nuovo volantino imperia (Page 1)

Imperia Raviolamp Tris Stampo per ravioli

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:


File Info : application/pdf, 3 Pages, 1,002.11KB

Document DEVICE REPORTmmo 63305591 1636708764 3734 727
LINEA
®

Tutte le forme della buona pasta fatta in casa.
Imperia Raviolamp è una completa linea di stampi per la rapida confezione di: ravioli, tortelli, tortellini da brodo, dolci ripieni; semplicemente utilizzando la sfoglia preparata con le macchine per pasta Imperia e i ripieni dettati dalla tua fantasia. Tutti i Raviolamp sono in alluminio stampato, montati su base di acciaio smaltato, con piedini di gomma, per una perfetta aderenza su qualsiasi superficie. Gli stampi della linea Imperia Raviolamp sono in vendita in nuove eleganti confezioni, tutte dotate di pratico mattarello in legno naturale.
A whole range of home-made Ravioli.
Imperia Raviolamp is a complete range of moulds for the rapid production of ravioli, tortelli, tortellini for broth and filled confectionery which simply combines the sheet prepared previously with the Imperia pasta machines,with any of the fillings that your imagination can produce. All the Raviolamps are made of pressed aluminium mounted on enamelled steel bases and have rubber feet for a perfect grip on all surfaces. The moulds of the Imperia Raviolamp line are on sale in a new and elegant packing, and all come with a practical wooden rolling-pin in natural wood.
Toutes les formes des bons Raviolis faits maison.
Imperia Raviolamp est une ligne complète de moules pour la préparation rapide de: raviolis, tortellis, tortellinis de buillon, douces farces; simplement en utilisant l'abaisse préparée avec les machines à pâtes Imperia et les farces préparées à votre goût. Tous les Raviolamp sont en aluminium étampé, monté sur un socle d'acier émaillé, aux pieds de caoutchouc, en vue d'une adhérence parfaite sur toutes surfaces. Les moules de la ligne Imperia Raviolamp sont vendus dans de nouvelles présentations très élégantes accompagnées du rouleau pratique en bois naturel.

Alle Formen für gute hausgemachte Teigwaren.
Imperia Raviolamp ist eine vollständige Formen-Serie für die schnelle Zubereitung von: Ravioli, Tortelli, Suppen-Tortellini, gefüllten Süßspeisen. Sie stellen einfach die Teigplatten mit der Imperia-Teigmaschine her und bereiten eine Füllung nach Ihrer Phantasie zu. Alle Raviolamp-Formen sind aus gepresstem Aluminium und haben einen Boden aus emailliertem Stahl und Gummifüße, damit sie gut auf jeder Oberfläche haften. Die Formen der Serie Imperia Raviolamp sind in den neuen und eleganten Verpackungen erhältlich, alle mit Teigrolle aus reinem Holz ausgestattet.
Todas las formas de la buena pasta hecha en casa
Imperia Raviolamp es una línea completa de moldes para preparar rápidamente raviolis, tortellis, tornellinis para caldo y postres rellenos, utilizando simplemente la hoja preparada con las máquinas para pastas Imperia y rellenándolos con todo lo que te dicte tu fantasía. Todos los moldes Raviolamp son de aluminio estampado, montados sobre base de acero esmaltado,con tacos de apoyo de caucho, para que no deslize y quede bien apoyado sobre cualquier superficie. Los moldes de la línea Raviolamp están en venta en sus nuevas y elegantes presentaciones, todas incluyen un práctico rodillo de madera natural.
Todas as formas da boa massa feita em casa.
Imperia Raviolamp é uma completa linha de moldes para uma rápida confecção de: ravióis, tortelli, tortellini para caldo, doces recheados; simplesmente utilizando a massa folhada preparada com as máquinas para massa Imperia e os recheios ditados da tua fantasia. Todos os Raviolamp são de alumínio estampado, montados sobre uma base de aço esmaltado, com os pés de borracha, para uma perfeita aderência em qualquer superfície. Os moldes da linha Imperia Raviolamp estão em venda em novas e elegantes confecções, todas equipadas de um prático rolo de madeira natural.

LINEA
®

24 Ravioli Classici
34x34 mm
Dimensionato per i normali fabbisogni quotidiani. Sized for normal daily use. Dimensionné en fonction des besoins quotidiens. In der Größe für den normalen täglichen Gebrauch. De tamaño adecuado a la necesidad diario. Feitos para as normais necessidades quotidianas.

36 Ravioli Classici
34x34 mm
Per abbondanti e veloci produzioni. For large quantities and rapid production. Pour des productions abondantes et rapides. Für eine reichliche und schnelle Herstellung. Para producciones abundantes y rápidas. Para abundantes e rápidas produções.

44 Raviolini da Brodo
25x25 mm
Eccellenti per minestroni e consommé. Ideal for minestrone soup and consommé. Excellents pour les soupes et les consommés. Ausgezeichnet für Gemüsesuppen und Rinderkraftbrühen. Excelentes para menestras de verdura y consomés. Excelentes para sopas e consommé.

18 Tortelli Classici
60 mm per lato side/côté/seite
Eccellenti per minestroni e consommé. Ideal for minestrone soup and consommé. Pour toutes les farces que vous désirez. Mit viel Platz für phantasievolle Füllungen. Para liberar tu fantasía con los rellenos. Para dar espaço à fantasia nos recheios.

12 Ravioli Chef
52x52 mm
I tondi dal cuore tenero, ideali anche per dolci e pasticcini. Round pasta with a soft heart, ideal for sweets and confectionery. Les ronds au coeur tendre, idéaux pour les petits gâteaux également. Die runden mit einem weichen Herz, auch für Süßspeisen und Törtchen ideal. Los redondos de tierno corazón, ideales para postres y pastas dulces. Os redondos de coração macio, ideais também para doces e pasticcini.
Novità

14 Pesciolini
Little fishes
Esclusivi e originalissimi da abbinare a ripieni di mare. Esclusive and highly original for combining with seafood fillings. Exclusifs et très originaux pour des farces à base de produits de la mer. Exklusiv und äußerst originell, mit Fischfüllungen zu verbinden. Exclusivos y originales ideales para rellenos marineros. Exclusivos e originais, para combinar com recheios de mar.

10 Stelline
Little stars
Un desiderio per ogni stellina! Dolce o salata che sia. A wish for every little star! Be it sweet or savoury. Un désir pour chaque petite étoile ! Sucrée ou salée. Ein Wunsch für jedes Sternchen! Egal, ob süß oder salzig... ¡Un deseo por cada estrellita! Tanto dulce como salada. Um desejo para cada estrelinha! Seja esta doce ou salgada.

12 Cuoricini
Little hearts
La pasta ripiena fatta con tanto amore e fantasia. Filled pasta made with lots of love and imagination. Les pâtes farcies réalisées avec beaucoup d'amour et de fantaisie. Die mit viel Liebe und Fantasie hergestellte gefüllte Teigware. La pasta rellena hecha con amor y fantasía A massa recheada feita com muito amor e fantasia.

6 Sorrisi
105x55 mm
Grandissimi e con un ripieno infinito, per tanti piatti pieni di allegria. Very big, with endless fillings, for lots of dishes full of cheer. Géants et richement farcis, pour une profusion de plats pleins de gaieté. Sehr groß und mit einer unendlichen Füllung, für viele lustige Gerichte. De gran tamaño y rico relleno, para llenar tus platos de alegría. Grandíssimos e com um recheio infinito, para tantos pratos cheios de alegria.

LINEA
®
Tris
Confezione tripla: ravioli classici + tortelli classici + ravioli chef. Triple package: ravioli classici + tortelli classici + ravioli chef. Présentation triple: raviolis classiques + tortellis classiques + raviolis chef. Dreifachpackung: klassische Ravioli + klassische Tortelli + Ravioli Chef. Paquete triple: raviolis clásicos + tortellis clásicos + raviolis chef. Confecção tripla: ravióis clássicos + tortelli clássicos + ravióis chef.
Novità
Gli Speciali
Confezione tripla: stelline + pesciolini + cuoricini Triple package: little stars + little fishes + little hearts. Présentation triple: petites étoiles + petits poissons + petits coeurs. Dreifachpackung: Sternchen + Fischchen + Herzchen. Paquete triple: estrellitas + pescaditos + corazoncitos. Confecção tripla: estrelinhas + peixinhos + pequenos corações.
imperia & monferrina
SOCIETA' PER AZIONI
10057 Sant'Ambrogio di Torino - Italia www.imperia.com

06/2010 - www.marana.it Adottando una politica di continuo sviluppo, Imperia&Monferrina si riserva il diritto di effettuare modifiche e/o miglioramenti a qualsiasi prodotto, pertanto le stesse potrebbero non essere riportate nelle immagini raffigurate. As Imperia&Monferrina adopts a policy of continual development, it reserves the right to make changes and/or improvements to any product, therefore they might not be shown in the illustrations given.


Acrobat Distiller 8.2.2 (Macintosh) QuarkXPress(tm) 6.0

Search Any Device: