intelbras TI 5000 Smart Terminal Phone User Manual

User Manual TI 5000

Intelbras Industria de Telecomunicacao Eletronica Brasileira TI5000 2A76R-TI5000 2A76RTI5000 ti5000
User Manual for intelbras models including: TI5000, 2A76R-TI5000, 2A76RTI5000, TI 5000 Smart Terminal Phone, TI 5000, Smart Terminal Phone, Terminal Phone, Phone
PDF Viewing Options
Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:
File Info : application/pdf, 89 Pages, 2.78MB
Document DEVICE REPORTGetApplicationAttachment.html?id=6088892
Manual do usuário
User manual
TI 5000

Português
TI 5000 Terminal inteligente
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. Este guia contém informações sobre instalação, operação e funções do seu Terminal Inteligente (TI). Os terminais inteligentes Intelbras garantem agilidade, conforto e praticidade ao seu dia a dia. São compatíveis com toda a linha de centrais Impacta e apresentam um conjunto de teclas programáveis pelo usuário, que terá rápido acesso a ramais, linhas e a várias facilidades que o PABX oferece. Algumas das facilidades presentes neste produto podem depender das configurações ou do modelo do seu PABX.
Este é um produto homologado pela Anatel, o número de homologação se encontra na etiqueta do produto, para consultas utilize o link sistemas.anatel.gov.br/sch.

Índice

Português

2

1. Especificações técnicas

8

1.1. Sinalização do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.2. Sinalização dos módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.3. Distância máxima para instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.4. Especificações do condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.5. Quantidade de terminais e módulos que podem ser instalados no PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.6. Condições ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.7. Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.8. Dimensões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.9. Potência máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2. Funções

9

2.1. Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2.2. Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3. Instalação

12

3.1. Conexões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.2. Montagem da base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.3. Montagem do módulo MOD 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Operação

14

4.1. Operação através do fone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.2. Operação com viva-voz ou headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.3. Realizar chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.4. Rechamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 4.5. Recebendo chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 4.6. Atendimento de chamadas da fila de chamadas em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 4.7. Atendimento encadeado de chamada externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.8. Menu ações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.9. Retenção de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 4.10. Retenção de chamada externa para o estacionamento com ocupação de nova rota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 4.11. Não perturbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 4.12. Utilizando as teclas programáveis para acesso às funções do PABX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4.13. Cadeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5. Agenda

26

5.1. Acessando a agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 5.2. Ordem dos caracteres na agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 5.3. Inclusão de um novo registro na agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 5.4. Inclusão de novo registro a partir do menu da agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 5.5. Inclusão de registro, com número proveniente da lista de chamadas recebidas ou originadas . . . . . . . . . . . . . . . . .27 5.6. Consulta dos registros da agenda do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.7. Edição dos registros da agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.8. Exclusão de um registro da agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.9. Consulta a agenda coletiva do PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.10. Operação da agenda quando o PABX estiver em subsistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 5.11. Chamadas originadas através da agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 5.12. Discagem rápida (atalho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6. Chamadas

30

6.1. Capacidade de armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 6.2. Indicador de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 6.3. Acesso ao registro de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 6.4. Consulta à lista de mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 6.5. Inclusão do número consultado na agenda do terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 6.6. Chamadas originadas através da lista de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 6.7. Selecionando e editando o registro de uma chamada recebida ou originada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7. Programação de ramal

32

7.1. Senha do ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 7.2. Habilitar senha do ramal para acesso ao sub menu Facilidades e menu ações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 7.3. Desvios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 7.4. Desvio se ocupado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 7.5. Desvio se não atende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 7.6. Desvio sempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 7.7. Desvio de chamada externa direta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 7.8. Cadeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 7.9. Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 7.10. Para programar Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 7.11. Para desprogramar Hotline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 7.12. Despertador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 7.13. Ramal telemarketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 7.14. Programando o calendário do PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 7.15. Sensor de movimento¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8. Mensagens

37

8.1. Mensagens personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 8.2. Mensagens de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 8.3. Envio de mensagens SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9. Lembrete

39

9.1. Incluir um novo lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 9.2. Alterar um lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 9.3. Consultar lembrete programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 9.4. Excluir lembrete programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

10. Configuração

40

10.1. Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 10.2. Configurar tipo de campainha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 10.3. Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 10.4. Avisos sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 10.5. Configurar volume do bipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 10.6. Configurar headseat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 10.7. Forçar detecção de headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 10.8. Configurar teclas programáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

10.9. Configurar faixas de teclas programáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 10.10. Configurar serviço chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 10.11. Configurar código de conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 10.12. Tecla capturar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 10.13. Consultar versão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 10.14. Atualização de firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Termo de garantia

47

English

48

1. Technical Specifications

49

1.1. Terminal signage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 1.2. Modules signage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 1.3. Maximum distance for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 1.4. Conductor specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 1.5. Number of terminals and modules that can be installed in the PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 1.5. Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 1.6. Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 1.7. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 1.8. Maximum power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

2. Functions

50

2.1. Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 2.2. Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

3. Installation

53

3.1. Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 3.2. Assembling the base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 3.3. MOD 115 module assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

4. Operation

55

4.1. Operation through the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 4.2. Speakerphone or headset operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 4.3. Making a call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 4.4. Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 4.5. Receiving calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 4.6. Answering calls from the call queue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 4.7. Chained attendance of external call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 4.8. Actions Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 4.9. Call Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 4.10. External call hold for parking with new route occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 4.11. Do not disturb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 4.12. Using programmable keys to access PABX functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 4.13. Padlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

5. Phone Book

66

5.1. Accessing the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 5.2. Order of characters in the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 5.3. Adding a new record to the phone book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 5.4. Adding a new record from the phone book menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 5.5. Adding a record, with a number from the list of incoming or outgoing calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 5.6. Consulting the terminal's phone book records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 5.7. Editing the phone book´s records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 5.8. Deleting a phone book record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 5.9. Consulting the PABX's collective phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 5.10. Operation of the phone book when the PABX is in subsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 5.11. Calls originated through the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 5.12. Speed dialing (shortcut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

6. Calls

71

6.1. Storage capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 6.2. Call Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 6.3. Call Log Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 6.4. Message list query . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 6.5. Adding the queried number to the terminal's phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 6.6. Calls originated from the call list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 6.7. Selecting and editing the log of an incoming or outgoing call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

7. Extension Programming

72

7.1. Extension Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 7.2. Enable extension password for access to the Features sub menu and actions menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 7.3. Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 7.4. Forward if busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 7.5. Forward if not answered. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 7.6. Always forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 7.7. Direct external call forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 7.8. Padlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 7.9. Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 7.10. To program Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 7.11. To unprogram Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 7.12. Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 7.13. Telemarketing extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 7.14. Programming the PABX calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 7.15. Motion Sensor¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

8. Messages

78

8.1. Customized Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 8.2. Alert messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 8.3. Sending SMS messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

9. Reminder

79

9.1. Add a new reminder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 9.2. Change a reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 9.3. View programmed reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 9.4. Delete programmed reminder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

10. Configuration

81

10.1. Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 10.2. Bell Type Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 10.3. Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 10.4. Sound alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 10.5. Beep volume configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 10.6. Headset configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 10.7. Force headset detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 10.8. Programmable keys configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 10.9. Configure programmable key ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 10.10. Call service configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 10.11. Account code configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 10.12. Capture key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 10.13. View version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 10.14. Firmware update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Warranty Terms

88

1. Especificações técnicas
1.1. Sinalização do terminal Sinalização digital proprietária do fabricante, do tipo 2B+D, portanto, este terminal só pode ser instalado em posição de ramal digital da central Impacta. 1.2. Sinalização dos módulos Sinalização proprietária do fabricante. 1.3. Distância máxima para instalação A resistência elétrica máxima permitida no condutor a ser utilizado na instalação do terminal não pode ultrapassar os 22 ohms em cada via do par condutor, conforme a figura a seguir:

22 ohms
22 ohms

Distância máxima para instalação

1.4. Especificações do condutor

Diâmetro do condutor (mm) Resistência (W/km)

0,50 (24 AWG)

110

Temperatura (ºC) Distância máx. (m)

25

200

1.5. Quantidade de terminais e módulos que podem ser instalados no PABX Para cada PABX, há um limite máximo de terminais. Verifique essa informação no manual de seu PABX.
Cada terminal suporta até 2 (dois) módulos de teclas.
Cada módulo adicionado ao terminal diminui a capacidade da central em um terminal.
Exemplo: a central possui capacidade para até 8 TIs 5000 sem módulo ou 4 TIs 5000 mais 4 módulos de teclas, distribuídos em até 2 módulos por terminal.

1.6. Condições ambientais Temperatura 0 °C a 37 °C.

1.7. Alimentação -24 Vdc a -36 Vdc (±7%).

1.8. Dimensões

Modelo MOD 115 TI 5000

Altura 125 mm 135 mm

Largura 57 mm 210 mm

Profundidade 154 mm 154 mm

Peso 150 g 710 g

8

1.9. Potência máxima » MOD 115: 0,744 W. » TI 5000: 1,44 W.
2. Funções
A 10 B

1

23

11

8 9 7

5

64

1. Display. 2. Teclas de seleção: se adaptam ou trocam de valor, conforme o menu em que o usuário se encontra. 3. Indicação luminosa: sinaliza que o terminal está recebendo uma chamada ou que existem chamadas novas não
atendidas a serem visualizadas. 4. Teclas programáveis: a função de cada tecla poderá ser definida pelo usuário. 5. Teclas com funções fixas:
» Capture: pressione para efetuar uma captura geral no PABX, podendo ser reprogramada de acordo com o tipo de captura que deseja fazer.
» Redial: pressione para chamar o último número discado. » Recall: pressione para habilitar a função de rechamada do PABX. » Mute: pressione a tecla Mute, durante a conversação, para interromper a transmissão de áudio. » Flash: durante uma chamada, pressione essa tecla para transferi-la para outra pessoa. » Viva-voz: permite realizar e receber chamadas através do viva-voz do terminal. 6. Microfone viva-voz. 7. Teclado alfanumérico. 8. Teclas com funções fixas: » Mensagens: permite ao usuário acessar diretamente a interface do correio de voz. » Headset: permite realizar e receber chamadas através de um headset (opcional). » Excluir: permite deletar informações do aparelho, como: números da agenda, registro de chamadas e caracteres
inseridos equivocadamente durante uma programação.

9

9. Teclas de navegação e volume:

Ok Entra na opção selecionada

Retorna à tela anterior, sai de uma programação ou de uma opção selecionada

 Desloca o cursor para a direita

 Desloca o cursor para a esquerda

 Desloca o cursor para cima ou para a tela anterior

 Desloca o cursor para baixo ou para a próxima tela

Vol + Vol 

Ajusta o volume de áudio do monofone, headset, viva-voz e da campainha

10. O gancho do Terminal Inteligente funciona através de um sistema infravermelho que, ao sofrer interrupção de um feixe de luz entre o ponto A e B, avisa ao TI 5000 que o monofone está no gancho. Esta interrupção pode ocorrer colocando o próprio monofone no gancho ou encostando o seu dedo indicador na área sinalizada por um círculo.

11. Módulo de 15 teclas programáveis (MOD 115).

As teclas programáveis deste módulo saem de fábrica com a programação diferenciada para cada PABX, isto é, programadas para acessar ramal. Fica a critério do usuário configurá-las conforme as suas necessidades. Acompanha cada módulo a respectiva etiqueta padrão, onde pode-se escrever a função que estará associada a cada tecla. O indicador luminoso de cada tecla funciona de acordo com a função programada.

Obs.: vendido separadamente.

2.1. Display O TI 5000 possui um display gráfico monocromático com resolução de 128 × 64 pixels.
1 2

4

3

5

1. Data, dia da semana e horário, respectivamente. 2. Modo de operação que o ramal está (operadora ou comum) e o número do ramal. 3. Quantidade de linhas externas livres e ocupadas. 4. Ícones de sinalização. 5. Funções relacionadas as teclas de seleção do terminal.

2.2. Ícones Ícones de estado de operação do terminal:

Indica que o terminal está instalado num ramal com a função de operadora Indica que o terminal está instalado como um ramal comum
Quando o ramal estiver programado como um ramal de operadora os seguintes ícones aparecem na tela:

Indica a quantidade de linhas externas ocupadas Indica a quantidade de linhas externas livres

10

Ícones de funcionalidades Indicam as funcionalidades programadas no momento:

Chamadas não atendidas Atendimento automático Cadeado programado Mensagem não lida Desvio habilitado Modo Silencioso Despertador programado Ligação retida Lembrete programado
Ícones das teclas de seleção Indica as funções acessadas através das teclas de seleção. Essas funções variam com a operação do terminal, que quando está em repouso às teclas de seleção acessam:

Ícones de turno

Menu do TI 5000 Menu ações Registro de chamadas Agenda do TI 5000

Indica que o PABX está operando em modo noturno Indica que o PABX está operando em modo diurno

11

3. Instalação
3.1. Conexões
4

3

1

5

2

1. Conexão para ramal.
2. Conexão para monofone.
3. Conexão para módulo de teclas.
4. Sensor de movimento¹: permite o monitoramento de ambientes através de um sensor infravermelho instalado no pé do terminal. Após a detecção de um movimento no ambiente, o terminal poderá emitir um aviso sonoro, realizar uma chamada para um número predeterminado (interno ou externo2), enviar um SMS1 ou acionar uma Atuação Externa2.
5. Conexão para fone de cabeça (headset3). ¹ Caso o seu produto possua sensor de movimento. 2 Para utilização destes serviços verifique a disponibilidade no PABX. 3 A pinagem do headset deve seguir o padrão TX-, RX-, RX+ e TX+, conforme imagem a seguir:

-TX 1 -RX 2 +RX 3 +TX 4
Headset
Pinagem headset

12

3.2. Montagem da base
5

3 15

2 5

4
1. Cabo de conexão entre a placa do TI 5000 e do sensor de movimento¹. 2. Pé do terminal. 3. Placa do sensor de movimento¹. 4. Enganche da base. 5. Trava lateral esquerda do pé, trava central do pé e trava lateral direita do pé. ¹ Caso o seu produto possua sensor de movimento. Montagem do pé do TI Primeiro encaixe a trava central do pé no terminal, após feito isso encaixe as travas laterais no terminal, caso alguma trava do pé não estiver encaixada na base do Terminal, pode-se exercer uma força no lado do pé que ainda não está encaixado ou, favor repetir o processo a partir do primeiro passo instruído. 3.3. Montagem do módulo MOD 115 Caso você tenha adquirido um módulo de teclas MOD 115, para acoplá-lo ao terminal digital TI 5000 de forma correta, siga os procedimentos: 1. Posicione o encaixe sobre a região de fixação do módulo no terminal;
2. Regule a posição do módulo e, em seguida, aperte os parafusos para fixá-lo ao terminal digital TI 5000.

Pronto! O módulo MOD 115 está fixado ao terminal digital TI 5000. 13

4. Operação
4.1. Operação através do fone A operação do terminal através do fone é idêntica à operação de um telefone comum. Para realizar chamadas, basta retirar o fone do gancho e digitar o número desejado ou acionar uma das teclas programadas. Durante uma conversação através do fone, o usuário poderá pressionar a tecla de Viva-voz uma única vez para disponibilizar o áudio no viva-voz e fone. O LED Viva-voz permanecerá piscando. Caso o usuário pressione a tecla duas vezes, o áudio é disponibilizado somente no viva-voz e o fone poderá ser colocado no gancho, sem a interrupção da chamada. O LED do viva-voz permanecerá aceso. Caso o usuário tenha um headset conectado junto a TI, basta apertar a tecla de função para utilizá-lo. O LED do headset ficará aceso até o término da ligação ou troca de meio de comunicação (fone ou viva-voz). 4.2. Operação com viva-voz ou headset
» Com função Viva-voz: com o terminal em repouso a função Viva-voz é ativada automaticamente quando acionado o teclado alfanumérico, a tecla Viva-voz ou uma tecla programada. Ao ser encerrada a chamada, a desativação do Viva-voz é automática. Com o terminal em conversação também é possível pressionar a tecla Viva-voz duas vezes para entrar no modo Viva-voz. Enquanto em modo Viva-voz o referente LED permanecerá aceso.
» Com função Alta-voz: com o terminal em modo conversação é possível ativar o modo Alta-voz pressionando a tecla Viva-voz uma única vez. Neste momento, o LED do Viva-voz permanecerá piscando e a conversação é realizada com o uso do fone e alto-falante do Viva-voz.
» Com headset: com headset conectado, a função Headset é ativada automaticamente quando acionado o teclado alfanumérico, a tecla Headset ou uma tecla programada. A utilização do headset desabilita a função Viva-voz. Enquanto em modo Headset o referente LED permanecerá aceso.
4.3. Realizar chamada Retire o fone do gancho, pressione a tecla Viva-voz ou caso tenha um headset conectado, pressione a tecla de função do headset e tecle o número desejado. Pressione a tecla programável ou tecle o número desejado com o terminal em repouso. Durante a execução de uma chamada será apresentado no display do terminal o número do ramal que está sendo chamado. Caso este número esteja na agenda, será exibido o nome cadastrado. Quando o ramal chamado estiver ocupado e não existir fila de atendimento ou esteja lotada, irá aparecer no display do terminal a mensagem:
Ramal ocupado
Se o ramal que estiver ocupado for um terminal, este irá exibir durante 3 segundos no display a mensagem:
Mensagem de aviso que o ramal X ligou
14

Se o ramal não possuir categoria para realizar chamada externa, ao tentar este tipo de acesso será exibida na tela do terminal uma mensagem seguida de um bipe.
Chamada externa negada
Se as linhas da rota estiverem bloqueadas para acesso externo a mensagem seguida de um bipe será:
Todas as linhas da rota estão ocupadas
4.4. Rechamada A rechamada, seja interna ou externa poderá ser realizada pressionando a tecla Recall em duas situações:
» Quando o ramal chamado não for atendido, a rechamada será feita sobre o tom de chamada. » Quando o ramal chamado estiver ocupado, a rechamada será feita sobre o tom de ocupado. Será exibida no display por 3 segundos a mensagem:
Rechamada programada com sucesso
Quando executada a facilidade de rechamada, será exibida a mensagem:
Terminal executando a rechamada
15

Para cancelar uma rechamada, pressione novamente a tecla Recall. A rechamada será cancelada, sendo exibida por 3 segundos na tela a seguinte mensagem:
Rechamada desprogramada com sucesso
4.5. Recebendo chamadas Ao receber chamadas internas ou externas, o terminal apresenta ao usuário, se disponível, o número do chamador ou seu nome (caso esteja registrado na agenda). Após o atendimento da chamada o tempo de duração será exibido no display. Fila de chamadas em espera Quando o terminal estiver operando em um ramal de operadora, aparecerá no display a representação em forma de ícones da chamada externa atendida e a das chamadas na fila em espera.

O estado das chamadas:

Fila de chamadas em espera

Chamada interna não atendida (está na fila de espera e ainda não foi atendida pelo terminal)

Chamada interna atendida (já foi atendida pelo terminal e retornou para a fila)

Chamada externa não atendida (está na fila de espera e ainda não foi atendida pelo terminal)

Chamada externa atendida (já foi atendida pelo terminal e retornou para a fila)

O ícone do monofone indica a chamada que está sendo atendida pelo terminal. Para atender uma chamada que está na

fila de espera, utilize as teclas de navegação para selecionar a chamada. Pressionando a tecla de seleção referente ao Ok

ou

·, a chamada selecionada é atendida e a chamada em curso é colocada no final da fila. Pressionando a tecla

Atende, a chamada selecionada é atendida e a chamada em curso é desligada.

Ao selecionar a chamada atendida, a tecla Desliga faz o desligamento da chamada em curso.

Se o usuário receber uma ligação na hora em que estiver efetuando uma chamada, ou quando o ícone direita do display, indicando uma ou mais chamadas em fila.

aparecerá á

4.6. Atendimento de chamadas da fila de chamadas em espera Quando o terminal estiver sendo chamado, as chamadas só poderão ser atendidas:
» Levantando o fone do gancho, acionando o viva-voz ou headset. Nas demais situações, as chamadas poderão ser atendidas:
» Levantando o fone do gancho, acionando o viva-voz ou headset. » Pressionando a tecla Ok. » Pressionando a tecla referente à linha que está chamando.

16

Para o controle de acesso às chamadas, o terminal dispõe de um cursor sob os ícones da fila de chamadas em espera. Com o posicionamento do cursor é possível controlar a chamada que deseja atender, utilizando as teclas de navegação.

1. Com o cursor posicionado no ícone da chamada atendida (ícone do monofone):

» Pressionando a tecla desliga: será desligada a chamada atendida, sem atender a próxima chamada da fila,

liberando o tom de discar.

» Pressionando a tecla

ou Ok: a chamada atendida será colocada na última posição da fila, sem atender a

próxima chamada, liberando o tom de discar.

» Através do gancho do fone, da tecla Viva-voz ou headset: será desligada a chamada corrente. A chamada que era a primeira da fila passa a ser a chamada corrente, com a campainha tocando.

2. Com o cursor posicionado no ícone de uma chamada da fila:

» Pressionando a tecla atende: será atendida a chamada selecionada pelo cursor e desligada a chamada atual.

» Pressionando a tecla

ou Ok: será atendida a chamada selecionada pelo cursor e será colocada a chamada

atual na última posição da fila.

Para cada atendimento, em qualquer dos casos, o cursor automaticamente retorna a primeira chamada da fila. Assim, se nenhuma outra chamada for selecionada, o atendimento ocorrerá por ordem de chegada da chamada na fila.

4.7. Atendimento encadeado de chamada externa
Uma forma alternativa de atendimento de chamadas na fila de espera é através das teclas programadas com acesso à linha. Quando uma chamada externa está em andamento, pode-se atender a uma segunda chamada direcionada para o ramal (LED da tecla programada como linha piscando) pressionando-se a tecla dedicada correspondente à linha. A chamada anterior é colocada em uma posição de estacionamento automaticamente. Este procedimento pode ser repetido novamente caso outra chamada seja encaminhada para o ramal e assim sucessivamente, dependendo da quantidade de posições de estacionamento disponíveis na central do usuário. Para voltar quaisquer das chamadas colocadas no estacionamento pressione a tecla dedicada da linha.

4.8. Menu ações O menu Ações fornece atalhos para funcionalidades importantes e muito utilizadas no dia a dia. Para acessar o menu Ações aperte a tecla de seleção .
Dependendo da utilização do terminal, o menu Ações apresenta funcionalidades diferentes em 3 modos de operação, Modo Repouso, Modo Conversação e Modo Chamando:
» Modo Repouso: quando o terminal não possuir ligações estabelecidas e não estiver recebendo uma chamada. » Desvio Sempre: habilita o desvio de todas as chamadas dirigidas ao terminal. Pode ser configurado para outro ramal, grupo ou número externo. » Modo Silencioso: quando habilitado, o terminal não gera nenhum tipo de som. » Não Perturbe: bloqueia a recepção de chamadas dirigidas ao ramal. » Bloquear Teclado: bloqueia o teclado do terminal, para desbloqueá-lo mantenha a tecla * pressionada durante cinco segundos.
» Modo Conversação: quando o terminal possuir uma chamada estabelecida. » Transferir para: permite transmitir a ligação em andamento. » Pêndulo: esta facilidade possibilita trocar a chamada corrente por outra que esteja na fila de atendimento, sejam essas chamadas internas ou externas. » Reter: possibilita reter a chamada por um tempo pré-determinado. » Estacionar: permite estacionar a chamada em andamento.
» Modo Chamando: quando o terminal estiver recebendo uma chamada. » Silenciar: deixa o terminal mudo durante o recebimento da chamada. » Transferir para: permite transferir sem atender a chamada entrante. » Rejeitar: rejeita a chamada entrante.
Para utilizar o menu ações em qualquer um dos estados acima, pressione a tecla de seleção e selecione a opção desejada dependendo do estado do seu terminal.
Obs.: a senha do ramal é requisitada no menu Ações sempre que a senha de acesso ao menu facilidades estiver habilitada.

17

4.9. Retenção de chamada Para reter uma chamada em andamento pressione a tecla correspondente ao menu ações, e com o cursor, selecione a opção Reter, automaticamente a chamada será retida. Ao esgotar o tempo de retenção, o terminal emitirá um bipe de aviso indicando que a chamada foi encaminhada para a fila (última posição).
4.10. Retenção de chamada externa para o estacionamento com ocupação de nova rota Quando uma chamada externa está em andamento, pode-se reter esta chamada colocando-a em uma posição de estacionamento e ocupar uma nova rota, bastando para isso, pressionar a tecla programada com a rota que se deseja ocupar.
4.11. Não perturbe Este serviço permite bloquear a recepção de chamadas dirigidas ao ramal. Uma vez programado, o ramal não receberá mais chamadas, podendo apenas realizá-las. Para programar o Não perturbe, pressione a tecla correspondente ao menu Ações , e selecione a opção Não perturbe. O display do terminal irá exibir uma mensagem:

Não perturbe
Pressione a tecla de seleção Ok para ativar o Não perturbe ou pressione a tecla de seleção Voltar para cancelar a operação. Caso o usuário pressione a tecla de seleção Ok o terminal emitirá um bipe seguido da mensagem:

Não perturbe programado
Para liberar o ramal, pressione a tecla correspondente ao menu ações Será exibida a mensagem:

, e selecione a opção Não perturbe.

Cancelar não perturbe

18

Pressione a tecla de seleção Ok para desativar o não perturbe ou pressione tecla de seleção Voltar para cancelar a operação. Se o usuário pressionar a tecla de seleção Ok o terminal emitirá um bipe seguido da mensagem:
Não perturbe desprogramado
4.12. Utilizando as teclas programáveis para acesso às funções do PABX As teclas programáveis do terminal podem ser utilizadas para acesso rápido a ramais e rotas do PABX. Além disso, essas teclas podem ser configuradas para o acesso de diversas facilidades e acessórios, desobrigando o usuário de digitar comandos numéricos. Acesso aos ramais Permite o acesso ao ramal programado. O indicador luminoso apresentará os seguintes estados:
» LED piscando: ramal está recebendo chamada. » LED aceso: ramal está ocupado. » LED apagado: ramal livre. Acesso às linhas Permite capturar uma chamada da linha programada. O indicador luminoso apresentará os seguintes estados: » LED aceso: linha ocupada. » LED apagado: linha livre. » LED piscando: linha com uma chamada a ser atendida. » LED piscando lento: linha com chamada no estacionamento. Acesso a canais E1 Permite capturar uma chamada do canal E1 programado. O indicador luminoso apresentará os seguintes estados: » LED apagado: canal livre. » LED aceso: canal ocupado. » LED piscando: canal com uma chamada a ser atendida. » LED piscando lento: canal com chamada no estacionamento. Acesso a canais VoIP Permite capturar uma chamada do canal VoIP programado. Obs.: só irá funcionar com placa VoIP. Para acessar ou sinalizar os canais IPs da placa ICIP deve-se utilizar a Mesa Virtual Impacta. O indicador luminoso apresentará os seguintes estados: » LED apagado: canal livre. » LED aceso: canal ocupado. » LED piscando: canal com uma chamada a ser atendida. » LED piscando lento: canal com chamada no estacionamento. Acesso às rotas Permite acesso à rota programada. Acesso ao grupo de ramais Permite acesso à ramal através de grupos de ramais previamente programados.
19

Numa tecla programada como acesso a grupo de ramais, o indicador luminoso associado pode apresentar os seguintes estados: » LED piscando: chamada externa ou interna para grupo. » LED apagado: nenhuma chamada externa ou interna para o grupo.
Ao ser acionada esta tecla, uma mensagem na tela do terminal indica o número do grupo que está sendo chamado. Quando um dos ramais do grupo atender a chamada, o seu número será exibido no display do terminal. E no caso de grupo Busca pessoa, o ramal atendedor permanecerá com o alto-falante do viva-voz ativo durante a chamada. Acesso ao porteiro Permite acesso ao porteiro eletrônico. O usuário que deseja chamar o porteiro deverá pressionar a tecla programada com esta função. O indicador luminoso da tecla pode apresentar os seguintes estados:
» LED aceso: porteiro ocupado. » LED apagado: porteiro livre. » LED piscando: porteiro está sendo chamado. Acessa atuação externa Permite comandar via ramal algum tipo de dispositivo externo, campainha, sirene ou outro tipo de equipamento. O usuário deverá pressionar a tecla programada com esta função para acionar a interface externa. O indicador luminoso da tecla pode apresentar os seguintes estados: » LED aceso: atuação ocupada (acionada). » LED apagado: atuação livre. Acesso ao correio de voz Esta facilidade permite o acesso ao correio de voz para poder escutar as mensagens nele deixadas. Para ouvir as mensagens, pressione a tecla Correio. O indicador luminoso da tecla pode apresentar os estados: » LED aceso: há mensagens novas no correio de voz. » LED apagado: não há mensagens novas no correio de voz. Quando o correio de voz for acessado, será exibida no display a mensagem:
Correio de voz
A tecla Correio permanecerá acesa até que a chamada seja desligada. Se após acessar o correio as mensagens não forem ouvidas, o PABX voltará a informá-lo da existência da mensagem através do LED da tecla Correio, que voltará a permanecer aceso. Se a mensagem do correio for ouvida através de outro ramal, o terminal apagará automaticamente o LED da tecla Correio. Obs.: o Correio de voz é um acessório das centrais Impacta.
4.13. Cadeado Permite bloquear o ramal para que não possa gerar chamadas externas. Para programar o cadeado, pressione a tecla que foi programada para esta função. Neste caso, o terminal será programado com a modalidade de cadeado com bloqueio total. Para programar o cadeado com opções intermediárias como, por exemplo, bloqueio apenas de chamadas DDI, deve-se acessar as programações de ramais através do menu de configurações do terminal.
20

Se o ramal onde está instalado o terminal estiver programado com a opção para requisitar senha, será solicitada a senha do ramal. O display exibe um aviso de que o ramal está bloqueado:
Ramal programado com cadeado
O ramal com a facilidade cadeado programada receberá tom de discar interno com advertência (tom contínuo seguido de bipes a cada segundo). Para liberar o ramal, pressione novamente a tecla programada como cadeado. Mais uma vez, se a opção requer senha estiver habilitada, o display irá solicitar que seja digitada a senha do ramal.
Senha de acesso para desprogramar o cadeado
Após digitar a senha, o terminal emite um bipe, confirmando a operação. O indicador luminoso da tecla pode apresentar os estados:
» LED aceso: ramal com cadeado. » LED apagado: ramal sem cadeado. Acesso a chefe-secretária Para executar a facilidade Chefe-Secretária, basta o usuário pressionar a tecla que foi programada como tal. Será exibido no display a mensagem referente a uma chamada interna. O indicador luminoso da tecla pode apresentar os seguintes estados: » LED piscando: ramal chefe-secretária chamando. » LED aceso: ramal chefe-secretária ocupado. » LED apagado: ramal chefe-secretária livre. Monitorar ramal Permite realizar monitoração de ambiente, em um ramal que esteja programado com esta facilidade. O usuário que deseja chamar o ramal a ser monitorado, deverá pressionar a tecla programada com esta função. Se o ramal desejado estiver em estado de monitoração e livre (somente um ramal pode monitorar outro simultaneamente), a chamada é estabelecida e será exibida a seguinte mensagem:
Ramal em conversação
21

Enquanto esta facilidade estiver ativa, o usuário poderá, além de escutar, conversar com quem está no ambiente monitorado. Se o ramal que está sendo monitorado for um terminal, será exibida a mensagem:
Monitoramento de ramal ativado
Para acessar esta facilidade é preciso ter categoria no PABX Para desativar a monitoração não é necessária nenhuma programação, basta colocar o fone no gancho ou pressionar a tecla Viva-voz. O indicador luminoso da tecla pode apresentar os seguintes estados:
» LED aceso: monitoração ativada. » LED apagado: monitoração desativada. Interfone chefe-secretária Permite a comunicação direta entre chefe e secretária. O interfone chefe-secretária faz com que o ramal da secretária ou o do chefe seja atendido automaticamente (ativa o viva-voz com mute acionado), permitindo a comunicação imediata entre ambos. Para utilizar o interfone chefe-secretária, basta o usuário pressionar a tecla que foi programada como tal. Será exibida no display a mensagem referente a uma chamada interna. O indicador luminoso da tecla pode apresentar os seguintes estados: » LED aceso: chefe (ou secretária) ocupado. » LED apagado: chefe (ou secretária) livre. Discagem de qualquer sequência de dígitos Permite que seja discada qualquer sequência de dígitos numéricos previamente programados na tecla. Para programar consulte o item Configurar tecla para discar qualquer sequência de dígitos. Acessar agenda do PABX Permite consultar a agenda coletiva do PABX. Acesso ao serviço de busca pessoa É um serviço que conecta o PABX a um sistema de alto-falante, permitindo que você anuncie sua mensagem. O ramal deve ter categoria que permita o acesso ao serviço busca pessoa. Para utilizar o busca pessoa, pressione a tecla que foi programada como tal. O display exibirá uma mensagem indicando que o terminal está acessando o busca pessoa. A partir deste momento o ramal está ligado ao serviço de busca pessoa. O indicador luminoso da tecla pode apresentar os seguintes estados: » LED aceso: busca pessoa ligado. » LED apagado: busca pessoa desligado. Estacionamento de chamada Caso uma chamada externa esteja em andamento, pode-se estacionar esta chamada de modo que ela fique disponível para todos os terminais. » Colocando uma chamada no estacionamento: durante uma chamada, pressione a tecla programada como
Estacionar chamada, na sequência coloque o monofone no gancho, desligue o viva-voz ou headset. Neste momento, o PABX enviará tom de chamada, sendo necessário desocupar o ramal para completar a operação. A chamada ficará retida no estacionamento por 3 minutos e o indicador luminoso da tecla dedicada correspondente à linha piscará em todos os terminais que a tiverem programado.
22

Ativa autoatendimento Esta facilidade permite atender as chamadas automaticamente. Quando chegar uma chamada para o terminal, este emite um bipe e atende automaticamente a chamada pelo viva-voz (é necessário verificar se com o headset o autoatendimento não habilita o headset automaticamente).
» LED piscando: autoatendimento ativado. » LED apagado: autoatendimento desativado. Controle de volume de áudio, volume de campainhas e contraste do display Permite aumentar ou diminuir o volume de áudio, campainhas e contraste do display. Ajustes com o terminal em operação Permite ajustar o volume de recepção do fone, do viva-voz, e o volume de recepção e transmissão do headset. Também permite o ajuste do volume da campainha de chamada na fila. Em qualquer dos ajustes, em repouso ou em operação, após 3 segundos sem pressionar qualquer uma das teclas , , eo terminal volta para o estado de operação anterior, ficando registrado o nível selecionado. Se a tecla , ou a tecla Ok for pressionada, o terminal volta para o estado de operação anterior, ficando registrado o nível selecionado. Ajustes com o terminal em repouso Permite ajustar o volume de campainha e contraste do display. » Ajuste do contraste: pressione a tecla Menu, selecione a opção Perfil e então selecione Contraste. Através das teclas
do cursor ajuste para a intensidade desejada. » Ajuste do volume da campainha: pressione a tecla Menu, selecione a opção Perfil, seguido da opção Configuração
de campainha e então selecione Volume. Através das teclas do cursor ajuste para o volume desejado. Bloqueio de teclado Permite bloquear o teclado do terminal. Com o terminal em repouso, para bloquear o teclado pressione a tecla * por 2 segundos. Após o bloqueio, com o terminal em repouso será exibida a seguinte mensagem:
Teclado do terminal bloqueado
Se o usuário pressionar alguma tecla ou acionar o gancho, será exibida no display do terminal a mensagem temporária:
Tecla * utilizada para desbloquear o terminal
23

Para desbloquear o teclado, basta pressionar a tecla * por 3 segundos. A mensagem será exibida:
Teclado do terminal desbloqueado
Obs.: durante o período em que o terminal estiver atendendo uma chamada, o teclado será desbloqueado. Consultando a configuração das teclas programáveis do terminal e dos módulos Para uma consulta sobre a configuração de uma tecla programável deve-se entrar no menu Configura tecla, escolher a tecla que se deseja consultar e navegar até a opção Verificar configuração de tecla. Ao entrar nessa opção, será apresentada uma mensagem com a programação da tecla selecionada. Caso a tecla esteja sem configuração, será exibida a mensagem:
Tecla programável sem configuração
Na primeira vez que os módulos forem conectados ao terminal, suas teclas serão configuradas como ramal de acordo com a capacidade instalada na central. Avisos sonoros (bipes) emitidos pelo terminal Fone fora do gancho Ocorre quando o usuário retira o fone do gancho para executar uma operação e, no final da operação, esquece o fone fora do gancho (recebendo tom de ocupado do PABX). Após 5 segundos na condição de ocupado, o PABX para de enviar o tom deixando-o mudo. Este novo estado (mudo) recebe o nome de ramal inoperante e, decorridos 2 minutos dentro desta condição, o terminal passa a gerar um bipe a cada 3 segundos, com o intuito de avisar esta condição. Obs.: padrão de fábrica, Mudo. Tecla pressionada Ocorre sempre que uma tecla é pressionada. Lembrete Indica um lembrete programado pelo usuário para o horário corrente. O bipe para aviso de lembrete tem a seguinte construção: são quatro bipes sucessivos seguidos de uma pausa, sendo que esta cadência repete-se vinte vezes. Mensagem Mensagens recebidas do PABX e outras geradas pelo próprio terminal serão avisadas através de bipes que ocorrem tão logo a mensagem apareça no display. Obs.: » O volume de cada um dos avisos sonoros é definido no menu de configuração.
» Quando o terminal estiver em monitoração de ambiente nenhum bip será gerado. » Quando o terminal estiver em programação, agenda ou chamadas, os únicos bipes possíveis serão: bipe de tecla
pressionada, bipe de lembrete ou bipe de mensagem.
24

Mensagens durante a inicialização do terminal e ocorrência de falhas Mensagens durante a inicialização do terminal As seguintes mensagens são exibidas de forma sequencial durante a inicialização do terminal:
Terminal inicializando
Mensagens de falha durante a inicialização do terminal Mensagem que indica que o terminal não pode ser iniciado pois o PABX já está operando com o número máximo permitido de Terminais Inteligentes:
Número máximo de terminais na central conectados
Mensagens de falha e manutenção durante a operação Esta mensagem aparecerá quando a memória reservada para as teclas (discagem para o PABX) estiver cheia e as eventuais teclas pressionadas estiverem sendo ignoradas. Pode ocorrer se uma quantidade excessiva de teclas forem pressionadas.
Memória reservada para as teclas está cheia
Esta mensagem aparece quando as informações enviadas do PABX para o terminal estiverem incorretas. Presença de ruídos ou de problemas na conexão entre terminal e PABX pelo canal serial podem ser a causa.
Problemas na comunicação do terminal com o PABX
25

Esta mensagem aparecerá quando o terminal não estiver recebendo quaisquer informações do PABX (perda de comunicação).
Terminal sem comunicação com o PABX
5. Agenda
O terminal possui uma agenda alfanumérica que permite registrar números internos e externos, bem como o nome associado a cada número. A memória da agenda tem capacidade para 100 (cem) registros, contendo:
» Nome com até 16 caracteres. » Tipo de campainha (10 opções). » Discagem rápida (10 opções, sendo associadas às teclas numéricas do teclado alfanumérico). » Rota de saída (10 opções). » Número de telefone, que pode ser, interno (10 dígitos) ou externo (19 dígitos, incluindo Pausa, * e #). A agenda é consultada em todas as chamadas recebidas e caso o número esteja armazenado, o nome do usuário será apresentado no display do terminal. Para realizar chamadas, pode-se consultar um nome da agenda e chamar o número automaticamente.
5.1. Acessando a agenda O acesso à agenda é feito através da tecla de seleção associada ao símbolo . Quando a agenda é acessada, o primeiro registro é apresentado no display e a agenda está no Modo de consulta. Será apresentado no display o menu, acessando as teclas de seleção:
» Editar: alterar o registro que está selecionado no display do terminal. » Novo: incluir um novo registro. » Discar: disca para o número do registro na agenda. » Apagar: apaga campo ou registro selecionado. Algumas características gerais em relação ao uso da agenda são: » O acesso à agenda pode ocorrer com o terminal em estado de repouso ou em operação. » Não é permitido o acesso à agenda quando o terminal estiver em uma chamada em andamento. » A tecla Ok permite ir para a tela seguinte, ou confirmar a operação em andamento. » A tecla permite ir para a tela anterior, ou sair da operação em andamento. » As teclas, , epermitem posicionar o cursor nos campos desejados. » A tecla de seleção Apagar permite apagar o caractere onde se encontra o cursor ou o registro selecionado. » Para a inserção de caracteres na agenda, utiliza-se o teclado alfanumérico do telefone. Para cada tecla, são associadas
duas ou mais letras. Para selecionar uma letra, pressione a tecla com a letra várias vezes. Exemplo: para a tecla com o número 2 temos associadas as letras a, b e c. Para entrar com a letra b pressione a tecla 2 vezes.
5.2. Ordem dos caracteres na agenda A agenda está estruturada em ordem alfanumérica. A ordem de localização dos nomes na agenda obedece à seguinte prioridade: " " - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9. O espaço em branco exibido acima tem prioridade sobre qualquer outro caractere inclusive o a. Assim o nome Rose Meri aparece antes do nome Rosemeri. Obs.: o primeiro caractere do nome deve ser diferente de número e de espaço em branco. 26

5.3. Inclusão de um novo registro na agenda A inclusão de um novo registro na agenda pode ocorrer em 2 situações distintas:
» Inclusão de um novo registro através do menu da agenda. » Inclusão de registro, com número proveniente da lista de chamadas recebidas ou originadas.
5.4. Inclusão de novo registro a partir do menu da agenda 1. Pressione a tecla de seleção referente a agenda . O terminal exibirá o primeiro registro e o menu da agenda através das teclas de seleção; 2. Pressione a tecla de seleção Novo. Será exibida a tela para inserção do nome; 3. Digite o nome desejado no teclado alfanumérico; O primeiro caractere do nome deve ser diferente de número e de espaço em branco. Se for digitado errado, será exibida a tela temporária:
Primeiro caractere do registro deve ser letra
Após digitar o nome desejado, pressione a tecla . Atenção: caso existam registros gravados com mesmo nome, será apresentado, no momento que uma chamada for recebida, o primeiro registro encontrado na agenda. 4. Digite o número desejado através do teclado alfanumérico; O código da prestadora pode ser inserido entre os caracteres ( ). Estes caracteres podem ser acessados através da tecla *. Na edição do número da agenda, além do código da prestadora podem ser inclusos códigos genéricos através do caractere ?. No momento da discagem o software reconhece a sequência de caracteres ? e solicita a inclusão do código desejado. 5. Selecione o tipo de toque, a tecla de discagem rápida (atalho), e a rota de saída. Use as teclas e para navegar nos campos; » Toque: permite 10 melodias de campainha. » Atalho: permite a discagem rápida através das 10 teclas numéricas do teclado numérico (0 a 9). Se este campo ficar
em branco, significa não associar tecla ao registro. » Rota: permite selecionar a rota de saída para a discagem do registro. Se deixar em branco este campo, significa não
associar rota ao registro. Atenção: caso o usuário esteja cadastrando um ramal, o campo Rota deve ser deixado em branco, pois deste modo o terminal irá entender que se trata de um número interno do PABX. Depois de configurar estes itens, pressione a tecla Ok para ir aos campos de edição do número. 6. Após a edição do nome, número, toque, atalho e rota. Se a tecla Ok for pressionada a edição é finalizada armazenando o contato em memória e a mensagem temporária, indicando a situação da agenda, é apresentada. Na sequência o terminal retorna ao menu Agenda.
5.5. Inclusão de registro, com número proveniente da lista de chamadas recebidas ou originadas O procedimento para inclusão do registro é o mesmo descrito na seção anterior. O que difere neste caso é que o número a ser inserido será proveniente da lista de chamadas originadas ou recebidas que ficam armazenas no terminal. Caberá ao usuário, editar o número que será apresentado para inserir o código de prestadora ou códigos genéricos, quando os mesmos forem necessários. Para iniciar o procedimento, quando um registro da lista de chamadas estiver sendo consultado, pressione a tecla de seleção . O terminal entrará automaticamente no menu da agenda, na opção de inclusão.
27

5.6. Consulta dos registros da agenda do terminal Ao pressionar a tecla de seleção , o terminal apresentará o menu da agenda, entrando, automaticamente no modo de consulta. O primeiro registro (ordem alfabética) da agenda é exibido. Para consultar um registro o usuário tem as seguintes opções: Através da tecla de navegação para baixo , pode-se fazer a pesquisa em ordem alfabética crescente (de A a Z); ou com a tecla para cima , no sentido inverso (de Z a A). Pressionando a tecla da primeira letra do nome procurado, serão exibidos os registros que iniciarem com a letra escolhida. Caso não exista um nome iniciando com a letra digitada, a pesquisa ocorrerá com as letras subsequentes. No modo de consulta, os caracteres digitados provocam pesquisa na agenda.
5.7. Edição dos registros da agenda Os registros da agenda podem ser editados. Para tanto, deve-se entrar no menu da agenda através da tecla de seleção
e no modo de consulta selecionar o registro a ser editado. Com o registro selecionado utiliza-se a tecla de seleção Editar para entrar no modo de edição e verificar/alterar o nome selecionado. Com o cursor posicionado (teclas,), o caractere escolhido pode ser trocado por outro (letras/dígitos do teclado alfanumérico). No modo de edição, a tecla de seleção Apagar, apaga o caractere onde se encontra o cursor. Após alterar o nome, pressione a tecla Ok para editar o número registrado. Todos os valores do registro podem ser editados com procedimento similar ao realizado na inserção de novos registros. Após editar o número e as informações de campainha, discagem rápida e rota, pressione a tecla de seleção Ok para concluir a edição do registro. Será exibida por 2 segundos uma tela indicando o estado da agenda.
5.8. Exclusão de um registro da agenda Permite excluir individualmente os registros da agenda. O primeiro passo é selecionar o registro a ser apagado. Deve-se entrar no menu da agenda através da tecla de seleção e no modo de consulta selecionar o registro a ser apagado. Com o nome selecionado, pressione a tecla de seleção Apagar para excluir o registro. Em seguida, será exibida uma tela solicitando confirmação:
Opção para apagar um registro da agenda
Pressione a tecla de seleção Ok para confirmar a exclusão do registro. Pressione a tecla de seleção Voltar para cancelar a operação. Na sequência, o terminal volta a apresentar o menu Agenda.
5.9. Consulta a agenda coletiva do PABX Permite consultar a agenda coletiva do PABX. O usuário pode acessar a agenda Interna ou Externa através do menu do terminal na opção Agenda interna PABX ou Agenda externa PABX, ou através das teclas programáveis. Para configurar uma tecla programável com tal função, siga o procedimento:
1. Pressione a tecla programável como Agenda PABX. O terminal entrará no menu de consulta das agendas do PABX; 2. Através das teclas  e  selecione a opção Agenda interna ou Agenda externa, e pressione a tecla Ok. Em seguida a
lista de registros da agenda selecionada será exibida (primeiro nome  ordem alfabética); 3. Pesquise o nome desejado;
Através da tecla , pode-se fazer a pesquisa em ordem alfabética (de A a Z); ou com a tecla , no sentido inverso (de Z a A).
28

4. Com o número selecionado, pressione a tecla de seleção Discar para iniciar a discagem; 5. Para gravar o nome/número consultado da agenda do PABX na agenda do terminal: Após selecionar o nome na agenda do PABX, pressione a tecla de seleção . Nesta situação, o terminal entra diretamente na opção de inclusão de registro na agenda do terminal, sendo exibida a tela com o nome selecionado na pesquisa da agenda do PABX. Os procedimentos seguintes são os mesmos descritos para os demais casos de inclusão do número na agenda, com a seleção de tipo de toque, discagem rápida (atalho) e rota de saída. O número do telefone já estará preenchido com o valor da agenda do PABX, cabendo ao usuário editá-lo, se necessário.
5.10. Operação da agenda quando o PABX estiver em subsistema Para o caso do terminal ser instalado em um ramal de um PABX que é subsistema de um outro PABX, são necessárias certas observações em relação aos números gravados na agenda.
Central pública

A

AA33

B

A3

AA11

AAA222

A1

BBB111

BBB22 2
Cenário da operação

Considerando a figura, o procedimento de gravação de um número na agenda do terminal B1 deve ser:
» Para inserir na agenda o número do ramal B2, o procedimento não muda, ou seja, basta gravar o número de B1, sem definição de rota (ramal interno).
» Para inserir na agenda o número do ramal A3, deve-se definir uma rota de acesso, pois o número de A3 é externo ao PABX B.
» Para inserir na agenda um número externo ao sistema, além de definir a rota (do PABX B), deve-se acrescentar na agenda, antes do número externo, o número da rota do PABX (0, 81, 82, ...). Caracteres de pausa (,) são necessários para que o TI aguarde a tomada do circuito tronco antes de continuar a discagem.
Exemplo: agenda do TI com número externo interurbano utilizando a rota "0" do PABX A:

0 _ 0 X X 4 8 3 2 8 1 9 5 0 0

29

5.11. Chamadas originadas através da agenda Após selecionar o registro desejado na agenda, pressione a tecla de seleção Discar para iniciar a discagem.
» Se a consulta à agenda ocorreu com o monofone no gancho, o terminal aciona o viva-voz, se o headset estiver conectado este será acionado, e posteriormente discará para o número selecionado (exibindo as informações referentes à chamada), saindo do modo de consulta da agenda.
» Se a consulta à agenda ocorreu com o monofone fora do gancho, o terminal discará o número selecionado (exibindo as informações referentes à chamada), saindo do modo de consulta da agenda. Caso o ramal esteja inapto, o terminal retoma o tom de discagem antes de discar o número.
5.12. Discagem rápida (atalho) Para efetuar a discagem rápida, você deverá associar as teclas de 0 a 9 com os números telefônicos da agenda. Com o monofone fora do gancho, viva voz/headset ativado, ou com o terminal em repouso, mantenha pressionada a tecla correspondente ao número desejado (0 a 9) por 2 segundos, até que o nome/número seja apresentado no display.
6. Chamadas
Uma facilidade de grande utilidade do terminal é o armazenamento das chamadas recebidas e originadas, e das mensagens recebidas, permitindo a consulta e o retorno das chamadas.
6.1. Capacidade de armazenamento O terminal possui uma memória com capacidade para armazenamento de até:
» 30 chamadas não atendidas. » 30 chamadas atendidas. » 30 chamadas originadas. » 5 mensagens recebidas.
6.2. Indicador de chamadas A indicação de que existem chamadas e ou mensagens registradas na memória dá-se através do indicador luminoso do terminal e mensagens.
» Indicador luminoso: aceso, indica que há chamada(s) não atendida(s) ou mensagem(ns) não vista(s) na memória. Apagado, significa que todas as chamadas/mensagens registradas foram vistas.
6.3. Acesso ao registro de chamadas O acesso aos registros de chamadas é feito através da tecla de seleção . Pode-se consultar e ou apagar as chamadas registradas, armazenar o registro na agenda, e realizar uma chamada para o número selecionado. A tecla de seleção (registro de chamadas) acessa as seguintes opções:
» Não atendidas. » Não atendidas PABX (somente para o terminal instalado em ramal com função de operadora). » Atendidas. » Originadas. » Apagar todos registros. Obs.: o acesso às programações para configurar o tipo de chamada que deve ser registrada e a sinalização visual (LED) dos registros da lista de chamadas é feita através do menu de programação. Algumas características gerais em relação ao uso das listas de chamadas são: » Acesso à lista de chamadas pode ocorrer com o terminal em repouso ou em operação. » Não é permitido o acesso às listas de chamadas quando o terminal estiver em uma chamada em andamento. » A lista de chamadas externas recebidas estará disponível no terminal somente se o PABX puder identificar o número
do chamador.
30

Caso não exista nenhum registro de chamada ou mensagem, será exibida a mensagem:
Não há ligações registradas na lista selecionada
Qualquer que seja o tipo de chamada escolhida o terminal exibe o número existente de chamadas na memória por 2 segundos. Para obter maiores informações sobre as ligações recebidas ou efetuadas pressione a tecla Ok sobre um registro. Serão apresentadas informações como, data, duração, número, dependendo da lista que o usuário esteja consultando e do registro do número na agenda.
6.4. Consulta à lista de mensagens Para consultar as mensagens disponíveis no terminal, pressione a tecla Menu e na sequência selecione a opção Mensagens. Dentro do menu Mensagens, selecione a opção Correio de mensagens, no qual será exibida uma tela temporária indicando o número de registros armazenados e em seguida a mensagem com a data mais recente. Para selecionar as demais mensagens, basta navegar com as teclas  ou .
6.5. Inclusão do número consultado na agenda do terminal Após consultar a lista de chamadas originadas, recebidas atendidas e não atendidas, o número selecionado pode ser incluso na agenda do terminal pressionando a tecla de seleção . Nesta situação, o terminal entra diretamente na opção de inclusão de registro na agenda do terminal.
6.6. Chamadas originadas através da lista de chamadas Para retornar para um número armazenado na lista de chamadas, basta selecionar o número que deseja efetuar a ligação e pressionar a opção Discar. Obs.: na iniciação, o terminal recebe do PABX a lista de rotas de saída liberadas para o ramal. Através dessa lista, configura uma rota padrão (rota geral) para ser usada na discagem pela lista de chamadas. Se o usuário quiser uma rota diferente, deverá acessar o item Chamadas no Menu de Programação. A rota selecionada será usada em todas as discagens feitas pela lista de chamadas.
6.7. Selecionando e editando o registro de uma chamada recebida ou originada Os registros de chamadas, atendidas, não atendidas ou originadas, podem necessitar ser editados para permitir a execução de uma chamada de retorno, inserindo-se, por exemplo, o código de prestadora. Após entrar no menu correspondente (chamada atendida, não atendida ou originada) e com o nome ou número selecionado na tela, o usuário tem a opção de realizar edição no número do registro. Se desejar editar o número, pressione a tecla de seleção Editar. Neste momento, o número permanece no display, permitindo ao usuário editar, incluir código de prestadora ou outro código qualquer. Para concluir a edição pressione a tecla de seleção Ok. Para apagar o caractere onde se encontra o cursor, selecione a tecla de seleção Apagar. As teclas , ,oupermitem posicionar o cursor nos campos desejados. No caso de realizar a discagem sem a necessidade de editar o número selecionado, pressione a tecla de seleção Discar. O terminal realizará automaticamente a chamada. Na inclusão do código de prestadora o usuário pode digitar manualmente.
31

7. Programação de ramal
O TI 5000 disponibiliza uma interface de alto nível para as programações de ramal do PABX.
7.1. Senha do ramal Permite incluir ou alterar a senha do ramal.
Como acessar: 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Senha utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Procure por Alterar/Incluir senha utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok.
Para cadastrar a senha pela primeira vez Digite a senha desejada e pressione a tecla Ok.
Para alterar a senha já cadastrada Digite a senha atual (que deseja alterar) na primeira linha e a nova senha na segunda linha e pressione a tecla Ok.
7.2. Habilitar senha do ramal para acesso ao sub menu Facilidades e menu ações Esta programação define se o terminal deve exigir ou não a senha do ramal para acessar o submenu Facilidades de programações e o menu Ações.
Como acessar: 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Senha do ramal utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Procure por Habilitar/Desabilitar senha utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 5. Se a opção for de ativação e a senha não estiver programada, será exibida a tela de cadastro de senha; 6. Deve-se primeiro programar a senha para depois ativar a senha para acesso ao menu principal. Padrão de fábrica: senha desativada.
7.3. Desvios O usuário pode programar um ramal ou um telefone externo, para atender as chamadas nos períodos em que não puder ou preferir não atendê-las.
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Desvios utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Utilize as teclas e para visualizar as opções de desvio:
» Se ocupado. » Se não atende. » Sempre. » Chamada externa direta.
7.4. Desvio se ocupado Opções para este menu:
» Se ocupado para ramal: escolha o número do ramal. » Se ocupado para número externo: selecione a rota e preencha o campo com o número externo desejado. » Se ocupado para VoIP: preencha o campo com o número VoIP desejado. » Se ocupado para grupo de ramal: escolha o número do grupo do ramal. » Se ocupado para correio de voz: pressione a tecla Ok para confirmar. » Cancela desvio se ocupado: será exibida uma mensagem de confirmação. Pressione a tecla de seleção Ok para
confirmar a programação.
32

7.5. Desvio se não atende Opções para este menu:
» Se não atende para ramal: selecione o campo com o número de segundos (10 a 80) que a chamada irá tocar antes de ser desviada e preencha o número do ramal desejado.
» Se não atende para número externo: selecione o campo com o número de segundos (10 a 80) que a chamada irá tocar antes de ser desviada, selecione a Rota e preencha o campo com o número externo desejado.
» Se não atende para VoIP: selecione o campo com o número de segundos (10 a 80) que a chamada irá tocar antes de ser desviada e preencha o campo com o número VoIP desejado.
» Se não atende para grupo de ramal: selecione o campo com o número de segundos (10 a 80) que a chamada irá tocar antes de ser desviada e preencher o número do grupo do ramal.
» Se não atende para correio de voz: selecione o campo com o número de segundos (10 a 80) que a chamada irá tocar antes de ser desviada. Pressione a tecla de seleção SIM para confirmar a programação.
» Cancela desvio se não atende: será exibida uma mensagem de confirmação. Pressione a tecla de seleção Ok para confirmar a programação.
7.6. Desvio sempre Opções para este menu:
» Sempre para ramal: preencha o número do ramal desejado. » Sempre para número externo: selecione a Rota e preencha o campo com o número externo desejado. » Sempre para VoIP: preencha o campo com o número VoIP desejado. » Sempre para grupo: escolha o número do grupo do ramal. » Sempre para correio de voz: pressione a tecla Ok para confirmar. Será exibida uma mensagem de confirmação. » Cancela desvio sempre: será exibida uma mensagem de confirmação. Pressione a tecla de seleção Ok para confirmar
a programação.
7.7. Desvio de chamada externa direta Pode-se bloquear o terminal para não receber chamadas externas diretamente através do DDR ou atendimento automático. No caso de não aceitá-las, pode-se programar um desvio para ramal ou número externo.
Opções para este menu:
» Se ocupado para ramal: escolha o número do ramal. » Se ocupado para número externo: selecione a Rota e preencha o campo com o número externo desejado. » Se ocupado para VoIP: preencha o campo com o número VoIP desejado. » Se ocupado para grupo de ramal: escolha o número do grupo do ramal. » Se ocupado para correio de voz: pressione a tecla Ok para confirmar. » Cancela desvio chamada externa direta: será exibida uma mensagem de confirmação. Pressione a tecla de seleção
Ok para confirmar a programação.
7.8. Cadeado Pode-se programar o terminal para não realizar chamadas externas, bloqueando o tipo de chamada selecionada (fixo ou celular).
O ramal com a facilidade cadeado programado receberá tom de discar interno com advertência (tom contínuo seguido de bipes a cada segundo).
Para programar qualquer tipo de cadeado:
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Cadeado utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Procure pela opção desejada de cadeado:
» Cadeado DDI. » Cadeado DDD. » Cadeado Regional. » Cadeado Local.
33

» Cadeado Celular DDI. » Cadeado Celular DDD. » Cadeado Celular Regional. » Cadeado Celular Local. » Cadeado Total. » Cancela Todos Cadeados. 5. Para cada uma das opções, com exceção da última, pode-se escolher entre Habilitar ou Desabilitar o cadeado posicionando o cursor com as teclas e pressionando a tecla Ok. Após a opção a tela volta para a escolha de outro tipo de cadeado; 6. Para cancelar todos os cadeados, selecione a opção Cancelar todos cadeados e pressione a tecla de seleção Ok para confirmar a programação. Obs.: o cadeado pode ser ativado e desativado através de uma tecla programável do terminal, configurada para tal. Neste caso, apenas a opção total é executada e se a programação Senha do Ramal estiver ativa, a senha será solicitada.
7.9. Hotline Hotline é uma facilidade programada no ramal para a realização de chamadas automáticas para ramais, números VoIP ou números externos. Basta o usuário retirar o fone do gancho que a chamada será realizada automaticamente para o número desejado, após um período de tempo definido na programação (0 a 7 segundos). Se o tempo definido for de 0 segundo (Hotline sem retardo) o ramal só fará chamadas para o número programado. Quando o tempo definido for de 1 a 7 segundos, o PABX aguarda este período para que o usuário faça uma chamada diferente da programada. Uma outra modalidade de Hotline é o Hotline à rota, ou seja, o usuário retira o fone do gancho e tem acesso (0 a 7 segundos) a uma das linhas da rota programada. Para tanto, basta programar um Hotline externo e não definir o número desejado.
7.10. Para programar Hotline 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Hotline utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Utilize as teclas ou para escolha entre Para Ramal, Para Rota, Para Número Externo e Para VoIP. Pressione a tecla Ok: » Para ramal: preencha o campo com número do ramal desejado e definir o tempo de retardo (0 a 7 segundos). » Para número externo: selecione o campo com o número da rota desejada. Preencha o número externo desejado e defina o tempo de retardo (0 a 7 segundos). » Para rota: selecione o campo com o número da rota desejada e defina o tempo de retardo (0 a 7 segundos). » Para VoIP: preencha o campo com número VoIP desejado e defina o tempo de retardo (0 a 7 segundos).
7.11. Para desprogramar Hotline 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Hotline utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Procure por Cancelar todos utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok. Se existir algum Hotline programado, será exibida a seguinte mensagem:
Cancelar programação de Hotline
Pressione a tecla de seleção Ok para confirmar a programação.
34

7.12. Despertador Para programar qualquer tipo de despertador:
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Despertador utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok.
Utilize as teclas e para visualizar as opções de Despertador, que podem ser: » Desperta hoje: utilizando as teclas e preencha os campos com a hora e o minuto que deseja ser despertado e
pressione a tecla Ok. O despertador tocará no horário programado. » Desperta todos os dia: utilizando as teclas e preencha os campos com a hora e o minuto que deseja ser
despertado e pressione a tecla Ok. O despertador tocará no horário programado. » Desperta a cada período: utilizando as teclas e preencha os campos com a hora e o minuto em que deseja
ser despertado periodicamente e pressione a tecla Ok. O despertador tocará em períodos pré-programados, como por exemplo: intervalos de 2 horas; 3 horas, 4 horas, etc. O período terá início no momento em que a programação for efetuada. Obs.: o período mínimo é de 5 minutos. » Desperta nos dias úteis: utilizando as teclas e preencha os campos com a hora e o minuto que deseja ser despertado nos dias úteis e pressione a tecla Ok. O despertador tocará no horário programado somente nos dias úteis. Para o funcionamento deste tipo de despertador os dias úteis e os feriados deverão ser previamente programados no PABX. » Cancelar todos: pressione a tecla Ok. Na sequência será exibida a mensagem de confirmação.
Cancelar programação de despertador
Pressione a tecla de seleção Ok para confirmar a programação. O terminal permite a programação de apenas um tipo de despertador por vez. Se for programar um tipo de despertador e já existir outro programado, será feito o cancelamento da programação existente.
7.13. Ramal telemarketing Esta facilidade tem como função habilitar um ramal para não receber bipes durante uma intercalação, ou seja, quando um outro usuário entra na chamada em curso. Para programar:
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Ramal Telemarketing utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok para programar; 4. Através das teclas es, elecione o item Habilitado; 5. Pressione a tecla Ok para confirmar. Para desprogramar: 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Ramal Telemarketing utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok para programar; 4. Através das teclas e,selecione o item Desabilitado; 5. Pressione a tecla de seleção Ok para confirmar a programação.
35

7.14. Programando o calendário do PABX Permite programar o calendário (Data e Hora) do PABX.
Obs.: o usuário só poderá executar esta programação quando o terminal estiver instalado num ramal com categoria de mesa operadora.
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Configurar Calendário do PABX utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Digite através do teclado alfanumérico a Data e a Hora. Utilize a tecla de seleção Apaga para apagar o campo selecionado
pelo cursor. Pressione Ok para confirmar a programação.
7.15. Sensor de movimento¹ Com o sensor de movimento é possível detectar movimentos de pessoas distantes até seis metros. É possível configurar uma tecla programável para acesso à função, quatro opções de alarme, senha de acesso e temporizações para entrada e saída da zona de detecção.
Para utilizar o sensor de movimento inicialmente é necessário configurar uma tecla programável, que terá como funcionalidades ativar/desativar o sensor de movimento e sinalizar o estado de funcionamento.
Configuração da tecla programável:
1. Para configurar, pressione a tecla de seleção Menu e, utilizando as teclas ou , selecione a opção Facilidades; 2. Utilizando as teclas , mova o cursor até a opção Sensor de movimento e pressione Ok; 3. Após entrar no menu indicado, acesse a opção "Conf. tecla programável" e pressione a tecla Ok; 4. Será apresentada no display a mensagem "Escolha a tecla programável" e pressione a tecla programável desejada. Irá
apresentar no display a mensagem "Programação realizada com sucesso". 5. Pressione a tecla de atalho onde foi programado o sensor de movimento para ativá-lo.
¹ Caso o seu produto possua sensor de movimento.
Temporização É possível configurar os tempos de entrada e saída da zona de detecção do sensor de movimento. Estes tempos são utilizados para neutralizar o acionamento após a Ativação ou durante a Desativação, sem que ocorra um disparo indesejado.
Configuração dos tempos de acionamento:
1. Em Sensor de movimento, mova o cursor com as teclas ou até a opção Temporizações e pressione Ok; 2. Configure os tempos de Desativar Após* e Ativar Após* (entre 0 e 99 segundos) utilizando o teclado numérico; 3. Após configurado, pressione Ok.
Obs.: » Ativar após: tempo para sair da zona de detecção sem disparar o alarme.
» Desativar após: tempo para entrar na zona de detecção sem disparar o alarme.
Acionamento alarme Existem quatro opções de acionamento de alarme, Enviar Msg SMS, Atuação externa, Discar número, Ring terminal. É possível programar até 3 opções de acionamento simultaneamente, sendo que as opções Discar número e Ring terminal não podem ser configuradas em conjunto. Quando mais de uma opção estiver habilitada, o acionamento dos alarmes ocorrerá sequencialmente em intervalos de 5 segundos.
Configuração dos acionamentos 1. Em Sensor de movimento, mova o cursor com as teclas ou até a opção Acionamento alarme e pressione Ok; 2. Configure os acionamentos desejados utilizando as teclas ,,,e o teclado alfanumérico.
Para cancelar uma configuração já programada, selecione a opção presente no menu Acionamento alarme e pressione a tecla de seleção Apagar.
Obs.: a utilização de mensagem SMS só é possível quando o terminal está conectado nas centrais Impacta que possuam placas GSM.
Senha de acesso A configuração de senha presente no menu Sensor de movimento serve para proteger a desativação do sensor. Para ativar a senha do sensor de movimento é necessário que a senha do ramal já esteja programada. 36

Configuração para habilitar a senha do sensor de movimento: 1. Em Sensor de movimento, mova o cursor com as teclas ou até a opção Senha do ramal e pressione Ok; 2. Habilite ou desabilite a senha utilizando as teclas ou; 3. Após configurado, pressione Ok.
Utilizando o sensor de movimento Após configurar a tecla programável, os tempos de acionamento e os tipos de disparos, é possível utilizar o sensor de movimento. Para ativá-lo pressione a tecla programável configurada para esta função. Neste momento a mensagem Sensor de Movimento Ativado será apresentada. Ao acionar o sensor de movimento o LED da tecla programável passa a piscar, indicando que a função está ativa. Após a ativação do sensor é possível sair da zona de detecção durante o tempo configurado na opção Ativar após. Ao detectar um movimento, o LED da tecla programável muda o estado para aceso e passa a executar os acionamentos pré-programados. Para desativar o acionamento, basta pressionar novamente a tecla programável para efetuar o desbloqueio da função. Obs.: com a função ativa o teclado do TI 5000 é bloqueado. Para voltar a utilizar o terminal normalmente, pressione novamente a tecla programada para a função. Importante: as funções referente ao sensor de movimento, índice 7.15., só estarão disponíveis se o seu produto possuir o sensor de movimento instalado.
8. Mensagens
Existem três tipos de mensagens: as Mensagens Personalizadas e as Mensagens de Aviso, que permitem que ramais com Terminais Inteligentes (TIs) enviem mensagens de texto para outros ramais que também tenham terminais instalados, e ainda as Mensagens SMS, que podem ser enviadas de Terminais Inteligentes (TIs) para telefones celulares (verifique se seu PABX possui essa facilidade e se o mesmo possui placa GSM).
8.1. Mensagens personalizadas As mensagens personalizadas são escritas e enviadas para um ramal determinado.
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Mensagem e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Enviar Msg para TI utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Digite a informação desejada através do teclado alfanumérico (até no máximo de 22 caracteres) e utilize as teclas de
navegação e a tecla de seleção Apagar para poder realizar correções. Digite o número do ramal destino; 5. Pressione a tecla de seleção Ok para enviar a mensagem; 6. Se o ramal de destino da mensagem for um Terminal Inteligente (TI), será exibida a tela:
7. Caso o ramal de destino não for um TI, será exibida a tela:
Nesta situação, o terminal volta para a tela de edição da mensagem. 37

8.2. Mensagens de aviso Permite deixar mensagens gravadas em seu terminal, para que quando outro terminal chame você, receba a mensagem que você já gravou.
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Mensagem e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Mensagem de Aviso utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Escreva a mensagem desejada e pressione a tecla de seleção Ok. Para cancelar a mensagem programada: No menu Mensagens utilize as teclas e , selecione a opção:
Caso exista uma mensagem já programada, será exibida a mensagem:
Pressione a tecla de seleção Ok para confirmar. Caso não exista mensagem programada, será exibida a mensagem temporária:
8.3. Envio de mensagens SMS 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Mensagens e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Enviar Msg SMS utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Digite o número do telefone celular que receberá a mensagem e o texto; 5. Através do teclado alfanumérico escreva o texto com até 140 caracteres. Utilize as teclas de navegação e a tecla de seleção Apagar para poder realizar correções; 6. Pressione a tecla de seleção Ok para enviar a mensagem; 7. Se a mensagem for enviada corretamente, será exibida a tela Mensagem Enviada. Nesta situação, o terminal volta para a tela de edição da mensagem; 8. É possível ler as SMS envidas através da opção Ler SMS enviado, e apagá-los pela opção Apagar todos SMS. Uma mensagem de erro poderá ser apresentada no display do TI 5000, caso não consiga enviar o SMS para o destinatário. Nesta situação, o terminal volta para a tela de mensagens.
Obs.: a utilização de mensagem SMS só é possível quando o terminal está conectado nas centrais Impacta que possuam placas GSM. 38

9. Lembrete
Lembretes são pequenas mensagens que o usuário pode programar, para que o terminal possa exibir no seu display conforme a data e hora marcada para sua exibição. O lembrete pode ser programado para ser apresentado uma única vez ou ser repetido a cada período definido. Na data e horário programados, o aparelho irá emitir bipes de lembrete por 30 segundos e o texto será exibido no display do terminal. Para sair dessa função, pressione qualquer tecla ou retire o fone do gancho. Este aparelho permite a programação de 5 lembretes com texto e data/hora de aviso. 9.1. Incluir um novo lembrete
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Lembretes e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Incluir utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Preencha os campos dia, mês e ano de aviso do lembrete; 5. Preencha os campos hora e minuto de aviso do lembrete; 6. No campo Dia da Semana, utilizando a tecla ou selecione a forma de repetição do lembrete (Todos, Dom, Seg, Ter,
Qua, Qui, Sex, Sab); Atenção: se preencher os campos dia, mês e ano, o item Dia da Semana será descartado. Portanto, para executar varias vezes, utilize apenas o campo Dia da Semana. 7. Utilizando o teclado alfanumérico, digite o texto do lembrete (com no máx. 23 caracteres); 8. Para apagar um caractere, pressione a tecla de seleção Apagar; 9. Pressione a tecla Ok para confirmar a programação. Será exibida a mensagem:
10. Caso se tente incluir um lembrete e o terminal já tenha programado 5 lembretes, será exibida a mensagem:
9.2. Alterar um lembrete 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Lembrete e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Alterar utilizando as teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Através das teclas e encontre o lembrete que deseja alterar e pressione a tecla de seleção Editar; 5. Utilizando as teclas de navegação e o teclado alfanumérico, altere as informações desejadas; 6. Pressione a tecla Ok para confirmar a programação.
39

9.3. Consultar lembrete programado 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Lembrete e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Consulta através das teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Utilize as teclas e para navegar pelos lembretes já programados.
9.4. Excluir lembrete programado 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Lembrete e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Excluir através das teclas e , e pressione a tecla Ok; 4. Utilize as teclas e para navegar pelos lembretes já programados; 5. Para apagar o lembrete selecionado, pressione a tecla de seleção Apagar. Será exibida uma mensagem de confirmação:
6. Pressione a tecla de seleção Ok para confirmar. Será exibida a mensagem:
10. Configuração
Permite ao usuário configurar o terminal de acordo com suas preferências. 10.1. Idioma Permite selecionar o idioma de operação do Terminal Inteligente; selecione português ou espanhol. Para isso, siga os procedimentos:
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Perfil através das teclas v e ^. Pressione a tecla Ok; 3. Selecione o idioma através das teclas v e ^. Pressione a tecla Ok; 4. Aparecerá a mensagem de programação aceita, já no idioma selecionado. 10.2. Configurar tipo de campainha Permite selecionar o tipo de campainha para anunciar uma chamada. Podendo diferenciar o tipo de campainha para as Chamadas Internas, Externas e na Fila de Espera. Dez tipos de melodias estão disponíveis. Procedimento 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Perfil através das teclas e . Pressione a tecla Ok; 3. Procure por Configurar campainha e pressione a tecla Ok; 4. Selecione uma das opções: Ligações na fila, Ligações internas, Ligações externas, Volume e pressione a tecla Ok;
40

5. Para obter uma breve demonstração do tipo de campainha, para ligações internas e externas, selecione os 10 tipos disponíveis (1 a 10) através das teclas de navegaçãoe;
6. Selecione a campainha desejada e pressione a tecla Ok;
7. Caso não queira confirmar o ajuste, pressione a tecla ; Padrão de fábrica: melodia 1.
8. Para ligações na fila o menu de configuração permite habilitar ou desabilitar a campainha. Através da teclaou  selecione a opção Habilitado ou Desabilitado, e pressione a tecla Ok. Padrão de fábrica: habilitado e melodia 1.

10.3. Backlight Permite habilitar ou desabilitar a função Backlight do display.
1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Perfil através das teclas e . Pressione a tecla Ok; 3. Procure por Backlight e pressione a tecla Ok; 4. Selecione a opção Habilitado ou Desabilitado com as teclas de navegação e pressione a tecla Ok para configurar.
Padrão de fábrica: backlight ativo.

10.4. Avisos sonoros O terminal permite a configuração do volume dos seguintes avisos sonoros:

» (Um bipe): ocorre quando uma tecla está sendo pressionada ou quando o terminal recebe uma mensagem. Padrão de fábrica: volume baixo.

»

(Um bipe a cada 3 segundos): ocorre quando o monofone é esquecido fora do gancho. Se o fone não for

colocado no gancho, após 2 minutos serão emitidos os bipes.

Padrão de fábrica: mudo.

»

(Três bipes): ocorrem quando existe algum alarme presente. O alarme ocorre quando a central em que

o terminal está instalado muda do estado diurno para noturno.

Padrão de fábrica: volume baixo.

»

(Quatro bipes seguidos de uma pausa podendo se repetir até 20 vezes): ocorrem quando

existe algum lembrete programado para este horário.

Padrão de fábrica: volume alto.

Quando o terminal estiver em programação, agenda ou consultando a lista de chamadas, os únicos bipes possíveis serão: bipe de tecla pressionada e bipe de lembrete. Se o terminal estiver em monitoração de ambiente nenhum bipe será gerado. Somente o terminal instalado em ramal de operadora receberá bipes de alarme presente.

10.5. Configurar volume do bipe
Procedimento 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Perfil através das teclas e . Pressione a tecla Ok; 3. Procure por Aviso Sonoro e pressione a tecla Ok; 4. Procure por uma das seguintes opções de avisos sonoros para configurar: » Tecla pressionada. » Fone fora do gancho. » Aviso de Lembrete. » Alarme Presente. » Aviso Mensagem Recebida. 5. Pressione a tecla Ok;
6. Pressione a tecla e para escolher o nível desejado: alto, baixo e mudo; 7. Pressione a tecla Ok para confirmar o ajuste ou a tecla caso não queira confirmar o ajuste.

41

10.6. Configurar headseat Permite configurar o terminal para operar com o fone de ouvido com ou sem haste. Diferenciado pela sensibilidade do microfone.
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Perfil através das teclas e . Pressione a tecla Ok; 3. Procure por Configuração de headset e pressione a tecla Ok; 4. Selecione uma das opções: sem haste ou com haste e pressione a tecla Ok para configurar.
Padrão de fábrica: com haste.
10.7. Forçar detecção de headset Esta configuração deve ser habilitada caso o Headset esteja conectado ao terminal e não tenha sido reconhecido automaticamente.
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Perfil através das teclas e . Pressione a tecla Ok; 3. Procure por Forçar Detc. Headset e pressione a tecla Ok; 4. Selecione a opção Habilitar/Desabilitar e pressione a tecla Ok.
10.8. Configurar teclas programáveis Pode-se configurar as teclas programáveis associando a cada uma delas uma determinada função.
Procedimento 1. Pressione a tecla Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Teclas Programáveis e pressione a tecla Ok; 3. Selecione entre Configurar Tecla ou Configurar Faixa; 4. Será exibida a tela Escolha a Tecla Programável ou Escolha a Tecla Programável Inicial; 5. Pressione a tecla programável que se deseja configurar; 6. Selecione uma das opções descritas nas subseções a seguir e, após as definições específicas de cada caso, pressione a tecla Ok para confirmar o ajuste. Para cancelar o ajuste, pressione a tecla (para cancelar ou a tecla de seção Volta; 7. Após a confirmação será exibida a tela temporária Programação Aceita.
Configurar tecla para acessar um determinado ramal Selecione a opção Tecla Acessar Ramal e preencha o campo com o número do ramal que se deseja associar à tecla. A tecla de seleção Apagar serve para apagar o campo selecionado pelo cursor.
Configurar tecla para acessar uma determinada linha Selecione a opção Tecla Sinalizar Linha através das teclas e , digite o número da linha a qual se deseja associar à tecla. Obs.: uma tecla configurada como linha, servirá para fazer uma captura. Entretanto, o usuário não poderá iniciar uma chamada através desta tecla, pois o acesso externo do PABX é realizado por Rotas.
Configurar tecla para acessar um determinado canal E1 Selecione a opção Tecla Sinalizar E1 através das teclas e , digite o número do canal E1 a qual se deseja associar à tecla. Obs.: uma tecla configurada como Canal E1, servirá para fazer uma captura. Entretanto, o usuário não poderá iniciar uma chamada através desta tecla, pois o acesso externo do PABX é realizado por Rotas.
Configurar tecla para acessar um determinado canal VoIP Selecione a opção Tecla Sinalizar VoIP através das teclas e selecione, através das teclase, o canal VoIP que deseja associar à tecla.
Configurar tecla para acessar uma determinada linha GSM Selecione a opção Tecla Sinaliza GSM através das teclas e , e selecione através das teclase, o número da linha GSM que se deseja associar à tecla.
42

Configurar tecla para acessar uma determinada rota Selecione a opção Tecla Acessar Rota através das teclas e , e selecione através das teclase, o número da rota que se deseja associar à tecla.
Configurar tecla para acessar um determinado grupo Selecione a opção Tecla Acessar Grupo através das teclas e digite o número do grupo que deseja associar à tecla.
Configurar tecla para acessar um porteiro Selecione a opção Tecla Acessar Porteiro através das teclas e , e selecione (e) o número do porteiro que deseja associar à tecla.
Configurar tecla para acessar atuação externa Selecione a opção Tecla Acessar Atuação Externa, através das teclas e , e selecione (e) o número da atuação externa que deseja associar à tecla.
Configurar tecla para ativar/desativar cadeado Selecione a opção Tecla Ativar Cadeado através das teclas e . Pressione Ok para confirmar.
Configurar tecla para acessar chefe/secretária 1 ou 2 Selecione a opção Tecla Acessar Chefe/Secretária através das teclas e , e selecione (e) o número do chefe/ secretária que deseja associar à tecla.
Configurar tecla para ativar monitoramento de ambiente de um ramal Selecione a opção Tecla Monitorar Ramal através das teclas e preencha o campo com o número do ramal que deseja associar à tecla. A tecla de seleção Apaga serve para apagar o campo selecionado pelo cursor.
Configurar tecla para discar qualquer sequência de dígitos Selecione a opção Tecla Discar através das teclas e , e preencha o campo com a sequencia de números que deseja associar à tecla. A tecla de seleção Apaga serve para apagar o campo selecionado pelo cursor. O campo de edição aceita as seguintes teclas e suas correspondentes representações na tela:
» 0..9 e # » *?(),; » f (Flash) Obs.: podem ser programados até 16 dígitos/caracteres para cada tecla. » Exemplo de aplicação: discagem automática de número de agência e conta corrente em serviços de tele saldo. Atenção: nunca programe nenhuma tecla com senhas ou números de cartão de crédito pois outras pessoas podem consultar a configuração da tecla.
Configurar tecla para acessar agenda do PABX Selecione a opção Tecla Acessar Agenda do PABX através das teclas e . Pressione a tecla Ok para confirmar.
Configurar tecla para acessar interfone chefe/secretária 1 ou 2 Selecione a opção Tecla para Interfone Chefe/Secretária através das teclas e , e selecione (e) o número do chefe/ secretária que deseja associar à tecla.
Configurar tecla para ativar/desativar busca-pessoa Selecione a opção Tecla para Busca Pessoa através das teclas e . Pressione Ok para confirmar.
Configurar tecla para acessar estacionamento do PABX Permite configurar uma tecla programável para colocar a chamada corrente do terminal no estacionamento. Selecione a opção Tecla Acessa Estacionamento através das teclas e . Pressione a tecla Ok para confirmar.
Configurar tecla para acionar a facilidade autoatendimento Permite configurar uma tecla programável para acionar a função autoatendimento. Esta facilidade permite atender as chamadas automaticamente. Quando chegar uma chamada para o terminal, este emite um bipe e atende automaticamente a chamada pela viva-voz.
43

Quando esta facilidade estiver ativa, o LED da tecla programada ficará piscando. Quando o terminal estiver com o headset conectado, o mesmo atende a chamada. Selecione a opção Tecla Ativa Autoatendimento através das teclas e . Pressione Ok para confirmar. Configurar tecla como toque geral de grupo O grupo toque geral é aquele em que todos os ramais são chamados ao mesmo tempo durante o recebimento de uma chamada. Esta programação se aplica a ramais que pertencem a um dos grupos do PABX do tipo toque geral. Neste caso, um ramal pode programar a sua saída do grupo, e posterior retorno quando desejado. Selecione a opção Tecla Ativa Toque Geral de Grupo através das teclas e . Pressione a tecla Ok para confirmar. Configurar tecla para desviar chamada em fila para um determinado ramal Selecione a opção Tecla Desvio Chamada Fila para Ramal através das teclas e e , e preencha o campo com o número do ramal que deseja receber a chamada desviada. Pressione a tecla Ok para confirmar. Configurar tecla para ativar/sinalizar o sensor de movimento¹ Permite configurar uma tecla programável para acionar/sinalizar o sensor de movimento.
¹ Caso o seu produto possua sensor de movimento.
Verificar configuração da tecla Pode-se verificar a configuração da tecla através do menu de programação. Selecione a opção Mostra Configuração da Tecla através das teclas e . Pressione Ok para confirmar. Se a tecla pressionada não estiver configurada, será exibida a tela:
Tecla programável sem configuração
Cancelar a configuração da tecla Esta função cancela a configuração da tecla que selecionada. Selecione a opção Cancelar Configuração da Tecla através das teclas e . Pressione Ok para confirmar.
10.9. Configurar faixas de teclas programáveis Permite configurar as teclas programáveis do terminal e do(s) módulo(s) instalado(s) no terminal para acessar e sinalizar Linha, Canal E1 ou Ramal.
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Teclas Programáveis através das teclas e . Em seguida pressione a tecla Ok; 3. Procure por Configurar Faixa e pressione a tecla Ok; 4. Será exibida a tela Escolha a Tecla Programável Inicial. Pressione a tecla programável que deseja configurar; 5. Utilizando as teclaseselecione a opção desejada, Ramal, E1 ou Linha. Pressione a tecla Ok; 6. No campo Do: digite número do Ramal, Canal E1 ou da Linha inicial desejada; 7. No campo Ate: digite o último Ramal, Canal E1 ou Linha da faixa que deseja que as teclas seguintes acessem; 8. Para apagar um dígito, pressione a tecla de seleção Apagar; 9. Pressione a tecla Ok para confirmar a programação. Será exibida a tela:
44

10.10. Configurar serviço chamadas
Definir tipos de chamadas que irão ser registradas Através desta opção, o usuário pode selecionar o tipo de chamadas que serão armazenadas no terminal.
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Configuração Chamadas e pressione a tecla Ok; 3. Escolha o tipo de ligações que se deseja registrar e pressione a tecla Ok. As opções são:
» Não Atendidas. » Não Atendidas PABX. » Atendidas. » Ligações Originadas. 4. Para cada tipo de chamada destacada acima, selecione as chamadas Internas, Externas ou Todas; 5. Após selecionar a opção desejada, pressione a tecla Ok para confirmar. Padrão de fábrica: registra todas as ligações.
Configurar o registro das mensagens personalizadas Permite registrar as mensagens personalizadas recebidas no terminal.
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Configuração Chamadas e pressione a tecla Ok; 3. Selecione a opção Msg. Personalizadas através das teclas e . Pressione Ok para programar; 4. Escolha (Registrar, Não Registrar) através das teclas de navegação; 5. Pressione a tecla Ok para confirmar.
Padrão de fábrica: registra mensagens personalizadas.
Alterar sinalização das chamadas não atendidas Define como o indicador luminoso deve se comportar quando o terminal registra uma chamada não atendida.
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Configuração Chamadas e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Ind Cham Não Atend. e pressione a tecla Ok; 4. Selecione o tipo desejado através das teclas e ; 5. Pressione a tecla Ok para confirmar.
Padrão de fábrica: sinalização acesa.
Configurar a rota para as chamadas realizadas pelo menu chamadas Através desta opção, define-se uma rota para realizar chamadas para os números registrados no serviço Chamadas.
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Configuração Chamadas e pressione a tecla Ok; 3. Procure por Config. de Rota e digite a rota desejada. Pressione a tecla Ok para confirmar.
Padrão de fábrica: rota geral do PABX.
10.11. Configurar código de conta Caso o usuário de um ramal com Terminal Inteligente utilize um código de conta nas suas chamadas, poderá deixar configurada a conta e, se desejar, a senha para realizar ligações através das teclas programáveis, da agenda e do serviço Chamadas. Para o uso do código de conta, deve-se ativar o serviço, e definir a conta e/ou senha a ser utilizada no software de programação do PABX.
Definindo o código de conta e senha Para configurar o código de conta siga o seguinte procedimento:
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades através das teclas e . Pressione a tecla Ok; 3. Procure por Código de Conta e pressione a tecla Ok; 4. Selecione a opção Configurar e pressione a tecla Ok;
45

5. Preencha o número da conta e a senha, através do teclado numérico. Após, pressione a tecla Ok para confirmar a programação;
6. Para cancelar a alteração e manter a informação anterior, pressione a tecla . Atenção: pode-se ativar o código de conta no terminal e não programar a conta e/ou a senha. Neste caso, no momento da discagem aparecerá uma tela solicitando tanto o código quanto a senha. Isto também acontecerá quando se programa apenas a conta, na discagem será solicitado a senha.
Ativando o código de conta Para ativar a utilização de código de conta nas chamadas realizadas pelo TI, siga o procedimento:
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Facilidades através das teclas e . Pressione a tecla Ok; 3. Procure por Código de Conta e pressione a tecla Ok; 4. Selecione a opção Habilitar/Desabilitar e pressione a tecla Ok; 5. Para cancelar a alteração e manter a informação anterior, pressione a tecla .
10.12. Tecla capturar Permite configurar a tecla Capture para um tipo específico de captura:
» Geral: captura uma chamada que esteja tocando em qualquer ramal. » Ramal: captura uma chamada de um ramal específico. » Grupo: captura uma chamada de um grupo. » Estacionamento: captura uma chamada que foi colocada no estacionamento. » Chefe/Secretária: captura uma chamada que esteja tocando em um ramal que faça parte do grupo Chefe/Secretária.
Somente ramais que fazem parte deste grupo poderão utilizá-la. » Telefonista: captura uma chamada que está tocando ou na fila do ramal de operadora definido como ramal 9. » Chamada retida: captura uma chamada que está retida.
Para configurar a tecla capture siga o seguinte procedimento: 1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Perfil através das teclas e . Pressione a tecla Ok; 3. Procure por Tecla capturar e pressione a tecla Ok; 4. Selecione uma das opções listadas acima e pressione a tecla Ok.
Também é possível programar a tecla Capture, pressionando a mesma por 3 segundos. Após a configuração da tecla, basta pressionar uma vez a tecla para que a opção selecionada seja executada.
10.13. Consultar versão Permite consultar a versão do Terminal Inteligente e a versão do PABX.
1. Pressione a tecla de seleção Menu. O terminal entrará no menu principal; 2. Procure por Versões e pressione a tecla Ok; 3. Escolha a opção desejada: Versão Terminal, Versão PABX, Versão Módulo ou Versão Placas e pressione Ok para
consultar a versão.
10.14. Atualização de firmware Havendo a necessidade de atualizar o firmware do Terminal Inteligente 5000 o usuário deverá fazer o download do Programador Impacta, com versão igual ou superior a 1.10.00 ou Programador Impacta Web. Também é necessário que o PABX tenha versão igual ou superior a 3.20.00, além do arquivo de firmware a ser instalado. Essa atualização poderá ser feita seguindo as instruções do programador.
Será possível visualizar na tela do terminal o progresso da atualização. Neste momento, o terminal permanecerá indisponível e ao retornar, as informações de agenda e teclas programáveis serão mantidas. Já as listas de chamada, lembretes e mensagens serão perdidas, as configurações do perfil retornarão ao padrão de fábrica.
Caso ocorra alguma eventualidade durante o processo de atualização de firmware que impossibilite a atualização via PABX, o terminal deverá ser atualizado via comunicação serial através de um PC conectado fisicamente. Neste caso, todas as informações serão perdidas e o terminal retornará ao padrão de fábrica.
46

Termo de garantia
Fica expresso que esta garantia contratual é conferida mediante as seguintes condições:

Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº da nota fiscal: Data da compra: Modelo: Revendedor:

Nº de série:

1. Todas as partes, peças e componentes do produto são garantidos contra eventuais vícios de fabricação, que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (três) meses de garantia legal mais 9 (nove) meses de garantia contratual , contado a partir da data da compra do produto pelo Senhor Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que é parte integrante deste Termo em todo o território nacional. Esta garantia contratual compreende a troca gratuita de partes, peças e componentes que apresentarem vício de fabricação, incluindo as despesas com a mão de obra utilizada nesse reparo. Caso não seja constatado vício de fabricação, e sim vício(s) proveniente(s) de uso inadequado, o Senhor Consumidor arcará com essas despesas.
2. A instalação do produto deve ser feita de acordo com o Manual do Produto e/ou Guia de Instalação. Caso seu produto necessite a instalação e configuração por um técnico capacitado, procure um profissional idôneo e especializado, sendo que os custos desses serviços não estão inclusos no valor do produto.
3. Constatado o vício, o Senhor Consumidor deverá imediatamente comunicar-se com o Serviço Autorizado mais próximo que conste na relação oferecida pelo fabricante  somente estes estão autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto. Se isso não for respeitado, esta garantia perderá sua validade, pois estará caracterizada a violação do produto.
4. Na eventualidade de o Senhor Consumidor solicitar atendimento domiciliar, deverá encaminhar-se ao Serviço Autorizado mais próximo para consulta da taxa de visita técnica. Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto, as despesas decorrentes, como as de transporte e segurança de ida e volta do produto, ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor.
5. A garantia perderá totalmente sua validade na ocorrência de quaisquer das hipóteses a seguir: a) se o vício não for de fabricação, mas sim causado pelo Senhor Consumidor ou por terceiros estranhos ao fabricante; b) se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundações, desabamentos, etc.), umidade, tensão na rede elétrica (sobretensão provocada por acidentes ou flutuações excessivas na rede), instalação/uso em desacordo com o manual do usuário ou decorrentes do desgaste natural das partes, peças e componentes; c) se o produto tiver sofrido influência de natureza química, eletromagnética, elétrica ou animal (insetos, etc.); d) se o número de série do produto tiver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho tiver sido violado.
6. Esta garantia não cobre perda de dados, portanto, recomenda-se, se for o caso do produto, que o Consumidor faça uma cópia de segurança regularmente dos dados que constam no produto.
7. A Intelbras não se responsabiliza pela instalação deste produto, e também por eventuais tentativas de fraudes e/ou sabotagens em seus produtos. Mantenha as atualizações do software e aplicativos utilizados em dia, se for o caso, assim como as proteções de rede necessárias para proteção contra invasões (hackers). O equipamento é garantido contra vícios dentro das suas condições normais de uso, sendo importante que se tenha ciência de que, por ser um equipamento eletrônico, não está livre de fraudes e burlas que possam interferir no seu correto funcionamento.
8. Após sua vida útil, o produto deve ser entregue a uma assistência técnica autorizada da Intelbras ou realizar diretamente a destinação final ambientalmente adequada evitando impactos ambientais e a saúde. Caso prefira, a pilha/bateria assim como demais eletrônicos da marca Intelbras sem uso, pode ser descartado em qualquer ponto de coleta da Green Eletron (gestora de resíduos eletroeletrônicos a qual somos associados). Em caso de dúvida sobre o processo de logística reversa, entre em contato conosco pelos telefones (48) 2106-0006 ou 0800 704 2767 (de segunda a sexta-feira das 08 ás 20h e aos sábados das 08 ás 18h) ou através do e-mail [email protected].
9. LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais: a Intelbras não acessa, transfere, capta, nem realiza qualquer outro tipo de tratamento de dados pessoais a partir deste produto.
Sendo estas as condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A se reserva o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
Todas as imagens deste manual são ilustrativas.
Produto beneficiado pela Legislação de Informática.
47

English
TI 5000 Smart terminal
Congratulations, you have just purchased a product with Intelbras quality and safety. This guide contains information on the installation, operation, and functions of your Smart Terminal (TI). Intelbras smart terminals guarantee agility, comfort, and practicality to your daily routine. They are compatible with the entire line of Impacta exchanges and feature a set of user-programmable keys, which will give you quick access to extensions, lines, and several features that the PABX offers. Some of the features present in this product may depend on your PABX model or configurations.
This is a product homologated by Anatel, the homologation number is on the product's label, for inquiries use the link sistemas.anatel.gov.br/sch. 48

1. Technical Specifications
1.1. Terminal signage Manufacturer's proprietary digital signage, type 2B+D, therefore, this terminal can only be installed in a digital extension of the Impacta exchange. 1.2. Modules signage Manufacturer's proprietary signage. 1.3. Maximum distance for installation The maximum electrical resistance allowed in the conductor to be used in the terminal' s installation cannot exceed 22 ohms in each way of the conductor pair, as shown in the following illustration:

22 ohms
22 ohms

Maximum distance for installation
Note: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
» Reorient or relocate the receiving antenna. » Increase the separation between the equipment and receiver. » Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. » Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Privacy of communications may not be ensured when using this device.

1.4. Conductor specifications

Diameter of conductor (mm) Resistance (W/km)

0,50 (24 AWG)

110

Temperature (ºC) Max Distance. (m)

25

200

49

1.5. Number of terminals and modules that can be installed in the PABX For each PABX, there is a maximum limit of terminals. Check this information in your PABX's manual. Each terminal supports up to 2 (two) key modules.
Each module added to the terminal decreases the capacity of the exchange by one terminal.
Example: the exchange has capacity for up to 8 TIs 5000 without module or 4 TIs 5000 plus 4 key modules, distributed in up to 2 modules per terminal.

1.5. Environmental conditions Temperature 0 °C to 37 °C.

1.6. Power supply -24 Vdc to -36 Vdc (±7%).

1.7. Dimensions

1.8. Maximum power
» MOD 115: 0.744 W. » TI 5000: 1.44 W.

Model MOD 115 TI 5000

Height 125 mm 135 mm

Width 57 mm 210 mm

Depth 154 mm 154 mm

Weight 150 g 710 g

2. Functions

A 10 B

1

23

11

8 9 7

5

64

1. Display. 2. Selection keys: they adapt or change value, depending on which menu the user is in. 3. Light indication: signals that the terminal is receiving a call or that there are new unanswered calls to be viewed.

50

4. Programmable keys: the function of each key can be defined by the user. 5. Keys with fixed functions:
» Capture: press to make a general capture at the PABX, which can be reprogrammed according to the type of capture you want to make.
» Redial: press to call the last number dialed. » Recall: press to enable the PABX callback function. » Mute: press the Mute key, during the conversation, to interrupt the audio transmission. » Flash: during a call, press this key to transfer the call to another person. » Speakerphone: allows you to make and receive calls through the terminal's speakerphone. 6. Speakerphone´s Microphone. 7. Alphanumeric keyboard. 8. Fixed function keys: » Messages: allows the user to directly access the voicemail interface. » Headset: allows you to make and receive calls through a headset (optional). » Delete: allows you to delete information from your handset, such as: phone book numbers, call logs, and characters
mistakenly entered during programming. 9. Navigation and volume keys:

Ok Enters the selected option

Returns to the previous screen, exits a programming or a selected option

 Moves the cursor to the right

 Moves the cursor to the left

 Moves the cursor up or to the previous screen

 Moves the cursor down or to the next screen

Vol + Vol 

Adjusts the audio volume of the handset, headset, speakerphone, and ringer

10. The hook of the Smart Terminal works through an infrared system that, when suffering an interruption of a light beam

between point A and B, tells the TI 5000 that the handset is on hook. This interruption may occur by placing the handset

on the hook or by placing your index finger on the area marked by a circle.

10. 15-key programmable module (MOD 115).

The programmable keys of this module leave the factory with a differentiated programming for each PABX, that is, programmed to access an extension line. It is up to the user to configure them according to his needs. Each module comes with a standard label, where the user can write the function that will be associated with each key. The indicator light of each key works according to the programmed function.

Note: sold separately.

2.1. Display The TI 5000 has a monochromatic graphic display with 128 × 64 pixel resolution.
1 2

4

3

5

1. Date, day of the week, and time, respectively. 2. Operating mode that the extension is in (operator or common) and the extension number. 3. Number of free and busy external lines. 4. Signaling Icons. 5. Functions related to the terminal's selection keys.
51

2.2. Icons Terminal operation status icons:
Indicates that the terminal is installed in an extension with the operator function Indicates that the terminal is installed as a common extension
When the extension is programmed as an operator extension the following icons appear on the screen:

Indicates the number of external busy lines
Indicates the number of free external lines
Function icons They indicate the currently programmed functions.:

Missed calls Automatic Attendance Programmed padlock Unread Message Enabled forwarding Silent Mode Programmed alarm clock Retained connection Programmed reminder
Selection key icons Indicates the functions accessed through the selection keys. These functions change with the operation of the terminal, which, when idle, the selection keys access:

Shift icons

Menu for TI 5000 Actions Menu Call Log TI 5000 Phone book
Indicates that the PABX is operating in night mode Indicates that the PABX is operating in daytime mode

52

3. Installation
3.1. Connections
4

3

1

5

2

1. Connection for extension.
2. Connection for handset.
3. Connection for key module.
4. Motion Sensor¹: enables the monitoring of spaces through an infrared sensor installed in the foot of the terminal. After detecting a movement in the room, the terminal can emit a sound warning, make a call to a predetermined number (internal or external2), send an SMS1 or trigger an External Action2.
5. Connection for headset3. ¹ If your product has a motion sensor. 2 To use these services check availability at the PABX. 3 The headset's pinning must follow the TX-, RX-, RX+ and TX+ standard, as shown in the following image:

-TX 1 -RX 2 +RX 3 +TX 4
Headset
Headset Pinning

53

3.2. Assembling the base
5

3 15

2 5

4
1. Connection cable between the TI 5000 board and the motion sensor¹. 2. Foot of the terminal. 3. Motion sensor board1. 4. Base hooking. 5. Left side foot lock, center foot lock, and right side foot lock. ¹ If your product has a motion sensor. Assembling the TI's foot First insert the central lock of the foot into the terminal, then insert the lateral locks in the terminal, if any lock of the foot is not inserted in the terminal base, you can exert a force on the side of the foot that is not yet inserted or, please repeat the process from the first step instructed. 3.3. MOD 115 module assembly If you have purchased a MOD 115 key module, to attach it to the TI 5000 digital terminal correctly, follow these procedures: 1. Position the slot over the module's mounting region on the terminal;
2. Adjust the position of the module, then tighten the screws to secure it to the TI 5000 digital terminal.

Done! The MOD 115 module is attached to the TI 5000 digital terminal. 54

4. Operation

4.1. Operation through the handset
The operation of the terminal through the handset is identical to the operation of a regular telephone. To make calls, just lift the handset and dial the desired number or press one of the programmed keys.
During a conversation through the handset, the user can press the Speakerphone key once to make the audio available on the speakerphone and handset. The Speakerphone LED will remain flashing. If the user presses the key twice, the audio will be available only on speakerphone and the handset can be put on hook, without interrupting the call. The speakerphone LED will remain on. If you have a headset connected to your TI, simply press the function key to use it. The headset's LED will stay on until the call is ended or the communication means (headset or hands-free) are changed.

4.2. Speakerphone or headset operation

» With Speakerphone function: when the terminal is idle the Speakerphone function is automatically activated

when you press the alphanumeric keypad, the Speakerphone key, or a programmed key. When the call is ended, the

Speakerphone is automatically deactivated. With the terminal in conversation you can also press the Speakerphone key

twice to enter in Speakerphone mode. While in Speakerphone mode the LED indicator remains lit.

» With Speaker function: with the terminal in talk mode you can activate the Speaker mode by pressing the

Speakerphone key once. At this moment the Speakerphone LED will remain flashing and the conversation will be carried

out using the Speakerphone´s handset and speaker.

» With headset: with a connected headset, the Headset function is automatically activated when you press the

alphanumeric keypad, the Headset key

or a programmed key. Using the headset disables the Speakerphone

function. While in Headset mode the referent LED will remain on.

4.3. Making a call Lift the handset, press the Speakerphone key, or if you have a connected headset, press the headset function key and dial the desired number. Press the programmable key or dial the desired number while the terminal is idle.
During a call, the terminal display will show the extension number that is being called. If this number is in the phone book, the registered name will be displayed.
When the called extension is busy and there is no answer queue or it is full, the following message will appear on the terminal display:

Busy extension
If the busy extension is a terminal, the terminal will display for 3 seconds the following message:

Notification message that extension X called
55

If the extension does not have an external call category, when attempting this type of access a message followed by a beep will be displayed on the terminal screen.

External call denied
If the route lines are blocked for external access the message followed by a beep will be:

All lines on the route are busy
4.4. Recall The recall, either internal or external, can be performed by pressing the Recall key in two situations:
» When the called extension is unanswered, the recall is made over the call tone. » When the called extension is busy, the recall is made over the busy tone. The following message will appear on the display for 3 seconds:

Successfully programmed recall
When the recall function is executed, the following message will be displayed:

Terminal performing the recall
To cancel a recall, press the Recall key again. The recall will be canceled and the following message will appear on the screen for 3 seconds:

56

Recall successfully deprogrammed

4.5. Receiving calls When receiving internal or external calls, the terminal presents to the user, if available, the caller's number or name (if registered in the phone book). After the call is answered, the call duration time will be shown on the display.
On hold call queue When the terminal is operating at an operator extension, the display will show the icon representation of the answered external call and the queued calls.

Call status:

On hold call queue

Unanswered internal call (it's in the queue and has not yet been answered by the terminal)

Answered internal call (has already been answered by the terminal and returned to the queue)

Unanswered external call (it's in the queue and has not yet been answered by the terminal)

External answered call (has already been answered by the terminal and returned to the queue)

The handset icon indicates the call the terminal is answering. To answer a call that is queued, use the navigation keys to

select the call. Pressing the selection key for Ok or

·, the selected call is answered and the current call is placed

at the end of the queue. Pressing the Answer key, the selected call is answered and the current call is disconnected.

When selecting the answered call, the Hang Up key disconnects the current call.

If the user receives a call while on a call, the queued calls.

icon will appear on the right of the display, indicating one or more

4.6. Answering calls from the call queue

When the terminal is being called, calls can only be answered:

» Lifting the handset, activating the speakerphone or headset.

In all other situations, the calls can be answered:

» Lifting the handset, activating the speakerphone or headset.

» Pressing the Ok key.

» Pressing the key that corresponds to the line you are calling.

For call access control, the terminal has a cursor under the icons of the on-hold call queue. With the positioning of the cursor you can control the call you want to answer, using the navigation keys.

1. With the cursor positioned on the answered call icon (handset icon):
» Pressing the hang-up key: the answered call will be disconnected, without answering the next call in the queue, releasing the dial tone.

» Pressing the

key or Ok: the answered call will be placed in the last position of the queue, without

answering the next call, releasing the dial tone.

» Through the handset hook, the Speakerphone key or headset: the current call will be disconnected. The call that was first in line becomes the current call, with the bell ringing.

2. With the cursor positioned on the icon of a call in the queue:

» Pressing the answer key: the call selected by the cursor will be answered and the current call will be disconnected.

» Pressing the

key or Ok: the call selected by the cursor will be answered and the current call will be placed

at the last position in the queue.

For each answered call, in all cases, the cursor automatically returns to the first call in the queue. Thus, if no other call is selected, the attendance will occur in order of arrival of the call in the queue.
57

4.7. Chained attendance of external call An alternative way to answer queued calls is through the programmed line-access keys. When an external call is in progress, you can answer a second call directed to the extension (LED of the key programmed as flashing line) by pressing the dedicated line key. The previous call is placed in a parking position automatically. This procedure can be repeated again if another call is forwarded to the extension, and so on, depending on the number of parking positions available at the user's exchange. To return any of the parked calls press the dedicated line key.
4.8. Actions Menu The Actions menu provides shortcuts to important and commonly used features in everyday life. To access the Actions menu, press the selection key. Depending on the usage of the terminal, the Actions menu presents different functionalities in 3 operating modes, Idle Mode, Talk Mode, and Call Mode:
» Idle Mode: when the terminal has no established connections and is not receiving a call. » Always Forward: enables forwarding of all calls directed to the terminal. Can be configured for another extension, group, or external number. » Silent Mode: when enabled, the terminal does not generate any sound. » Do Not Disturb: blocks incoming calls directed to the extension. » Lock Keyboard: locks the terminal's keyboard, to unlock it hold down the * key for five seconds.
» Conversation Mode: when the terminal has an established call. » Transfer to: allows you to transmit the connection in progress. » Pendulum: this feature makes it possible to exchange the current call for another one in the queue, whether these calls are internal or external. » Retain: makes it possible to hold the call for a predetermined time. » Parking: allows you to park the call in progress.
» Calling Mode: when the terminal is receiving a call. » Mute: mutes the terminal while receiving a call. » Transfer to: allows transferring without answering the incoming call. » Reject: rejects the incoming call.
To use the actions menu in any of the above states, press the selection key and select the desired option depending on the state of your terminal. Note: the extension's password is required in the Actions menu whenever the password to access the features menu is enabled.
4.9. Call Hold To hold a call in progress press the key corresponding to the actions menu, and with the cursor, select the Hold option, automatically the call will be held. When the hold time is over, the terminal will beep indicating that the call was forwarded to the queue (last position).
4.10. External call hold for parking with new route occupation When an external call is in progress, you can hold it by placing it in a parking position and occupying a new route by simply pressing the key programmed with the route you wish to occupy.
4.11. Do not disturb This service blocks incoming calls to the extension. Once programmed, the extension will not receive any more calls, and will only be able to make them.
58

To program Do Not Disturb, press the key corresponding to the Actions menu, and select the Do Not Disturb option. The terminal display will show a message:

Do not disturb
Press the Ok selection key to enable Do Not Disturb or press the Back selection key to cancel the operation. If the user presses the Ok selection key the terminal will emit a beep followed by the message:

Programmed Do Not Disturb
To release the extension, press the key corresponding to the actions menu option. You will see the message:

, and select the Do not disturb

Cancel Do Not Disturb
Press the Ok selection key to disable do not disturb or press the Back selection key to cancel the operation. If the user presses the Ok selection key the terminal will beep followed by the message:

Do not disturb unprogrammed
4.12. Using programmable keys to access PABX functions The terminal's programmable keys can be used for quick access to extensions and PABX routes. In addition, these keys can be configured to access various facilities and accessories, freeing the user from typing numeric commands. Access to extensions Allows access to the programmed extension. The indicator light will show the following states:
» LED flashing: extension is receiving call.
59

» LED is on: extension is busy. » LED is off: free extension.
Access to the lines Allows capturing a call from the programmed line.
The indicator light will show the following states: » LED is on: busy line. » LED is off: free line. » LED flashing: line with a call to be answered. » LED flashing slowly: line with call in parking.
Access to E1 channels Allows capturing a call from the programmed E1 channel.
The indicator light will show the following states: » LED is off: free channel. » LED is on: busy channel. » LED flashing: channel with a call to be answered. » LED flashing slowly: channel with a call in parking.
Access to VoIP channels Allows capturing a call from the programmed VoIP channel. Note: it will only work with a VoIP card. To access or signal the IP channels of the ICIP card you must use the Impacta Virtual Desk.
The indicator light will show the following states: » LED is off: free channel. » LED is on: busy channel. » LED flashing: channel with a call to be answered. » LED flashing slowly: channel with a call in parking.
Access to the routes Allows access to the programmed route.
Extension group access Allows access to the extension through previously programmed extension groups.
On a key programmed as extension group access, the associated indicator light can show the following states: » LED flashing: external or internal group call. » LED is off: no external or internal calls for the group.
When this key is pressed, a message on the terminal screen displays the group number that is being called.
When one of the extensions in the group answers the call, the extension´s number will be shown on the terminal display. And in the case of Search person group, the answering extension will remain on speakerphone during the call.
Access to the doorbell Allows access to the electronic door intercom. The user who wants to call the doorbell must press the key programmed with this function.
The key light indicator can show the following states: » LED is on: doorbell is busy. » LED is off: doorbell is free. » LED flashing: doorbell is being called.
Access to external action Allows the user to control through an extension line some type of external device, bell, siren, or other type of equipmento.
The user must press the key programmed with this function to trigger the external interface.
The key light indicator can show the following states: » LED is on: actuation busy (triggered).
60

» LED is off: actuation is free.
Voice mail access This feature allows access to voice mail to listen to the messages left on it. To listen to the messages, press the Mail key. The key indicator light can show the states:
» LED is on: there are new messages in the voice mail. » LED is off: there are no new messages in the voicemail. When the voice mailbox is accessed, the display will show the message:

Voicemail
The Mail key will remain lit until the call is disconnected. If after accessing the mail the messages are not heard, the PABX will inform again the existence of the message through the LED of the Mail key, which will be lit again. If the mail message is heard at another extension, the terminal will automatically turn off the Mail key LED. Note: Voicemail is an accessory of the Impacta exchanges.
4.13. Padlock Allows you to block the extension so it cannot generate external calls. To program the padlock, press the key that has been programmed for this function. In this case, the terminal will be programmed in padlock mode with total blocking. To program padlock with intermediate options, such as blocking only IDD calls, you must access extension programming from the terminal settings menu. If the extension where the terminal is installed is programmed with the option to request password, the extension´s password will be requested. The display shows a notification that the extension is locked:

Extension programmed with padlock
The extension with the programmed padlock feature will receive an intercom dial tone with an alert tone (continuous tone followed by beeps every second). To release the extension, press the programmed padlock key again. Once again, if the option requires password is enabled, the display will prompt you to enter the extension's password.

Password to unprogram the lock

61

After entering the password, the terminal will beep, confirming the operation. The key indicator light can show the states:
» LED is on: padlocked extension. » LED is off: extension with no padlock. Access to Boss-secretary To execute the Boss-Secretary feature, the user only has to press the key that was programmed as such. The message referring to an internal call will appear on the display. The key light indicator can show the following states: » LED flashing: extension boss-secretary calling. » LED is on: boss-secretary extension busy. » LED is off: boss-secretary extension is free. Monitor extension Allows monitoring of the surroundings, in an extension that is programmed with this function. The user who wishes to call the extension to be monitored should press the button programmed with this function. If the desired extension is in a monitored state and free (only one extension can monitor another simultaneously), the call is established and the following message is displayed:
Extension in conversation
While this feature is active, the user can, besides listening, talk to whoever is in the monitored environment. If the extension being monitored is a terminal, the following message will be displayed:
Extension monitoring enabled
To access this feature you must have a category in the PABX To deactivate the monitoring, no programming is required, just place the handset on the hook or press the Speakerphone key. The key light indicator can show the following states:
» LED is on: monitoring enabled. » LED is off: monitoring disabled. Boss-secretary intercom Allows direct communication between boss and secretary. The boss-secretary intercom makes the secretary's or the boss's extension be answered automatically (activates the speakerphone with mute enabled), allowing immediate communication between both. To use the boss-secretary intercom, the user has only to press the key that has been programmed as such. The display will show the message referring to an internal call.
62

The key light indicator can show the following states:
» LED is on:boss (or secretary) busy. » LED is off: boss (or secretary) free.
Dialing of any digit sequence Allows any sequence of numeric digits previously programmed into the key to be dialed. To program it, see Configuring keys to dial any sequence of digits.
Access PABX phone book Allows consulting the PABX's collective agenda.
Access to the search peerson service It is a service that connects the PABX to a speakerphone system, allowing you to announce your message. The extension must have a category that allows access to the search person service..
To use the person search feature, press the key that has been programmed as such. The display will show a message indicating that the terminal is accessing the person search service.
From this moment on the extension is connected to the person search service.
The key light indicator can show the following states:
» LED is on: search person enabled. » LED is off: search person disabled
Call Parking If an external call is in progress, you can park this call so that it becomes available to all terminals.
» Placing a call in parking : during a call, press the key programmed as Call Park, then put the handset on-hook, turn off the speakerphone or headset.
At this moment, the PABX will send a call tone, and it is necessary to vacate the extension to complete the operation. The call will be held on the parking lot for 3 minutes and the dedicated line key light will flash on all terminals that have been programmed with it.
Enable auto attendant This feature allows answering calls automatically. When a call comes in to the terminal, it beeps and automatically answers the call through the speakerphone (you must check that with the headset auto attendant does not automatically enable the headset).
» LED flashing: auto attendant enabled. » LED is off: auto attendant disabled.
Control of audio volume, ringer volume and display contrast Allows you to increase or decrease the volume of audio, bells, and display contrast.
Settings while the terminal is running It allows adjusting the receiving volume of the handset, the speakerphone, and the receiving and transmitting volume of the headset. It also allows adjusting the ringer volume for queued calls.
In any of the settings, at rest or in operation, after 3 seconds without pressing any of the keys , , andthe terminal reverts to the previous operating state and the selected level is registered.
If the key , or the Ok key is pressed, the terminal returns to the previous operating state, and the selected level is registered.
Settings while the terminal is idle Allows adjustment of the ringer volume and display contrast.
» Contrast adjustment: press the Menu key, select the Profile option and then select Contrast. Using the cursor keys adjust to the desired intensity.
» Bell volume adjustment: press the Menu key, select the Profile option, followed by Bell Configuration and then select Volume. Using the cursor keys adjust to the desired volume.
Keyboard lock
Allows locking the terminal keyboard. While the terminal is idle, to lock the keyboard press the * key for 2 seconds.
63

After locking, with the terminal still idle, the following message will be displayed:
Locked terminal keyboard
If the user presses any key or activates the hook switch, the terminal display will show the following temporary message:
* key used to unlock the terminal
To unlock the keyboard, simply press the * key for 3 seconds. The message will appear:
Unlocked terminal keyboard
Note: while the terminal is on a call, the keyboard will unlock. Consulting the configuration of the programmable keys of the terminal and the modules For a query about the configuration of a programmable key you must enter the Key Configuration menu, choose the key you want to query and navigate to the Verify key configuration option. Upon entering this option, a message will be displayed with the programming of the selected key. If the key has no configuration, the following message will be displayed:
Programmable key without configuration
The first time the modules are connected to the terminal, their keys will be configured as an extension according to the installed capacity in the exchange.
64

Audible alerts (beeps) emitted by the terminal Off-hook handset Occurs when the user takes the handset off the hook to perform an operation and, at the end of the operation, forgets the phone off-hook (receiving busy tone from the PABX). After 5 seconds in the busy state, the PBX stops sending the tone, leaving it muted. This new state (mute) receives the name of inoperative extension and, after 2 minutes in this condition, the terminal starts to generate a beep every 3 seconds, in order to warn about this condition. Note: factory default, Mute. Pressed key Occurs whenever a key is pressed. Reminder Indicates a reminder programmed by the user for the current time. The reminder beep has the following construction: there are four successive beeps followed by a pause, and this cadence is repeated twenty times. Message Messages received from the PABX and others generated by the terminal itself will be notified through beeps that occur as soon as the message appears on the display. Note: » The volume of each of the beeps is set in the configuration menu.
» When the terminal is in environment monitoring no beep will be generated. » When the terminal is programming, phone book or calling, the only possible beeps will be: key pressed beep,
reminder beep, or message beep. Messages during terminal startup and fault situations Messages during terminal startup The following messages are displayed in succession during the terminal´s startup:
Initializing terminal
Failure messages during the terminal´s startup Message indicating that the terminal cannot be started because the PABX is already operating with the maximum number of Smart Terminals allowed:
Maximum number of connected terminals in the exchange
65

Fault and maintenance messages during operation This message appears when the memory reserved for keys (dialing to the PABX) is full and any pressed keys are being ignored. This can occur if too many keys are pressed.
Memory reserved for keys is full
This message appears when the information sent from the PABX to the terminal is incorrect. Presence of noise or problems in the connection between the terminal and the PABX through the serial channel can be the cause.
Problems in the communication from the terminal to the PABX
This message will appear when the terminal is not receiving any information from the PABX (loss of communication).
Terminal without communication with the PABX
5. Phone Book
The terminal has an alphanumeric phone book that allows you to register internal and external numbers, as well as the name associated with each number. The memory capacity of the phone book is 100 (one hundred) entries, containing:
» Name with up to 16 characters. » Bell type (10 options). » Speed Dialing (10 options, which are associated with the numeric keys on the alphanumeric keyboard). » Exit route (10 options). » Phone number, which can be either internal (10 digits) or external (19 digits, including Pause, * and #)). The phone book is checked for all incoming calls and if the number is stored, the user's name will be shown on the terminal display. To make calls, you can look up a name in the phone book and automatically call the number. 5.1. Accessing the phone book The phone book is accessed through the selection key associated with the symbol . When the phone book is accessed, the first entry is shown in the display and the phone book is in Query Mode. The menu will be shown on the display, accessing the selection keys:
66

» Edit: change the record that is selected on the terminal' s display. » New: add a new record. » Dial: dials the number of the record in the phone book. » Delete: deletes the selected field or record. Some general characteristics regarding the use of the phone book are: » Access to the agenda can occur while the terminal is idle or in an operating state. » Access to the phone book is not allowed when the terminal is in a call in progress. » The Ok key allows you to go to the next screen, or confirm the operation in progress. » The key allows you to go to the previous screen, or exit the operation in progress. » The keys, , andallow you to position the cursor on the desired fields. » The Delete selection key allows you to delete the character where the cursor is located or the selected record. » To enter characters in the phone book, you use the phone's alphanumeric keyboard. For each key, two or more letters are
associated. To select a letter, press the key with the letter several times. Example: for the key with the number 2 we have associated the letters a, b and c. To enter the letter b press the key 2 times.
5.2. Order of characters in the phone book The phone book is structured in alphanumeric order. The order of location of the names in the phone book has the following priority: " " - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9. The blank space shown above has priority over any other character including a. Thus the name Rose Meri appears before the name Rosemeri. Note: the first character of the name must be different from a number and a blank space.
5.3. Adding a new record to the phone book Adding a new record to the phone book can take place in 2 different situations:
» Adding a new record using the phone book menu. » Adding a record, with a number from the list of incoming or outgoing calls.
5.4. Adding a new record from the phone book menu 1. Press the phone book selection key . The terminal will display the first record and the phone book menu using the selection keys; 2. Press the New selection key. The screen for entering the name will appear; 3. Type the desired name on the alphanumeric keyboard; The first character of the name must be different from a number and a blank space. If it is entered incorrectly, the following temporary screen be displayed :
First character of the record must be a letter
After entering the desired name, press the key. Attention: if there are records saved with the same name, the first record found in the phone book will be displayed when a call is received. 4. Type the desired number using the alphanumeric keypad; The provider code can be entered between the characters ( ). These characters can be accessed by pressing the * key.
67

When editing the phone book number, besides the provider code, generic codes can be included through the ? character. At the moment of dialing, the software recognizes the sequence of ? characters and asks for the inclusion of the desired code.
5. Select the ring type, the speed dial key (shortcut), and the exit route. Use the and keys to navigate the fields; » Ringtone: allows 10 ringing melodies. » Shortcut: allows speed dialing using the 10 numeric keys on the numeric keypad (0 to 9). If this field is left blank, it means that no key is associated with the record. » Route: allows you to select the outgoing route for dialing the record. If you leave this field blank, it means that no route is associated with the record. Attention: if the user is registering an extension, the Route field must be left blank, because this way the terminal will understand that it is an internal number of the PABX.
After setting these items, press the Ok key to go to the number editing fields.
6. After editing the name, number, ringtone, shortcut and route.
If the Ok key is pressed the edition is finished, storing the contact in memory and the temporary message indicating the status of the phone book is displayed. Then the terminal returns to the Phone Book menu.

5.5. Adding a record, with a number from the list of incoming or outgoing calls

The procedure for adding a record is the same as described in the previous section. What differs in this case is that the number to be entered will come from the list of outgoing or incoming calls that are stored in the terminal. It is up to the user to edit the number that will be presented to insert the provider code or generic codes, when these are necessary.

To start the procedure, when a call list entry is being consulted, press the selection key enter the phone book menu, in the adding option.

. The terminal will automatically

5.6. Consulting the terminal's phone book records By pressing the selection key , the terminal will display the phone book menu, automatically entering the query mode. The first record (in alphabetical order) in the agenda will be displayed.
To query a record the user has the following optionss:
Through the navigation down key , the search can be made in ascending alphabetical order (from A to Z); or with the up key , no sentido inverso (de Z a A).
By pressing the key for the first letter of the name to be searched for, the records that begin with the letter chosen will be displayed. If there is no name beginning with the typed letter, the search will occur with the subsequent letters. In query mode, the typed characters cause a search in the phone book.

5.7. Editing the phone book´s records The phone book entries can be edited. To do this, you must enter the phone book menu using the selection key and in query mode select the record to edit.
Once the record is selected we use the Edit selection key to go into edit mode and check/change the selected name.
With the positioned cursor (keys,), the chosen character can be replaced by another (letters/digits from the alphanumeric keyboard). In edit mode, the selection key Delete, deletes the character where the cursor is.
After changing the name, press the Ok key to edit the registered number. All the values in the record can be edited with a similar procedure as when adding new records.
After editing the number and the ringer, speed dial, and route information, press the Ok selection key to finish editing the record. A screen indicating the status of the phone book will be displayed for 2 seconds.

68

5.8. Deleting a phone book record Allows you to delete phone book records individually. The first step is to select the record to be deleted. You must enter the phone book menu using the selection key and in query mode select the record to be deleted. With the name selected, press the Delete selection key to delete the record. You will then see a screen asking for confirmation:
Option to delete a phone book record
Press the Ok selection key to confirm the deletion of the record. Press the Back selection key to cancel the operation. After this, the terminal returns to the Phone book menu. 5.9. Consulting the PABX's collective phone book It allows consulting the PABX's collective phone book. The user can access the Internal or External phone book through the terminal's menu in the Internal PABX phone book or External PABX phone book options, or through the programmable keys. To configure a programmable key with this function, follow the procedure:
1. Press the programmable key as a PBX Phone Book. The terminal will enter the query menu of the PABX's phone books; 2. Using the keys  and  select the Internal phone book or External phone book option, and press the Ok key. Then the
list of records in the selected phone book will be displayed (first name - alphabetical order); 3. Search for the desired name;
Using the key , you can search in alphabetical order (from A to Z); or with the key , in reverse order (from Z to A). 4. With the number selected, press the Dial selection key to start dialing; 5. To save the dialed name/number from the PABX's phone book into the terminal's phone book: After selecting the name in the PABX's phone book, press the selection key . In this situation, the terminal goes directly to the option of adding a record to the terminal's phone book, and the screen with the name that was selected in the PABX's phone book search is displayed. The following procedures are the same as described for the other cases of adding a number to the phone book, with the selection of ring type, speed dial (shortcut) and exit route. The phone number will already be filled in with the PABX's phone book value, and the user can edit it, if necessary.
69

5.10. Operation of the phone book when the PABX is in subsystem In case the terminal is installed in an extension of a PABX that is a subsystem of another PABX, some observations regarding the numbers stored in the phone book are necessary.
Public exchange

A

AA33

B

A3

AA11

AAA222

A1

BBB111

BBB22 2
Operation scenario

Considering the illustration, the procedure to register a number in the phone book of terminal B1 should be:
» To add the extension number of B2 to the phone book, the procedure does not change, that is, just record the number of B1, without route definition (internal extension).
» To add the extension number of A3 to the phone book, you must define an access route, because A3 is external to PABX B.
» To add an external number to the phone book, in addition to establishing the route (from PABX B), the PABX route number (0, 81, 82, ...) must be added to the phone book before the external number. Pause characters (,) are required so that the TI waits for the trunk circuit to be taken before continuing dialing.
Example: TI phone book with external interurban number using route "0" of PABX A:

0 _ 0 X X 4 8 3 2 8 1 9 5 0 0

5.11. Calls originated through the phone book
After selecting the desired phone book entry, press the Dial selection key to start dialing.
» If the phone book query occurred with the handset on-hook, the terminal activates the speakerphone, if the headset is connected it will be activated, and will then dial the selected number (displaying the information related to the call), exiting the query mode of the phone book.
» If the phone book query occurred with the handset off-hook, the terminal will dial the selected number (displaying the information regarding the call), exiting the phone book query mode. If the extension is unreachable, the terminal resumes the dial tone before dialing the number.

5.12. Speed dialing (shortcut) To perform speed dialing, you must associate the 0 to 9 keys with the phone numbers in the phone book.
With the handset off-hook, speakerphone/headset active, or with the terminal idle, press and hold the desired number key (0 to 9) for 2 seconds until the name/number is shown on the display.

70

6. Calls
A very useful feature of the terminal is the storage of incoming and outgoing calls, and incoming messages, allowing the consultation and return of calls.
6.1. Storage capacity The terminal has a memory that can store up to:
» 30 missed calls. » 30 answered calls. » 30 originated calls. » 5 received messages.
6.2. Call Indicator The indication that there are calls and or messages registered in the memory is given through the terminal's indicator light and messages.
» Indicator light: lit, means that there are unanswered call(s) or unseen message(s) in memory. Unlit, means that all registered calls/messages have been viewed.
6.3. Call Log Access The call records are accessed through the selection key . You can consult and or delete the registered calls, store the record in the phone book, and make a call to the selected number. The selection key (call log) accesses the following options:
» Unanswered. » Unanswered PABX (only for the terminal installed in an extension with operator function)). » Answered. » Originated. » Delete all logs. Note: the access to the settings to configure the type of call to be logged and the visual signaling (LED) of the call list records is made through the programming menu. Some general aspects regarding the use of call lists are: » Call list access can occur with the terminal either idle or in operation. » Access to call lists is not allowed when the terminal is in an ongoing call. » The list of incoming external calls is available on the terminal only if the PABX can identify the caller's number. If there is no call or message log, the following message will appear:
There are no registered connections in the selected list
Whatever the type of call chosen, the terminal displays the existing number of calls in memory for 2 seconds. To obtain more information about the incoming or outgoing calls press the Ok key on a log. Information will be presented as date, duration, number, depending on the list that the user is consulting and the number' s registration in the phone book.
71

6.4. Message list query To check the messages available in the terminal, press the Menu key and then select the Messages option. Within the Messages menu, select the Message Mail option, which will display a temporary screen indicating the number of stored records followed by the message with the most recent date. To select the other messages, simply navigate with the  or  keys.
6.5. Adding the queried number to the terminal's phone book After consulting the list of outgoing, incoming, answered and missed calls, the selected number can be added to the terminal's phone book by pressing the selection key . In this situation, the terminal goes directly to the option of adding a record to the terminal's phone book.
6.6. Calls originated from the call list To return to a number stored in the call list, simply select the number you wish to call and press the Dial option. Note: at startup, the terminal receives from the PABX the list of outgoing routes allowed for the extension. Using this list, it configures a default route (general route) to be used when dialing from the call list. If the user wants a different route, he must access the Calls item in the Programming Menu. The selected route will be used for all calls made through the call list.
6.7. Selecting and editing the log of an incoming or outgoing call Call logs, answered, missed, or originated, may need to be edited to allow for a callback, for example by entering the provider's code. After entering the corresponding menu (answered, not answered or originated call) and with the name or number selected on the screen, the user has the option to edit the registered number. If you wish to edit the number, press the Edit selection key. At this point, the number remains on the display, allowing the user to edit, include service provider code, or any other code. To finish editing press the Ok selection key. To delete the character where the cursor is, select the Delete selection key. The , ,orkeys allow you to position the cursor in the desired fields. In the case of dialing without needing to edit the selected number, press the Dial selection key. The terminal will automatically make the call. When adding the provider code the user can manually type it.
7. Extension Programming
The TI 5000 provides a high-level interface for PABX extension programming.
7.1. Extension Password Allows you to include or change the extension's password. How to access:
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features and press the Ok key; 3. Search for Password using the and , keys and press the Ok key; 4. Search for Change/Include password using the and , keys, and press the Ok key. To register the password for the first time Enter the desired password and press the Ok key. To change the already registered password Type the current password (that you want to change) in the first line and the new password in the second line and press the Ok key.
72

7.2. Enable extension password for access to the Features sub menu and actions menu This programming defines whether or not the terminal should require the extension password to access the Programming Features submenu and the Actions menu.
How to access: 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features and press the Ok key; 3. Search for Extension Password using the and keys and press the Ok key; 4. Search for Enable/Disable Password using the and keys and press the Ok key; 5. If the option is activation and the password is not programmed, the password registration screen will appear.; 6. The password must be programmed first before activating the password for access to the main menu. Factory default: password disabled.
7.3. Forwarding The user can program an extension or an external telephone to answer the calls in the periods when he can't or prefers not to answer them.
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features and press the Ok key; 3. Search for Forwarding using the and , keys and press the Ok key; 4. Use the andkeys to view the forwarding options:
» If busy. » If is no answer. » Always. » External direct call.
7.4. Forward if busy Options for this menu:
» If busy for extension: choose the extension number. » If busy for external number: select the route and fill in the field with the desired external number. » If busy for VoIP: fill in the field with the desired VoIP number. » If busy for extension group: choose the extension's group number. » If busy for voice mail: press the Ok key to confirm. » Cancel forwarding if busy: a confirmation message will be displayed. Press the Ok selection key to confirm the
setting.
7.5. Forward if not answered Options for this menu:
» If no answer to extension: select the field with the number of seconds (10 to 80) that the call will ring before being forwarded and fill in the desired extension number.
» If no answer to external number: select the field with the number of seconds (10 to 80) that the call will ring before being forwarded , select the Route and fill in the field with the desired external number.
» If no answer to VoIP: select the field with the number of seconds (10 to 80) that the call will ring before being diverted and fill in the field with the desired VoIP number.
» If no answer to extension group: select the field with the number of seconds (10 to 80) that the call will ring before it is forwarded and fill in the extension's group number.
» If no answer to voice mail: select the field with the number of seconds (10 to 80) that the call will ring before being forwarded. Press the YES selection key to confirm the setting.
» Cancel forwarding if no answer: a confirmation message will be displayed. Press the Ok selection key to confirm the setting.
73

7.6. Always forward Options for this menu:
» Always to extension: fill in the number of the desired extension. » Always to external number: select the Route and fill in the field with the desired external number. » Always to VoIP: fill in the field with the desired VoIP number. » Always to group: choose the extension's group number. » Always to voice mail: press the Ok key to confirm. A confirmation message will be displayed. » Cancel forwarding always: a confirmation message will be displayed. Press the Ok selection key to confirm the
programming.
7.7. Direct external call forwarding The terminal can be blocked from receiving external calls directly through DDR or auto attendant. In the case of not accepting them, you can program a forwarding to an extension or external number. Options for this menu:
» If busy to extension: choose the extension number. » If busy to external number: select the route and fill in the field with the desired external number. » If busy to VoIP: fill in the field with the desired VoIP number. » If busy to extension group: choose the extension's group number. » If busy to voice mail: press the Ok key to confirm. » Cancel direct external call forwarding: a confirmation message will be displayed. Press the Ok selection key to
confirm the setting.
7.8. Padlock The terminal can be programmed not to make external calls, blocking the selected type of call (landline or mobile). The extension with the programmed padlock feature will receive an internal dial tone with warning (continuous tone followed by beeps every second). To program any type of padlock:
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features and press the Ok key; 3. Search for Padlock using the and  keys and press the Ok key; 4. Search for the desired padlock option:
» DDI Padlock. » DDD Padlock. » Regional Padlock. » Local Padlock. » DDI Cell Phone Padlock. » DDD Cell Phone Padlock. » Regional Cell Phone Padlock. » Local Cell Phone Padlock. » Total Padlock. » Cancel All Padlocks. 5. For each of the options, except the last, you can choose between Enable or Disable the lock by positioning the cursor with the keys and pressing the Ok key. After the option, the screen returns to the choice of another padlock typeo; 6. To cancel all padlocks, select the Cancel all padlocks option and press the Ok selection key to confirm the setting. Note: The padlock can be enabled and disabled through a programmable key on the terminal, configured to do so. In this case, only the total option is executed and if Extension Password programming is active, the password will be requested.
74

7.9. Hotline Hotline is a feature programmed in the extension to make automatic calls to extensions, VoIP numbers, or external numbers. The user simply lifts the handset and the call will be placed automatically to the desired number, after a period of time defined in the programming (0 to 7 seconds). If the set time is 0 seconds (Hotline without delay) the extension will only make calls to the programmed number. When the set time is 1 to 7 seconds, the PABX waits during this period for the user to make a call other than the programmed one. Another option is the route Hotline, that is, the user picks up the handset and has access (0 to 7 seconds) to one of the lines of the programmed route. To do this, just program an external Hotline and do not set the desired number.
7.10. To program Hotline 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features and press the Ok key; 3. Search for Hotline using the keys and , and press the Ok key; 4. Use the keys or to choose between To Extension, To Route, To External Number and To VoIP. Press the Ok keyk: » To extension: fill in the field with the desired extension number and set the delay time (0 to 7 seconds). » To external number: select the field with the desired route number. Fill in the desired external number and set the delay time (0 to 7 seconds). » To route: select the field with the desired route number and set the delay time (0 to 7 seconds). » To VoIP: fill in the field with the desired VoIP number and set the delay time (0 to 7 seconds).
7.11. To unprogram Hotline 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features and press the Ok key; 3. Search for Hotline using the keys and , and press the Ok key; 4. Search for Cancel All using the keys and , and press the Ok key. If a Hotline is programmed, the following message will be displayed:
Cancel Hotline programming
Press the Ok selection key to confirm the programming.
7.12. Alarm clock To set any kind of alarm clock:
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features and press the Ok key; 3. Search for Alarm Clock using the keys and , and press the Ok key.
Use the keys and to view the Alarm clock options, which can be: » Wake up today: using the keys and fill in the fields with the hour and minute you wish to be woken up and
press the Ok key. The alarm clock will sound at the programmed time. » Wake up every day: using the keys and fill in the fields with the hour and minute you wish to be woken up
and press the Ok key. The alarm clock will sound at the programmed time. » Wake up every period: using the keys and fill in the fields with the hour and minute when you wish to
be woken periodically and press the Ok key. The alarm clock will sound at pre-programmed periods, for example: intervals of 2 hours, 3 hours, 4 hours, etc. The period will start at the moment the programming is done.
75

Note: the minimum period is 5 minutes. » Wake up on weekdays: using the keys and fill in the fields with the hour and minute when you wish to
be woken on weekdays and press the Ok key. The alarm will sound at the programmed time only on weekdays. For this type of alarm to work, the working days and holidays must be previously programmed in the PABX. Cancelar todos: pressione a tecla Ok. Then you will see the confirmation message.
Cancel Alarm Clock Settings
Press the Ok selection key to confirm the setting. The terminal allows the programming of only one type of alarm clock at a time. If you program an alarm clock type and another one is already programmed, the existing one will be cancelled.
7.13. Telemarketing extension This feature has the function to enable an extension not to receive beeps during an intercom call, that is, when another user enters the current call. To program:
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features and press the Ok key; 3. Search for Telemarketing Extension using the keys and, and press Ok to program; 4. Using the keys and,select the item Enabled; 5. Press the Ok key to confirm. To unprogram: 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Facilities and press the Ok key; 3. Search for Telemarketing Extension using the keys and , and press Ok to program; 4. Using the keys and,select the item Disabled; 5. Press the Ok key to confirm.
7.14. Programming the PABX calendar Allows programming of the PABX calendar (Date and Time). Note: the user will only be able to perform this programming when the terminal is installed at an extension with an operator desk category.
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features and press the Ok key; 3. Search for Configure PABX Calendar using the keysand , and press the Ok key; 4. Type in the Date and Time using the alphanumeric keypad. Use the Delete selection key to delete the field selected by the
cursor. Press Ok to confirm the programming.
7.15. Motion Sensor¹ With the motion sensor it is possible to detect movements of people up to six meters away. It is possible to configure a programmable key to access the function, four alarm options, password and timings for entry and exit of the detection zone. To use the motion sensor initially it is necessary to configure a programmable key, which will have the functions of 76 activating/deactivating the motion sensor and signaling the operation status.

Programmable key configuration:
1. To configure, press the Menu selection key and, using the keys or , select the Features option; 2. Using the keys , move the cursor to Motion Sensor and press Ok; 3. After entering the indicated menu, access the "Programmable key Conf." option and press the Ok key; 4. After the message "Choose the programmable key" appears on the display, press the desired programmable key. The
message "Programming successfully done" will appear on the display. 5. Press the shortcut key where you programmed the motion sensor to activate it.
¹ If your product has a motion sensor.
Timing It is possible to configure the entry and exit times of the motion sensor's detection zone. These times are used to counteract the triggering after Activation or during Deactivation, without an unwanted triggering occurring.
Setting the trigger times:
1. In Motion Sensor, move the cursor with the keys or to Timings option and press Ok; 2. Configure the time to Deactivate After* and Activate After* (between 0 and 99 seconds) using the numeric keypad; 3. Once configured, press Ok.
Note: » Activate after: time to leave the detection zone without triggering the alarm.
» Deactivate after: time to enter the detection zone without triggering the alarm.
Alarm Activation There are four alarm trigger options, Send SMS message, External action, Dial number, Ring terminal. It is possible to program up to 3 trigger options simultaneously, but the Dial number and Ring terminal options cannot be configured together. When more than one option is enabled, the activation of the alarms will occur sequentially in 5 second intervals.
Triggers Configuration 1. In Motion Sensor, move the cursor with the keys or to the Alarm Trigger option and press Ok; 2. Configure the desired triggers using the ,,, keys and the alphanumeric keypad.
To cancel a setting that has already been programmed, select the option present in the Alarm Trigger menu and press the Delete selection key.
Note: SMS messaging is only possible when the terminal is connected to Impacta exchanges that have GSM cards.
Access Password The password configuration present in the Motion Sensor menu serves to protect the deactivation of the sensor. To activate the motion sensor password, the extension's password must already be programmed.
Configuration to enable the motion sensor password:
1. In Motion Sensor, move the cursor with the or keys to the Extension Password option and press Ok; 2. Enable or disable the password using the keysor; 3. Once configured, press Ok.
Using the motion sensor After configuring the programmable key, the activation times, and the types of triggers, you can use the motion sensor. To activate it press the programmable key configured for this function. At this moment the message Motion Sensor Activated will be displayed.
When the motion sensor is activated the LED on the programmable key flashes, indicating that the function is active. After the sensor is activated it is possible to leave the detection zone for the time configured in the option Activate after.
When motion is detected, the LED on the programmable key changes state to ON and starts executing the preprogrammed triggers.
To deactivate the triggering, simply press the programmable key again to unlock the function.
Note: with the function active the TI 5000 keyboard is locked. To use the terminal normally again, press again the key programmed for the function.
77

Important: the functions regarding the motion sensor, index 7.15, will only be available if your product has the motion sensor installed.
8. Messages
There are three types of messages: Custom Messages and Warning Messages, which allow extensions with Smart Terminals (TIs) to send text messages to other extensions that also have terminals installed, and SMS messages, which can be sent from Smart Terminals (TIs) to cell phones (check if your PABX has this feature and if it has a GSM card). 8.1. Customized Messages Customized messages are written and sent to a designated extension.
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Message and press the Ok key; 3. Search for Send Msg to TI using the and  keys, and press the Ok key; 4. Enter the desired information using the alphanumeric keypad (up to a maximum of 22 characters) and use the navigation
keys and the Delete selection key to make corrections. Enter the destination extension number; 5. Press the Ok selection key to send the message; 6. If the destination extension of the message is a Smart Terminal ( TI), the following screen will be displayed:
7. If the destination extension is not a TI, the following screen will be displayed:
In this situation, the terminal returns to the message editing screen. 8.2. Alert messages Allows you to leave recorded messages in your terminal, so that when another terminal calls you, it will receive the message you have already recorded.
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Messages and press the Ok key; 3. Search for Alert Message using the keys and , and press the Ok key; 4. Type the desired message and press the Ok selection key. To cancel the programmed message: In the Messages menu use the keys and , select the option:
78

If there is already a programmed message, the following message will be displayed:
Press the Ok selection key to confirm. If there is no programmed message, a temporary message will be displayed:
8.3. Sending SMS messages 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Messages and press the Ok key; 3. Search for Send SMS Msg using the keys and , and press the Ok key; 4. Type the cell phone number that will receive the message and the text; 5. Using the alphanumeric keyboard write a text of up to 140 characters. Use the navigation keys and the Delete selection key to make corrections; 6. Press the Ok selection key to send the message; 7. If the message is sent correctly, the Message Sent screen will be displayed. In this situation, the terminal returns to the message editing screen; 8. It is possible to read the sent SMS through the Read sent SMS option, and delete them through the Delete all SMS option. An error message can appear on the TI 5000 display, if it is unable to send the SMS to the recipient. In this situation, the terminal returns to the messages screen.
Note: SMS messaging is only possible when the terminal is connected to Impacta exchanges that have GSM cards.
9. Reminder
Reminders are short messages that the user can program the terminal to show on its display at a specified date and time. The reminder can be programmed to be displayed only once or to be repeated after a certain defined period. At the programmed date and time, the handset will emit reminder beeps for 30 seconds and the text will be shown on the terminal' s display. To exit this function, press any key or lift the handset. This device allows the programming of 5 reminders with text and date/time of reminder. 9.1. Add a new reminder
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Reminders and press the Ok key; 3. Search for Add using the keys and , and press the Ok key; 4. Fill in the reminder day, month and year fields; 5. Fill in the reminder time and minute fields; 6. In the Day of Week field, using the or  keys, select the way the reminder will repeat (All, Sun, Mon, Tue, Wed, Thu,
Fri, Sat);
79

Attention: if you fill in the fields day, month and year, the item Day of Week will be discarded. Therefore, to run several times, use only the Day of Week field. 7. Using the alphanumeric keyboard, type the reminder text (max. 23 characters); 8. To delete a character, press the Delete selection key; 9. Press the Ok key to confirm the setting. The following message will be displayed:
10. If you try to add a reminder and the terminal has already programmed 5 reminders, the following message will appear:
9.2. Change a reminder 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Reminder and press the Ok key; 3. Search for Change using the keys and , and press the Ok key; 4. Using the keys and find the reminder you wish to change and press the Edit selection key; 5. Using the navigation keys and the alphanumeric keyboard, change the desired information; 6. Press the Ok key to confirm the setting.
9.3. View programmed reminder 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Reminder and press the Ok key; 3. Search for View using the keys and , and press the Ok key; 4. Use the keys and to browse through the already scheduled reminders.
9.4. Delete programmed reminder 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Reminder and press the Ok key; 3. Search for Delete using the keys and , and press the Ok key; 4. Use the keys and to browse through the already scheduled reminders; 5. To delete the selected reminder, press the Delete selection key. A confirmation message will be displayed:
6. Press the Ok key to confirm the setting. The following message will be displayed:
80

10. Configuration
Allows the user to configure the terminal according to his preferences.
10.1. Language Allows you to select the operation language of the Smart Terminal; select Portuguese or Spanish. To do so, follow these procedures:
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Profile using the and  keys.Press the Ok key; 3. Select the language with the and  keys; 4. The accepted programming message will appear, already in the selected language.
10.2. Bell Type Configuration Allows you to select the type of ringer to announce a call. You can differentiate the ring type for Internal, External, and Queue calls. Ten types of melodies are available.
Procedure 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Profile using the and  keys.Press the Ok key; 3. Search for Configure Bell and press the Ok key; 4. Select one of the options: Calls in queue, Internal calls, External calls, Volume and press the Ok key; 5. For a brief demonstration of the ring type, for internal and external calls, select the 10 available types (1 to 10) using the navigation keysand; 6. Select the desired bell and press the Ok key; 7. If you do not want to confirm the setting, press the key; Factory default: melody 1. 8. For queued calls the configuration menu allows you to enable or disable the ringer. Through the keysor  select the Enabled or Disabled option, and press the Ok key. Factory default: enabled and melody 1.
10.3. Backlight Allows you to enable or disable the display's Backlight function.
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Profile using the keys and . Press the Ok key; 3. Search for Backlight and press the Ok key; 4. Select the Enabled or Disabled option with the navigation keys and press the Ok key to configure.
Factory default: active backlight.
10.4. Sound alarms The terminal allows you to configure the volume of the following audio alerts:
» (One beep): occurs when a key is being pressed or when the terminal receives a message. Factory default: low volume.
» (One beep every 3 seconds): occurs when the handset is left off-hook. If the handset is not on-hook, after 2 minutes the beeps will sound.
81

Factory default: mute.

»

(Three beeps): these happen when there is an alarm present. The alarm occurs when the exchange in

which the terminal is installed changes from day to night state.

Factory default: low volume.

»

(Four beeps followed by a pause that can be repeated up to 20 times): This happens when

there is a reminder programmed for this time.

Factory default: loud volume.

When the terminal is programming, in the phone book or viewing the call list, the only possible beeps are: key pressed beep and reminder beep. If the terminal is monitoring the environment, no beeps will be generated. Only the terminal installed at an operator extension will receive alarm beeps.

10.5. Beep volume configuration
Procedure 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Profile using the keys and . Press the Ok key; 3. Search for Audible Alert and press the Ok key; 4. Look for one of the following audible alert options to configure: » Pressed key. » Off-hook handset. » Reminder notification. » Alarm Present. » Incoming message notification. 5. Press the Ok key;
6. Press the key and to choose the desired level: high, low and mute; 7. Press the Ok key to confirm the setting or the key if you do not want to confirm the setting.

10.6. Headset configuration Allows you to configure the terminal to operate with the headset with or without a boom. Differentiated by the sensitivity of the microphone.
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Profile using the keys and . Press the Ok key; 3. Search for Headset configuration and press the Ok key; 4. Select one of the options: without boom or with boom and press the Ok key to configure.
Factory default: with boom.

10.7. Force headset detection This setting must be enabled if the headset is connected to the terminal and is not automatically recognized.
1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Profile using the keys and . Press the Ok key; 3. Search for Force headset det. and press the Ok key; 4. Select the Enable/Disable option and press the Ok key.

10.8. Programmable keys configuration You can configure the programmable keys by associating each one with a specific function.
Procedure 1. Press the Menu key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Programmable Keys and press the Ok key; 3. Select between Configure Key or Configure Range;

82

4. The Choose Programmable Key or Choose Initial Programmable Key will be displayed.; 5. Press the programmable key you wish to configure; 6. Select one of the options described in the following subsections and, after making the specific settings for each case,
press the Ok key to confirm the setting. To cancel the setting, press the key to cancel or the Back section key; 7. After confirmation, the temporary screen Programming Accepted will be displayed.
Configure a key to access a specific extension Select the Extension Access Key option and fill in the field with the extension number you wish to associate with the key. The Delete selection key is used to delete the field selected by the cursor.
Configure key to access a specific line Select the Line Signal Key option using the and keys ,type the number of the line you want to associate with the key.
Note: a key configured as a line, will serve to make a capture. However, the user will not be able to initiate a call through this key, because the external access of the PBX is performed through Routes.
Configure a key to access a particular E1 channel Select the E1 Signal Key option using the keys and , type the number of the E1 channel you wish to associate with the key.
Note: a key configured as E1 Channel, will be used to make a capture. However, the user won't be able to initiate a call through this key, because the external access of the PABX is performed through Routes.
Configure a key to access a specific VoIP channel Select the VoIP Signal Key option using the keys and select, using the keysand, the VoIP channel you wish to associate with the key.
Configure key to access a specific GSM line Select the GSM Signal Key option using the keys and select, using the keysand, the GSM line number you wish to associate with the key.
Configure key to access a specific route Select the Route Access Key option using the keys and select, using the keysand, the route number you wish to associate with the key.
Configure key to access a specific group Select the Access Group Key option using the keys and type the number of the group you want to associate with the key.
Configure a key to access a door phone
Select the Access Door phone key option using the keys and , and select (and) the number of the door phone you wish to associate with the key.
Configure key to access external actuation Select the option Access External Acting Key, using the keys and , and select (and) the number of the external actuation you wish to associate with the key.
Configure key to enable/disable padlock Select the option Enable Padlock Key using the keys and . Press Ok to confirm.
Configure key to access boss/secretary 1 or 2 Select the option Access Boss/Secretary key using the keys and , e selecione (e) the number of boss/secretary you want to associate with the key.
Configure a key to activate monitoring of en extension's environment Select the option Monitor Extension Key using the keys and  fill in the field with the extension number you wish to associate with the key. The Delete selection key is used to delete the field selected by the cursor.
Configure a key to dial any sequence of digits Select the option Dial Key using the keys and  fill in the field with the sequence of numbers you wish to associate with the key. The Delete selection key is used to delete the field selected by the cursor.
The edit field accepts the following keys and their corresponding screen representations: 83

» 0..9 and # » *?(),; » f (Flash) Note: up to 16 digits/characters can be programmed for each key. » Application example: automatic dialing of branch and current account numbers in telebalance services. Attention: never program any key with passwords or credit card numbers as other people may see the key configuration. Configure a key to access the PABX's phone book Select the PABX's Phone book Access key option by pressing the keys and . Press the Ok key to confirm. Configure key to access intercom boss/secretary 1 or 2 Select the Boss/Secretary Intercom Key option using the keys and , and select (and) the number of the boss/ secretary you wish to associate with the key. Configure key to enable/disable person-search Select the option Key for Person Search using the keys and . Press the Ok key to confirm. Configure key to access PABX parking Allows you to configure a programmable key to park the terminal's current call. Select the option Parking Access Key using the keys and . Press the Ok key to confirm. Configure key to activate the auto attendant feature It enables you to configure a programmable key to activate the auto attendant function. This feature allows calls to be answered automatically. When a call comes to the terminal, it beeps and automatically answers the call through the speakerphone. When this feature is active, the LED of the programmed key will flash. When the terminal has the headset connected, it answers the call. Select the option Auto Attendant Activation Key using the keys and . Press Ok to confirm. Configure key as general group ringing The general group ring is the group in which all extensions are called at the same time when an incoming call is received. This programming applies to extensions that belong to one of the PABX groups of the general ring type. In this case, an extension can program its way out of the group, and return when desired. Select the option Active Group Ringing Key using the keys and . Press Ok to confirm. Configure key to forward queued call to a specific extension Select the option Forward Queued Call to Extension Key using the keys and , and fill in the field with the extension number you wish to receive the forwarded call. Press the Ok key to confirm. Configure key to activate/signalize the motion sensor¹ Allows setting a programmable key to trigger/signal the motion sensor. ¹ If your product has a motion sensor.
Check key Configuration You can check the key configuration using the programming menu. Select the option Show Key Configuration using the keys and . Press Ok to confirm. If the key being pressed is not configured, you will see the screen:
Programmable key without configuration
84

Cancel the key configuration This function cancels the configuration of the selected key.
Select the option Cancel Key Configuration using the keys and . Press Ok to confirm.
10.9. Configure programmable key ranges Allows you to configure the programmable keys of the terminal and of the module(s) installed in the terminal to access and signal Line, E1 Channel or Extension.
1. Press the Menu selection key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Programmable Keys using the keys and . Then press the Ok key; 3. Search for Configure Range and press the Ok key; 4. The Choose Initial Programmable Key screen will appear. Press the programmable key you wish to configure; 5. using the keysandselect the desired option, either Extension, E1 or Line. Press Ok; 6. In the From field: enter the desired extension number, E1 Channel or Initial Line number; 7. In the To field: enter the last Extension, E1 Channel or Line in the range that you want the following keys to access; 8. To delete a digit, press the Delete selection key; 9. Press the Ok key to confirm the programming. It will be displayed on the screen:

10.10. Call service configuration

Define types of calls that will be logged Using this option, you can select the type of calls that will be stored in the terminal.
1. Press the Menu selection key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Call Configuration and press the Ok key; 3. Choose the type of calls that you want to register and press the Ok key. The options are:
» Missed Calls » Missed Calls PABX. » Answered. » Originated Calls. 4. For each call type shown above, select Internal, External or All calls; 5. After selecting the desired option, press the Ok key to confirm. Factory default: log all calls.

Configure logging of customized messages Allows you to log personalized messages received on the terminal.

1. Press the Menu selection key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Call Configuration and press the Ok key; 3. Select the Custom Msg. option using the keys and . Press Ok to program; 4. Choose (Register, Do Not Register) using the navigation keys; 5. Press the Ok key to confirm.
Factory default: logs custom messages.

Change signaling of missed calls

Defines how the indicator light should behave when the terminal registers a missed call.

1. Press the Menu selection key. The terminal will enter the main menu;

2. Search for Call Configuration and press the Ok key;

3. Search for Ind light No Answer and press the Ok key;

85

4. Select the desired type using the keys and ; 5. Press the Ok key to confirm.
Factory Default: Signaling on.
Configure the route for outgoing calls from the calls menu Through this option, you define a route to make calls to the numbers registered in the Calls service.
1. Press the Menu selection key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Call Configuration and press the Ok key; 3. Search for Route Config. and enter the desired route. Press the Ok key to confirm.
Factory default: general PABX routing.
10.11. Account code configuration If a user of an extension with Smart Terminal uses an account code for his calls, he can leave the account and, if desired, the password configured to make calls through the programmable keys, the phone book, and the Calls service. To use the account code, you must activate the service, and define the account and/or password to be used in the PABX programming software.
Setting up the account code and password To configure the account code follow the following procedure:
1. Press the Menu selection key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features by using the keys and . Press the Ok key; 3. Search for Account Code and press the Ok key; 4. Select the Configure option and press the Ok key; 5. Fill in the account number and password, using the numeric keypad. Then, press the Ok key to confirm the programming; 6. To cancel the change and keep the previous information, press the key. Attention: you can activate the account code on the terminal and not program the account and/or password. In this case, when dialing, a screen will appear requesting both the code and the password. This will also happen when you program just the account, when dialing you will be prompted for the password.
Activating the account code To enable the use of account code for calls made from the TI, follow the procedure:
1. Press the Menu selection key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Features by using the keys and . Press the Ok key; 3. Search for Account Code and press the Ok key; 4. Select the Enable/Disable option and press the Ok key; 5. To cancel the change and keep the previous information, press the key .
10.12. Capture key Allows you to configure the Capture key for a specific type of capture:
» General: captures a ringing call from any extension. » Extension: captures a call from a specific extension. » Group: captures a call from a group. » Parking: captures a call that was placed in the parking lot. » Boss/Secretary: captures a ringing call from an extension that is part of the Boss/Secretary group. Only extensions that
are part of this group can use it. » Operator: picks up a ringing or queued call from an operator extension defined as extension 9. » Call on hold: captures a call that is on hold.
To configure the capture key, proceed as follows: 1. Press the Menu selection key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Profile by using the keys and . Press the Ok key; 3. Search for Capture Key and press the Ok key; 4. Select one of the options listed above and press the Ok key.
86

It is also possible to program the Capture key by pressing it for 3 seconds. Once the key has been configured, simply press the key once for the selected option to be executed. 10.13. View version It allows you to see the version of the Smart Terminal and the version of the PABX.
1. Press the Menu selection key. The terminal will enter the main menu; 2. Search for Versions and press the Ok key; 3. Choose the desired option: Terminal Version, PABX Version, Module Version or Boards Version and press Ok to check
the version. 10.14. Firmware update If there is a need to update the firmware of the Smart Terminal 5000 the user must download the Impacta Programmer, with version equal to or greater than 1.10.00 or Impacta Web Programmer. It is also necessary that the PABX has version equal to or greater than 3.20.00, besides the firmware file to be installed. This update can be done by following the programmer's instructions. You will be able to see the progress of the upgrade on the terminal screen. At this time, the terminal will remain unavailable and when it returns, the phone book and programmable keys information will be kept. Call lists, reminders, and messages will be lost, and the profile settings will return to the factory defaults. If any eventuality occurs during the firmware upgrade process that makes it impossible to upgrade via PABX, the terminal must be upgraded via serial communication through a physically connected PC. In this case, all information will be lost and the terminal will return to the factory default values.
87

Warranty Terms
It is hereby expressly stated that this contractual warranty is conferred under the following conditions:

Name of client: Client Signature: Invoice Nº: Date of purchase: Model: Retailer:

Serial Nº:

1. All parts, pieces and components of the product are guaranteed against eventual manufacturing defects, which they may eventually present, for a period of 1 (one) year - this being 90 (ninety) days of legal guarantee and 9 (nine) months of contractual guarantee -, as from the date of purchase of the product by the Consumer, as shown on the invoice for the purchase of the product, which is an integral part of this Term throughout the entire national territory. This contractual warranty includes the free replacement of parts, pieces, and components that present manufacturing defects, including the expenses for the labor used in this repair. If no manufacturing defect is found, but defect(s) arising from improper use, the Consumer will bear these expenses.
2. The product´s installation should be done according to the Product Manual and/or Installation Guide. If your product requires installation and configuration by a qualified technician, look for a competent and specialized professional, considering that the costs for these services are not included in the product's price.
3. Once the defect is confirmed, the Consumer must immediately contact the nearest Authorized Service listed by the manufacturer - only these are authorized to examine and repair the defect during the warranty period foreseen herein. If this is not done, this warranty will be void, since it will be characterized as a violation of the product.
4. In the event that the Consumer requests home assistance, he or she must go to the nearest Authorized Service to inquire about the technical visit fee. If it is necessary to remove the product, the resulting expenses, such as transportation and security costs to and from of the product, will be the responsibility of the Consumer.
5. The warranty will totally lose its validity in the occurrence of any of the following hypotheses: a) if the defect is not of manufacturing, but caused by the Consumer or by third parties not related to the manufacturer; b) if the damage to the product comes from accidents, disasters, nature agents (lightning, flooding, landslides, etc.), humidity, voltage in the electrical network (overvoltage caused by accidents or excessive fluctuations in the network), installation/use in disagreement with the user's manual or resulting from the natural wear and tear of the parts and components; c) if the product has suffered chemical, electromagnetic, electrical or animal (insects, etc.) influence; d) if the product's serial number has been tampered with or scraped; e) if the device has been breached.
6. This warranty does not cover data loss, therefore it is recommended, if relevant to the product, that the Consumer make a regular backup copy of the data on the product.
7. Intelbras is not responsible for the installation of this product, nor for any attempts of fraud and/or sabotage on its products. Keep the software updates and applications used up-to-date, if relevant, as well as the network protections required for protection against intrusions (hackers). The equipment is guaranteed against vices within its normal conditions of use, and it is important to be aware that, because it is an electronic equipment, it is not free of frauds and scams that may interfere with its correct operation.
8. After its useful lifespan, the product must be delivered to an Intelbras authorized service center or directly disposed of in an environmentally appropriate manner, avoiding environmental and health impacts. If you prefer, the battery as well as other Intelbras brand electronics without use, can be discarded at any Green Eletron collection point (manager of electro-electronic waste with whom we are associated). If you have any questions about the reverse logistics process, please contact us by phone (48) 2106-0006 or 0800 704 2767 (Monday to Friday from 8am to 8pm and on Saturdays from 8am to 6pm) or by e-mail [email protected].
9. LGPD - General Personal Data Protection Law: this product processes personal data and Intelbras has access to the data in this product under the terms of the Privacy Policy.
As these are the conditions of this supplemental Warranty Term, Intelbras S/A reserves the right to alter the general, technical and aesthetic characteristics of its products without prior notice.
All images in this manual are illustrative.
Product benefited by the Informatics Law.

88

Brasil Suporte a clientes: (48) 2106 0006 Fórum: forum.intelbras.com.br Suporte via chat: chat.intelbras.com.br/ Suporte via e-mail: [email protected] SAC: 0800 7042767 Onde comprar? Quem instala?: 0800 7245115
Otros países / Other countries [email protected]
Producido por: / Produced by: Intelbras S/A  Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC 281, km 4,5  Sertão do Maruim  São José/SC  88122-001 CNPJ 82.901.000/0014-41  www.intelbras.com.br | www.intelbras.com

01.22 Indústria brasileira
Made in Brazil
References

Related FCC IDs:

2A76R-TI5000 - Intelbras Industria de Telecomunicacao Eletronica Brasileira TI5000 [-TI5000]
Adobe PDF Library 16.0.7 Adobe InDesign 17.3 (Windows)