 %

da 1000,0 a 4999,9

± 0,2 %

da 5000,0 a 8000,0

± 0,25 %

Automatico: da 0,8000 a 1000,0

± 0,5 % L

Modalità TT/TP: 32 VRMS max.

Gamme : 0 à 1000 mA ; Précision : ± (2% L + 2 mA)

Campo di misura: da 0 a 1.000 mA, accuratezza: ± (2% L + 2 mA) 70 Hz
LCD alfanumerico, 2 righe da 16 caratteri con regolazione del contrasto e della retroilluminazione.
Leggibile a tutte le ore del giorno Francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, portoghese
Conforme alla norma IEEE Std C57.12.90TM Due batterie ricaricabili da 12 V, Ni-MH, 1.650 mAH
Fino a 10 h di funzionamento continuo, avviso batteria in esaurimento
Ingresso universale (da 90 a 264 VRMS), caricatore smart Ricarica completa in < 4 ore 10.000 prove
Alimentazione a batteria dedicata, orologio in tempo reale
USB 2.0, isolamento ottico, 115,2 kB
Software di analisi DataView® in dotazione 272 x 248 x 130 mm / 3,7 kg Connettori XLR
Cavi H e X schermati, lunghezza 4,6 m, provvisti di pinze a coccodrillo con codifica cromatica
Involucro robusto in polipropilene UL 90 V0 IEC/EN 68-2-6 (1,5 mm a 55 Hz) IEC/EN 68-2-27 (30 G) IEC/EN 68-2-32 (1 m)
IP 40 con coperchio aperto secondo IEC/EN 60529 / IP 53 con coperchio chiuso secondo IEC/EN 60529

Categoria di misura

IEC/EN 61010-1, 50 V CAT IV; grado di inquinamento 2

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

371

SICUREZZA ELETTRICA > TESTER > CA 6608 - CA 6609 | CA 6630

CA 6608 - CA 6609 40 COD.: P01191304

COD.: P01191305

CAT III / IP
600 V

CA 6630
COD.: P01191303

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

TESTER SENSO DI ROTAZIONE FASI E MOTORE ROTAZIONE

TESTER CAPACITÀ BATTERIE

VANTAGGI
· Funzione di regolazione dello zero per la compensazione del circuito di tensione visualizzato
· Display a doppia riga LCD · Autonomia di 7 ore (uso in continuo) con 6 batterie
da 1,5 V (non in dotazione) · Test di capacità da 35 Ah a 500 Ah · Batterie al nichel-cadmio, agli ioni di litio,
al nichel-metallo idruro, al piombo-acido

VANTAGGI
· Indicazione della presenza o dell'assenza di una fase · Rilevamento del senso di rotazione di un motore con o senza contatto
(solo CA 6609) · Controlli automatici dal momento in cui lo strumento viene collegato · Morsetti e cavi contrassegnati con colori diversi per semplificare i collegamenti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione d'esercizio in funzione della rotazione delle fasi
Campo di frequenza
Alimentazione
Dimensioni Peso
Categoria di misura

CA 6608

CA 6609

da 40 a 850 VAC tra fasi

Con collegamenti: da 40 a 600 VAC tra fasi
Senza collegamenti: da 120 a 400 VAC tra fasi

da 15 a 400 Hz

Autoalimentato dagli ingressi di misura

Batteria da 9 V

130 x 69 x 32 mm

130 g

170 g

IEC/EN 61010-1 600V CAT III IEC/EN 61557-7

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Tester di rotazione fasi CA 6608 fornito in una custodia per il trasporto con: · 3 cavi di prova · 3 pinze a coccodrillo
Tester di rotazione fasi/motore CA 6609 fornito in una custodia per il trasporto con: · 3 cavi di prova · 3 pinze a coccodrillo

CARATTERISTICHE TECNICHE

Misurazione della resistenza Campo di misura Risoluzione Corrente di prova
Accuratezza
Tensione di misura Frequenza di misurazione Misura di tensione Campo di misura Risoluzione Accuratezza Potenza assorbita max. Meccanica Dimensioni Peso

CA 6630

40 m

400 m

4 

40 

10 

100 

1 m

10 m

37,5 mA

3,75 mA

375 A

37,5 A

± (1% L + 8 dgt) Coeff. di t°: ± (0,1% L + 0,5 dgt) / °C

1,5 mVac

1 kHz ± 10 %

4 V

40 V

1 mV

10 mV

± (0,1% L + 6 dgt)

1 VA

250 x 100 x 45 mm 500 g, batterie incluse

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 valigetta rigida per trasporto con: · CA 6630 · 1 kit di 2 cavi di misura da 1 m con puntali di misura retrattili · 1 software di trasferimento dei dati per la visualizzazione su PC in tempo reale · 1 cavo di collegamento CA 6630 / PC

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di 2 cavi con puntali di misura retrattili Per tutti gli accessori vedi pagina 82

P01102103

722

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > LOCALIZZATORE DI CAVI E CONDUTTORI METALLICI > CA 6681

CA 6681
COD.: P01141626

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Rilevamento sicuro anche senza scollegare l'impianto · Segnale digitale, visivo e acustico per una chiara identificazione del conduttore · Ampio schermo LCD con indicazione della potenza del segnale trasmesso
e rilevuto e della tensione presente sul circuito testato

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 valigetta con: · 1 trasmettitore CA 6681E · 1 ricevitore CA 6681R · 1 kit di 2 cavi (rosso, nero) con connettore a banana isolato Ø 4 mm maschio dritto /
connettore a banana isolato Ø 4 mm maschio angolare, lunghezza 1,5 m · Kit di 2 pinze a coccodrillo (rosso, nero) · 1 picchetto di messa a terra · 1 adattatore per presa di rete · 1 adattatore maschio per connettore a baionetta B22 · 1 adattatore maschio per connettore a vite E27 · 1 batteria 9 V 6LR61 · 6 batterie 1,5 V LR03

CARATTERISTICHE TECNICHE

Frequenza del segnale emesso Misura di tensione esterna Dimensioni Peso

CA 6681 E 125 kHz
12~300 V DC/AC (50~60 Hz) 190 × 89 × 42,5 mm 420 g ca. con batteria

Profondità di rilevamento
Rilevamento tensione di rete Dimensioni Peso

CA 6681 R Applicazione unipolare: da 0 a 2 m ca. Applicazione bipolare: da 0 a 0,5m ca. Linea di chiusura loop semplice: fino a 2,5 m
0~0,4 m ca. 241,5 × 78 × 38,5 mm 360 g ca. con batteria

ULTERIORI VANTAGGI
· Regolazione automatica o manuale della sensibilità del segnale di ricezione · Il corpo del trasmettitore e del ricevitore sono dotati di:
- Indicatore dello stato della batteria - Sistema di illuminazione supplementare (torcia)

ACCESSORI / RICAMBI
Bobina di cavo verde da 33 m, pinza e connettore a banana maschio Ø 4 mm su avvolgitore con impugnatura Per tutti gli accessori vedi pagina 82

P01295268

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

373

SICUREZZA ELETTRICA > SOFTWARE DI GESTIONE DEI DATI > DATAVIEW®

DATAVIEW®
COD.: P01102095

ICT MEG GTT GTC MOT DTR MTT

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

FUNZIONI
· Configurazione di tutte le funzioni degli strumenti collegati a un PC o via Bluetooth · Richiamo dei dati di misura registrati · Salvataggio dei file delle misurazioni · Apertura dei file salvati · Elaborazione e creazione di report · Esportazione su foglio di calcolo Excel · Esportazione in formato .pdf · Gestione del database · Lancio delle prove a distanza premendo semplicemente un tasto · Cattura e visualizzazione dei dati in tempo reale · Visualizzazione dei rapporti DAR, PI e DD · Grafico delle prove a durata programmata e dei test di rampa e tensione
in tempo reale · Possibilità di creare un archivio di configurazioni per applicazioni specifiche · Stampa dei report di misura

PER REPORT CONFORMI ALLE NORMATIVE VIGENTI
Il modulo ICT di DataView® permette di definire la struttura gerarchica a cui attenersi durante la campagna di verifica effettiva (siti, locali, oggetti) e le prove da eseguire per ciascuno. Una volta definita la campagna, è possibile salvarla sul dispositivo grazie alle porte di comunicazione, risparmiando tempo prezioso sul campo.

REQUISITI MINIMI
· Windows Vista e Windows 7/8/10 (32/64 bit) · RAM: 1 GB per Windows Vista e Windows 7/8 (32 bit) · RAM: 2 GB per Windows Vista e Windows 7/8 (64 bit) · 80 MB di spazio libero su disco (consigliati almeno 200 MB)
ULTERIORI VANTAGGI
Il software Dataview® : · Riconosce automaticamente lo strumento appena viene connesso al PC
e lancia il relativo menu. L'utente può quindi accedere direttamente alla configurazione e ai dati · Dispone di vari modelli predefiniti per una generazione rapida dei report, in piena conformità con i requisiti normativi. È possibile inoltre creare modelli personalizzati in base alle esigenze

Moduli DataView®

ICT

CA 6116N

CA 6117

MEG
CA 6543 CA 6547 CA 6549

GTT
CA 6470N CA 6471 CA 6472

GTC CA 6417

Prodotti correlati

CA 6550 CA 6555 CA 6526 CA 6532

CA 6474

CA 6534

MOT

DTR

MTT*

CA 6240 DTR 8510 CA 6161

CA 6255

CA 6163

CA 6292

* disponibile prossimamente

742

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > SOFTWARE DI GESTIONE DEI DATI > DATAVIEW®

MODULO MEG Grafico delle prove V(t), R(t) sulla resistenza di isolamento non lineare

MODULO MEG Grafico delle prove V(t), R(t) sulla resistenza di isolamento fissa (scaricatore di sovratensione)

MODULO MOT Risultati dei test sugli avvolgimenti dei motori

MODULO GTT Esempio di configurazione

MODULO DTR Recupero dei dati di misura registrati nel ratiometro

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

375

SICUREZZA ELETTRICA > ACCESSORI PER STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI

ACCESSORI PER STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI

Accessori Incluso nella fornitura originale

Code article P01295398
HX0300 P01295393

Description Cavo triplo con filo separato da 2,5 m
Cavo triplo EURO Cavo triplo per presa di rete di prova EURO

CA 6113 CA 6116N CA 6117 CA 6131

P01295094

2 cavi di sicurezza con connettori dritti/angolari (rosso, nero), lunghezza 3 m

CAVI DI MISURA E SENSORI

ALIMENTATORI / BATTERIE

P01101921 P01101922 P01102092A P01102157 P01101943 P01120335 P01120336 P01120460 P01120439 P01120421 P01102057
P01102129
P01296024 P01296047 P01102130 P01295174
HX0061 P01102186 P01102084A P01102017 P01102018 P01102021 P01102022 P01298081 P01298057 P01102094 P01298056 P01295293 P01102095 P01298082
HX0302

3 puntali di misura Ø 4 mm (rosso, blu e verde) 3 pinze a coccodrillo (rosso, blu e verde) Sensore per comando remoto CA 6116N
Sensore per comando remoto CA 6131 ­ CA 6133 Puntale nero di ricambio per sensore comando remoto
Pinza C177 (20 A) Pinza C177A (200A) Pinza MN77 (20A)
Pinza MN73A Pinza MN73 Alimentatore 30 W Alimentatore / caricatore di tipo 2 senza cavo di alimentazione di rete (richiede P01295174) Pacchetto batteria Ni-MH 4 Ah Pacchetto batteria Li-Ion Supporto di ricarica Li-Ion senza cavo di alimentazione di rete Cavo di alimentazione di rete 2P EURO Caricatore DC/DC per accendisigari Caricatore USB tipo R Asta per il rilevamento della continuità Kit di terra da 15 m (rosso, blu, verde) Kit di terra 1P da 30 m (nero) Kit di terra 3P da 50 m Kit di terra 3P da 100 m Tracolla a 4 punti per l'utilizzo a mani libere, modello 2 Fascetta per il trasporto Pellicola protettiva per schermo CA 6116 Custodia per il trasporto n. 22 Cavo USB-A / USB-B
Software DataView®
Tracolla comfort Tracolla a 4 punti

ALTRO

CA 6133

762

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > CAVI DI MISURA PER MISURATORI DI ISOLAMENTO

CAVI DI MISURA PER MISURATORI DI ISOLAMENTO

GAMMA 5 KV

Accessori

Incluso nella fornitura originale

Codice articolo
P01295231

Descrizione
Kit di 2 cavi alta tensione con spina di sicurezza e presa posteriore (rosso, nero)

Lunghezza 3 m

Cavo alta tensione con spina

P01295232

di sicurezza blu + pinza a

3 m

coccodrillo blu

P01295516

Cavo alta tensione con spina di sicurezza con guardia e presa
posteriore (blu)

P01295510 + P01295506 + P01295513

Kit di 3 cavi alta tensione con spina di sicurezza e pinza a
coccodrillo alta tensione (rosso, blu, nero)

P01295507

Cavo alta tensione con spina di sicurezza e pinza a coccodrillo
alta tensione (blu)

0,35 m 3 m 8 m

Cavo alta tensione con spina di

P01295511 sicurezza e pinza a coccodrillo

8 m

alta tensione (rosso)

Cavo alta tensione con spina

P01295514

di sicurezza, presa posteriore e pinza a coccodrillo alta tensione

8 m

(nero)

Cavo alta tensione con spina di

P01295508 sicurezza e pinza a coccodrillo

15 m

alta tensione (blu)

P01295512

Cavo alta tensione con spina di sicurezza e pinza a coccodrillo
alta tensione (rosso)

P01295515

Cavo alta tensione con spina di sicurezza, presa posteriore e pinza a coccodrillo alta tensione
(nero)

P01295465

Kit di 3 cavi alta tensione con spina di sicurezza e presa posteriore (rosso, blu, nero)

P01295517 + P01295520 + P01295523

JKit di 3 cavi alta tensione con spina di sicurezza, presa posteriore e pinza a coccodrillo alta tensione (rosso, blu, nero)

P01295526

Cavo alta tensione con spina di sicurezza con guardia e presa
posteriore (blu)

15 m 15 m 3 m 3 m 0,5 m

Cavo alta tensione con spina di

P01295521 sicurezza e pinza a coccodrillo

8 m

alta tensione (blu)

Cavo alta tensione con spina di

P01295518 sicurezza e pinza a coccodrillo

8 m

alta tensione (rosso)

Cavo alta tensione con spina

P01295524

di sicurezza, presa posteriore e pinza a coccodrillo alta tensione

8 m

(nero)

Cavo alta tensione con spina di

P01295522 sicurezza e pinza a coccodrillo

15 m

alta tensione (blu)

Cavo alta tensione con spina di

P01295519 sicurezza e pinza a coccodrillo

15 m

alta tensione (rosso)

Cavo alta tensione con spina

P01295525

di sicurezza, presa posteriore e pinza a coccodrillo alta tensione

15 m

(nero)

CA 6505

CA 6545

CA 6547

CA 6549

CA 6550

CA 6555

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

377

GAMMA 10/15 KV

SICUREZZA ELETTRICA > COMPOSIZIONE DEL KIT DI TERRA E RESISTIVITÀ

COMPOSIZIONE DEL KIT DI TERRA E RESISTIVITÀ

Kit 1P

Kit 3P

Kit 4P

Comp.

Codice articolo
P01102018

Per ordinare
Descrizione Kit di terra 1P da 30 m (nero)

Composizione del kit di terra e resistività

Prodotti correlati consigliati

Bobine e avvolgitori

Strumento multifunzione per verificare la sicurezza degli
impianti elettrici

Contrôleurs d'installation

3P 3/4P+

Professionale

Tralicci

Verde Rosso Blu

CA CA CA

Nero

Picchetti / mazzetta

Adattatore a forcella /
banana

Borsa per il trasporto

CA 6113

6116N CA

6422 CA

6460 CA CA CA 6470N 6471

CA 6472

CA 6474

6117 6424 6462

33 m 1 / -

P01102020

Kit resistenza 1P da 33 m3

33 m

1 / -

P01102017 Kit di terra 3P da 15 m (rosso, verde, blu) 5 m 15 m 10 m

2 / -

P01102021

Kit di terra 3P da 50 m

10 m 50 m 50 m

2 / 1

5

Standard

P01102022

Kit di terra 3P da 100 m

10 m 100 m 100 m

2 / 1

5

Standard

P01102023

Kit di terra 3P da 166 m

10 m 166 m 166 m

2 / 1

5

Prestige

P01102040 Kit di terra e resistività 4P da 50 m 33 m 50 m 50 m 33 m 4 / 1

P01102024

Kit di terra e resistività da 100 m

100 m 10 m

100 m

100 m

33 m

4 / 1

P01102025

Kit di terra e resistività da 166 m

100 m 10 m

166 m

166 m

33 m

4 / 1

P01102030 Supplemento resistività 100 m 100 m

33 m 2 / -

5

Standard

5

Prestige

5

Prestige

Standard

ALTRI ACCESSORI

Codice articolo

Descrizione

P01102026 P01102028 P01102029 P01102031 P01102046 P01102047 P01120310 P01295260 P01295261 P01295262 P01295263 P01295264 P01295265 P01295266 P01295267 P01295268
P01295270
P01295291 P01295292

Avvolgitore con cavo H verde1 Kit di 5 adattatori per morsetti Kit di 4 impugnature per bobina
Picchetto di terra T Kit di 3 serra-cavi Avvolgitore con cavo H nero da 10 m1
Pinza C172 Bobina di cavo rosso da 166 m1 Bobina di cavo rosso da 100 m1 Bobina di cavo rosso da 50 m1 Bobina di cavo blu da 166 m1 Bobina di cavo blu da 100 m1
Bobina di cavo blu da 50 m1 Bobina di cavo verde da 100 m1 Bobina di cavo nero da 33 m1 Bobina di cavo verde da 33 m1 Avvolgitore con cavo nero da 2 m
(cavo da 2 m per pinze)1 Avvolgitore con cavo H verde da 5 m2 Avvolgitore con cavo H nero da 5 m2

Bobine e avvolgitori Verde Rosso Blu Nero 10 m
10 m
166 m 100 m 50 m
166 m 100 m 50 m 100 m
33 m 33 m
2 m* 5 m
5 m

1 Connettore: pinza a molla/banana 2 Connettore: banana/banana 3 Per CA 6030
* per CA 6470N e CA 6471

INFORMAZIOI SUPPLEMENTARI
Possibilità di ordinare la borsa per il trasporto: · Versione Standard..................... P01298066 · Versione Prestige...................... P01298067

Codice articolo

Descrizione

Kit di continuità CA 647x (4 pinze a
coccodrillo rosso, nero, P01102037 blu, giallo), (2 picchetti T rosso, nero), (4 cavi da 1,5 m - rosso, nero, blu, giallo)

Sensori di corrente P01120550 flessibili AmpFlexTM da
5 m

P01120551

Sensori di corrente flessibili AmpFlexTM da 8m

P01102046

Kit di 3 serra-cavi

P01120310 Pinza C1723

P01120335 Pinza C177

P01120336 Pinza C177A

P01120333 Pinza C182

P01120872 Pinza G72

(CA 6424)

782

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > ACCESSORI PER STRUMENTI PER VERIFICHE DI SICUREZZA

ACCESSORI PER STRUMENTI PER VERIFICHE DI SICUREZZA

Accessori Incluso nella fornitura originale

Cavo di misura e prova

Codice articolo

Descrizione

Lunghezza CA 6161 CA 6163 CA 6121 CA 6155 CA 6160 CA 6165

P01295097 Cavo con connettore a banana 4 mm (rosso, nero)

3 m

P01295137

Cavo doppio con pinza a coccodrillo (nero)

P01295140

Cavo doppio con pinza a coccodrillo (rosso)

P01295141

Cavo di scarica EURO

P01295236

Cavo di continuità doppio

P01295234

Cavo di alimentazione EURO

P01102139

Cavo di prova (rosso)

P01102136

Cavo di prova a innesto

P01102137

Cavo di prova con fili separati

P01102138

Cavo di prova (nero, rosso)

P01102140
P01102141 P01102142 P01102143 P01102144

Cavo di prova (verde)
Puntale di misura nero per CA 6155 Puntale di misura rosso per CA 6155 Puntale di misura verde per CA 6155 Puntale di misura blu per CA 6155

P01102145 Pistola e sensore alta tensione

Kit di 3 pinze a coccodrillo (nero)

P01101919

Pistola alta tensione

P01102135
P01102193 P01102195 P01101918 P01102182

Sensore di prova alta tensione per CA 6155, per P01146001
Kit di 2 pistole alta tensione 3 m Kit di 2 pistole alta tensione 15m
Pistola alta tensione Kit di 2 pistole alta tensione

Comando remoto, segnalazione e comunicazione

P01101916

Pedali di comando

2,5 m 2,5 m 2 m 2,5 m 2 m 4 m 1,5 m 3 m 1,5 m 1,5 m
2 m
6 m 2 m

P01101917 P01102191 P01102192 P01101841 P01295172
P01295173

Spie di segnalazione (rosso, verde) Pedali di comando remoto ­ 3
4 spie di segnalazione a colonna ­ 2 Adattatore DB9F-DB25M Cavo DB9F-25F x2
Cavo DB9F-DB9M x1

P01102177 P01102178 P01102179

Pedale di comando remoto Spia di segnalazione a 2 colori Spia di segnalazione a 4 colori

Fusibile

P01102180 P01101915
P01101996 P01297086 P01297102 P01297103

Adattatore di alimentazione per spie
Software MachineLink con cavi di comunicazione
Software CALink Software MTLink Software CELink con cavi di comunicazione
F 6x32T 16 A 250 V (kit di 10 fusibili) F 6x32T 16 A 500 V (kit di 10 fusibili) F 5x20T 5 A 250 V (kit di 10 fusibili)

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

379

SICUREZZA ELETTRICA > ACCESSORI PER ALTRI TESTER

ACCESSORI PER ALTRI TESTER

Accessori

Incluso nella fornitura originale

Codice articolo

Descrizione

Puntali di misura doppi e pinze Kelvin per micro-ohmmetri

Connettori CA 6161 CA 6163 CA 6240 CA 6255 CA 6292 DTR 8510 CA 6681 CA 6630

P01101794

Kit di 2 pinze Kelvin 10 A, L = 3 m

A forcella

P01101783 Kit di 2 mini pinze Kelvin 1 A A forcella

P01102056 P01103065

Kit di 2 puntali di misura doppi 1 A, L = 2,85 m
Kit di 2 puntali di misura doppi a pistola 10 A, L = 3,15 m

A forcella e a banana
4 mm
A forcella e a banana
4 mm

P01103063

Kit di 2 puntali di misura A forcella

doppi con rotazione 10 A, e a banana

L = 3,15 m

4 mm

P01295486 P01295487 P01295494

Kit di 2 cavi Kelvin 6 m (rosso, nero) con serra-cavo all'estremità
Kit di 2 cavi Kelvin 15 m (rosso, nero) con serra-cavo all'estremità
Kit di 2 cavi 6 m con pinze Kelvin 200 A

P01295495

Kit di 2 cavi 15 m con pinze Kelvin 200 A

P01101784

Cavo con pinza a coccodrillo Kelvin 25 A x1

P01102199

Puntale Kelvin 25 A da 3 m x1

P01102200

Puntale Kelvin 25 A da 6 m x1

P01295488

Cavo di terra verde con pinza a coccodrillo

Altri accessori

P01120470

Pinza MR6292

P01102013

Sonda Pt100

P01102201

Kit di 3 connettori ingresso/ uscita

P01102202

Adattatore trifase/a banana 16 A

P01120872

Pinza G72

Cavo di misura per ratiometro

P01295143A

Kit di 2 cavi di ricambio, H primario, X secondario
L= 4,6 m, compatibile con DTR 8500 / DTR 8510

A banana 4 mm

Adattatori per localizzatore di cavi e conduttori metallici
Kit di 3 adattatori di misura P01102114Z per uso residenziale (B22,
E27, presa di rete)

Connettore a baionetta
B22 Connettore a
vite E27 Presa di rete 2P

Cavo di misura per tester di capacità batteria

Kit di 2 cavi di misura a

P01102103

doppio contatto corrente/ tensione per tester capacità

Jack

batterie CA 6630. L = 1 m

802

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > ACCESSORI / RICAMBI
ACCESSORI / RICAMBI

STRUMENTI MULTIFUNZIONE PER VERIFICARE LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI
CA 6011 · Avvolgitore 30 m............................................P01295492 · 1 cintura + 1 tracolla.....................................P01102171 · Cavo da 30 m per avvolgitore.........................P01295493 · 2 fasce elastiche ...........................................P01102172 · 1 kit di accessori di ricambio..........................P01102173 · Asta per rilevamento continuità......................P01102084A
CA 6030 · Pinza amperometrica C172............................P01120310 · Pinza C176.....................................................P01120330 · Pinza amperometrica MN20...........................P01120440 · Stampante seriale n. 5...................................P01102903 · Kit resistenza 1P............................................P01102020 · 3 pinze a coccodrillo (rosso, bianco, giallo).....P01101905 · 3 puntali di misura (rosso, bianco, giallo)........P01101906A · Cavo di comunicazione ottica / RS232............P01295252 · Avvolgitore con cavo H verde 10 m.................P01102026 · Picchetto di terra T.........................................P01102031 · Bobina di cavo verde 100 m...........................P01295266 · Bobina di cavo verde 33 m.............................P01295268 · Borsa per il trasporto Standard n. 5................P01298066
CA 6131, CA 6133 · Sensore per comando remoto n. 4..................P01102157 · Cavo triplo EURO............................................HX0300 · Tracolla..........................................................HX0302 · Asta per rilevamento continuità......................P01102084A · Puntali di misura (rosso, nero)........................P01295454Z · Pinze a coccodrillo (rosso, nero).....................P01295457Z · 2 cavi 1,5 m (rosso, nero)...............................P01295450Z · Custodia n. 2 gialla........................................P01298006
CA 6131 · Pinza MN73...................................................P01120421 · Batteria alcalina 1,5 V LR6.............................P01296033
CA 6133 · Pinza MN73A.................................................P01120439 · Caricatore USB tipo R.....................................P01102186 · 4 batterie 1,2 V Ni-MH 2,4 Ah AALSD............HX0051B · Kit di terra base 15 m (giallo, verde, rosso).....P01102019 · Kit di terra 50 m.............................................P01102021
TESTER DI ISOLAMENTO
CA 6501 e CA 6503 · Custodia n. 2.................................................P01298006 · Termoigrometro CA 1246...............................P01654246 · Termometro CA 1821.....................................P01654821 · Fusibile 0,2 A / HRC per CA 6501..................P01297095 · 2 pinze a coccodrillo (rosso, nero)...................P01295457Z · 2 puntali di misura (rosso, nero)......................P01295458Z · 2 cavi 1,5 m (rosso, nero)...............................P01295289Z · 3 pinze a coccodrillo (rosso, nero, blu)............P01103062 · 3 cavi di sicurezza 1,5 m (rosso, blu, nero)......P01295171
CA 6511 e CA 6513 · Termoigrometro CA 1246...............................P01654246 · Termometro CA 1821.....................................P01654821 · 2 pinze a coccodrillo (rosso, nero)...................P01295457Z · 2 puntali di misura (rosso, nero)......................P01295454Z · 2 cavi 1,5 m (rosso, nero)...............................P01295289Z · Batteria 1,5 V LR6..........................................P01296033

· Fusibile 1,6 A.................................................P01297022 · Guaina antiurto n. 13.......................................P01298016
CA 6522, CA 6524, CA 6526, CA 6532, CA 6534 e CA 6536 · Sensore per comando remoto.........................P01102092 · Termoigrometro CA 1246...............................P01654246 · Termometro CA 1821.....................................P01654821 · Custodia per il trasporto e l'uso a mani libere..P01298049 · Batteria 1,5 V LR6..........................................P01296033 · Puntali di misura (rosso, nero)........................P01295454Z · Pinze a coccodrillo (rosso, nero).....................P01295457Z · Cavi di sicurezza con connettori dritti/angolari
(rosso, nero) 1,5 m.........................................P01295453Z · Software DataView®.......................................P01102095
CA 6528 · Termoigrometro CA 1246................................P01654246 · Termometro CA 1821.....................................P01654821 · Batteria 1,5 V LR6..........................................P01296033 · Puntali di misura (rosso, nero)........................P01295454Z · Pinze a coccodrillo (rosso, nero).....................P01295457Z · Cavi di sicurezza con connettori dritti/angolari
(rosso, nero) 1,5 m.........................................P01295289Z
CA 6541 e CA 6543 · Sensore per comando remoto.........................P01101935 · Termoigrometro CA 1246...............................P01654246 · Termometro CA 1821.....................................P01654821 · Scatola neutro artificiale AN1........................P01197201 · Custodia per accessori n. 6............................P01298051 · Batteria 1,5 V LR14........................................P01296034 · Fusibile F 2,5 A ­ 1200 V ­ 8 x 50 mm
­ 15 kA (x5)..................................................P01297071 · Fusibile F 0,1 A ­ 660 V ­ 6,3 x 32 mm
­ 20 kA (x10).................................................P01297072
CA 6543 · Stampante seriale n. 5...................................P01102903 · Adattatore per stampante parallela/seriale......P01101941 · Software DataView®.......................................P01102095 · Cavi di sicurezza 1,5 m (rosso, blu, nero)........ P01295171 · Cavo RS232 PC DB 9F ­ DB 25F x2...............P01295172 · Cavo RS232 stampante DB 9F ­ DB 9M n. 1..P01295173 · Cavo alimentazione di rete 2P europeo...........P01295174 · Cavo alimentazione GB...................................P01295253 · Pacco batterie................................................P01296021
CA 6505, CA 6545, CA 6547 e CA 6549 · Termoigrometro CA 1246...............................P01654246 · Termometro CA 1821.....................................P01654821 · Scatola neutro artificiale AN1.........................P01197201 · Borsa per il trasporto accessori Standard.......P01298066 · Fusibile FF 0,1 A ­ 380 V ­ 5 x 20 mm
­ 10 kA (x10).................................................P03297514 · Cavo alimentazione di rete 2P europeo...........P01295174
CA 6547 e CA 6549 · Stampante seriale n. 5...................................P01102903 · Adattatore per stampante parallela/seriale......P01101941 · Software di generazione dei report
DataView®.....................................................P01102095 · Cavo RS232 PC DB 9F ­ DB 25F x2...............P01295172 · Cavo RS232 stampante DB 9F ­ DB 9M n. 1..P01295173
CA 6550 e CA 6555 · 2 puntali di misura (rosso, nero)......................P01295454Z · 3 pinze a coccodrillo (rosso, blu, nero)............P01103062

· Cavo ottico USB.............................................HX0056-Z · Custodia per il trasporto.................................P01298066 · Termoigrometro CA 1246...............................P01654246 · Termometro CA 1821.....................................P01654821 · Cavo alimentazione di rete 2P europeo...........P01295174
MULTIMETRI A PINZA PER CORRENTI DI DISPERSIONE
F65 · Kit di 2 pinze a coccodrillo (rosso, nero)..........P01295457Z · Cavi con puntale di misura,
connettore angolare, 1,5 m (rosso, nero)......... P01295456Z · Astuccio 200 x 100 x 40 mm
con clip per cintura.........................................P01298065Z · Cavo di misura della corrente CMI214S..........P03295509 · Custodia n. 21 (250 x 165 x 60 mm)
con tracolla....................................................P06239502
TESTER DI TERRA E RESISTIVITÀ
CA 6421 e CA 6423 · Fascia per il trasporto....................................P01298005 · Fusibile HRC 0,1 A ­ 250 V (x10)....................P01297012 · Batteria 1,5 V LR06.......................................P01296033 · Custodia n. 2.................................................P01298006
CA 6422 e CA 6424 · Kit di terra 15 m (blu, verde, rosso).................P01102017 · Kit di terra professionale da 50 m...................P01102021 · Borsa per il trasporto.....................................P01298006 · Tracolla a 4 punti per l'utilizzo a mani libere....HX0302
CA 6422 · Batteria 1,5 V LR6..........................................P01296033
CA 6424 · 4 batterie 1,2 V Ni-MH 2,4 Ah AALSD............HX0051B · Caricatore USB tipo R.....................................P01102186 · Pinza amperometrica G72 .............................P01120872
CA 6416 e CA 6417 · Software DataView®.......................................P01102095 · Modem Bluetooth / USB.................................P01102112 · Valigetta per il trasporto.................................P01298080 · Resistenza di calibrazione CL1........................P01122301
CA 6418 · Resistenza di calibrazione CL1........................P01122301 · Valigetta per il trasporto MLT110*..................P01298080 · Batteria alcalina 1,5 V LR6.............................P01296033 * Aggiungere 2 imbottiture in schiuma alveolare 691714A00
CA 6460 e CA 6462 · Cavo alimentazione di rete 2P europeo...........P01295174 · Fusibile HRC 0,1 A ­ 250 V (x10)....................P01297012 · Pacco batterie................................................P01296021 · Batteria 1,5 V LR06.......................................P01296033 · Borsa per il trasporto Standard.......................P01298066
CA 6470N, CA 6471 e CA 6472 · Software di generazione dei report
DataView®.....................................................P01102095 · Adattatore per ricarica tramite accendisigari...P01102036B · Cavo di comunicazione ottica / RS..................P01295252 · Cavo di alimentazione di rete GB....................P01295253 · Kit di 10 fusibili F 0,63 A ­ 250 V
­ 5 x 20 mm ­ 1,5 Ka...................................AT0094

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

381

SICUREZZA ELETTRICA > ACCESSORI / RICAMBI
ACCESSORI / RICAMBI

· Adattatore per ricarica tramite accendisigari...P01102035 · Pacco batterie................................................P01296021 · Cavo di comunicazione ottica / USB................HX0056-Z
CA 6471 e CA 6472 · Pinza MN82 (diam. 20 mm) con cavo di 2 m
per collegamento a morsetto ES.....................P01120452 · Pinza C182 (diam. 52 mm) con cavo di 2 m
per collegamento a morsetto ES.....................P01120333 · Borsa per il trasporto Standard.......................P0129806
CA 6474 · Cavo di collegamento......................................P01295271 · Cavo BNC/BNC 15 m......................................P01295272 · Sensore di corrente flessibile AmpFlex® 5 m...P01120550 · Sensore di corrente flessibile AmpFlex® 8 m...P01120551 · Kit di 12 anelli di identificazione colorati
per AmpFlex®.................................................P01102045 · Kit di 3 serra-cavi...........................................P01102046 · Cavo verde di 5 m (collegamento morsetto E)...P01295291 · Cavo nero di 5 m (collegamento morsetto ES)...P01295292 · Adattatori connettore forcella/banana...............P01102028 · Resistenza di calibrazione................................P01295294 · Borsa per il trasporto Prestige..........................P01298067
TESTER DI MATERIALE ELETTRICO
CA 6121 · Software di gestione Machine Link Windows
(con cavo di comunicazione incl.).....................P01101915 · Stampante seriale n. 5....................................P01102903 · Adattatore DB9F-DB25M.................................P01101841 · Pedale di comando remoto..............................P01101916 · Spie di segnalazione (verde, rosso)...................P01101917 · Rotolo di carta per stampante seriale (kit di 5)..P01101842 · 2 pinze a coccodrillo (rosso, nero)....................P01295457Z · 2 puntali di misura (rosso, nero).......................P01295458Z · 2 pistole per prove dielettriche
con cavo da 6 m.............................................P01101918 · 2 pistole per prove dielettriche
con cavo da 2 m.............................................P01101919 · 2 cavi di sicurezza 3 m (rosso, nero)................P01295097 · Cavo per prove di continuità 2,5 m (nero).........P01295137 · Cavo per prove di continuità 2,5 m (rosso)........P01295140 · Cavo per tempo di scarica (europeo)................P01295141
CA 6155 · Cavo di prova 4 m (rosso)................................P01102139 · Cavo di prova 1,5 m (nero, rosso)....................P01102138 · Cavo di prova 1,5 m (verde).............................P01102140 · Cavo di prova a innesto 1,5 m.........................P01102136 · Cavo di prova con fili separati 3 m...................P01102137 · Puntale di misura (nero)..................................P01101141 · Puntale di misura (rosso).................................P01102142 · Puntale di misura (verde).................................P01102143 · Puntale di misura (blu)....................................P01102144 · Kit di 3 pinze a coccodrillo (nero).....................P01102145 · Kit di 10 fusibili 16 A ­ 250 V ­ 6 x 32 T..........P01297086 · Kit di 2 cavi alta tensione................................P01103071 · Pinza a coccodrillo alta tensione......................P01103072 · Puntale di misura alta tensione........................P01103073
CA 6165 · 1 pedale di comando remoto (tipo 2)................P01102177 · 2 spie di segnalazione a colonna
(rosso, verde)..................................................P01102178 · 4 spie di segnalazione a colonna
(rosso, verde, blu, arancione)...........................P01102179

· Adattatore di alimentazione per spie.................P01102180 · 2 pistole alta tensione 2 m..............................P01102182 · 2 cavi 3 m (rosso, nero)...................................P01295097 · Cavo di scarica EURO......................................P01295141 · 1 cavo di continuità doppio..............................P01295236 · 2 puntali di misura CAT IV 1 kV (rosso, nero).....P01295454Z · 2 pinze a coccodrillo CAT IV 1 kV (rosso, nero)..P01295457Z · Fusibile 6 x 32 mm temporizzato
16 A ­ 250 V (x10).........................................P01297102 · Fusibile 5 x 20 mm 5 A 250 V (x10).................P01297103 · Borsa per il trasporto Standard........................P01298066
ALTRI TESTER
CA 6240 e CA 6255 · Puntali di misura doppi 1 A (x2).......................P01102056 · Kit di 2 mini pinze Kelvin.................................P01101783 · Cavo alimentazione GB.....................................P01295253 · Termoigrometro CA 1246................................P01654246 · Cavo di alimentazione di rete 2P europeo ........P01295174 · Borsa per il trasporto Standard........................P01298066 · Kit di 2 pinze a coccodrillo 10 A-P....................P01101794 · DataView®......................................................P01102095 · Sonda dritta con puntale di misura doppio
retrattile con rotazione 10 A (x2)......................P01103063 · Pistola con puntale di misura doppio
retrattile 10 A (x2)...........................................P01103065
CA 6240 · Kit di 10 fusibili 6,3 x 32 / 12,5 A / 500 V........P01297091 · Cavo di comunicazione ottica / USB.................HX0056-Z
CA 6255 · Sensore di temperatura Pt100.........................P01102013 · Cavo di prolunga da 2 m per Pt100.................P01102014 · Cavo RS232 PC DB 9F ­ DB 25F x2................P01295172 · Kit di 10 fusibili 6,3 x 32 ­ 16 A ­ 250 V.........P01297089 · Kit di 10 fusibili 5,0 x 20 ­ 2 A ­ 250 V...........P01297090
CA 6292 · 1 kit di 2 cavi Kelvin da 6 m (rosso, nero)
con serra-cavo all'estremità...........................P01295486 · 1 kit di 2 cavi Kelvin da 15 m (rosso, nero)
con serra-cavo all'estremità...........................P01295487 · 1 cavo di terra verde con pinza a coccodrillo....P01295488 · 1 kit di 5 fusibili T1 5 A ­ 250 V ­ 5 x 20 mm..P01297101 · 1 cavo USB-A / USB-B 1,5 m..........................P01295293 · 1 pinza MR6292.............................................P01120470 · Kit di 2 cavi con pinze Kelvin 200 A 6 m...........P01295494 · Kit di 2 cavi con pinze Kelvin 200 A 15 m.........P01295495 · Borsa per il trasporto Standard........................P01298066
DTR 8510 · Kit di 2 cavi di ricambio, lunghezza 4,6 m.........P01295143A · Kit di 2 cavi di ricambio, lunghezza 10 m..........P01295145 · Cavo USB.......................................................P01295293 · Custodia per il trasporto..................................P01298066
CA 6681 · Bobina di cavo verde da 33 m,
pinza batteria/connettore a banana maschio Ø 4 mm su avvolgitore con impugnatura.......... P01295268 · Bobina di cavo verde da 10 m, pinza batteria/connettore a banana maschio Ø 4 mm su avvolgitore H.................................P01102026 · Kit di 3 adattatori di misura per uso residenziale (B22, E27, presa di rete)...P01102114Z

CA 6630 · Kit di 2 cavi con puntali di misura retrattili........P01102103
Per tutti gli accessori, vedi pagina 150

822

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

SICUREZZA ELETTRICA > NOTE
NOTE

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

383

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > VERIFICA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI

INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI

84

PINZE WATTMETRICHE E ARMONICHE

86

ANALIZZATORI DI POTENZA

E QUALITÀ DELL'ENERGIA

88

REGISTRATORI DI MISURE ELETTRICHE

94

SOFTWARE DI GESTIONE DEI DATI

102

ACCESSORI

104

RETE ELETTRICI E PERTURBAZIONI

La fase di analisi è fondamentale per valutare con cura il funzionamento di un impianto e decidere quali soluzioni implementare, verificandone l'idoneità e beneficiando nel tempo dei risparmi garantiti da una migliore gestione dei consumi. La misurazione è la base per ottimizzare l'efficienza energetica degli impianti, monitorare le reti elettriche e suddividere equamente i costi.
MISURE DI POTENZA
La misurazione della potenza è un'operazione indispensabile per definire un piano di gestione energetica efficace e mantenerlo nel tempo. Ridurre i consumi elettrici, inoltre, è anche un modo semplice e indolore per risparmiare. Pur essendo pulita e meno inquinante di altri tipi di energia, l'elettricità ha comunque un impatto sull'ambiente, che richiede un monitoraggio costante dei vari parametri degli impianti. Alle misure di tensione, corrente e frequenza, si affianca il rilevamento degli squilibri di fase e delle potenze che serviranno a dimensionare la rete elettrica.
Mentre nel caso dei privati la potenza reattiva non viene misurata o fatturata a parte, ma è inclusa nella tariffa della potenza attiva sotto forma di forfait, per l'industria è diverso. In Italia, i fornitori di elettricità penalizzano i consumatori con un fattore di potenza (coseno dell'angolo di sfasamento cos  o DPF) inferiore a 0,9.
L'insieme di queste misure consente ai progrettisti degli impianti di dimensionare correttamente le batterie dei condensatori necessarie.
Attualmente, il metodo di misura è indicato dalla norma IEEE 1459. Per compensare lo sfasamento, è possibile affidarsi alla misurazione del parametro di potenza reattiva fondamentale Q1, che consente la scelta di batterie idonee.

RICERCA DEI DISTURBI ELETTRICI
Con la moltiplicazione dei sistemi basati su alimentatori switching, le reti elettriche sono sempre più soggette alle interferenze della cosiddetta "dirty electricity" (elettricità sporca), senza contare che la liberalizzazione del mercato elettrico potrebbe tradursi in un aumento generale delle interruzioni generali della fornitura. I requisiti sul piano della qualità sono diventati più stringenti e tutte le apparecchiature presenti negli stabilimenti o negli immobili integrano sistemi elettronici digitali sensibili a micro-interruzioni, picchi e buchi di tensione, armoniche e, più in generale, disturbi elettrici.
IEC 61000-4-30
Oggi l'uniformazione dei metodi di misura è uno dei presupposti essenziali per procedere alla diagnosi delle perturbazioni e confrontare i risultati.
La norma IEC 61000-4-30 definisce metodi di misura, aggregazioni temporali e la soglia di precisione minima per ciascun parametro della qualità energetica, al fine di ottenere risultati sempre affidabili e comparabili. Tali metodi sono verificati attraverso le prove descritte nella norma IEC 62586; a seconda del metodo di misura utilizzato (la norma autorizza varie scelte) e della incertezza, i dispositivi si suddividono in tre categorie: Classe A, S o B. Gli strumenti di classe A devono essere dotati di una risincronizzazione temporale periodica e accurata.
Armoniche e inter-armoniche
In virtù della loro complessità, le apparecchiature industriali sono sensibili alle alterazioni della tensione che si verificano nelle reti di alimentazione. L'avvento di nuovi componenti a commutazione rapida crea numerose correnti armoniche di basso ordine (3, 5, 7, 9, 11...).
La corrente consumata dai carichi collegati alla rete di distribuzione elettrica spesso presenta una forma d'onda che non è puramente sinusoidale comportando cosi una distorsione della tensione, a sua volta influenzata dall'impedenza della sorgente. L'inserzione sulla rete di carichi non lineari, come ad esempio le macchine dotate di elettronica di potenza, provocano disturbi noti come "armoniche", che possono avere effetti

immediati su alcuni dispositivi elettronici: problemi funzionali (sincronizzazione, commutazione), interruzioni ritardate, errori nei contatori... Sul medio termine, inoltre, il surriscaldamento indotto può ridurre la durata di vita di macchine rotanti, condensatori, trasformatori di potenza e conduttori di neutro.
Gli attuali strumenti di misura devono essere in grado di eseguire un'analisi delle armoniche sia ordine per ordine che a livello globale (THD) per poter procedere a una diagnosi altamente precisa dell'impianto.
Variazioni
Le perturbazioni a cui le nostre reti sono soggette con maggior frequenza includono:
· Variazioni di tensione lente e transitori
L'ampiezza della tensione è un fattore determinante per la qualità dell'elettricità.
Questo parametro può subire variazioni anomale e persino raggiungere un livello prossimo allo zero, per cause insite nell'impianto stesso. Il collegamento di carichi elevati può provocare variazioni di tensione se la potenza di cortocircuito al punto di utenza è insufficiente, dando origine a vari problemi: sovratensione, cali di tensione, interruzioni, ecc. Il campo di variazione nominale della tensione di rete è fissato dall'utility.
· Variazioni di tensione rapide e ripetitive (flicker)
L'accensione di carichi variabili quali forni ad arco, stampanti laser, forni a micro-onde o condizionatori provoca variazioni repentine della tensione elettrica che danno origine al ben noto fenomeno dello sfarfallio. Il valore che quantifica lo sfarfallio è detto "flicker" e, in realtà, consiste in un calcolo statistico derivato dalla misurazione delle variazioni istantanee di tensione. La severità del flicker a breve termine, o Pst (Perception of flicker short term), si calcola in un intervallo di 10 minuti.
Se invece è necessario tenere conto dell'interferenza combinata di diversi carichi attivati estemporaneamente (postazioni di saldatura, motori, ecc.), oppure se la sorgente del flicker ha un ciclo di funzionamento lungo o variabile (forni elettrici ad arco), occorre valutare il disturbo su un intervallo più lungo. In questo caso, 2 ore è ritenuta una durata di misura commisurata al ciclo di funzionamento del carico, o comunque al tempo in cui l'osservatore può subire gli effetti del flicker a lunga durata (Plt, Perception of flicker long term).
Gli strumenti per la registrazione dei disturbi e l'analisi delle reti elettriche destinati all'industria e ai professionisti del comparto elettrico (produttori, distributori, utenti) sono indispensabili per garantire il monitoraggio e una manutenzione tempestiva delle installazioni. Oltre a fornire misurazioni dirette, devono consentire l'impostazione di tutti i possibili parametri di registrazione e l'analisi a posteriori.

842

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > ENERGIA E POTENZA
QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI

REGISTRAZIONE DEI DATI IN TUTTA SEMPLICITÀ
MIGLIORARE L'EFFICIENZA ENERGETICA PER RIDURRE I COSTI E AUMENTARE LA VITA UTILE DEGLI EDIFICI
In linea con le iniziative intraprese a livello globale per la salvaguardia dell'ambiente, molti Paesi si sono posti l'obiettivo di ridurre i consumi energetici. Allo stato attuale, i settori edile e industriale consumano oltre il 50% dell'elettricità prodotta, un dato che impone inevitabilmente di ottimizzare l'efficienza energetica per conformarsi alle nuove disposizioni normative in materia di monitoraggio e abbattimento dei consumi.
Un'analisi della struttura (edificio, isolamento, ecc.) consente di controllare l'efficienza energetica passiva. Ricorrendo invece a dispositivi ad alte prestazioni e sistemi di misurazione, controllo e regolazione intelligenti (azionamenti a velocità variabile o interruttori di corrente), è possibile intervenire sullo sfruttamento dell'energia, ossia sull'efficienza energetica attiva.

LA NORMA EN 16247 La norma EN 16247 definisce i metodi e gli standard di qualità generali per la preparazione, l'esecuzione e il reporting degli audit energetici. Le disposizioni variano in base all'oggetto dei controlli: · per gli edifici: EN 16247-2 · per i processi industriali: EN 16247-3 · per i trasporti: EN 16247-4
In ogni caso, è necessario predisporre campagne di misura per controllare l'efficacia degli impianti, il loro periodo di funzionamento e le effettive condizioni dell'involucro edilizio.
La nostra gamma di registratori di dati include prodotti che si prestano a un ampio ventaglio di applicazioni, ad esempio: · impianti elettrici trifase o mono fasi · misurazioni multifunzione estremamente precise
per un settore specifico.
Un dispositivo completo di programmazione degli allarmi è l'ideale per definire soglie d'allarme più o meno alte, oppure fissare range di valori prestabiliti.
Se collegato a una rete di comunicazione, inoltre, può segnalare l'allarme in tempo reale tramite e-mail.

Le tecnologie a basso consumo o l'alimentazione diretta attraverso gli ingressi di misura assicurano ai dispositivi di misura l'autonomia necessaria per il buon esito delle campagne di registrazione.
Tutte queste soluzioni di misura, naturalmente, sono compatibili con software complementari e fungono da interfacce per il controllo o il download dei dati a distanza.
APPLICAZIONI
 Monitoraggio della corrente sul neutro per rilevare le correnti di dispersione indesiderate
 Controllo delle armoniche in tempo reale per individuare le cause che potrebbero provocare guasti negli impianti
 Rappresentazione dei carichi per un corretto dimensionamento e una scelta ottimale di trasformatori e contattori
 Monitoraggio dei carichi bifase (split phase) per le tensioni e le correnti in ambienti residenziali
 Monitoraggio dei carichi dei macchinari per rilevare i sovraccarichi che potrebbero causare il surriscaldamento delle installazioni, e quindi guasti precoci
 Controllo degli anelli di processo per rilevare eventuali problemi nei sensori e nei comandi
 Rappresentazione del profilo termico e dei sistemi di condizionamento (HVAC)

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

385

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > ANALIZZATORI / PINZE WATTMETRICHE > GUIDA ALLA SCELTA
COME SCEGLIERE UN ANALIZZATORE DI RETE E UNA PINZA WATTMETRICA

Display Analogico Digitale Grafico
Numero ingressi
Corrente AC DC
Campo di misura
Tensione AC DC
DPF/PF

F407 Pagina 87
1U / 1I
1.000 A 1.000 V 1.000 V

Armoniche THD/ordini
Potenza
Memoria Interna
Scheda SD Registrazione
Tendenza Allarmi
Transitori Immagini
Inrush Sovratensioni/picchi
Monitoraggio Conformità
EN 61010 EN 61000-4-30
EN 60529 Temperatura
Resistenza Velocità di rotazione Squilibrio

/25 PQS
1000V CAT IV IP54

Flicker

Interfaccia di comunicazione

USB

Wi-Fi

Bluetooth

Ethernet / Server IRD

/

Alimentazione

Batterie standard

Rete

Batterie ricaricabili

Alimentazione da rete

F607 Pagina 87
1U / 1I 2.000 A 1.000 V 1.000 V
/25 PQS
1000V CAT IV IP54

CA 8220 Pagina 87
1U / 1I
A seconda del sensore 600 V 600 V
/50 PQS
99
600V CAT III IP54

CA 8331 Pagina 88
3U / 3I A seconda del
sensore 1.000 V 1.000 V
/50 PNQ1DS
12
IP53
PST
Opz.

CA 8333 Pagina 89

CA 8336 Pagina 90

3U / 3I

4U / 4I

A seconda del sensore
1.000 V 1.000 V

A seconda del sensore
1.000 V 1.000 V

/50 PNQ1DS

/50 PNQ1DS

80 µs 12

80 µs 50

600V CAT IV - 1000 V CAT III

Class B

IP53

IP53

PST

PST/PLT

Opz.

Opz.

CA 8436 Pagina 91
4U / 4I A seconda del
sensore 1.000 V 1.000 V
/50 PNQ1DS
80 µs 50
Class B IP67
PST/PLT
Integrata

CA 8345 Pagina 92
4U / 4I
A seconda del sensore 1.000 V 1.000 V
/63 PNQ1DS
 2,5 µs
  12kV EN50160 1000V CAT IV Class A IP54
PST/PLT
/
Opz.

862

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > PINZE WATTMETRICHE E ARMONICHE | ANALIZZATORI DI POTENZA > F407 - F607 | CA 8220

F407 - F607
COD.: P01120947 COD.: P01120967

CA 8220
COD.: P01160620

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misurazioni fino a 2.000 AAC o 3.000 ADC o AAC+DC
· Ø di serraggio: 60 mm · Analisi delle armoniche
fino all'ordine 25 · Funzione True Inrush · Garanzia 3 anni

1000 V IP
CAT IV 54
Ø 2000 60 mm AAC

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

MANUTENZIONE MOTORI

600 V IP
CAT III 54

VANTAGGI
· Accesso simultaneo a tutte le misure · Misurazione di resistenze deboli e correnti forti · Misurazione della temperatura del motore · Velocità di rotazione del motore

CARATTERISTICHE TECNICHE

Corrente (TRMS) AC
DC e AC+DC Precisione max. Tensione (TRMS)
AC DC e AC+DC Precisione max. AC/DC auto Resistenza Continuità / buzzer Potenza W (P), var (Q1), VA (S) Fattore di cresta (CF) PF e cos  (DPF) Standby automatico Funzione Hold Retroilluminazione Valore min/max. Funzione Peak +/- 100 ms Funzione True Inrush Funzione armonica THD-f / THD-r Scomposizione armoniche per grado Funzione di memorizzazione REC Registrazioni (con min/max.) Funzione di comunicazione Bluetooth Frequenza Ø di serraggio Protezione
Categoria di misura
Garanzia
Dimensioni / Peso

F407

F607

da 100 mA a 1000 A da 100 mA a 2000 A da 100 mA a 1500 A da 100 mA a 3000 A
1 % L + 3 pt

da 100 mV a 1000 V

da 100 mV a 1000 V

1 % L + 3 pt

Sì (V e A)

100 k

Sì (< 40 )

Sì ­ mono, trifase e totale

Sì

Sì / Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì / Sì

Sì

Sì / Sì

25°

Sì

Fino a 3.000 misurazioni

Sì

da 15 Hz a 20 kHz

48 mm

60 mm

IP 54

EN 61010 1000 V CAT IV

3 anni

272 x 92 x 41 mm 600 g (con batterie)

296 x 111 x 41 mm 640 g (con batterie)

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
F407 e F607 forniti in una custodia compatibile con l'accessorio MultiFix · 1 kit di cavi con connettore banana/banana (rosso/nero) · 1 kit di puntali di misura (rosso/nero) · 1 kit di pinze a coccodrillo (rosso/nero) · 4 batterie 1,5 V LR6 · 1 scheda di sicurezza · 1 CD-ROM con 1 istruzioni d'uso e software per PC Power Analyser Transfer
per il trasferimento dati

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione (TRMS)
Corrente (TRMS)
MN
C AmpFlex® o MiniFlex
PAC E3N/E27 Frequenza
Altre misurazioni
Armoniche Frequenza di campionamento
Capacità di registrazione
Alimentazione Autonomia Interfaccia di comunicazione Display Dimensioni / Peso Categoria di misura

CA 8220 Fase/Fase: 660 Vac+dc Fase/neutro: 600 Vac+dc
MN93: da 2 a 240 Aac; MN93A: da 0,005 Aac a 5 Aac / da0,1 Aac a 120 Aac
da 3 A a 1200 Aac da 30 A a 6500 Aac da 10 A a 1000 Aac / da 10 A a 1400 Adc da 50 mA a 10 Aac+dc, da 100 mA a 100 Aac+dc da 40 Hz a 70 Hz
W (P), var (Q1), PF, DPF, VA (S), temperatura, rotazione fasi, giri/min, resistenza, continuità, test diodo, Wh, VAh, varh
Grado da 1 a 50 256 campioni/intervallo  99 insiemi completi di misura tensione, corrente, potenza
e armoniche 6 batterie 1,5 V LR6, alimentazione da rete opzionale
 8 ore con display attivo USB ottica
Triplo display retroilluminato con simboli 211 x 108 x 60 mm / 0,88 kg
EN 61010 600 V CAT III, IP 54, grado di inquinamento 2

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
C A 8220 · 2 cavi con connettore a banana · 2 puntali di misura 4 mm · 2 pinze a coccodrillo · 6 batterie 1,5 V LR06 · 1 cavo ottico USB · 1 software di gestione Power Analyser Transfer
(scaricabile gratuitamente dal nostro sito) · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso

ULTERIORI VANTAGGI
· L'analizzatore CA 8220 è disponibile anche con sensore di corrente: CA 8220 MN93A...................... P01160621

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di cavi con connettore banana/banana rosso/nero Kit di pinze a coccodrillo rosso/nero Per tutti gli accessori vedi pagina 150

P01295451Z P01295457Z

ACCESSORI / RICAMBI
Sonda tachimetrica CA 1711 Adattatore Pt100, 2 fili Per tutti gli accessori vedi pagina 150

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

P01102082 HX0091
387

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > ANALIZZATORI DI RETE E DI ENERGIA PER IMPIANTI TRIFASE > CA 8331

CA 8331
COD.: P01160512

53 1000 V 600 V 3U IP
CAT III CAT IV 4I

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Tensione e corrente TRMS AC+DC, frequenza · Misurazioni per effettuare un bilancio di potenza · Misurazioni per il dimensionamento dei filtri anti-armoniche · Registrazione simultanea di tutti i parametri

ULTERIORI VANTAGGI
· In dotazione anche il software Power Analyser Transfer per il trasferimento dati su PC

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero di canali Numero di ingressi Tensione (TRMS AC+DC)
Rapporto di tensione Corrente (TRMS AC+DC) MN93A
C193 AmpFLEX® o MiniFlex
PAC93 E3N J93
Rapporto di corrente Frequenza Potenza Energie Armoniche
THD Flicker Squilibrio Registrazione min/max.
di una selezione di parametri su un campionamento max.
Peak Rappresentazione vettoriale Display
Screenshot e curve
Categoria di misura Grado di protezione Lingue Interfaccia di comunicazione Autonomia Alimentazione
Dimensioni / Peso

CA 8331 3U / 4I 4V / 3I
da 2 V a 1.000 V fino a 500 kV
MN93: da 500 mA a 200 Aac; MN93A: da 0,005 Aac a 100 Aac
da 1 A a 1.000 Aac da 100 mA a 10.000 Aac da 1 A a 1.300 Aac/dc da 50 mA a 100 Aac/dc da 50 A a 3.500 Aac / da 50 A a 5.000 Adc
fino a 60 kA da 40 Hz a 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh
Sì Sì, dall'ordine 0 all'ordine 50, fase
Pst Sì
Sì
Da qualche ora a più giorni Sì
Automatico Schermo TFT a colori ¼ VGA, 320 x 240 pixel,
diagonale 148 mm 12
EN 61010 1000 V CAT III / 600 V CAT IV IP53 / IK08 Oltre 27 USB Fino a 10 ore
Batteria ricaricabile 9,6 V Ni-MH o alimentazione da rete
240 x 180 x 55 mm / 1,9 kg

FUNZIONALITÀ
· Visualizzazione in tempo reale delle forme d'onda (4 ingressi di tensione, 3 ingressi di corrente)
· Misure delle tensioni e delle correnti efficaci a metà periodo · Funzionamento intuitivo · Rilevazione automatica dei differenti tipi di sensori di corrente · Rapporti di tensione e corrente · Misurazione, calcolo e visualizzazione delle armoniche fino all'ordine 50
con relative informazioni di fase · Calcolo del tasso di distorsione armonica (THD) · Visualizzazione del diagramma di fase · Misurazione delle potenze VA, W, VAD e var, totale e per fase · Misurazione delle energie VAh, Wh, VADh e varh, totale e per fase · Calcolo del fattore K ­ FHL · Calcolo del fattore di potenza di sfasamento cos  (DPF) e del fattore di potenza (PF) · Calcolo del flicker Pst · Calcolo dello squilibrio (corrente e tensione) · Salvataggio e registrazione degli screenshot (immagini e dati) · Registrazione ed esportazione su PC · Software di trasferimento dati e comunicazione in tempo reale con PC
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 8331 fornito in dotazione con: · 1 custodia n. 22 · 1 cavo USB · 1 adattatore di rete · 4 cavi di tensione con connettore a banana Ø 4 mm, lunghezza 3 m · 4 pinze a coccodrillo · 1 scheda di sicurezza · 1 kit di identificazione di cavi e ingressi, 12 colori · 1 pellicola anti-graffio (già applicata al display) · 1 CD-ROM con software Power Analyser Transfer per il trasferimento dati su PC
ULTERIORI VANTAGGI
· CA 8331 MA in dotazione con 3 captori MA193 CA 8220 MA193...................... P01160512
Per scegliere i sensori di corrente da ordinare, vedi pagina 104

882

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > ANALIZZATORI DI RETE E DI ENERGIA PER IMPIANTI TRIFASE > CA 8333

CA 8333
COD.: P01160542

53 1000 V 600 V 3U IP
CAT III CAT IV 4I

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Tensione e corrente TRMS AC+DC, frequenza · Misurazioni per effettuare un bilancio di potenza · Misurazioni per il dimensionamento dei filtri anti-armoniche · Registrazione simultanea di tutti i parametri · Rilevamento di tutti i transitori, gli allarmi e le forme d'onda

ULTERIORI VANTAGGI
· Possibilità di collegamento con accessori Essailec

FUNZIONALITÀ
· Visualizzazione in tempo reale delle forme d'onda (4 ingressi di tensione, 4 ingressi di corrente)
· Misure delle tensioni e delle correnti efficaci a metà periodo · Funzionamento intuitivo · Rilevazione automatica dei differenti tipi di sensori di corrente · Presa in considerazione di tutte le componenti continue · Rapporti di tensione e corrente · Varietà dei sensori di corrente · Misurazione, calcolo e visualizzazione delle armoniche fino all'ordine 50
con relative informazioni di fase · Calcolo del tasso di distorsione armonica (THD) · Cattura dei transitori a campione (1/256 di periodo) · Visualizzazione del diagramma di fase · Misurazione delle potenze VA, W, VAD e var, totale e per fase · Misurazione delle energie VAh, Wh, VADh e varh, totale e per fase · Calcolo del fattore K ­ FHL · Calcolo del fattore di potenza di sfasamento cos  (DPF) e del fattore di potenza (PF) · Rilevamento di 50 transitori max. · Calcolo del flicker Pst · Calcolo dello squilibrio (corrente e tensione) · Monitoraggio della rete elettrica con impostazione degli allarmi · Salvataggio e registrazione degli screenshot (immagini e dati) · Registrazione ed esportazione su PC · Software di trasferimento dati e comunicazione in tempo reale con PC
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 8333 fornito in dotazione con: · 1 custodia n. 22 · 1 cavo USB · 1 adattatore di rete · 4 cavi di tensione con connettore a banana Ø 4 mm, lunghezza 3 m
(5 cavi per CA 8336) · 4 pinze a coccodrillo (5 pinze per CA 8336) · 1 scheda di sicurezza · 1 kit di identificazione di cavi e ingressi, 12 colori · 1 pellicola anti-graffio (già applicata al display) · 1 CD-ROM con software Power Analyser Transfer per il trasferimento dati su PC
ULTERIORI VANTAGGI
· CA 8333 MA in dotazione con 3 captori MA193 CA 8333 MA193...................... P01160542
Per scegliere i sensori di corrente da ordinare, vedi pagina 104

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero di canali Numero di ingressi EN 61000-4-30 Tensione (TRMS AC+DC)
Rapporto di tensione

Corrente (TRMS AC+DC)

MN

C193

AmpFLEX® o MiniFlex

PAC93

E3N

J93

Rapporto di corrente

Frequenza

Potenza

Energie

Armoniche

THD

Modalità Esperto

Transitori

Flicker

Squilibrio

Registrazione

min/max.

di una selezione di parametri su un campionamento max.

Allarmi

Peak

Rappresentazione vettoriale

Display

Screenshot e curve Categoria di misura Grado di protezione Lingue Interfaccia di comunicazione Autonomia

Alimentazione

Dimensioni / Peso

CA 8333 3U / 4I 4V / 3I
Rapporti EN 50160 da 2 V a 1.000 V
fino a 500 kV MN93: da 500 mA a 200 Aac; MN93A: da 0,005 Aac
a 100 Aac da 1 A a 1.000 Aac da 100 mA a 10.000 Aac da 1 A a 1.300 Aac/dc da 50 mA a 100 Aac/dc da 50 A a 3.500 Aac / da 50 A a 5.000 Adc
fino a 60 kA da 40 Hz a 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh
Sì Sì, dall'ordine 0 all'ordine 50, fase
Sì 50 Pst Sì Sì
Da pochi giorni a più settimane
4.000 di 10 tipi Sì
Automatico Schermo TFT a colori ¼ VGA, 320 x 240 pixel,
diagonale 148 mm 12
EN 61010 1000 V CAT III / 600 V CAT IV IP53 / IK08 Oltre 27 USB Fino a 10 ore
Batteria ricaricabile 9,6 V Ni-MH o alimentazione da rete
240 x 180 x 55 mm / 1,9 kg

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

389

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > ANALIZZATORI DI RETE E DI ENERGIA PER IMPIANTI TRIFASE > CA 8336

CA 8336
COD.: P01160592

1000 V 600 V 4U CAT III CAT IV 4I

53IP EN EN 61000-4-30 50160

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Tensione e corrente TRMS AC+DC, frequenza · Misurazioni per effettuare un bilancio di potenza · Misurazioni per il dimensionamento dei filtri anti-armoniche · Modalità Inrush (corrente di spunto) · Rilevamento di tutti i transitori, gli allarmi e le forme d'onda

ULTERIORI VANTAGGI
· Modulo di alimentazione da rete (opzionale) per registrazioni illimitate

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero di canali Numero di ingressi EN 61000-4-30 Tensione (TRMS AC+DC)
Rapporto di tensione

Corrente (TRMS AC+DC)

MN

C193

AmpFLEX® o MiniFlex

PAC93

E3N

J93

Rapporto di corrente

Frequenza

Potenza

Energie

Armoniche

THD

Modalità Esperto

Transitori

Flicker

Modalità Inrush

Squilibrio

Registrazione

min/max.

di una selezione di parametri su un campionamento max.

Allarmi

Peak

Rappresentazione vettoriale

Display

Screenshot e curve Categoria di misura Grado di protezione Lingue Interfaccia di comunicazione Autonomia

Alimentazione

Dimensioni / Peso

CA 8336 4U / 4I 5V / 4I
Rapporti EN 50160 da 2 V a 1.000 V
fino a 500 kV MN93: da 500 mA a 200 Aac; MN93A:
da 0,005 Aac a 100 Aac da 1 A a 1.000 Aac
da 100 mA a 10.000 Aac da 1 A a 1.300 Aac/dc da 50 mA a 100 Aac/dc da 50 A a 3.500 Aac / da 50 A a 5.000 Adc
fino a 60 kA da 40 Hz a 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh
Sì Sì, dall'ordine 0 all'ordine 50, fase
Sì 210 Pst e Plt Sì > 10 minuti Sì Sì
da 2 settimane ad anni
10.000 di 40 tipi Sì
Automatico Schermo TFT a colori ¼ VGA, 320 x 240 pixel,
diagonale 148 mm 50
EN 61010 1000 V CAT III / 600 V CAT IV IP53 / IK08 Oltre 27 USB Fino a 10 ore
Batteria ricaricabile 9,6 V Ni-MH o alimentazione da rete
240 x 180 x 55 mm / 1,9 kg

FUNZIONALITÀ
· Visualizzazione in tempo reale delle forme d'onda (5 ingressi di tensione, 4 ingressi di corrente)
· Misure delle tensioni e delle correnti efficaci a metà periodo · Funzionamento intuitivo · Rilevazione automatica dei differenti tipi di sensori di corrente · Presa in considerazione di tutte le componenti continue · Rapporti di tensione e corrente · Varietà dei sensori di corrente · Misurazione, calcolo e visualizzazione delle armoniche fino all'ordine 50
con relative informazioni di fase · Calcolo del tasso di distorsione armonica (THD) · Cattura dei transitori a campione (1/256 di periodo) · Visualizzazione del diagramma di fase · Misurazione delle potenze VA, W, VAD e var, totale e per fase · Misurazione delle energie VAh, Wh, VADh e varh, totale e per fase · Calcolo del fattore K ­ FHL · Calcolo del fattore di potenza di sfasamento cos  (DPF) e del fattore di potenza (PF) · Rilevamento di 210 transitori max. · Calcolo del flicker Pst e Plt · Calcolo dello squilibrio (corrente e tensione) · Monitoraggio della rete elettrica con impostazione degli allarmi · Salvataggio e registrazione degli screenshot (immagini e dati) · Registrazione ed esportazione su PC · Software di trasferimento dati e comunicazione in tempo reale con PC · Report conforme alla norma EN 50160
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 8336 fornito in dotazione con: · 1 custodia n. 22 · 1 cavo USB · 1 adattatore di rete · 5 cavi di tensione con connettore a banana Ø 4 mm, lunghezza 3 m · 5 pinze a coccodrillo · 1 scheda di sicurezza · 1 kit di identificazione di cavi e ingressi, 12 colori · 1 pellicola anti-graffio (già applicata al display) · 1 CD-ROM con software Power Analyser Transfer per il trasferimento dati su PC
ULTERIORI VANTAGGI
· CA 8336 MA in dotazione con 3 captori MA193 CA 8336 MA193.............................P01160592
Per scegliere i sensori di corrente da ordinare, vedi pagina 104

902

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > ANALIZZATORI DI RETE E DI ENERGIA PER IMPIANTI TRIFASE > CA 8436

CA 8436
COD.: P01160595

1000 V 600 V 4U CAT III CAT IV 4I

67IP EN EN 61000-4-30 50160

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Alimentazione da rete · Misurazioni per effettuare un bilancio di potenza · Misurazioni per il dimensionamento dei filtri anti-armoniche · Registrazione simultanea di tutti i parametri · Rilevamento di tutti i transitori, gli allarmi e le forme d'onda

FUNZIONALITÀ
· Visualizzazione in tempo reale delle forme d'onda (5 ingressi di tensione, 4 ingressi di corrente)
· Misure delle tensioni e delle correnti efficaci a metà periodo · Funzionamento intuitivo · Rilevazione automatica dei differenti tipi di sensori di corrente · Presa in considerazione di tutte le componenti continue · Rapporti di tensione e corrente · Misurazione, calcolo e visualizzazione delle armoniche fino all'ordine 50
con relative informazioni di fase · Calcolo del tasso di distorsione armonica (THD) · Cattura dei transitori a campione (1/256 di periodo) · Visualizzazione del diagramma di fase · Misurazione delle potenze VA, W, VAD e var, totale e per fase · Misurazione delle energie VAh, Wh, VADh e varh, totale e per fase · Calcolo del fattore K ­ FHL · Calcolo del fattore di potenza di sfasamento cos  (DPF) e del fattore di potenza (PF) · Rilevamento di 210 transitori max. · Calcolo del flicker Pst e Plt · Calcolo dello squilibrio (corrente e tensione) · Monitoraggio della rete elettrica con impostazione degli allarmi · Salvataggio e registrazione degli screenshot (immagini e dati) · Registrazione ed esportazione su PC · Software di trasferimento dati e comunicazione in tempo reale con PC · Report conforme alla norma EN 50160
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 8436 fornito in dotazione con: · 1 custodia n. 22 · 1 cavo di alimentazione a tenuta stagna · 1 cavo USB · 1 adattatore di rete IP65 · 5 cavi di tensione con connettore a banana a tenuta stagna Ø 4 mm,
lunghezza 3 m · 5 pinze a coccodrillo · 1 kit di tappi a tenuta stagna · 1 kit di identificazione di cavi e ingressi, 12 colori · 1 pellicola anti-graffio (già applicata al display) · 1 scheda di sicurezza · 1 CD-ROM con software Power Analyser Transfer per il trasferimento dati su PC
Per scegliere i sensori di corrente da ordinare, vedi pagina 104

ULTERIORI VANTAGGI
· Sono disponibili sensori di corrente AmpFlex® e MiniFlex a tenuta stagna IP 67 specifici

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero di canali Numero di ingressi EN 61000-4-30 Tensione (TRMS AC+DC)
Rapporto di tensione

Corrente (TRMS AC+DC)

MN

C193

AmpFLEX® o MiniFlex

PAC93

E3N

J93

Rapporto di corrente

Frequenza

Potenza

Energie

Armoniche

THD

Modalità Esperto

Transitori

Flicker

Modalità Inrush

Squilibrio

Registrazione

min/max.

di una selezione di parametri su un campionamento max.

Allarmi

Peak

Rappresentazione vettoriale

CA 8436 4U / 4I 5V / 4I
Rapporti EN 50160 da 2 V a 1.000 V
fino a 500 kV MN93: da 500 mA a 200 Aac; MN93A: da 0,005 Aac
a 100 Aac da 1 A a 1.000 Aac
da 30 A a 6.500 AAC
da 1 A a 1.300 Aac/dc da 50 mA a 100 Aac/dc da 50 A a 3.500 Aac / da 50 A a 5.000 Adc
fino a 60 kA da 40 Hz a 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh
Sì Sì, dall'ordine 0 all'ordine 50, fase
Sì 210 Pst e Plt Sì > 10 minuti Sì Sì
da 2 settimane ad anni
10.000 di 40 tipi Sì
Automatico

Display

Schermo TFT a colori ¼ VGA, 320 x 240 pixel, diagonale 148 mm

Screenshot e curve Categoria di misura Grado di protezione Lingue Interfaccia di comunicazione Autonomia Alimentazione Dimensioni / Peso

12 CEI 61010 1000 V CAT III / 600 V CAT IV
IP67 Oltre 27
USB Fino a 10 ore Batteria ricaricabile 9,6 V Ni-MH o alimentazione da rete 270 x 250 x 180 mm / 3,7 kg

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

391

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > ANALIZZATORE DELLA QUALITÀ DELLA TENSIONE > CA 8345

CA 8345
COD.: P01160657

1000 V IP
CAT IV 54

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

EN
61000-4-30

WSEERBVESRERWVEEBR

VANTAGGI
· Piena conformità alla norma EN 61000-4-30 Class A · Numerose opzioni di comunicazione · Gamma Qualistar, sinonimo di massima semplicità d'uso
ULTERIORI VANTAGGI
· Disponibile anche in versione alimentata dai canali di tensione fino a 1.000 VAC e DC
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 8345 fornito in dotazione con: · Scheda di sicurezza · Guida di avviamento rapido multilingue · Cavo USB + caricatore europeo · Report di collaudo · Fascetta da polso rimovibile · Kit di 5 cavi con connettore a banana e pinze a coccodrillo · 5 reeling box · Cavo USB A/B, lunghezza 1,80 m · Kit di identificatori · Attacco magnetico · Scheda di memoria SD · Alimentatore/caricatore PA40W-2 con cavo di rete · Borsa per il trasporto
Per scegliere i sensori di corrente da ordinare, vedi pagina 104

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero di canali isolati Numero di ingressi
Tensione EN 61000-4-30 (Ed. 3) Schermo Batteria Modalità tempo reale Campionamento Modalità potenza Modalità energia Modalità squilibrio Modalità armoniche Modalità inter-armoniche Registrazione tendenza
Registrazione fase delle armoniche
Modalità allarme (tipo / numero) Modalità rilevamento onde convogliate Rilevamento Inrush Transitori (numero) Sovratensioni impulsive Modalità monitoraggio EN 50160 Comunicazione USB Scheda SD Ethernet Wi-Fi Server web Ingresso chiavetta USB (Tipo A) Ampia gamma di sensori di corrente Categoria di misura EN 61010 Protezione Temperatura Condizioni ambientali Dimensioni (A x L x P) Garanzia

CA 8345 4U / 4I 5V / 4I
Fino a 1.000 VAC DC Classe A (Full)
Touchscreen LCD a colori da 7", 800 x 480 (WVGA) Li-Ion Sì
400 ksps in tensione e 200 ksps in corrente Sì Sì
Composta da DC al grado 63 da 0 al grado 62 > 900 parametri
Sì
52 / 20.000
Sì
100 Nessun limite massimo (scheda SD) Fino a 12 kV in un intervallo di 1 ms a 400 sps
Con software PAT3 Sì
Collegamenti esterni Sì Sì Sì Sì
Vedi pagina 140 CAT IV 1000V
IP54 [+0 °C; +40 °C] EN 61557-12 e EN 62586 200x285x55 mm / 1,9 kg
3 anni

ACCESSOIRES / RECHANGES
Alimentazione 1.000 V STD PA32ER Adattatore di rete PA40W-2 Adattatore C8 Custodia Scheda SD Supporto d'aggancio magnetico Fascetta per polso Supporto caricabatteria esterno Pacchetto batterie Li-Ion

P01103076 P01102155 P01103077 P01298083 P01103078 P01103079 HX0122 P01102130 P01296047

922

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POWER QUALITY E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > ANALIZZATORI FOTOVOLTAICI > FTV500

FTV500
COD.: P01129600

600 V CAT III

IP
54

WSEERBVESRERWVEEBR

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CARATTERISTICHE TECNICHE

FTV500

Numero di canali

6 (3 canali DC tensione e corrente, 3 canali AC tensione e corrente)

Collegamento

Connettori a banana Ø 4 mm

Campo di misura

VDC

da 3 a 999,9 V DC

VAC a 50/60 Hz

da 3 a 700,0 V AC

IDC

da 1 a 1.400 A DC

IAC a 50/60 Hz

da 1 a 3.000 A AC

Caratteristiche ambientali

Irraggiamento solare

da 50 a 2.000 W/m²

Temperatura di contatto

da -20 °C a + 150°C

Temperatura ambiente

da -20 °C a + 150°C

Curve I-V

da 0,005 a 1000 V / 15 A (Max 20 A)

Potenza DC

da 5 a 9.999 W DC

Continuità

Campo di misura

da 0,01 a 99 , > 200mA (EN 61557-4)

Isolamento

Tensione di prova

250-500-1000 V

Campo di misura (fuori tensione)
Campo di misura (in tensione)

da 0,25 a 1 M da 0,25 a 1 M

Rendimento DC-AC

Misurazioni simultanee

Irraggiamento, temperatura (ambiente/modulo), potenze AC/DC (misurate e teoriche disponibili),
fattore di potenza, tensione AC/DC, corrente AC/DC, rapporto prestazioni PRp e rendimento AC/DC Diagramma vettoriale

Registrazione

Misurazioni simultanee

Irraggiamento, temperatura (ambiente/modulo), potenze AC/DC (misurate e teoriche disponibili), fattore di potenza, tensione AC/DC, corrente AC/DC, rapporto prestazioni PRp e rendimento AC/DC

Caratteristiche generali

Display

Touchscreen TFT da 5", 16 milioni di colori, 800x480

Wi-Fi

Trasmissione Wi-Fi in tempo reale, modalità/sincronizzazione in tempo reale e registrazione dei dati in assenza di segnale

Interfaccia

Strumento

Controllo remoto VNC

Unità remota

Trasmissione Wi-Fi

Memoria

Curve I-V

Database interno programmabile: siti / impianti / aziende / moduli / misure, con alberatura.
Autonomia: oltre 10.000 misurazioni per ogni valore.

Registratore

Registratore: 600.000 misure per la registrazione dei dati

Alimentazione / autonomia

Dispositivo Unità remota

Batterie ricaricabili Li-Ion e alimentazione da rete 100-240 V a 50-60 Hz / autonomia 15 ore
Batterie ricaricabili Li-Ion con cavo di ricarica USB / autonomia 15 ore

Caratteristiche meccaniche

Dimensioni

340 x 300 x 200mm

Peso

6 kg

Categoria di misura

EN 61010, 1000 V CAT II, 600 V CAT IV

Protezione (dispositivo e unità remota)

IP54 (EN 60529)

Garanzia

2 anni

VANTAGGI
· Touchscreen · 5 dispositivi in 1: efficacia dei convertitori, curve I-V, prova di continuità,
prova di isolamento, registratore · Prove di isolamento in tensione · Conformità alle norme EN 62446, EN 60891, EN 60904, CEI 82-25,
EN 61557, CEI 64-8, EN 61010
ULTERIORI VANTAGGI
· Prove di installazione e manutenzione sugli impianti fotovoltaici · Verifiche sugli impianti fotovoltaici in fase di installazione

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA

F TV500 fornito completo di: · Custodia per trasporto · Certificato di conformità · 12 cavi con connettore a banana,
lunghezza 2 m (rosso/nero) · 12 pinze a coccodrillo · 3 sensori AC MiniFlex MA500 · 3 sensori DC PAC500 · Cavo I-V per collegamento in DC · Cavo USB

· Adattatore di rete FTV500 · Unità remota FTV500 · Manuale d'uso (in 5 lingue)
su chiavetta USB · Software su chiavetta USB · Inclinometro

ACCESSORI / RICAMBI
MiniFlex MA500 Pinza DC PAC500 Unità remota FTV500 Inclinometro

P01120080 P01120600 P01102184 P01102115

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

393

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > REGISTRATORI DI MISURE ELETTRICHE > GUIDA ALLA SCELTA
SCEGLIERE UN REGISTRATORE DI MISURE ELETTRICHE

PEL51 Pagina 95 Display No Sì Numero ingressi
1U / 1I Corrente
AC DC Tensione AC 690 V DC Processo 4-20 mA 0-10 V Potenza
PNQ1DS Memoria
Interna Scheda SD Interfaccia di comunicazione
USB Wi-Fi Bluetooth RJ45 Server web GPRS Server IRD Alimentazione

PEL52 PEL102 PEL103 PEL104 PEL106 L411 Pagina 95 Pagina 96 Pagina 96 Pagina 96 Pagina 97 Pagina 98

2U / 2I

3U / 3I

3U / 3I

3U / 3I

4U / 4I

1I

690 V

1.000 V 1.000 V

1.000 V 1.000 V

1.000 V 1.000 V

1.000 V 1.000 V

PNQ1DS

PQS

PQS

PNQ1DS

PNQ1DS

L412 L461 DL913 DL914 L452 Pagina 99 Pagina 100 Pagina 101 Pagina 101 Pagina 101

2I

1U

3I

4I

2I/U

1.000 V 1.500 V

4-20 mA 0-10 V

Da rete

Da rete

Da rete (opz.)

Da rete (opz.)

Da rete (opz.)

Da rete

Batterie standard

Batterie standard

Batterie standard

Batterie standard

Batterie standard

Batterie standard

Protection Securite

IP54

IP54

IP54

IP54

IP54

IP67

IP54

IP54

IP54

IP65

IP65

IP54

EN 61010 CAT III 600V CAT III 600V

CAT III 1000V CAT IV 600 V

CAT III 1000V CAT IV 600 V

CAT III 1000V CAT IV 600 V

CAT IV 1000V

CAT III 1000V

CAT III 1000V

CAT III 1000V

CAT III 1000V

CAT II 300V

942

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > REGISTRATORI DI MISURE ELETTRICHE > PEL51 ­ PEL52

PEL51 - PEL52
COD.: P01157166 COD.: P01157167

600 V CAT III

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

TRMS

WSEERBVESRERWVEEBR

VANTAGGI
· Misurazioni fino a 690 V · Alimentazione da rete · Funzione d'allarme
ULTERIORI VANTAGGI
· Monitoraggio delle variazioni di tensione · Ricerca dei guasti elettrici
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
P EL51 o PEL52 · Report di collaudo · Scheda di sicurezza · 2 cavi con connettore a banana da 1,5 m per PEL51,
3 cavi con connettore a banana da 1,5 m per PEL52 · 2 pinze a coccodrillo per PEL51, 3 pinze a coccodrillo per PEL52 · Adattatore a banana C8 · Guida di avviamento rapido in 15 lingue · Manuale d'uso scaricabile · Software PEL Transfer scaricabile · 1 cavo di alimentazione

CARATTERISTICHE TECNICHE

PEL51

PEL52

Display

LCD doppio con retroilluminazione blu, misure in tempo reale

Tipo di impianto

Monofase

Monofase, bifase, trifase

Numero di canali

1V / 1I

2V / 2I

Tipo di ingresso

2 morsetti da 4 mm + 1

3 morsetti da 4 mm + 2

ingresso di corrente Qualistar ingressi di corrente Qualistar

Misurazioni

Frequenze di rete

DC, 50 Hz, 60 Hz

Tensione (campo di misura)

da 10 VAC a 690 VAC

Accuratezza VAC a 50/60 Hz

+/- (0,2% + 0,2V)

MN93

da 500 mA a 200 AAC

MN93A

da 5 mA a 100 AAC

Corrente

C193
AmpFlex® A193 e
MiniFlex MA194

da 1 A a 1.000 AAC da 500 mA a 2.400 AAC

Misure calcolate

Rapporti

fino a 25.000 A

Potenza P, Q1, N, S, D

da 10 W a 10 MW / da 10 var a 10 Mvar / da 10 VA a 10 MVA

Energia Fase

fino a 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (E = 1018) cos , tan , PF

Armoniche

THD

Altre funzioni Min/Max Fissaggio Intervallo di memorizzazione programmabile Modalità di registrazione Memoria Durata della registrazione Interfaccia di comunicazione Alimentazione Categoria di misura Caratteristiche meccaniche Dimensioni Peso Corpo Garanzia

Sì Magnete
da 1 s a 1 ora (Min/Avg/Max)
"Stop when full" Scheda SD da 8 GB (scheda SDHC fino a 32 GB) Funzione scheda SD, programmabile tramite software
USB, Wi-Fi e Bluetooth Da rete 90 V ­ 690 V a 50-60 Hz
EN 61010 1000 V CAT III
180 x 88 x 37 mm senza sensore 400 g
IP54 (IEC 60529) 2 anni

ACCESSORI / RICAMBI
Custodia per trasporto Per tutti gli accessori vedi pagina 105

P01298071

Per scegliere i sensori di corrente da ordinare, vedi pagina 104

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

395

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > REGISTRATORI DI POTENZA E D'ENERGIA IN SIMULTANEA > PEL102 ­ PEL103 ­ PEL104

PEL102 - PEL103 - PEL104

COD.: P01157150

COD.: P01157151

COD.: P01157154

IP
67

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Adatti a tutte le tipologie di quadri e a tutti gli impianti elettrici in bassa tensione · Installazione senza interruzione dell'alimentazione di rete · Registrazioni nell'arco di più mesi o anni · Scomposizione delle perdite energetiche · Caratterizzazione dei motori elettrici · Supporto magnetico integrato
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· PEL102 e PEL103 forniti completi di: 1 custodia per il trasporto, 4 cavi di misura (connettore a banana dritto/ connettore a banana dritto, lunghezza 3 m, nero), 4 pinze a coccodrillo (nero), 1 kit di identificatori colorati (per estremità di cavi e sensori di corrente), 1 cavo di alimentazione, 1 scheda SD da 8 GB, 1 cavo USB, 1 adattatore SD-USB, 1 software per PC (PEL Transfer), 1 istruzioni d'uso, 1 scheda di sicurezza, 1 guida di avviamento rapido.
· PEL104 fornito completo di: 1 custodia per il trasporto, 4 cavi di misura, 4 pinze a coccodrillo, 1 software per PC (PEL Transfer), 1 kit di identificatori colorati, 1 adattatore di rete da 600 V, 1 scheda SD, 1 adattatore scheda SD-USB, 1 cavo USB, 1 manuale d'uso multilingue, 1 guida di avviamento rapido. Manuale scaricabile dal nostro sito web.
ULTERIORI VANTAGGI
· PEL102 MA, PEL103 MA e PEL104 MA in dotazione con 3 captori MA193

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display
Tipi di impianti
Numero di canali Misurazioni
Frequenza di rete

PEL102

PEL103

PEL104

No

Quadruplo display digitale

Monofase, bifase, trifase con o senza neutro e molte altre configurazioni specifiche

3 ingressi tensione e 3 ingressi corrente (calcolo della corrente sul neutro)

DC, 50 Hz, 60 Hz e 400 Hz

Tensione (scale di misura / precisione massima)

10,00 -1000 Vac/dc

Corrente (in base ai sensori) (scale di misura
/ precisione massima) Misure calcolate
Rapporto Potenza Energia
Fase Armoniche Altre funzioni Ordine di fase
Min/Max Fissaggio Registrazione Campionamento / Nessuna acquisizione / Aggregazione Memoria Interfaccia di comunicazione Alimentazione Categoria di misura Caratteristiche meccaniche Dimensioni
Peso Corpo

da 5 mAac a 10 kAac / da 50 mAdc a 1,4 kAdc

fino a 650.000 V / fino a 25.000 A da 10 W a 10 GW / da 10 var a 10 Gvar / da 10 VA a 10 GVA
fino a 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (E = 1018) cos , tan , PF THD
Sì Sì Magnete

1 misura/s ­ da 1 min a 60 min

5 misure/s ­ da 1 min a 60 min

Scheda SD da 8 GB (scheda SDHC fino a 32 GB)

Ethernet, Bluetooth e USB

Ethernet, Bluetooth, USB, Wi-Fi e GPRS

110 V-250 V (+10%, -15%) a 50-60 Hz e 400 Hz

EN 61010 600 V CAT IV e 1 000 V CAT III

256 x 125 x 37 mm senza sensore

900 g

950 g

900 g

IP54

ACCESSORI / RICAMBI
Pinza C193 Pinza MN93 Pinza MN93A Pinza E3N/E27 Adattatore E3N Pinza PAC93 Pinza J93 Pinza AmpFlex® A193-450 mm Pinza AmpFlex® A193-800 mm Pinza MiniFlex MA194-250 mm Pinza MiniFlex MA194-350 mm Pinza MiniFlex MA194-1000 mm Cavo alimentazione di rete Adattatore di rete PEL100 Kit di cavi/pinze (x4) Kit di identificatori colorati Adattatore ingresso 5 A Software DataView® Custodia n. 23

P01120323B P01120425B P01120434B P01120043A P01102081 P01120079B P01120110 P01120556B P01120531B P01120593 P01120592 P01120594 P01295174 P01102174 P01295476 P01102080 P01101959 P01102095 P01298078

962

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > REGISTRATORI DI POTENZA E D'ENERGIA MULTIUSO > PEL 106

PEL 106
COD.: P01157165

IP
67

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Involucro IP67 adatto a tutti gli usi, resistente a urti, raggi UV e temperature elevate · Comunicazione Wi-Fi, UMTS/GPRS, LAN (rete Ethernet), Bluetooth e USB · Autoalimentato con ingressi di tensione fino a 1.000 V · Registrazione continua con cadenza di 200 ms · Misurazioni conformi alla normativa IEEE 1459 · 4 ingressi tensione e 4 ingressi corrente · Idoneo all'installazione sui tralicci
ULTERIORI VANTAGGI
· Il registratore PEL106 è dotato di un quadruplo display digitale, ideale per monitorare la qualità dell'energia in tempo reale.
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
PEL106 fornito completo di: · 1 custodia per gli accessori · 5 cavi di tensione IP 67 · 5 pinze a coccodrillo a bloccaggio · 1 kit di identificatori colorati · 1 software per PC (PEL Transfer) · 1 scheda SD · 1 adattatore scheda SD-USB · 1 cavo USB · 1 istruzioni d'uso multilingue · 1 guida di avviamento rapido

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display
Tipi di impianti
Numero di canali Misurazioni
Frequenza di rete

PEL 106 Quadruplo display digitale Monofase, bifase, trifase con o senza neutro e molte altre configurazioni specifiche 4 ingressi tensione e 4 ingressi corrente
DC, 50 Hz, 60 Hz e 400 Hz

Tensione (scale di misura / precisione massima)

10,00 -1000 Vac/dc

Corrente (in base ai sensori) (scale di misura
/ precisione massima) Misure calcolate
Rapporto Potenza Energia
Fase Armoniche Altre funzioni Ordine di fase
Min/Max Fissaggio Misurazione analogica Registrazione Campionamento / Nessuna acquisizione / Aggregazione Memoria Interfaccia di comunicazione Alimentazione Categoria di misura Caratteristiche meccaniche Dimensioni
Peso Corpo

da 5 mAac a 10 kAac / da 50 mAdc a 1,4 kAdc
fino a 650.000 V / fino a 25.000 A da 10 W a 10 GW / da 10 var a 10 Gvar / da 10 VA a 10 GVA
fino a 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (E = 1018) cos , tan , PF THD
Sì Sì Supporto d'aggancio (opzionale) fino a 8 canali
5 misure/s ­ da 1 min a 60 min
Scheda SD da 8 GB (scheda SDHC fino a 32 GB) Ethernet, Bluetooth, USB, Wi-Fi e GPRS Alimentazione da rete ­ 1.000 Vac/dc IEC 61010 1.000 V CAT IV
245 x 270 x 180 mm <3400 g IP67

ACCESSORI / RICAMBI
Pinza AmpFlex® A196-610 mm Pinza MiniFlex MA196-350 mm Kit di 5 cavi BB196 Per tutti gli accessori vedi pagina 105

P01120552 P01120568 P01295479

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

397

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > REGISTRATORI DI CORRENTE TRMS > L411

L411
COD.: P01157180

1000 V CAT III

TRMS

WSEERBVESRERWVEEBR

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Autonomo, con sensore amperometrico · Funzione d'allarme · Semplicità d'uso: supporto calamitato e collegamento senza interruzione
dell'alimentazione. Una volta impostati i parametri, le misure vengono effettuate ed esportate su PC completamente in automatico

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero di canali Collegamento Campo di misura corrente
Accuratezza (50/60 Hz) Intervallo di memorizzazione programmabile Modalità di registrazione Durata della registrazione Display
Schede di memoria Comunicazione cablata Comunicazione wireless Alimentazione Autonomia Caratteristiche meccaniche Dimensioni / Peso
Dimensioni sensore
Categoria di misura Corpo Protezione Garanzia

L411 1
MiniFlex (capacitivo) da 500 mAAC a 3.000 AAC a 50/60 Hz
da 0,1 a 100 A: ± (1 % L + 2 D) da 90 a 400 A: ±(1 % L + 4 D) da 1 s a 1 ora (Min/Avg/Max)
"Stop when full" Funzione scheda SD, programmabile tramite software
LCD retroilluminato (blu) Misurazioni in tempo reale
SD / SD-HC / SD-XC USB 2.0 a isolamento ottico Wi-Fi (modalità Direct e router) 3 batterie AA (o ricaricabili); USB (opz.) 14 giorni in modalità registrazione
150 x 72 x 32 mm / 260g con batterie
Ø 70 / 250 mm (14''), con cavo di collegamento da 1,20 m
EN 61010, 1000 V CAT III UL-V1
IP54 (EN 60529) 2 anni

ACCESSORI / RICAMBI
DataView Guaina antiurto + accessorio MultiFix Custodia S03

P01102095 P01654252 P01298076

ULTERIORI VANTAGGI
· Monitoraggio del carico dei macchinari · Ricerca dei guasti elettrici

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA

L 411 · Scheda di sicurezza · Guida di avviamento rapido multilingue
scaricabile sul nostro sito web

· Cavo USB · Adattatore di rete USB · Scheda SD

982

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > REGISTRATORI DI CORRENTE TRMS > L412

L412
COD.: P01157181

TRMS

WSEERBVESRERWVEEBR

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misura bifase · Autonomia e collegamenti sicuri · Funzione d'allarme · Ampia gamma di sensori di corrente
ULTERIORI VANTAGGI
· Monitoraggio del carico dei macchinari · Ricerca dei guasti elettrici

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero di canali Collegamento Campo di misura corrente a 50/60 Hz A194 / MA194 C193 MN93A MN93 Accuratezza (50/60 Hz) Intervallo di memorizzazione programmabile Modalità di registrazione Durata della registrazione Display
Schede di memoria Comunicazione cablata Comunicazione wireless Alimentazione Autonomia Caratteristiche meccaniche Dimensioni / Peso Dimensioni sensore Corpo Protezione Garanzia

L412 2
Connettore Qualistar
da 400 mAAC a 2 000 AAC a 50/60 Hz
da 100 mAAC a 1.200 AAC da 1 AAC a 1.000 AAC da 5 mAAC a 100 AAC da 100 mA a 200 AAC A seconda del sensore
da 1 s a 1 ora (Min/Avg/Max)
"Stop when full" Funzione scheda SD, programmabile tramite software
LCD retroilluminato (blu) Misurazioni in tempo reale
SD / SD-HC / SD-XC USB 2.0 a isolamento ottico Wi-Fi (modalità Direct e router) 3 batterie AA (o ricaricabili); USB (opz.) 14 giorni in modalità registrazione
150 x 72 x 32 mm / 260 g con batterie Ø 350 mm (14''), con cavo di collegamento da 1,20 m
UL-V1 IP54 (EN 60529)
2 anni

ACCESSORI / RICAMBI
Sensore di corrente flessibile MA194-250 Sensore di corrente MN93A Software DataView Guaina antiurto + accessorio MultiFix Custodia S03

P01120593 P01120434B P01102095 P01654252 P01298076

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA

L412 · Scheda di sicurezza · Guida di avviamento rapido multilingue
scaricabile sul nostro sito web

· Cavo USB · Adattatore di rete USB · Scheda SD

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

399

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > REGISTRATORI DI TENSIONE TRMS > L461

L461
COD.: P01157182

1000 V CAT III

TRMS

WSEERBVESRERWVEEBR

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero di canali Collegamento Campo di misura tensione VAC a 50/60 Hz VDC Accuratezza
VAC a 50/60 Hz
VDC
Intervallo di memorizzazione programmabile Modalità di registrazione Durata della registrazione
Display
Schede di memoria Comunicazione cablata Comunicazione wireless Alimentazione Autonomia Caratteristiche meccaniche Dimensioni Peso (con batterie)
Categoria di misura
Corpo Protezione Garanzia

L461 1 (2 morsetti) Connettori a banana Ø 4 mm
da 100 mV AC a 999,9 VAC; da 100 mV DC a 1.499 VDC;
da 0,1 a 999,9 V: ± (1 % L + 5 D) da 900 a 1200 V: ±(1 % L + 1 D) da 0,1 a 999,9 V: ± (1 % L + 5 D) da 900 a 1500 V: ±(1 % L + 1 D)
da 1 s a 1 ora (Min/Avg/Max)
"Stop when full" Funzione scheda SD, programmabile tramite software
LCD retroilluminato (blu) Misurazioni in tempo reale
SD USB 2.0 a isolamento ottico Wi-Fi (modalità Direct e router) 3 batterie AA (o ricaricabili); USB (opz.) 14 giorni in modalità registrazione
235 x 102 x 41 mm 260 g
EN 61010, 1000 V AC CAT III EN 61010, 1500 V DC CAT III
UL-V1 IP54 (EN 60529)
2 anni

VANTAGGI
· Misurazioni fino a 1.000 VAC/ 1.500 VDC · Alimentazione da rete · Funzione d'allarme · Alimentazione per sensore di corrente · Ideale per impianti fotovoltaici
ULTERIORI VANTAGGI
· Monitoraggio del carico dei macchinari · Ricerca dei guasti elettrici

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
L461 · Scheda di sicurezza · Guida di avviamento rapido multilingue · Adattatore C8 · 2 cavi in silicone con connettore a banana Ø 4 mm · 2 pinze a coccodrillo · Cavo USB · Scheda SD

ACCESSORI / RICAMBI
Custodia per trasporto Guaina antiurto + accessorio MultiFix

P01298071 P01654252

1002

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > REGISTRATORI DI CORRENTE TRMS > DL913 - DL914 | L452

DL913 - DL914
COD.: P01157170 COD.: P01157171

L452
COD.: P01157201

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

1000 V 600 V CAT III CAT IV

TRMS

IP
65

VANTAGGI
· Dispositivi di misura a tenuta stagna IP 65
· Collegamento a server IRD

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero di canali Collegamento Campo di misura corrente Accuratezza (50/60 Hz) Intervallo di memorizzazione programmabile Modalità di registrazione Durata della registrazione Display
Schede di memoria Comunicazione cablata Comunicazione wireless Alimentazione Autonomia Caratteristiche meccaniche Dimensioni / Peso
Dimensioni sensore
Categoria di misura Corpo Protezione

DL913

DL914

3

4

MiniFlex (capacitivo) 24''

da 100 mAAC a 10.000 AAC a 50/60 Hz

± (1 % L + 4 D)

da 1 s a 1 ora (Min/Avg/Max)

"Stop when full" Funzione scheda SD, programmabile tramite software
LCD retroilluminato (blu) Misurazioni in tempo reale
SD USB 2.0 a isolamento ottico Wi-Fi (modalità Direct e router) Batterie ricaricabili Ni-MH 14 giorni in modalità registrazione

150 x 72 x 32 mm / 260g con batterie Ø 100 / lunghezza 350 mm (14''), con cavo di collegamento da 1,20 m EN 61010, 1000 V CAT III UL-V1 IP65 (EN 60529)

ULTERIORI VANTAGGI
· Monitoraggio del carico dei macchinari · Ricerca dei guasti elettrici

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
DL913 o DL914 · Scheda di sicurezza · Guida di avviamento rapido multilingue scaricabile sul nostro sito web · Cavo USB + caricatore europeo · Report di collaudo

ACCESSORI / RICAMBI
DataView Custodia n. 23 supplementare

P01102095 P01298078

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Registratore dei dati di processo con display · 2 canali di misura · Contatore di eventi · Rilevazione di contatto pulito · Rilevazione dei livelli logici

CARATTERISTICHE TECNICHE

Corrente DC
Tensione DC
Impulso
Digitale
Tensione impulso
Autonomia batterie
Alimentazione
Modalità di registrazione Comando Durata della registrazione Esempi Intervallo di acquisizione Interfaccia di comunicazione Dimensioni Peso Display Morsettiera di misura Temperatura di esercizio Protezione Protezione elettrica

Campo di misura
da 4 a 20 mA ± 100 mV ± 1 V ± 10 V -

L452

Risoluzione

Accuratezza (% lettura)

Campionam.

0,01 mA 0,05 mA (0,25 %) 5 campioni/s

± 0,1 mV ± 1 mV ± 10 mV

± 0,1 mV (0,5 %) ± 1 mV (0,5 %) ± 10 mV (0,5 %)

± 5 campioni/s

1 ms

-

-

-

1 ms

1 s (registraz. per 1 mese max.)

-

3,3 V (con pull-up di 1.000.000 ) Acquisizione ogni 200 ms, display acceso: 18 giorni Acquisizione ogni 200 ms, display spento: 36 giorni Acquisizione ogni minuto, display spento: 270 giorni
da 110 a 240 V (50/60 Hz) ­ Esterna: tramite porta USB Interna: batterie ricaricabili Ni-MH 2,4 V (2 x 1,2 V)
START/STOP (arresto in caso di memoria piena o al termine della campagna)
Modalità locale (tastiera multidirezionale frontale) Modalità remota (tramite PC)
Da 10 minuti a 1 anno, configurabile 2 canali a 200 ms: 19 giorni
2 canali a 1 min: > 1 anno (teorico)
Da 200 ms a 1 ora

Bluetooth 2.1, classe 1, USB 2.0
32,4 x 65,5 x 125 mm (137,5 mm con connettore a vite) 206 g
LCD 128 x 64 pixel 6 morsetti a vite
da 0 a 50 °C
IP 42 (morsettiera IP 20) EN 61010-1 Ed. 3 e EN 61010-2-030 Ed. 1

ULTERIORI VANTAGGI
· Per un uso più agevole, il lato posteriore è magnetizzato. In alternativa, è possibile fissare il dispositivo con il sistema MultiFix o un supporto da parete.

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 registratore L452 · 1 adattatore e 1 cavo di alimentazione micro-USB · 1 CD-ROM con software Data Logger Transfer

ACCESSORI / RICAMBI
Cavo di alimentazione micro-USB Kit di connettori a vite (x5) Per tutti gli accessori vedi pagina 105

P01102148 P01295489

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3101

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > SOFTWARE DI GESTIONE DEI DATI > DATAVIEW®

DATAVIEW®
COD.: P01102095

PAT PAT 2 PAT 3 PEL DATA TRANSFER LOGGER

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

PEL TRANSFER PER PEL100
Funzioni complementari: · Scomposizione dell'energia per la ricerca di perdite · Rappresentazione delle curve di tendenza · Inversione dei sensori di corrente in caso di errori di posa · Configurazione per comunicazioni GPRS
POWER ANALYZER TRANSFER 3 PER CA 8345
Funzioni complementari: · Rappresentazione degli eventi (transitori, inrush, surge, ecc.) · Configurazione della modalità monitoraggio (EN 50160) · Configurazione per comunicazioni con server IRD
POWER ANALYZER TRANSFER 2 PER CA 8331 / CA 8333 E CA 8336
Il modulo PAT 2 di DataView® include le seguenti funzioni complementari: · Configurazione degli allarmi · Configurazione dei transitori · Configurazione delle curve di tendenza · Visualizzazione in tempo reale · Recupero, memorizzazione ed esportazione dei dati · Lancio della campagna di misura dopo la configurazione automatica
dell'apparecchiatura associata

FUNZIONALITÀ
· Configurazione di tutte le funzioni degli strumenti collegati a un PC o via Bluetooth · Richiamo dei dati di misura registrati · Salvataggio dei file delle misurazioni · Apertura dei file salvati · Elaborazione e creazione di report (EN 50160) · Esportazione su foglio di calcolo Excel · Esportazione in formato .pdf · Gestione del database
CONFIGURATION REQUISE
· Windows Vista e Windows 7/8/10 (32/64 bit) · RAM: 1 GB per Windows Vista e Windows 7/8 (32 bit) · RAM: 2 GB per Windows Vista e Windows 7/8 (64 bit) · 80 MB di spazio libero su disco rigido (consigliati almeno 200 MB)
ULTERIORI VANTAGGI
Il software DataView® : · riconosce automaticamente lo strumento appena viene connesso al PC
e lancia il relativo menu. L'utente può quindi accedere direttamente alla configurazione e ai dati; · dispone di vari modelli predefiniti per una generazione rapida dei report, in piena conformità con i requisiti normativi. È possibile inoltre creare modelli personalizzati in base alle esigenze.

Moduli DataView®
Prodotti associati

PAT
F407 F607 CA 8220

PAT 2
CA 8331 CA 8333 CA 8336 CA 8436

PAT 3 CA 8345

PEL TRANSFER
PEL 102 PEL 103 PEL 104 PEL 106 PEL 51 PEL 52

DATALOGGER
DL913 DL914 L411 L412 L461 L452

102

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > SOFTWARE DI GESTIONE DEI DATI > DATAVIEW®

MODULO PAT Visualizzazione dei dati memorizzati dalle pinze F407 / F607

MODULO PAT 2 CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI EN 50160

MODULO PEL TRANSFER Visualizzazione a distanza di una rappresentazione vettoriale

MODULO DATA LOGGER Registrazione 0-10 V a 2 canali

   


 

 



     


   
 

 
  

  

 


 
 






    

 



 





 

 

 

 



 









  













 







Report delle campagne di misura



CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3103

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > ACCESSORI / RICAMBI

ANALIZZATORI E REGISTRATORI DI POTENZA E QUALITÀ DELL'ENERGIA

CA 8220, CA 8331, CA 8333, CA 8336, CA 8345, PEL 102, PEL 103, PEL 106 e PEL51, PEL52, L412 Verifica della compatibilità dei campi di misura

SENSORI DI CORRENTE

Modello MN93

Campo di misura da 500 mA a 200 Aac

Ø di serraggio / Lunghezza Ø 20 mm

EN 61010 600 V CAT III / 300 V CAT IV

Codice P01120425B

MN 93A

da 5 mA a 100 Aac

Ø 20 mm

MA194-250 MA194-350 MA194-1000 MA196-350
PAC93

da 100 mA a 10 kAac

Ø 70/250 mm Ø 100/350 mm Ø 300/1.000 mm Ø 100 mm / 350 mm

da 1 A a 1000 Aac / da 1 A a 1300 Adc

1 x Ø 39 mm ou 2 x Ø 25 mm

J93

da 50 A a 3500 Aac / da 50 A a 5000 Adc

Ø 72 mm

A193-450 A196A-610

da 100 mA a 10 kAac

Ø 140 mm / 450 mm Ø 190mm / 610 mm

A193-800

da 100 mA a 10 kAac

Ø 250 mm / 800 mm

600 V CAT III / 300 V CAT IV
1000 V CAT III / 600 V CAT IV
600 V CAT III / 300 V CAT IV 600 V CAT III / 300 V CAT IV 1000V CAT III / 600 V CAT IV
1000V CAT IV 1000 V CAT III / 600 V CAT IV

P01120434B
P01120593 P01120592 P01120594 P01120568
P01120079B
P01120110
P01120526B P01120554
P01120531B

C193 E3N / E27

da 1 A a 1000 Aac
da 50 mA a 10 Aac/dc da 100 mA a 100 Aac/dc

Ø 52 mm Ø 11,8 mm

600 V CAT IV 600 V CAT III / 300 V CAT IV

Descrizione Kit di 5 cavi con connettori a banana + 5 pinze a coccodrillo + 1 set di anelli colorati

P01120323B P01120027
Codice P01295483

Kit di 4 cavi con connettori a banana + 4 pinze a coccodrillo + 1 set di anelli colorati

P01295476

1 kit di identificatori colorati Adattatore ingresso 5 A
Reeling box ­ Avvolgicavo calamitato compatibile con accessorio MultiFix Cavo da USB-A a USB-B

P01102080 P01101959 P01102149 P01295293

Custodia per il trasporto n. 22

P01298056

ALTRI ACCESSORI

Software DataView Accessorio Essailec

P01102095 P01102131

1042

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

QUALITÀ DELL'ENERGIA E MONITORAGGIO DEGLI IMPIANTI > ACCESSORI / RICAMBI
ACCESSORI / RICAMBI

SORTIE TENSION

ANALIZZATORI DI RETE E QUALITÀ DELL'ENERGIA
CA 8220 · Sonda tachimetrica CA 1711........................... P01102082 · Adattatore Pt100, 2 fili.................................... HX0091 · Adattatore a pinza E27.................................... P01102081 · Pinza E27....................................................... P01120027 · Adattatore 230 V cavo micro-USB tipo B
per E27.......................................................... P01651023 · Custodia per trasporto n. 5.............................. P01298049 · 2 pinze a coccodrillo (rosso/nero)..................... P01102057Z · 2 cavi banana/banana (rosso/nero).................. P01295288Z · 2 puntali di misura (rosso/nero)....................... P01295454Z · 6 batterie Ni-MH............................................. P01296037 · Cavo alimentazione di rete EUR CA 82X0......... P01160640 · Cavo ottico / USB............................................ HX0056Z · Cavo di misura della corrente.......................... P03295509 · Adattatore di rete PAC93................................. P01101967 · Software DataView®...................................... P01102095 · Kit di 2 puntali di misura con magnete
(rosso/nero).................................................... P01103058Z · Adattatore RS232/USB.................................... HX0055B
ANALIZZATORI DI RETE E QUALITÀ DELL'ENERGIA ­ IMPIANTI TRIFASE
CA 8331 / CA 8333 / CA 8336 / CA 8436 · Custodia "mani libere" n. 21............................ P01298055 · Custodia n. 22................................................ P01298067 · Pellicola protettiva per schermo....................... P01102059 · Adattatore alim. accendisigari.......................... HX0061 · Adattatore E3N............................................... P01102081 · Adattatore di rete E3N..................................... P01120047 · Pacchetto batterie........................................... P01296024 · Adattatore di rete PA30W................................ P01102057 · Adattatore di rete PA31ER............................... P01102150 · Adattatore di rete PAC93................................. P01101967 · Software DataView®........................................ P01102095 · Accessorio Essailec......................................... P01102131 · Avvolgicavo Reeling Box.................................. P01102149 · Kit di identificatori colorati............................... P01102080 · Cavo di rete IP 67 (CA 8436)........................... P01295477 · Kit di tappi (CA 8436)...................................... P01102117 · Kit di 5 cavi a banana da 3 m IP 67................. P01295479 · Cavo di rete a banana (CA 8436)..................... P01295496 · Cavo da USB-A / USB-B.................................. P01295293 · Adattatore ingresso 5 A................................... P01101959 · Kit di 5 pinze a coccodrillo a bloccaggio........... P01102099 · Kit di 5 cavi a banana + 5 pinze a coccodrillo + 1 set di anelli colorati...................................... P01295483 · Kit di 4 cavi a banana + 4 pinze a coccodrillo + 1 set di anelli colorati...................................... P01295476
CA 8345 · Adattatore di rete PA32ER 1.000 V.................. P01103076 · Adattatore di rete PA40W-2 Li-Ion................... P01102155 · Adattatore C8................................................. P01103077 · Custodia Q2................................................... P01298083 · Scheda SD..................................................... P01103078 · Supporto d'aggancio magnetico....................... P01103079 · Adattatore E3N............................................... P01102081 · Adattatore di rete E3N..................................... P01120047 · Adattatore di rete PAC93................................. P01101967 · Software DataView®...................................... P01102095 · Accessorio Essailec......................................... P01102131 · Avvolgicavo Reeling Box.................................. P01102149 · Kit di identificatori colorati............................... P01102080 · Cavo da USB-A / USB-B.................................. P01295293 · Adattatore ingresso 5 A................................... P01101959 · Kit di 5 cavi a banana + 5 pinze a coccodrillo + 1 set di anelli colorati...................................... P01295483

MULTIMETRI A PINZA PER POTENZE E ARMONICHE
F407, F607 · Kit di cavi banana/banana (rosso/nero)............. P01295451Z · Kit di pinze a coccodrillo (rosso/nero)............... P01295457Z · Kit magnetico MultiFix..................................... P01102100Z · Kit Bluetooth................................................... P01637301 · Custodia n. S03.............................................. P01298076 · Software DataView®........................................ P01102095
REGISTRATORI DI POTENZA E D'ENERGIA
PEL 51 et PEL 52 · Custodia n. S03.............................................. P01298076 · Cavi in PVC standard con connettori maschio
dritti Ø 4 mm.................................................. P01295288Z · Pinze a coccodrillo 32 A.................................. P01102052Z · Software DataView®........................................ P01102095
PEL 102 et PEL 103 et PEL104 · Custodia n. 20................................................ P01298078 · Adattatore E3N............................................... P01102081 · Cavo alimentazione di rete............................... P01295174 · Adattatore di rete (auto-alimentazione)............. P01102174 · Adattatore di rete PAC93................................. P01101967 · Software DataView®...................................... P01102095 · Kit di 4 cavi a banana + 4 pinze a coccodrillo
+ 1 set di anelli colorati................................... P01295476
PEL 106 · Kit di tappi in gomma
(5 piccoli + 4 grandi)....................................... P01102147 · Kit di fissaggio ai tralicci.................................. P01102146 · Kit di 5 pinze a coccodrillo a bloccaggio........... P01102099 · Adattatore E3N............................................... P01102081 · Kit di cavi a banana da 3 m IP 67 (x5) BB196... P01295479 · Software DataView®........................................ P01102095 · Custodia n. S21.............................................. P01298066 · Adattatore di rete PA30W................................ P01102057
REGISTRATORI DI CORRENTE
L411 et L412 · Software DataView®........................................ P01102095 · Cavo di alimentazione micro-USB..................... P01102148 · Custodia n. S03.............................................. P01298076
DL913 et DL914 · Software DataView®........................................ P01102095 · Custodia n. 20................................................ P01298078
REGISTRATORI DI TENSIONE
L461 · Connettori a banana Ø 4 mm........................... P01295288Z · Pinze a coccodrillo 32 A.................................. P01102052Z · Custodia n. S03.............................................. P01298076 · Cavo da USB-A a USB-B da 2 m............Rivolgersi all'azienda · Adattatore connettore
a banana/BNC femmina.................................. P01101846 · Software DataView®........................................ P01102095 · Cavo di alimentazione micro-USB..................... P01102148

REGISTRATORI DI DATI DI PROCESSO
L452 · Software DataView®........................................ P01102095 · Cavo di alimentazione micro-USB..................... P01102148 · Supporto da parete......................................... P01651024 · Accessorio di fissaggio MultiFix........................ P01102100Z · Kit di connettori a vite (x 5).............................. P01295489
ANALIZZATORI FOTOVOLTAICI
FTV500 · Unità remota FTV500...................................... P01102184 · Inclinometro................................................... P01102115 · Test point....................................................... P01102189 · Batteria FTV 500............................................. P01296052 · Adattatore di rete FTV 500.............................. P01295505 · Kit di cavi MC4............................................... P01295504

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3105

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA

INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI

106

PHMETRI

132

CALIBRATORI

108

CONDUTTIVIMETRI

133

TERMOCAMERE TERMOMETRI

111

ALTRI STRUMENTI PER MISURE

116

FISICHE E AMBIENTALI

122

ACCESSORI

135

MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA

Il termometro è da sempre uno strumento indispensabile nel settore industriale, dove viene impiegato per:
· Misurare la temperatura ambiente · Controllare la temperatura di locali frigoriferi
o camere climatiche. · Misurare la temperatura delle pareti · Rilevare i punti caldi degli armadi elettrici · Verificare la freschezza delle derrate alimentari
immergendo una sonda al cuore
Chauvin Arnoux dispone di termometri elettronici robusti, precisi e di facile impiego:
· Termometri a termocoppia · Termometri a resistenza · Termometri senza contatto · Termocamere.
TERMOCOPPIE Il principio di funzionamento delle termocoppie si basa sulla forza elettromotrice che si genera spontaneamente quando due metalli conduttori di natura diversa vengono saldati tra loro a un'estremità (il cosiddetto "effetto Seebeck"). Questa forza elettromotrice dipende dalla temperatura alla quale è esposta una delle due giunzioni, che viene misurata sotto forma di tensione in millivolt. Una termocoppia, quindi, è costituita da conduttori elettrici di due leghe o metalli diversi collegati a un'estremità chiamata "giunto" (o saldatura). Questo giunto, detto "caldo" (o più comunemente "di misura"), è direttamente esposto alla temperatura che si vuole misurare, mentre le estremità

libere dei conduttori sono dette "giunti freddi" (o "di riferimento") e hanno una temperatura nota. Per due determinati materiali o leghe, esiste un rapporto tra la forza elettromotrice e le temperature di riferimento e di misura. Tale rapporto si esprime generalmente con una curva caratteristica di sensibilità in mV/°C.
SENSORI RESISTIVI
Alcuni metalli puri presentano un coefficiente di resistività del quale è possibile riprodurre la variazione in funzione della temperatura. I metalli utilizzati sono, in genere, platino e rame. Attualmente, gli elementi in platino con una resistenza di 100  a 0 °C sono i più diffusi.
MISURAZIONI OTTICHE CON O SENZA CONTATTO
Tutti i corpi emettono una radiazione elettromagnetica il cui spettro ha una distribuzione energetica che dipende dalla temperatura. Questo sistema di misurazione consente di controllare rapidamente la temperatura su componenti in tensione, in movimento o difficili da raggiungere. Inoltre, è utile per le misurazioni di temperature estreme o su cattivi conduttori di calore, come la ceramica o i materiali sintetici.
MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA: QUALE SISTEMA SCEGLIERE?
Per misurare la temperatura di un corpo, esistono tre diverse modalità, ovvero: · La misurazione per penetrazione (campioni semi-solidi,

TERMOGRAFIA AD INFRAROSSI

pastosi, ecc.) o per immersione (liquidi) · La misurazione ambientale (aria, gas) · La misurazione superficiale (corpi solidi).
Per l'ultima tipologia, si può scegliere fra sistemi con o senza contatto, a seconda dell'applicazione.
È proprio il tipo di applicazione, infatti, a determinare la scelta dello strumento e del relativo sensore.
In linea generale, le termocoppie hanno tempi di risposta più rapidi e campi di misura piuttosto estesi. Le termoresistenze, invece, sono solitamente più lente ma anche più precise.
I criteri di selezione dei sensori dipendono da:
· Sostanze/materiali e ambiente d'impiego · Campo di misura della temperatura · Precisione richiesta · Tempo di risposta.

Il rilevamento tramite termografia ad infrarossi è diventato una tecnologia insostituibile per garantire condizioni di produzione sicure in campo industriale. Le immagini termiche ad infrarossi sono una pratica soluzione per ispezionare, senza contatto e in tempo reale, i macchinari di produzione in alta tensione, le correnti elettriche forti o le velocità d'esercizio elevate. Questo metodo di rilevamento non richiede l'interruzione dell'alimentazione elettrica ed evita i fermi macchina, senza conseguenze per la produzione, consentendo di diagnosticare preventivamente i guasti latenti, per prevenire eventuali anomalie e incidenti di produzione. I termogrammi sono una tecnica di valutazione al tempo stesso innovativa e sicura, rapida e affidabile. Le termocamere non misurano la temperatura, bensì il flusso di radiazione. Dopo che il tecnico specializzato ha regolato i parametri specifici, il dispositivo calcola la temperatura del punto di misurazione e fornisce all'utente un tracciato delle temperature detto "termogramma", in cui ogni temperatura è associata a un colore.

MANUTENZIONE ELETTRICA L'obiettivo di questo tipo di verifica è evidenziare, nelle infrastrutture elettriche sotto carico, la presenza di surriscaldamenti di varia origine: collegamenti errati, sovraccarichi, squilibri di fase, contatti difettosi, ecc. Un'operazione fondamentale per evitare il degrado di materiali costosi, fermi di produzione, perdite economiche, incendi e non solo. La finalità ultima è quella di fornire tutti gli elementi necessari per decidere se eseguire operazioni correttive, anticipare eventuali interventi e agevolare la manutenzione degli impianti elettrici, con conseguenti vantaggi in termini di tempo e sicurezza.
MANUTENZIONE MECCANICA I componenti meccanici in movimento tendono fisiologicamente a scaldarsi per via dell'attrito. La termografia ad infrarossi consente di rilevare i surriscaldamenti anomali dovuti a usura, disallineamento, problemi di lubrificazione, ecc.

THERMO ELECT
Utilizzata a complemento dell'analisi delle vibrazioni (molto più impegnativa da eseguire), questa tecnica mostra in una sola immagine le condizioni del motore elettrico, della sua alimentazione (cavi), dei cuscinetti e, eventualmente, dell'allineamento.
ISOLAMENTO TERMICO DEGLI EDIFICI Queste applicazioni della termografia ad infrarossi interessano architetti, installatori di impianti di riscaldamento e sanitari, utenti di sistemi di riscaldamento, elettricisti, società e periti immobiliari, proprietari e assicuratori. Gli infrarossi permettono di visualizzare immediatamente la distribuzione del calore sulla facciata di un edificio e localizzare con precisione le perdite dovute a un isolamento difettoso. In questo modo, è possibile redigere il bilancio termico della struttura.

1062

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI > QUALITÀ DELL'ARIA INTERNA
MISURAZIONI FISICHE E AMBIENTALI

QUALITÀ DELL'ARIA INTERNA

Fra luoghi aperti al pubblico (trasporti, amministrazioni, scuole, ospedali), edifici ad uso professionale e spazi privati, la nostra vita si svolge per la maggior parte del tempo al chiuso. Le attività umane, i materiali da costruzione e i prodotti d'arredo (vernici, rivestimenti per pavimenti e pareti, smalti, ecc.) in questi luoghi rappresentano una fonte di potenziale contaminazione ed emissione di sostanze dell'aria. Ecco perché, negli ultimi anni, la tematica della qualità dell'aria interna ha assunto una sempre maggiore importanza e rappresenta una sfida non indifferente, che coinvolge tutta la popolazione.
IL BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Inodore, incolore e tossico, il biossido di carbonio è un gas prodotto dalla combustione di sostanze a base di carbonio, quali legno, petrolio, carbone e derivati, oltre che dalla respirazione di uomini e animali. I vegetali, al contrario, assorbono CO2 durante il processo di fotosintesi, contribuendo a mantenere il naturale equilibrio dell'aria. Ciononostante, la percentuale di CO2 presente nell'atmosfera sta progressivamente aumentando ­ una tendenza che ha avuto inizio con l'industrializzazione e l'espansione delle attività umane (combustione di combustibili fossili).
PERCHÉ MISURARLO?
Negli ambienti interni, il biossido di carbonio è un buon indicatore del livello di confinamento, il segno di un accumulo di agenti inquinanti nei locali e di un ricambio d'aria insufficiente. Alcuni studi hanno evidenziato una chiara correlazione tra una ventilazione inadeguata (che comporta un aumento del tasso di CO2) e la riduzione delle abilità cognitive dei bambini, valutata attraverso esercizi di logica, lettura e calcolo. Una concentrazione di anidride carbonica nell'aria superiore a 1.000 ppm induce negli occupanti sonnolenza, difficoltà di concentrazione e, in alcuni casi, mal di testa.
VALORI LIMITE
La proporzione di CO nell'aria espressa in volume è 2
pari allo 0,0375%, ovvero 375 ppmv (parti per milione in volume). Negli ambienti urbani, questa soglia può raggiungere i 500 ppm.
· Da 500 a 1.000 ppm ­ Qualità dell'aria interna buona.
· 1.000 ppm ­ Secondo alcuni studi, aumento medio dei sintomi riconducibili all'asma nei bambini, nell'arco di una giornata di scuola.
· Da 1.500 a 2.500 ppm ­ Qualità dell'aria interna pessima (1.500 ppm è il limite regolamentare ammesso negli edifici scolastici in Regno Unito, Germania e Austria).

· Da 2.500 a 5.000 ppm ­ Comparsa di sintomi quali mal di testa, affaticamento e perdita di concentrazione.
· 5.000 ppm ­ Concentrazione media su 8 ore, Valore Limite di Esposizione Professionale (VLEP).
PRINCIPIO DI MISURAZIONE La tecnologia impiegata dal dispositivo CA 1510 per la misurazione del livello di CO2 è di tipo NDIR (sensore a infrarossi non dispersivo).
Il biossido di carbonio e altri gas assorbono i raggi infrarossi in modo "specifico".
· Una sorgente emette un segnale IR in una determinata cavità.
· La CO2 assorbe una parte della luce nel vicino infrarosso, provocando una perdita d'intensità del segnale.

POSIZIONAMENTO DEL SENSORE E CONSIGLI
È preferibile collocare il dispositivo fra i 50 centimetri e i 2 metri da terra, in un luogo protetto e con una presa elettrica nelle vicinanze in caso di necessità. Il rilevatore deve essere mantenuto ad almeno 50 cm di distanza da fonti di calore intenso (riscaldamento) e al riparo dalla luce solare diretta. Non esporre lo strumento a flussi d'aria diretti provenienti dall'esterno (finestre) e non posizionarlo vicino agli ingressi. La concentrazione di CO2 varia nell'arco della giornata, a seconda del numero di occupanti nella stanza, delle attività svolte e dell'efficacia del ricambio d'aria. Per questo, è indispensabile che il rilevatore sia dotato di funzioni di registrazione e segnali il superamento di determinate soglie.

Sorgente IR

CO2 Rilevatore
Cella di misura

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3107

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > CALIBRATORI > GUIDA ALLA SCELTA
SCEGLI IL CALIBRATORE PIÙ ADATTO ALLE TUE ESIGENZE

Misura / Simulazione Termocoppie J, K, T, E, R, S, B, N Termoresistenze
Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 4-20 mA 0-10V
Tensione fino a 100 mV fino a 20 V
Corrente fino a 24 mA
Resistenza da 0,00 a 3200,0 

CA 1621 Pagina 109

CA 1623 Pagina 109

CA 1631 Pagina 110

1082

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > CALIBRATORI DI TEMPERATURA > CA 1621 - CA 1623

CA 1621 - CA 1623

COD.: P01654621

COD.: P01654623

°C °F

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Ampio schermo per una leggibilità ottimizzata · Manutenzione e controllo degli strumenti di misura senza necessità
di smontare i sensori · Eccellente maneggevolezza grazie alle dimensioni (205x97x45 mm) e al peso (472 g)
 CA 1621 - calibratore di temperatura sonda termocoppia per misurare e simulare: · max. 8 tipi di termocoppia: J, K, T, E, R, S, B, N · tensione in mV
 CA 1623 - calibratore di temperatura per termoresistenze per misurare e simulare: · max. 7 tipi di termoresistenze: Pt 10, Pt 50, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Pt 100(JIS) · resistenza

ULTERIORI VANTAGGI
· Alimentazione tramite cavo di rete (opzionale): · Ingresso: 100 V/240 V - 50/60 Hz ­ 1,8 A · Uscita: 12 VDC, 2 A max · Alimentazione a batterie (6 x 1,5 V, fornite in dotazione)
o tramite cavo di rete (opzionale)
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· 1 calibratore · 1 astuccio · 6 batterie 1,5 V (LR06) · CA 1621 fornito in dotazione con 2 adattatori per termocoppie · CA 1623 fornito in dotazione con coppia di cordoni e 2 pinze a coccodrillo

ACCESSORI / RICAMBI
Alimentatore rete Custodia compatibile con l'accessorio Multifix 120x245x60 mm Per tutti gli accessori vedi pagina 136

P01103057 P01298075

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo ingresso/uscita da -10 a 100 mV

Funzione
Tipo J Tipo K Tipo T Tipo E Tipo R Tipo S Tipo B Tipo N

Campo di misura
da -200 a +1200 °C da -200 a +1370 °C da -200 a +400 °C da -200 a +950 °C da -20 a +1750 °C da -20 a +1750 °C da +600 a +1800 °C da -250 a +1300 °C

CA 1621 Risoluzione
0,01 mV

Risoluzione
0,1°C 0,1°C 0,1°C 0,1°C 1°C 1°C 1°C 0,1°C

Precisione
± (0,3°C + 10 V) ±(0,3°C +10 V) ±(0,3°C +10 V) ±(0,3°C +10 V) ±(1 °C +10 V) ±(1 °C +10 V) ±(1 °C +10 V) ±(0,3°C +10 V)

Precisione ± 0,025% + 2 punti Errore giunzione di riferimento ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C

CA 1623

Campo di misura

Precisione di misura 4 fili ± 

Precisione di simulazione
± 

0,00  ­ 400,0  400,0  ­ 1500,0  1500,0  ­ 3200,0 

Tipologia Campo di misura

Pt10 385 Pt50 385 Pt100 385 Pt200 385
Pt500 385
Pt1000 385 Pt100 JIS

da -200 a +800 °C
da -200 a +800 °C
da -200 a +800 °C
da -200 a +250 °C da +250 a +630 °C
da -200 a +500 °C da +500 a +630 °C
da -200 a +100 °C da +100 a +630 °C
da +200 a +630 °C

0,15 0,1
0,1

0,5

0,5

1 1
2

Precisione in °C

Ingresso 4 fili

Ingresso 2 fili / 3 fili

Uscita

0,7

1,0

0,7

0,33

0,5

0,33

0,2

0,3

0,2

0,8

1,6

0,8

0,3

0,6

0,3

0,4

0,9

0,4

0,2

0,4

0,2

0,2

0,5

0,2

0,2

0,5

0,3

Corrente di eccitazione ammissibile
- mA 0,1 ­ 0,5 0,5 ­ 3,0 0,05 ­ 0,8
0,05 ­ 0,4
Corrente di eccitazione ammissibile - mA
0,1 ­ 3,0 0,1 ­ 3,0 0,1 ­ 3,0
0,1 ­ 3,0
0,05 ­ 3,0
0,1 ­ 3,0
0,1 ­ 3,0

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3109

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > CALIBRATORI DI SEGNALI DI PROCESSO > CA 1631

CA 1631
COD.: P01654402

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
Calibratore di segnali di processo tensione/corrente utilizzato per misurare o simulare: · un loop di corrente continua compresa fra 0 e 24 mA · una tensione continua compresa fra 0 e 20 V · loop da 24 V

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 1631

Portata

Risoluzione

Accuratezza ± (% della lettura + punti)

100 mV

0,01 mV

0,02% + 3

20 V

0,001 V

0,02% + 3

Impedenza d'ingresso: 2 M (valore nominale), < 100 pF Protezione da sovratensioni: 30 V ­ Corrente massima a 20 VDC: 1 mA

Portata

Risoluzione

Accuratezza ± (% della lettura + punti)

24 mA

0,001 mA

0,015 % + 3

Protezione da sovraccarichi: fusibile rapido da 125 mA, 250 V Visualizzazione valori in percentuale: 0% = 4 mA, 100% = 20 mA Modalità sorgente: max 1000  di carico a 20 mA per tensione della batteria  6,8 V (max 700
 per tensione della batteria compresa tra 5,8 V e 6,8 V) Modalità simulazione: tensione loop esterno: 24 V (valore nominale), 30 V max., 12 V min.
AAlimentazione loop: 24 V ± 10%

ULTERIORI VANTAGGI
· Alimentazione tramite cavo di rete (opzionale): · Ingresso: 100 V/240 V - 50/60 Hz ­ 1,8 A · Uscita: 12 VDC, 2 A max · Alimentazione a batterie (6 x 1,5 V, fornite in dotazione)
o tramite cavo di rete (opzionale)

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· 1 calibratore · 1 astuccio · 6 batterie 1,5 V (LR06) · 2 cordoni · 2 pinze a coccodrillo · 2 puntali di misura

ACCESSORI / RICAMBI
Alimentatore rete Custodia compatibile con l'accessorio Multifix 120x245x60 mm Per tutti gli accessori vedi pagina 136

P01103057 P01298075

1102

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOCAMERE PER LA MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA CORPOREA > CA 1900

CA 1900

IP
54

16x0 120

1,5 m

BMP

COD.: P01651902

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Avvio in 13 secondi · ACCURATEZZA: ±0,5 °C · RAPIDITÀ: rilevamento istantaneo della temperatura comparea · SENZA CONTATTO: misurazione fino a una distanza di 1,5 metri · INDICATORE ACUSTICO E VISIVO: per la segnalazione di temperature anomale · ALLARMI: soglia fissa o basata sulla media delle temperature delle persone controllate · PRATICITÀ: attacco per treppiede sotto la termocamera
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
La termocamera CA 1900 è fornita in una valigetta rigida, con: · 4 batterie NiMH e caricatore · 1 scheda microSD HD · 1 cavo USB · 1 auricolare Bluetooth · 1 report di prova · 1 guida di avviamento rapido

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 1900

Rilevatore

160 x 120

Tipo

Microbolometro non raffreddato FPA, 8-14 m

Frequenza

9 Hz

Sensibilità termica (NETD)

60 mK a 30 °C (0,06 °C a 30 °C)

Fluttuazione della misura:

< 0,02 °C (in allarme adattivo)

Misurazione della temperatura

Campo di misura temperatura

da +30 °C a +45 °C

Accuratezza

± 0,5 °C a 37 °C

Caratteristiche dell'immagine

Campo visivo

38° x 28°

IFOV (risoluzione spaziale)

4,1 mrad

Messa a fuoco

Fissa

Distanza minima di messa a fuoco

30 cm

Immagine reale

Sì (320 x 240 pixel)

Modalità di visualizzazione

Termogramma, immagine reale

Funzionalità di analisi

Strumenti di misura

1 cursore manuale + 1 cursore rilevamento automatico punti caldi + isoterma

- Allarme adattivo basato sullo scarto fra valore

istantaneo misurato e media delle temperature rilevate

(fino a 6 persone)

- Segnalazione del superamento della soglia fissata

Allarmi

dall'operatore

- Indicatori di superamento della soglia visivi e acustici

(tramite l'auricolare Bluetooth in dotazione)

- Compatibilità con kit vivavoce o casse Bluetooth

(profili supportati: HSP, HFP)

Memoria

Scheda microSD rimovibile da 2 GB (circa 4000 immagini); memoria ampliabile
con scheda fino a 32 GB

Formato immagini

.png (registrazione simultanea di termogrammi e immagini reali)

Visualizzazione dell'immagine termografica

Regolazione

Regolazione automatica o manuale min/max della scala di colori

Fermo immagine Immagine termografica e immagine in tempo reale

Visualizzazione delle immagini

Molteplici scale di colori, tra cui arcobaleno ad alto contrasto o bianco e nero

Schermo

2,8''

Alimentazione

Tipo

Batterie ricaricabili NiMH a lenta autoscarica

Modalità di ricarica

Esterna (caricatore incluso)

Autonomia

9 h (in condizioni d'impiego standard)

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

da -15°C a +50°C (da -4°F a +122°F)

Temperatura di immagazzinaggio

da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a +158 °F)

Umidità

da 10% a 95%

Conformità

EN 61326-1:2006 / EN 61010-1 Ed. 2

Resistenza alle cadute

da 2 metri su tutti i lati

Resistenza agli urti

25 g

Resistenza alle vibrazioni

2 g

Caratteristiche fisiche

Peso / Dimensioni 700 g con batterie integrate / 225 x 125 x 83 mm

Interfaccia di comunicazione

- Collegamento USB e riconoscimento come dispositivo "USB mass storage": lo strumento è riconosciuto come chiavetta USB per trasferire
agevolmente le immagini - Bluetooth per collegamento con auricolare

Montaggio su treppiede

Sì, predisposizione ¼'' sulla termocamera

Caratteristiche generali

Garanzia

2 anni

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3111

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOCAMERE > CA 1950

CA 1950
COD.: P01651901

IP
54

8x0 80

BMP

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Autonomia fino a 13 ore e avvio in soli 3 secondi · Resistenza alle cadute fino a 2 m senza compromettere le prestazioni · Obiettivo a fuoco fisso con campo visivo 20° x 20° · Registrazione di commenti e note vocali in tempo reale sull'immagine
(auricolare fornito in dotazione) · Connessione con pinze amperometriche e multimetri
ULTERIORI VANTAGGI
· Registrazione simultanea di termogrammi e immagini reali. Fusione delle immagini reale e termografica possibile con software CAmReport fornito in dotazione
· Numerosi strumenti di misura: cursore di misura manuale, cursore rilevamento automatico, profilo termico, ecc.
· Sensore di luminosità integrato
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1950 fornito in una valigetta rigida con: · 4 batterie NiMH · 1 caricabatterie · 1 scheda microSD HD da 2GB · 1 cavo USB · 1 auricolare Bluetooth · 1 CD-ROM con software CAmReport · 1 report di collaudo

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 1950

Rilevatore

80 x 80

Tipo

Microbolometro non raffreddato FPA, 8-14 µm

Frequenza

9 Hz

Sensibilità termica (NETD)

80 mK a 30 °C (0,08 °C a 30 °C)

Misurazione della temperatura

Campo di misura temperatura

da -20 °C a +250 °C

Precisione

± 2 °C o ± 2% della lettura

Caratteristiche dell'immagine

Campo visivo

20° x 20°

IFOV (risoluzione spaziale)

4,4 mrad

Messa a fuoco

Fissa

Distanza minima di messa a fuoco

40 cm

Immagine reale

Sì (320 x 240 pixel)

Sovrapposizione automatica di immagine reale e Modalità di visualizzazione immagine termografica Fusione delle immagini reale e
termografica possibile con software per PC

Funzionalità di analisi

1 cursore di misura manuale + 1 cursore rilevamento Strumenti di misura automatico + min/max su area regolabile + profilo
termico + isoterma

Parametri configurabili

Emissività, temperatura ambiente, distanza, umidità relativa

Note vocali

Sì, tramite Bluetooth (auricolare incluso)

Connettività

Pinze F407, F607, CA 5292 / CA 5293

Memoria

Scheda microSD rimovibile da 2 GB (circa 4000 immagini); memoria ampliabile con scheda fino a 32 GB

Formato immagini

.bmp (registrazione simultanea di termogrammi e immagini reali)

Visualizzazione dell'immagine termografica

Regolazione

Regolazione automatica o manuale min/max della scala di colori

Fermo immagine Immagine termografica e immagine in tempo reale

Visualizzazione delle immagini

Molteplici scale di colori

Schermo

2,8''

Alimentazione

Type Batteries rechargeables NiMH à faible auto-décharge

Mode de recharge

Externe (chargeur fourni)

Autonomie

13h30 (Typique) / Luminosité 50 % Bluetooth désactivé

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

da -15°C a +50°C (da -4°F a +122°F)

Temperatura di immagazzinaggio

da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a +158 °F)

Umidità

da 10% a 95%

Conformità

EN 61326-1:2006 / EN 61010-1 Ed. 2

Resistenza alle cadute

da 2 metri su tutti i lati

Resistenza agli urti

25 g

Resistenza alle vibrazioni

2 g

Caratteristiche fisiche

Peso / Dimensioni 700 g con batterie integrate / 225 x 125 x 83

Grado di protezione

IP 54

Interfaccia di comunicazione

- Collegamento USB e riconoscimento come dispositivo "USB mass storage": lo strumento è riconosciuto come chiavetta USB per trasferire
agevolmente le immagini - Bluetooth: collegamento con auricolare per registrazione di commenti vocali e con gli strumenti di misura Chauvin Arnoux® Metrix® (F407, F607,
CA 5292 / CA 5293)

Montaggio su treppiede

Sì, predisposizione ¼'' sulla termocamera

Caratteristiche generali

Software per la creazione di report

Fornito di serie; creazione automatica di report in formato .pdf o .docx (Word) / Compatibile con W7,
W8, 32 e 64 bit

Garanzia

2 anni

112

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOCAMERE > CA 1954

CA 1954
COD.: P01651904

54IP

16x0

120

PNG

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Novità assoluta: fino a 9 ore di utilizzo ininterrotto · Resistenza alle cadute fino a 2 m senza compromettere le prestazioni · Obiettivo a fuoco fisso con campo visivo 38° x 28° · Recupero dei dati direttamente dagli altri strumenti di misura
(corrente, umidità, punto di rugiada, ecc.) · Praticità: registrazione di commenti vocali, tabella delle emissività predefinita
personalizzabile dall'utente, possibilità di organizzare le immagini termiche rilevate
ULTERIORI VANTAGGI
· Registrazione simultanea di termogrammi e immagini reali. Fusione delle immagini reale e termografica possibile con software CAmReport fornito in dotazione
· Numerosi strumenti di misura: cursore di misura manuale, cursore rilevamento automatico, profilo termico, ecc.
· Sensore di luminosità integrato
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1954 fornito in una valigetta rigida con: · 4 batterie NiMH · 1 caricabatterie · 1 scheda microSD HD da 2GB · 1 cavo USB · 1 auricolare Bluetooth · 1 CD-ROM con software CAmReport · 1 report di collaudo

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 1954

Rilevatore

160 x 120

Tipo

Microbolometro non raffreddato FPA, 8-14 µm

Frequenza

9 Hz

Sensibilità termica (NETD)

80 mK a 30 °C (0,08 °C a 30 °C)

Misurazione della temperatura

Campo di misura temperatura

da -20 °C a +250 °C

Precisione

± 2 °C o ± 2% della lettura

Caratteristiche dell'immagine

Campo visivo

38° x 28°

IFOV (risoluzione spaziale)

4,1 mrad

Messa a fuoco

Fissa

Distanza minima di messa a fuoco

30 cm

Immagine reale

Sì (320 x 240 pixel)

Sovrapposizione automatica di immagine reale e Modalità di visualizzazione immagine termografica Fusione delle immagini reale e
termografica possibile con software per PC

Funzionalità di analisi

1 cursore di misura manuale + 1 cursore rilevamento Strumenti di misura automatico + min/max/avg su area regolabile +
profilo termico + isoterma

Parametri configurabili

Emissività, temperatura ambiente, distanza, umidità relativa

Note vocali

Sì, tramite Bluetooth (auricolare incluso)

Connettività

CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607, CA 5292 / CA 5293

Memoria

Scheda microSD rimovibile da 2 GB (circa 4000 immagini); memoria ampliabile con scheda fino a
32 GB

Formato immagini

.png (registrazione simultanea di termogrammi e immagini reali)

Puntatore laser

Sì

Visualizzazione dell'immagine termografica

Regolazione

Regolazione automatica o manuale min/max della scala di colori

Fermo immagine Immagine termografica e immagine in tempo reale

Visualizzazione delle immagini

Molteplici scale di colori

Schermo

2,8''

Alimentazione

Tipo

Batterie ricaricabili NiMH a lenta autoscarica

Modalità di ricarica

Esterna (caricatore incluso)

Autonomia 9 h (standard) / Luminosità 50%, Bluetooth disattivato

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

da -15°C a +50°C (da -4°F a +122°F)

Temperatura di immagazzinaggio

da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a +158 °F)

Umidità

da 10% a 95%

Conformità

EN 61326-1:2006 / EN 61010-1 Ed. 2

Resistenza alle cadute

da 2 metri su tutti i lati

Resistenza agli urti

25 g

Resistenza alle vibrazioni

2 g

Caratteristiche fisiche

Peso

700 g con batterie integrate

Dimensioni

225 x 125 x 83 mm

Grado di protezione

IP 54

Interfaccia di comunicazione

- Collegamento USB e riconoscimento dello strumento come dispositivo "USB mass storage"
- Bluetooth per collegamento con auricolare (CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607,
CA 5292 / CA 5293)

Montaggio su treppiede

Sì, predisposizione ¼'' sulla termocamera

Caratteristiche generali

Fornito di serie; creazione automatica di report in Software per la creazione di report formato .pdf o .docx / Compatibile con W7, W8, W10,
32 e 64 bit

Garanzia

2 anni

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3113

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > SOFTWARE DI ANALISI DEI TERMOGRAMMI > CAmReport

CAmReport

C.A C.A
1950 1954

PDF

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Software specifico per i modelli CA 1950 e CA 1954 · Fornito di serie · Software completo, dotato di tutte le funzioni necessarie per un'analisi affidabile
dei risultati delle misurazioni · Creazione automatica di report d'analisi esportabili in formato Word o PDF

STRUMENTI DI ANALISI PRECISI
· Cursori (visualizzazione automatica della temperatura nel punto misurato) · Profilo termico (visualizzazione automatica delle temperature Min/Max/Avg
sul profilo di una linea) · Analisi delle aree selezionate (cerchio, quadrato) · Poligoni e polilinee per analizzare con precisione determinate aree del termogramma · Tabelle dei risultati con visualizzazione automatica rapida di tutte
le informazioni/strumenti di analisi del termogramma · Recupero dei commenti vocali o delle misure collegate · Sovrapposizione automatica di termogrammi e immagini reali registrati in simultanea · Creazione automatica di report esportabili in formato .pdf o .docx
LINGUE DISPONIBILI
Francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, polacco, rumeno, ceco, cinese semplificato, portoghese, svedese, finlandese
REQUISITI MINIMI
WINDOWS XP : · SP3 o versioni successive · Memoria: 850 MB per 32 bit · 2 GB per 64 bit · NET Framework 4.0 o versioni successive · Risoluzione monitor: Super VGA (800 x 600) o superiore
WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 10 : · SP1 o versioni successive · Memoria: 850 MB per 32 bit · 2 GB per 64 bit · NET Framework 4.0 o versioni successive

1142

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > SOFTWARE DI ANALISI DEI TERMOGRAMMI > CAmReport

· Creazione dei report automatica a seconda dei vari modelli disponibili. · Report esportabili in formato Word o PDF. Elaborare e archiviare report non è mai stato così semplice!

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3115

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOMETRI > GUIDA ALLA SCELTA
SCEGLI IL TERMOMETRO PIÙ ADATTO ALLE TUE ESIGENZE

CA 1871 CA 1860 CA 1862 CA 1864 CA 1866 CA 876 CA 1821 CA 1822 CA 1823 TK 2000 TK 2002

Pagina 118 Misurazione a infrarossi

Pagina 117

Pagina 117

Pagina 117

Pagina 117

Pagina 118

Pagina 120

Pagina 120

Pagina 121

Pagina 119

Pagina 119

Campo visivo
8/1
10/1
12/1
30/1
50/1
Emissività
Fissa: 0,95 Regolabile: da 0,1 a 1 Puntatore laser
Misurazione a contatto Sonda
termocoppia 1 ingresso Sonda
termocoppia 2 canali
Termoresistenze 1 ingresso
Funzioni generali
HOLD
Max
Min
Avg
Allarme Selezione delle unità di misura
Retroilluminazione

doppio

J, K, T, N, E, J, K, T, N, E,

R, S

R, S

K

K

J, K, T, N, E, R, S

K

Pt100 Pt1000

tramite Data Logger
Transfer

tramite Data Logger
Transfer

tramite Data Logger
Transfer

1162

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOMETRI SENZA CONTATTO > CA 1860 - CA 1862 | CA 1864 - CA 1866

CA 1860 - CA 1862

COD.: P01651815

COD.: P01651816

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

IP
65

°C °F IR

VANTAGGI
· Costruzione compatta e robusta, resistente alla caduta da 3 metri e a tenuta stagna IP65
· Eccellenti caratteristiche metrologiche · Ampio campo di misura: da -35 °C a +650 °C · Doppio puntatore LASER (CA 1862) per mirare con precisione la superficie
di misurazione · Soglie di allarme massima e minima configurabili

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura
Accuratezza della misura
Risoluzione Ottica Emissività Tempo di risposta Risposta spettrale Numero di laser
Funzioni di misurazione
Tipo di batteria Protezione Resistenza all'urto Attacco per treppiede Peso/dimensioni

CA 1860

CA 1862

da -35 °C a +450 °C (da -31 °F a +842 °F)

da -35 °C a 650 °C (da -31 °F a +1202 °F)

 0° C: ± 1,8 °C o ± 1,8% della lettura (è da considerare il valore più alto) < 0 °C: ± (1,8 °C + 0,1 °C / °C)

0,1 °C (0,1 °F)

10 : 1

12 : 1

0,95

regolabile da 0,1 a 1,0

250 ms (95% della lettura)

8 µm ~14 µm

Singolo

Doppio

Lettura in tempo reale, modalità MAX, MIN, media (AVG), differenziale (DIF), LOCK per misure in continuo, allarmi

Batteria 9V (6F22) IP65
Caduta da 3 metri Sì
292 g / 189 mm x 118 mm x 55 mm

CA 1864 - CA 1866

COD.: P01651813

COD.: P01651814

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

°C °F IR

Schema di principio dell'ottica

C.A 1864

Fascio laser

D/S: 30/1 Distanza (D) / Dimensione spot di misura (S) 16 mm

S

10 ­ 300mm 30 ­ 900mm

Sensore

50 ­ 1500mm

D

VANTAGGI
· Ampio campo di misura della temperatura: fino a 1000 °C · Misure di temperatura reali grazie alla possibilità di impostare l'emissività del materiale · Ampio campo visivo per una migliore precisione a distanze maggiori · Soglie d'allarme configurabili per la segnalazione di temperature anomale

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo visivo Emissività Campo di misura Risoluzione Accuratezza
Funzioni Allarmi Unità di misura Puntatore laser Display Dimensioni / Peso

CA 1864

CA 1866

30/1

50/1

da 0,1 a 1

da -50 °C a +1000 °C

0,1 °C

da -50 °C a -20 °C: ± 5 °C

da -20 °C a +200 °C: ±1,5 % L + 2 °C

da +200 °C a +538 °C: ±2,0 % L + 2 °C

da +538 °C a +1000 °C: ±3,5 % L ± 5 °C

Max, Min, Avg, DIFF, HOLD

Soglie di allarme massima e minima

°C, °F

Sì, laser di classe II

20.000 punti, retroilluminazione

230 x 100 x 56 mm / 290 g

ACCESSORI / RICAMBI
Batteria 9 V (LR14) Astuccio per il trasporto

P01100620 P01298033

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1860 e CA 1862 forniti in dotazione con: · 1 custodia per trasporto · 1 batteria 9 V (LR14)

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1864 e CA 1866 forniti in dotazione con: · 1 custodia per trasporto · 1 batteria 9 V (LR14)

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3117

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOMETRI SENZA CONTATTO > CA 1871 | CA 876

CA 1871
COD.: P01651610Z

°C IR

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CA 876 °C °F IR
COD.: P01651403Z

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Estremamente robusto grazie alla guaina protettiva antiurto
· Controllo della temperatura fino a 1350 °C · Massima accuratezza della misura · Sensore stabile nel tempo · Possibilità di effettuare misurazioni
a infrarossi

VANTAGGI
· Sonda a infrarossi compatibile con tutti i multimetri · Per misurare la temperatura, puntare la sonda sulla superficie del corpo;
il sensore genera una tensione proporzionale alla temperatura misurata (1 mV / °C)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo visivo Emissività Campo di misura Accuratezza Dimensioni / Peso

CA 1871 8/1
Fissa: 0,95 da -30 °C a +550 °C
± 2 % L 164 x 50 x 40 mm / 182 g

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo visivo Emissività Campo di misura Precisione Funzioni Dimensioni / Peso

CA 876

Misurazione IR

Misurazione a contatto

10/1

-

da 0,1 a 1

-

da -20 °C a +550 °C

da -40 °C a +1350 °C

± 2% L o ± 3 °C

± 0,1% L +1 °C

Max, Min, Avg, HOLD, Allarmi

173 x 60,5 x 38 mm / 255 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· 1 guaina antiurto · 1 sensore flessibile termocoppia K

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1871 fornito in dotazione con: · 1 batteria 9V (LR14)

ACCESSORI / RICAMBI
Assieme termocoppia K Prolunghe CK

page 134 page 135

1182

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOMETRI A CONTATTO > TK 2000 - TK 2002

TK 2000 - TK 2002

COD.: P01653100

COD.: P01653110

IP
65

°C

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Termometro compatto, preciso e semplice da utilizzare: è sufficiente inserire la sonda e misurare
·Adatto per l'impiego in qualsiasi ambiente (grado di protezione IP 65) · TK 2002: due ingressi termocoppia per la misura della differenza

CARATTERISTICHE TECNICHE

N. ingressi Campo di misura Precisione Funzioni Dimensioni Peso

TK 2000

TK 2002

1

2

da -50 °C a +1000 °C

± 1,5% ± 0,5 °C

HOLD, unità di misura

163 x 63 x 37,5 mm

200 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· 1 batteria
TK 2000 fornito in dotazione con: · 1 sensore flessibile termocoppia K · 1 batteria 9 V (6LR61) TK 2002 fornito in dotazione con: · 2 sensori flessibili termocoppia K · 1 batteria 9 V (6LR61)

ACCESSORI / RICAMBI
Assieme termocoppia K Prolunghe CK

page 134 page 135

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3119

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOMETRI A CONTATTO > CA 1821 - CA 1822

CA 1821 - CA 1822

COD.: P01654821

COD.: P01654822

°C °F

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Termocoppie J, K, T, N, E, R, S · Registrazione fino a 1 milione di punti · Involucro dotato di magnete compatibile con l'accessorio Multifix · Comunicazione USB e Bluetooth · Display digitale retroilluminato

ULTERIORI VANTAGGI
· Guaina protettiva antiurto opzionale · Compatibile con il modulo Data Logger Transfer del software Dataview® per:
- La visualizzazione dei dati - La programmazione delle registrazioni - L'esportazione automatica dei report
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1821 e CA 1822 forniti in dotazione con: · 1 custodia per trasporto · 3 batterie 1,5 V (LR6) · 1 cavo USB · 1 report di collaudo

CARATTERISTICHE TECNICHE

Sensore N. ingressi
Campo di misura
Risoluzione
Incertezza intrinseca
Funzioni Registrazione
Allarmi Memoria Alimentazione Autonomia Dimensioni / Peso Grado di protezione Temperatura / Umidità d'esercizio Conformità

CA 1821

CA 1822

Termocoppie J, K, T, N, E, R, S

1

2

J: da -210 a +1200 °C / da -346 a +2192 °F K: da -200 a +1372 °C / da -328 a +2501 °F T: da -250 a +400 °C / da -418 a +752 °F N: da -200 a +1300 °C / da -328 a +2372 °F E: da -150 a +950 °C / da -238 a +1742 °F
R: da 0 a +1767 °C / da 32 a +3212 °F S: da 0 a +1767 °C / da 32 a +3212 °F

Visualizzazione in °C:  < 1000 °C: 0,1°C e   1000 °C: 1°C Visualizzazione in °F:  < 1000 °F: 0,1°F e   1000 °F: 1°F
(J, K, T, N, E)   -100 °C ± (0,2 % L +0,6 °C) - 100 °C <   +100 °C ± (0,15 % L +0,6 °C) + 100 °C <  ± (0,1 % L + 0,6 °C)
(R, S)   +100°C ± (0,15 % L +1,0 °C) +100°C <  ± (0,1 % L +1,0 °C)

Min., Max., HOLD, Allarmi, Differenza di temperatura (CA 1822)

Attivazione e arresto manuale sul dispositivo Registrazione programmata

Allarme visivo sullo strumento al superamento dei valori impostati tramite Data Logger Transfer
Possibilità di attivare la registrazione in caso di superamento delle soglie di allarme

Oltre 1 milione di punti

- Batterie alcaline: 3 x 1,5 V / LR6 o batteria ricaricabile NiMH - Collegamento alla rete tramite adattatore di rete / micro USB
(opzionale)

1.000 h (funzionamento a batteria) / Registrazione: 3 anni (frequenza di campionamento: 15 minuti)

150 x 72 x 32 mm / 260 g con batterie

Involucro IP54

da -10 a +60 ° C ­ da 10 a 90% UR

EN 61010-1 - EN 61326-1

ACCESSORI / RICAMBI
Assieme termocoppia Guaina antiurto + accessorio MultiFix Prolunghe CK Per tutti gli accessori vedi pagina 136

page 134 P01654252 page 135

1202

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOMETRI A CONTATTO > CA 1823

CA 1823
COD.: P01654823

°C °F

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Termoresistenze Pt100, Pt1000 · Registrazione fino a 1 milione di punti · Involucro dotato di magnete compatibile con l'accessorio Multifix · Comunicazione USB e Bluetooth · Display digitale retroilluminato

ULTERIORI VANTAGGI
· Guaina protettiva antiurto opzionale
· Compatibile con il modulo Data Logger Transfer del software Dataview® per: - La visualizzazione dei dati - La programmazione delle registrazioni - L'esportazione automatica dei report

CARATTERISTICHE TECNICHE

Sensore N. ingressi Campo di misura
Risoluzione Precisione Funzioni Registrazione
Allarmi
Memoria
Alimentazione
Autonomia Dimensioni / Peso Grado di protezione Temperatura / Umidità d'esercizio Conformità

CA 1823
Pt100, Pt 1000
1 -100-+400 °C -148-+752 °F Visualizzazione in °C: 0,1°C Visualizzazione in °F: 0,1°F ± (0,4% L + 0,3 °C)
Min, Max, HOLD, Allarmi Attivazione e arresto manuale sul dispositivo
Registrazione programmata Allarme visivo sullo strumento al superamento dei valori impostati
tramite Data Logger Transfer Possibilità di attivare la registrazione in caso di superamento delle
soglie di allarme Oltre 1 milione di punti - Batterie alcaline: 3 x 1,5 V LR6 o batteria ricaricabile NiMH - Collegamento alla rete tramite adattatore di rete / micro USB
(opzionale) 800 h (funzionamento a batteria) / Registrazione: 3 anni
(frequenza di campionamento: 15 minuti) 150 x 72 x 32 mm / 260 g con batterie
Involucro IP54
da -10 a +60 ° C ­ da 10 a 90% UR
EN 61010-1 50 V CAT II - EN 61326-1

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1823 fornito in dotazione con: · 1 custodia per trasporto · 3 batterie 1,5 V (LR6) · 1 cavo USB · 1 report di collaudo

ACCESSORI / RICAMBI
Assieme termocoppie Guaina antiurto + accessorio MultiFix Prolunghe CK Per tutti gli accessori vedi pagina 136

page 134 P01654252 page 135

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3121

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOIGROMETRI > CA 1246 | CA 847

CA 1246 %UR °C °F
COD.: P01654246

CA 847
COD.: P01156302Z

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Umidità, temperatura e punto di rugiada · Registrazione fino a 1 milione di punti · Allarme visivo sullo strumento al superamento
delle soglie impostate · Involucro dotato di magnete compatibile
con l'accessorio Multifix · Possibilità di attivare la registrazione in caso
di superamento delle soglie di allarme

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura UR Incertezza intrinseca UR Campo di misura T °C / °F Incertezza intrinseca T in °C/°F Campo di misura punto di rugiada Incertezza intrinseca punto di rugiada Funzioni Registrazione
Allarmi
Memoria
Alimentazione
Autonomia Dimensioni / Peso Grado di protezione Temperatura / Umidità d'esercizio Conformità

CA 1246 da 3 a 98 % UR da 10 a 90% UR: ± (2 % UR ± 1 pt) per valori non compresi in questo range: ± (4 % UR ± 1 pt) da -10 a +60 °C / da +14 a +140 °F da 10 a 40°C: ± (0,5°C ± 1 Digit) per valori non compresi in questo range: ± (0,032 x (T-25) ± 1 Digit)
da -10 a +60 °Ctd / da -4 a + 140 °Ftd
1,5 °C da 20 % UR a 30 % UR 1 °C per valori superiori a 30 % UR
Min, Max, HOLD, Allarmi Attivazione e arresto manuale sul dispositivo
Registrazione programmata Allarme visivo sullo strumento al superamento delle soglie
configurabili mediante Data Logger Transfer Possibilità di attivare la registrazione in caso di superamento
delle soglie di allarme Oltre 1 milione di punti
- Batterie alcaline: 3 x 1,5 V LR6 o batteria ricaricabile NiMH - Collegamento alla rete tramite adattatore di rete / micro USB
(opzionale)
1.000 h (funzionamento a batteria) / Registrazione: 3 anni (frequenza di campionamento: 15 minuti) 187 x 72 x 32 mm / 260 g con batterie Involucro IP54
da -10 a +60 ° C ­ da 10 a 90% UR
EN 61010-1 - EN 61326-1

ULTERIORI VANTAGGI
· Compatibile con il modulo Data Logger Transfer del software Dataview® per: - La visualizzazione dei dati - La programmazione delle registrazioni - L'esportazione automatica dei report

VANTAGGI
· Misurare l'umidità del legno non è mai stato così semplice: basta inserire i puntali nel legno e leggere il risultato corrispondente
al LED acceso

CARACTÉRISTIQUES
Campo di misura UR Incertezza intrinseca UR Dimensioni Peso

CA 847 da 6 a 100 % UR
±1 led 173 x 60,5 x 38 mm
160 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 847 fornito in dotazione con 1 batteria 9 V (6LR61)

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1246 fornito in dotazione con: · 1 custodia per trasporto · 3 batterie 1,5 V (LR6) · 1 cavo USB · 1 report di collaudo

ACCESSORI / RICAMBI
Cartuccia sale 75% Cartuccia sale 33 % Per tutti gli accessori vedi pagina136

P01156401 P01156402

122

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOANEMOMETRI | MANOMETRI > CA 1227 | CA 850 - CA 1550

CA 1227
COD.: P01654227

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

m/s m3/s km/h m3/h

°C

°F

CA 850 - CA 1550

COD.: P01184101

COD.: P01654550

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Temperatura, velocità e portata d'aria · Mappatura dei valori di velocità dell'aria
misurati (modalità MAP) · Funzioni Min, Max, Avg e HOLD · Registrazione fino a 1 milione di punti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Sonda per la misura di velocità / portata d'aria Campo di misura velocità dell'aria Incertezza intrinseca velocità dell'aria Campo di misura portata d'aria Incertezza intrinseca portata d'aria Campo di misura T °C / °F
Incertezza intrinseca T in °C
Funzioni
Registrazione
Memoria
Alimentazione
Autonomia
Dimensioni
Peso Grado di protezione Temperatura / Umidità d'esercizio Conformità

CA 1227
Elica a rilevamento ottico
da 0,25 m/s a 35,0 m/s (da 49,0 a 6.890,0 ft/min)
± 3 % della lettura ± 4 pt
da 0 a 2999 m3/h
± 8 % della lettura
da -20 a +50 °C / da -4 a +122 °F da 0 a 50°C: ± 0,8 °C da -20 a 0 °C: ± 1,6°C Min, Max, HOLD, Avg.
Attivazione e arresto manuale sul dispositivo Registrazione programmata Oltre 1 milione di punti
- Batterie alcaline: 3 x 1,5 V LR6 o batteria ricaricabile NiMH - Collegamento alla rete tramite adattatore di rete / micro USB
(opzionale) 200 h (funzionamento a batteria) / Registrazione: 8 giorni
(frequenza di campionamento: 15 minuti) Corpo: 150 x 72 x 32 mm Sensore: 160 x 80 x 38 mm
Cavo a spirale: da 24 a 120 cm circa 400 g Involucro IP40
da -10 a +60 ° C ­ da 10 a 90% UR
EN 61010-1 - EN 61326-1

ULTERIORI VANTAGGI
· Compatibile con il modulo Data Logger Transfer del software Dataview® per: - La visualizzazione dei dati - La programmazione delle registrazioni - L'esportazione automatica dei report

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1227 fornito in dotazione con: · 1 custodia per trasporto · 3 batterie 1,5 V (LR6) · 1 cavo USB · 1 report di collaudo

VANTAGGI
· Precisione e massima semplicità d'uso · Monitoraggio con data e ora · Misure differenziali

CARACTÉRISTIQUES

Campo di misura Incertezza intrinseca
Unità
Funzioni Dimensioni / Peso Peso

CA 850

CA 1550

da -6,89 a +6,89 bar

da - 2 450 a + 2 450 Pa

0,5 % su tutto il range

psi, bar, mbar, mmH2O, inH2O

kbar, cmH2O, FtH2O, mmHg, OZin2, kg/cm2

Pa, PSI, DaPa, hPa, mbar, mmHg, inHg, mmH2O, inH2O m/s e km/h, fpm e mph m3/s, m3/h, l/s o cfm

Misure differenziali, Min, Max, HOLD

182 x 72 x 30 mm

150 x 72 x 32 mm

220 g

260 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA

CA 850 fornito in dotazione con: · 1 valigetta per trasporto · 2 tubi di raccordo · 1 batteria 9 V (6LR61)

CA 1550 fornito in dotazione con: · Custodia per il trasporto, · 3 batterie alcaline 1,5 V AA, · 2 tubi trasparenti di collegamento, · 1 cavo USB, · 1 report di collaudo e guida
di avviamento rapido)

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di coni a elica per la misurazione della portata (sezione circolare Ø 210 mm, rettangolare 346x346 mm) Sonda a elica Ø 80 mm Per tutti gli accessori vedi pagina 136

P01654250 P01654251

ACCESSORI / RICAMBI
Tubo di Pitot (lunghezza 324 mm, Ø raccordo 6 mm, Ø in testa al tubo 8 mm) Tubo trasparente (Ø interno 5 mm, lunghezza 2 metri)

P01654560 P01654561

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3123

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > FONOMETRI > CA 832 - CA 1310

CA 832
COD.: P01185501Z

dBA dBC

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CA 1310
COD.: P01651030

dBA dBC

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Monitoraggio dei livelli sonori · Massima semplicità d'uso

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura Campo di frequenza Incertezza (in condizione di riferimento a 94 dB, 1 kHz) Ponderazione di frequenza Ponderazione temporale Funzioni
Modalità di misura
Tempo di integrazione del Livello Continuo Equivalente (Leq) Registrazione
Display
Caratteristiche fisiche Attacco per treppiede Dimensioni / Peso Caratteristiche generali Conformità Garanzia
Software

CA 832 da 37,0 a 130,0 dB
31,5 Hz a 8 kHz ±2 dB
A/C FAST (Rapida): 125 ms/SLOW (Lenta): 1 secondo
MaxL (livello sonoro massimo)
Digitale
Sì 237 x 60,5 x 38 mm (230 g)
EN 651 classe 2 2 anni No

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 832 fornito in dotazione con: · 1 guaina antiurto · 1 spina jack per uscita analogica · 1 adattatore universale per montaggio su treppiede · 1 batteria 9 V (6LR61)

VANTAGGI
· Misurazione del livello sonoro continuo equivalente Leq · Registrazione fino a 64.000 punti e software
di elaborazione dati fornito di serie · Ampio display retroilluminato con presentazione
digitale e bargraph · Microfono con controllo a distanza
(prolunga opzionale)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura Campo di frequenza Incertezza (in condizione di riferimento a 94 dB, 1 kHz) Ponderazione di frequenza Ponderazione temporale Funzioni
Modalità di misura
Tempo di integrazione del Livello Continuo Equivalente (Leq) Registrazione
Display
Caratteristiche fisiche Attacco per treppiede Dimensioni / Peso Caratteristiche generali Conformità Garanzia
Software

CA1310 da 30,0 a 130,0 dB
20 Hz a 8 kHz
±1 dB
A / C
FAST (Rapida): 125 ms/SLOW (Lenta): 1 secondo
SPL (livello di pressione sonora) Leq (livello sonoro continuo equivalente)
MaxL (livello sonoro massimo) MinL (livello sonoro minimo)
È possibile scegliere tra i seguenti valori: 10 sec, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 8 h, 24 h
64.000 punti Digitale e bargraph Visualizzazione dell'ora e marca temporale
Sì 262 x 75 x 39 mm / 390 g
EN 61672-1 Classe 2 2 anni
Software di gestione dei dati SL-Software - Rappresentazione grafica
o sotto forma di tabella di valori - Esportazione dei dati - Modalità tempo reale

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1310 fornito in una valigetta con: · batterie · protezione anti-vento · software su CD-ROM · 1 spina jack · istruzioni per l'uso · report di collaudo

1242

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > LUXMETRI > CA 1110

CA 1110
COD.: P01654110

LUX

FC

CLASSE C
NF C

42-710

LED FLUO

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misurazione dell'illuminamento in qualsiasi direzione e secondo le norme vigenti · Misure fino a 200.000 lux · Mappatura dell'illuminamento su superfici o in ambienti (modalità MAP) · Scelta del tipo di fonte luminosa: LED oppure FLUORESCENTE · Funzioni Min, Max, Avg e HOLD · Registrazione fino a 1 milione di punti

ULTERIORI VANTAGGI
· Compatibile con il modulo Data Logger Transfer del software Dataview® per: - La visualizzazione dei dati - La programmazione delle registrazioni - L'esportazione automatica dei report

ACCESSORI / RICAMBI
Guaina antiurto + accessorio MultiFix Adattatore di rete VPer tutti gli accessori vedi pagina 136

P01654252 P01651023

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 1110

Campo di misura

da 0,1 lux a 200.000 lux da 0,01 fc a 18.580 fc

Accuratezza in modalità standard

Lampada a incandescenza

± 3% della lettura

LED

± 6% della lettura (3000 K e 6000 K)

Lampade fluorescenti

± 9 % della lettura

Accuratezza in modalità compensazione

Modalità LED

± 4 % della lettura (a 4000 K)

Modalità Fluo

± 4 % della lettura (tipo F11, 4000 K)

Funzioni

Min, Max, HOLD, Avg.

Registrazione

Attivazione e arresto manuale sul dispositivo Registrazione programmata

Modalità MAP

La funzione MAP permette di ottenere mappature dell'illuminamento su superfici o in ambienti;
le misurazioni dell'illuminamento sono salvate in un unico file.

Memoria

Oltre 1 milione di punti

Alimentazione

- Batterie alcaline: 3 x 1,5 V LR6 o batteria ricaricabile NiMH
- Collegamento alla rete tramite adattatore di rete / micro USB (opzionale)

Autonomia

500 h (funzionamento a batteria) / Registrazione: 3 anni (frequenza di campionamento: 15 minuti)

Dimensioni

Corpo: 150 x 72 x 32 mm Sensore: 67 x 64 x 35 mm (con coperchio di protezione) Cavo a spirale: da 24 a 120 cm

Peso

345 g con batterie

Grado di protezione

Involucro IP50

Temperatura / Umidità d'esercizio

da -10 a +60 ° C ­ da 10 a 90% UR

Conformità

Classe C in conformità alla norma NF C-42 710

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1110 fornito in dotazione con: · 1 custodia per trasporto · 3 batterie 1,5 V (LR6) · 1 cavo USB · 1 report di collaudo

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3125

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TACHIMETRI > CA 1725 - CA 1727

CA 1725 - CA 1727

COD.: P01174810

COD.: P01174830

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misure fino a 100.000 giri/min · Misure con e senza contatto · Numerose funzioni disponibili: velocità di rotazione, velocità lineare,
conteggio, frequenza, periodo · Diverse possibilità di programmazione e ampia capacità di memoria
CA 1727 · Collegamento USB per l'esportazione e l'analisi delle registrazioni su PC

ACCESSORI / RICAMBI
Kit accessori meccanici Raccordi (set da 3) Per tutti gli accessori vedi pagina 136

P01174902 P01174903

CARATTERISTICHE TECNICHE

Funzione giri/min Campo di misura Precisione
Funzione m/min Campo di misura Precisione
Funzione Hz Campo di misura Precisione
Funzione ms Campo di misura Precisione
Funzione rapporto ciclico Campo di misura Precisione
Funzione conteggio Campo di misura Precisione
Funzioni
Mémoire Dimensions Masse

CA 1725

CA 1727

da 60 a 100.000 giri/min 10-4 L ± 6 punti

da 60 a 10.000 m/min 10-4 L ± 1 passo

da 1 a 10.000 Hz 4 x 10-5 L ± 4 punti

da 0,1 a 1000 ms 10-4 L ± 5 punti

da 0,1 a 100% da 0,1 % a 1 %

-

da 0 a 100.000 eventi

-

±1 evento

Min, Max, HOLD, Smooth

-

Soglie di allarme massima e minima

-

4.000 punti

21 x 72 x 47 mm

250 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1725 fornito in dotazione con: · 1 valigetta · 1 connettore FRB F · 1 batteria 9 V (LR14) · 1 kit di 15 film retroriflettenti (lunghezza 0,1 m) · 1 CD-ROM con istruzioni d'uso
CA 1727 fornito in dotazione con: · 1 valigetta · 1 connettore FRB F · 1 batteria 9 V (LR14) · 1 kit di 15 film retroriflettenti (lunghezza 0,1 m) · 1 software TACHOGRAPH su CD-ROM

1262

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > STROBOSCOPI | RILEVATORI DI CO > CDA 9452 - CA 895

CDA 9452
COD.: P03197704

Lampi/ minuto

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CA 895
COD.: P01651001Z

ppm CO

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misura della frequenza o della velocità senza contatto su parti rotanti · Indicatore digitale della frequenza · Base dei tempi: quarzo · Lampada stroboscopica, 40 J (colore bianco)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display a LED Campo di misura Risoluzione Precisione Alimentazione Caratteristiche ambientali Dimensioni Peso

CDA 9452 10.000 punti 100­1000 FPM 1000­10000 FPM
1 FPM 0,05 % 220 V ­ 50/60 Hz da 0 a+ 50 °C / UR < 80 % 210 x 120 x 120 mm
1kg

ULTERIORI VANTAGGI
· La lampada stroboscopia invia brevi flash a frequenze note per illuminare un corpo animato di moto periodico; se la frequenza di rotazione dell'oggetto e quella della lampada coincidono, l'oggetto verrà illuminato sempre nella stessa posizione e quindi apparirà fermo. Sarà sufficiente leggere sullo strumento CDA 9452 la frequenza espressa in FPM (per ottenere la frequenza in Hz, dividere il valore letto per 60).
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CDA 9452 fornito in dotazione con il cavo di alimentazione di rete.

VANTAGGI
· Misurazione del livello di monossido di carbonio in un locale · Monitoraggio del corretto funzionamento degli apparecchi a combustione · Segnale acustico per indicare la presenza di monossido di carbonio

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura Accuratezza Modalità di misurazione Funzioni Dimensioni Peso

CA 895 da 0 a 1000 ppm ± 5% + 5 ppm Standard o Avg. Allarme, Max, HOLD 237 x 60,5 x 38 mm
190 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 895 fornito in dotazione con: · 1 guaina di protezione antiurto · 1 batteria 9 V (LR14)

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di aspirazione con pompa e prolunga

P01651101

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3127

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > REGISTRATORE DI CO2 - TEMPERATURA - UMIDITÀ > CA 1510

°C °F HR CA 1510 ppm

COD.: P01651011

CO2

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Registratore di CO2, temperatura, umidità (registrazione fino a 1 milione di punti) · Design compatto, versione portatile o fissa · Praticità: indicazione della zona di comfort ottimale in base alla concentrazione
di CO2 e a criteri igrotermici · Precisione: conforme alle norme europee in materiaw di monitoraggio
della qualità dell'aria · Consumo di gas ridotto grazie al kit di taratura in loco
ULTERIORI VANTAGGI
· CA 1510 nero........................... P01651010 · Fornito in una valigetta di metallo
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Fornito in una scatola di cartone neutro con: · 2 batterie 1,5 V (LR06) · 1 adattatore di rete USB · 1 cavo USB / micro USB · 1 supporto da tavolo · 1 software · 1 istruzioni d'uso su CD ROM (in 5 lingue) · 1 report di collaudo

CARATTERISTICHE TECNICHE

CA 1510

Misura della concentrazione di CO2 Campo di misura

da 0 a 5000 ppm

Accuratezza

± 50 ppm ± 3% del valore misurato

Risoluzione

1 ppm

Misura della temperatura

Campo di misura

da -10°C a +60°C

Accuratezza

± 0,5 °C

Risoluzione

0,1°C

Misura dell'umidità

Campo di misura

da 5 a 95 % UR

Accuratezza

±2% UR

Risoluzione

0,1% UR

Applicazioni

Misura in tempo reale

Misurazione rapida e visualizzazione dei valori di CO2, temperatura e umidità relativa

Monitoraggio
Risparmio energetico (ECO)

Modalità 1D: indicazione del confinamento di CO 2
Indicazione visiva (retroilluminazione bicolore e pittogrammi) e/o acustica del confinamento se la concentrazione di CO2 è compresa tra
1000 ppm e 1700 ppm. Modalità 3D: indicazione zona di comfort ottimale in base a criteri
igrotermici e concentrazione di CO2
Per un uso continuo esclusivamente a batteria, il prodotto rileva i valori ogni 10 minuti in una fascia oraria programmabile (autonomia di un anno).

Registratore

Attivazione della registrazione programmata (P_REC) La data di attivazione, gli intervalli di registrazione e la data di arresto sono personalizzabili grazie al software PC o all'applicazione Android. Possibilità di bloccare la visualizzazione in questa modalità (nessun
valore visualizzato). Attivazione manuale (M_REC) Attivazione e arresto manuale sul prodotto. Registrazione a intervalli in
base alla modalità attiva.

Caratteristiche tecniche generali

Intervalli di registrazione

Personalizzabili da 1 minuto a 2 ore

Memoria

Oltre 1 milione di punti

Buzzer e unità

Sì / °C o °F

Retroilluminazione / HOLD / Min / Max

Sì

Dimensioni / Peso

125 x 65,5 x 32 mm / 190 g con batterie

Alimentazione

Batterie: 2 x 1,5 V LR6 o batteria ricaricabile Collegamento alla rete tramite adattatore di rete / micro USB in
dotazione

Interfaccia di comunicazione

2 modalità di comunicazione disponibili: collegamento senza fili Bluetooth e collegamento USB (lo strumento è riconosciuto come
chiavetta USB per trasferire agevolmente i file)

Fissaggio

L'involucro del dispositivo CA 1510 è dotato di magnete, sistema di aggancio a parete, scanalatura per installazione a sospensione.
Supporto da parete con protezione antifurto (lucchetto non in dotazione) disponibile come accessorio. Supporto da tavolo (fornito di
serie con il modello CA 1510W)

Software di elaborazione dati fornito di serie

Rappresentazione grafica o sotto forma di tabella di valori / Esportazione dei dati - Modalità tempo reale / Creazione di report

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di calibrazione in loco Valigetta di metallo Per tutti gli accessori vedi pagina 136

P01651022 P01298071

1282

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > MISURA DI CAMPI ELETTROMAGNETICI > CA 40 | CA 7026 | CA 7027 | CA 7028

CA 40
COD.: P01167501

CA 7026, CA 7027, CA7028

COD.: P01129601

COD.: 110000381

COD.: P01129501

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

RJ 45
TESTER DI RETE LAN

GAUSSMETRO PER LA MISURAZIONE DI CAMPI ELETTROMAGNETICI A BASSA FREQUENZA

VANTAGGI
· Misurazione di campi elettromagnetici a bassa frequenza · Rapida valutazione delle radiazioni emesse dagli apparecchi e dagli impianti · Sonda unidirezionale maneggevole

CARATTERISTICHE TECNICHE

Misura del campo magnetico Accuratezza Campo di frequenza Densità di potenza Uscita Sonda Allarme Memoria Dimensioni Peso

20 T ±(4 %+3 pt)

CA 40 200 T ±(5 %+3 pt) da 30 a 300 Hz
Unidirezionale 163 x 68 x 24 mm 285 g

2000 T ±(10 %+5 pt)

ACCESSORI / RICAMBI
Astuccio per il trasporto

P01298036

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· 1 sonda · 1 batteria 9 V (6LR61)

VANTAGGI
· Display grafico / Alfa numerico ( in funzioni dei modelli ) · Rilevamento, localizzazione e identificazione dei guasti fino a 150 metri di distanza · Progettati per essere usati su cavi di tipo UTP, STP, FTP e SSTP
dotati di connettori RJ45 oppure cavi filari (CA 7024)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Connettore Tipi di cavo
Guasti indicati
Unità remota Dimensioni Peso

CA 7028
RJ 45
UTP, STP, FTP e SSTP
Coppia in cortocircuito Filo a circuito aperto Cortocircuito tra coppie
Coppie incrociate Coppie divise
Continuità della schermatura
Identificatori: numeri da 1 a 9
165 x 90 x 37 mm
350 g

ACCESSORI / RICAMBI
Kit di 4 identificatori - numeri da 2 a 5 Kit di 4 identificatori - numeri da 6 a 9 Per tutti gli accessori vedi pagina 150

P01101994 P01101995

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 7028 fornito in dotazione con: · 2 connettori RJ45 · 1 identificatore n. 1 · 1 astuccio per il trasporto · 4 batterie 1,5 V (LR06)

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3129

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > SOFTWARE PER LA GESTIONE DEI DATI > DATAVIEW®

DATAVIEW®
COD.: P01102095

Data Logger Transfer

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

FUNZIONALITÀ
· Configurazione di tutte le funzioni degli strumenti collegati a un PC o via Bluetooth · Visualizzazione dei dati sotto forma di tabelle e grafici · Esportazione in Excel o in immagine jpeg · Programmazione delle registrazioni (data e intervalli) · Esportazione automatica dei report in formato Word
REQUISITI MINIMI
· Windows Vista e Windows 7/8/10 (32/64 bit) · RAM: 1 GB per Windows Vista & Windows 7/8 (32 bit) · RAM: 2 GB per Windows Vista & Windows 7/8 (64 bit) · 80 MB di spazio libero su disco (consigliati almeno 200 MB)

Moduli DataView®

ULTERIORI VANTAGGI
· Allarmi e attivazione della registrazione in caso di superamento delle soglie di allarme configurabili
· Il software Dataview® riconosce automaticamente lo strumento appena viene connesso al PC e lancia il relativo menu. L'utente può quindi accedere direttamente alla configurazione e ai dati registrati.

Prodotti associati

Data Logger Transfer
CA 1821 CA 1822 CA 1823 CA 1246 CA 1227 CA 1110 CA 1510 CA 10001 CA 10101 CA 10141

1302

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > PHMETRO / TEMPERATURA > CA 10001 - CA 10002

ELETTROCHIMICA INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI
PH
Il termine pH Il concetto di pH fu introdotto nel 1909 da S.P.L. Sørensen che lo definì la misura del grado di acidità o alcalinità (basicità) di una soluzione acquosa. Il pH è definito come l'opposto del logaritmo, in base 10, della concentrazione molecolare di ioni idrogeno.
pH = -log[H+]
Un'elevata concentrazione di protoni H+ indica un pH molto acido mentre una bassa concentrazione di protoni denota un pH basico. Per convenzione la scala di valori del pH va da 0 a 14.
Misura potenziometrica del pH La misurazione del pH richiede l'utilizzo di due elettrodi: un elettrodo indicatore, sensibile al pH, e un elettrodo di riferimento. Per misurare il pH di una soluzione è necessario determinare la differenza di potenziale tra i due elettrodi. Spesso questi ultimi sono collocati all'interno di un unico corpo ottenendo così un solo elettrodo, detto elettrodo combinato.
La risposta dell'elettrodo indicatore dipende dalla concentrazione di ioni H+. Fornisce, quindi, un segnale proporzionale al grado di acidità/basicità della soluzione. L'elettrodo di riferimento non è sensibile alla concentrazione di ioni H+ e possiede un potenziale costante con il quale si confronta quello ottenuto dall'elettrodo indicatore.
La differenza di potenziale rilevata è, pertanto, proporzionale al pH della soluzione di misura (equazione di Nernst).
CONDUCIBILITÀ
Il concetto di conducibilità La conducibilità elettrica è la capacità di una soluzione, di un metallo o di un gas a condurre una corrente elettrica. La trasmissione dell'elettricità attraverso la materia richiede la presenza di particelle cariche. In una soluzione, gli anioni (ioni caricati negativamente) e i cationi (caricati positivamente) trasportano la corrente elettrica, mentre in un metallo i portatori di carica sono gli elettroni. Il grado di conducibilità di una soluzione dipende da quattro fattori: concentrazione di ioni, mobilità ionica, valenza degli ioni e temperatura.
Principio di misura di un conduttimetro Il sistema di misura comprende una cella di conducibilità, una sonda di temperatura e un conduttimetro. La cella di conducibilità è costituita da un corpo che sostiene rigidamente e protegge una coppia di elettrodi (chiamati anche poli) immersi in una soluzione, a cui viene applicata una tensione. Il conduttimetro misura la corrente circolante e calcola il valore di conducibilità della soluzione.
Misura di solidi totali disciolti (TDS - Total Dissolved Solids) e salinità Alcuni conduttimetri consentono di misurare altri parametri, quali TDS e salinità.
La misura di TDS consente di determinare la quantità di solidi disciolti in una soluzione, ovvero il totale dei solidi (cationi, anioni e sostanze non dissociate) presenti nella soluzione acquosa, espresso in mg/l o in ppm.
La misura della salinità serve a determinare la quantità di sali disciolta in una soluzione e viene espressa in PSU (Practical Salinity Unit).
pH-metro e conduttimetro trovano applicazione in un'ampia gamma di settori: agroalimentare, analisi e trattamento delle acque, processi industriali, analisi ambientali, insegnamento, ricerca, ecc.

CA 10001 - CA 10002

COD.: P01710015

COD.: P01710016

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

IP
65

pH

°C

°F

VANTAGGI
· A tenuta stagna · Misurazioni in tutta semplicità · Elettrodo lungo, per agevolare le misure · Taratura automatica a 1, 2 o 3 punti · Compensazione automatica della temperatura (ATC)

ULTERIORI VANTAGGI
· CA 10001: ideale per usi generali, misurazione precisa e controllo rapido del pH
· CA 10002: specifico per il settore agroalimentare, elettrodo pH con punta in vetro per il rilevamento in materiali semi-solidi e proteici, quali formaggio, latte, ecc.

pH Campo di misura
Temperatura

Risoluzione

pH Temperatura

Incertezza

pH Temperatura

Taratura

Elettrodo intercambiabile

Alimentazione / Durata batterie

Standby automatico

Dimensioni / Peso

Caratteristiche ambientali

Garanzia

CA 10001

CA 10002

da 0,00 a 14,00 pH

da 2,00 a 12,00 pH

da 0,0 a 60,0 °C / da 32,0 a 140,0 °F

da 0,0 a 80,0°C / da 32,0 a 176,0°F

0,01 pH

0,1 °C / 0,1 °F

0,5 °C / 0,5 °F

± 0,1 pH

± 1 °C / ± 2 °F

automatica; 1, 2 o 3 punti; tamponi memorizzati

No

2 batterie CR2032 3V / >100 ore

dopo 20 minuti di non utilizzo

226 x 36 x 20 mm / 65 g 228 x 36 x 20 mm / 65 g

Temperatura d'esercizio: da Temperatura d'esercizio: da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F); 0 a 80 °C (da 32 a 176 °F); umidità relativa: 80% max umidità relativa: 80% max

1 anno

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Fornito in una scatola di cartone con: · 2 batterie CR2032 3V · 1 flacone in cui riporre l'elettrodo · 1 istruzioni d'uso multilingue · 1 report di collaudo

ACCESSORI / RICAMBI

Soluzione tampone con pH 4,01 (DIN-NIST)*, 125 mL Soluzione tampone con pH 7,00 (DIN-NIST)*, 125 mL Soluzione tampone con pH 10,01 (DIN-NIST)*, 125 mL Set di 3 becher di plastica

P01700106 P01700107 P01700109 P01710056

* Soluzione provvista di certificato di qualità che ne garantisce la piena conformità alle norme NIST (National Institute of Standards and Technology) e DIN 19266

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3131

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > PHMETRI > CA 10101

°C °F CA 10101
COD.: P01710010

IP
67

pH Redox

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Design ergonomico, robusto, completamente a tenuta stagna · Display LCD extra-large con visualizzazioni multiple · Taratura del pH guidata e semplicissima (fino a 3 soluzioni tampone) · Registrazione in tempo reale o programmabile di oltre 100.000 misure
con indicazione di data e ora · Indicatore di stabilità del segnale

ULTERIORI VANTAGGI
· Guaina antiurto fornita di serie · Porta micro-USB per il trasferimento dei dati su PC · Compatibile con il modulo Data Logger Transfer del software Dataview® per:
- configurare lo strumento - visualizzare i dati - richiamare le misure registrate (campioni e tarature) - programmare le registrazioni - esportare automaticamente i report

ACCESSORI / RICAMBI
Elettrodo pH combinato con sensore di temperatura integrato XRGST1 Elettrodo ORP combinato con sensore di temperatura integrato XRPTST1 Per tutti gli accessori vedi pagina 136

P01710051 P01710052

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura (solo dispositivo)
Risoluzione (R) Incertezza intrinseca del dispositivo (senza elettrodo)
Taratura
Compensazione della temperatura
Elettrodo
Memorizzazione dei dati
Connettori
Batterie Grado IP
Condizioni ambientali
Dimensioni (con guaina) Peso (senza elettrodo) Garanzia (solo dispositivo)

Parametri di misurazione

CA 10101

pH Redox

da -2,00 a 16,00 pH

± 199,9 mV

da -1.999 a -200 e da +200 a +1.999 mV

Temperatura

da -10,0 a +120,0 °C / da 14,0 a 248,0 °F

pH

0,01 pH

Redox

0,1 mV

1 mV

Temperatura pH

0,1 °C / 0,1 °F ± 0,01 pH ± R

Redox

± 1 mV ± R

± 1 mV ± R

Temperatura

< 0,4 °C / < 0,7 °F

pH Redox

Automatica, fino a 3 punti, 3 gruppi di soluzioni campione predefinite (modificabili)
Automatica, 1 punto, 2 valori di soluzioni campione predefinite (modificabili)

Automatica (ATC) o manuale (MTC), da -10 °C a +120 °C (da 14 °F a 248 °F)

pH
Redox Data e ora

XRGST1 (in dotazione), elettrodo pH combinato con sensore di temperatura integrato (PT1000), connettore DIN a
8 poli e cavo da 1 m
XRPTST1 (in opzione), elettrodo ORP combinato con sensore di temperatura integrato (PT1000), connettore DIN a
8 poli e cavo da 1 m
Sì

Memoria Ingresso sensore

Oltre 100.000 misure
DIN a 8 poli (adattatori per BNC, S7 e jack in opzione)

Interfaccia di comunicazione
Q.tà - tipo Vita utile
Standby automatico

Micro-USB tipo B (periferica USB)
4 batterie alcaline 1,5 V AA / LR06 circa 300 ore di uso ininterrotto
Standby automatico dopo 3, 10 o 15 minuti di non utilizzo (impostabile) IP67

Temperatura di immagazzinaggio (senza
batterie, elettrodi, soluzioni tampone)
Temperatura d'esercizio

da -20 a +70 °C da -10 a +55 °C

211 x 127 x 54 mm

600 g

2 anni

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 10101 fornito in una valigetta rigida con: · 1 elettrodo pH con sensore di temperatura integrato XRGST1 · 4 batterie 1,5 V (LR06) · 1 guaina protettiva montata sul dispositivo · 2 soluzioni tampone (conformità NIST/DIN)
pronte all'uso a pH 4,01 et 7,00 · 2 becher di plastica · 1 cavo USB/micro-USB · 1 cinturino

132

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > CONDUTTIVIMETRI > CA 10141

CA 10141
COD.: P01710020

IP
67

Conducibilità

TDS
(Total Dissolved Solids)

Resistività

Salinità

°C

°F

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misura di conducibilità, TDS (Total Dissolved Solids), resistività, salinità, temperatura (°C o °F)
· Design ergonomico, robusto, a tenuta stagna · Display LCD extra-large con visualizzazioni multiple · Registrazione di 100.000 misure con indicazione di data e ora · Indicatore di stabilità del segnale · Taratura: 1 punto, 6 campioni di conducibilità predefiniti (modificabili dall'utente)

ULTERIORI VANTAGGI
Visualizzazione simultanea della conducibilità specifica alla temperatura di riferimento selezionata (20 o 25 °C) e della temperatura effettiva del campione
· Interfaccia USB per un'esportazione agevole dei dati su PC · Compatibile con il modulo Data Logger Transfer del software Dataview®
· Temperatura di riferimento, coefficiente di correzione della temperatura e fattore TDS regolabili

ACCESSORI / RICAMBI
Soluzione standard di conducibilità 147 S/cm Soluzione standard di conducibilità 1408 S/cm Per tutti gli accessori vedi pagina 136

P01700117 P01700118

CARATTERISTICHE TECNICHE

Conducibilità Campo di misura del dispositivo (senza sonda)
Risoluzione (R) Incertezza intrinseca del dispositivo
(senza sonda) TDS Campo di misura del dispositivo (senza sonda)
Risoluzione (R) Incertezza intrinseca del dispositivo
(senza sonda) Resistività Campo di misura del dispositivo (senza sonda)
Risoluzione (R) Incertezza intrinseca del dispositivo
(senza sonda) Salinità Campo di misura del dispositivo (senza sonda)
Risoluzione (R) Incertezza intrinseca del dispositivo
(senza sonda) Temperatura Campo di misura del dispositivo (senza sonda)
Risoluzione (R) Incertezza intrinseca del dispositivo
(senza sonda) Temperatura di riferimento disponibile:

Taratura

Compensazione della temperatura

Modalità di compensazione della temperatura

Sonda di conducibilità

Tipo

Memorizzazione dei dati

Connettore
Data e ora Memoria

Ingresso sensore

Interfaccia di comunicazione

CA 10141
da 0,050 S/cm a 500,0 mS/cm Da 0,001 a 0,1 (a seconda del campo di misura)
± 0,5% ± R
Da 0,001 mg/L a 499,9 g/L Da 0,001 a 0,1 (a seconda del campo di misura)
± 0,5% ± R
Da 2,000 .cm a 19,99 M.cm Da 0,001 a 0,01 (a seconda del campo di misura)
± 0,5% ± R
Da 2,0 a 42,0 psu 0,1
± 0,5% ± R
da -10 a 120°C (da 14 a 248°F) 0,1 °C (0,1°F)
< 0,4°C (<0,7°F) 20/25 °C (68/77°F) 1 punto, 6 campioni di conducibilità predefiniti (modificabili dall'utente); possibilità di ripristinare la taratura di default
Automatica (ATC) o manuale (MTC) ­ Lineare, non lineare
XCP4ST1 (in dotazione), sonda di conducibilità a 4 poli con sensore di temperatura integrato (Pt1000)
DIN a 8 poli, cavo da 1 m
Sì Oltre 100.000 misure DIN a 8 poli (adattatori per BNC, S7 e jack in
opzione) Micro USB tipo B (periferica USB) 12 Mbit/s

Batterie

Q.tà - tipo Vita utile

4 batterie alcaline 1,5 V AA / LR06 circa 300 ore di uso ininterrotto

Standby automatico Dopo 3, 10 o 15 minuti di non utilizzo (impostabile)

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinaggio (senza batteria) Temperatura d'esercizio
Grado di protezione
Dimensioni (con guaina)
Peso (senza sonda) Garanzia (solo dispositivo)

da -20 a +70 °C
da -10 a +55 °C IP67
211 x 127 x 54 mm 600 g 2 anni

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 10141 fornito in una valigetta rigida con: · 1 cella di conducibilità a 4 poli con sensore
di temperatura integrato XCP4ST1 · 4 batterie 1,5 V (LR06) · 1 guaina protettiva montata sul dispositivo · 1 soluzione standard di conducibilità 1408 S/cm · 1 becher di plastica · 1 cavo USB / micro USB · 1 cinturino

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3133

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > TERMOMETRI > SENSORI A TERMOCOPPIA K
TERMOMETRI

SENSORI A TERMOCOPPIA K

Modello

Modello SK20

Descrizione
Sensore rivestito secondo norma EN 61615.
Giunto caldo isolato a massa. Guaina di protezione in Inconel 600

Tipo / applicazione

Campo di Classe di misura tolleranza

Tempo di Diametro risposta al della
63% punta

Lunghezza del filo

Cod. . Modello

Sensore flessibile per
generali

usi

da -40 a 450

°C °C

Cl. 1

1 sec 1,5 mm 1 m P01655010 SK20

Sensore estremamente versatile adatto

SK6

a punti di misura difficilmente accessibili Non adatto ai liquidi

(estremità non a tenuta)

Sensore flessibile

da -50 °C a 285 °C

Cl. 2

1 secondo (a contatto)

1 mm

1 m P03652906 SK6

SK2

Sensore con guaina in acciaio inox deformabile a seconda dell'utilizzo

Sensore da -50 °C deformabile per a 1000 Cl. 2

3 secondi 2 mm

Raggio di curvatura > 4 mm

usi generali °C

(ambientale)

1 m P03652902 SK2

SK3

Sensore con guaina in acciaio inox leggermente deformabile

Sensore semi- da -50 °C

rigido per usi a 1000 Cl. 2

generali

°C

2 sec 4 mm 50 cm P03652903 SK3

SK13

Sensore con guaina in acciaio inox

Sensore per generali

usi

da a

-50 °C 1100 °C

Cl. 2

6 sec 3 mm 30 cm P03652918 SK13

SK7

In un ambiente calmo, privo di movimenti d'aria, agitare il sensore per
favorire lo scambio termico

Sensore ambientale di da -50 °C temperatura a 250 °C
dell'aria

Cl. 2

In un ambiente calmo,

Sensore

SK17

privo di movimenti d'aria, agitare il sensore per favorire

ambientale di da -50 °C temperatura a 600 °C

Cl. 2

lo scambio termico

dell'aria

Sensore con guaina in acciaio inox

SK1

per penetrazione (20 mm min.) in sostanze pastose,

Sensore ad ago, da -50 °C a penetrazione a 800 °C

Cl. 2

viscose o liquide

Sensore con guaina in acciaio inox

SK11

per penetrazione (20 mm min.) in sostanze pastose,

Sensore ad ago, da 50 °C a penetrazione a 600 °C

Cl. 2

viscose o liquide

Sensore con guaina con elemento

sensibile in acciaio inox e zoccolo in

SK4

teflon. Per superfici piane di dimensioni ridotte. L'utilizzo di apposita pasta

Sensore di da 0°C a superficie 250°C

Cl. 2

termoconduttiva migliora la qualità

del contatto

Sensore di

SK14

Per misurare la temperatura superficiale superficie con da -50°C

in punti di difficile accesso

connettore a 450°C

Cl. 2

angolare

Per superfici piane. La molla garantisce

un contatto ottimale anche se il sensore

SK5

non è posizionato perpendicolarmente. L'utilizzo di apposita pasta

termoconduttiva migliora la qualità

Sensore di superficie a
molla

da -50°C a 500°C

Cl. 2

del contatto

Per superfici piane. La molla garantisce

un contatto ottimale anche se il sensore

SK15

non è posizionato perpendicolarmente. L'utilizzo di apposita pasta

termoconduttiva migliora la qualità

Sensore di superficie a
molla

da -50°C a 900°C

Cl. 2

del contatto.

Per misure su tubazioni. Applicare il

foglio di rame sul tubo pulito e asciutto; SK8 avvolgere la fascia in velcro double-face
attorno al tubo per garantire il contatto

Sensore per da -50°C

tubo

a 140°C

Cl. 2

diretto

12 sec 5 mm 5 sec 6 mm 1 sec 3 mm 12 sec 3 mm

1 sec 5 mm

8 sec 6 mm

1 sec

5 mm Ø au contact 8,5 mm

2 sec 8 mm

10 secondi

su tubo inox con diametro

Ø 10-90 mm

12 mm

15 cm P03652907 SK7 13 cm P03652921 SK17 15 cm P03652901 SK1 13 cm P03652917 SK11 15 cm P03652904 SK4 13 cm P03652919 SK14 15 cm P03652905 SK5 13 cm P03652920 SK15 32 cm P03652908 SK8

SK19

Sensore con magnete per superfici piane metalliche

Sensore con da -50°C magnete a 200°C

Cl. 2

7 sec 4 mm

1 m P03652922 SK19

Classe di precisione: I / da -40 °C a +375 °C: ± 1,5 °C / da +375 °C a +1000 °C: ± 0,004 x T °C. Classe di precisione: II / da -40 °C a +333 °C: ± 2,5°C / da +333 °C a +1200°C: ± 0,0075 x T °C.

Connettore standard a 2 poli, maschio mini compensato Cavo a spirale: da 45 cm a 1 m

1342

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > ACCESSORI / RICAMBI
ACCESSORI / RICAMBI

PROLUNGHE PER TERMOCOPPIE

Modelli CK 1 CK 2 CK 3 CK 4

CK 1

CK 2

CK 3

Descrizione

Ø

Estremità maschio / femmina

4 mm

Estremità maschio / 2 fili scoperti

4 mm

Estremità con connettore DIN a 5 poli / presa

4 mm

Estremità con 2 connettori a banana / presa

4 mm

Tenuta in temperatura delle prolunghe: da -40 °C a +100 °C

CK 4 Lunghezza
1 m 1 m 1 m 1 m

CK 3

CK 2

CK 1

CK 4

PER ORDINARE:
· CK 1 .................................................................................. P03652909 · CK 2 .................................................................................. P03652910 · CK 3................................................................................... P03652913 · CK 4................................................................................... P03652914

ACCESSORI / RICAMBI
· PP1 impugnatura per prolunga CK....................................... P03652912 · Connettore a 2 poli, maschio mini compensato..................... P03652925

SENSORI DI TEMPERATURA PT 100 

· Sensori di temperatura Pt 100 

Modello

Modello

Tipo / applicazione

SP 10

Sensore di superficie a
molla

Descrizione
Per superfici piane. La molla garantisce un contatto ottimale anche se il sensore non è posizionato perpendicolarmente. L'utilizzo di apposita pasta termoconduttiva migliora la
qualità del contatto

Campo di misura
da -50 °C a 200 °C

Classe di tolleranza
Cl. B

SP 11

Sensore ad ago, a penetrazione

Sensore per penetrazione (20 mm min.) in da -100 °C a

sostanze pastose, viscose o liquidi

600 °C

Cl. B

Tempo di risposta al
63%

Diametro della punta

Lunghezza del filo

Cod.

6 sec

5 mm

13 cm P03652712

7 sec

3 mm

13 cm P03652713

SP 12

Sensore di temperatura
dell'aria

In un ambiente calmo, privo di movimenti d'aria, agitare il sensore per favorire lo
scambio termico

da -100 °C a 600 °C

Cl. B

5 sec

5 mm

13 cm P03652714

SP 13

Sensore a immersione

Sensore con guaina in acciaio inox progettato da -100 °C a

specificatamente per i liquidi

600 °C

Cl. B

SP 14

Sensore per usi generali

Sensore in acciaio inox 316 L per usi generali

da -100 °C a 450 °C

Cl. A

7 sec

3 mm

13 cm P03652715

7 sec

3 mm

20 cm P01655020

Classe di precisione: A / 0,15 °C + 0,002 x T °C Classe di precisione: B/ 0,3 °C + 0,005 x T °C Connettore mini a 3 poli con pin piatti Cavo a spirale da 45 cm a 1 m

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3135

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > ACCESSORI / RICAMBI
ACCESSORI / RICAMBI

CALIBRATORI
CA 1621, CA 1623 e CA 1631 · Adattatore di rete.......................................... P01103057 · Custodia MF 120 x 245 x 60 mm.................. P01298075 · Set di 2 pinze a coccodrillo rosso/nero........... P01295457Z · Set di 2 cavi in PVC rosso/nero ..................... P01295451Z · Set di 2 puntali di misura Ø 4 mm ................ P01295458Z
PHMETRO
CA 10101 · Soluzione tampone con pH 1,68 NIST*, 125 ml P01700105 · Soluzione tampone con pH 4,01 NIST*, 125 ml P01700106 · Soluzione tampone con pH 7,00 NIST*, 125 ml P01700107 · Soluzione tampone con pH 9,18 NIST*, 125 ml P01700108 · Soluzione tampone con pH 10,01 NIST*, 125 ml P01700109 · Soluzione tampone con ORP 220 mV, 125 ml P01700114 · Soluzione tampone con ORP 468 mV, 125 ml P01700115 ·Elettrodo ORP combinato con sensore
di temperatura integrato XRPTST1 ............. P01710052 ·Elettrodo pH combinato con sensore
di temperatura integrato XRGST1 ............... P01710051 · Set di 3 becher di plastica ........................... P01710056 · Guaina antiurto............................................. P01710050 · Adattatore DIN a 8 poli a BNC e jack**........... P01295501 · Adattatore DIN a 8 poli a S7 e jack**.............. P01295502
* Soluzione provvista di certificato di qualità che ne garantisce la piena conformità alle norme NIST (National Institute of Standards and Technology) e DIN 19266 ** Adattatori di collegamento per sonde pH/redox e di temperatura Chauvin Arnoux
CONDUTTIVIMETRO
CA 10141 · Cella di conducibilità XCP4ST1 con sensore
di temperatura integrato .............................. P01710053 · Soluzione standard di conducibilità 147 S/cm P01700117 · Soluzione standard di conducibilità 1408 S/cm P01700118 · Soluzione standard di conducibilità
12,85 mS/cm .............................................. P01700119 · Soluzione standard concentrata KCl 1mol/l .... P01700116 · Set di 3 becher di plastica ........................... P01710056 · Adattatore DIN a 8 poli a BNC e jack ............. P01710054 · Adattatore DIN a 8 poli a S7 e jack .............. P01710055 · Guaina antiurto ........................................... P01710050
TERMOMETRI
CA 1821, CA 1822 e CA 1823 · Guaina protettiva antiurto + accessorio Multifix P01654252 · Accessorio Multifix........................................ P01102100Z · Adattatore di rete.......................................... P01651023 · Custodia per trasporto................................... P01298075 · Valigetta di metallo....................................... P01298071 · Software Dataview®...................................... P01102095 · Modem BLE / USB per PC............................. P01654253 · Set di 4 batterie 1,5 V AA/LR6 + caricatore.... HX0053
TERMOIGROMETRI
CA 1246 · Cartuccia sale 75% UR................................. P01156401 · Cartuccia sale 33% UR................................. P01156402 · Guaina protettiva antiurto
+ accessorio Multifix..................................... P01654252 · Accessorio Multifix........................................ P01102100Z · Adattatore di rete.......................................... P01651023 · Custodia per trasporto................................... P01298075 · Valigetta di metallol....................................... P01298071 · Software Dataview®...................................... P01102095 · Modem BLE / USB per PC............................. P01654253 · Set di 4 batterie 1,5 V AA/LR6 + caricatore.... HX0053

TERMOANEMOMETRI
CA 1227 ·Kit di coni a elica per la misurazione
della portata (sezione circolare Ø 210 mm, rettangolare 346x346 mm).......................... P01654250 · Sonda a elica Ø 80 mm................................ P01654251 · Guaina protettiva antiurto + accessorio Multifix..................................... P01654252 · Accessorio Multifix........................................ P01102100Z · Adattatore di rete.......................................... P01651023 · Custodia per trasporto................................... P01298075 · Valigetta di metallo....................................... P01298071 · Software Dataview®...................................... P01102095 · Modem BLE / USB per PC............................. P01654253 · Set di 4 batterie 1,5 V AA/LR6 + caricatore.... HX0053
LUXMETRO
CA 1110 · Guaina protettiva antiurto
+ accessorio Multifix..................................... P01654252 · Accessorio Multifix........................................ P01102100Z · Adattatore di rete.......................................... P01651023 · Custodia per trasporto................................... P01298075 · Valigetta di metallo....................................... P01298071 · Software Dataview®..................................... P01102095 · Modem BLE / USB per PC............................. P01654253 · Set di 4 batterie 1,5 V AA/LR6 + caricatore.... HX0053
FONOMETRI
CA 832 e CA 834 · Calibratore per fonometro a 94 dB e 114 dB,
CA 833....................................................... P01185301 · Prolunga microfono per CA 834 (5 metri)....... P01102190 · Protezione anti-vento.................................... P01102083 · Cavo jack/USB per CA 834............................ P01295478
TACHIMETRI
CA 1725 e CA 1727 · Kit accessori meccanici................................. P01174902 · Raccordi (set da 3......................................... P01174903 · Pellicola retroriflettente
(15 strisce lunghe 0,1 m) ............................. P01101797 · Presa FRB F..................................................P01101785 · Software TACHOGRAPH su CD-ROM.............. P01174835 · Cavo da USB-A a USB-B............................... P01295293
REGISTRATORE DI CO2 TEMPERATURA - UMIDITÀ
CA 1510 · Kit di calibrazione in loco............................... P01651022 · Valigetta....................................................... P01298071 · Supporto da tavolo........................................ P01651021 · Supporto da parete....................................... P01651020 · Adattatore di rete USB................................... P01651023 · Adattatore USB-Bluetooth.............................. P01102112 · Set di 4 batterie 1,5 V AA/LR6 + caricatore.... HX0053
RILEVATORE DI CO
CA 895 · Kit di aspirazione con pompa e prolunga........... P01651101
Per tutti gli accessori vedi pagina 150

Per CA 1246 · Cartuccia sale 75% UR......................... P01156401
Per CA 1227 CA 1110 - CA 1821/22/23 - CA 1246 · Guaina protettiva antiurto
+ accessorio Multifix............................. P01654252
Per CA 1227 - CA 1110 - CA 1821/22/23 CA 1246 - CA 1510 · Adattatore di rete................................. P01651023
Per CA 1227 · Kit di coni a elica per la misurazione
della portata ....................................... P01654250
Per CA 832 - CA 1310 · Calibratore per fonometro..................... P01185301
Per CA 1725 - CA 1727 · Kit accessori meccanici........................ P01174902
Per CA 1510 · Kit di calibrazione in loco...................... P01651022
Pour CA 1510 · Supporto da tavolo............................... P01651021
Per CA 1510 · Supporto da parete............................... P01651020

1362

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURE FISICHE E AMBIENTALI > NOTE
NOTE

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3137

MISURA DELLA CORRENTE > PINZE AMPEROMETRICHE AC > GUIDA ALLA SCELTA

PINZE AMPEROMETRICHE AC

139

PINZE AMPEROMETRICHE AC/DC

141

SENSORI DI CORRENTE FLESSIBILI

142

ACCESSORI

143

MISURA DELLA CORRENTE

COME SCEGLIERE UNA PINZA AMPEROMETRICA
I criteri per scegliere una pinza amperometrica sono molteplici. La sequenza di domande riportata di seguito è pensata per individuare con esattezza le esigenze dell'utente e arrivare a selezionare il modello più adatto all'applicazione prevista.
Per scegliere la pinza, consigliamo di seguire questo schema:
 Le correnti da misurare sono continue o alternate?
> tabella pinze AC/DC o solo AC.
 Si tratta di correnti forti o deboli?
> consultare la colonna "Ingresso" per stabilire la gamma di pinze più idonea.
 I cavi sono di piccolo o grande diametro?
> nelle figure, verificare la capacità (diametro Ø) di serraggio di ciascuna gamma di pinze per selezionare la più adatta all'applicazione prevista.

 A quale dispositivo sarà collegata la pinza?
> consultare la colonna "Uscita/Connettori" per selezionare un modello con un segnale d'uscita e un connettore compatibili con il dispositivo di misura.
 Quali altri criteri seguire?
> consultare la colonna "Specifiche" per verificare che la pinza scelta corrisponda perfettamente alle esigenze dell'utente.
LA GAMMA PIÙ COMPLETA DI PINZE EN 61010-2-032
L'innovazione, il know-how tecnologico e la volontà di realizzare prodotti di qualità nel rispetto delle norme fanno di Chauvin Arnoux lo specialista mondiale delle pinze amperometriche.

Le tabelle nelle prossime pagine illustrano la gamma completa di pinze per la misurazione della corrente AC, corredata dalla vista laterale dei singoli prodotti. Segue un'altra tabella dedicata ai modelli per corrente AC/DC.
Alcune pinze, in virtù delle loro caratteristiche, sono destinate ad applicazioni specifiche:
 Pinze per oscilloscopi (uscita BNC): E27, PAC17, PAC27, MN60, Y7N, C160, D38N e MA200
 Pinze per correnti di dispersione: MN73, C173 e B102
 Pinze per correnti di processo: K1 e K2
 Pinza per la misurazione sul secondario dei TV: MN71

MINI 0x MINI 10x* MN YN C1xx DN Bxx MiniFlex Serie MA110 MiniFlex Serie MA130 MiniFlex Serie MA200 AmpFlex® Serie A110 AmpFlex® Serie A130 K E2X MH60 PAC 1x PAC 2x

Per corrente:

Pagina 139

Ø di serraggio (mm) 10

AC DC Min MAX
Uscita
in mAac in mVac in mVdc in mVac+dc
Connettori
Boccole Ø 4 mm isolate
Cavo con spine Ø 4 mm angolari isolate
Scatola elettronica con spine Ø 4 mm isolate, interasse 19 mm
standard Cavo coassiale con spina
BNC isolata

5 mA 150 A

Pagina 139
16
5 mA 200 A

Pagina 139
20
10 mA 240 A

Pagina Pagina Pagina Pagina 139 140 140 140

30

52

64 115

1 A 1 mA 100 mA 500 µA 600 A 1200 A 3600 A 400 A

Pagina 142
45 70 100
80 mA 3000 A

Pagina 142
70
500 mA 3000 A

Pagina Pagina Pagina

142

142

142

45

140

70

250

250

100

380

500 mA 80 mA 500 mA 3000 A 30000 A 3000 A

Pagina Pagina 141 141

3,9

8

100 µA 5 mA 4,5 A 150 A

Pagina Pagina Pagina 141 141 141

26

30

39

1 mA 500 mA 500 mA 140 A 600 A 1400 A

Portata unica Portata multipla

Per multimetri Per oscilloscopi
Per la ricerca di dispersioni e difetti di isolamento
Per la misurazione di potenze, armoniche, ecc.
Per processo e anello di misura 4-20/0-20 mA
Alimentazione Autonoma Batteria/e
Adattatore di rete
* per multimetri

1382

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURA DELLA CORRENTE > PINZE AMPEROMETRICHE AC > SERIE MINI ­ SERIE MN ­ SERIE YN
MISURA DELLA CORRENTE AC

Ingresso Campo di misura(1)

Uscita / Connettori

Specifiche

Corrente molto debole Corrente debole Corrente media Corrente forte Alternata Continua Corrente Tensione Cavo + spine di sicurezza ø 4 mm Boccole femmina ø 4 mm Connettore BNC (coassiale) Rapporto di trasformazione (ingresso/uscita) Uscita protetta da sovratensioni Zero DC automatico Misurazione della potenza (lieve sfasamento) Banda passante (frequenza in Hz) Precisione tipica

35mm

Ø 10mm

115mm

34mm

46mm

35mm

Serie

Modello

MINI 01

2 ­ 150 A

MINI 02 50 mA ­ 100 A

MINI 03

1 ­ 100 A

MINI 05

5 mA ­ 10 A 1 ­ 100 A

MINI 09 MINI102

1 ­ 150 A 0,05 A ­ 200 A

0,15 Aac 0,15 Aac
0,1 Vac
10 Vac 0,1 Vac 15 Vdc(2) 0,2 Aac

1000/1 1000/1 1 A / 1 mV
1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV
1 A / 100 mV 1000/1

Ø 16mm

130,4mm

18.5mm Ø 20mm

135mm

51mm

213mm

34 mm 30 x 63mm

MINI103

0,1 A ­ 200 A

MN08 MN09 MN10 MN11 MN12 MN13 MN14 MN15 MN21 MN23
MN38

0,5 ­ 240 A 0,5 ­ 240 A 0,5 ­ 240 A 0,5 ­ 240 A 0,5 ­ 240 A 0,5 ­ 240 A 0,5 ­ 240 A 0,5 ­ 240 A 0,1 ­ 240 A 0,1 ­ 240 A
0,1 ­ 24 A 0,5 ­ 240 A

MN39 MN60

0,1 ­ 24 A 0,5 ­ 240 A 0,1 A ­ 60 APICCO 0,5 A ­ 600 APICCO

MN71 MN73 MN88 MN89 Y1N

10 mA ­ 12 A 10 mA ­ 2,4 A 100 mA ­ 240 A 0,5 ­ 240 A 0,5 ­ 240 A 4 A ­ 500 A

Y2N

4 A ­ 500 A

Y3N

4 A ­ 500 A

Y4N

4 A ­ 500 A

0,2 Vac
0,2 Aac 0,2 Aac 0,2 Aac 0,2 Aac
2 Vac 2 Vac 0,2 Vac 0,2 Vac 0,2 Aac 2 Vac 2 Vac 2 Vac 2 Vac 2 Vac 6 Vpicco 6 Vpicco 1 Vac 2 Vac 2 Vac 20 Vdc(2) 20 Vdc(2) 0,5 Aac
0,5 Aac
5 Aac
0,5 Vdc(2)

1 A / 1 mV
1000/1 1000/1 1000/1 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 mA / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 100 mV 1000/1
1000/1
100/1
500 A / 0,5 V

66mm

Y7N

1 A ­ 1200 APICCO

1,2 VPICCO

1 A / 1 mV

(1) Il valore superiore corrisponde al 120% del valore nominale max. (2) Rettifica del segnale alternato tramite diodi.

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

Codice 48 Hz ­ 500 Hz  2,5% P01105101Z 48 Hz ­ 10 kHz  1% P01105102Z
 2% P01105103Z

48 Hz ­ 500 Hz

 3%  2%

P01105105Z

 4% P01105109Z 48 Hz ­ 10 kHz  1% P01106102

48 Hz ­ 10 kHz  1,5% P01106103

 1% P01120401

 1% P01120402

 2% P01120403

 2% P01120404

 1% P01120405

 1% P01120406

40 Hz ­ 10 kHz  1% P01120416  1% P01120417

 2% P01120418

 1,5%

P01120419

 1% P01120407

 1% P01120408

 2% 40 Hz ­ 40 kHz  P01120409
1,5%  1% P01120420

40 Hz à 10 kHz

 1%  2%

P01120421

 2% P01120410

 2% P01120415

 3% P01120001A

 1% P01120028A 48 Hz à 1 kHz
 3% P01120029A

 1% P01120005A

5 Hz ­ 10 kHz  2% P01120075

3139

MISURA DELLA CORRENTE > PINZE AMPEROMETRICHE AC > SERIE C ­ SERIE B ­ SERIE DN
MISURA DELLA CORRENTE AC

Ingresso Campo di misura(1)

Uscita / Connettori

Specifiche

Corrente molto debole Corrente debole Corrente media Corrente forte Alternata Continua Corrente Tensione Cavo + spine di sicurezza ø 4 mm Boccole femmina ø 4 mm Connettore BNC (coassiale) Rapporto di trasformazione (ingresso/uscita) Uscita protetta da sovratensioni Zero DC automatico Misurazione della potenza (lieve sfasamento) Banda passante (frequenza in Hz) Precisione tipica

216mm 111mm

Serie Modello

Ø 52mm 31mm

C100 C102 C103 C106 C107 C112 C113 C116 C117 C122

C148

C160

0,1 A ­ 1200 A 0,1 A ­ 1200 A 0,1 A ­ 1200 A 0,1 A ­ 1200 A 0,1 A ­ 1200 A 1 mA ­ 1200 A 1 mA ­ 1200 A 1 mA ­ 1200 A 1 mA ­ 1200 A 1 A ­ 1200 A
1 A ­ 300 A 1 A ­ 600 A 1 A ­ 1200 A
0,1 A ­ 30 APICCO 0,1 A ­ 300 APICCO 1 A ­ 2000 APICCO

312mm

Ø 115mm max. 43mm

151mm

48mm

64 x 150mm

310mm 310mm

C173
B102 D30N D30CN D31N D32N D33N D34N D35N D36N D37N D38N

1 mA ­ 1,2 A 0,01 A ­ 12 A 0,1 A ­ 120 A 1 A ­ 1200 A
500 µA ­ 4 A 0,5 A ­ 400 A
1 A ­ 3600 A 1 A ­ 3600 A 1 A ­ 600 A 1 A ­ 1200 A 1 A ­ 1800 A 1 A ­ 1200 A 1 A ­ 2400 A 1 A ­ 3600 A 1 A ­ 3600 A 1 A ­ 600 A 1 A ­ 1200 A 1 A ­ 1800 A 1 A ­ 1200 A 1 A ­ 2400 A 1 A ­ 3600 A 1 A ­ 3600 A 0,1 A ­ 36 A 1 A ­ 360 A 1 A ­ 3600 A 1 A ­ 90 APICCO 1 A ­ 900 APICCO 1 A ­ 9000 APICCO

1 Aac 1 Aac 1 Aac
1 Vac 1 Vac 1 Aac 1 Aac 1 Vac 1 Vac 5 Aac 5 Aac
3 Vpicco 3 Vpicco 2 Vpicco
1 Vac
4 Vac 0,4 Vac 1 Aac 1 Aac 1 Aac
1 Aac 5 Aac 5 Aac
5 Aac 3 Aac
3 Vac
0,9 Vpicco

1000/1 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/5 250/5 500/5 1000/5
10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V
1 A / 1 V 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V
1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV
3000/1 3000/1 500/1 1000/1 1500/1 1000/1 2000/1 3000/1 3000/5 500/5 1000/5 1500/5 1000/5 2000/5 3000/5 3000/3 30 A/3 V 300 A/3 V 3000 A/3 V 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 0,1 mV

(1) Il valore superiore corrisponde al 120% del valore nominale max. (2) Rettifica del segnale alternato tramite diodi.

1402

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

Codice
 0,5% P01120301  0,5% P01120302  0,5% P01120303  0,5% P01120304  0,5% P01120305 30 Hz ­ 10 kHz  0,3% P01120314  0,3% P01120315  0,3% P01120316  0,3% P01120317  1% P01120306  2% 48 Hz ­ 1 kHz  1% P01120307  1%
 3% 10 Hz ­ 100 kHz  2% P01120308
 1%

 0,7%

10 Hz ­ 3 kHz

 0,5%  0,3%

P01120309

 0,2%

10 Hz ­ 1 kHz

 0,5%  0,35%

P01120083

 0,5% P01120049A 30 Hz ­ 5 kHz
 0,5% P01120064
 3% 30 Hz ­ 1,5 kHz  1% P01120050A
 0,5%
 1% 30 Hz ­ 1 kHz  0,5% P01120051A
 0,5%
30 Hz ­ 5 kHz  1% P01120052A
 3%  1% P01120053A  0,5% 30 Hz ­ 1,5 kHz  1%  0,5% P01120054A  0,5%
 0,5% P01120055A
30 Hz ­ 5 kHz  2% P01120056A

30 Hz ­ 50 kHz  2% P01120057A

MISURA DELLA CORRENTE > PINZE AMPEROMETRICHE AC/DC > SERIE K ­ SERIE E ­ SERIE MH ­ SERIE PAC
MISURA DELLA CORRENTE AC/DC

Ingresso Campo di misura

Uscita / Connettori

Specifiche

Corrente molto debole Corrente debole Corrente media Corrente forte Alternata Continua Corrente Tensione Cavo + spine di sicurezza ø 4 mm Boccole femmina ø 4 mm Connettore BNC (coassiale) Rapporto di trasformazione (ingresso/uscita) Uscita protetta da sovratensioni Zero DC automatico Misurazione della potenza (lieve sfasamento) Banda passante (frequenza in Hz) Precisione tipica

Ø 3,9mm

111mm

15mm

Serie Modello
1 mA ­ 4,5 Adc K1 1 mA ­ 3 A RMS
1 mA ­ 4,5 Apicco

25mm

67mm

100 µA ­ 450 mAdc K2 100 µA ­ 300 mArms
100 µA ­ 450 mApicco
5 mA ­ 2 Adc 5 mA ­ 1,5 Aac E25 50 mA ­ 80 Adc 50 mA ­ 60 Aac

231mm

Ø 11,8mm

20mm

Ø 26 mm

E27

100 mA ­ 10 Apicco 500 mA ­ 100 Apicco

138 mm

MH60

0,01 A ­ 140 Apicco

4,5 Vac

3 Vrms

(2)

4,5 Vcrête

4,5 Vac

3 Vrms

(2)

4,5 Vcrête

2 Vdc 1,5 Vac 600 mVdc 800 mVdc

1 mA / 1 mV
1 mA / 10 mV
1 A / 1 V 1 A / 10 mV

1Vcrête 1Vcrête
­

1 A / 100 mV 1 A / 10 mV

Codice

DC a 2 kHz

 1% P01120067A

DC a 1,5 kHz

 1%

P01120074A

DC a 20 kHz

 2%  4%

P01120025

DC a 100 kHz

 3%  4%

P01120027

1,4 Vpicco

10 mV/A

DC a 1 MHz

 1,5%

P01120612

49mm Ø 30 mm o 2 x Ø 24 mm
224mm
97mm Ø 39 mm
o 2 x Ø 25 mm o 2 x (50 x 5) mm
236,5 mm
97mm

PAC15

0,5 A ­ 400 Aac 0,5 A ­ 600 Adc

600 mVac/dc

PAC16 PAC17

0,5 A ­ 40 Aac 0,5 A ­ 60 Adc 0,5 A ­ 400 Aac 0,5 A ­ 600 Adc
0,5 A ­ 60 Apicco 0,5 A ­ 60 Adc 0,5 A ­ 600 Apicco 0,5 A ­ 600 Adc

600 mVac/dc 600 mVac/dc
600 mVpicco 600 mVpicco

PAC25

0,5 A ­ 1000 Aac 0,5 A ­ 1400 Adc

1,4 Vac/dc

PAC26 PAC27

0,5 A ­ 100 Aac 0,5 A ­ 150 Adc 0,5 A ­ 1000 Aac 0,5 A ­ 1400 Adc
0,5 A ­ 150 Apicco 0,5 A ­ 150 Adc 0,5 A ­ 1400 Apicco 0,5 A ­ 1400 Adc

1,5 Vac/dc 1,4 Vac/dc
1,5 Vpicco 1,4 Vpicco

(2) Cavo + scatola elettronica con spine di sicurezza Ø 4 mm, interasse 19 mm, per la serie K.

1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV
1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

DC a 30 kHz

 2%

P01120115

DC a 30 kHz

 1,5%  2%

P01120116

DC a 30 kHz

 1,5%  2%

P01120117

DC a 30 kHz

 4%

P01120125

DC a 30 kHz

 1,5%  4%

P01120126

DC a 30 kHz

 1,5%  4%

P01120127

3141

MISURA DELLA CORRENTE > SENSORI FLESSIBILI PER CORRENTE AC AmpFlex® e MiniFlex® > A110 ­ A130 ­ MA110 ­ MA130 ­ MA200

MA110 - MA130

COD.: P01120660 COD.: P01120661 COD.: P01120662

P01120663

67 600 V
CAT IV

1000 V CAT III

80 mA

3 kAAC

4
portate

IP

MA200
COD.: P01120570 COD.: P01120571 COD.: P01120572

600 V CAT IV

1000 V CAT III

1 MHz

A110 - A130

COD.: P01120630 COD.: P01120631 COD.: P01120632

P01120633

67 1000 V
CAT IV

80 mA

30 kAAC

4
portate

IP

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

MA110

VANTAGGI
· Per multimetri, registratori, oscilloscopi, ecc. · Nessun effetto di saturazione magnetica: linearità eccellente, lieve sfasamento,
ampio campo di misura · Sensori flessibili per un serraggio agevole dei conduttori da misurare · Facili da installare negli armadi elettrici domestici o industriali grazie
al design compatto · Sistema di apertura/chiusura del toroide con innesto rapido, per un uso agevole
anche indossando i guanti di protezione

MA130

MA200

ULTERIORI VANTAGGI
Modelli MA110 e A110 · Misurazioni a partire da 80 mA · Collegamento sull'ingresso di tensione alternata (mVAC / VAC) di qualsiasi
multimetro o dispositivo di misura provvisto di connettori a banana femmina Ø 4 mm · Alimentazione a batteria o con adattatore esterno standard · Funzione di standby automatico disattivabile durante la messa in servizio per eseguire campagne di misurazione per lunghi periodi · 3 LED (verde, giallo e rosso) indicano rispettivamente lo stato dell'alimentazione, della funzione di standby automatico e il superamento del valore massimo di misura Modelli MA130 trifase e A130 trifase · Collegamento sugli ingressi di tensione alternata (mVAC / VAC) di qualsiasi analizzatore di potenza, registratore o dispositivo di misura provvisto di spina BNC
Modello MA200 · Provvisto di un'uscita BNC, collegamento a tutti i tipi di oscilloscopi · Banda passante elevata · Particolarmente indicato per la visualizzazione di segnali transitori,
segnali di comando, corrente di trigger dei tiristori o per la visualizzazione di un'alimentazione di potenza elettronica

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· MA110 o A110 fornito con 2 batterie alcaline 1,5 V LR6, 1 spina di sicurezza, 1 report di collaudo
· MA130 o A130 fornito con 2 batterie alcaline 1,5 V LR6, 1 spina di sicurezza, 1 report di collaudo, 1 kit di anelli colorati per la codifica/identificazione dei cavi, 3 adattatori BNC femmina/spine Ø 4 mm
· MA200 fornito con 1 batteria da 9 V, 1 report di collaudo

142

A130

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURA DELLA CORRENTE > SENSORI FLESSIBILI PER CORRENTE AC AmpFlex® e MiniFlex® > A110 ­ A130 ­ MA110 ­ MA130 ­ MA200

Ingresso Campo di misura

Uscita / Connettori

Specifiche

Corrente molto debole Corrente debole Corrente media Corrente forte Alternata Continua Corrente Tensione Cavo + spine di sicurezza ø 4 mm Boccole femmina ø 4 mm Connettore BNC (coassiale) Rapporto di trasformazione (ingresso/ uscita) Uscita protetta da sovratensioni Zero DC automatico Misurazione della potenza (lieve sfasamento) Banda passante (frequenza in Hz) Precisione tipica

Serie

Modello

MA110 3-30-300-3000/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)

3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
MA 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III

MA110 3-30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA110 3-30-300-3000/3 (35 cm / Ø 10 cm)

L2

L1

L3

L1 L2 L3

30 A 300 A 3000 A
OFF

OL P Auto Power Off
On

30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A

MA 130 AC CURRENT PROBE

L1 L3 L2

600 V CAT III

L1 L2 L3

MA130 30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)

MA200 30-300/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)

MA200 30-300/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA200 3000 /3 (35 cm / Ø 10 cm)
A110 3-30-300-3000/3 (45 cm / Ø 14 cm)

3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
A 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III

A110 3-30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)

A110 30-300-3000-30000/3 (120 cm / Ø 38 cm)

L1

L2

L3

L1 L2 L3

30 A 300 A 3000 A
OFF

OL P Auto Power Off
On

30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A

A 130 AC CURRENT PROBE

L1 L3 L2

600 V CAT III

L1 L2 L3

A130 30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)

0,08 A ­ 3 A 0,5 A ­ 30 A 0,5 A ­ 300 A 0,5 A ­ 3000 A 0,08 A ­ 3 A 0,5 A ­ 30 A 0,5 A ­ 300 A 0,5 A ­ 3000 A 0,08 A ­ 3 A 0,5 A ­ 30 A 0,5 A ­ 300 A 0,5 A ­ 3000 A
0,5 A ­ 30 A 0,5 A ­ 300 A 0,5 A ­ 3000 A
0,5 A ­ 45 APICCO 0,5 A ­ 450 APICCO
0,5 A ­ 45 APICCO 0,5 A ­ 450 APICCO
0,5 A ­ 4500 APICCO
0,08 A ­ 3 A 0,5 A ­ 30 A 0,5 A ­ 300 A 0,5 A à ­000 A 0,08 A ­ 3 A 0,5 A ­ 30 A 0,5 A ­ 300 A 0,5 A ­ 3000 A 0,5 A ­ 30 A 0,5 A ­ 300 A 0,5 A ­ 3000 A 0,5 A ­ 30000 A
0,5 A ­ 30 A 0,5 A ­ 300 A 0,5 A ­ 3000 A

3 Vac 3 Vac 3 Vac 3 Vac 4,5 VPICCO 4,5 VPICCO 4,5 VPICCO 3 Vac 3 Vac 3 Vac 3 Vac

1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A

10 Hz ­ 10 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz
10 Hz ­ 10 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz
10 Hz ­ 10 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz

Codice  1% P01120660  1% P01120661  1% P01120662

10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz

 1% P01120663

 1% + 0,3 A

P01120570

5 Hz ­ 1 MHz

 1% + 0,3 A

P01120571

10 Hz ­ 10 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz
10 Hz ­ 10 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz
10 Hz ­ 5 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz

 1% + 0,3 A

P01120572

 1% P01120630

 1% P01120631

 1% P01120632

10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz 10 Hz ­ 20 kHz

 1% P01120633

ACCESSORI / RICAMBI PER SENSORI DI CORRENTE
MiniFlex MA110 / MA130 AmpFlex® A110 / A130 E25 / E27 MH60 PAC15/16/17 & PAC25/26/27
· Adattatore di rete / cavo USB-B......................................................... P01651023 - Alimentatore 110 V-240 V 50/60 Hz USB tipo A femmina 5 V 1 A - Cavo di ricambio e collegamento USB tipo A maschio ­ USB tipo Micro-B maschio, lunghezza 1,80 m
MH60 · Accumulatore di ricambio................................................................... P01296049Z
MN73 / C173 / B102 · Scatola neutro artificiale AN1.............................................................. P01197201

E1N / E3N / E6N · Adattatore di rete ............................................................................. P01101965 SERIE K · Adattatore di rete ............................................................................. P01101966 PAC10/11/12/20/21/22 · Adattatore di rete ............................................................................. P01101967 AmpFlex® A100 · Adattatore di rete ............................................................................. P01101968 MiniFlex MA100 · Adattatore di rete ............................................................................. P01102086 MiniFlex MA200 · Adattatore di rete ............................................................................. P01102087
Per tutti gli accessori vedi pagina 150

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3143

STRUMENTAZIONE DA LABORATORIO E PER USO DIDATTICO > INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI

INFORMAZIONI UTILI E CONSIGLI BANCHI DIDATTICI VALIGETTE DIDATTICHE ALTRI STRUMENTI

144

STRUMENTAZIONE

146 147

DA LABORATORIO

147

E PER USO DIDATTICO

Elettricità, elettronica, fisica, manutenzione industriale, ambiente: in tutte queste discipline, la misurazione è essenziale per imparare e comprendere fenomeni teorici attraverso la pratica. Dallo studio dei segnali elettrici alla manutenzione degli impianti, Chauvin Arnoux offre dispositivi didattici semplici e formativi per accompagnare gli studenti nel loro percorso di apprendimento.
LO STUDIO DEI FENOMENI ELETTRICI SEMPLICI
Nelle classi a indirizzo elettronico, il programma di studi include anche le tecniche che sfruttano i segnali elettrici per ricevere, trasmettere, elaborare, memorizzare e visualizzare un'informazione. Per agevolare gli studenti, è possibile generare le grandezze elettriche tramite cassette a decadi o valigette di simulazione, per poi analizzarle con dispositivi di misura classici, quali voltmetri, amperometri, wattmetri e multimetri. Le cassette a decadi di resistenze, condensatori o induttanze sono elementi passivi progettati per essere inseriti nei circuiti di prova o di messa a punto al fine

di ottenere, per combinazione, i valori di resistenza, capacità o induttanza desiderati.
CONFORMITÀ ALLA NORMA EN 61010-1
Le nostre cassette a decadi sono conformi alla norma di sicurezza EN 61010-1, che specifica le prescrizioni generali di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, regolazione e per utilizzo in laboratorio. Tale norma stabilisce le condizioni ambientali standard per l'impiego, ovvero: · Uso interno · Altitudine fino a 2.000 m · Temperatura da 5 °C a 40 °C · Umidità relativa massima 80% per temperature fino
a 31 °C, con diminuzione lineare fino al 50% UR a 40 °C · Fluttuazioni della tensione della rete di alimentazione non superiori al ±10% della tensione nominale · Normale presenza di sovratensioni transitorie sull'alimentazione di rete

APPLICAZIONI PRATICHE PER FAVORIRE L'APPRENDIMENTO
Pensando alle esigenze di apprendimento, Chauvin Arnoux ha ideato una gamma di unità pronte all'uso perfette per realizzare esperimenti in aula, fra cui una valigetta per la simulazione di impianti elettrici, potenze e armoniche, un banco didattico a microonde e un banco didattico termografico.
Il design attentamente studiato garantisce la massima semplicità d'uso e di rilevamento. Complete di una guida pratica accompagnata dalle nozioni teoriche corrispondenti, le nostre valigette didattiche consentono agli studenti di approfondire le proprie conoscenze acquisendo una manualità che si rivelerà preziosa nella loro carriera futura.

Grandezza Resistenza R Corrente I Tensione V Potenza P Capacità C Induttanza L

Unità  (ohm) A (ampère) V (volt) W (watt) F (farad) H (henry)

Cassetta a decadi di resistenza

1442

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

STRUMENTAZIONE DA LABORATORIO E PER USO DIDATTICO > CASSETTE A DECADI E SHUNT

CASSETTE A DECADI DI RESISTENZA

CASSETTE A DECADI DI CAPACITÀ

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Selettore rotativo · Leva per impedire il passaggio
accidentale da 10 a 1 · Morsetto di terra maschio
polarizzato (antisbaglio)

CARATTERISTICHE TECNICHE

1 decade

Da 0,1 a 1 

Da 1 a 10 

Da 10 a 100 

Da 100 a 1.000 

Da 1 a 10 k

Da 10 a 100 k

Da 100 a 1.000 k

Da 1  a 10 M

BR 04:

4 decadi da 1  a 10 k

BR 05:

5 decadi da 1  a 100 k

BR 06:

6 decadi da 1  a 1 M

BR 07:

7 decadi da 1  a 10 M

Codici
P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A P01197401 P01197402 P01197403 P01197404

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
· Cassetta a 1 decade fornita con 1 cavo di sicurezza nero, lunghezza 25 cm, Ø 4 mm, maschio, con presa posteriore
· Cassette BR 04/05/06/07 fornite solo con istruzioni d'uso

ACCESSORI / RICAMBI
1 cavo di sicurezza nero, lunghezza 25 cm, Ø 4 mm, maschio, con presa posteriore Cavallotto Ø 4 mm, maschio, nero (x10)

P01295056 P01101892A

EN 61010-1 ­ 150 V CAT II ­ Grado di inquinamento 2 ­ 50 V CAT III

CASSETTE A DECADI DI INDUTTANZE

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

CARATTERISTICHE TECNICHE

BL 07:

7 decadi da 1 H a 10 H

Codici P01197451

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Cassetta BL07 fornita solo con istruzioni d'uso.

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
Elementi per assemblaggi meccanici ed elettrici. · Selettore rotativo a contatti · Precisione tipica: 2%
 Cassette a 1 decade · 3 cassette con selettore 11 posizioni (0 incluso) · 2 morsetti di sicurezza Ø 4mm e un morsetto di terra · Dimensioni: 72x72x90 mm

CARATTERISTICHE TECNICHE
1 decade Da 0,01 a 0,1 F Da 0,1 a 1 F Da 1 a 10 F

Codici
P03199613A P03199612A P03199611A

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA

Cassetta a 1 decade fornita completa di: · 1 cavo di sicurezza nero, lunghezza 25 cm, Ø 4 mm, maschio,
con presa posteriore

ACCESSORI / RICAMBI
1 cavo di sicurezza nero, lunghezza 25 cm, Ø 4 mm, maschio, con presa posteriore Cavallotto Ø 4 mm, maschio, nero (x10)

P01295056 P01101892A

EN 61010-1 ­ 150 V CAT II ­ Grado di inquinamento 2 ­ 50 V CAT III

SHUNT 100 mV CON INVOLUCRO A DOPPIO ISOLAMENTO

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Misurazione a 4 fili · Morsetti di intensità rossi · Morsetti di tensione neri

CARATTERISTICHE TECNICHE
1 A 5 A 10 A 20 A 30 A

Codici P01165221 P01165222 P01165223 P01165224 P01165225

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Shunt fornito solo con istruzioni d'uso.

EN 61010-1 ­ 150 V CAT II ­ Grado di inquinamento 2 ­ 50 V CAT III

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3145

STRUMENTAZIONE DA LABORATORIO E PER USO DIDATTICO > VALIGETTE DIDATTICHE > CA 1875 | CA 6710

CA 1875
COD.: P01651620

GUIDA ALLE ESERCITAZIONI PRATICHE

CA 6710
COD.: P01145901

IMPIANTI ELETTRICI

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Visualizzazione delle possibili cause d'errore mediante termografia: problemi di emissività, risoluzione spaziale, angolo di misurazione, trasmissione, riflessione
· Semplicità di utilizzo e misurazione · Guida alle esercitazioni pratiche accompagnata dalla relativa teoria

CARATTERISTICHE TECNICHE

Emissività dei materiali Posizionamento Riflessione e trasmissione Risoluzione spaziale Alimentazione

CA 1875 Evidenzia il rapporto fra emissività e misurazione della
temperatura attraverso piastre di diversi materiali.
Visualizza l'effetto che ha il posizionamento della termocamera rispetto al target di misura sul rilevamento della temperatura.
Visualizza i fenomeni di riflessione e trasmissione e la rispettiva influenza sulla misurazione.
Individua le superfici di misurazione termica minime, in base alla distanza del target.
230 V ­ 50 / 60 Hz

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 1875 fornito in una custodia con: · 1 cavo di rete · Piastre di prova · 1 manuale di teoria, esercitazioni guidate ed esercitazioni pratiche

VANTAGGI
· Ideale per lo studio delle misure nel campo della sicurezza elettrica · Simulazione delle misurazioni sugli impianti elettrici · Valvola di depressurizzazione per il trasporto aereo

CARATTERISTICHE TECNICHE

Norme illustrate Sistemi di collegamento a terra simulabili
Misure simulabili
Guasti simulabili Categoria di misura Dimensioni Peso

CA 6710 NF C 15-100, VDE 0100, IEE 16th, IEC 64-8, ÖVE EN-1, RBT
MIE, NIN/NIV, ecc.
TT, TN e IT
Terra, resistività, loop (di terra e interni), isolamento, prove interruttori differenziali (30 mA / 300 mA), corrente / corrente
di dispersione Interruzione di fase / neutro o terra, inversione neutro / terra,
corrente di dispersione CAT II 230 V
490 x 395 x 195 mm
10 kg

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
CA 6710 fornito in dotazione con: · 1 cavo di alimentazione di rete 2P+T con presa Schuko FRA/GER · 6 cavi di sicurezza neri da 25 cm con presa posteriore · 1 adattatore universale per presa di rete · 1 adattatore FRA/GER per presa di rete

ACCESSORI / RICAMBI
Set di 6 cavi di sicurezza neri, lunghezza 25 cm, Ø 4 mm, maschio, con presa posteriore 1 adattatore FRA/GER per presa di rete

P01295212 P01101981

1462

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

STRUMENTAZIONE DA LABORATORIO E PER USO DIDATTICO > VALIGETTE DIDATTICHE > POTENZA-ARMONICHE

POTENZA-ARMONICHE
COD.: P01NC5003

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

POTENZA E ARMONICHE
VANTAGGI
· Simulazione di una rete e di un carico trifase senza rischi · Correnti, tensioni, sfasamento e tasso di distorsione armonica

CARATTERISTICHE TECNICHE

Reti simulabili Misure simulabili Tensione Corrente Variazione di tensione* Sfasamento corrente* Tasso di distorsione armonica in corrente e tensione* Interruzione di fase Alimentazione
Categoria di misura Dimensioni Peso

POTENZA-ARMONICHE Mono o trifase (cavo di rete 230 V)
U, I, W, W/h, var, j, THD, ecc. Alimentazione rete ± 15% 1, 2, 5, 10, 20 A ± 10% + 8%; -10%
30°, 45°, 60° ± 5° induttivo o capacitivo
Tasso di rete, 15%, 25% e variabile
Sì Rete 230 V ­ presa 2P + T EN 61010 300 V CAT II ­ Grado di inquinamento 2
490 x 395 x 195 mm 10 kg

*sulla fase 1

ULTERIORI VANTAGGI
· Sensori di corrente non inclusi nella fornitura.

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Valigetta fornita in dotazione con: · 1 cavo di rete

ACCESSORI / RICAMBI
Cavi di misura

pagina 150

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3147

STRUMENTAZIONE DA LABORATORIO E PER USO DIDATTICO > BANCHI DIDATTICI A MICROONDE > BDH R100

BDH R100
COD.: P01275101

GUIDA PRATICA

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Banco per lo studio delle microonde fra 8,5 e 9,6 GHz a propagazione guidata · Guida d'onda WR90/R100 con sistema di montaggio rapido · Corredato da materiali di supporto dettagliati per lezioni ed esercitazioni pratiche · Ampia gamma di accessori per numerosi esperimenti

Alimentazione GUNN ORITEL CF 204
Banco didattico ORITEL BDH R100

CARATTERISTICHE TECNICHE

Principali esperimenti Studio
Misurazioni
Report

BDH R100
Oscillatore GUNN Impedenza
Lunghezza d'onda Frequenza
Rapporto d'onda stazionaria Legge quadratica di un rilevatore

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Banco BDH R100 fornito in una valigetta per il trasporto con: · 1 oscillatore a diodo GUNN ORITEL OSG 100 · 1 isolatore a ferrite ORITEL ISO 100 · 1 modulatore a diodi PIN ORITEL MOD 100 · 1 attenuatore variabile ORITEL ATM 100 · 1 ondometro a cavità con curva ORITEL OND 100 · 1 linea di misura ORITEL LAF 100 · 1 adattatore di impedenza ORITEL ADZ 100/3 · 1 transizione guida/cavo coassiale ORITEL TGN 100 · 1 rilevatore coassiale ORITEL DEN 100 · 1 carico adattato ORITEL CHG 100 · 1 piastra di cortocircuito ORITEL CC 100 · 3 supporti per guida d'onda ORITEL SUP 100

ELEMENTI PER LA PROPAGAZIONE IN SPAZIO LIBERO

1

Antenna a tromba 20 dB ANC 100/20

2

Antenna a tromba 15 dB ANC 100/15 dB

3

Antenna a tromba 10 dB ANC 100/10

4

Risponditore radar passivo ­ RRL100

5

Disco riflettente ­ DR100

6

Antenna dielettrica ­ AND100

7

Antenna piatta ­ ASP100

8

Antenna a fessure regolabili ­ ANF100

Antenna a fessure fisse ­ ANF100F

Iride per antenna a fessura regolabile ­ IANF100

Riflettore parabolico regolabile ­ ANP100

9

Riflettore parabolico fisso ­ ANP100F

Codice P01275326 P01275304 P01275325 P01275333 P01275334 P01275329 P01275328 P01275332 P01275331 P01275330 P01275327 P01275335

1
2 4
3 5

1482

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

9 8 7
6

STRUMENTAZIONE DA LABORATORIO E PER USO DIDATTICO > BANCHI DIDATTICI A MICROONDE > BDH R100

ACCESSORI / RICAMBI

1

Sensore di spostamento ORITEL RD 100 (per linea di misura ORITEL LAF 100)

2

Sfasatore a micrometro ­ DPH100

3

Giunto rotante ­ JTG100

4

Circolatore a ferrite ­ CIR100

5

Rilevatore parallelo su guida ­ DEG100

6

Posizionatore E-H ­ PEH100

7

Guida dritta 180 mm ­ GD100/180

8

Gomito piano E alto ­ COE100/H

Gomito piano E basso ­ COE100/H

Gomito piano H ­ COH100

9

Cortocircuito a micrometro ­ CCM100

10

Attenuatore calibrato

11

Adattatore di impedenza con carrello ­ LAZ100

12

Kit di dielettrici ­ KED100

13

Accoppiatore direzionale forato ­ CDT100

Iride 30 dB per accoppiatore forato ­ ICDT100/30

14

Cavo coassiale 1 m ­ CAB100

Codice P01275302
P01275340 P01275338 P01275344 P01275345 P01275358 P01275350 P01275346 P01275347 P01275348 P01275351 P01275339 P01275352 P01275353 P01275341 P01275343 P01275357

14 13
1 2

10 12 11

9

7 8

4

6

5

3

ACCESSORI / RICAMBI

ORITEL OSG 100 Oscillatore a diodo GUNN
ORITEL MOD 100 Modulatore a diodi PIN
ORITEL OND 100 Ondometro a cavità con curva
ORITEL LAF 100 Linea di misura
ORITEL DEN 100 Rilevatore coassiale
ORITEL ISO 100 Isolatore a ferrite
ORITEL ATM 100 Attenuatore a micrometro
ORITEL ADZ 100/3 Adattatore di impedenza
ORITEL TGN 100 Transizione guida/cavo coassiale
ORITEL CHG 100 Carico adattato
ORITEL CGX 100/20 dB Accoppiatore a croce
IRIS 100 Iride di accoppiamento (per CGX100)
ORITEL ANC 100/15 dB Antenna a tromba
ORITEL AFR 100
ORITEL RD 100 Sensore di spostamento

Tensione: 10 VDC ­ Potenza: +17 dBm Profondità di modulazione > 50% per I= +10 mA
Precisione di lettura: 5 MHz
R.O.S. residuo: < 1,05
R.O.S.: < 1,3 ­ Potenza max.: +19 dBm
Isolamento: > 20 dB
Attenuazione: > 20 dB ­ Potenza max.: 1 W media
N. elementi immersi: 3
R.O.S.: < 1,25
R.O.S. : < 1,05
Accoppiamento: 20 dB ­ Direzionalità: 15 dB tip.
Accoppiamento 20 e 30 dB
Guadagno: 15 dB Flangia: UBR 100/UG 39 Compatibile con flange
UBR 100/UG 39 Per linea di misura ORITEL LAF 100

Codice P01275307 P01275309 P01275311 P01275312 P01275315 P01275308 P01275310 P01275313 P01275314 P01275316 P01275305 P01275306 P01275304 P01275301 P01275302

* Si consiglia di ricorrere all'alimentazione CF204 per alimentare gli oscillatori a diodo GUNN in tutta sicurezza.

2

4

3 1

5

ACCESSORI / RICAMBI

1

Piatto girevole manuale ­ PTM100

2

Kit di 2 pannelli assorbenti ­ ABS100

3

Supporto antenna ­ SAN100

4

Asta supporto antenna

5

Supporto guida ­ SUP100

Telaio per esperimenti

Codice P01275359 P01275362 P01275360 P01275349 P01275318 P01275361

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3149

ACCESSORI > CONNETTORI A BANANA Ø 4 MM

CONNETTORI ADATTATORI E SONDE

150

PROTEZIONE, CONSERVAZIONE E TRASPORTO 154

152

FUSIBILI

156

CONNETTORI A BANANA Ø 4 MM

CAVI DI MISURA
Modello

Descrizione

PER IMPIANTI CAT IV

Kit di 2 cavi costampati in PVC rosso/nero 

P01295450Z

Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato ­ Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato · 15 A · 1.5 m · 1000 V CAT IV

Kit di 2 cavi costampati in silicone rosso/nero P01295452Z
Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato ­ Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato · 15 A · 1.5 m · 1000 V CAT IV

Kit di 2 cavi costampati in PVC rosso/nero 

P01295451Z

Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato ­ Connettore maschio angolare Ø 4 mm isolato · 15 A · 1.5 m · 1000 V CAT IV

Kit di 2 cavi costampati in silicone rosso/nero 

P01295453Z

Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato ­ Connettore maschio angolare Ø 4 mm isolato · 15 A · 1.5 m · 1000 V CAT IV

STANDARD

Kit di 2 cavi in PVC rosso/nero P01295288Z
Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato ­ Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1000 V CAT III

Kit di 2 cavi in PVC rosso/nero P01295289Z
Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato ­ Connettore maschio angolare Ø 4 mm isolato · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1000 V CAT III
Kit di 2 cavi in PVC rosso/nero P01295290Z
Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato con presa posteriore Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato con presa posteriore · 20 A · 2 m · 600 V CAT III

CAVI CON PUNTALI DI MISURA

Modello

Descrizione

PER IMPIANTI CAT IV E CAT III

Kit di 2 cavi in PVC con puntale di misura nero/rosso 

P01295455Z

Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1000 V CAT III

Kit di 2 cavi in PVC con puntale di misura nero/rosso 

P01295456Z

Connettore maschio angolare Ø 4 mm isolato · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1000 V CAT III

Kit di 2 cavi in PVC IP2X per multimetro 

P01295461Z

Conforme alle norme NF C 18-510 e EN 61010-031+A1:2008 · Puntale di misura IP2X · Connettore maschio angolare Ø 4 mm isolato · 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV / 1000 V CAT III

1502

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

ACCESSORI > CONNETTORI A BANANA Ø 4 MM

ACCESSORI

CONNETTORI A BANANA Ø 4 MM

CAVI CON PUNTALI DI MISURA

Modello

Descrizione

PER IMPIANTI CAT II E INFERIORE

PUNTALI DI MISURA RIMOVIBILI

Modello

Descrizione

PER IMPIANTI CAT IV E CAT III

Kit cavi + puntali di misura 

P01295475Z

composto da:
Kit di 2 cavi in PVC rosso/nero Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato ­ Connettore maschio angolare Ø 4 mm isolato · 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV / 1000 V CAT III
+ Kit di 2 puntali di misura costampati Ø 4 mm · Presa Ø 4 mm · CAT II 300 V

Kit cavi + puntali di misura



P01295474Z

composto da:
Kit di 2 cavi in PVC rosso/nero Connettore maschio dritto Ø 4 mm isolato ­ Connettore maschio angolare Ø 4 mm isolato ·15 A ·1,5 m ·600 V CAT IV / 1000 V CAT III
+ Kit di 2 puntali di misura costampati Ø 2 mm ·Presa Ø 4 mm · CAT II 300 V

Kit di 2 puntali di misura costampati rosso/nero 
· Presa Ø 4 mm · 15 A · CAT IV / CAT III 1000 V

P01295454Z

Kit di 2 puntali di misura costampati Ø 2 mm rosso/nero 

P01295491Z

· Idonei alla misurazione di sistemi modulari su guida DIN
· Presa Ø 4 mm · 10 A · CAT IV 1000 V

PER IMPIANTI CAT II E INFERIORE

Kit di 2 puntali di misura costampati Ø 4 mm 
· Presa Ø 4 mm · 15 A · CAT II 300 V

P01295458Z

Kit di 2 puntali di misura costampati Ø 2 mm 
· Presa Ø 4 mm · 15 A · CAT II 300 V

P01295460Z

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3151

ACCESSORI > ACCESSORI PER PRODOTTI SPECIFICI

ACCESSORI PER PRODOTTI SPECIFICI

Modello

Descrizione

PER MULTIMETRI O TESTER CON MORSETTO + IN ALTO
Puntale di misura Ø 4 mm rosso

P01103060Z
puntale rimovibile per tester o multimetro digitale Utilizzo a mani libere · Connettore maschio Ø 4 mm · 600 V CAT IV

PER TESTER CA 745 O SENSORI PER COMANDO REMOTO
Puntale di misura Ø 4 mm rosso

P01103061Z
rimovibile con perno di blocco Per tester o sensore per comando remoto · Connettore maschio Ø 4 mm · 600 V CAT IV

PER CA 745N, CA 755 E CA 757
Kit di puntali di misura rosso/nero

P01102152Z · CAT III/IV

Kit di puntali di misura rosso/nero
P01102153Z · Ø 2 mm · CAT II
Kit di puntali di misura rosso/nero
P01102154Z · Ø 4 mm · CAT II
PER RILEVATORI DI PRESENZA TENSIONE CA 704, CA 740 E CA 760
Puntale di misura rimovibile rosso P01103059Z · Presa Ø 4 mm · 600 V CAT IV
Cavo con puntale di misura nero P01295464Z Presa angolare Ø 4 mm isolata Lunghezza 0,85 m · 600 V CAT IV

Modello

Descrizione

PER RILEVATORI DI PRESENZA TENSIONE SERIE CA 74X/XN E CA 76X/XN

Kit di 2 cavi in PVC IP2X

P01295463Z
per rilevatori di presenza tensione CA 760 e CA 704 Conforme alle norme NF C 18-510 e EN 61010-031+A1:2008 · Puntale di misura IP2X Ø 2 mm · Presa angolare Ø 4 mm · 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV

Puntale di misura rimovibile rosso
P01102008Z
· Presa Ø 4 mm · EN 61243-3

Cavo con puntale di misura nero
P01102009Z
Presa angolare Ø 4 mm isolata · Lunghezza 0,85 m · EN 61243-3

Kit di 2 cavi IP2X per rilevatori di presenza tensione CA 740N e CA 760N
P01295462Z
· Puntale di misura IP2X Ø 4 mm · Presa angolare Ø 4 mm · 15 A · NF C18-510/EN 61243-3 1000 V · 1,5 m Anche in versione:
P01295285Z
- cavo da 0,25 m (rosso) - cavo da 0,85 m (nero)

Kit di accessori IP2X per rilevatori di presenza tensione

P01102121Z
· 2 puntali di misura IP2X Ø 4 mm · 1 cavo porta-punta L = 1,10 m

Modello

Descrizione

PER RILEVATORI DI PRESENZA TENSIONE CA 771 E CA 773

Kit di 2 puntali di misura Ø 4 mm rosso/nero IP2X

P01102128Z
Presa Ø 4 mm EN 61423-3 1000 V

Kit di 2 puntali di misura rosso/nero IP2X
P01102127Z Presa Ø 4 mm CAT IV / 1000 V

Kit di 2 puntali di misura rosso/nero
P01102123Z Presa Ø 4 mm CAT IV / 1000 V
Kit di 2 puntali di misura Ø 2 mm rosso/nero con cappuccio trasparente
P01102124Z Presa Ø 4 mm EN 61423-3 1000 V
Kit di 2 puntali di misura Ø 4 mm rosso/nero
P01102125Z Presa Ø 4 mm EN 61423-3 1000 V
Protezione per puntali di misura
P01102126Z

Adattatore di misura modello CA 751
P01101997Z · Per presa 2P+T

152

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

ACCESSORI > ALTRI ACCESSORI

ALTRI ACCESSORI

Modello

Descrizione

PER IMPIANTI CAT IV E CAT III

Kit di 2 pinze a coccodrillo rosso/nero

P01295457Z
· 15 A · 1000 V CAT IV

Kit di cavi e accessori di misura per elettricisti
P01295459Z
· 2 x puntali di misura costampati 1000 V CAT IV
· 2 x cavi costampati in PVC rosso/nero con connettore maschio dritto ­ connettore maschio angolare 1,5 m, 1000 V CAT IV
· 2 x pinze a coccodrillo rosso/nero 1000 V CAT IV
· 2 x puntali di misura costampati Ø 4 mm 300 V CAT II
Kit di 2 puntali di misura con magnete rosso/nero
P01103058Z
Solo per la misurazione della tensione Ø puntale di misura: 6,6 mm Presa angolare Ø 4 mm · 1000 V CAT III /
600 V CAT IV
Kit di 2 morsetti a coccodrillo rosso/nero

P01102053Z
· 20 A · 1000 V CAT III

Kit di 2 adattatori

P01102101Z
Connettore BNC femmina isolato ­ Connettori maschio rosso/nero isolati Ø 4 mm, interasse 19 mm · 600 V CAT III

Kit di 2 adattatori

HX0107
Connettore BNC maschio isolato Prese rosso/nero isolate Ø 4 mm, interasse 19 mm · 600 V CAT III

Cavo di collegamento coassiale BNC

HX0106
Connettore BNC maschio isolato Connettore BNC maschio isolato Impedenza 50  1 m · 600 V CAT III

Cavo in PVC

AG1066-Z
Connettore BNC maschio isolato ­ Connettori a banana maschio dritti Ø 4 mm isolati (rosso/nero) con presa posteriore · 1 m · 500 V CAT III

Modello

Descrizione

PER IMPIANTI CAT II E INFERIORE

Kit di 3 adattatori di misura per applicazioni residenziali

P01102114Z
2 connettori maschio dritti rosso/nero Ø4 mm isolati · connettore a vite E27 · connettore a baionetta B22 · presa di rete a 2 poli (P/N) · CAT II 250V

CA 753: Adattatore di misura universale per presa 2P+T
P01191748Z
· Compatibile con prese europee e schuko
· Consente la misurazione su conduttori P (fase), N (neutro) e PE (terra) in totale sicurezza
· Assicura il contatto meccanico ed elettrico con tutti i puntali di misura (Ø 2 mm, Ø 4 mm, IP2x, ecc.)
· Visualizza la presenza di tensione P-N (> 200 V) e indica la posizione della fase
· IEC 61010 230V CAT II
Cavo di misura della corrente con presa di rete 2P+T francese
P03295509
· Per collegare in serie e in totale sicurezza un amperometro
· Per misurare la corrente con una pinza amperometrica senza rimuovere la guaina esterna del cavo di alimentazione
Cavo di misura per prese di rete 2P+T francesi e tedesche

P06239307
Per eseguire le misurazioni direttamente dalle prese di rete Collegamento rapido e affidabile

Kit di 2 piercing clips rosso/nero

P01102055Z · 30 V AC, 60 V DC

Pinza CMS Kit di 2 adattatori Kit di 2 adattatori

HX0064
Contatti in rame-berillio dorato Uscite con connettori maschio Ø 4 mm · 1,2 m · Applicazioni a bassissima
tensione di sicurezza
P01101846
Connettore BNC maschio ­ Boccole femmina rosso/nero Ø 4 mm isolate, interasse 19 mm · 500 V CAT I, 150 V CAT III

P01101847
Connettore BNC maschio ­ Boccole maschio rosso/nero Ø 4 mm isolate, interasse 19 mm · 500 V CAT I, 150 V CAT III

Sonda alta tensione SHT40KV per multimetri
P01102097
Tensione massima assegnata: 40 kVdc, 28 kVeff o 40 kVpicco (50/60 Hz) Rapporto: 1 kV / 1 V Per multimetri con impedenza d'ingresso 10 M · CAT I

Modello

Descrizione

ALIMENTAZIONE ESTERNA E ALIMENTATORE

Kit di 4 batterie ricaricabili 1,5 V LR06 a lenta autoscarica con caricatore incluso

HX0053

Kit di 4 batterie ricaricabili 1,5 V LR06 a lenta autoscarica
HX0051B
Adattatore di rete 230 V / micro-USB tipo B
P01651023 · 110 ­ 240 V 50/60 Hz · USB tipo A femmina 5 V 1 A Cavo di ricarica e collegamento · USB tipo A maschio ­ microUSB tipo B maschio · 1,8 m
ADATTATORI PER SONDE DI TEMPERATURA
Kit di 2 adattatori per termocoppie di sicurezza per multimetri
P01102106Z Presa termocoppia ­ Connettori maschio rosso/nero isolati Ø 4 mm, interasse 19 mm
Adattatore di sicurezza e sensore di temperatura con filo per termocoppia K
P01102107Z Per multimetri e multimetri a pinza con funzione di misurazione della temperatura, dotati di ingressi a banana con interasse 19 mm - Campo di misura: da -50 °C a +350 °C - Lunghezza sensore: 100 cm ca.
Adattatore sonda Pt100/Pt1000 per multimetri
HX0091 Presa Pt100/Pt1000 ­ Connettori maschio rosso/nero isolati Ø 4 mm

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3153

ACCESSORI > PROTEZIONE, CONSERVAZIONE E TRASPORTO
PROTEZIONE, CONSERVAZIONE E TRASPORTO

ASTUCCI

E01

E02

E03

E04

E05

E06

E07

E08

CUSTODIE

S01

S02

S03

S04

S05

S06

S07

S08

S09

S10

BORSE

S20

S21

S22

S23

VALIGETTE

M01-M02-M03

M04-M05

M07

SUPPORTI DI FISSAGGIO

VALIGETTE DA CANTIERE
B01

F01

B02

ACCESSORI PRATICI
ACCESSORI PER LA CONSERVAZIONE REELING BOX.............. COD. : P01102149
Per evitare i grovigli di cavi. Consente di avvolgere fino a 3 m di cavi (1 x 3 m / 2 x 1,5 m). Magnete integrato per un fissaggio pratico sulle superfici metalliche.

Immagine

L x A x P

Codice

Altre informazioni

ASTUCCI

E01 110 x 220 x 45mm P01298065Z

E02 125 x 210 x 120mm P01298049

Per gamme di prodotti o dispositivi specifici. Vedi pagina 155

E03 125 x 265 x 60mm P01298043Z

E04 180 x 75 x 45mm P01298012

E06 190 x 250 x 60mm P01298055

E07 250 x 190 x 80mm P01298051

E08 70 x 185 x 30mm P01298007

CUSTODIE

S01 120 x 200 x 60mm P01298074

Compatibile con sistema MultiFix

S02 120 x 245 x 60mm P01298075

Compatibile con sistema MultiFix

S03 120 x 320 x 60mm P01298076

Compatibile con sistema MultiFix

S04 150 x 230 x (40+40) mm P01298032

S05 165 x 250 x 60mm P06239502

S06 180 x 220 x 75mm P01298036

S07 225 x 270 x 70mm P01298033

S08 240 x 140 x 130mm P01298006

S09 355 x 255 x 235mm P01298056

S10

360 x 200 x 140 + 360 x 160 x 35mm

P01298061A

BORSE

S20 330 x 240 x 240mm P01298078

Fondo a tenuta stagna per la massima versatilità.

S21 380 x 280 x 200mm P01298066

2 scomparti e 1 portadocumenti.

Tracolla in dotazione

S22 575 x 320 x 200 mm P01298067

S23 475 x 180 x 250 mm P01298031

VALIGETTE

M01 270 x 195 x 65mm P01298071

Comprensiva di imbottiture in gommapiuma, tracolla e chiavi

M02 285 x 210 x 80mm P01298037

Per gamme di prodotti o dispositivi specifici. Vedi pagina 155

M03

285 x 210 x 80mm P01298037A

Per gamme di prodotti o dispositivi specifici. Vedi pagina 155

M04 320 x 255 x 75mm P01298004

Comprensiva di imbottiture in gommapiuma, tracolla e chiavi

M05 320 x 255 x 75mm P01298011

Per gamme di prodotti o dispositivi specifici. Vedi pagina 155

M07 440 x 310 x 135mm P01298072

Comprensiva di imbottiture in gommapiuma, tracolla e chiavi

VALIGETTE DA CANTIERE

B01 272 x 248 x 130mm P01298068 Comprensivo di imbottiture in gommapiuma

B02 272 x 248 x 182mm P01298069 Comprensivo di imbottiture in gommapiuma

ACCESSORIO DI FISSAGGIO MULTIFIX............. COD. : P01102100Z
Insieme agli astucci e alle custodie compatibili, consente di trasportare e fissare i dispositivi di misura e utilizzarli più comodamente.

1542

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

ACCESSORI > PROTEZIONE, CONSERVAZIONE + TRASPORTO

LA PROTEZIONE IDEALE PER OGNI DISPOSITIVO

Immagine n.

Acc. fissaggio

Codice
AL834 Scatola neutro artificiale AN1 CA 1052 CA 1310 CA 1621, CA 1623, CA 1631 CA 1725, CA 1727 CA 1860, CA 1862, CA 1864 et CA 1866 CA 1877, CA 1878, CA 1882 CA 40
CA 401, CA 402, CA 403, CA 404, CA 405, CA 406, CA 406 KIT
CA 41, CA 43 CA 5001, CA 5003, CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5030 CA 5110, CA 5120 CA 5205G/10G/20G/30G/40G/60G CA 5231, CA 5233 CA 5271/73/75/77, CA 5292/93 CA 5287, CA 5289 CA 6030 CA 61, CA 65 CA 6113, CA 6116, CA 6116N, CA 6117 CA 6115N CA 6121 CA 6131, CA 6133, CA 6422, CA 6424 CA 6160 CA 6240, CA 6250, CA 6255 CA 6410, CA 6411, CA 6412, CA 6413, CA 6415 CA 6416, CA 6417 CA 6421, CA 6423 CA 6425 CA 6454, CA 6456 CA 6460, CA 6462 CA 6501, CA 6503 CA 6505 CA 6511, CA 6513 CA 6521, CA 6523, CA 6525 CA 6522/24/26, CA 6532/34/36, CA 6528 CA 6531, CA 6533 CA 6541, CA 6543 CA 6545, CA 6547 CA 6550, CA 6555 CA 702, CA 703 CA 704 CA 730, CA 735 CA 745 CA 740, CA 760, CA 740N, CA 740N IP2X, CA 760N, CA 760N IP2X CA 742, CA 742 IP2X, CA 762, CA 762 IP2X CA 745N, CA 755, CA 757 CA 771, CA 771 IP2X, CA 773, CA 773 IP2X CA 8220, CA 8230 CA 8331, CA 8333, CA 8335, CA 8336 CA 871, CA 879 CADI 2 CDA 104 DTR 8510 F01, F03, F05, F07, F09 F11N, F13N, F15 F201, F203, F205 F21 F3N F401, F403, F405, F407 F601, F603, F605, F607 F62, F65 L411, L412, L461 L452 MA400D, MA4000D MAN'X 015, MAN'X 02S MAN'X TOP, MAN'X TOP PLUS MAX 2000, MAX 3000 PAC15, PAC16, PAC17 PAC25, PAC26, PAC27 PEL102, PEL103, PEL104 PEL106 RW501, RW511, RW521, RW5012 TK 1000 TP 850

P01102100Z F01

P01298065Z E01 P01298049 E02 P01298043Z E03

P01298012 P01298012Z

E04

Astuccio

P01298046 E05

P01298055 E06 P01298051 E07 P01298007 E08

P01298074 S01 P01298075 S02 P01298076 S03

P01298032 S04

P06239502 S05 P01298036 S06

P01298033 S07 P01298006 S08

P01298056 S09

P01298015

Custodia

Custodia

Guaina

Guaina antiurto

Valigetta

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

P01298009B P01298016 P03298504 P01298037 M02 P01298037A M03 P01298004 M04 P01298011 M05 P01298040 M06 P01298080 M02 P01298072 M07 P01298078 S20 P01298066 S21 P01298067 S22 P01298031 S23 P01298057 P01298005 HX0302

Borsa Fascetta 3155

ACCESSORI > FUSIBILI

FUSIBILI

Prodotto
CA 10 CA 1621 CA 1631 CA 4010 CA 4010 CA 4020 CA 4020 CA 403 CA 404 CA 405 CA 5001 CA 5001 CA 5003 CA 5003 CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5011 CA 5210 CA 5210 CA 5210G CA 5210G CA 5220 CA 5220 CA 5220G CA 5220G CA 5230G CA 5230G CA 5233 CA 5240G CA 5240G CA 5260G CA 5271 CA 5273 CA 5275 CA 5275 CA 5277 CA 5277 CA 5287 CA 5287 CA 5289 CA 5289 CA 5292 CA 6114 / 15N CA 6115N CA 6115N CA 6121 CA 6121 CA 6121 CA 6240 CA 6250

Dimensioni standard (mm)
6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 5 x 20

Amperaggio
8 A 0,125 A 0,125 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 1,25 A 6,3 A
5 A 0,5 A 16 A 1,6 A 1 A 10 A 1 A 10 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,5 A 10A 12 A 0,5 A 0,1 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 11 A 0,44 A 11 A 0,44 A 11A 3,15 A 2 A 3,15 A 1 A 4 A 0,2 A 12,5 A 2 A

Codice
P01297013 P01297099 P01297099 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P01297015 P01297016 P01297035 P01297028 P01297037 P01297036 P01297039 P01297038 P01297039 P01297038 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297028
AT0070 P01297021 P01297028 P01297012 P01297096 P01297096 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297092 P01297094 P01297092 P01297094 P01297092 P01297080 P01297026 P01297080 P01297031 P01297032 P01297033 P01297091 P01297090

Prodotto
CA 6250 CA 6421 CA 6423 CA 6425 CA 6460 CA 6462 CA 6470 CA 6471 CA 6472 CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 65113 CA 6521 CA 6522 CA 6523 CA 6524 CA 6525 CA 6526 CA 6528 CA 6531 CA 6532 CA 6534 CA 6536 CA 6541 CA 6541 CA 6543 CA 6543 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA5293 CdA 778N CdA 778N CdA100-A DETEC 220 IMEG 500 IMEG 500N LOCAT 110 LOCAT 220 MANIP W1 MAN'X 500 MAN'X 500 MAN'X 520A MAN'X 520A MAN'X TOP MAN'X TOP MAN'X TOP PLUS MAN'X TOP PLUS Tellurohm CA 2

Dimensioni standard (mm)
6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 8 x 50 6 x 32 8 x 50 5 x 20 5 x 20 5 x 20 10X38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32

Amperaggio
16 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,2 A 0,2 A 1,6 A 1,6 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 11A 2 A 10 A 0,4 A 0,315 A 0,2 A 0,2 A 0,1 A 0,1 A 1,25 A 2 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,1 A

Codice
P01297089 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012 AT0094 AT0094 AT0094 P01297095 P01297095 P01297022 P01297022 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297104 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297072 P01297071 P01297072 P01297071 P03297514 P03297514 P03297514 P01297092 P03297513 P03297502 P01297020 P01297014 P02297302 P02297302 P03297514 P03297514 P01297015 P03297513 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P01297012

1562

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

ACCESSORI > NOTE
NOTE

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3157

PRESENTAZIONE DI METRIX > INTRODUZIONE

TESTER E MULTIMETRI ANALOGICI

160

MULTIMETRI DA CAMPO

164

MULTIMETRI DIGITALI

170

MULTIMETRI A PINZA TASCABILI

174

TESTER DI SICUREZZA

ELETTRICA DA CAMPO

178

OSCILLOSCOPI DA BANCO

181

OSCILLOSCOPI DIGITALI PORTATILI

187

ANALIZZATORI DI SPETTRO

198

GENERATORI

200

ALIMENTATORI

206

CALIBRATORI MULTIFUNZIONE

208

CASSETTE PER USO DIDATTICO E SHUNT

210

ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI

211

PROGRESSI TECNOLOGICI E INVENZIONI BREVETTATE

Punto di riferimento per elettricisti e tecnici elettronici ormai da generazioni, Metrix è il marchio di punta del Gruppo Chauvin Arnoux nel campo dell'elettronica, grazie a una vasta gamma di multimetri, oscilloscopi, gruppi di alimentazione e generatori.
Gli uffici di progettazione e i team di Ricerca e Sviluppo hanno sede ad Annecy-le-Vieux, ma attingono agli strumenti di produzione industriale ad alte prestazioni impiegati presso gli stabilimenti del Gruppo in Normandia.
Un po' di storia...

PRODOTTI
METRIX: DAI PROVAVALVOLE, LE ELETTROPINZE E GLI OSCILLOSCOPI AI... MULTIMETRI
Nel 1936 nasce l'impresa artigiana CARTEX, che conosce un notevole sviluppo grazie al boom economico del dopoguerra.
La prima attività dell'azienda consiste nella produzione di provavalvole portatili, usati per verificare il corretto funzionamento delle sorgenti luminose impiegate nel settore radioelettrico, all'epoca in piena espansione.
Facendo fronte alla nuova domanda di dispositivi di misura elettrici ed elettronici, CARTEX riesce a imporsi in questo mercato, proponendo prodotti quali provavalvole, tester e generatori di frequenza. Nel 1946, la società cambia nome e diventa la Compagnie Générale de Métrologie, commercializzando i prodotti con il marchio Metrix.

L'avvento dell'elettropinza amperometrica, che consente di rilevare la tensione senza interruzione dell'alimentazione oppure di misurare la corrente facilmente con una sola mano, e la produzione degli oscilloscopi dal 1948 ampliano rapidamente l'offerta dell'azienda. Senza dubbio, però, sarà il lancio del modello MX 460 nel 1950 e, soprattutto, del modello MX 462 a segnare la consacrazione del marchio Metrix.

1950: lancio di MX 460...

...e dell'elettropinza MX 400

Multimetro con display grafico a colori da 100 Kpts ASYC IV

UN'INTESA VINCENTE

SOCIETÀ
La crescita dell'azienda, con sede ad Annecy, contribuisce di pari passo allo sviluppo dell'economia locale, ma il successo di Metrix e il know-how consolidato nel campo della misurazione fanno gola alle grandi imprese: nel 1964 ITT International (International Telegraph and Telephone) acquisisce la società e la ingloba nella divisione strumentazione per mettere a punto nuovi multimetri analogici e digitali.

Per far fronte all'evoluzione del mercato degli strumenti di misura, all'enorme potenziale offerto dall'informatica, alla concorrenza ormai globale e alle nuove esigenze in termini di tecnologie e normative, Metrix entra a far parte del Gruppo Chauvin Arnoux nel 1997.

Da allora, i team di Chauvin Arnoux e l'ufficio tecnico di Annecy non hanno mai smesso di lavorare in sinergia. Questo catalogo contiene tutti i prodotti a marchio Metrix del Gruppo Chauvin Arnoux.

1582

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

PRESENTAZIONE DEL GRUPPO CHAUVIN ARNOUX > INTRODUZIONE

CHAUVIN ARNOUX È UN GRUPPO INDUSTRIALE CHE OGGI DISPONE DI UNA GAMMA COMPLETA DI PRODOTTI PER LA MISURAZIONE
Chauvin Arnoux, Pyrocontrôle e CA Energy. Tre società francesi specializzate in altrettanti comparti: strumentazioni portatili, processi termici, apparecchi elettrici e soluzioni per l'efficienza energetica. Il 90% dei prodotti è progettato e fabbricato interamente nei sei centri di Ricerca e sviluppo di proprietà del Gruppo. Gli stabilimenti produttivi di Chauvin Arnoux hanno sede prevalentemente in Normandia (Francia) e, ogni anno, realizzano oltre 5.000 referenze per rispondere alle esigenze di artigiani, amministrazioni o grandi player industriali.

UN SERVIZIO INTEGRATO
A questa offerta a trecentosessanta gradi si affianca l'attività di Manumesure, la società Chauvin Arnoux specializzata in metrologia e controlli qualità regolamentari (riparazioni, verifiche metrologiche, taratura, rilevazione dei livelli di inquinamento, ecc.). L'azienda è presente sia in Francia, con un totale di 12 centri tecnici, sia all'estero, con 10 filiali dislocate in tutto il mondo.

UNA PRESENZA INTERNAZIONALE
Una rete di 10 filiali distribuite fra Europa, Stati Uniti, Cina e Medio Oriente, supportata dai nostri team di commerciali esteri, sostiene lo sviluppo internazionale del Gruppo, esportando i marchi Chauvin Arnoux, Metrix, Multimetrix, Enerdis, Pyrocontrôle, AEMC e AMRA nei cinque continenti.

SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE
Già da diversi anni, la strategia di CSR del Gruppo punta a conciliare rispetto ambientale e obiettivi economici. Il marchio Écoconception sottolinea l'impegno sociale di Chauvin Arnoux in tema di riciclo e valorizzazione dei prodotti fin dalla fase di progettazione.

PROGETTAZIONE E PRODUZIONE IN-HOUSE
Ogni anno, il Gruppo investe quasi il 10% del proprio fatturato in attività di ricerca e sviluppo per essere sempre all'avanguardia della tecnologia e confermare la propria reputazione di ideatore e innovatore. Progettati nei centri R&D in Francia, Austria e negli Stati Uniti, i dispositivi di misura Chauvin Arnoux sono successivamente prodotti negli stabilimenti del Gruppo. La sede di Vire è responsabile dei componenti meccanici in plastica o metallo, quella di Villidieu dell'incisione dei circuiti stampati. L'assemblaggio, l'imballaggio, lo stoccaggio e le spedizioni in tutto il mondo sono gestiti dal centro di Reux (Pont-l'Évêque), in Normandia.

FORMAZIONE
DALLE SCUOLE MEDIE ALL'INSEGNAMENTO SUPERIORE
Nell'ambito della scienza e della tecnologia, la misurazione è una disciplina fondamentale per poter imparare e comprendere fenomeni teorici attraverso la pratica. I nostri strumenti di misura sono indispensabili sia nell'insegnamento superiore che nella formazione di base, perché consentono di rilevare le caratteristiche di sistemi e componenti e studiarne il comportamento e l'evoluzione nel tempo in un dato contesto. Chauvin Arnoux offre una gamma di dispositivi completa, dai più semplici per le prime fasi dell'apprendimento fino ai più complessi per preparare gli studenti alla loro futura professione.
 La nostra rivista Les cahiers de l'instrumentation (I quaderni della strumentazione) affronta il tema della misurazione in tutte le sue forme: news, attività pratiche svolte nei licei, dossier didattici, reportage, ecc.

FORMAZIONE DI BASE ED ELETTRONICA
Fin dalle scuole medie, una delle esercitazioni proposte per iniziare gli studenti al mondo delle grandezze elettriche consiste nel misurare e successivamente visualizzare la forma di un segnale.
Quando si muovono i primi passi, l'uso di multimetri o oscilloscopi con funzione multimetro è l'ideale per individuare caratteristiche fondamentali quali ampiezza, frequenza, ecc.
 Ulteriori note applicative sono disponibili alla pagina: http://www.chauvin-arnoux.com/fr/notesdapplication

STUDI ELETTROTECNICI
Convertitori, motori, generatori e trasformatori sono solo alcune delle macchine studiate negli indirizzi elettrotecnici, che prevedono operazioni di misura non solo di varia natura, ma anche caratterizzate dalla presenza di tensioni e correnti molto più elevate. Per questo, capire e gestire la sicurezza elettrica è una priorità assoluta.
Dai rilevatori per verificare l'assenza di tensioni fino ai multimetri standard o a pinza che assicurano una misurazione affidabile del vero valore efficace (TRMS) in AC / DC / AC+DC, i dispositivi di misura impiegati nelle operazioni ricorrenti sono dotati di funzioni dalle più basilari (resistenza, continuità, capacità, ecc.) alle più complesse (misure differenziali e relative, ecc.).
 In qualità di ente di formazione professionale dal 1993 (numero di certificazione: 11.92.06217.92), Chauvin Arnoux propone corsi specifici per ogni esigenza. http://www.group.chauvin-arnoux.com/fr/formations

ISO 9001 e ISO 14001. SITO WEB UFFICIALE: WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3159

GUIDA ALLA SCELTA

COME SCEGLIERE UN TESTER O UN MULTIMETRO ANALOGICO

TIPO
SELEZIONE RAPIDA
Caratteristiche tecniche Misura di tensione Misura della resistenza Misura della capacità Test diodo Prova di continuità Identificazione fase Misura della corrente Misura della corrente con pinza Misurazione dell'intensità dei campi elettrici BF in V/m Display a LED ­ Analogico Display digitale Alimentazione a batteria / tipo Pagine

TESTER DI COMPONENTI
TCX 01

TESTER DI TENSIONE
TX 01

MULTIMETRI ANALOGICI
MX 1

AC e DC

AC e DC

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

AC et DC

MISURATORI DI CAMPO

VX 0003

VX 0100

· 2 x 1,5 V / LR44
162

·
1 x 9 V / 6F22 161

·
1 x 1,5 V / LR6 161

10 Hz - 3 kHz

10 Hz - 100 kHz

· ·
1 x 9 V / 6F22 162

1602

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > TESTER DI TENSIONE A LED > TX 01
TX 01

MULTIMETRO ANALOGICO > MX1
MX1

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Strumento indispensabile per test e diagnostica elettrica
VANTAGGI
· Verifica delle tensioni alternate e continue · Prova di continuità elettrica con segnale
acustico e visivo · Identificazione fase · Funzione Autotest per verificare lo stato del
dispositivo e della batteria · LED ad alta intensità · Puntale di misura rimovibile con connettore a banana
Ø 4 mm standard · Sistema avvolgicavo integrato

CARATTERISTICHE TECNICHE

Test di tensione Allarme acustico Identificazione fase Frequenza d'esercizio Test di polarità LED Test sonoro di continuità Resistenza Alimentazione Categoria di misura Dimensioni / Peso
Altro

TX 01 da 12 a 690 V (7 LED)
U > 50 V LED Ph lampeggiante con U > 100 V
DC ... 400 Hz "+" e "-" Sì
da 2 k a 300 k (3 LED) 1 x 9 V 6F22 600 V CAT III
193 x 47 x 36 mm / 170 g Cavo da 1,2 m integrato con puntale di misura Ø 2 mm
+ puntale di misura Ø 2 mm rimovibile

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
TX0001-Z : fornito completo di 1 puntale di misura rimovibile, 1 batteria 9 V e 1 istruzioni d'uso

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Grazie al quadrante ad ago, il multimetro MX 1 garantisce una leggibilità ottimale e una visualizzazione rapida dei risultati di misura.

VANTAGGI
· Involucro antiurto a tenuta stagna IP65 · Test sonoro di continuità · Segnalatore acustico in modalità ohmmetro · Specchio antiparallasse per misurazioni precise · Indicatore di fusibili difettosi

CARATTERISTICHE TECNICHE

MX1

Display

Analogico con specchio antiparallasse / Lunghezza della scala: 80 mm

Tensione DC

da 10 mV a 600 V

Portate

150 mV / 0,5 V / 1,5 V / 5 V / 15 V / 50 V / 150 V / 500 V / 1,5 kV(1)

Classe di precisione

2

Tensione AC

da 10 mV a 600 V

Portate

5 V / 15 V / 50 V / 150 V / 500 V / 1,5 kV(1)

Classe di precisione

2,5

Corrente DC

da 2 A a 10 A

Portate 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA / 1,5 A / 10 A

Classe di precisione

2

Corrente AC

da 20 A a 10 A

Portate 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA / 1,5 A / 10 A

Classe di precisione

2,5

Resistenza

Allarme acustico in presenza di tensione

Portate

x 1 / x 10 / x 100

Punto centrale

200  / 2 k / 20 k

Classe di precisione

2,5

Test sonoro di continuità

< 150 

Altre misurazioni

Test diodo

Sì

dB

Sì

Grado di protezione

IP 65

Alimentazione

1 x 1,5 V AA / LR6

Categoria di misura

600 V CAT III secondo IEC / EN 61010-1 Edizione 2

Dimensioni / Peso

40 x 98 x 150 mm / 420 g

(1) Uso limitato a 600 Vmax

Ø di serraggio Campo di misura
Rapporto di trasformazione

MINI 01 10 mm
da 2 A a 150 AAC
1000/1

MN 09 20 mm da 0,5 A a 200 AAC
1000/1

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
MX 1 fornito completo di 1 kit di cavi con puntale di misura, 1 batteria da 1,5 V e 1 istruzioni d'uso in 5 lingue

PER ORDINARE
1 MX 1 1 MX 1 con 1 tester di tensione TX1 e una valigetta per il trasporto 1 pinza amperometrica MINI01 1 pinza amperometrica MN09

ACCESSORI

Vedi pagina 211

MX1 MX0001-T P01105101Z P01120402

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3161

TEST E MISURA > TESTER DI COMPONENTI > TCX 01
TCX 01

MISURATORI DI CAMPO > VX0003 - VX0100
VX 0003 e VX 0100 V Hz

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Uno strumento ergonomico, semplice e rapido per l'individuazione immediata dei componenti SMD.
VANTAGGI
· Riconoscimento automatico dei componenti · Ampio campo di misura (6.000 punti
per un controllo preciso di tutti i valori, dai più deboli ai più forti) · Avvio immediato · Puntali di misura con cappuccio di sicurezza rigido

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display Selezione campi di misura
Resistenza
Capacità
Test diodo e giunzione a semiconduttore Prova di continuità Standby automatico Alimentazione Dimensioni / Peso

6.000 punti
Automatica o manuale
Portata
600  6 k 60 k 600 k 6 M 60 M 6 nF 60 nF 600 nF 6 µF 60 µF 600 µF 6 mF 60 mF

TX 01

Risoluzione
0,1  1  10  100  1 k 10 k 1 pF 10 pF 100 pF 1 nF 10 nF 100 nF 1 µF 10 µF

Accuratezza
± (1,2% L + 2 dgt)
± (5,0% L + 5 dgt) ±(3,0% L + 3 dgt) ±(5,0 % L + 5 dgt)
-

2 V

Corrente prova: ~1 mA / Tensione prova: ~2,8 V

R < 30 

10 min

2 x 1,5 V AG13 / LR44 / 357A 181 x 35 x 20 mm / 65 g

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

I rivelatori/misuratori di campo eletrico VX 0003 e VX 0100 forniscono un'indicazione istantanea dell'intensità dei campi elettrici a bassa frequenza. Sono adatti all'uso sia personale che professionale, in particolare nei settori residenziale e terziario.
Nelle abitazioni come negli uffici, è fondamentale monitorare l'esposizione degli occupanti all'inquinamento elettromagnetico.
Intuitivi, economici e accessibili nel prezzo, i misuratori VX 0003 e VX 0100 trovano impiego principalmente nel campo del controllo degli impianti elettrici (nuovi o rinnovati) e della didattica tecnica e professionale.

VANTAGGI
·V erifica dell'inquinamento generato dalla distribuzione di energia elettrica (0-3 kHz) (VX 0003/VX 0100)
·Verifica dell'inquinamento generato dalle apparecchiature collegate (3-100 kHz) (VX 0100)
·2 metodi di misura complementari per la massima efficacia: - Rappresentativo: strumento collegato all'utente - Tradizionale: strumento collegato a terra ·Antenna esterna per la misurazione dei campi e il rilevamento dei cavi (VX 0100) · Allarme acustico per individuare subito l'intensità del campo ·Controlli conformi alle normative e direttive vigenti e future

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
VX0003 fornito in un blister con custodia, cavo di terra, tester per prese e batteria 9 V VX0100 fornito in una valigetta con cavo di terra, tester per prese e batteria 9 V

ACCESSOIRES

Custodia per misuratori VX

HX0104 Asta per rilevamento continuità P01102084A

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
TCX001-Z : 1 TCX01 fornito in una custodia con 2 batterie a bottone 1,5 V e 1 istruzioni d'uso

ACCESSORI
Kit di 2 batterie 1,5 V LR44

P01296036

162

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MISURATORI DI CAMPO > BF - VX0003 VX0100

CARATTERISTICHE TECNICHE
Display e buzzer Display con 2 scale a 7 LED Display LCD retroilluminato 2.000 punti Visualizzazione diretta in V/m (a norma di legge) Buzzer proporzionale al livello del campo E Indicazione del range di frequenza della misura Avviso di batteria in esaurimento e "HOLD" Comandi On/off (con spegnimento automatico dopo 30 min) Blocco della misura (HOLD) Buzzer on/off Selezione della portata Selezione del filtro 3 kHz (<, >, banda completa) Antenna e riferimento Antenna "campo" integrata nel dispositivo
Antenna "campo" rimovibile, Ø 62 mm + funzione di rilevamento cavi
Misurazione del campo riferita all'utente + asta
Riferimento misura di campo "rispetto alla terra" Misurazioni Intensità dei campi elettrici RMS in V/m Sensibilità e precisione 2 intervalli di sensibilità (a norma di legge) Accuratezza di misura (in condizioni di laboratorio) Campo di frequenza Analisi della distribuzione elettrica
Analisi delle apparecchiature collegate alla rete
Caratteristiche generali Alimentazione Caratteristiche meccaniche Garanzia

VX0003

VX 0100

·

·

·

·

·

·

·

·

·

· · · Manuale

· · · Automatica ·

·

·

·

·

·

Accessorio opzionale

·

·

·

·

da 5 a 100 V/m - da 100 a 2.000 V/m ± 10% su soglie LED

da 1,0 a 200,0 V/m - da 200 a 2.000 V/m ± 3% ± 20 D a 50/60 Hz

· da 10 Hz a 3 kHz

·
da 10 Hz a 3 kHz (filtro passa-basso 3 kHz) da 3 kHz a 100 kHz (filtro passa-alto 3 kHz)
da 10 Hz a 100 kHz (senza filtro 3 kHz)

1 batteria 9 V (in dotazione) ­ Autonomia da 60 a 80 ore ­ Funzione di arresto automatico (30 min) Involucro a tenuta stagna IP65 - Dimensioni 63,6 x 163 x 40 mm - Peso 200 g ca. con batterie 2 anni

ACCESSORI
Per VX 0100 Asta Adattatore asta Custodia Per VX 0003 Valigetta

P01102084A P01102034 HX0104
HX0009

LE NORME
· Raccomandazioni dell'OMS / ICNIRP (Organizzazione Mondiale della Sanità / Commissione Internazionale per la Protezione dalle Radiazioni Non Ionizzanti)
· Norma internazionale IEEE C95.6-2002 (protezione della popolazione, campo 0-3 kHz)
· Direttiva europea 1999/519/CE (protezione della popolazione, campo 0-100 kHz e superiore)
· Direttiva europea 2013/35/UE e decreto 216-107 (protezione dei lavoratori, campo 0-100 kHz e superiore)
· Norma EN IEC 62493 del 2015 (apparecchiature di illuminazione)
· Norma EN 50366 sostituita dalla norma IEC 62233 nel 2012 (apparecchi per uso domestico)

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3163

GUIDA ALLA SCELTA > MULTIMETRI DA CAMPO

Selezione rapida
Tecnologia Risoluzione display (punti) Misure TRMS / AVG Visualizzazioni simultanee Bargraph rapido Grafico delle misure nel tempo Retroilluminazione / Standby automatico Precisione di base DC Banda passante Campi automatici / manuali AutoPeak per fattore di cresta Grado di protezione Misure disponibili Tensione AC/DC Corrente AC/DC Morsetto A unico / U e I simultanee Resistenza / Test sonoro di continuità / Test diodo Frequenza / Periodo / Rapporto ciclico Larghezza impulso / Conteggio Capacità Temperatura Pt100-Pt1000 / TC J-K Rapporto di potenza in decibel U e I cresta / Fattore di cresta Filtro azionamenti a velocità variabile digitali Misurazioni dirette con pinza Misure di tensione AC a bassa impedenza Elaborazione delle misure Funzione di visualizzazione HOLD / Auto-HOLD Monitoraggio MIN / MAX / AVG Misure relative / Rapporto dB / % Memoria + registrazione grafica misure Data e ora (monitoraggio e memorizzazione) Interfaccia di comunicazione RS232 / USB / Bluetooth Categoria di misura e affidabilità EN61010 CAT IV / III Selettore elettronico Accesso protetto batterie / fusibili Calibrazione software a involucro chiuso Pagina catalogo

Digitale per ambienti gravosi
Industria
MTX 3290 MTX 3291
Digitale 6.000 o 60.000* TRMS AC e AC+DC
2 ·
·*/· 0,08 %* 20 kHz // 100 kHz*
·/· · IP67
1.000 V* o 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M /·/· 600 kHz /·/· ·/· 60 mF ·/·/· 250 s /· 300 Hz Rapporto V/A 300 k
·/· ·/·/·* ·/·/·
Monit. relativo
/·/-*
600 / 1.000 * · ·/·
168-169

1642

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

GUIDA ALLA SCELTA > MULTIMETRI DA CAMPO

MTX 202
4.000
40 M /·/· Non -/·

Digitale per uso generale

Elettricità

TRMS AC

MTX 203
Digitale
1 ·/0,5 % o 0,2 % 1 kHz ·/·
IP54
750 V / 1.000 V 10 A -

100 mF -/·
-/-/500 k
·/-
-
- / 600 -
166-167

6.000

MTX 204
TRMS AC+DC

60 M /·/·

1 kHz /·/·

-/-

·/·/·/-/-

* MTX 3291

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

Digitale da banco
Laboratorio
MX 5006 MX 5060
Digitale 6.000 o 60.000 TRMS AC e AC+DC
2 ·
·/· 0,05 % 20 kHz à 100 kHz
·/· ·
1.000 V o 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M /·/· 600 kHz /·/·
60 mF -/· -/·
250 µs /· 300 Hz
300 k
·/· ·/·/· ·/·/·
Monit. relativo
/·/-
600 / 1.000
· ·/· 170
3165

MULTIMETRI DIGITALI DA CAMPO PER APPLICAZIONI BASE
MTX 202, MTX 203 e MTX 204

VA

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Una gamma semplice e intuitiva composta da 2 multimetri TRMS AC e 1 multimetro TRMS AC+DC con display digitale. Progettati per misurare le reti elettriche su impianti fino a 600 V CAT III, questi multimetri sono dispositivi professionali adatti a un uso generico. In virtù dell'estrema robustezza e affidabilità, sono lo strumento ideale da portare sul campo e si prestano alle applicazioni quotidiane che richiedono misure TRMS e risultati precisi.

VANTAGGI
·Misure TRMS AC/AC+DC automatiche su tutte le portate per la maggior parte dei segnali elettrici:
·tensione AC/DC ·tensione a bassa impedenza VlowZ ·temperatura con termocoppia K in °C e °F (per MTX 202 e MTX 203) ·resistenza, test sonoro di continuità, test di tensione di soglia dei diodi ·misurazione della capacità e della corrente AC/DC da pochi A a 10 A (a
seconda del modello) e portata manuale tramite il tasto RANGE ·Rilevazione senza contatto di tensione (NCV) per individuare i cavi alimentati
a 230 V ·Corpo compatto e portatile avvolto da una guaina multi-uso:
alloggiamento cavi, supporto magnetico per fissaggio agli armadi metallici e protezione antiurto con il sistema Multifix ·Retroilluminazione blu con funzione torcia per una visione ottimale anche al buio ·Spegnimento automatico dopo 30 minuti di non utilizzo per guadagnare 500 ore di autonomia e prolungare la vita utile della batteria. È possibile disattivare la funzione e passare alla modalità permanente ·A ccesso alle 2 batterie 1,5 V e ai fusibili svitando le 2 viti del coperchio posteriore ·Conforme alle più recenti normative di sicurezza IEC61010-2-033 ­ 600 V CAT III ·Il modello MTX 204 TRMS AC/AC+DC misura i segnali deformati con stabilità e precisione e individua i guasti. Misura sia la frequenza che il rapporto ciclico ed è dotato di funzioni Min/Max e Rel.

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 multimetro con batteria/e e fusibili integrati, 1 guaina in elastomero con supporto da tavolo (solo MTX 204), 1 kit di 2 cavi di sicurezza, 1 termocoppia K cablata (solo MTX 202 e 203), istruzioni d'uso

PER ORDINARE
MTX202 fornito in blister MTX203 fornito in blister MTX204 fornito in blister

MTX202-Z MTX203-Z MTX204-Z

ACCESSORI

Vedi pagina 211

1662

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MULTIMETRI DIGITALI DA CAMPO PER APPLICAZIONI BASE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Selezione rapida Risoluzione Standby automatico Precisione di base (VDC) Banda passante Misure disponibili Campo di misura Tensione AC/DC (campi di misura) Corrente AC/DC (campi di misura) Resistenza (campi di misura) Test sonoro di continuità Frequenza e rapporto ciclico Test diodo Capacità (campi di misura) NCV Temperatura Elaborazione delle misure Altre misurazioni Caratteristiche generali Alimentazione / Autonomia Dimensioni / Peso Categoria di misura e affidabilità Categoria di misura Involucro ad alta resistenza Garanzia

MTX 202

MTX 203

MTX 204

4.000 punti

6.000 punti 30 min / Modalità permanente
0,2 % 1 kHz

da 10mV a 750 VAC / 1.000 VDC

da 400 mV a 600 V / 600 V

da 600 mV a 750 V / 1.000 V

da 20 mA a 10 A

da 10 A a 10 A

da 1  a 40 M

da 1  a 60 M

Sì

da 2 Hz a 1 kHz

Sì

da 1 nF a 100 mF

230 V / 50 Hz

da -55 °C a 1.200 °C

No

Modalità HOLD

HOLD, Min/MAX, REL

2 batterie 1,5 V / 500 h 170 x 80 x 50 mm / 320 g

EN61010-02-33 - 600 V CAT III IP 54 2 anni

Custodia: HX0052B

Sonda alta tensione SHT 40 kV: P01102097

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

Termocoppia K: P01102107Z

3167

MULTIMETRI DIGITALI > GAMMA ASYC IV
MTX 3290 e MTX 3291

VA

Hz

IP67

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Un solo dispositivo di diagnosi completo, intuitivo e ad alte prestazioni, pensato espressamente per l'uso sul campo.

VANTAGGI
·Design innovativo ed ergonomico: selezione manuale delle funzioni sulla tastiera digitale, impugnatura comoda, ampio display LCD retroilluminato (3 posizioni) per visualizzare 2 misure in contemporanea (altezza del segmento: 14 mm)
·Praticità insuperabile: - Selettore "virtuale" 1 tasto / 1 funzione - Selezione V/A automatica attraverso la posizione dei cavi e 8 tasti funzione retroilluminati
·Fino a 2 display digitali da 60.000 punti + bargraph a zero centrale VDC e IDC ·3 morsetti di collegamento e 1 solo fusibile da pochi A a 10 A ·Richiamo contestuale dei collegamenti di misura per ciascuna funzione ·Estrema versatilità: V, A, ohm, Hz, diodo, capacità, dB, °C, misurazione a bassa
impedenza, monitoraggio MIN / MAX / AVG con data e ora, ecc. ·La funzione PINZA rileva direttamente la corrente integrando il rapporto
di trasformazione 1/1, 1/10, 1/100 e 1/1.000 mV/A ·Misurazioni secondarie per l'elettronica: Rapporto di potenza in decibel,
conteggio, larghezza impulso, misura del risparmio energetico ·Interfacce di comunicazione di MTX 3291: USB isolata, trasferimento dei dati
su PC in tempo reale, driver e comandi SCPI

VERSATILITÀ E MANEGGEVOLEZZA
Unico sul mercato, il selettore elettronico sostituisce la classica controparte meccanica (una delle prime cause di guasto nei multimetri portatili) ed è garanzia di massime prestazioni e sicurezza. La digitazione diretta sul tastierino, inoltre, evita le posizioni intermedie tipiche dei selettori meccanici.
Per accedere a tutte le misure principali è sufficiente premere uno dei 6 tasti dedicati, procedendo immediatamente alla misurazione di tensioni e correnti senza dover scegliere fra le 4 o 5 posizioni dei selettori meccanici.

ACCESSORI
Cavo ottico/USB per MTX 328X et MTX 329X Caricatore batteria Ni-MH esterno per MTX328X e MTX329X Kit di trasporto per MTX 329X 60.000 punti

HX0056-Z HX0053 HX0052B

PER ORDINARE
Multimetro digitale 6 Kpts TRMS 20 kHz Multimetro digitale 60 Kpts TRMS 100 kHz USB

MTX3290 MTX3291

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Multimetro fornito completo di 4 batterie alcaline 1,5 V, cavo da 1,5 m rosso con connettore dritto/dritto, cavo da 1,5 m nero con connettore dritto/dritto, puntale di misura rosso CAT IV 1 kV, puntale di misura nero CAT IV 1 kV, istruzioni d'uso su CD e guida di avviamento cartacea, cavo USB e istruzioni di programmazione a distanza per la versione con modalità comunicazione (MTX 3291 + software SX-DMM)

1682

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MULTIMETRI DIGITALI > GAMMA ASYC IV

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display Bargraph Intervalli di misurazione Portata Risoluzione* Precisione DC Banda passante AC, AC+DC Precisione di base AC AC+DC VLowZ AC Corrente DC, AC, AC+DC Portata Risoluzione* Precisione DC Banda passante AC, AC+DC Precisione AC e AC+DC Frequenza Campo di frequenza Risoluzione* Resistenza e continuità Campi di misura Risoluzione* Precisione di base Grado di protezione Test sonoro di continuità Test diodo Misura di tensione Capacità Campi di misura Risoluzione* Temperatura PT100/1000 Campo di esercizio Precisione Altre funzioni MAX / MIN / AVG o PEAK +/REL* Filtro PWM* Funzione pinza su uscita V per lettura diretta Funzioni secondarie* Zero centrale Comunicazione USB CARATTERISTICHE GENERALI Visualizzazione Interfaccia PC* Alimentazione Sicurezza/compatibilità elettromagnetica Caratteristiche ambientali Caratteristiche meccaniche Garanzia
(*) solo MTX3291

60 mV* 0,001 mV

MTX 3291* Doppio display 60.000 punti
600 mV 0,01 mV 0,05 % 100 kHz 0,50%

con zero centrale VDC e IDC

5 misure al secondo

6 V

60 V

0,0001 V

0,001 V

300 k

MTX 3290 Doppio display 6.000 punti TRMS

600 V 0,01 V 0,30% 20 kHz 0,80%

1.000 V* 0,1 V

600 µA 0,01 µA

6 mA 0,1 µA 0,08 % 20 kHz 1 %

60 mA 0,001 mA

600 mA 0,01 mA

6 A 0,1 mA 1,20% 20 kHz 1,50%

10 A / 20 A (30 s max) 0,1 mA

60 Hz 0,01 Hz

600 Hz 0,1 Hz

6 kHz 1 Hz

60 kHz 10 Hz

600 kHz 100 Hz

600  0,01 

6 k 0,1  0,20%

60 k 1 

600 k 10 

Protezione elettronica 600  SEGNALE < 30  +/- 5  < 5 V

6 M 100  0,50%

60 M 1 k

3 V, risoluzione 1 mV

6 nF 0,001 nF

60 nF

600 nF 6 µF 60 µF 600 µF

6 mF

0,01 nF

0,1 nF 0,001 µF 0,01 µF 0,1 µF

1 µF

60 mF 10 µF

da -200 °C a +800 °C 0,10%

Su tutte le posizioni principali misurate Valore relativo REL + visualizzazione secondaria del valore misurato di riferimento Filtro passa basso del 4° ordine a 300 Hz per misure su inverter per motori asincroni

Integrazione del rapporto 1/1, 1/10, 1/100, 1/1.000 mV/A

Rapporto di potenza in decibel VA, rapporto ciclico +/-, larghezza impulso

Selezionabile o automatico in VDC e IDC

Con SX-DMM ­ comandi SCPI

-

Display LCD transflettivo con retroilluminazione*, altezza caratteri numerici 14 mm Presa ottica USB ­ software SX-DMM 4 batterie AA (o batterie Ni-MH)
Sicurezza secondo EN 61010-2-033 ­ 1.000 V CAT III* / 600 V CAT IV ­ EMC secondo EN 61326-1 Temp. di immagazzinaggio: da -20 °C a +70 °C ­ Temp. di esercizio: da -10 °C a +50 °C Dimensioni (L x P x A): 196 x 90 x 47,1 mm / Peso: 570 g 3 anni

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3169

MULTIMETRI DIGITALI
MX 5006 e MX 5060

VA

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Resistenza comprovata. Semplici ed efficaci.

VANTAGGI
·Design compatto e leggero ·Display con ampio angolo di visione e cifre da 16 mm per una leggibilità
sempre ottimale ·Misurazione della corrente da morsetto unico fino a 10 A ·MX 5060: comunicazione USB e programmazione protocollo SCPI

LEGGERO E COMPATTO

L'impugnatura orientabile consente di scegliere la posizione ideale. Per ottimizzare lo spazio, è possibile appoggiare il dispositivo su un piano di lavoro. Il cavo di rete si avvolge comodamente intorno ai piedini.

DISPLAY DA 890 X 450 MM

Le cifre da 16 mm e le dimensioni dello schermo calibrate su quelle dell'involucro garantiscono una lettura confortevole, anche su due display in contemporanea (uno principale e uno secondario).

La visibilità è assicurata in qualsiasi condizione grazie allo schermo LCD transflettivo con retroilluminazione, che aumenta l'angolo di visione.

Il doppio display da 60.000 punti è combinato a un bargraph analogico (61 segmenti).

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 MX: 1 cavo di alimentazione di rete, 1 kit di 2 cavi di misura, 1 istruzioni d'uso + cavo USB e software SX-DMM per MX 5060

PER ORDINARE
Multimetro da banco 6.000 pt TRMS Multimetro da banco 60.000 pt TRMS USB

MX5006 MX5060

PRESTAZIONI SEMPRE AFFIDABILI
Precisione dello 0,05% e misura del vero valore efficace AC, DC o AC+DC selezionabile. Portate automatiche o manuali per perfezionare le misurazioni.
AMPIO VENTAGLIO DI FUNZIONI
Oltre alle funzioni classiche (tensione, corrente, resistenza, continuità, test diodo), questi multimetri supportano anche misurazioni avanzate, come ad esempio della capacità, della frequenza, del periodo e dei valori relativi REL espressi in numero e %.
La categoria di misura 1.000 V CAT III è sinonimo di totale sicurezza nelle applicazioni elettrotecniche: la ridotta impedenza d'ingresso VLowZ consente di stabilizzare le misure ed eliminare le cosiddette tensioni "fantasma", mentre il filtro PWM selezionabile è utile per le misurazioni sugli azionamenti a velocità variabile (motori asincroni).

Per rilevare i guasti, è previsto un monitoraggio delle misure con registrazioni MIN / MAX (100 ms) / PEAK (1 ms).

I 3 ingressi limitano gli errori di manipolazione grazie all'autoranging completo in corrente da 50  a 20 A. Il modello MX 5060 è dotato di un'interfaccia USB per la programmazione a distanza e l'elaborazione dei dati con il software dedicato SX-DMM.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Semplice ma preciso, il selettore meccanico permette di scegliere la grandezza principale ed è abbinato a un tasto colorato per le funzioni secondarie.

Risoluzione
Display
Tensione DC, AC e AC+DC TRMS Campi di misura Precisione di base DC Banda passante utile Corrente DC, AC e AC+DC Campi di misura Precisione di base AC e AC+DC Precisione di base DC Misure frequenza Campi di misura Altre misurazioni Resistenza e continuità Campi di misura Precisione di base Test sonoro di continuità Test diodo Capacità Temperatura TC K Interfaccia di comunicazione Altre misurazioni Altre funzioni Categoria di misura EN 61010-1 Dimensioni (A x L x P) / Peso Garanzia

MX 5006 6.000 punti

LCD transflettivo Retroilluminazione Ampio angolo di visione

MX 5060 60.000 punti

da 600 mV a 1.000 V 0,09 %

100 kHz

da 60 mV a 1.000 V 0,05 %

da 6.000 A a 10 A (20 A 30 s) 1 %
0,80 %

60 HZ à 60 kHz Periodo filtro PWM

0,40 %

600  à 60 M
Portata 600  ­ soglia < 30  da 0 a 3 V
da 6 nF a 60 mF da -200 a +1.200 °C
MONIT (MIN/MAX) e Peak +/- / REL HOLD e AUTO filtro 300 Hz 1.000 V CAT III 295 x 270 x 95 mm / 1,85 kg 3 anni

0,20 % USB

1702

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

ACCESSORI PER MULTIMETRI
SX-DMM

Questo software di acquisizione dati consente di associare e controllare fino a 4 multimetri, sia da banco che per l'uso sul campo.
VANTAGGI
Elenco di multimetri controllabili: · MX26, M53, MX54, MX56, MX57, MX58, MX59 · MX554, MX556, MX5060 · MTX3250 · MTX3281, MTX3282, MTX3283 · MTX3291, MTX3292B, MTX3293B

L'interfaccia di comunicazione può essere RS232, USB o Bluetooth, a seconda del modello: Tipo di misura

APPLICAZIONE ANDROID COMPLEMENTARE PER MULTIMETRI ASYC IV
·Tutte le misurazioni in tempo reale su smartphone o tablet Android

PER ORDINARE
Software per multimetri

SX-DMM2

Scelta del tipo di multimetro digitale

Acquisizione, incremento minimo di 0,2 s per MTX 3292B / MTX 3293B

VISUALIZZAZIONE DEI DATI · Tracciato grafico
Per effettuare il collegamento, ogni canale deve essere associato a un numero di porta seriale COM o USB. È possibile avviare più sessioni di SX-DMM su uno stesso PC. Modalità di attivazione e intervalli di acquisizione programmabili a partire da 100 ms. La gestione data/ora è automatica, a seconda dei modelli. · Elaborazione dei dati post-acquisizione: selezione, funzioni matematiche semplici o complesse sul canale, zoom, aggiunta di cursori, funzione XY, addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. I multimetri diventano vere e proprie centrali di misura, con 4 canali per eseguire verifiche e prove di precisione. · Funzioni matematiche XY, derivata, integrale, curve fitting · Esportazione dei dati in Excel per elaborazione su foglio di calcolo · Screenshot

ACCESSORI PER LA COMUNICAZIONE

MULTIMETRI
MTX 3281, MTX 3282, MTX 3283, MTX 329X
MX 5060 MTX 3292B, MTX 3293B
MTX 3291, MX 5060
Tutti i modelli

Denominazione
Software di calibrazione MTX 328X
Cavo ottico / USB Modem Bluetooth USB Cavo USB-A / USB-B Software di calibrazione
ASYC IV 100K Kit di calibrazione a
involucro aperto Adattatore USB/RS232
per PC

Per ordinare
HX0059 HX0056-Z P01102112 P01295293 HX0059B
P01196770
HX0055B

HX0056-Z, cavo USB per multimetri MTX 328X e MTX 329X

VANTAGGI
·U n software per tutti i multimetri Metrix: SX-DMM2 ·d river degli strumenti per ambienti LabView e LabWindows CVI sono disponibili
nell'area "Supporto" del nostro sito ufficiale, unitamente ai driver USB degli accessori: HX0055 e HX0056
ULTERIORE VANTAGGI
Le istruzioni per la programmazione a distanza che descrivono i comandi SCPI sono fornite in dotazione con i multimetri e disponibili anche sulle pagine web dei prodotti, nella sezione Documentazione.

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3171

ACCESSORI PER MULTIMETRI
SOFTWARE DI CALIBRAZIONE

Un software per procedere alla verifica e/o alla regolazione periodica degli strumenti "a involucro chiuso" tramite interfaccia di comunicazione RS o USB (a seconda dei modelli), in modo semplice ed efficiente.
Anche senza possedere una conoscenza tecnica approfondita del dispositivo, l'utente può eseguire tutte le procedure consigliate dal produttore o elaborare le proprie, nel pieno rispetto degli standard di qualità e con la possibilità di eseguire la tracciabilità inversa delle operazioni, salvare i dati e stampare i report.

ELENCO DEI MULTIMETRI SUPPORTATI E DEL SOFTWARE ASSOCIATO

· MTX3292B et MTX3293B

HX0059B

KIT DI CALIBRAZIONE
· MTX3291 , MX5060 con kit di calibrazione 

P01196770

Il software consente di generare report di regolazione e verifica e report di collaudo sotto forma di file.

Report dei punti di regolazione con possibilità di memorizzazione e informazioni sulla tracciabilità dei prodotti

Indicazioni di collegamento e regolazione passo passo per eseguire correttamente il processo
Il programma è utile per verificare le misure di base, riunendo tutti i risultati delle prove in un file

Esempio: estratto del file test.txt

Campi

Valore di regolazione Scarto max.

Scarto misurato

Tolleranza (%)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Offset V...

0,0000

nessuna regolazione

100... mVdc+

90,000

nessuna regolazione

100... mVdc-

-90,000

nessuna regolazione

1.000...mVdc+

900,00

0,7202

-0,0300

4,16

1.000...mVdc-

-900,00

0,7202

0,0000

0,00

Errore (la tolleranza (%) indica l'errore sulla tolleranza generale del MTX. In questo caso, l'errore di regolazione è del 4,16% sulla tolleranza max.)

172

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

ACCESSORI PER MULTIMETRI
PINZE PER MULTIMETRI DIGITALI
Per misurare correnti > 10 A, è preferibile utilizzare una pinza accessoria fra quelle riportate di seguito (con il relativo campo di misura). Per evitare di interrompere il circuito, si consiglia di misurare la corrente con una pinza amperometrica, su uscita A o V. I multimetri ASYC dispongono di una funzione di misurazione diretta. La funzione pinza integra un rapporto di trasformazione in uscita corrente di xxxx A o in uscita tensione di xxxx V. Le pinze amperometriche disponibili nel catalogo Chauvin Arnoux sono numerose, ma è comunque necessario verificare che il range di ingresso/uscita della pinza sia compatibile con le portate proposte dal multimetro. La precisione della funzione pinza dipende da quella della pinza stessa e dalla portata o dal campo di misura del multimetro.

CORRENTE AC

USI GENERALI

MINI02

MINI03

MINI05

MINI09

Codici

P01105102Z

P01105103Z

P01105105Z

P01105109Z

Campo di misura utile in funzione del multimetro (per un impiego dal 5 al 100% delle portate del multimetro)

MTX 202

da 1 A a 100 A

da 1 A a 100 A da 500 mA a 100 A da 1 A a 150 A

MTX 203

da 200 mA a 100 A da 1 A a 100 A da 500 mA a 100 A da 1 A a 150 A

MTX 204

da 50 mA a 100 A

da 1 A a 100 A

da 5 mA a 100 A

da 1 A a 150 A

MTX 3290

da 200 mA a 100 A da 1 A a 100 A

da 5 mA a 100 A

da 1 A a 150 A

MTX 3291

da 200 mA a 100 A da 1 A a 100 A

da 5 mA a 100 A

da 1 A a 150 A

Prestazioni pinza

Banda passante

10 kHz

500 Hz

500 Hz

500 Hz

Precisione tipica

1%

2%

3 % - 2 %

4%

Ø di serraggio

10 mm

10 mm

10 mm

10 mm

Uscita

Collegamento

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

MN08/09 P01120401/02
da 10 A a 240 A da 1 A a 240 A da 0,5 a 240 A da 0,5 a 240 A da 0,5 a 240 A
10 kHz 1%
20 mm
Boccole/cavo

MN89 P01120415
da 0,5 A a 240 A da 0,5 A a 240 A da 0,5 A a 240 A da 0,5 A a 240 A da 0,5 A a 240 A
10 kHz 2%
20 mm
Cavo

C106/C107 P01120304/05
da 0,5 A a 1200 A da 0,5 A a 1200 A da 0,5 A a 1200 A da 0,5 A a 1200 A da 0,5 A a 1200 A
10 kHz 0,50% 52 mm
Boccole/cavo

CORRENTE AC

USI GENERALI

MINIFLEX MA110

MINIFLEX MA110

AMPFLEX A110

Codici

P01120660

P01120661

P01120630

Campo di misura utile in funzione del multimetro (per un impiego dal 5 al 100% delle portate del multimetro)

MTX 202

da 1 A a 3.000 A

da 1 A a 3.000 A

da 1 A a 3.000 A

MTX 203

da 1 A a 3.000 A

da 1 A a 3.000 A

da 1 A a 3.000 A

MTX 204

da 1 A a 3.000 A

da 1 A a 3.000 A

da 1 A a 3.000 A

MTX 3290

da 0,08 a 3.000 A

da 0,08 a 3.000 A

da 0,08 a 3.000 A

MTX 3291

da 0,08 a 3.000 A

da 0,08 a 3.000 A

da 0,08 a 3.000 A

Prestazioni pinza

Banda passante

20 kHz

20 kHz

20 kHz

Precisione tipica

1%

1%

1%

Ø di serraggio

45 mm

70 mm

140 mm

Uscita

Collegamento

Cavo

Cavo

Cavo

A110 (AmpFlex®)

MA110 (MiniFlex®)

Nei multimetri ASYC IV, la funzione PINZA integra il rapporto di trasformazione in mV/A o mA/A, a seconda della pinza utilizzata. Il campo di misura della pinza deve essere adeguato a quello del multimetro. MTX 3290 e MTX 3291 hanno rapporti fissi; 1/1-1/10-1/100-1/1.000 mV/A.
Le pinze sono compatibili anche con altri modelli di multimetri.
Ad esempio, le pinze per MTX 3290 sono compatibili con MX 5006, mentre le pinze per MTX 3291 sono compatibili con MX 5060.

CORRENTE AC/DC

USI GENERALI

CORRENTE DI DISPERSIONE

E25

PAC16

PAC25

MN73

Codici

P01120025

P01120116

P01120125

P01120421

Campo di misura utile in funzione del multimetro (per un impiego dal 5 al 100% delle portate del multimetro)

MTX 202

da 100 mA a 80 A

da 1 A a 600 Adc da 1 A a 400 Aac

da 1 A a 1400 Adc da 1 A a 1000 Aac

da 50 mA a 240 A

MTX 203

da 100 mA a 80 A

da 1 A a 600 Adc da 1 A a 400 Aac

da 1 A a 1400 Adc da 1 A a 1000 Aac

da 50 mA a 240 A

MTX 204

da 100 mA a 80 A

da 1 A a 600 Adc da 1 A a 400 Aac

da 1 A a 1400 Adc da 1 A a 1000 Aac

da 50 mA a 240 A

MTX 3290

da 5 mA a 80 A

da 500 mA a 600 Adc da 500 mA a 1400 Adc da 500 mA a 400 Aac da 500 mA a 1000 Aac

da 50 mA a 240 A

MTX 3291

da 5 mA a 80 A

da 500 mA a 600 Adc da 500 mA a 1400 Adc da 500 mA a 400 Aac da 500 mA a 1000 Aac

da 50 mA a 240 A

Prestazioni pinza

Banda passante

20 kHz

30 kHz

30 kHz

10 kHz

Precisione tipica

4 %

1,5% - 3 %

1,5% - 5 %

1 % - 2 %

Ø di serraggio

11,8 mm

30 mm

39 mm

20 mm

Uscita

Collegamento

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

PROCESSO
K2 P01120074A

TRASFORMATORE DI CORRENTE
MN71 P01120420

da 10 mA a 450 mAdc da 10 mA a 3,3 mAac
da 10 mA a 450 mAdc da 10 mA a 3,3 mAac
da 10 mA a 450 mAdc da 10 mA a 3,3 mAac
da 5 mA a 450 mAdc da 5 mA a 3,3 mAac
da 5 mA a 450 mAdc da 5 mA a 3,3 mAac

da 100 mA a 12 A da 100 mA a 12 A da 100 mA a 12 A da 60 mA a 12 A da 60 mA a 12 A

1,5 kHz 1 %
3,9 mm

10 kHz 1 %
20 mm

Involucro con interasse 19 mm

Cavo

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3173

MULTIMETRI A PINZA TASCABILI > GUIDA ALLA SCELTA

Corrente AC Corrente DC Misura del vero valore efficace (RMS/ TRMS) Ø di serraggio 26 mm Ø di serraggio 30 mm Ø di serraggio 36 mm Ø di serraggio 40 mm Ø di serraggio 42 mm Visualizzazione su 4.000 punti Visualizzazione su 6.000 punti Visualizzazione su 10.000 punti Retroilluminazione Bargraph Corrente AC Corrente DC Tensione AC Tensione DC Resistenza Test sonoro di continuità Test diodo, semiconduttore Frequenza Temperatura Hold zero o REL Min / Max / Peak Range Standby automatico 600 V CAT III 1.000 V CAT III CAT IV / 600 V Pagine

MX350 · · ·
·
400 A 600 V 600 V
· · · ·
· ·
175

MX355 · · · ·
·
400 A 400 A 600 V 600 V
· ·
· · - / - / · · ·
175

MX650 ·
·
·
· 1.000 A
750 V 1.000 V
· · · ·
· · · / · / · · · ·
176

MX655 · · ·
·
·
· 1.000 A 1.000 A 750 V 1.000 V
· · · ·
· · · / · / ·
· ·
176

MX670 ·
·
·
2 ·
1.000 A
1.000 V 1.400 V
· ·
· · ·
· / · / ·
·
· · 177

MX675 · · ·
·
2 ·
1.000 A 1.400 A 1.000 V 1.400 V
· ·
· · · · · / · / ·
·
· · 177

1742

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MULTIMETRI A PINZA TASCABILI
MX 350 e MX 355

VA

Hz

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Tutte le funzioni indispensabili per gli elettrotecnici in un solo strumento completo.

VANTAGGI
·Multimetri a pinza ergonomici e compatti ·Misurazione della corrente fino a 400 Aac (MX 350) e 400 Aac / Adc (MX 355) ·Misurazione della tensione AC e DC fino a 600 V ·Misurazione di resistenza e continuità ·Misurazione della frequenza (MX 350) ·Zero DC automatico (MX 355) ·Misure TRMS ·Funzione Peak (1 ms) (MX 355)

CARATTERISTICHE TECNICHE

MX350

MX355

Denominazione

Mult. a pinza 400 AAC TRMS

Mult. a pinza 400 AAC/DC TRMS

Display

6.000 punti

Bargraph

-

Ø di serraggio

26 mm

30 mm

Tipo di acquisizione

TRMS

Selezione campi di misura

Automatico

Corrente AC

da 0,05 A a 400,0 A

Precisione di base

1,9 %L + 5 D

Banda passante

da 48 a 400 Hz

Corrente DC

-

da 0,1 A a 400,0 A

Precisione di base

-

2,5 %L + 10 D

Tensione AC

da 0,05 V a 600,0 V

Precisione di base

1,9 %L + 5 D

Banda passante

da 48 a 400 Hz

Tensione DC

da 0,03 V a 600,0 V

Precisione di base

1 %L + 3 D

Resistenza

da 0,2  a 600,0 

Precisione di base

1 %L + 2 D

Test sonoro di continuità

 40 

In corrente: da 20 Hz a

Frequenza

10,00 kHz

-

In tensione: da 10 Hz a

-

100,0 kHz

Funzioni

HOLD

HOLD, zero, Peak (1 ms)

Standby automatico

20 min (disattivabile)

Alimentazione

2 x 1,5 AAA / LR03

Categoria di misura

EN 61010-1, EN 61010-2-032 / 600V CAT III

Dimensioni / Peso

199 x 75 x 36 mm / 243 g con batterie

PER ORDINARE
1 pinza MX 350 1 pinza MX 355

MX0350Z MX0355Z

ACCESSORI

Vedi pagina 211

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 multimetro a pinza MX 35x fornito completo di 1 kit di cavi con puntali di misura, 1 custodia per il trasporto morbida, 2 batterie alcaline 1,5 V AAA e 1 istruzioni d'uso in 5 lingue

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3175

MULTIMETRO A PINZA DA 1000 AMPERE

MX 650 e MX 655

VA

Hz

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Ideali per la manutenzione di macchine elettriche o elettrotecniche.

VANTAGGI
·Pinze per la misurazione di correnti e tensioni elevate ·Misurazione della corrente fino a 1.000 Aac (MX 650) e 1.000 Aac
e 1.000 Aac/Adc (MX 655) ·Misurazione della tensione AC e DC fino a 1.000 V ·Misurazioni di resistenza, continuità e frequenza ·Misurazioni RMS (MX 655) ·Funzionalità di analisi Min-Max e Peak 1 ms ·Misura differenziale di corrente, tensione e resistenza

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display Bargraph Ø di serraggio Tipo di acquisizione Selezione portate Corrente AC Precisione di base Banda passante Corrente DC Precisione di base Tensione AC Precisione di base Banda passante Tensione DC Precisione di base Resistenza Precisione di base Test sonoro di continuità Test diodo e giunzione a semiconduttore
Frequenza
Precisione di base
Funzioni
Standby automatico Alimentazione
Categoria di misura
Dimensioni / Peso

MX650

MX655

4.000 punti

42 segmenti

36 mm

40 mm

AVG

RMS

Automatica o manuale

Automatica

da 0,05 A a 1.000 A

1,9 %L + 5 D

da 50 Hz a 1 kHz

-

da 0,10 A a 1.000 A

-

2,5 %L + 10 D

da 0,5 V a 750 V

2,5 %L + 10 D

da 50 Hz a 1 kHz

da 0,2 V a 1.000 V

0,75 %L + 2 D

1 %L + 2 D

da 0,2  a 4.000 

1 %L + 2 D

 100 

Corrente prova:  0,6 mA / Corrente prova:  1,7 mA / Tensione prova:  3,3 Vdc Tensione prova:  6 Vdc

In corrente: da 20 Hz a 10 kHz In tensione: da 10 Hz a 10 kHz

0,1 %L + 1 D

Hold, Peak (1 ms), Max-Min, Hold, Peak (1 ms), Max-Min,

REL, Range

REL

30 min (disattivabile)

1 x 9 V 6LF22

EN 61010-1, EN 61010-2-032, EN 61010-2-033 - 600 V CAT III

246 x 93 x 43 mm / 400 g

PER ORDINARE
1 MX 650 1 MX 655

MX0650-Z MX0655-Z

ACCESSORI

Vedi pagina 211

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 multimetro a pinza MX 65x fornito completo di 1 kit di cavi con puntali di misura, 1 custodia per il trasporto morbida, 1 batterie alcaline 9 V e 1 istruzioni d'uso in 5 lingue

1762

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MULTIMETRO A PINZA TRMS A DOPPIO DISPLAY
MX 670 e MX 675

VA

Hz

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Misurazioni all'insegna della massima sicurezza per l'industria e la distribuzione di energia elettrica.

VANTAGGI
·2 canali di misura TRMS simultanei ·Display retroilluminato a 10.000 punti e 2 livelli ·600 V CAT IV ·T ensione fino a 1.400 V ·Misura della temperatura

CARATTERISTICHE TECNICHE

MX670

MX675

Ø di serraggio

42 mm

40 mm

Display

2 x 10.000 punti / retroilluminazione

Tipo di acquisizione

TRMS AC/DC

Selezione campi di misura

Automatico

Corrente AC

da 0,05 A a 1.000 A

Precisione di base

1,5 %L + 5 D

Banda passante

da 50 Hz a 3 kHz

Corrente DC

da 0,10 A a 1.400 A

0,10 A à 1400 A

Precisione di base

1,2 %L + 5 D

1,2 %L + 5 D

Tensione AC

da 0,5 V a 1.000 V

Precisione di base

1 %L + 5 D

Banda passante

da 50 Hz a 3 kHz

Tensione DC

da 0,2 V a 1.400 V

Precisione di base

1 %L + 2 D

Resistenza

da 0,2  a 9999 

Precisione di base

1 %L + 2 D

Test sonoro di continuità

 35 

Temperatura

da -40,0 °C a +1.200 °C / da -40 °F a +2.192 °F

Precisione di base

1% L + 2°C / 1% L + 4°F

Frequenza

In corrente: da 0,2 Hz a 9.999 Hz In tensione: da 10 Hz a 9.999 Hz

Precisione di base

1% L + 2 pt

Funzioni

HOLD Peak (1 ms) Min (500 ms) Max (500 ms)

HOLD Peak (1 ms) Min (500 ms) Max (500 ms)
zero

Standby automatico

10 min (disattivabile)

Alimentazione

1 x 9 V 6LF22

Categoria di misura

EN 61010-1, EN 61010-2-032, EN 61010-2-033 600 V CAT IV / 1 000 V CAT III

Dimensioni / Peso

272 x 80 x 43 mm / 480 g 257 x 80 x 43 mm / 440 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 multimetro a pinza MX 67x fornito completo di 1 batteria alcalina 9 V, 1 istruzioni d'uso in 5 lingue, 1 custodia per il trasporto morbida, 1 kit di cavi con puntali di misura e sensore termocoppia K

PER ORDINARE
1 MX 670 1 MX 675

ACCESSORI

Voir page 211

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

MX0670-Z MX0675-Z
3177

TESTER DI SICUREZZA ELETTRICA DA CAMPO

MX 531

V

Testa girevole
PER ORDINARE
TERRA RCD 30 mA

MX0531

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Dispositivo di misura per sistemi di neutro TT, pratico e intuitivo. MX5 "3 in 1": 1- misurazione della tensione e visualizzazione del collegamento 2- misurazione automatica della terra 3- intervento del differenziale a 30 mA tramite il pulsante TEST

VANTAGGI
·Un tester di terra affidabile, semplice e preciso, con risoluzione fino a 0,1  ·T est RCD a 30 mA ·T otale autonomia (nessuna batteria) e visualizzazione immediata,
senza regolazioni o selezione della posizione ·Un dispositivo adatto a tutte le configurazioni di presa, compatto e provvisto
di testa girevole ·Uso su presa 2P+T con verifica del collegamento dei conduttori,
fase/neutro e terra ·V isualizzazione immediata della tensione sul display LCD bicolore
e pittogramma di convalida del test per agevolare l'interpretazione dei valori in funzione della conformità dell'impianto ·Misurazione della resistenza di terra senza intervento degli interruttori differenziali: corrente di prova < 12 mA ·Pulsante TEST per lanciare l'intervento del differenziale a 30 mA con visualizzazione fissa per 7 s

CARATTERISTICHE TECNICHE

Display Acquisizione Portata automatica Errore RE guasto di terra Campo di misura terra RE Portate automatiche Risoluzione Accuratezza Protezione / sovraccarico ammissibile Tensione RMS (AC+DC)
Tensione fase/neutro
Risoluzione Accuratezza Indicazione posizione RCD 30 mA tipo AC Valore nominale Condizioni Caratteristiche generali Display Tipo di presa Sicurezza Temperatura di esercizio
Conformità
Dimensioni / Peso / IP/IK

MX531 2.000 punti RMS AC+DC
Sì Display rosso se RE >100  o OL>2.000 
da 0 a 1.999  da 0 a 199,9  e da 180  a 1.999 
0,1, 1  ± (3%L + 5D)
300V CAT III
da 90 a 400 V da 195 V a 253 V 50/60 Hz, indicazione inversione L/N,
guasto se <195 V e >253 V 1 V
± (2% + 1D) Fase/neutro e terra
Se RE corretto 230 V tra fase e neutro, corrente 30 mA -0% +6%
Tempo 200 ms ± 4 ms
LCD 46x50 mm bicolore blu e rosso retroilluminato 2P +T 10/16 A ­ Tipo E e F
EN 61010-2-030, grado di inquinamento 2, CAT III 300 V da -10 a +45°C
Prova secondo CEI/EN 61557-1 -3 e -6 ­ EMC secondo EN 61236-1 CEI 61010-1 CAT III 300V Dimensioni: 185 x 65 x 53 mm Peso: 230 g ± 50 g / IP40/IK07

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
MX0531 TERRA RCD 30 mA Cinturino, custodia e istruzioni d'uso cartacee forniti in dotazione.

1782

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TESTER DI SICUREZZA ELETTRICA DA CAMPO > MX 406B / MX 604

MX 406B

V

MX 604

V Hz

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Tester di isolamento analogico

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Tester di parafulmini

VANTAGGI
·Misurazione dell'isolamento a 50, 250 e 500 VDC
·Misura di tensione fino a 440 VAC/DC ·Continuità a 200 mA ·Lettura facile e immediata sul quadrante
con scala bicolore ·Uso a mani libere grazie al sensore
per comando remoto

VANTAGGI
·Modulo di supporto per la misurazione dei parafulmini smontati
·Sensore di comando remoto per le misurazioni in loco
·Misurazione della resistenza di isolamento a 50, 100 e 500 VDC
·Lettura facile e immediata sul quadrante con scala bicolore

CARATTERISTICHE TECNICHE

Isolamento Continuità + segnale acustico Tensione Categoria di misura Alimentazione Dimensioni / Peso

MX406B
da 10 k a 200 M a 50 / 250 e 500 VDC (3 campi di misura)
da 0 a 10  (I > 200 mADC)
da 0 a 440 Vac/dc
EN 61010 ­ 300 V CAT III
3 batterie da 1,5 V per un'autonomia di 1.000 misurazioni da 5 s
155 x 98 x 40 mm / 410 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
MX406B: 1 tester MX 406B fornito completo di 1 sensore per comando remoto, 1 cavo di sicurezza nero, 1 pinza a coccodrillo nera, 3 batterie 1,5 V e 1 istruzioni d'uso

PER ORDINARE
 1 tester MX 406B

MX0406B

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTÉRISTIQUES Test parafulmini Isolamento
Test batterie Categoria di misura Alimentazione
Dimensioni / Peso

MX604
da 0 a 600 Vdc
da 100 k a 2.000 M a 50 / 100 e 500 VDC (3 campi di misura)
Sì
EN 61010 ­ 300 V CAT III
3 batterie da 1,5 V per un'autonomia di 1.500 misurazioni da 5 s
155 x 98 x 40 mm / 350 g

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 MX 604 fornito in una valigetta per il trasporto con 1 modulo di supporto rimovibile per parafulmini, 1 sensore per comando remoto, 1 puntale di misura rosso, 1 cavo nero da 1,5 m con connettore dritto/dritto e puntale di misura integrato, 1 pinza a coccodrillo nera, 1 pinza di supporto per parafulmini, 1 fascetta integrata al dispositivo, 3 batterie, 1 istruzioni d'uso in 5 lingue

PER ORDINARE
 1 tester MX 604

ACCESSORI

Vedi pagina 211

MX0604

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3179

OSCILLOSCOPI DIGITALI

INTRODUZIONE
Per scegliere un oscilloscopio, occorre innanzitutto riflettere sul tipo di uso che si intende farne e su dove avverranno le misurazioni, rispondendo alle seguenti domande:
· Dove e come verrà impiegato l'oscilloscopio (in laboratorio, in un armadio elettrico, a scopo didattico)?
· Quanti segnali è necessario misurare contemporaneamente? 2 o 4?
· Quale range di tensione si intende misurare o registrare?
· Qual è la frequenza massima da misurare?
· I segnali sono ripetitivi o singoli?
· Occorre visualizzare il segnale sia nel dominio della frequenza che nel dominio del tempo?
Sulla base di queste informazioni, è possibile valutare l'oscilloscopio più adatto a ciascuna applicazione. Ma quali sono le caratteristiche di cui tenere conto nella scelta?
Contrariamente a quanto avviene con gli oscilloscopi analogici, il segnale da visualizzare viene preventivamente digitalizzato da un convertitore

Schema a blocchi di un oscilloscopio digitale

Interfaccia

Segnale d'ingresso Y
Attenuatore
esternoTrigger

Convertitore analogico-
digitale (ADC)
ADC Memoria

Convertitore digitaleanalogico (DAC)

DAC

Amplif. verticale

Processing

Trigger

Base dei tempi digitale

Convertitore digitale-analogico
(DAC)

Amplif. orizzontale

analogico-digitale (ADC). La capacità dell'apparecchio di visualizzare un segnale di frequenza elevato senza distorsioni dipende dalla qualità di questa interfaccia.
Gli oscilloscopi digitali (o DSO, Digital Storage Oscilloscope) raccolgono campioni e li rappresentano in funzione del tempo. Ne esistono di due tipologie:

- oscilloscopi da banco per applicazioni elettroniche: formato compatto, ampia banda passante, misurazioni su display, capacità di memoria elevata, funzioni di comunicazione e stampa;
- o scilloscopi portatili per applicazioni elettriche: autonomia, numero e tipo di canali, display e strumenti d'analisi.

LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE DA CONSIDERARE SONO:

· Sensibilità di ingresso. I nostri oscilloscopi consentono di selezionare varie sensibilità di ingresso, da 1 mV a ± 200 V/div. I modelli da banco sono progettati con un punto di massa comune tra i canali e rispetto alla terra, mentre quelli portatili dispongono di canali isolati fra loro e dalla terra fino a 600 V.
Gli oscilloscopi a canali isolati sono sinonimo di sicurezza e flessibilità per un utilizzo in qualsiasi situazione, da pochi mV fino a 600 V.
Con l'ausilio di sonde di attenuazione da 10:1 e 100:1 o sonde differenziali o doppie, gli oscilloscopi sono in grado di misurare tensioni elevate; pertanto, è importante controllare che il dispositivo scelto supporti un campo di tensione commisurato ai segnali da misurare. Se si misurano prevalentemente segnali deboli (inferiori ai 50 mV), è consigliabile valutare l'acquisto di uno strumento con una risoluzione di 12 bit.
Verificare che le sonde e gli accessori che si prevede di utilizzare con l'oscilloscopio abbiano un livello o una categoria di misura (vedi EN 61010) equivalente o superiore alla larghezza di banda dell'oscilloscopio.
· Larghezza di banda. È la prima caratteristica da valutare: si tratta della frequenza massima del segnale che può transitare dagli amplificatori d'ingresso. La larghezza di banda analogica dell'oscilloscopio deve essere superiore alla frequenza massima che si desidera misurare (in tempo reale).

La maggior parte dei produttori di oscilloscopi definisce la larghezza di banda come la frequenza alla quale il segnale d'ingresso è ridotto al 71% della sua ampiezza effettiva (punto -3 dB). In altre parole, l'errore ammesso è pari al 29%. Negli oscilloscopi Chauvin Arnoux, la banda passante è fissata a -3 dB.
· Risoluzione del convertitore analogico-digitale (risoluzione verticale 8/9/10/12 bit). In un convertitore analogico-digitale a 8 bit equivale a 1/256, ovvero lo 0,4%. Grazie a una risoluzione verticale di 12 bit, gli oscilloscopi SCOPIX (a seconda del modello) sono dispositivi di precisione ideali per rilevazioni di suoni, rumori e vibrazioni.
Nel campo dell'elettronica digitale, una variazione di segnale dell'1% in genere non rappresenta un problema. Nell'elettronica audio, invece, una deformazione o un rumore dello 0,1% può essere causa di malfunzionamenti. Nella maggior parte dei casi, i moderni DSO sono progettati per funzionare con segnali digitali rapidi e offrono solo una risoluzione di 8 bit (convertitore analogico-digitale da 8 bit), rilevando quindi in maniera ottimale le variazioni di segnale dello 0,4%.
· Frequenza di campionamento, misurata in MS/s (mega-campioni al secondo) o GS/s (giga-campioni al secondo), oppure la modalità di campionamento in tempo reale o in tempo equivalente (ETS).

Campionamento
Quantizzazione verticale (convertitore analogico-digitale 8 bit)
256

Posizione di trigger

Finestra di acquisizione

Profondità memoria

103 Intervallo di quantizzazione
102

Segnale d'ingresso analogico 103

Pre-trigger Punto di trigger
Campione

Interpolazione calcolata

Livello di trigger

1 Frequenza di
campionamento

Durata della registrazione (Dreg) Intervallo di campionamento (Zcamp)

Tempo

Il teorema del campionamento di Nyquist-Shannon afferma che la frequenza di campionamento deve equivalere ad almeno il doppio della frequenza massima che si desidera misurare. Se questo può valere per un analizzatore di spettro, per un oscilloscopio servono invece almeno 5 campioni per ricostruire con precisione la forma d'onda.
La maggior parte degli oscilloscopi prevede due diverse frequenze di campionamento (modalità), a seconda del segnale misurato: in tempo reale o ETS (Equivalent Time Sample). La modalità ETS ricostruisce la forma d'onda basandosi su una successione di acquisizioni, quindi funziona solo se il segnale da rilevare è stabile e ripetitivo (infatti è nota anche come "campionamento ripetitivo").
· Profondità di memoria.
I DSO registrano i campioni acquisiti in una memoria costituita da un buffer circolare. Ciò significa che, data una frequenza di campionamento, la profondità determina la durata di rilevamento massima prima che la memoria sia piena.
Il rapporto tra frequenza di campionamento e capacità di memoria è fondamentale: un oscilloscopio con una frequenza di campionamento elevata ma poca memoria potrà sfruttare la frequenza massima solo sulle basi dei tempi più rapide.
Il nostro oscilloscopio portatile SCOPIX campiona a 2,5 GS/s in tempo reale con una profondità di memoria di 100 Kpts, mentre il modello da banco DOX 3304 propone 2 GS/s e 28 Mpts.
· Gli oscilloscopi consentono di visualizzare le forme d'onda e spesso può essere utile elaborare i segnali con FFT, analisi delle armoniche o funzioni di registrazione, tutte integrate nella nostra gamma.
Non solo: la visualizzazione dei risultati ormai avviene quasi sempre su schermi TFT a cristalli liquidi, con il vantaggio di poter spostare più facilmente i dispositivi e ridurre i consumi.
Tutti gli oscilloscopi digitali sono provvisti di diverse interfacce di comunicazione per ampliare le possibilità di analisi: USB HOST/DEVICE, connessione Ethernet o Wi-Fi e software di gestione dati per PC o tablet.
Per ogni oscilloscopio sono disponibili software per PC o applicazioni Android.
I software sono in continua evoluzione e sulla pagina Supporto del nostro sito è possibile scaricare il Loader per aggiornare i firmware.

1802

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

COME SCEGLIERE UN OSCILLOSCOPIO

OSCILLOSCOPI DA BANCO > GUIDA ALLA SCELTA

GAMMA
Banda passante Canali (q.tà/tipo) Categoria di misura IEC61010 Campionamento digitale monocolpo Modalità ETS ripetitiva Risoluzione verticale Modalità integrate Caratteristiche oscilloscopio Sensibilità d'ingresso max. Ampiezza d'ingresso max. Filtri analogici Base dei tempi (per divisione) Profondità memoria Memoria di acquisizione N. di curve di riferimento o funzioni MATH a schermo Modalità inviluppo / Media SPO (Smart Persistence Oscilloscope) Misure automatiche / cursori Trigger sull'impulso (larghezza / q.tà) Trigger video (sul conteggio di righe) HOLD-Off / Ritardo regolabile Funzioni di calcolo + / - / x / : / Avanzate Altre funzioni Analisi spettrale FFT Lin e Log Caratteristiche generali Schermo LCD a colori / bianco e nero / tubo catodico Interfaccia di comunicazione Software per PC / App per Android Pagine

USO AVANZATO IN LABORATORIO

CLASSICA

PROFESSIONALE ELETTRONICA

DOX2025B DOX2070B DOX2100B

DOX3104 DOX3304

da 25 a 100 MHz 2 / Classe 1

da 100 a 300 MHz 4 / Classe 1

CAT II 300 V da 500 MS/s a 1 GS/s

CAT I 300 V 1 GS/s

5 GS/s 8 bit OX

8 bit OX+GX+DECODE

2 mV/div 10 V/div Filtri digitali 2,5 ns - 50 s 32 Kpts/canale Fino a 2 MB
2 -/· 32/· ·/· · ·/·

·/·/·/FFT-

2 mV/div 10 V/div
1 ns - 50 s/div
28 MB
4 ·/· · 32 ·/· · ·/·

8 bit

8 bit

7"/·/-

8"

USB e Ethernet

EASYWAVE per PC

182

184

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3181

OSCILLOSCOPI DIGITALI DA BANCO
SERIE DOX2000B
VANTAGGI
·Display LCD panoramico a colori da 7", risoluzione 800 x 480 pixel ·Diverse interfacce di comunicazione disponibili ·Prestazioni elevate e numerose funzioni di acquisizione e analisi

FFT ·REC Math 2 Mpts

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

DESIGN ERGONOMICO: DISPLAY LCD TFT A COLORI DA 7" ESTREMAMENTE LUMINOSO, RISOLUZIONE 800 X 480 PIXEL
·Visualizzazione personalizzabile in base alle esigenze: normale, con persistenza, base dei tempi o X-Y, con regolazione di colori, griglia, luminosità, contrasto, ecc.
· Pannello frontale intuitivo, con comandi standard (manopole e tasti) · Menu in 5 lingue (francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco) · Accensione e spegnimento in meno di 10 s · Facile da trasportare, grazie al design, all'impugnatura integrata
e alla profondità di soli 9"
PRESTAZIONI ELEVATE E NUMEROSE FUNZIONI DI ACQUISIZIONE E ANALISI
·Velocità di campionamento massima: 1 GS/s in modalità monocolpo e 50 GS/s per i segnali periodici
· Profondità della memoria di acquisizione: da 32 Kpts a 2 Mpts (a seconda del modello) per ottimizzare le analisi
· 5 tipologie di trigger complete: edge, larghezza impulso, video, pendenza, alternato · Visualizzazione contemporanea di 32 misurazioni, automatiche o con cursori manuali · Modalità RECORDER: registrazione fino a 7 Mpts su acquisizioni lente

Funzioni MATH semplici (+, -, x, :) e funzione FFT "in tempo reale" con visualizzazione simultanea delle tracce
INTERFACCE DI COMUNICAZIONE E STAMPA
·Interfacce di comunicazione standard: USB HOST/DEVICE (PC, chiavetta USB) e Ethernet
· Varie opzioni di memoria, con 20 configurazioni e 5 tipologie di registrazione: parametri, curve, immagini, .csv e impostazioni di fabbrica, interna o su chiavetta USB
· Software EASYSCOPE completo per tutte le analisi

182

Funzioni del software EASYSCOPE: elaborazione dati (formato .csv), invio comandi di programmazione SCPI, recupero degli screenshot (formato .bmp), configurazione, pannello virtuale

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

OSCILLOSCOPI DIGITALI DA BANCO

CARATTERISTICHE TECNICHE

Interfaccia strumento Visualizzazione Visualizzazione delle curve sullo schermo
Comandi
Scelta della lingua Deviazione verticale Banda passante Numero di canali Impedenza Visualizzazione delle tracce Tensione in ingresso max. Sensibilità verticale Tempo di salita Fattori di compensazione sonde Deviazione orizzontale Velocità di campionamento Scansione o modalità ROLL Zoom orizzontale Trigger Sorgenti/Modalità Modalità ROLL Tipo Accoppiamento Memoria digitale
Campionamento massimo
Risoluzione verticale
Profondità memoria
Gestione dei file
Modalità cattura dei transitori (PEAK DETECT) Modalità di visualizzazione Modalità XY Altre funzioni AUTOSET Funzioni MATH sui canali Analizzatore FFT Cursori di misurazione manuali PASS / FAIL Registratore Misurazioni automatiche Segnale di calibrazione sonda Garanzia

DOX2025B

DOX2070B / DOX2100B

Schermo LCD TFT a colori da 7" (risoluzione 800 x 480 px) / Regolazione di luminosità e contrasto
Area per traccia 8 x 16 divisioni / 2 curve in tempo reale + 1 segnale di riferimento + funzioni MATH ­ Griglia completa o bordi Modalità di visualizzazione: campioni o vettori con interpolazione, oppure modalità persistenza
Tasti di comando sul pannello frontale per un accesso diretto alle funzioni / Sistema di menu a destra dello schermo e selezione con 5 pulsanti laterali ­ Comando "Menu On/Off" e stampa
Dal menu, 5 lingue (FR/EN/DE/IT/ES), guida online in francese e inglese

25 MHz

70 MHz / 100 MHz ­ Limitatore banda passante 20 MHz

2 canali con riferimento in comune

1 M/18 pF e canale Trigger esterno

Numero del canale, indicatore della linea di base e traccia nel colore assegnato al canale

± 300 Vc-c (senza sonda)

12 portate da 2 mV ­ 10 V/div ­ Accuratezza ± 3%

< 7 ns

< 5 ns (DOX 2070B) < 3,5 ns (DOX 2100B)

x 0,1 / 0,2 / 1 / 5 / 10 / 50 / 100 / 500 / 1.000 / 2.000 / 5.000 / 10.000

da 5 ns/div. a 50 s/div. (modalità oscilloscopio)

da 2,5 ns/div. a 50 s/div. (modalità oscilloscopio)

da 100 ms/div. a 50 s/div. (modalità registratore ­ scan)

Sì

CH1, CH2, Ext, Ext/5, alimentazione/automatico, triggered, monocolpo ­ XY da 100 ms/div. a 50 s/div.
edge, larghezza impulso (20 ns-10 s), video (Pal, Secam, NTSC), pendenza, alternato, HOLD OFF regolabile da 10 ns a 1,5 s AC, DC, HFR (reiezione alte frequenze), LFR (reiezione basse frequenze)

Monocolpo = 250 MS/s (2 canali), 500 MS/s (1 canale) / Periodico = 50 GS/s

Monocolpo = 500 MS/s (2 canali), 1 GS/s (1 canale) / Periodico = 50 GS/s

8 bit (risoluzione verticale 0,4 %)

Profondità max = 32 Kpt Capacità di memorizzazione "illimitata" (chiavetta USB)

Profondità max = 2 Mpt ("long MEM") Capacità di memorizzazione "illimitata" (chiavetta USB)

FFile traccia (formato proprietario e formato .CSV compatibile con fogli elettronici) per i segnali / File di configurazione completa dello strumento ­ File screenshot (formato .bmp compatibile con Windows)

durata minima degli eventi = 10 ns

Punti o vettori ­ Modalità persistenza (1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s o infinito) o calcolo della media (fattore da 4 a 256) Sì

Regolazione automatica dell'ampiezza, della base dei tempi e della posizione di trigger Traccia calcolata in tempo reale: sui canali CH1 e CH2: addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione FFT calcolata su 1024 punti / Visualizzazione simultanea traccia e FFT / 4 tipi di finestre (rettangolare, Hamming, Hanning, Blackman)
Modalità manuale, bloccata e automatica Verifica Pass/Fail a partire da un inviluppo limite o da una maschera Modalità di registrazione dei segnali lenta > 100 ms (ROLL 6 Mpts)
32 misurazioni temporali o di livello Sì
2 anni

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 oscilloscopio digitale-analizzatore DOX, cavo di alimentazione europeo, 2 sonde di tensione commutabili 1/1 e 1/10, cavo USB A/B, CD-ROM con software per PC e istruzioni d'uso
Versione DOX 2070B: Fornita con un circuito di prova per esercitazioni pratiche: HX0074

PER ORDINARE
Oscilloscopio digitale 2 x 25 MHz Oscilloscopio digitale 2 x 70 MHz Oscilloscopio digitale 2 x 100 MHz

ACCESSORI

Vedi pagine da 211 a 218

DOX2025B DOX2070B DOX2100B

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3183

OSCILLOSCOPI DIGITALI DA BANCO SPO
SERIE DOX3000

28 Mpts FFT Math

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

COMPLETI E AD ALTE PRESTAZIONI
Banda passante da 100 e 300 MHz con generatore di funzione 25 MHz e decodifica dei bus seriali integrati
Oscilloscopi a 4 canali dotati di display TFT da 8" con 256 livelli di colore.
La tecnologia Sensitive Phosphore Oscilloscope del display ottimizza le forme d'onda: 110.000 wmfs/s, funzioni di acquisizione e visualizzazione eccezionali per ricostruire il segnale con precisione.
Memoria di acquisizione con 28 Mpts di profondità massima.
Interfaccia pratica e intuitiva, con pannello dei comandi tradizionale (manopole luminose), menu in 5 lingue (francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco) e guida in francese e inglese.
Prestazioni elevate con velocità di campionamento massima fino a 2 GS/s in tempo reale, sensibilità verticale da 2 mV/div a 10 V/div e base dei tempi da 1 ns a 50 s/div con set di trigger completi (Pattern, Windows, Interval, Dropout, Runt).
Generatore di segnali arbitrari da 25 MHz integrato con software di programmazione incluso.
Funzione di decodifica dei bus seriali con trigger integrati: I2C, SPI, UART, CAN, LIN e sonda di analisi logica a 8 canali digitali MSO per l'analisi delle trasmissioni digitali (DOX-MSO3LA opzionale).

Analisi semplice grazie a 32 misure automatiche o con cursori manuali, tabella delle statistiche e funzioni MATH avanzate: visualizzazione simultanea traccia + FFT a 4 canali. Comunicazione: porta USB HOST per chiavetta USB e dispositivi (PC, stampanti PictBridge), porta Ethernet.
CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 oscilloscopio digitale DOX, cavo di rete europeo, 4 sensori di tensione 1/10, 1 cavo USB, software su chiavetta USB, istruzioni d'uso e guida alle esercitazioni pratiche
Circuito di prova Esercitazioni pratiche disponibili: HX0074

1842

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

OSCILLOSCOPES NUMÉRIQUES DE TABLE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Interfaccia di comunicazione Schermo
Visualizzazione a schermo delle tracce
Lingua Deviazione verticale Banda passante Numero di canali Tensione in ingresso max. Sensibilità verticale Tempo di salita Fattori di compensazione sonde Deviazione orizzontale Velocità di campionamento N. max di tracce acquisite al secondo Zoom orizzontale Modalità ROLL automatica Sistema di trigger Sorgenti / Modalità
Tipo
Trigger su bus seriale e decodifica Ingresso analizzatore logico MSO Acquisizione Frequenza di campionamento in tempo reale Risoluzione verticale Profondità di memoria
Gestione dei file
Acquisizione Rilevamento dei picchi Modalità per statistiche Altre funzioni AUTOSET Funzione MATH
Analizzatore FFT
Cursori PASS/FAIL Misurazioni automatiche Generatore di funzioni 25 MHz integrato Caratteristiche generali Registrazione Stampa Comunicazione PC Alimentazione Categoria di misura / Compatibilità elettromagnetica / Blocco Temperatura
Caratteristiche meccaniche

DOX3104

DOX3304

LCD TFT a colori da 8", 800 x 480 pixel, 24 bit
Su 8x14 div con 4 canali + 1 segnale di riferimento + funzioni MATH e tabella statistiche ­ Schermo intero ­ Modalità di visualizzazione: vettori o campioni con interpolazione, SPO con persistenza: normale o a colori
Francese, inglese, italiano, spagnolo e tedesco

100 MHz - Limitatore di banda passante 20 MHz

300 MHz - Limitatore di banda passante 20 MHz

4 canali + 1 canale esterno

300 V (DC+AC Pk)

12 portate selezionabili da 2 mV a 10 V/div ­ Accuratezza ± 3% ­ 8 bit di risoluzione

< 3,5 ns

< 1,2 ns

x 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1.000 / 2.000 / 5.000 / 10.000

da 1 ns/div a 50 s/div (oscilloscopio) 110.000 tracce/s
Compressione, espansione da 100 ms/div a 50 s/div (1-2-5 step)

CH1, CH2 o CH3. CH4 Est, Est/5, linea AC / Auto, Normale, Monocolpo
Edge, larghezza impulso (da 20 ns a 10 s), Slope (tempo di salita, discesa), Video (NTSC, PAL, SECAM), Windows, Interval, Dropout, Runt, Pattern
I2C, SPI, UART/RS232, CAN, LIN
Opzione: 8 canali + orologio segnali TTL/CMOS/LVCOM/CUSTOM

2 GS/s 8 bit (risoluzione verticale 0,4 %) Fino a 28 milioni di campioni: 14 Mpts per canale, regolabile: 7 k / 14 k / 70 k / 140 k / 700 k / 1,4 M / 7 Mpts File Trace (formato proprietario .dav e formato .csv compatibile con Excel) File di configurazione .set ­ File screenshot .bmp Normale, rilevamento di picchi, media, alta risoluzione
Durata minima eventi = 10 ns Misura degli eventi

Regolazione automatica: ampiezza, base dei tempi e trigger Traccia calcolata in tempo reale: CH1, CH2, CH3 CH4 +, -, x, /, (d/dt), integrale (dt) e radice quadrata ()
FFT calcolata su 1.024 punti ­ in contemporanea con la forma d'onda per i 4 canali Finestra regolabile: rettangolare, Hamming, Hanning, Blackman Manuale, modalità Track e Auto
Modalità Pass/Fail con terminale specifico per regolazione inviluppo 32 misure e tabella statistica
25 MHz ­ 125 MS/s ­ segnale arbitrario 14 bit con EASYWAVE

Memoria interna o USB flash sul lato frontale Tramite USB HOST (PictBridge)
Tramite porta USB o collegamento Ethernet per i software EASYSCOPE (OX) e EASYWAVE (GX) Universale 100-240 V / 45-440 Hz/ 50 VA max. con cavo rimovibile
Conformità alla norma EN 6101-1, 300 V CAT I ­ EMC secondo EN 61326-1 ­ Sistema antifurto Kensington Temperatura d'esercizio: da 0 a +40 °C - Temperatura di immagazzinaggio: da -20 °C a +60 °C 352 x 111 x 224 mm ­ 3,6 kg (4 canali) ­ IP 20 Garanzia 3 anni

PER ORDINARE
Oscilloscopio (300 MHz, 4 canali) + generatore arbitrario + decodifica bus seriali Oscilloscopio (100 MHz, 4 canali) + generatore arbitrario + decodifica bus seriali Sonda logica a 8 canali MSO

ACCESSORI

Vedi pagine da 211 a 218

DOX3304 DOX3104 DOX-MSO3LA

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3185

SOFTWARE PER OSCILLOSCOPI DELLA GAMMA DOX
SOFTWARE PER OSCILLOSCOPI DELLA GAMMA DOX
Il software EASYSCOPEX consente di elaborare su PC i dati raccolti dagli oscilloscopi della gamma DOX. A seconda dei modelli, collegando il dispositivo tramite porta USB (senza driver) o porta Ethernet (DOX 3000) è possibile accedere alle seguenti funzioni complementari: ·R ecupero dei file delle tracce in formato .csv ·Invio dei comandi di programmazione (in formato SCPI) ·T est dei comandi remoti con "VIRTUAL PANEL" ·Recupero degli screenshot in formato .bmp
Sul lato posteriore del dispositivo sono presenti: ·Un canale in ingresso per la verifica con funzione Pass/
Fail, ideale per individuare subito gli eventuali difetti del segnale ·Un canale d'ingresso per trigger esterno ·D ue interfacce di comunicazione con PC o dispositivi esterni: USB o Ethernet ·U n security slot di tipo Kensington per una maggiore sicurezza
Il software EASYWAVE per DOX3000 consente di collegare l'oscilloscopio al PC per: ·R ecuperare le curve in modalità oscilloscopio e
modificare le forme d'onda con gli strumenti grafici ·Trasferire o importare forme d'onda nella funzione
arbitraria (4 posizioni in memoria) ·C onsultare l'archivio di file (seno, quadrato, rampa,
impulso, rumore, cardiaco, esponenziale, ecc.) nella memoria della modalità generatore dell'oscilloscopio
I software sono disponibili nella sezione Supporto del nostro sito dedicata alla gamma DOX.

Invio di comandi SCPI Screenshot
Recupero delle tracce Virtual panel
Creazione di forme d'onda

1862

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

OSCILLOSCOPI DIGITALI DA BANCO > GUIDA ALLA SCELTA

GAMMA
Banda passante Canali (q.tà/tipo) Categoria di misura IEC61010 Campionamento digitale monocolpo Scala max. modalità ripetitiva Risoluzione verticale Scala / unità fisica Comunicazione Ethernet / Wi-Fi con PC Server Web ScopeNet Batterie Ni-MH/ Li-Ion Caratteristiche oscilloscopio Sensibilità d'ingresso min. Ampiezza d'ingresso max. Filtri analogici Base dei tempi (per divisione) Modalità ROLL / Modalità XY Profondità memoria d'acquisizione N. di curve di riferimento o funzioni MATH a schermo Misure automatiche / cursori Trigger sull'impulso (larghezza / q.tà) HOLD-Off / Ritardo regolabile Funzioni di calcolo + / - / x / : / Avanzate AUTOSET con selezione dei canali Autoset avec sélection des voies Altre funzioni
Analisi spettrale FFT Lin e Log
Multimetri TRMS Data Logger Analisi delle armoniche Soglie registratori (numero di canali) Misura della potenza / Armoniche di potenza Caratteristiche generali Display LCD a colori, 7/3,5" Calibrazione software 100% a involucro chiuso

BUS DI CAMPO OX9302 BUS 300 MHz 2 isolati
2,5 GS/s 100 GS/s
12 bit ·/· ·/· · -/·
15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s ·/·
100 Kpts/canale > 2 GB su scheda SD
di tutti i formati 4
·/· ·/· ·/·/·/· ·
12 bit / 72 dB+ forma d'onda
200 kHz
Fino al 63° ordine 2 ·/-
7" ·

MULTI-FUNZIONE AUTONOMI

SCOPIX IV

ELETTRONICA

ELETTRICITÀ

OX9304

OX9104 OX9102

300 MHz

100 MHz

4 isolati

2 o 4 / isolati

CAT-II 1000V/CAT-III 600V

2,5 GS/s

2,5 GS/s

100 GS/s

100 GS/s

12 bit

12 bit

·/·

·/·

·/·

·/·

·

·

-/·

-/·

INDUSTRIA
OX9062 60 MHz 2 isolati
2,5 GS/s 100 GS/s
12 bit ·/· ·/· · -/·

156 V/div in modalità zoom ­ 2,5 mV/div

200 V/div

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz

1 ns-200 s

1 ns-200 s

·/·

·/·

100 Kpts/canale > 2 GB su scheda SD
di tutti i formati

100 Kpts/canale > 2 GB su scheda SD
di tutti i formati

4

4

20/·

·/·

·/·

·/·

·/·

·/·/·/·

·/·/·/·

·

·

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s ·/·
100 Kpts/canale > 2 GB su scheda SD
di tutti i formati 2
·/· ·/· ·/·/·/· ·

12 bit / 72 dB+ forma d'onda

112 bit / 72 dB+ forma d'onda

12 bit / 72 dB+ forma d'onda

200 kHz

200 kHz

200 kHz

Registrazione di 100 Kpts in modalità multimetro

Fino al 63° ordine

Fino al 63° ordine

Fino al 63° ordine

4

2 o 4

2

·/-

·/-

·/-

7"

7"

7"

·

·

·

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3187

OSCILLOSCOPI PORTATILI
SCOPIX IV, UNA GAMMA COMPLETA DI 5 PRODOTTI

wi MICRO

54

Fi SD

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

La IV generazione di SCOPIX comprende 4 dispositivi per uso generale e un prodotto specifico per i bus di campo In laboratorio o sul campo, appoggiati su una superficie, sospesi o tenuti in mano, gli oscilloscopi a canali isolati Chauvin Arnoux sono strumenti multifunzione essenziali, robusti e completi, che coniugano il meglio della tecnologia a una lunga esperienza.
OSCILLOSCOPI A CANALI ISOLATI CON PRESTAZIONI SUPERIORI IN CAMPO ELETTRICO
·P raticità e facilità d'impiego: una generazione di oscilloscopi da campo basata su un software con un'interfaccia a icone simile a quello dei tablet/smartphone, sviluppato a partire dal sistema operativo LINUX
·Lettura ottimale: touchscreen WVGA a colori da 7" suddiviso in zone: una superiore per ingrandire l'immagine, una FFT e una inferiore con i parametri di misura

·Innovazioni meccaniche: tastiera con 30 tasti in silicone per i comandi diretti; involucro ottimizzato, facile da tenere in mano e idoneo alle applicazioni in ambienti industriali: il grado di protezione IP 54 certifica la resistenza a polvere, umidità, schizzi e variazioni termiche; assenza di ventilatore per un funzionamento silenzioso; supporto da tavolo e fascia per il trasporto
·T erminali d'ingresso semplificati grazie ai sensori intelligenti plug-and-play PROBIX: sicurezza, alimentazione direttamente dal dispositivo, riconoscimento automatico, scala automatica
·Numerose interfacce di comunicazione: connessione USB, Ethernet, Wi-Fi e cablata + microSD + segnale di calibrazione, tutte riunite a destra del dispositivo
·Ampia capacità di memoria: schede SD, SDHC, SDXC in aggiunta alla memoria interna da 1 GB; scheda microSD per una memoria superiore ai 32 GB
·S trumenti per l'elaborazione dei dati: software ScopeNet per gestire tutte le funzioni, recuperare i dati, scambiare i file e trasferirli su PC; software SX-METRO per analizzare i dati su PC; screenshot in formato .png su stampante di rete
·A utonomia di una giornata di lavoro sul campo (> 8 ore) con batteria Li-Ion o da rete (con indicatore di batteria residua): batteria rimovibile senza coperchio da aprire, ricarica rapida direttamente all'interno del dispositivo
PRESTAZIONI ELEVATE: 5 STRUMENTI IN UNO, SENZA CAMBIARE COLLEGAMENTO
·Oscilloscopio + multimetro + analizzatore FFT + analizzatore d'armoniche + modalità logger semplificata
·O X: banda passante fino a 300 MHz, su 2 o 4 canali isolati, 600 V CAT III ­ 1.000 V con sonda di tensione
·Velocità di campionamento: 2,5 GS/s in modalità monocolpo e max 100 GS/s in ETS, modalità zoom
·Profondità di memoria di 100 Kpts per canale (oscilloscopio e registratore). Analisi FFT in tempo reale standard e funzioni di calcolo semplici e complesse sui canali
·2 o 4 multimetri + data logger digitali TRMS indipendenti, banda passante 200 kHz ·Potente microprocessore di ultima generazione ad alta velocità con risoluzione di 12 bit
MISURAZIONE DI TUTTI I SEGNALI
·Isolamento digitale dei canali, fra loro e da terra, 600 V CAT III

1882

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MULTIMETRO A PINZA TRMS A DOPPIO DISPLAY

MODALITÀ INTEGRATE DEGLI STRUMENTI D'ANALISI SENZA CAMBIARE INGRESSO DI MISURA

MODALITÀ OSCILLOSCOPIO: 2 O 4 CANALI DA 60 A 300 MHZ
Le misure automatiche complete sono sinonimo di analisi precise. La finestra visualizza, in un colpo solo, tutti i 20 parametri di un segnale o di ciascuno dei 4 canali, oppure i 2 cursori che consentono di visualizzare una parte del segnale o la prima misura automatica realizzata. È inoltre possibile selezionare una zona di misura specifica, inquadrandola con i cursori manuali, al fine di ottenere un risultato più affidabile e preciso. Il confronto diretto fra le due tracce si effettua controllando la "deviazione dalla memoria di riferimento", in modo da visualizzare sotto forma di scarto i 20 parametri del segnale. Le funzioni MATH (1, 2, 3 e 4) sono usate per definire una funzione matematica e una scala verticale con la definizione dell'unità fisica reale per ciascuna traccia. Lo schermo dell'editor matematico è in grado di visualizzare in tempo reale fino a 4 tracce, sulle quali sono mostrate le misure effettuate dai cursori o quelle automatiche. È possibile quindi esaminare le forme d'onda come, ad esempio, la potenza (U x I) ed effettuare tutte le misurazioni associate. Oltre a numerose funzioni di calcolo (fra cui +, -, x e :), sono disponibili anche operazioni più complesse, come ad esempio seno, coseno, funzione esponenziale, logaritmo, radice quadrata, derivata, integrale ecc. per applicazioni più specifiche. Trasformata veloce di Fourier (FFT) in tempo reale per una rappresentazione delle componenti in frequenza dei segnali. La FFT è utilizzata per calcolare, a partire da 2.500 punti, la trasformata discreta di un segnale nel dominio della frequenza con la sua rappresentazione simultanea nel dominio del tempo. Spesso si rivela indispensabile per una diagnostica efficace durante l'analisi qualitativa dei segnali, ad esempio la misura delle varie armoniche. Sono disponibili numerose finestre di ponderazione, oltre a 2 modalità di rappresentazione: lineare o logaritmica (scala in dB). L'utilizzo di 2 cursori permette, inoltre, di eseguire misure precise delle linee di frequenza, dei livelli e delle attenuazioni, grazie alla dinamica di 80 dB ottenuta dalla conversione a 12 bit/2,5 GS/s. L'AUTOSET facilita una rappresentazione spettrale ottimale su cui applicare uno zoom grafico per analizzare i dettagli dello spettro.
MODALITÀ MULTIMETRO
Selezionando semplicemente il pittogramma dedicato è possibile accedere alla modalità multimetro senza cambiare canale d'ingresso: - ampiezza (tensione e corrente continue
o alternate, potenza, temperatura, ecc.) - resistenze, continuità, capacità - test dei componenti, ecc. La misurazione della temperatura è effettuata in °C direttamente dai sensori PROBIX Pt 100 o dalle termocoppie tipo K.
La modalità logger è associata alla modalità multimetro per visualizzare la tendenza.
POTENZA A seconda dell'impianto, è possibile selezionare una delle seguenti misure di potenza: · potenza monofase · potenza trifase su rete bilanciata senza neutro · potenza trifase su rete bilanciata con neutro
MODALITÀ LOGGER CON REGISTRAZIONE AUTOMATICA
A partire dalla versione 1.05 del firmware, l'analisi degli eventi nel Viewer della modalità logger viene eseguita mediante criteri di ricerca e durata. Se è possibile selezionare un evento, compaiono i cursori.

Modalità logger: registrazione delle tendenze della modalità multimetro, con passaggio immediato da una modalità all'altra. Per monitorare le variazioni dei fenomeni fisici o meccanici nel tempo, lo strumento integra un registratore digitale grafico rapido che sostituisce quelli su carta. Le registrazioni hanno una durata fissa di 20.000 s con un intervallo di campionamento di 0,2 secondi e vengono salvate automaticamente in N file da 100 Kpts.
MODALITÀ ARMONICHE
L'analisi delle armoniche viene eseguita fino all'ordine 63 per soddisfare i requisiti della norma EN 50160 (THD su minimo 50 ordini), con una frequenza del fondamentale compresa tra 40 e 450 Hz. È possibile preselezionare la frequenza del fondamentale per le impostazioni standard (50 Hz, 60 Hz e 400 Hz). Tale funzione consente di ottimizzare l'analisi e, in particolare, la misura quando l'ordine dell'armonica è superiore al fondamentale. È possibile visualizzare contemporaneamente le analisi delle armoniche di due o quattro canali:
MODALITÀ ANALISI DEI BUS PER SELEZIONARE LA MODALITÀ, BASTA TOCCARE UN'IMMAGINE. DOPO LA SCELTA DEL BUS, TUTTE LE PROVE SONO AUTOMATICHE.
1 -Scelta del bus tra ASI-DALI-CAN-KNX-ETHERNET-MIL STD1553-ARINC159-USB FLEXRAY-LIN-PROFIBUS-RS232/ RS485 da un elenco con diverse velocità,
2 - selezione delle tolleranze di misura del bus selezionato,
3 - diagnosi, 4 - indicazione delle diagnosi con elementi da verificare.
· Scelta del bus a partire dall'icona BUS: configurazione Visualizzazione di tutti i file per la definizione dei test dei bus, a seconda delle varie velocità.
· Selezione di uno dei file prima di lanciare l'analisi; per ogni bus: promemoria della configurazione: norma e velocità, limiti, tipo di protocollo.
Sulla destra, la zona "connessione" ricorda il collegamento delle sonde per ciascuno dei canali. · Avvio dell'analisi analogica del bus
pre-selezionato. Display durante la diagnosi automatica Visualizzazione delle tolleranze di misura
· TOLLERANZE Per analizzare il bus, è necessario visualizzare le tolleranze associate a ciascuna misura. L'utente può modificare le tolleranze; in quel caso, comparirà un asterisco (*) accanto al nome del file del bus.
· RISULTATI Visualizzazione dei risultati dell'ultima analisi disponibile.
I risultati vengono memorizzati in un file con estensione ".htm" nella memoria interna o su una scheda SD e si possono riaprire in un editor di testo.

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3189

TEST E MISURA > OSCILLOSCOPI PORTATILI > OX9302-BUS
OX9302-BUS

wi MICRO

54

Fi SD

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Tutte le modalità e le funzionalità degli oscilloscopi SCOPIX IV, con l'aggiunta della funzione BUS.

VANTAGGI
·1 solo tasto per iniziare l'analisi ·4 semplici step per la diagnostica di un bus di dati ·Interfaccia strumento intuitiva e in continua evoluzione ·Diverse interfacce di comunicazione disponibili ·Personalizzazione del bus di campo con il software SX-BUS in dotazione ·V erifica della qualità di trasmissione dei segnali dei protocolli di bus di campo:
KNX, DALI, CAN, LIN, FlexRayTM, AS-i, Profibus®, RS-485, RS-232, Ethernet, ecc.

CARATTERISTICHE TECNICHE

OX9302-BUS

Tipo di visualizzazione

Touchscreen LCD TFT WVGA da 7'', 800 x 480 pixel retroilluminato a LED (funzione standby regolabile)

Banda passante Numero di canali

300 MHz 2 canali isolati

La funzione BUS degli strumenti SCOPIX IV consente di eseguire le misure elettriche necessarie per valutare l'integrità dei bus di campo, ovvero il funzionamento dello strato fisico (specifiche elettriche, sincronizzazione, ecc.), secondo le norme vigenti.
La diagnostica del bus, una volta avviata, si svolge per step visualizzando il calcolo dei vari parametri previsti dalla norma.
Efficace: se il processo di diagnostica si interrompe prima della fine delle misurazioni, ciò significa che i criteri minimi di livello e d'ampiezza non sono stati soddisfatti e, quindi, non è possibile continuare con il calcolo degli altri parametri.
1- Scelta del bus da analizzare da un elenco
2- Visualizzazione delle tolleranze di misura
3- Analisi del bus in base alla relativa norma
4- Risultato dell'analisi con guida all'interpretazione.
SCOPIX BUS offre uno schema di cablaggio che supporta l'utente nella connessione del bus da testare.
Anche le 5 schede HX0190 e HX0191 fornite sono utili per il collegamento; sono infatti dotate di connettori SUBD9, RJ45, M12 o di connettore a vite 8 fili, ovvero le principali tipologie di connessione ai bus di campo.

PER ORDINARE
1 oscilloscopio 2 x 300 MHz BUS Schede BUS SUBD9 e RJ45 Schede BUS M12 e 8 fili
1902

OX9302-BUS HX0190 HX0191

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > OSCILLOSCOPI PORTATILI > SCOPIX IV

Gli oscilloscopi SCOPIX IV vantano funzionalità e prestazioni sempre migliori: banda passante superiore, varie possibilità di registrazione, capacità di memoria... e la messa a punto continua, per semplificare ancora di più le misurazioni.

Gamma
Banda passante Canali (q.tà/tipo) Filtri analogici Campionamento digitale monocolpo Scala max. modalità ripetitiva Risoluzione verticale Categoria di misura IEC 61010 Modalità di visualizzazione Tipi di segnale Media Caratteristiche oscilloscopio Sensibilità d'ingresso min. Ampiezza d'ingresso max. Base dei tempi (per divisione) Modalità FFT + segnale Modalità XY Profondità memoria Memoria di acquisizione Misure automatiche / cursori Trigger edge Trigger sull'impulso Trigger ritardato Trigger conteggio HOLD-Off / Ritardo regolabile Funzioni di calcolo AUTOSET Altre funzioni Multimetri TRMS Data Logger Analisi delle armoniche Visualizzazione n. di canali Misura della potenza Caratteristiche generali Schermo a colori Batteria Li-Ion Condizioni di registrazione Comunicazione ­ RJ45/Wi-Fi

Elettronica
OX9304
300 MHz 4 isolati

Scopix IV
Elettricità OX9104 OX9102
100 MHz 2 o 4 / isolati
15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 2,5 GS/s 100 GS/s 12 bit
600 V CAT III Vettore, inviluppo, acquisizione completa ROLL automatico (> 100 ms), ripetitivo, min./max.
2/6/16/64

Industria
OX9062
60 MHz 2 / isolati

156 V/div (zoom) ­ 2,5 mV 200 V/div
1 ns - 200 s 2.500 pt, scala logaritmica e lineare, finestra di ponderazione
Secondo la base dei tempi X(T) + forma d'onda 100 Kpts/canale
> 2 GB su scheda SD (tutti i formati microSD HC/XC) 20 misure automatiche + cursori
Ascendente o discendente su 2 o 4 canali <T1, >T2 o tra T con T1 e T2: [16 ns, 20 s]
da 48 ns a 20 s e trigger 2 o 4 canali da 3 a 16.384 eventi e trigger 2 o 4 canali
Regolabile da 64 ns a 15 s Semplici + / - / x / : / e avanzate: funzioni complesse, integrali, derivate
Con selezione dei canali

200 kHz

200 kHz

200 kHz

Registrazione in modalità multimetro / File da 100 Kpts / Intervallo 0,2 s

63 ordini, VRMS, THD generale e per ordine

4

4 o 2

2

Monofase, trifase, visualizzazione ­ Potenza attiva, reattiva e apparente e fattore di potenza + t MIN/MAX

da 7", risoluzione 800 x 480 pixel Autonomia di 8 ore
Memoria interna da 1 GB, scheda microSD da 2 GB a 2 TB ScopeNet IV per PC e software SX-METRO/P (opzionale)

CONTENU
1 oscilloscopio SCOPIX IV fornito completo di custodia per il trasporto, 1 alimentatore/ caricatore PA40W-2 e 1 cavo di alimentazione 2P EURO, 1 pacchetto batterie Li-Ion, 1 pennino, 1 cavo Ethernet, 1 cavo USB, 2 cavi di sicurezza (rosso, nero), 2 puntali di misura Ø 4 mm (rosso, nero), 2 o 4 sensori di tensione in base ai modelli, 1 scheda microSD (8 GB), 1 adattatore USB/ microSD, 1 fascia di trasporto, 1 PROBIX A BANANA, 1 istruzioni d'installazione USB per l'uso del software di gestione dei dati ScopeNet su CD-ROM, 1 istruzioni d'uso in formato PDF su CD (>5 lingue), 1 guida cartacea di avviamento e 1 scheda di sicurezza in 20 lingue.

ACCESSORI
SX-METRO/P Vedi accessori PROBIX
PER ORDINARE
1 oscilloscopio 2 x 60 MHz 1 oscilloscopio 2 x 100 MHz 1 oscilloscopio 4 x 100 MHz 1 oscilloscopio 4 x 300 MHz

p53 p50
OX9062 OX9102 OX9104 OX9304

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3191

TEST E MISURA > OSCILLOSCOPI PORTATILI > PROBIX
I VANTAGGI DEL SISTEMA BREVETTATO PROBIX

Gli oscilloscopi portatili Scopix possono essere corredati dagli accessori intelligenti PROBIX, che offrono una serie di funzionalità innovative per misurazioni semplici, efficaci, versatili e sicure.
Applicato a sonde, accessori e adattatori smart, il sistema brevettato PROBIX garantisce un'installazione rapida dello strumento senza rischio di errori.

Appena collegati, gli adattatori e le sonde plug-and-play vengono riconosciuti in automatico dallo strumento, che ne indica anche le caratteristiche.
La sicurezza attiva è integrata e fornisce all'utente informazioni e raccomandazioni di sicurezza che tengono conto della configurazione specifica dell'accessorio.
I coefficienti, le scale e le unità dei sensori, nonché la configurazione delle vie vengono gestiti automaticamente.

Il sistema PROBIX consente inoltre di alimentare direttamente gli accessori attraverso l'oscilloscopio, senza batterie o adattatori di rete supplementari.
Alcune sonde PROBIX integrano tre tasti di comando sul corpo, due dei quali servono a modificare i parametri di regolazione del canale a cui sono collegate.

SERIE PROBIX
ACCESSORI DI MISURA
(CORRENTE, TENSIONE, TEMPERATURA)

Connettori

Campo di misura

Tipo di misura

Rapporto Sonda BNC Banana Pinza Amp FLEX Mini Amp FLEX SK1-20 Sensori SK1-19 Sensori SP10-13

HX0130 HX0030C HX0031 HX0032 HX0033 HX0093 HX0034B HX0072 HX0073 HX0094 HX0035B HX0036

Ø26 mm

1/10 ·

1/10 ·

·

50

·

·

·

·

·

·

·

·

·

CAT III / 300 V 500 MHz
600 V CAT III 250 MHz
600 V CAT III 250 MHz
30 V CAT I 250 MHz
600 V CAT III
600 V CAT III Filtro 300 Hz
0,2 - 60 A RMS 1 MHz
5 - 300 A RMS 200 kHz
1 - 300 A RMS 3 MHz
4 - 20 mA
da -10 °C a +1.250 °C
da -100 °C a +500 °C

Tensione, resistenza, capacità tester
Tensione, resistenza, capacità tester
Tensione, resistenza, capacità tester
Tensione, resistenza, capacità tester
Tensione, resistenza, capacità tester
Tensione, resistenza, capacità tester
Corrente
Corrente
Corrente
Corrente
Temperatura Termocoppia K
Temperatura Sonda Pt100

ACCESSORI PROBIX
Cavo banana SMD Kit di accessori industriali microSD-SD USB-SD Circuito di prova BNC/BNC
Pinze da 100 mV

Specifiche
45 Aac 60 Aac 200 Aac 45 Aac/dc

HX0064 HX0071 0X 9XXX 0X 9XXX 0X 9XXX HX0106 MA200 MN60
C160 HX0102

Probix
HX0033 HX0030C
HX0031 HX0031 HX0031 HX0031 HX0031

PER ACCESSORI, SENSORI E PINZE DISPONIBILI VEDI IL CAPITOLO ACCESSORI.

192

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

Altri accessori
HX0179 HX0080 HX0074

TEST E MISURA > OSCILLOSCOPI PORTATILI > SCOPIX IV

STRUMENTI DI COMUNICAZIONE DI SCOPIX IV

Le interfacce di comunicazione sono raggruppate sul lato destro dello strumento, in uno spazio dedicato e protetto da un apposito coperchio: USB host, cavo Ethernet o Wi-Fi per comunicazione con PC o stampa in rete e microSD ad alta capacità per memorizzazione e trasferimento di dati.

GESTIONE DEI DATI

È possibile scegliere il tipo di comunicazione in funzione delle varie necessità:
· Rete LAN ETHERNET RJ45 con server DHCP integrato per una connessione semplice alla rete e possibilità di attivare il collegamento Wi-Fi per la comunicazione con PC.
· Interfaccia a PC tramite USB tipo A per registrazione, memorizzazione o caricamento delle configurazioni.
· Scheda microSD per memorizzazione di dati o eventuale aggiornamento del software; interfaccia diretta che non necessita di collegamento.

GESTIONE DEI FILE
Il salvataggio delle tracce in modalità oscilloscopio è possibile in due formati: .tcr per la visualizzazione a schermo o .txt per l'esportazione diretta a un'altra applicazione standard di Windows, ad esempio un foglio di calcolo.

· Dall'oscilloscopio: possibilità di visualizzare le curve memorizzate in formato .trc e gli screenshot con un viewer png.
· Da PC tramite l'applicazione ScopeNet su browser via USB o Ethernet: controllo remoto dello strumento, programmazione tramite comandi SCPI o software SX-METRO.
· La varietà di strumenti di comunicazione offerti da SCOPIX IV consente di visualizzare le curve in tempo reale su PC, effettuare misure aggiuntive e analisi in remoto, eseguire screenshot e controllare l'oscilloscopio. SCOPIX IV offre una gamma completa di funzioni per la gestione dei dati dopo l'acquisizione.

Inoltre, dalla parte frontale dell'oscilloscopio è estremamente facile creare screenshot in formato .png (memorizzati nella directory degli screenshot), stampare in rete, trasferire o cancellare i file nel file manager.

Nelle singole modalità è possibile memorizzare la configurazione per agevolare le regolazioni.

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3193

TEST E MISURA > SOFTWARE PER OSCILLOSCOPI > SCOPENET

APPLICAZIONE PER SCOPIX IV
ScopeNet IV
· ScopeNet IV è un'applicazione per PC che utilizza la comunicazione Ethernet (cavo RJ45 e Wi-Fi)
L'applicazione PC ScopeNet IV per SCOPIX IV consente di: · eseguire il controllo e la configurazione in remoto dell'oscilloscopio · visualizzare le acquisizioni sotto forma di curva in tutte le modalità · richiamare o memorizzare le configurazioni degli strumenti · richiamare e realizzare screenshot in formato .png.
In aggiunta è possibile: · recuperare in remoto i file memorizzati su SCOPIX IV · copiare screenshot nella clipboard. Non è prevista la funzione di esportazione dati in Excel in quanto sullo strumento è disponibile un editor .txt in grado di convertire i file .rec e .trc in file .txt per l'utilizzo dei punti su un foglio di calcolo Excel. Dopo la conversione, il file compare nella visualizzazione ad albero, rinominato e memorizzato con lo stesso nome del file d'origine: La scheda compare nella struttura ad albero come "sdcard-p1".
File manager

Registratore Oscilloscopio

Multimetro

Armoniche

Massima praticità
Non è necessario installare Scopenet sul PC. È possibile aprire l'applicazione direttamente da tutti i browser.

Applicazione Android
ScopeNet per Scopix III
(disponibile su Google Store)
ScopeNet, il software per la comunicazione e la configurazione in remoto tramite tablet o smartphone. Consente di visualizzare in tempo reale le curve, effettuare misure e analisi, eseguire screenshot e controllare gli oscilloscopi METRIX da tablet o smartphone.

1942

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI > APPLICATIONS

SX METRO
Collegamento USB-RS232 o Ethernet
Software di elaborazione dati su tutti gli oscilloscopi METRIX per:
· Visualizzare le curve: fino a un massimo di 5 per schermata · Visualizzare le curve in tempo reale sul PC e sugli oscilloscopi · Controllare l'oscilloscopio in remoto da PC · Caricare una configurazione sull'oscilloscopio · Importare le curve salvate nella memoria dell'oscilloscopio come file `immagine' · Salvare le curve su PC in formato Testo · Effettuare elaborazioni matematiche del segnale visualizzato, quali la FFT · Trasferire i dati (curve o FTT) in Excel

Formato file
* .trc * .rec * .cfg * .bmp * .grf * .per * .png * .BUS

Contenuto
Curva che sarà visualizzata nel grafico attivo Registrazione che sarà visualizzata in un nuovo grafico
Configurazione Screenshot SCOPIX III Grafico con curve e commenti Curva in modalità persistenza Screenshot di Scopix IV File di analisi dei bus

Indicazione visiva della comunicazione nella parte bassa del display SX METRO: la barra di stato mostra in tempo reale il tipo di connessione all'oscilloscopio e le opzioni di controllo.
1- Controllo: per attivare direttamente il controllo remoto dell'oscilloscopio.
2- ScopeNet IV: per attivare l'applicazione JAVA per SCOPIX IV.
SX METRO offre un file di aiuto che rimanda a un file .pdf del manuale d'uso di SX METRO. La versione del software SX METRO viene costantemente aggiornata, quindi si consiglia di verificare che la versione utilizzata corrisponda a quella presente nell'area "Supporto" del nostro sito: https://www.chauvin-arnoux.com/fr/support/telechargement/results/nid/19946 Verificare inoltre la versione del software di SCOPIX IV: https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/x04726k00.zip

Le cinque tab accessibili in SX METRO
1- "File" comprende creazione di file, registrazione dati o chiusura finestra, importazione file dalla memoria dell'oscilloscopio o esportazione verso la memoria di tracce o configurazioni.
2- "Modifica" propone gestione della finestra, aggiunta di testo o screenshot.
3- Opzioni" gestisce il tipo di comunicazione a seconda della porta d'uscita o del cavo utilizzati, la regolazione dei parametri di comunicazione, una funzione di esportazione in Excel dei file traccia e la scelta tra le 5 lingue proposte.
Opzioni/controllo consente di visualizzare in tempo reale il pannello anteriore del dispositivo connesso con la regolazione dei parametri.

4- "Visualizzazione" permette di visualizzare la griglia, i cursori per la misura dello scarto e le varie dimensioni dello schermo per ottimizzare la visualizzazione.

Con la funzione colore, è possibile modificare i colori degli elementi contenuti nella finestra SX-METRO e stampare le curve nel formato desiderato al fine di ottimizzare la stampa in funzione della stampante utilizzata.
5- La guida rimanda a un file .pdf del manuale d'uso di SX METRO; è stato aggiunto il link di un file di aggiornamento disponibile nell'area "Supporto" del nostro sito e l'indicazione della versione di SX METRO in uso.

ACCESSORI
Adattatore USB/microSD: HX0080

PER ORDINARE
Software per OX7000, OX9000, OX6XXX e OX5XXX

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

SX-METRO/P 3195

TEST E MISURA > PRODOTTI DA LABORATORIO

STRUMENTI SEMPLICI ED EFFICACI PER LE MISURE IN LABORATORIO
La progettazione di nuovi apparecchi e dispositivi nei laboratori di Ricerca e Sviluppo richiede l'utilizzo di numerosi strumenti di misura. Gli ingegneri e i tecnici che si occupano della progettazione di sistemi elettronici, informatici e di controllo di processo utilizzano un'ampia gamma di strumenti di misura, dalla fase di progettazione a quella di test e qualificazione. Dai più semplici ai più complessi, mono o multifunzione, gli strumenti da laboratorio Metrix offrono agli utenti un'ampia scelta di prodotti progettati con un'attenzione particolare a efficacia e precisione.

RICERCA E SVILUPPO
In questa fase gli strumenti da laboratorio essenziali sono:
· alimentatori
· generatori di segnali
· strumenti di misura generale
· strumenti di analisi tempo-frequenza dei segnali
Per rispondere alle esigenze degli utenti, proponiamo una serie di soluzioni semplici ed efficaci con alimentatori multicanale standard o programmabili e generatori di funzioni semplici e arbitrarie. Se abbinati al software SX-GENE, questi ultimi consentono di simulare segnali complessi. In aggiunta, le funzioni avanzate e la precisione dei multimetri da tavolo della serie MX 5000 e della gamma ASYC IV consentono di rilevare i diversi valori elettrici di un circuito.

La nostra offerta di oscilloscopi digitali garantisce l'analisi tempo-frequenza dei segnali con ampiezza di banda passante fino ad alcune centinaia di MHz.
TEST E QUALIFICAZIONE
Oggi i test di laboratorio sono considerati un ambito di lavoro specifico, indispensabile per la riuscita dei progetti. Le prove in laboratorio consentono di affrontare sia problematiche tecniche che funzionali. Presenti in ogni fase del ciclo di sviluppo, richiedono ampie conoscenze e un know-how specifico, oltre all'impiego di prodotti affidabili e precisi.
In questa fase, si effettuano prove per verificare, da una parte, le prestazioni del sistema e, dall'altra, la sua capacità di funzionare in un determinato ambiente. A tal fine, Chauvin Arnoux propone idonee soluzioni di misura da affiancare agli strumenti da laboratorio.
Grazie alle numerose funzioni integrate, gli oscilloscopi portatili a canali isolati della serie Handscope e Scopix consentono di effettuare misure su piattaforme di integrazione. Essendo al contempo oscilloscopi multicanale, multimetri, analizzatori di segnali (compresi i segnali di bus digitali - conformità per tempo e livelli) e registratori, consentono di verificare e annotare i vari punti da testare.
Grazie alle interfacce di comunicazione integrate e ai relativi software, le misure vengono raccolte e rese disponibili per l'elaborazione di un report di misura.

Le sonde di campo vicino, associate all'analizzatore di spettro MTX 1050 consentono di realizzare una prima diagnostica di eventuali perturbazioni elettromagnetiche sulla scheda elettronica.
ISTRUZIONE: DALLE SCUOLE MEDIE... ALL'INSEGNAMENTO SUPERIORE
Nell'ambito della scienza e della tecnologia, la misurazione è una disciplina fondamentale per poter imparare e comprendere fenomeni teorici attraverso la pratica. I nostri strumenti di misura sono indispensabili sia nell'insegnamento superiore che nella formazione di base, perché consentono di rilevare le caratteristiche di sistemi e componenti e studiarne il comportamento e l'evoluzione nel tempo in un dato contesto.
Chauvin Arnoux offre una gamma di dispositivi completa, dai più semplici per le prime fasi dell'apprendimento fino ai più complessi per preparare gli studenti alla loro futura professione.

ANALISI SPETTRALE
L'analisi spettrale consente di misurare la banda, individuare le linee spettrali, quantificare il rumore di fase tramite lettura diretta, verificare i passi, determinare la funzione, ricercare le linee spettrali residuali per il confronto.

ANALIZZATORE DI SPETTRO A ETERODINA
L'analisi spettrale consiste nello spostare un filtro a banda passante stretta davanti al segnale da analizzare. Tuttavia, tenendo conto della difficoltà di realizzazione di un filtro passa-banda stretta con frequenza di centro banda regolabile, si aggira il problema utilizzando "l'eterodinaggio". Con questa tecnica il filtro passa-banda ha una frequenza di centro banda fissa pari a F0 e il segnale da analizzare viene modificato tramite modulazione, fino a portare le varie componenti della frequenza al valore F0. A tal fine viene utilizzato un moltiplicatore che fornisce in uscita la somma e la differenza tra le frequenze applicate ai due ingressi, risultanti dalla relazione trigonometrica: cos(a) cos(b) = (1/2)[cos(a+b) + cos(a-b)].
Sinottico di un analizzatore di spettro a eterodina
Segnale da analizzare - Moltiplicatore - Sommatore - Filtro passa-banda centrato in F0 Rilevamento picco - Generatore di rampe - Oscilloscopio

FILTRO DI ANALISI
Il filtro di analisi viene chiamato anche filtro di risoluzione. Più stretto è il filtro, più precisa è l'analisi e più ci si avvicina alla forma della linea spettrale analizzata (in quanto il filtro stesso assomiglia a una linea). Ragionando in termini diversi, è possibile dire che un segnale che passa in un filtro estremamente stretto, non può che uscire sotto forma di sinusoide pura, rappresentata da una linea.
POTENZA (DBM)
Banda del filtro di risoluzione (qui 3 kHz)
Larghezza del filtro d'analisi
POTENZA DI RUMORE, POTENZA DI UNA LINEA
Il filtro analitico fornisce la potenza della linea F0 quando è centrato sulla stessa (le perdite del filtro possono essere compensate). Qualsiasi sia la larghezza del filtro, l'altezza massima della curva visualizzata corrisponderà alla potenza della linea.

LA MISURA DEL RUMORE DIPENDE DALLA LARGHEZZA DEL FILTRO DI ANALISI
Con l'analizzatore di spettro è quindi possibile misurare il rumore di fase in dBc/Hz, ovvero lo scarto in dB tra la misura della potenza della linea F0 in dBm e quella della potenza di rumore in dBm/Hz a una determinata distanza dalla portante.
FILTRO VIDEO
Serve a levigare la curva sullo schermo (smoothing), soprattutto a livello di rumore. Non influisce in alcun modo sulla misura, ma solo sulla rappresentazione della curva sullo schermo. Tuttavia, può influire sul tempo di scansione: un filtro video da 10 Hz non può fornire più di 10 informazioni al secondo. Se sono necessari 1000 punti per tracciare la curva, ciò non sarà possibile in meno di 100 secondi.
POTENZA (DBM)
Portante

RUMORE

Misura del rumore con vari filtri analitici

1962

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > GUIDA ALLA SCELTA DEGLI STRUMENTI DA LABORATORIO

GUIDA ALLA SCELTA DEGLI STRUMENTI

ALIMENTATORI DA LABORATORIO

206

DA LABORATORIO

197

ALIMENTATORI PROGRAMMABILI

207

ANALIZZATORI DI SPETTRO

198

CALIBRATORI MULTIFUNZIONE

208

GENERATORI PER STRUMENTAZIONE DA

CASSETTE PER USO DIDATTICO E SHUNT

210

LABORATORIO

200

GUIDA ALLA SCELTA
GAMMA COMPLETA DI PRODOTTI DA LABORATORIO PER ATTIVITÀ ED ESERCITAZIONI PRATICHE
I laboratori scolastici destinati ad attività ed esercitazioni pratiche dispongono generalmente di alimentatori stabilizzati o regolabili protetti contro i cortocircuiti e di generatori di funzioni, dai più semplici (generazione di onde sinusoidali, quadre, triangolari) ai più complessi (segnali arbitrari), oltre a multimetri e oscilloscopi.
· Analizzatore
L'analizzatore MTX1050 è uno strumento "cieco", molto compatto ed economico. Leggero, portatile e ideale per usi generali, l'analizzatore MTX1050 è la soluzione ideale per le necessità delle PMI e degli insegnanti che lo usano a scopo didattico (facoltà di ingegneria, istituti tecnico-tecnologici, scuole superiori a indirizzo tecnico, ecc.).
Analizzatore di spettro da laboratorio con software PC
· Generatori
I modelli GX3xx sono generatori di funzioni DDS da 5MHz a 20MHz con una precisione e una stabilità in frequenza superiori a quelle di un generatore classico. Generano segnali precisi e di vario tipo: forme d'onda sinusoidali, triangolari, quadre & LOGIC con uscita TTL. La retroilluminazione è regolabile e, se necessario, è possibile aumentare il contrasto. 15 configurazioni complete sono memorizzate nel modello GX320, versione -E, programmabile tramite collegamento ETHERNET con protocollo SCPI.
I modelli GX10XX sono generatori di segnali arbitrari da 25MHz o 50Mhz. Sono precisi, stabili, con segnali puri e bassa distorsione grazie al campionamento a 125 MS/s con una risoluzione di 14 bit. Il software SX-GENE v2.0 consente di controllare il generatore arbitrario GX10xx, salvare e richiamare configurazioni, nonché generare segnali arbitrari.
Generatori di funzioni DDS segnali semplici e complessi
 · Frequenza 5, 10 o 20MHz
· Generatori arbitrari da 25 o 50 MHz con software PC SX GENE
· Alimentatori
I modelli AX50X sono alimentatori variabili da laboratorio, a 1, 2 o 3 canali, 30V/2,5A. Coniugano leggerezza, economicità e robustezza, generando radiazioni minime.
Il modello AX1360-P è un alimentatore regolato programmabile triplo con due uscite regolabili (0-30 V) e 1 uscita fissa selezionabile (2,5V/ 3,3V/ 5V). Di semplice utilizzo, l'AX1360-P consente di passare dal montaggio in serie al montaggio in parallelo senza cavi, tramite una semplice selezione. La commutazione tra le due modalità è automatica.
Alimentatori stabilizzati a corrente da laboratorio destinati all'alimentazione dei circuiti

1 canale 2 canali 2 canali + 1 fissa Modalità track Programmabile

AX501
·

Guida alla scelta degli alimentatori

AX502
· ·
·

AX503
· · · ·

· Calibratori
Calibratori multifunzione idonei alla taratura di tutti i tipi di strumenti di misura. I modelli CX 165x sono dotati di multimetro integrato. Calibratori da laboratorio
· Cassette a decadi e shunt
Cassetta a decadi semplici o multiple da laboratorio per misurare resistenza, capacità e induttanza. Shunt da laboratorio

AX1360-P
· · · · ·

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3197

TEST E MISURA > ANALIZZATORE DI SPETTRO CONNESSO A PC > MTX1050

MTX1050

CAT II

DDiaiaggnnoosstticica &e controôllei

FÉodrmucaaztiioonne

EEffffiicciaecniztéa éenneerrggéettiqicuae

TTraranssppoorrttis

TeTerzritaiarioree &rerséidsiednezniatileel

InSdeuttsotriees industriale

Produzcitoionne, transpspoortrot &e ddisisttrribibuuztiioonne

LLaabbooraratotorioree &mmeétrtorolologgiaie

L'INFO EN PLUS
· Abbinato alle sonde di campo H, l'analizzatore MTX1050-P consente di realizzare i test di prequalifica EMC.

VANTAGGI
·Strumento "cieco" molto compatto ed economico ·Interfaccia utente da PC: connessione USB "Plug & Play", display a colori,
ad alta risoluzione e di grandi dimensioni ·4 misure simultanee
(Peak auto, marcatore, 2 cursori per la misura dello scarto) ·Campo di frequenza da 400 kHz a 1 GHz ·Elevata stabilità con derivata in frequenza di ±5 ppm/anno ·A mpio campo di misura da -90 dBm a +20 dBm ·6 velocità di scansione, 3 filtri di analisi e 3 filtri video,
demodulazione FM integrata ·Ideale per le prove EMC

Cursore PEAK

Cursore libero

Cursore DELTA

1982

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > ANALIZZATORE DI SPETTRO CONNESSO A PC > MTX1050

CARATTERISTICHE TECNICHE

Frequenza
Display
Banda passante Risoluzione sul valore /Freq. centrale Frequenza interna Stabilità in frequenza Escursione in frequenza Risoluzione Filtri Filtri video Livello Range dinamico in ingresso Range dinamico per visualizzazione Ingresso Potenza massima ammissibile Impedenza Attenuazione in ingresso Connettore
Marcatori / Modalità
Funzioni
Memorizzazione dati
Comunicazione PC Alimentatore rete Categoria di misura / Conformità Dimensioni / Peso

MTX 1050
15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz Display a colori, ad alta risoluzione, di grandi dimensioni, su schermo del PC Fino a 5.000 punti di scansione in risoluzione orizzontale (in funzione della velocità)
da 400 kHz a 1 GHz 4 1/2 digits / 10 kHz max. Accuratezza ±0,625 10-6
±5 ppm / 1 anno Zero Span, da 1 MHz a 100 MHz / div - sequenza 1-2-5
12 kHz, 120 kHz e 1 MHz 1 kHz, 10 kHz e 300 kHz
3 portate da -90 dBm a +20 dBm 50 dB e 100 dB
Potenza massima ammissibile +25 dBm permanente, ±30 Vdc 50  nominale
Attenuatore 20 dB nominale, amplificatore 20 dB nominale Tipo "BNC"
4 cursori simultanei / 1 marcatore di rilevazione "Peak" automatico, 1 cursore "agganciato" alla traccia e 2 cursori per la misura dello scarto
Su PC, numero illimitato, con nomi esplicitati Salvataggio e confronto degli "span" di riferimento Da 100 a 5.000 punti per scansione (a seconda della velocità di scansione)
USB "Plug & Play" in dotazione 230 Vac, ±10 %, 50/60 Hz, ca. 4 W EN 61010-1 - CAT II / NF EN 61326-1:98 270 (L) x 63 (H) x 215 (P) mm / 1,7 kg

ACCESSORI SPECIFICI
Kit di sonde di campo H, 3 GHz Amplificatore 20 dB per sonde HX0082

HX0082 HX0083

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 MTX, 1 cavo di rete, 1 CD Rom con software per PC, 1 antenna FM con connessione BNC, 1 istruzioni d'uso

PER ORDINARE
1 analizzatore di spettro MTX 1050PC

MTX1050-PC

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3199

TEST E MISURA > GENERATORI PER STRUMENTAZIONE DA LABORATORIO

GENERATORI ­ INTRODUZIONE
Il generatore di funzioni è tra gli strumenti di misura e test di più ampio utilizzo. È in grado di generare forme d'onda caratteristiche di vario tipo al fine di verificare il funzionamento di sistemi elettronici, da frequenze molto basse nell'ordine di pochi MHz fino a valori più alti oltre i 20 MHz. Consente di regolare l'ampiezza di questi segnali fino a varie decine di volt, anche in presenza di una componente continua. Inoltre, è possibile eseguire anche modulazioni o funzioni specifiche.

GENERATORE DI FUNZIONI A SINTESI DIGITALE DIRETTA (DDS)
Principio di base
I generatori di funzioni DDS generano segnali periodici a frequenze precise scegliendo campioni dalla memoria invece di produrre tutti i campioni di un segnale. Questa tecnica offre precisione e stabilità eccezionali, purezza spettrale, rumore debole e un'eccellente agilità di frequenza. È possibile modificare la frequenza senza discontinuità di fase.
È importante precisare che la generazione di segnali con tecnologia DDS differisce notevolmente dal metodo utilizzato dai generatori di segnali arbitrari.
In quest'ultimo caso, ogni campione del periodo del segnale costruito e salvato in memoria viene generato sequenzialmente. Con la tecnologia DDS, in memoria viene salvato un solo periodo del segnale. Per creare la forma d'onda e ottenere la frequenza desiderata vengono generati solo alcuni campioni, come illustrato nella seguente figura:

Generatore di funzioni a sintesi digitale diretta (DDS)

Generazione di un segnale da 21 MHz tramite sintesi digitale diretta (DDS)

ALCUNE DEFINIZIONI
Forma dei segnali Di norma, il generatore può creare onde sinusoidali, triangolari, quadre e le tipiche derivate.
Campo di frequenza (espresso in hertz - Hz) È la differenza tra la frequenza minima e massima che il generatore è in grado di produrre. Il campo di frequenza è definito per la forma d'onda sinusoidale. Vale la pena sottolineare che in genere, per le forme d'onda triangolare e quadra, viene specificato un campo di frequenza minore. La frequenza minima, che può essere di pochi mHz, viene utilizzata per simulare fenomeni lenti (meccanico, fisico) o per gestire degli asservimenti (ad esempio, un profilo di rampa triangolare).
Risoluzione È espressa in digit e il valore assoluto dipende dal campo di frequenza utilizzato. Ad esempio, per il GX320: 5 digit di risoluzione a 20 MHz corrispondono a un incremento di 1 kHz.

Funzione SWEEP La funzione "SWEEP" consente di generare una scansione in frequenza in modalità crescente o decrescente. La scansione può essere gestita dal generatore secondo una legge lineare o logaritmica o sulla base di un segnale esterno a dente di sega o triangolare tramite connettore BNC dedicato.
Tipi di modulazione Modulazione AM: modulazione di ampiezza Modulazione FM: modulazione di frequenza Funzione FSK: la funzione "FSK" consente una commutazione di frequenza controllata dall'interno o dall'esterno Funzione PSK: la funzione "PSK" consente un salto di fase con valore controllato da un segnale di comando che può essere interno o esterno
Funzione BURST

Funzione GATE
Num = numero di impulsi Time = periodo di generazione
Sovrappone alla funzione attiva un commando on/off della componente AC del segnale MAIN OUT. Questa funzione può essere controllata all'interno o con segnale TTL tramite connettore BNC dedicato. Funzione MASTER/SLAVE

Precisione frequenza
Corrisponde alla differenza tra l'effettiva frequenza del segnale e il valore visualizzato. Dipende principalmente dalla qualità dell'oscillatore utilizzato, per il quale si stabilisce la stabilità a breve e lungo termine espressa in ppm (parti per milione). Ad esempio, per il GX320: +/- 20 ppm per F > 10 kHz.

La funzione "BURST" o "raffica" consente di generare treni di impulsi.
L'utente decide il periodo di generazione del treno e il numero di impulsi che lo compongono.
Inoltre, consente di generare un segnale con un ampio rapporto ciclico (1 impulso breve con periodo di ripetizione lungo).

Consente di sincronizzare diversi GX320 installati "a cascata". Il generatore utilizzato come "Master" fornisce agli altri strumenti "Slave" il clock (Clk) e un segnale di sincronizzazione (Ctrl). Questo consente l'avvio simultaneo di tutti i generatori, permettendo all'utente di controllarne lo sfasamento.

2002

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > GENERATORI PER STRUMENTAZIONE DA LABORATORIO
GUIDA ALLA SCELTA
GENERATORI DI FUNZIONE

CARATTERISTICHE
Caractéristiques
Numero di canali Frequenza max (MHz) Display Forme di segnali Sweep Modulazione AM/FM Funzione FSK/ASK Funzione BURST Funzione GATE Funzione MASTER/SLAVE Frequenzimetro Pagine

GX305
1 5
·

GX310
1 10 LCD (125 x 45 mm) - 5 digit Sinusoidale, triangolare, quadra e LOGIC + TTL ·
100 MHz 202-203

GX320
1 20
· · · · · ·

GENERATORI DI FUNZIONI ARBITRARIE

CARATTERISTICHE
Caractéristiques
Numero di canali Frequenza max (MHz) Display Forma dei segnali
Sweep Modulazione AM/FM Funzione FSK/ASK Funzione BURST Funzione GATE Funzione MASTER/SLAVE Frequenzimetro Funzione arbitraria Software SX-GENE Software EasyWave Pagine

GX1025
2 25
· · · · ·
· ·

GX1050

DOX3104 - DOX3304

2

1

50

25

TFT a colori da 3,5"

8''

Sinusoidale, triangolare, quadra, rampa, impulso, rumore bianco, Arb

·

·

·

·

·

204-205

200 MHz · ·

·
· 184-185

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3201

TEST E MISURA > GENERATORI A BASSA FREQUENZA > GENERATORI DI FUNZIONI DDS
GX305, GX310 e GX320

DDiaiaggnnoosstticica &e controôllei

FÉodrmucaaztiioonne

EEffffiicciaecniztéa éenneerrggéettiqicuae

TTraranssppoorrttis

TeTerzritaiarioree &rerséidsiednezniatileel

InSdeuttsotriees industriale

Produzcitoionne, transpspoortrot &e ddisisttrribibuuztiioonne

LLaabbooraratotorioree &mmeétrtorolologgiaie

Generatori-misuratori da laboratorio, strumenti multifunzione, autonomi e innovativi
Design ergonomico e interfaccia intuitiva per una leggibilità eccezionale I modelli GX dispongono di uno schermo LCD di grandi dimensioni (125 x 45 mm) che garantisce una leggibilità straordinaria grazie al display principale a 5 digit di 20 mm di altezza. Inoltre, i generatori GX consentono di visualizzare contemporaneamente tutti i parametri di regolazione (Vdc, VRMS o VPP, forma d'onda, ecc.).

VANTAGGI
·Campo di frequenza da 0,001 Hz a 5 MHz (GX 305), 10 MHz (GX 310) o 20 MHz (GX 320)
·T ecnologia DDS con precisione della frequenza di +/-20 ppm ·Regolazione della frequenza stabile al digit più vicino ·Funzione "segnale logico" per la regolazione diretta dei livelli alto e basso (TTL,
CMOS, ecc.) ·Frequenzimetro 100 MHz, 300 V CAT I ·V ersioni programmabili tramite collegamento USB o Ethernet con protocollo
standard SCPI ·Modulazioni AM/FM (GX 320) ·Funzioni GATE, BURST, FSK e PSK (GX 320) ·15 configurazioni complete dello strumento memorizzabili (GX 320)
Funzionalità specifica e innovativa: Sincronizzazione della fase regolabile di diversi generatori disposti a cascata (GX 320).

Sincronizzazione di diversi generatori disposti a cascata La funzione "SYNC" dei GX 320 consente di installare vari generatori a cascata per ottenere un generatore di segnali multipli a fase variabile. Il primo GX 320 utilizzato come "Master" fornisce agli altri strumenti detti "Slave" il clock utilizzato per la generazione dei segnali. Inoltre, fornisce il segnale di sincronizzazione per l'avvio simultaneo di tutti gli strumenti. In questo modo è possibile controllare lo sfasamento di ogni segnale.
GX 320 Master

GX 320 Slave 1 GX 320 Slave 2

Esempio 1 - Simulazione di un segnale trifase Canale 1: master (0°) Canale 2: slave1 (120°) Canale 3: slave2 (-120°)

Esempio 2 - Sintesi di Fourier
La sincronizzazione dei generatori - tre nell'esempio - consente di sintetizzare un segnale a onda quadra
partendo dalle sue prime armoniche.

202

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > GENERATORI A BASSA FREQUENZA > GENERATORI DI FUNZIONI DDS

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caractéristiques
Interfaccia strumento Display Regolazione dei parametri del segnale Morsetti di uscita BNC sul pannello frontale Morsetti d'ingresso BNC sul pannello frontale Generazione di segnali continua Frequenza
Risoluzione/Accuratezza
Ampiezza Accuratezza livello (Flatness) Forma dei segnali Scansione in frequenza Modalità
Scansione interna "INT"
Scansione esterna "EXT" Modulazioni Modulazione AM Interna
Modulazione AM Esterna
Modulazione FM Interna
Modulazione FM Esterna Funzione SHIFT K Funzione BURST BURST Interno
BURST Esterno
Funzione GATE Funzione Synchro Configurazione a cascata di diversi GX 320 Frequenzimetro esterno Campo di misura / Accuratezza Categoria di misura / Tensione massima ammissibile Caratteristiche generali Memorie di configurazione Interfaccia di comunicazione Alimentatore rete Sicurezza/compatibilità elettromagnetica Caratteristiche meccaniche Garanzia/ Origine

GX305 / GX310

GX320

LCD (125 x 45 mm) ­ Intensità luminosa regolabile ­ Visualizzazione della frequenza: 5 digit da 20 mm

Continua tramite encoder, selezione automatica del range di frequenza e livello, selezione del digit da incrementare (F, P, N ...)

Uscite TTL e Sweep Out

Uscite TTL, Sweep, Clock e Synchro

Ingresso VCF In

Ingressi VCG, Gate, Clock e Synchro

da 0,001 Hz a 5,000 MHz (9 portate) (GX305) da 0,001 Hz a 10,000 MHz (10 portate) (GX310)

da 0,001 Hz a 20,000 MHz (11 portate)

Display 5 digit ­ risoluzione da 1 mHz a 1 kHz a seconda della portata / ±20 ppm per F > 10 kHz, ±30 ppm per F < 10 kHz

1 mV a 20,0 Vcc circuito aperto con 3 portate automatiche ­ Visualizzazione 3 digit Vpp o Vrms ­ Risoluzione max 1 mV
< 5 % per 1 mHz < F < 10 MHz, e ±0,5 dB tip. fino a 20 MHz (GX 320) (specifiche intese per un livello da 0,1 Vcc a 20 Vcc)
Sinusoidale/triangolare (frequenza max 2 MHz) / quadra e "LOGIC" / Uscita TTL

LIN (lineare) o LOG (logaritmica)
Modalità "dente di sega" o "triangolare" ­ Intervallo illimitato tra "F Start" e "F Stop" Tempo di scansione regolabile da 10 ms a 100 s
Scansione con segnale < 15 kHz, ampiezza ±10 V
Modulazione con segnale sinusoidale di frequenza 1 kHz Tasso di modulazione 20% o 80%
Modulazione con segnale < 5 kHz, ampiezza ±10 V per modulazione da 0 a 100 % (Ingresso VCG IN) Modulazione con segnale sinusoidale di frequenza 1 kHz Programmazione illimitata tra "F Start" e "F Stop" Modulazione con segnale di frequenza < 15 kHz
Ampiezza ±10 V (Ingresso VCG IN) Salto di frequenza, salto di fase interno o esterno
da 1 a 65.535 impulsi Periodo treni di impulsi da 10 ms a 100 s da 1 a 65.535 impulsi ­ Synchro/Periodo con segnale TTL di frequenza < 1 MHz (Ingresso VCG IN) Validazione della componente AC del "Main Out" con segnale TTL di frequenza < 2 MHz (Ingresso GATE IN)
Frequenza massima dei segnali generati 100 kHz Regolazione dello sfasamento ±180° (risoluzione 1°)
da 5 Hz a 100 MHz / ±0,05 % + 1 digit
300 V CAT I / 300 Vrms

Salvataggio/richiamo di 15 configurazioni complete dello strumento Collegamento "USB A/B" per le versioni programmabili P ed Ethernet per GX320-E
230 V ±10 % (o 115 V ±10%) ­ 50/60 Hz ­ 20 VA max. ­ Cavo rimovibile Sicurezza secondo EN 61010-1 (2001) ­ CEM secondo EN 61326-1 (2004)
227 (L) x 116 (H) x 180 (P) mm / Peso 2,8 kg 3 anni

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Versioni standard ­ 1 generatore di funzioni, 1 cavo alimentazione di rete, 1 CD Rom contenente:
1 istruzioni d'uso in 5 lingue, 1 istruzioni di programmazione in francese e inglese, driver LabWindows CVI / LabView Versioni programmabili ­ 1 generatore di funzioni, 1 cavo di alimentazione di rete, 1 CD Rom contenente 1 istruzioni d'uso in 5 lingue, 1 istruzioni di programmazione in francese e inglese, driver LabWindows CVI / LabView, 1 cavo USB A/B; Versione Ethernet ­ Idem + 1 cavo Ethernet

ACCESSORI
Kit di 2 cavi BNC/BNC da 1 m Kit di 2 adattatori BNC/a banana Vedi pagina 217
PER ORDINARE
Generatore di funzioni 5 MHz Generatore di funzioni 10 MHz Generatore di funzioni 10 MHz programmabile Generatore di funzioni 20 MHz Generatore di funzioni 20 MHz programmabile

HX0106 HX0107
GX305 GX310 GX310-P GX320 GX320-E

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3203

TEST E MISURA > GENERATORI DI FUNZIONI ARBITRARIE > GENERATORI DI FUNZIONI DDS
GX1025 e GX1050

GX 1025, 25 MHz

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Multifunzione e dotati di interfacce di comunicazione, i generatori-misuratori da laboratorio con frequenzimetro integrato sono idonei per tutte le applicazioni in laboratori R&D, di test e produzione e per l'insegnamento tecnico, professionale e superiore.

VANTAGGI
· Ampio display LCD TFT a colori da 320 x 240 pixel, a elevato contrasto per una buona visibilità, pannello anteriore intuitivo e di facile utilizzo
· Tecnologia DDS su 2 uscite per accoppiamento e replica · Generazione di segnali standard di tipo sinusoidale, quadro, triangolare, e di
segnali più complessi: impulso, rampa o rumore bianco · Generazione di segnali arbitrari precisi, stabili e puri, a bassa distorsione con
campionamento a 125 MS/s e risoluzione di 14 bit · Vobulazione SWEEP interna: esterna o manuale, lineare o logaritmica · Le funzioni di modulazione AM, FM, PM, ASK e FSK integrate consentono di
generare facilmente segnali modulati senza fonti di modulazione esterne · Profondità di memoria: fino a 16 Kpts di campionamento del segnale interno
per ricostruire o simulare qualsiasi tipo di segnale complesso · Interfaccia utente e guida integrata in lingua inglese · Interfaccia USB sul pannello anteriore dello strumento per la memorizzazione
dei dati · Interfaccia USB sul pannello posteriore per la programmazione e il controllo
dello strumento tramite il software SX-GENE

GX 1050, 50 MHz

SX-GENE Il software

v2.0 permette di controllare

i generatori arbitrari GX1025 e GX1050, salvare e richiamare

le configurazioni, e generare segnali arbitrari.

VANTAGGI
Consente di: · Trasferire i dati in file .arb (dal generatore al PC) · TRecuperare un segnale partendo dalla curva dell'oscilloscopio Metrix
(file .trc trasferito al generatore) · TConfigurare il generatore (.cfg) · TRecuperare un segnale arbitrario salvato in una delle 10 memorie del generatore.

GX 1050 (vista posteriore)

CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
1 GX fornito con 1 cavo di alimentazione di rete, 1 cavo USB, 1 manuale d'uso, 1 istruzioni di programmazione su CD-Rom e software SX-GENE v2.0

2042

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > GENERATORI DI FUNZIONI ARBITRARIE > GENERATORI DI FUNZIONI DDS

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caractéristiques
Interfaccia strumento Display Comandi sul pannello frontale Regolazione dei parametri del segnale
Morsetti di uscita BNC sul pannello frontale Morsetti BNC I/O sul pannello posteriore Generazione di segnali continua Tipo di segnale Generazione di segnali arbitrari Risoluzione / Campionamento Memoria
Elaborazione dei segnali con SX-GENE Frequenza dei segnali
Campo di frequenza
Risoluzione/Accuratezza Derivata a lungo termine Coefficiente di temperatura Ampiezza Livelli di tensione Accuratezza livello (Flatness) Offset Vdc Impedenza / Protezione Caratteristiche dei segnali Sinusoidale Triangolare (frequenza max 2 MHz) Quadro e Impulso Modulazioni (fonti interne o esterne)
Modulazione AM
Modulazione FM
Modulazione FSK
Modulazione ASK
Modulazione PM
Altre funzioni Sweep
BURST Frequenzimetro esterno Campo di misura / Risoluzione Sensibilità / Impedenza d'ingresso Caratteristiche generali Memorizzazione dati Interfaccia di comunicazione Software Alimentatore rete Caratteristiche meccaniche Garanzia

GX1025

GX1050

Ampio schermo TFT a colori 3,5" a elevato contrasto / Risoluzione 320 x 240 pixel 18 tasti per l'accesso diretto alle funzioni, 1 manopola Continua tramite encoder e/o tastiera numerica
Uscite generatore 1 e 2 - Regolazioni indipendenti (forma d'onda, f, fase, ampiezza, ecc.), in accoppiamento o replica Ingresso e uscita trigger e synchro compatibili con TTL
Sinusoidale, quadro, triangolo, rampa, impulso, rumore bianco, segnale arbitrario (48 forme d'onda preimpostate)
14 bit / 125 MS/s Profondità di memoria: 16 k (512 k solo sul CH1) - Memorizzazione su chiavetta USB di segnali predefiniti o specifici Acquisizione, trasferimento e modifica di un segnale acquisito da un oscilloscopio (OX6000, OX7000, Scopein@Box)
Elaborazione grafica o matematica con il software SX-GENE

Sinusoidale da 0,001 mHz a 25,000 MHz

Sinusoidale da 0,001 mHz a 50,000 MHz,

Triangolare 300 kHz, Rumore e Quadro 25 MHz, Impulso 10 MHz Triangolare 300 kHz, Rumore e Quadro 50 MHz, Impulso 20 MHz

Segnale arbitrario 5 MHz

Segnale arbitrario 5 MHz

Display 7 digit ­ risoluzione da 1 mHz a 1 kHz a seconda del campo di frequenza ±20 ppm per F > 10 kHz, ±30 ppm per F < 10 kHz
±100 ppm/anno
< 5 ppm / °C

Uscita 1 = 2 mVpp ~ 10 Vpp 50  2 mVpp ~ 20 Vpp circuito aperto Uscita 2 = 2 mVpp ~ 3 Vpp 50  2 mVpp ~ 6 Vpp circuito aperto
< 0,1 dB per f < 100 kHz Uscita 1 = ±10 Vdc a circuito aperto, Uscita 2 = ±3 Vdc a circuito aperto ­ Accuratezza ±1 % ±1 mV
50  / Protezione contro i cortocircuiti

Distorsione < 0,2 % tipica per f < 20 kHz, e armoniche < -50 dBc per DC < f < 25 MHz (livello < 1 Vpp) Errore di linearità < 1 % max
Tempo di salita < 12 ns (tip.) ­ Rapporto ciclico 20-80 % (DC < f < 20 MHz) ­ Impulso da 20 ns a 2 000 s

Portante: Sinusoidale, quadra, triangolare, arbitraria (eccetto DC) Segnali modulati: Sinusoidale, quadro, rampa, rumore, arbitrario (2 mHz-20 kHz)
Tasso di modulazione da 0 % a 120 %

Portante: sinusoidale, quadra, triangolare, arbitraria (eccetto DC) Segnali modulati: sinusoidale, quadro, rampa, triangolare, rumore, arbitrario (2 mHz-20 kHz)
Tasso di modulazione da 0 % a 120 %

Spostamento di frequenza da 0 a 12,5 MHz

Spostamento di frequenza da 0 a 25 MHz

Portante: Sinusoidale, quadra, triangolare, arbitraria (eccetto DC) Segnali modulati: 50% del rapporto ciclico (da 2 mHz a 50 kHz)

Portante: Sinusoidale, quadra, triangolare, arbitraria (eccetto DC) Segnali modulati: 50% del rapporto ciclico (da 2 mHz a 50 kHz)

Portante: sinusoidale, quadra, triangolare, arbitraria (eccetto DC) Segnali modulati: sinusoidale, quadro, rampa, triangolare, rumore, arbitrario (2 mHz-20 kHz)
Spostamento di fase da 0 a 360°

Portante: Sinusoidale, quadra, rampa, triangolare, arbitraria (eccetto DC) - Tipo: lineare/logaritmico Senso: crescente o decrescente - Tempo di scansione da 1 ms a 500 s ­ Trigger: manuale, esterno, interno
Segnali: Sinusoidale, quadro, rampa, arbitrario (eccetto DC) - Tipo: Breve (1-50.000 cicli), infinito, gate Inizio/fine fase da -180° a +180° - Periodo interno da 1 s a 500 s ±1 %
da 100 mHz a 200 MHz 20 mVrms per 100 mHz < f < 100 MHz, oltre 40 mVrms / 1 M
Memorizzazione su chiavetta USB di segnali predefiniti o specifici e di configurazioni complete dello strumento USB Device, USB host
Il software SX-GENE è scaricabile gratuitamente dall'area "Supporto" del nostro sito con i driver LV e LW 100~240 VACRMS 45~440 Hz CAT II - < 30 W 229 x 105 x 281 mm - 2,8 kg 2 anni

ACCESSORI
Vedi pagina 217

PER ORDINARE
Generatore di funzioni arbitrarie 25 Mhz Generatore di funzioni arbitrarie 50 MHz

GX1025 GX1050

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3205

TEST E MISURA > ALIMENTATORI DA LABORATORIO
AX501, AX502, AX503 e AX503F

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Famosi per la loro robustezza, questi alimentatori sono leggeri, economici e moderni. Gli alimentatori da laboratorio a 1, 2 e 3 uscite AX 501, AX 502, AX 503 sono dotati di limitazione elettronica della corrente in caso di cortocircuito e controllo della temperatura in caso di sovraccarichi o surriscaldamenti. La tecnologia lineare di cui si avvalgono si basa su un trasformatore toroidale che consente di dimezzarne il peso e migliorarne il rendimento.

VANTAGGI
· Tecnologia lineare: stabilità, rumore minimo, buona risposta ai picchi di corrente · TProtezione attiva da cortocircuiti, sovraccarichi e surriscaldamenti · TUscite a doppio isolamento dalla rete · TL'accoppiamento delle uscite in serie o in parallelo consente di generare fino a
60 V / 2,5 A o 30 V / 5 A · TAsservimento delle 2 uscite da 30 V in modalità "tracking" per la regolazione
simultanea (master/slave) · TLimitazione di corrente regolabile sulle uscite 30V · TSul modello AX 503 è possibile alimentare i circuiti logici (TTL/CMOS) tramite
una terza uscita regolabile 2,7 V-5,5 V/5 A · TDesign compatto e leggero · TMorsetti di sicurezza · TMorsetto di terra a polarità inversa per evitare collegamenti errati

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caractéristiques
Tecnologia Display
Uscite
Accoppiamento delle uscite Asservimento delle uscite

AX501
1 x (30V/2,5A)

Caratteristiche speciali

Alimentazione

Dimensioni (A x L x P)

Peso

4kg

Garanzia

AX502

AX503

lineare

LED - verdi e rossi - 3 digit

2 x (30V/2,5A)

2 x (30 V/2,5 A) 1 x (da 2,7 a 5,5 V/5 A)

In serie o parallelo

Sì (modalità "track")

Protezione elettronica da cortocircuiti, sovraccarichi e surriscaldamenti Uscita con doppio isolamento dalla rete
Trasformatori toroidali (senza ventilazione forzata e a basse radiazioni) Morsetti di sicurezza

115 V* / 230 V

120 x 225 x 270 mm

4,5kg

6kg

3 anni

AX503F
2 x 30 Vdc / 2,5 A fissa 3,3 Vdc fissa /5 A fissa

ACCESSORI SPECIFICI
Cavo di messa a terra a polarità inversa (verde/giallo)
FORNITURA STANDARD
1 AX, 1 cavo di alimentazione, 1 istruzioni d'uso

P01295073A

ACCESSORI
Vedi pagine 211 e 217
PER ORDINARE
AX 501 AX 502 AX 503 AX 503F

2062

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

AX0501A AX0502A AX0503A AX0503F

TEST E MISURA > ALIMENTATORI DA LABORATORIO > ALIMENTATORI PROGRAMMABILI
AX1360-P

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Prestazioni e semplicità a un rapporto qualità-prezzo imbattibile
VANTAGGI
· 2 uscite regolabili (0-30 V) e 1 uscita fissa selezionabile (2,5 V / 3,3 V / 5 V) · Visualizzazione luminosa a colori di correnti e tensioni in simultanea su 3 digit · Semplicità d'uso grazie alla configurazione in serie o in parallelo senza cavo · Maggiore rapidità con 4 configurazioni memorizzate accessibili
dal pannello anteriore · Grande stabilità, scarsa derivata nel tempo in tutte le modalità · Protezione da sovratensioni, surriscaldamento e cortocircuiti · Controllo ventilatore in base alla potenza di uscita

CARATTERISTICHE TECNICHE
Caractéristiques
Frequenza Display Numero di uscite Regolazione tensione Uscita 1 Uscita 2 Uscita 3 Regolazione corrente Uscita 1 Uscita 2 Uscita 3 Accuratezza Tensione Corrente Risoluzione Tensione Corrente Ondulazione e rumore Tensione Coefficiente di temperatura Tensione Sotto carico Regolazione tensione Regolazione corrente Protezioni Cortocircuiti Sovracorrenti Funzione "SAVE/RECALL" Numero di configurazioni memorizzate Caratteristiche tecniche Regolazione tensione e corrente Interfaccia / software Alimentatore rete Categoria di misura / Protezione Caratteristiche meccaniche Garanzia

AX 1360-P

Display digitale a LED - Visualizzazione simultanea a colori di tensione e corrente 3

indépendante 3 A 3 A 3 A

0 ­ 30 V 0 ­ 30 V 2,5 V / 3,3 V / 5 V

En parallèle 6 A 6 A -

±(0,5 % L + 2 dgt) ±(0,5 % L + 5 dgt)

10 mV (da 0 a 9,99 V) ­ 100 mV (da 10 a 30 V) 10 mA

< 1 mVrms

< 300 ppm / °C Indipendente e in parallelo
< 0,1 % +5 mV < 0,2 % +3 mA

Limitazione della corrente e indicazione visiva mediante LED rosso Fusibile

4

Uscita 1 e 2 mediante potenziometro, uscita 3 mediante commutatore USB / driver LV e LW 220 V / 50 Hz ­ 60 Hz EN 61010-1 / Fusibile
Dimensioni: 310 x 250 x 150 mm / Peso: 7,5 kg 2 anni

FORNITURA STANDARD
AX1360-P: 1 alimentatore programmabile, 1 cavo di alimentazione, 1 cavo USB, CD Rom con istruzioni d'uso e driver LabView

ACCESSORI
Vedi pagina 211 a 217
PER ORDINARE
Alimentatore programmabile AX 1360P

AX1360-P

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3207

TEST E MISURA > CALIBRATORI DA LABORATORIO > CALIBRATORI MULTIFUNZIONE

CX 1651 e CX 1652

VA

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Progettati per calibrare gli strumenti di misura, i calibratori Metrix assicurano grande precisione e stabilità.

CX 1652, il dispositivo ideale per un'agevole verifica delle pinze amperometriche.

VANTAGGI
Realizzati secondo una concezione innovativa, generano: ·parametri elettrici standard per applicazioni di temperatura o energia ·segnali non armonici per testare apparecchi con segnali d'ingresso
che presentino distorsione non nulla
Consentono di calibrare un'ampia gamma di strumenti: ·Multimetri ·Strumenti analogici ·Apparecchiature da quadro ·Pinze amperometriche ·Calibratori portatili ·Wattmetri ·Elettrometri ·Oscilloscopi ·Termometri ·Registratori, ecc.

2082

Taratura di sensori di corrente, sonde di temperatura, ecc.

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > CALIBRATORI DA LABORATORIO > CALIBRATORI MULTIFUNZIONE

CARATTERISTICHE TECNICHE Caractéristiques

Tensione
Corrente
Resistenza Capacità Frequenza Potenza

DC AC DC AC Configurazione a 4 fili
Onda quadra, rapporto ciclico e ampiezza calibrati

6 portate da 0 a 1.000 V 6 portate da 0 a 1.000 V 6 portate da 0 a 20 A (CX1651) 6 portate da 0 a 30 A (CX1652) 6 portate da 0 a 20 A (CX1651) 6 portate da 0 a 30 A (CX1652) 10 portate da 0  a 50 M (CX1651) 16 portate da 0  a 1G (CX1652) 9 portate da 0,9 m a 50 (CX1651) 10 portate da 0,7 m a 100 (CX1652)
da 0,1 Hz a 20 MHz
da 0,0004 a 2,4 kVA (CX1651)

Energia

da 0,0004 a 4,8 kVA (CX1652)

Temperatura

Termocoppie Termoresistenze

K, N, R, S, B, J, T, E da -250 a +1.820 °C Pt100, Pt200, Pt1000, Ni100 da -200 °C a 850 °C

* A seconda del campo di misura. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d'uso.

CX1651

CX1652

Migliore precisione*

0,003 %L + 16 µV

0,0015 %L + 8 µV

0,025 %L + 100 µV

0,018 %L + 100 µV

0,01 %L + 60 µA

0,01 %L + 0,6 µA

0,05 %L + 100 µA 0,015 %L

0,05 %L + 1 µA 0,01 %L

0,5 %L

0,5 %L

0,005 %L

0,005 %L

Dipende dai valori di tensione, corrente e tempo

Incertezza migliore 0,016% per corrente continua e 0,07% per corrente alternata

0,4 °C

0,4 °C

0,1 °C

0,1 °C

MULTIMETRO
Funzioni
Vdc (tensione DC) mVdc (tensione DC) mAdc (corrente DC) FREQ (frequenza) R4W (resistenza) TRTD (sensori RTD) TTC (sensori TC) SGS (deformazione)
* Corrente di misura 1mA.

CX1651

Campo di misura
da 0 a ±12 V da 0 a ±2.000 mV
da 0 a ±25 mA da 1 Hz a 15 kHz
da 0 a 2 k da -150 °C a +600 °C da -250 °C a +1.820 °C

Accuratezza
0,01 % + 300 V 0,2 % + 7 V 0,02 % + 1 A 0,005 %
0,02% + 100 m 0,1 °C
da 0,4 a 2,5 °C

A seconda dei sensori

0,01% + 10 V + accuratezza sensore

CX1652

Campo di misura
da 0 a ±20 V

Accuratezza
0,01 % + 500 V

da 0 a ±2 V

0,02 % + 7 V

da 0 a ±25 mA

0,015% + 300 nA

da 1 Hz a 15 kHz

0,005 %

da 0 a 2,5 k

0,02% + 10 m

da -200 a +850 °C*

0,1 °C

da -250 a +1.820 °C

da 0,4 a 2,5 °C

FORNITURA STANDARD
CX1651 : 1 calibratore multifunzione fornito con 2 cavi di prova 1.000 V / 20 A, 1 adattatore per cavo Option 40 (adattatore per cavo Canon 25/2 x connettore a banana, 1 m), 1 adattatore per cavo Option 60 (adattatore per cavo Canon 25/4 x connettore a banana, 1 m), 1 adattatore per cavo Option 70 (adattatore per resistenze su quattro morsetti), 1 cavo RS 232, 1 cavo di alimentazione, 2 fusibili di ricambio, 1 report di collaudo e 1 manuale d'uso. CX1652 : 1 calibratore multifunzione fornito con 1 cavo di alimentazione di rete, 1 manuale utente (CD), 2 cavi di prova 1.000 V - 20 A (nero/rosso) da 1 m, 1 cavo adattatore SUB-D25 / 2 connettori a banana da 1 m (tensione/corrente DC), 1 cavo adattatore SUB-D25 / 4 connettori a banana da 1 m (resistenza a 4 fili), 1 cavo adattatore SUB-D25 / 4 connettori a banana da 1 m (simulazione resistenza a 4 fili), cavo adattatore SUB-D25 / 2 connettori a banana da 1 m (mVDC e TC), fusibile/i di ricambio, 1 cavo RS232 da 1 m, 1 report di collaudo.

ACCESSORI
Vedi pagina 211 a 217
PER ORDINARE
1 calibratore multifunzione CX 1651 1 calibratore multifunzione CX 1652

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

CX1651 CX1652
3209

TEST E MISURA > STRUMENTAZIONE PER USO DIDATTICO, CASSETTE E SHUNT > CASSETTE PER USO DIDATTICO E SHUNT
CASSETTE PER USO DIDATTICO E SHUNT

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· EN61010-1 -150V CAT II, 50V CAT III · Selettore rotativo

Cassette a decadi di resistenza semplici P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A

da 0,1 a 1 da 1 a 10 da 10 a 100 da 100 a 1000 da 1 a 10k da 10 a 100k da 100 a 1000k da 1 a 10M

Cassette a decadi di resistenza a 4, 5 e 7 decadi

P01197401 P01197402 P01197404

BR 04: 4 decadi da 1  a 10 k BR 05: 5 decadi da 1  a 10 k BR 07: 7 decadi da 1  a 10 k

Ponticelli di accoppiamento P01101892A

Passo 19 mm - Ø 4 mm - 36 A

Cassetta a decadi di induttanze P01197451

BL 07: 7 decadi da 1 H a 10 H

Shunt di misura
HA030-1 (classe 0,5 in conformità alla norma EN 61010-1 600 V CAT III)

Corrente max. 30 A

Calo di tensione 300mV

2102

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI > COME SEGLIERE UNA SONDA
COME SCEGLIERE UNA SONDA DI TENSIONE

I criteri per scegliere una sonda sono molteplici. La sequenza di domande riportata di seguito è pensata per individuare con esattezza le esigenze dell'utente e arrivare a selezionare il modello più adatto all'applicazione prevista.
Per scegliere la sonda da adattare all'oscilloscopio, consigliamo di seguire questo schema Ingresso di misura
· M isura di tensione massima alternata e scelta della categoria di impianto: CAT II o III? Sonda di attenuazione o differenziale?
· S celta dell'attenuazione 1/10, 1/100 o 1/1 000 o 1/20, 1/200 e della banda passante a seconda dell'oscilloscopio
· Impedenza d'ingresso misura Uscita ­ Connettori
· BNC o PROBIX? Specifiche
· Quali altri criteri seguire? Capacità, tempo di salita, sicurezza, alimentazione, ecc

CARATTERISTICHE TECNICHE

Sonde di tensione CAT II Sonda ad alta tensione Sonde di tensione CAT II 300V Sonde PROBIX per SCOPIX Sonde differenziali Pagine

Sonde di tensione

·

·

·

·

·

212

213

213

192

214

COME SCEGLIERE UNA SONDA DI CORRENTE ISOLATA

Misura con pinza AC/DC Misura con pinza AC Misura con pinza flessibile AC Pagine

Sonde di corrente

·

·

·

216

215

215

BNC Protezione e trasporto Fusibili Pagine

Accessori di connessione e protezione

·

·

·

217

218

219

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3211

TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI > SONDE DI TENSIONE ELETTRONICHE
HX0003, HX0004, HX0005, HX0006 e HX0108
VANTAGGI
· Gamma di 4 prodotti per soddisfare esigenze diverse · Fattore di attenuazione 10 o 100 (a seconda del modello) · Banda passante da 150 MHz a 300 MHz · Categoria di misura EN 61010 da 400 V CAT II a 600 V CAT III
(a seconda del modello) · Campo di compensazione da 12 a 22 pF o da 12 a 25 pF (a seconda del
modello) · Accessori di connessione per le sonde disponibili:
- HX0007: morsetto con grip a gancio - HX0008: morsetto a coccodrillo · Ulteriori accessori forniti con il kit HANDSCOPE HX0108 Sonda ISOPROBE III conforme alla categoria 600 V CAT III con attenuazione 1/10 su banda passante 500 Mhz + adattatore BNC/BAN HX0107

CARATTERISTICHE TECNICHE

Attenuazione Banda passante Impedenza d'ingresso (M) Capacità (pF) Tempo di salita (ns) Categoria di misura EN 61010-2-031 Campo di compensazione (pF) Guaina di sicurezza retrattile

HX0003 1:10 150
10 ±1 % 14 1,2
400 V CAT II da 12 a 25
Grigio

HX0004 1:10 250
10 ±1 % 14
 1,2 1000 V CAT II
da 12 a 25 Blu

HX0005 1:10 450
10 ±1 % < 14  1
1000 V CAT II da 12 a 25 Viola

HX0006 1:100 300
100 ±1 %  6 < 1
1000 V CAT II da 12 a 22 Rosso

HX0108 1:10 500
10 ±1 % 12 0,9
600 V CAT III da 10 a 22
Grigio

Kit HX0108
FORNITURA STANDARD
HXxxxx: 1 sonda, 1 cavo di riferimento, 1 istruzioni d'uso

ACCESSORI (PER HX000X)
Morsetto con grip a gancio Morsetto a coccodrillo
PER ORDINARE
Sonda compatta 10:1, 150 MHz Sonda compatta 10:1, 250 MHz Sonda compatta 10:1, 450 MHz Sonda compatta 100:1, 300 MHz Kit di misura con 1 sonda compatta 10:1 - 500 MHz 600 V CAT III, e un adattatore BNC/a banana ø 4 mm (HX0107

HX0007 HX0008
HX0003 HX0004 HX0005 HX0006 HX0108

212

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI > SONDE ALTA TENSIONE / ALTA FREQUENZA TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI > SONDE PER USI GENERALI
HX0027
VANTAGGI
· Design su supporto in ceramica brevettato, con elementi realizzati con il laser · Puntale a molla intercambiabile · Rapporto 1/1000, banda passante 30 MHz · Questa sonda ad alta tensione da 14 kV si presta a svariate applicazioni
nei settori di categoria II

HX0206, HX0210 & HX0220

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

VANTAGGI
· Gamma di 3 prodotti per soddisfare esigenze diverse · Fattore di attenuazione commutabile 1:1 o 10:1 · Banda passante da 60 MHz, 100 MHz o 200 MHz (a seconda del modello)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Attenuazione Banda passante Impedenza d'ingresso (M) Capacità (pF) Tempo di salita (ns) Categoria di misura EN 61010-2-031 Campo di compensazione (pF)

HX0027 1 :1000 30 100+-1 % < 2,5 < 12
14 kV max 40 kV peak da 10 a 50

HX0206

1 :1

1 :10

15

60

1

10

45

15

23

6

300 V CAT II 300 V CAT II

-

da 10 a 50

HX0210

1 :1

1 :10

15

100

1

10

46

15

23

3,5

300 V CAT II 300 V CAT II

-

da 10 a 50

HX0220

1 :1

1 :10

15

200

1

10

45

11

35

1,7

300 V CAT II

300 V CAT II

-

da 10 a 35

FORNITURA STANDARD
HX0027: 1 sonda, 1 puntale con grip a gancio, 1 pinza a coccodrillo, 1 cacciavite di regolazione, 1 istruzioni d'uso, 1 valigetta HX0206-HX0210-HX0220: 1 sonda, 1 puntale con grip a gancio, 1 pinza di massa a coccodrillo, 1 cacciavite di regolazione, 1 istruzioni d'uso

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3213

TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI > SONDE DI TENSIONE DIFFERENZIALI
MX9030, MTX1032-B e MTX1032-C

Diagnostica e controlli

Formazione

Efficienza energetica

Trasporti

Terziario e residenziale

Settore industriale

Produzione, trasporto e distribuzione

Laboratorio e metrologia

Accessori ideali per visualizzare segnali senza riferimento a terra su oscilloscopi analogici o digitali, i modelli MTX1032-B e MTX1032-C sono dotati di due canali differenziali. Con alimentazione da rete, possono essere utilizzati separatamente o collegati meccanicamente agli oscilloscopi MTX Compact. La sonda MX 9030 è un dispositivo palmare stand-alone ed è alimentata a batteria.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione in ingresso diff. Tensione max in modalità comune Attenuazione / Accuratezza Banda passante Tempo di salita Impedenza di uscita Tensione in uscita coassiale (max) Livello di rumore Caratteristiche generali Alimentazione
Categoria di misura
Dimensioni / Peso

MX 9030-Z ±60V o ±600V
1/20 e 1/200 / ±3% 30MHz 11,7ns
±3 V con carico 1 M
1 pile 9V EN 61010-1 CAT IV / 600 V 163 x 62 x 40mm / 195g (con batterie)

VANTAGGI
· Gamma di 3 prodotti per soddisfare esigenze diverse · 1 o 2 canali di ingresso, banda passante da 30 MHz o 50 MHz · Cavi di misura extra-lunghi a banana o coassiali/banana · Fornita in valigetta da laboratorio o sonda palmare con cinturino

MTX 1032-B
±600 V
30MHz 11,7ns 50
< 10mVcc

±40V o ±400V 1/10 e 1/100 / ±3%
±4 V con carico 1 M

MTX1032-C
50MHz 7ns

EN 61010-1 600 V CAT III

Rete: 230 Vac ±10 % 50/60 Hz
EN 61010-1 CAT III / 600 V
270 x 250 x 63mm / 1,2kg

FORNITURA STANDARD
MX9030-Z: 1 sonda monocanale con uscita su cavo BNC, 1 batteria standard installata, 1 kit di cavi con connettore a banana in PVC (lunghezza 1,10 m), 1 kit di 2 pinze a coccodrillo per applicazioni industriali, 1 istruzioni d'uso MTX1032-B: 1 sonda a 2 canali in involucro "MTX Pack", 2 cavi BNC corti (lunghezza 20 cm), 2 kit di cavi con connettore a banana in PVC (lunghezza 1,10 m), 1 cavo di rete europeo, 1 kit di accessori per il fissaggio della sonda all'oscilloscopio, 1 istruzioni d'uso MTX1032-C: 1 sonda a 2 canali in involucro "MTX Pack", 2 cavi BNC corti (lunghezza 20 cm), 1 kit di 2 cavi BNC con connettore a banana (lunghezza 2 m), 2 morsetti a coccodrillo per sonda, 1 cavo di rete europeo, 1 kit di accessori per il fissaggio della sonda all'oscilloscopio, 1 istruzioni d'uso

ACCESSORI
Vedi pagine 211 et 217
PER ORDINARE
Sonda differenziale 1 x 30 MHz autonoma Sonda differenziale 2 x 30 MHz, ingressi a banana Sonda differenziale 2 x 50 MHz, ingressi coassiali

2142

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MX9030-Z MTX1032-B MTX1032-C

TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI > SONDE DI CORRENTE ISOLATE
SONDE DI CORRENTE AC

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura Rapporto di trasformazione

MN 60 da 0,1 a 60 A picco AC e da
0,5 a 600 A picco AC
100 mV - 10 mV/A

Banda passante Accuratezza Diametro di serraggio Terminale di uscita Lunghezza cavo Dimensioni Peso Categoria di misura IEC 61010-2-32 Accessori in dotazione Per ordinare

da 40 Hz a 40 kHz  2 % e  1,5 %
20 mm BNC 2 m
135 x 51 x 30 mm 180 g
P01120409

Y7N

C160

da 1 A a 1.200 A picco

da 0,1 a 2.000 A picco

1 mV / A

100 mV/A ­

10 mV/A ­ 1 mV/A

da 5 Hz a 10 kHz

da 10 Hz a 100 kHz

 2 %

 3 %,  2 %,  1 %

30 mm

52 mm

BNC

BNC

2 m

2 m

195 x 66 x 34 mm

216 x 111 x 45 mm

420 g

550 g

300 V CAT IV / 600 V CAT III

1 istruzioni d'uso

P01120075

P01120308

D38N da 1 A a 5.000 A picco 10 mV/A ­ 1 mV/A ­
0,1 mV/A da 30 Hz a 50 kHz
 2 % 64 mm
BNC 2 m 305 x 120 x 48 mm 1.200 g
P01120057A

SONDE DI CORRENTE FLESSIBILI

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura
Rapporto di trasformazione Banda passante Accuratezza Diametro di serraggio Terminale di uscita Lunghezza cavo Dimensioni Peso Alimentazione
Categoria di misura IEC 61010-2-32
Accessori in dotazione Per ordinare

MA200 30-300/3 - (17 CM)
da 0,5 a 45 Apicco da 0,5 a 450 Apicco 100 mV/A - 10 mV/A
da 5 Hz a 1 MHz  1 % + 0,3 A
45 mm BNC
2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm
200 g 1 x 9 V CAT IV / 600 V CAT III / 1.000 V
P01120570

Câble Ø = 30 mm maxi Barre 63 x 5 mm max.
2 câbles Ø = 25 mm maxi

I
195 mm

Pinza Y7N

66 mm

34 mm

MA200 30-300/3 - (25 CM)
da 0,5 a 45 Apicco da 0,5 a 450 Apicco 100 mV/A - 10 mV/A
da 5 Hz a 1 MHz  1 % + 0,3 A
70 mm BNC
2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm
200 g 1 x 9 V CAT IV / 600 V CAT III / 1.000 V 1 batteria 9 V e 1 istruzioni per l'uso P01120571
ACCESSORI
Adattatore di rete per MA200

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

MA200 3000/3 - (35 CM) da 5 A a 4.500 Apicco
1 mV/A da 2 Hz a 1 MHz  1 % + 0,3 A
100 mm BNC
2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm
200 g 1 x 9 V CAT IV / 600 V CAT III / 1.000 V
P01120572
P01102087
3215

TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI > SONDE DI CORRENTE AC/DC
SONDE DI CORRENTE AC/DC

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura
Rapporto di trasformazione Banda passante Accuratezza
Uscita analogica RMS

HX0102
da 3 mA a 20 Aac/dc
100 mV/A DC a 60 kHz
< 1,5 % da 30 mA a 20 Aac/dc
100 mVdc/A

Diametro di serraggio

11,8 mm

Terminale di uscita Lunghezza cavo
Dimensioni
Peso Alimentazione Categoria di misura Accessori in dotazione
Per ordinare

BNC 2 m 231 x 67 x 36 mm
330 g 1 x 9 V
HX0102 HX0102-K*

E27 da 100 mA a 100 Aac/dc
100 mV/A - 10 mV/A DC a 100 kHz  3 % -  4%

PAC17 da 500 mA a 40 Aac/60 Adc da 500 mA a 400 Aac /600 Adc
1 A / 10 mV - 1 A / 1 mV
DC a 30 kHz
 1,5 % -  2 %

PAC27 da 500 mA a 100 Aac/140Adc da 500 mA a 1.000 Aac/1400 Adc
1 A / 10 mV - 1 A / 1 mV
DC a 30 kHz
 1,5 % -  4 %

-

-

-

11,8 mm
BNC 2 m

1 cavo Ø 30 mm 2 cavi Ø 24 mm
BNC 2 m

1 cavo Ø 39 mm 2 cavi Ø 25 mm 2 barre 50 x 5 mm
BNC
2 m

231 x 67 x 36 mm

224 x 97 x 44 mm

236,5 x 97 x 44 mm

330 g

440 g

1 x 9 V

1 x 9 V

EN 61010-2-032 - 300 V CAT IV / 600 V CAT III

1 batteria 9 V e 1 istruzioni per l'uso

520 g 1 x 9 V

P01120027

P01120117

P01120127

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo di misura* Rapporto di trasformazione Banda passante Filtri passa basso commutabili Tempo di salita da 10 a 90% Diametro di serraggio Terminale di uscita Lunghezza cavo Dimensioni Peso Alimentazione Categoria di misura Per ordinare
*Derating con frequenza 60 kHz o superiore

MH60 da 10 mA a 100 Arms o DC (140 A picco)
10 mV/A 1 MHz Senza / 30 kHz / 3 kHz 350 ns 1 cavo Ø 26 mm BNC 2 m 138 x 49 x 28 mm 200 g ca. (cavo e batteria inclusi) Batteria integrata Ni-Mh (circa 8 h di autonomia) o alimentazione esterna (5 Vdc) tramite connettore micro-USB tipo B femmina EN 61010-1, EN 61010-2-032, 300 V CAT III / 600 V CAT II P01120612

FORNITURA STANDARD
Sonda isolata di corrente AC e DC per oscilloscopio, modello MH60, fornita completa di 1 adattatore di rete 100V-240V 50/60 Hz, 1 cavo di alimentazione USB /microUSB, 1 istruzioni d'uso in 5 lingue

ACCESSORI

Adattatore di rete per E27, MH60, PAC17, PAC27
1 alimentatore 110/240V 50/60 Hz USB tipo A femmina 5V 1A + 1 cavo di ricarica e collegamento (lunghezza 1,80 m), USB tipo A maschio/USB tipo Micro-B maschio
Batteri Ni-Mh per MH60

P01651023 P01296049Z

2162

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI > ACCESSORI COASSIALI
ACCESSORI COASSIALI
Cavo di sicurezza impedenza 50 , lunghezza 1 m EN61010-2-031 - 600 V CAT III, nero > HX0106 (2 p)
Cavi di sicurezza di messa a terra, lunghezza 2 m, connettore a banana Ø 4 mm - EN 61010-2-031 - 1.000 V CAT III:
Connettore a banana femmina/femmina giallo/verde (terra) > P01295073A (5 p)
Kit di 2 adattatori Connettore BNC maschio isolato - Connettori femmina (rosso/nero) isolati Ø 4 mm, interasse 19 mm
600 V CAT III > HX0107
Kit di 2 adattatori Connettore BNC femmina isolato - Connettori (rosso/nero) isolati Ø 4 mm, interasse 19 mm - 600 V CAT II
> P01102101Z
Kit di 2 adattatori Connettore BNC maschio - boccole femmina (rosso/nero) Ø 4 mm isolate, interasse 19 mm
500 V CAT I, 150 V CAT III > P01101846
Kit di 2 adattatori Connettore BNC maschio - boccole maschio (rosso/nero) Ø 4 mm isolate, interasse 19 mm
500 V CAT I, 150 V CAT III > P01101847
Adattatore di carico Carico passante 50  BNC
> PA4119-50 (1 p)
Ponticelli di accoppiamento di sicurezza passo 19 mm - Ø 4 mm - 36 A - EN 61010-2-031:
Kit di 10 ponticelli di accoppiamento nero > P01101892A
Circuito di prova per esercitazioni pratiche, adatto a tutti gli oscilloscopi > HX0074

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3217

TEST E MISURA > ACCESSORI PER OSCILLOSCOPI
ACCESSORI DI PROTEZIONE E TRASPORTO, ADATTAMENTI MECCANICI

Custodia gamma MTX per modelli MTX 3240, MTX 3250, MTX 3252, MTX 3352, MTX 3354. È possibile riporre il mouse nella tasca laterale.

HX0024

Valigetta per il trasporto vuota per Scopix con interno in gommapiuma e scomparti destinati a documenti e accessori (cavo di alimentazione, accessori Probix, cavi di comunicazione, ecc.)

HX0038

Custodia di protezione per utilizzo a mani libere dell'oscilloscopio portatile HANDSCOPE (OX5022B e OX5042B)

HX0105

Batteria per SCOPIX IV: pacchetto batterie 5.8AH LI-ION
Supporto esterno per la ricarica della batteria Li-Ion
Custodia per SCOPIX IV: borsa con fondo a tenuta stagna per la massima versatilità e tracolla (380x280x200 mm), interno multiscomparto per riporre SCOPIX e accessori.

P01296047 P01102130
HX0120

Caricatore per presa accendisigari 12 Vdc 2182

HX0061

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST E MISURA > ACCESSORI > TABELLA PER SCELTA FUSIBILI

TABELLA PER SCELTA FUSIBILI

Prodotto MX0044HD MX0044HDL MX0056C MX0058HD MX0059HD MX0059HDL AX 501 AX 502 AX 503 MTX 3250 MTX 3281 MTX 3282 MTX 3283 MTX203-Z MTX203-Z MTX204-Z MTX204-Z MTX3290 MTX3291 MTX3292B MTX3293B MX 1 MX 1 MX 20 MX 20 MX 20HD MX 20HD MX 22 MX 22 MX 23 MX 24B MX 24B MX 26 MX 26 MX 409 MX 44 MX 44 MX 44HD MX 44HD MX 51 MX 51 MX 52 MX 52 MX 53 MX 53 MX 54C MX 54C MX 553 MX 556 MX 55C MX 55C MX 56C MX 56C MX 57Ex MX 57Ex MX 58HD MX 58HD MX 59HD MX 59HD MX407 MX5006 MX5060

Dimensioni standard 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6,3x32 10X38 6,3x32 6,3X32 10x38 10X38 10X38 6 x 32 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 10 x 38 5 x 20 10 x 38 5 x 20 6 x 32 6X32 6X32

Amperaggio 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 6,3 A 6,3 A 6,3 A 10 A 11 A 11 A 11 A 11A 0,63A 10A 0,63A 10A 11A 11A 11A 10 A 1,6 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,5 A 1 A 11 A 0,63 A 11 A 0,63 A 0,5 A 10A 10A

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

Codice commerciale AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0087 AT0087 AT0087 AT0095
P01297092 P01297092 P01297092 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297038 P01297092 P01297092 P01297092
AT0070 AT0071 AT0094 AT0055 AT0094 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0519 P01297104 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0094 AT0055 AT0094 AT0055 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0095 AT0095 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0057 AT0064 P01297092 AT0518 P01297092 AT0518 P01297097 AT0095 AT0095
3219

INDICE > PER FUNZIONE
PER FUNZIONE

A
Accessori per controlli e sicurezza elettrica...................76 - 82 Accessori per misurazioni ambientali................................. 136 Accessori per misure di potenza ed energia..............103 - 105 Accessori per oscilloscopi................................................. 192 Accoppiamento della messa a terra............................... 59, 60 Adattatori di misura per prese 2P+T................................... 19 Adattatori di prova.............................................................. 44 Alimentatori da laboratorio................................................ 206 Alimentatori programmabili............................................... 207 Amperometri con sensore flessibile..................................... 28 Analizzatori della qualità della tensione................................ 92 Analizzatori di bus............................................................ 190 Analizzatori di potenza........................................................ 87 Analizzatori di rete e di energia per impianti trifase..........88, 91 Analizzatori di spettro connessi a PC................................. 198 Analizzatori fotovoltaici....................................................... 93 Analizzatori per colonnine di ricarica di veicoli elettrici.......... 44 Aria ambiente.................................................................. 128 Armoniche...........................27, 30, 31, 40, 84 - 97, 147, 187 Astucci............................................................................ 154
B
Banchi didattici a microonde............................................. 148 Banchi didattici termografici............................................. 146
C
Calibratori di segnali di processo....................................... 110 Calibratori di temperatura................................................. 109 Calibratori multifunzione................................................... 208 Capacità............................................................................ 17 Cassette a decadi di capacità........................................... 145 Cassette a decadi di induttanze........................................ 145 Cassette a decadi di resistenza......................................... 145 Cavi................................................................................ 150 CO2..........................................................................127, 128 Conduttivimetri................................................................ 133 Continuità dei conduttori di protezione a terra...................... 43 Controllo degli impianti elettrici.............................. 34, 40 - 43 Corrente di dispersione................................... 48, 49, 52 - 55 Custodie...................................................................154, 218
D
dB..................................................................................... 22 Decibel............................................................................ 124 Diodo................................................................................ 17
E
Energia......................................................................88 - 97
F
Flicker........................................................................88 - 92 Fonometri........................................................................ 124 Fotovoltaico....................................................................... 93 Frequenza......................................................................... 22 Fusibili.....................................................................156, 219
G
Gaussmetri...................................................................... 129 Generatori di funzioni DDS.......................................202 - 204
I
Illuminamento.................................................................. 125 Impedenza anello..........................................................40, 42 Intensità............................................................................ 17 Isolamento............................................................ 35, 46 - 49

L
Localizzatori di cavi e conduttori metallici............................ 73 Luxmetri.......................................................................... 125
M
Manometri....................................................................... 123 Micro-ohmmetri............................................................69, 70 Microonde....................................................................... 148 Misura di terra................................................................... 36 Misuratori di campo......................................................... 162 Misure di radiofrequenze e microonde............................... 129 Multimetri a pinza.........................................................30, 31 Multimetri a pinza tascabili......................................175 - 177 Multimetri analogici............................................................ 22 Multimetri analogici da campo.......................................... 161 Multimetri digitali.......................................24 - 26, 164 - 169 Multimetri digitali con display grafico................................... 26 Multimetri digitali da banco............................................... 170
O
Oscilloscopi digitali da banco.....................................182, 184 Oscilloscopi portatili.................................. 27, 180, 187 - 191
P
pHmetri........................................................................... 132 pHmetri con compensazione automatica della temperatura............................................................. 131 Pinze amperometriche AC.........................................139, 140 Pinze amperometriche AC/DC........................................... 141 Pinze per correnti di dispersione......................................... 55 Pinze wattmetriche e armoniche......................................... 87 Portata d'aria................................................................... 123 Potenza....................27, 30, 31, 40, 64, 86 - 92, 95 - 97, 147 Protezione................................................................154, 218 Pt100............................................................................. 135 Puntali di misura.............................................................. 151 Puntatori laser..........................................................117, 118 Punto di rugiada.......................................................113, 122
R
Ratiometri.......................................................................... 71 RCD (prove)..................................................................40, 42 Registratori di CO2 - temperatura - umidità....................... 128 Registratori di corrente TRMS................................98, 99, 101 Registratori di dati di processo.......................................... 101 Registratori di misure elettriche......................................95, 97 Registratori di tensione TRMS........................................... 100 Resistenza..................................................................17 - 26 Resistenza dell'anello....................................................40, 42 Resistività...................................................................58 - 62 Rilevatori di CO................................................................ 127 Rilevatori di presenza tensione (DDT)............................18 - 20 Rilevatori di presenza tensione (VAT)............................18 - 20 Rilevazione della tensione............................................. 19, 20 Rilevazione della tensione virtuale....................................... 20 Rilevazione di cavi.............................................................. 73 Rilevazione di fase........................................................16, 17 Rilevazione senza contatto di tensione................................. 24 Rotazione di fase........................................................19 - 20
S
Sensori flessibili per corrente AC AmpFlex®....................... 142 Shunt 100 mV................................................................. 145 Sicurezza degli apparecchi elettrici portatili.......................... 37 Sicurezza dei macchinari.................................................... 37

Sicurezza dei quadri elettrici............................................... 37 Software di gestione dei dati................................74, 102, 130 Software per multimetri.................................................... 171 Software per oscilloscopi...........................................194, 195 Sonde alta tensione / alta frequenza.................................. 213 Sonde di corrente AC/DC.................................................. 215 Sonde di corrente flessibili................................................ 215 Sonde di tensione differenziali.......................................... 214 Sonde di tensione elettroniche.......................................... 212 Sonde isolate di corrente AC............................................. 215 Sonde per usi generali...................................................... 213 Stroboscopi..................................................................... 127 Strumenti multifunzione per verificare la sicurezza degli apparecchi elettrici portatili, delle macchine e dei quadri elettrici......................................................64, 65 Strumenti multifunzione per verificare la sicurezza degli impianti elettrici..................................................40 - 42
T
Tachimetri....................................................................... 126 TDS................................................................................ 133 Temperatura...........................................................109 - 123 Temperatura corporea...................................................... 111 Termoanemometri............................................................ 123 Termocamere.................................................................. 111 Termocoppie.....................................................109, 119, 134 Termografia..................................................................... 146 Termoigrometri................................................................ 122 Termometri a contatto.............................................119 - 121 Termometri senza contatto........................................117, 118 Termoresistenze........................................................109, 135 Terra 2P/3P.................................................... 40, 42, 57 - 60 Terra 4P.....................................................................58 - 60 Test sonoro di continuità..............................................17 - 22 Tester...........................................................................15, 17 Tester capacità batterie...................................................... 72 Tester di componenti........................................................ 162 Tester di continuità............................................................. 43 Tester di isolamento a magnete.......................................... 46 Tester di isolamento analogici............................................. 46 Tester di isolamento digitali......................................... 51 - 54 Tester di isolamento per cantieri.................................. 51 - 54 Tester di rotazione fasi e/o motore...................................... 72 Tester di sicurezza elettrica da campo........................178, 179 Tester di tensione con display LED.................................... 161 Tester di terra.............................................................57 - 62 Tralicci.............................................................................. 60 Transitori....................................................................88 - 92 Trasporto oscilloscopi....................................................... 218 TrueInrush......................................................................... 87
V
Valigette didattiche........................................................... 146 Valigette didattiche per potenze - armoniche..................... 147 Velocità dell'aria...............................................123, 126, 127 Velocità di rotazione del motore...........................87, 124, 126

2202

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

INDICE > PER PRODOTTO
PER PRODOTTO

A
A110..................................................... 142 A130..................................................... 142 AX1360-P.............................................. 207 AX501................................................... 206 AX502................................................... 206 AX503................................................... 206 AX503-F................................................ 206
B
B102..................................................... 140 BDH R100.............................................. 148
C
C100..................................................... 140 C102..................................................... 140 C103..................................................... 140 C106..................................................... 140 C107..................................................... 140 C112..................................................... 140 C113..................................................... 140 C116..................................................... 140 C117..................................................... 140 C122..................................................... 140 C148..................................................... 140 C160..................................................... 140 C173..................................................... 140 CA 10001.............................................. 131 CA 10002.............................................. 131 CA 10101.............................................. 132 CA 10141.............................................. 133 CA 1110................................................ 125 CA 1227................................................ 123 CA 1246................................................ 122 CA 1310................................................ 124 CA 1510................................................ 128 CA 1550................................................ 123 CA 1621................................................ 109 CA 1623................................................ 109 CA 1631................................................ 110 CA 1725................................................ 126 CA 1727................................................ 126 CA 1821................................................ 120 CA 1822................................................ 120 CA 1823................................................ 121 CA 1860................................................ 117 CA 1862................................................ 117 CA 1864................................................ 117 CA 1866................................................ 117 CA 1871................................................ 118 CA 1875................................................ 146 CA 1900................................................ 111 CA 1950................................................ 112 CA 1954................................................ 113 CA 40..................................................... 129 CA 5001.................................................. 22 CA 5003.................................................. 22 CA 5005.................................................. 22 CA 5011.................................................. 22 CA 5231.................................................. 24 CA 5233.................................................. 24 CA 5273.................................................. 25 CA 5275.................................................. 25 CA 5277.................................................. 25 CA 5292.................................................. 26 CA 5292BT.............................................. 26 CA 5293.................................................. 26 CA 5293BT.............................................. 26 CA 6011.................................................. 43 CA 6011 KIT............................................. 43 CA 6113.................................................. 40 CA 6116N................................................ 40 CA 6117.................................................. 40 CA 6131.................................................. 42 CA 6133.................................................. 42 CA 6161.................................................. 64

CA 6163.................................................. 64 CA 6165.................................................. 65 CA 6240.................................................. 69 CA 6255.................................................. 69 CA 6292.................................................. 70 CA 6416.................................................. 62 CA 6417.................................................. 62 CA 6418.................................................. 62 CA 6422.................................................. 57 CA 6424.................................................. 57 CA 6460.................................................. 58 CA 6462.................................................. 58 CA 6470N................................................ 59 CA 6471.................................................. 59 CA 6472.................................................. 60 CA 6474.................................................. 61 CA 6501.................................................. 46 CA 6503.................................................. 46 CA 6505.................................................. 52 CA 6511.................................................. 46 CA 6513.................................................. 46 CA 6522.................................................. 48 CA 6524.................................................. 48 CA 6526.................................................. 48 CA 6528.................................................. 47 CA 6532.................................................. 49 CA 6534.................................................. 49 CA 6536.................................................. 49 CA 6541.................................................. 51 CA 6543.................................................. 51 CA 6545.................................................. 52 CA 6547.................................................. 53 CA 6549.................................................. 53 CA 6550.................................................. 54 CA 6555.................................................. 54 CA 6608.................................................. 72 CA 6609.................................................. 72 CA 6630.................................................. 72 CA 6651.................................................. 44 CA 6681.................................................. 73 CA 6710................................................ 146 CA 702.................................................... 24 CA 7028................................................ 129 CA 703.................................................... 24 CA 732.................................................... 16 CA 742.................................................... 19 CA 742 IP2X............................................. 19 CA 745N.................................................. 17 CA 751.................................................. 152 CA 753 ................................................. 153 CA 755.................................................... 17 CA 757.................................................... 17 CA 762.................................................... 19 CA 762 IP2X............................................. 19 CA 771.................................................... 20 CA 771 IP2X............................................. 20 CA 773.................................................... 20 CA 773 IP2X............................................. 20 CA 8220.................................................. 87 CA 832.................................................. 124 CA 8331.................................................. 88 CA 8333.................................................. 89 CA 8336.................................................. 90 CA 8345.................................................. 92 CA 8436.................................................. 91 CA 847.................................................. 122 CA 850.................................................. 123 CA 876.................................................. 118 CA 895.................................................. 127 CA 922.................................................... 27 CA 942.................................................... 27 CDA 9452.............................................. 127 CX 1651................................................ 208 CX 1652................................................ 208

D
D30CN................................................... 140 D30N..................................................... 140 D31N..................................................... 140 D32N..................................................... 140 D33N..................................................... 140 D34N..................................................... 140 D35N..................................................... 140 D36N..................................................... 140 D37N..................................................... 140 D38N..................................................... 140 DATAVIEW®.............................. 74, 102, 130 DL913................................................... 101 DL914................................................... 101 DOX 2025B............................................ 182 DOX 2070B............................................ 182 DOX 2100B............................................ 182 DOX 3104.............................................. 184 DOX 3304.............................................. 184 DTR 8510................................................ 71
E
E25........................................................ 141 E27........................................................ 141
F
F201........................................................ 30 F203........................................................ 30 F205........................................................ 30 F401........................................................ 31 F403........................................................ 31 F405........................................................ 31 F407........................................................ 87 F603........................................................ 31 F605........................................................ 31 F607........................................................ 87 F65.......................................................... 55 FTV500.................................................... 93
G
GX 1025................................................ 204 GX 1050................................................ 204 GX 305.................................................. 202 GX 310.................................................. 202 GX 320.................................................. 202
H
HX0003................................................. 212 HX0004................................................. 212 HX0005................................................. 212 HX0006................................................. 212 HX0027................................................. 213 HX0108................................................. 212 HX0206................................................. 213 HX0210................................................. 213 HX0220................................................. 213
K
K1......................................................... 141 K2......................................................... 141
L
L411........................................................ 98 L412........................................................ 99 L452...................................................... 101 L461...................................................... 100
M
MA110................................................... 142 MA130................................................... 142 MA200................................................... 142 MA4000D-350......................................... 28 MA400D-170........................................... 28 MA400D-250........................................... 28 MH60.................................................... 141 MINI 01.................................................. 139 MINI 02.................................................. 139 MINI 03.................................................. 139 MINI 05.................................................. 139 MINI 09.................................................. 139 MINI102................................................. 139 MINI103................................................. 139 MN08.................................................... 139

MN09.................................................... 139 MN10.................................................... 139 MN11.................................................... 139 MN12.................................................... 139 MN13.................................................... 139 MN14.................................................... 139 MN15.................................................... 139 MN21.................................................... 139 MN23.................................................... 139 MN38.................................................... 139 MN39.................................................... 139 MN60.................................................... 139 MN71.................................................... 139 MN73.................................................... 139 MN88.................................................... 139 MN89.................................................... 139 MTX 1032-B.......................................... 214 MTX 1032-C.......................................... 214 MTX 1050.............................................. 198 MTX 3290.............................................. 168 MTX 3291.............................................. 168 MTX202.................................................. 166 MTX203................................................. 166 MTX204................................................. 166 MX 350.................................................. 175 MX 355.................................................. 175 MX 406B................................................ 179 MX 5006................................................ 170 MX 5060................................................ 170 MX 531.................................................. 178 MX 604.................................................. 179 MX 650.................................................. 176 MX 655.................................................. 176 MX 670.................................................. 177 MX 675.................................................. 177 MX 9030................................................ 214 MX1....................................................... 161
O
OX 9302-BUS......................................... 190 OX 9062................................................ 188 OX 9102................................................ 188 OX 9104................................................. 188 OX 9304................................................ 188
P
PAC15................................................... 141 PAC16................................................... 141 PAC17................................................... 141 PAC25.................................................... 141 PAC26................................................... 141 PAC27................................................... 141 PEL 106................................................... 97 PEL102.................................................... 96 PEL103.................................................... 96 PEL104.................................................... 96 PEL51...................................................... 95 PEL52...................................................... 95 PROBIX.................................................. 192 PUISS-HARM.......................................... 147
S
ScopeNet IV............................................ 194 SX METRO.............................................. 195 SX-DMM................................................ 171
T
TCX 01................................................... 162 TK 2000................................................. 119 TK 2002................................................. 119 TX01...................................................... 161
V
VX0003.................................................. 162 VX0100.................................................. 162
Y
Y1N....................................................... 139 Y2N....................................................... 139 Y3N....................................................... 139 Y4N....................................................... 139 Y7N....................................................... 139

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

3221

INDICE > PER CODICE PRODOTTO
PER CODICE PRODOTTO

AG1066-Z................................................155 AT0094......................................................81 AX1360-P................................................207 CX1651...................................................209 CX1652...................................................209 DOX-MSO3LA...........................................185 DOX2025B...............................................183 DOX2070B...............................................183 DOX2100B...............................................183 DOX3104.................................................185 DOX3304.................................................185 GX1025...................................................205 GX1050...................................................205 GX305.....................................................203 GX310.....................................................203 GX310-P..................................................203 GX320.....................................................203 GX320-E..................................................203 HA030-1..................................................210 HX0003...................................................212 HX0004...................................................212 HX0005...................................................212 HX0006...................................................212 HX0027...................................................213 HX0030C.................................................192 HX0031...................................................192 HX0032...................................................192 HX0033...................................................192 HX0034B.................................................192 HX0035B.................................................192 HX0036...................................................192 HX0051B...................................................26 HX0051B...................................................81 HX0051B.................................................155 HX0053...................................................138 HX0053...................................................155 HX0055B.................................................107 HX0056-Z..................................................81 HX0056-Z..................................................82 HX0056Z.................................................107 HX0059B........................................... 26-172 HX0061.....................................................76 HX0061...................................................107 HX0064...................................................155 HX0072...................................................192 HX0073...................................................192 HX0074...................................................192 HX0080...................................................192 HX0082...................................................199 HX0083...................................................199 HX0091.....................................................83 HX0091...................................................107 HX0091...................................................155 HX0093...................................................192 HX0094...................................................192 HX0099.....................................................27 HX0106...................................................155 HX0106...................................................203 HX0107...................................................155 HX0107...................................................203 HX0108...................................................212 HX0122.....................................................94 HX0130 ..................................................192 HX0179...................................................192 HX0206...................................................213 HX0210...................................................213 HX0220...................................................213 HX0300.....................................................76 HX0300.....................................................81 HX0302.....................................................76 HX0302.....................................................81 HX0302...................................................157 MTX 1032-B............................................214 MTX 1032-C............................................214 MTX1050-PC...........................................199 MTX202-Z................................................166 MTX203-Z................................................166 MTX204-Z................................................166 MTX3290.................................................168 MTX3291.................................................168 MX 9030..................................................214 MX0001-T...............................................161 MX0350Z.................................................175 MX0355Z.................................................175 MX0406B.................................................179 MX0531...................................................178 MX0604...................................................179 MX0650-Z...............................................176 MX0655-Z...............................................176 MX0670-Z...............................................177 MX0675-Z...............................................177 MX1.........................................................161 OX9062...................................................191 OX9102...................................................191 OX9104...................................................191 OX9302-BUS............................................190 OX9304...................................................191 P011001965...........................................143 P011001966...........................................143 P011001967...........................................143 P011001968...........................................143 P01101141...............................................82 P01101783...............................................80 P01101783...............................................82 P01101784...............................................80 P01101785.............................................138 P01101794...............................................82 P01101797.............................................138 P01101841...............................................79 P01101841...............................................82
222

P01101842...............................................82 P01101846.............................................155 P01101847.............................................155 P01101892A...........................................147 P01101892A...........................................210 P01101905...............................................81 P01101906A.............................................81 P01101915...............................................79 P01101915...............................................82 P01101916...............................................79 P01101916...............................................82 P01101917...............................................79 P01101917...............................................82 P01101918...............................................82 P01102182...............................................79 P01101919...............................................79 P01101919...............................................82 P01101921...............................................76 P01101922...............................................76 P01101935...............................................51 P01101935...............................................81 P01101941...............................................81 P01101943...............................................76 P01101959...............................................98 P01101959.............................................106 P01101959.............................................107 P01101959.............................................107 P01101967.............................................107 P01101967.............................................107 P01101981.............................................148 P01101994.............................................131 P01101995.............................................131 P01101996...............................................79 P01101997Z..............................................19 P01101997Z............................................154 P01102008Z............................................154 P01102009Z............................................154 P01102013...............................................80 P01102013...............................................82 P01102014...............................................82 P01102017...............................................76 P01102017...............................................78 P01102017...............................................81 P01102018...............................................76 P01102018...............................................78 P01102019...............................................81 P01102020...............................................78 P01102020...............................................81 P01102021...............................................76 P01102021...............................................78 P01102021...............................................81 P01102022...............................................76 P01102022...............................................78 P01102023...............................................78 P01102024...............................................78 P01102025...............................................78 P01102026...............................................78 P01102026...............................................81 P01102026...............................................82 P01102028...............................................78 P01102028...............................................82 P01102029...............................................78 P01102030...............................................78 P01102031...............................................78 P01102031...............................................81 P01102035...............................................81 P01102036B.............................................81 P01102037...............................................78 P01102040...............................................78 P01102045...............................................82 P01102046...............................................78 P01102046...............................................78 P01102046...............................................82 P01102047...............................................78 P01102052Z............................................107 P01102053Z............................................155 P01102055Z............................................155 P01102056...............................................80 P01102056...............................................82 P01102057...............................................76 P01102057.............................................107 P01102057Z............................................107 P01102059.............................................107 P01102080...............................................98 P01102080.............................................106 P01102080.............................................107 P01102081...............................................98 P01102081.............................................107 P01102082...............................................83 P01102082.............................................107 P01102083.............................................138 P01102084A.............................................43 P01102084A.............................................76 P01102084A.............................................81 P01102086.............................................143 P01102087.............................................143 P01102092...............................................81 P01102092A.............................................76 P01102094...............................................76 P01102095...............................................74 P01102095...............................................76 P01102095...............................................81 P01102095.............................................104 P01102095.............................................106 P01102095.............................................107 P01102095.............................................107 P01102095.............................................111 P01102095.............................................132 P01102095.............................................138 P01102097.............................................155

P01102099.............................................107 P01102100Z..............................................17 P01102100Z............................................138 P01102100Z............................................156 P01102100Z............................................157 P01102101Z............................................155 P01102103...............................................80 P01102103...............................................82 P01102106Z............................................155 P01102107Z............................................155 P01102112...............................................81 P01102112.............................................138 P01102113...............................................17 P01102114Z..............................................80 P01102114Z..............................................82 P01102114Z............................................155 P01102115...............................................95 P01102117.............................................107 P01102121Z............................................154 P01102123Z............................................154 P01102124Z............................................154 P01102125Z............................................154 P01102126Z............................................154 P01102127Z............................................154 P01102128Z............................................154 P01102129...............................................76 P01102130...............................................76 P01102130...............................................94 P01102131.............................................106 P01102131.............................................107 P01102135...............................................79 P01102136...............................................79 P01102136...............................................82 P01102137...............................................79 P01102137...............................................82 P01102138...............................................79 P01102138...............................................82 P01102139...............................................79 P01102139...............................................82 P01102140...............................................79 P01102140...............................................82 P01102141...............................................79 P01102142...............................................79 P01102142...............................................82 P01102143...............................................79 P01102143...............................................82 P01102144...............................................79 P01102144...............................................82 P01102145...............................................79 P01102145...............................................82 P01102146.............................................107 P01102147.............................................107 P01102148.............................................103 P01102148.............................................107 P01102149.............................................106 P01102149.............................................107 P01102149.............................................156 P01102150.............................................107 P01102152Z..............................................17 P01102152Z..............................................17 P01102152Z............................................154 P01102153Z..............................................17 P01102153Z............................................154 P01102154Z..............................................17 P01102154Z............................................154 P01102155...............................................94 P01102155.............................................107 P01102157...............................................42 P01102157...............................................76 P01102157...............................................81 P01102171...............................................81 P01102172...............................................81 P01102173...............................................81 P01102174...............................................98 P01102174.............................................107 P01102177...............................................79 P01102177...............................................82 P01102178...............................................79 P01102178...............................................82 P01102179...............................................79 P01102179...............................................82 P01102180...............................................79 P01102180...............................................82 P01102182...............................................82 P01102184...............................................95 P01102186...............................................76 P01102186...............................................81 P01102188...............................................27 P01102190.............................................138 P01102191...............................................79 P01102192...............................................79 P01102193...............................................79 P01102195...............................................79 P01102199...............................................80 P01102200...............................................80 P01102201...............................................80 P01102202...............................................80 P01102903...............................................81 P01102903...............................................82 P01103057.............................................138 P01103058Z............................................107 P01103058Z............................................155 P01103059Z............................................154 P01103060Z............................................154 P01103061Z............................................154 P01103062...............................................81 P01103063...............................................80 P01103063...............................................82 P01103065...............................................80 P01103065...............................................82

P01103071...............................................82 P01103072...............................................82 P01103073...............................................82 P01103076...............................................94 P01103076.............................................107 P01103077...............................................94 P01103077.............................................107 P01103078...............................................94 P01103078.............................................107 P01103079...............................................94 P01103079.............................................107 P01103080...............................................27 P01105101Z............................................141 P01105102Z............................................141 P01105102Z ...........................................173 P01105103Z............................................141 P01105103Z ...........................................173 P01105105Z............................................141 P01105105Z............................................173 P01105109Z............................................141 P01105109Z............................................173 P01106102.............................................141 P01106103.............................................141 P01120001A...........................................141 P01120005A...........................................141 P01120025.............................................143 P01120025.............................................173 P01120027.............................................106 P01120027.............................................107 P01120027.............................................143 P01120028A...........................................141 P01120029A...........................................141 P01120043A.............................................98 P01120049A...........................................142 P01120050A...........................................142 P01120051A...........................................142 P01120052A...........................................142 P01120053A...........................................142 P01120054A...........................................142 P01120055A...........................................142 P01120056A...........................................142 P01120057A...........................................142 P01120064.............................................142 P01120074A ..........................................173 P01120075 ..........................................141 P01120079B.............................................98 P01120079B...........................................106 P01120080...............................................95 P01120083.............................................142 P01120110...............................................98 P01120110.............................................106 P01120115.............................................143 P01120116.............................................143 P01120116 ............................................173 P01120117.............................................143 P01120125.............................................143 P01120125.............................................173 P01120126.............................................143 P01120127.............................................143 P01120301.............................................142 P01120302.............................................142 P01120303.............................................142 P01120304.............................................142 P01120304.............................................173 P01120305.............................................142 P01120305.............................................173 P01120306.............................................142 P01120307.............................................142 P01120308.............................................142 P01120309.............................................142 P01120310...............................................78 P01120310...............................................78 P01120310...............................................81 P01120314.............................................142 P01120315.............................................142 P01120316.............................................142 P01120317.............................................142 P01120323B.............................................98 P01120323B...........................................106 P01120330...............................................81 P01120333...............................................78 P01120333...............................................81 P01120335...............................................76 P01120335...............................................78 P01120336...............................................76 P01120336...............................................78 P01120401.............................................173 P01120401 .........................................141 P01120402.............................................173 P01120402 ..........................................141 P01120403.............................................141 P01120404.............................................141 P01120405.............................................141 P01120406.............................................141 P01120407.............................................141 P01120408.............................................141 P01120409.............................................141 P01120410.............................................141 P01120415.............................................141 P01120415.............................................173 P01120416.............................................141 P01120417.............................................141 P01120418.............................................141 P01120419.............................................141 P01120420.............................................141 P01120420.............................................173 P01120421...............................................76 P01120421...............................................81 P01120421.............................................141 P01120421 ............................................173

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSURRAE2200221

wwwwww.c.chhaauuvvinin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

P01120425B.............................................98 P01120425B...........................................106 P01120434B.............................................98 P01120434B...........................................106 P01120439...............................................42 P01120439...............................................76 P01120439...............................................81 P01120440...............................................81 P01120452...............................................81 P01120460...............................................76 P01120470...............................................80 P01120470...............................................82 P01120526B ..........................................106 P01120531B.............................................98 P01120531B...........................................106 P01120550...............................................78 P01120550...............................................82 P01120551...............................................78 P01120551...............................................82 P01120552...............................................98 P01120552...............................................99 P01120554.............................................106 P01120556B.............................................98 P01120568...............................................98 P01120568...............................................99 P01120568.............................................106 P01120570.............................................144 P01120571.............................................144 P01120572.............................................144 P01120575Z..............................................28 P01120576Z..............................................28 P01120577Z..............................................28 P01120592...............................................98 P01120592 ............................................106 P01120593...............................................98 P01120593.............................................106 P01120594...............................................98 P01120594.............................................106 P01120600...............................................95 P01120612.............................................143 P01120630.............................................144 P01120630.............................................173 P01120631.............................................144 P01120632.............................................144 P01120633.............................................144 P01120660.............................................144 P01120660 ............................................173 P01120661.............................................144 P01120661 ............................................173 P01120662.............................................144 P01120663.............................................144 P01120761...............................................55 P01120872...............................................80 P01120872...............................................81 P01120921...............................................30 P01120923...............................................30 P01120925...............................................30 P01120941...............................................31 P01120943...............................................31 P01120945...............................................31 P01120947...............................................89 P01120963...............................................31 P01120965...............................................31 P01120967...............................................89 P01122015...............................................62 P01122016...............................................62 P01122018...............................................62 P01122301...............................................81 P01126501...............................................58 P01126502...............................................58 P01126504...............................................60 P01126505...............................................59 P01126506...............................................59 P01126510...............................................61 P01127012...............................................57 P01127014...............................................57 P01129501.............................................131 P01129600...............................................95 P01132503...............................................46 P01132504...............................................46 P01138901...............................................51 P01138902...............................................51 P01139711...............................................52 P01139712...............................................53 P01139713...............................................53 P01139714...............................................52 P01139715...............................................54 P01139716...............................................54 P01140201...............................................46 P01140301...............................................46 P01140822...............................................48 P01140824...............................................48 P01140826...............................................48 P01140832...............................................49 P01140834...............................................49 P01140836...............................................49 P01140838...............................................47 P01141626...............................................73 P01143200...............................................69 P01143221...............................................69 P01143300...............................................70 P01145445...............................................40 P01145455...............................................40 P01145460...............................................40 P01145811...............................................64 P01145831...............................................64 P01145851...............................................65 P01145901.............................................148 P01146011...............................................42 P01146013...............................................42

INDICE > PER CODICE PRODOTTO
PER CODICE PRODOTTO

P01156302Z............................................124 P01156401.............................................138 P01156401.............................................138 P01156402.............................................138 P01157152...............................................98 P01157153...............................................98 P01157154...............................................98 P01157165...............................................99 P01157166...............................................97 P01157167...............................................97 P01157170.............................................103 P01157171.............................................103 P01157180.............................................100 P01157181.............................................101 P01157182.............................................102 P01157201.............................................103 P01157702...............................................71 P01160511...............................................90 P01160541...............................................91 P01160591...............................................92 P01160595...............................................93 P01160620...............................................89 P01160640.............................................107 P01160657...............................................94 P01165221.............................................147 P01165222.............................................147 P01165223.............................................147 P01165224.............................................147 P01165225.............................................147 P01167501.............................................131 P01174810.............................................128 P01174830.............................................128 P01174835.............................................138 P01174902.............................................128 P01174902.............................................138 P01174903.............................................128 P01174903.............................................138 P01184101.............................................125 P01184102.............................................125 P01185301.............................................138 P01185501Z............................................126 P01191303...............................................72 P01191304...............................................72 P01191305...............................................72 P01191306...............................................44 P01191611...............................................43 P01191739Z..............................................24 P01191740Z..............................................24 P01191742D.............................................19 P01191742Z..............................................19 P01191745Z..............................................16 P01191748Z..............................................17 P01191748Z..............................................20 P01191748Z............................................155 P01191755...............................................17 P01191757...............................................17 P01191762D.............................................19 P01191762Z..............................................19 P01191771...............................................20 P01191771A.............................................20 P01191773...............................................20 P01191773A.............................................20 P01192200...............................................27 P01194200...............................................27 P01196311E..............................................22 P01196311F..............................................22 P01196521E..............................................22 P01196521F..............................................22 P01196522E..............................................22 P01196522F..............................................22 P01196523E..............................................22 P01196523F..............................................22 P01196731...............................................24 P01196733...............................................24 P01196734...............................................24 P01196773...............................................25 P01196775...............................................25 P01196777...............................................25 P01196802...............................................26 P01196803...............................................26 P01196812...............................................26 P01196813...............................................26 P01197201...............................................81 P01197201.............................................143 P01197401.............................................147 P01197401.............................................210 P01197402.............................................147 P01197402.............................................210 P01197403.............................................147 P01197404.............................................147 P01197404.............................................210 P01197451.............................................147 P01197451.............................................210 P01275101.............................................150 P01275301.............................................151 P01275302.............................................151 P01275304.............................................150 P01275304.............................................151 P01275305.............................................151 P01275306.............................................151 P01275307.............................................151 P01275308.............................................151 P01275309.............................................151 P01275310.............................................151 P01275311.............................................151 P01275312.............................................151 P01275313.............................................151 P01275314.............................................151 P01275315.............................................151 P01275316.............................................151

P01275318.............................................151 P01275325.............................................150 P01275326.............................................150 P01275327.............................................150 P01275328.............................................150 P01275329.............................................150 P01275330.............................................150 P01275331.............................................150 P01275332.............................................150 P01275333.............................................150 P01275334.............................................150 P01275335.............................................150 P01275339.............................................151 P01275340.............................................151 P01275341.............................................151 P01275343.............................................151 P01275344.............................................151 P01275345.............................................151 P01275346.............................................151 P01275347.............................................151 P01275348.............................................151 P01275349.............................................151 P01275350.............................................151 P01275351.............................................151 P01275352.............................................151 P01275353.............................................151 P01275357.............................................151 P01275358.............................................151 P01275359.............................................151 P01275360.............................................151 P01275361.............................................151 P01275362.............................................151 P01291743Z..............................................17 P01295056.............................................147 P01295056.............................................147 P01295094...............................................76 P01295097...............................................79 P01295097...............................................82 P01295137...............................................79 P01295137...............................................82 P01295140...............................................79 P01295140...............................................82 P01295141...............................................79 P01295141...............................................82 P01295143A.............................................80 P01295143A.............................................82 P01295145...............................................82 P01295171...............................................81 P01295172...............................................79 P01295172...............................................81 P01295172...............................................82 P01295173...............................................79 P01295173...............................................81 P01295174................................76 - 81 - 98 P01295174.............................................107 P01295212.............................................148 P01295231...............................................77 P01295232...............................................77 P01295234...............................................79 P01295236...............................................79 P01295236...............................................82 P01295252...............................................81 P01295252...............................................81 P01295253...............................................81 P01295253...............................................82 P01295260...............................................78 P01295261...............................................78 P01295262...............................................78 P01295263...............................................78 P01295264...............................................78 P01295265...............................................78 P01295266...............................................78 P01295266...............................................81 P01295267...............................................78 P01295268...............................................78 P01295268...............................................81 P01295268...............................................82 P01295270...............................................78 P01295271...............................................61 P01295271...............................................82 P01295272...............................................82 P01295285Z............................................154 P01295288Z............................................107 P01295288Z............................................152 P01295289Z..............................................81 P01295289Z............................................152 P01295290Z............................................152 P01295291...............................................78 P01295291...............................................82 P01295292...............................................78 P01295292...............................................82 P01295293...............................................76 P01295293...............................................82 P01295293.............................................106 P01295293.............................................107 P01295293.............................................138 P01295294...............................................82 P01295393...............................................40 P01295393...............................................76 P01295398...............................................40 P01295398...............................................76 P01295450Z..............................................81 P01295450Z............................................152 P01295451Z............................................138 P01295451Z............................................152 P01295452Z............................................152 P01295453Z..............................................81 P01295453Z............................................152 P01295454Z..............................................81 P01295454Z............................................107

P01295454Z............................................153 P01295455Z............................................152 P01295456Z..............................................81 P01295456Z............................................152 P01295457Z..............................................81 P01295457Z..............................................82 P01295457Z............................................138 P01295457Z............................................155 P01295458Z..............................................81 P01295458Z..............................................82 P01295458Z............................................138 P01295458Z............................................153 P01295459Z..............................................22 P01295459Z............................................155 P01295460Z............................................153 P01295461Z............................................152 P01295462Z............................................154 P01295463Z............................................154 P01295464Z............................................154 P01295465...............................................77 P01295474Z............................................153 P01295475Z............................................153 P01295476...............................................98 P01295476.............................................106 P01295476.............................................107 P01295477.............................................107 P01295479...............................................98 P01295479...............................................99 P01295479.............................................107 P01295483.............................................106 P01295483.............................................107 P01295486...............................................80 P01295486...............................................82 P01295487...............................................80 P01295487...............................................82 P01295488...............................................80 P01295488...............................................82 P01295489.............................................103 P01295491Z............................................153 P01295492...............................................43 P01295492...............................................81 P01295493...............................................81 P01295494...............................................80 P01295494...............................................82 P01295495...............................................80 P01295495...............................................82 P01295496.............................................107 P01295501.............................................138 P01295502.............................................138 P01295506...............................................77 P01295507...............................................77 P01295508...............................................77 P01295510...............................................77 P01295511...............................................77 P01295512...............................................77 P01295513...............................................77 P01295514...............................................77 P01295515...............................................77 P01295516...............................................77 P01295517...............................................77 P01295518...............................................77 P01295519...............................................77 P01295520...............................................77 P01295521...............................................77 P01295522...............................................77 P01295523...............................................77 P01295524...............................................77 P01295525...............................................77 P01295526...............................................77 P01296021...............................................81 P01296024...............................................76 P01296024.............................................107 P01296032...............................................16 P01296032...............................................17 P01296032...............................................17 P01296033...............................................81 P01296034...............................................81 P01296037.............................................107 P01296047...............................................76 P01296047...............................................94 P01296049Z............................................143 P01297012...............................................81 P01297022...............................................81 P01297071...............................................81 P01297072...............................................81 P01297086...............................................79 P01297086...............................................82 P01297089...............................................82 P01297090...............................................82 P01297095...............................................81 P01297101...............................................82 P01297102...............................................79 P01297102...............................................82 P01297103...............................................79 P01297103...............................................82 P01298004.............................................156 P01298004.............................................157 P01298005...............................................81 P01298005.............................................157 P01298006...............................................81 P01298006.............................................156 P01298006.............................................157 P01298007.............................................156 P01298007.............................................157 P01298009B...........................................157 P01298011.............................................156 P01298011.............................................157 P01298012.............................................156 P01298012.............................................157 P01298012Z............................................157

P01298015.............................................157 P01298016...............................................81 P01298016.............................................157 P01298031.............................................156 P01298031.............................................157 P01298032.............................................156 P01298032.............................................157 P01298033.............................................156 P01298033.............................................157 P01298036.............................................156 P01298036.............................................157 P01298037.............................................156 P01298037.............................................157 P01298037A...........................................156 P01298037A...........................................157 P01298040.............................................157 P01298043Z............................................156 P01298043Z............................................157 P01298046.............................................157 P01298049...............................................81 P01298049.............................................107 P01298049.............................................156 P01298049.............................................157 P01298051...............................................81 P01298051.............................................156 P01298051.............................................157 P01298055.............................................107 P01298055.............................................156 P01298055.............................................157 P01298056...............................................76 P01298056.............................................106 P01298056.............................................156 P01298056.............................................157 P01298057...............................................76 P01298057.............................................157 P01298061A...........................................156 P01298065Z..............................................24 P01298065Z..............................................81 P01298065Z............................................156 P01298065Z............................................157 P01298066...............................................81 P01298066...............................................82 P01298066...............................................82 P01298066.............................................107 P01298066.............................................156 P01298066.............................................157 P01298067...............................................82 P01298067.............................................107 P01298067.............................................156 P01298067.............................................157 P01298068.............................................156 P01298069.............................................156 P01298071...............................................97 P01298071.............................................138 P01298071.............................................156 P01298072.............................................156 P01298072.............................................157 P01298074...............................................17 P01298074.............................................156 P01298074.............................................157 P01298075.............................................138 P01298075.............................................156 P01298075.............................................157 P01298076.............................................101 P01298076.............................................107 P01298076.............................................156 P01298076.............................................157 P01298078...............................................98 P01298078.............................................107 P01298078.............................................156 P01298078.............................................157 P01298080...............................................81 P01298080.............................................157 P01298081...............................................76 P01298082...............................................76 P01298083...............................................94 P01298083.............................................107 P01299926...............................................43 P01637301.............................................107 P01651001Z............................................129 P01651011.............................................130 P01651020.............................................138 P01651021.............................................138 P01651022.............................................138 P01651023.............................................107 P01651023.............................................143 P01651023.............................................138 P01651023.............................................155 P01651030.............................................126 P01651101.............................................129 P01651101.............................................138 P01651403Z............................................120 P01651610Z............................................120 P01651620.............................................148 P01651813.............................................119 P01651814.............................................119 P01651815.............................................119 P01651816.............................................119 P01651901.............................................114 P01651902.............................................113 P01651904.............................................115 P01653100.............................................121 P01653110.............................................121 P01654110.............................................127 P01654227.............................................125 P01654246...............................................81 P01654246...............................................82 P01654246.............................................124 P01654250.............................................138 P01654251.............................................138

CCAATTAALLOOGGUOETTEESSTTE&MMISEUSRUARE202022 1

wwwwww.c.hchaauuvivnin-a-arnrnoouux.xc.ocomm

P01654252.............................................101 P01654252.............................................138 P01654253.............................................138 P01654402.............................................112 P01654621.............................................111 P01654623.............................................111 P01654821.............................................122 P01654822.............................................122 P01654823.............................................123 P01655010.............................................136 P01655020.............................................137 P01700105.............................................138 P01700106.............................................133 P01700106.............................................138 P01700107.............................................133 P01700107.............................................138 P01700108.............................................138 P01700109.............................................133 P01700109.............................................138 P01700114.............................................138 P01700115.............................................138 P01700116.............................................138 P01700117.............................................135 P01700117.............................................138 P01700118.............................................135 P01700118.............................................138 P01700119.............................................138 P01710010.............................................134 P01710015.............................................133 P01710016.............................................133 P01710020.............................................135 P01710050.............................................138 P01710050.............................................138 P01710051.............................................134 P01710051.............................................138 P01710052.............................................134 P01710052.............................................138 P01710053.............................................138 P01710054.............................................138 P01710055.............................................138 P01710056.............................................133 P01710056.............................................138 P01NC5003.............................................149 P03197521A...........................................147 P03197521A ..........................................210 P03197522A...........................................147 P03197522A ..........................................210 P03197523A...........................................147 P03197523A...........................................210 P03197524A...........................................147 P03197524A...........................................210 P03197525A...........................................147 P03197525A...........................................210 P03197526A...........................................147 P03197526A...........................................210 P03197527A...........................................147 P03197527A...........................................210 P03197528A...........................................147 P03197528A...........................................210 P03197704.............................................129 P03199611A...........................................147 P03199612A...........................................147 P03199613A...........................................147 P03295509...............................................22 P03295509...............................................81 P03295509.............................................107 P03295509.............................................155 P03297514...............................................81 P03298504.............................................157 P03652712.............................................137 P03652713.............................................137 P03652714.............................................137 P03652715.............................................137 P03652901.............................................136 P03652902.............................................136 P03652903.............................................136 P03652904.............................................136 P03652905.............................................136 P03652906.............................................136 P03652907.............................................136 P03652908.............................................136 P03652909.............................................137 P03652910.............................................137 P03652912.............................................137 P03652913.............................................137 P03652914.............................................137 P03652917.............................................136 P03652918.............................................136 P03652919.............................................136 P03652920.............................................136 P03652921.............................................136 P03652922.............................................136 P03652925.............................................137 P06239307.............................................155 P06239502...............................................81 P06239502.............................................156 P06239502.............................................157 SX-METRO/P..............................................27 SX-METRO/P............................................195 TCX001-Z................................................162 TX0001-Z................................................161 VX0003....................................................162 VX0100....................................................162
3223

10 FILIALI NEL MONDO
AUSTRIA CHAUVIN ARNOUX GESMBH
Gastgebgasse 27 A-1230 WIEN Tel.: +43 1 61 61 9 61 Fax: +43 1 61 61 9 61-61 [email protected] www.chauvin-arnoux.at
CINA SHANGHAI PU-JIANG ENERDIS INSTRUMENTS CO. LTD
N° 381 Xiang De Road 3 Floor, Building 1 200081 SHANGHAI Tel.: +86 21 65 21 51 96 Fax: +86 21 65 21 61 07 [email protected]
GERMANIA CHAUVIN ARNOUX GMBH
Ohmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 7851 99 26-0 Fax: +49 7851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de
ITALIA AMRA SPA
Via Sant'Ambrogio, 23-25 20846 MACHERIO (MB) Tel.: +39 039 245 75 45 Fax: +39 039 481 561 [email protected] www.chauvin-arnoux.it

MEDIO ORIENTE CHAUVIN ARNOUX MIDDLE EAST
PO Box 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LIBANO Tel.: +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 [email protected] www.chauvin-arnoux.com
PAESI SCANDINAVI CA MÄTSYSTEM AB
Sjöflygvägen 35 SE-183 62 TABY - SVEZIA Tel.: +46 8 50 52 68 00 Fax: +46 8 50 52 68 10 [email protected] www.camatsystem.com
REGNO UNITO CHAUVIN ARNOUX LTD
Unit 1 Nelson Ct, Flagship Sq Shaw Cross Business Pk, Dewsbury West Yorkshire - WF12 7TH Tel.: +44 1924 460 494 Fax: +44 1924 455 328 [email protected] www.chauvin-arnoux.com
SPAGNA CHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SA
C/ Roger de Flor N°293 1a Planta 08025 BARCELONA Tel.: +34 902 20 22 26 Fax: +34 934 59 14 43 [email protected] www.chauvin-arnoux.es

FRANCIA CHAUVIN ARNOUX 12-16 Rue Sarah Bernhardt 92600 Asnières-Sur-Seine Tel: +33 1 44 85 44 85 Fax: +33 1 46 27 73 89 [email protected] www.chauvin-arnoux.fr

INTERNATIONAL CHAUVIN ARNOUX 12-16 Rue Sarah Bernhardt 92600 Asnières-Sur-Seine Tel: +33 1 44 85 44 38 Fax: +33 1 46 27 95 59 [email protected] www.chauvin-arnoux.fr

STATI UNITI CHAUVIN ARNOUX INC
d.b.a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover - NH 03820 Tel.: +1 (800) 945-2362 Fax: +1 (603) 742-2346 [email protected] www.aemc.com
SVIZZERA CHAUVIN ARNOUX AG
Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tel.: +41 44 727 75 55 Fax: +41 44 727 75 56 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch

906134153 - Ed. 1 - 02/2022 - Documento non contrattuale. Caratteristiche da confermare in fase d'ordine e soggette a modifiche senza preavviso.


Adobe InDesign 17.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 16.0.3

Search Any Device: