OT-WH30 Installation Manual

Seiko Epson Corporation

OT-WH30 Installation Manual - Epson

Open the package and confirm that it contains all of the parts listed in the illustration. If any parts are missing or damaged, please contact your dealer ...

PDF

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:

File Info : application/pdf, 181 Pages, 24.49MB

Document DEVICE REPORTot-wh30 um ww 01

English

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Slovenscina . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sprski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cesky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Român. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Latviesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Lietuvi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . . . . . . . 142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Bahasa Indonesia. . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ting Vit . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . 167
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

©Seiko Epson Corporation 20212022.

M00142201

English
Wall Hanging Bracket Set
OT-WH30
Installation Manual

OT-WH30 is an optional hanging bracket for attaching one of the following printers to a wall.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Unpacking
Open the package and confirm that it contains all of the parts listed in the illustration. If any parts are missing or damaged, please contact your dealer for assistance.
Wall-mount

Bracket

3 x 10 screws for bracket (Silver, 2 pieces) For TM-m30 2.5 x 10 screws for bracket (Black, 2 pieces) For printers other than TM-m30
Spacers (2 pieces)
Installation Manual

OT-WH30 Installation Manual 2

English
Precautions
Screws for mounting the bracket differ depending on the printer model as described below. If you use the screws for another printer model, or mix up the screws by mistake, the bracket cannot be mounted properly or may not work properly. TM-m30
3x10 screws for bracket (Silver) For printers other than TM-m30
2.5x10 screws for bracket (Black)
Q NOTE
Screws for wall-mount are not included. Prepare six screws appropriate to the type of wall the wall-mount is installed on.
Depending on the conditions during storage and shipping, some rust may form around the edges of the wall-mount or bracket. Remove any rust with sandpaper.
OT-WH30 Installation Manual 3

English
Installation
1. Attach the wall-mount to the wall.
CAUTION
To fix the printer securely, install the wall-mount on a wall made of wood, concrete, or metal. The thickness of the wall should be 10 mm or more.
In order to insure that the wall-mount can properly support the weight of the printer, please secure it with screws appropriate to the type of wall the wallmount is installed on. A screw with 4 mm diameter and length of 12 mm or more is recommended.
Be sure to fasten the wall-mount securely to the wall with a screw in each of the 6 holes.
Before attaching the wall-mount, make sure enough space remains around the printer.
Make sure that there is enough space for opening the roll paper cover.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Turn off the printer. 3. Disconnect the AC cable from the wall outlet.
OT-WH30 Installation Manual 4

English
4. Attach the bracket using the included two screws.
CAUTION
The screws to be used differ depending on the printer. See Precautions. Make sure to tighten the screws completely. If they are not fully tightened, the
bracket and printer may fall or fall over, causing injury or an accident.
QNOTE
TM-L100 allows you to attach the bracket without removing the rubber feet.
5. Peel off the stickers from the spacers, and attach them as shown below.
CAUTION
Make sure that the surface of the printer is clean and dry.
OT-WH30 Installation Manual 5

English
6. Slide the bracket into the slots of the wall-mount.
CAUTION
When mounting the printer, make sure that the wall-mount is securely fastened to the wall.
OT-WH30 Installation Manual 6

Ensemble de support d'accroche mural
OT-WH30
Manuel d'installation

Français

OT-WH30 est un support d'accroche optionnel pour fixer l'une des imprimantes suivantes à un mur.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Déballage
Ouvrez l'emballage et vérifiez qu'il contient toutes les parties énumérées sur l'illustration. Si l'une d'elles est manquante ou semble endommagée, veuillez contacter votre revendeur pour de l'assistance.
Support mural

Support

3 x 10 vis pour support (argent, 2 pièces) Pour TM-m30 2,5 x 10 vis pour support (noir, 2 pièces) Pour les imprimantes autres que TM-m30
Cales (2 pièces)
Manuel d'installation

OT-WH30 Manuel d'installation 7

Français
Précautions
Les vis de montage du support peuvent varier en fonction du modèle d'imprimante comme décrit ci-dessous. Si vous utilisez les vis prévues pour un autre modèle d'imprimante, ou si vous mélangez des vis par inadvertance, le support ne peut pas être installé correctement ou peut ne pas fonctionner correctement. TM-m30
3x10 vis pour support (argent) Pour les imprimantes autres que TM-m30
2,5x10 vis pour support (noir)
Q REMARQUE
Les vis pour support mural ne sont pas fournies. Préparez six vis adaptées au type de mur sur lequel le support mural est installé.
Selon les conditions de stockage et d'expédition, de la rouille peut se former sur les bords du support mural ou du support. Éliminez la rouille avec du papier de verre.
OT-WH30 Manuel d'installation 8

Français
Installation
1. Fixez le support mural au mur.
ATTENTION
Pour fixer correctement l'imprimante, installez le support mural sur un mur en bois, en béton ou en métal. L'épaisseur du mur doit être de 10 mm ou plus.
Afin de garantir que le support mural peut supporter correctement le poids de l'imprimante, veuillez le fixer avec des vis adaptées au type de mur sur lequel le support mural est installé. Il est recommandé d'utiliser une vis de 4 mm de diamètre et de 12 mm de long ou plus.
Assurez-vous de fixer solidement le support mural au mur avec une vis dans chacun des 6 trous.
Avant de fixer le support mural, assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace autour de l'imprimante.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour ouvrir le capot du rouleau de papier.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Mettez l'imprimante hors tension. 3. Débranchez le câble secteur de la prise murale.
OT-WH30 Manuel d'installation 9

Français
4. Fixez le support à l'aide des deux vis fournies.
ATTENTION
Les vis à utiliser varient en fonction de l'imprimante. Voir Précautions. Assurez-vous de serrer les vis à fond. Si elles ne sont pas serrées à fond, le support
et l'imprimante peuvent chuter ou basculer, provoquant ainsi des blessures ou un accident.
QREMARQUE
TM-L100 vous permet de fixer le support sans retirer les pieds en caoutchouc.
5. Décollez les autocollants des cales, puis fixez-les comme illustré cidessous.
ATTENTION
Assurez-vous que la surface de l'imprimante est propre et sèche.
OT-WH30 Manuel d'installation 10

Français
6. Faites glisser le support dans les fentes du support mural.
ATTENTION
Lorsque vous installez l'imprimante, assurez-vous que le support mural est bien fixé au mur.
OT-WH30 Manuel d'installation 11

Halterungsset zur Wandaufhängung
OT-WH30
Installationsanleitung

Deutsch

OT-WH30 ist eine optionale Halterung, mit der einer der folgenden Drucker an einer Wand angebracht werden kann.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Auspacken
Öffnen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle in der Abbildung aufgelisteten Teile enthalten sind. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Wandhalterung

Träger

3 x 10 Schrauben für den Träger (Silber, 2 Stück) Für TM-m30 2,5 x 10 Schrauben für den Träger (Schwarz, 2 Stück) Für andere Drucker als TM-m30
Abstandshalter (2 Stück)
Installationsanleitung

OT-WH30 Installationsanleitung 12

Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen
Die Schrauben zum Anbringen des Trägers sind, wie im Folgenden beschrieben, je nach Druckermodell unterschiedlich. Falls Sie die Schrauben für ein anderes Druckermodell verwenden oder aus Versehen die Schrauben verwechseln, kann möglicherweise der Träger nicht ordnungsgemäß angebracht werden oder nicht richtig funktionieren. TM-m30
3x10 Schrauben für den Träger (Silber) Für andere Drucker als TM-m30
2,5x10 Schrauben für den Träger (Schwarz)
Q HINWEIS
Schrauben für die Wandhalterung sind nicht enthalten. Bereiten Sie sechs Schrauben vor, die für die Wand geeignet sind, an der Sie die Halterung anbringen möchten.
Je nach Lagerungs- und Versandbedingungen kann sich an den Kanten von Wandhalterung oder Träger Rost bilden. Entfernen Sie eventuellen Rost mit Schleifpapier.
OT-WH30 Installationsanleitung 13

Deutsch
Installation
1. Bringen Sie die Wandhalterung an der Wand an.
VORSICHT
Installieren Sie zur sicheren Anbringung des Druckers die Wandhalterung an einer Wand aus Holz, Beton oder Metall. Die Dicke der Wand sollte 10 mm oder mehr betragen.
Stellen Sie sicher, dass die Wandhalterung das Gewicht des Druckers richtig tragen kann, indem Sie sie mit Schrauben befestigen, die für die Art der Wand, an der die Wandhalterung installiert werden soll, geeignet sind. Eine Schraube mit einem Durchmesser von 4 mm und einer Länge von 12 mm oder mehr wird empfohlen.
Achten Sie darauf, die Wandhalterung mit einer Schraube für jedes der 6 Löcher sicher an der Wand zu befestigen.
Achten Sie vor Anbringung der Wandhalterung darauf, dass rund um den Drucker genügend Platz vorhanden ist.
Stellen Sie sicher, dass der Platz zum Öffnen der Rollenpapierabdeckung ausreicht.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Schalten Sie den Drucker aus. 3. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.
OT-WH30 Installationsanleitung 14

Deutsch
4. Bringen Sie den Träger mit den mitgelieferten zwei Schrauben an.
VORSICHT
Die zu verwendenden Schrauben sind je nach Drucker unterschiedlich. Siehe Vorsichtsmaßnahmen.
Achten Sie darauf, die Schrauben vollständig anzuziehen. Falls sie nicht fest angezogen wurden, kann der Träger und der Drucker herunterfallen und dies kann Verletzungen oder einen Unfall verursachen.
QHINWEIS
Bei TM-L100 können Sie den Träger anbringen, ohne die Gummifüße abzunehmen.
5. Ziehen Sie die Aufkleber von den Abstandshaltern ab und bringen Sie sie an, wie im Folgenden abgebildet.
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Druckers sauber und trocken ist.
OT-WH30 Installationsanleitung 15

Deutsch
6. Schieben Sie den Träger in die Schlitze der Wandhalterung.
VORSICHT
Stellen Sie beim Anbringen des Druckers sicher, dass die Wandhalterung sicher an der Wand befestigt ist.
OT-WH30 Installationsanleitung 16

Wandmontagebeugelset
OT-WH30
Installatiehandleiding

Nederlands

OT-WH30 is een optionele ophangbeugel om een van de volgende printers aan de wand te hangen.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Uitpakken
Open de verpakking en controleer of alle onderdelen in de afbeelding zijn weergegeven, in de verpakking aanwezig zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw leverancier voor hulp.
Wandmontage

Beugel

3 x 10 schroeven voor beugel (zilver, 2 stuks) Voor TM-m30 2,5 x 10 schroeven voor beugel (zwart, 2 stuks) Voor andere printers dan TM-m30
Afstandhouders (2 stuks)
Installatiehandleiding

OT-WH30 Installatiehandleiding 17

Nederlands
Voorzorgsmaatregelen
De schroeven voor de montage van de beugel verschillen naargelang het printermodel, zoals hieronder beschreven. Als u de schroeven voor een ander printermodel gebruikt, of de schroeven per ongeluk verwisselt, kan de beugel niet goed worden gemonteerd of niet goed werken. TM-m30
3x10 schroeven voor beugel (zilver) Voor andere printers dan TM-m30
2,5x10 schroeven voor beugel (zwart)
Q OPMERKING
Schroeven voor wandmontage zijn niet inbegrepen. Bereid zes schroeven voor die geschikt zijn voor het type wand waarop de wandmontage wordt geïnstalleerd.
Afhankelijk van de omstandigheden tijdens opslag en verzending, kan er wat roest worden gevormd rond de randen van de wandmontage of beugel. Verwijder roest met schuurpapier.
OT-WH30 Installatiehandleiding 18

Nederlands
Installatie
1. Bevestig de wandmontage aan de wand.
LET OP
Om de printer stevig te bevestigen, installeert u de wandmontage aan een wand in hout, beton of metaal. De dikte van de wande moet minstens 10 mm zijn.
Om zeker te zijn dat de wandmontage het gewicht van de printer goed kan ondersteunen, maakt u deze vast met schroeven die geschikt zijn voor het type wand waarop de wandmontage wordt geïnstalleerd. Een schroef met een diameter van 4 mm en een lengte van 12 mm of meer is aanbevolen.
Zorg dat u de wandmontage stevig bevestigt aan de wand met een schroef in elk van de 6 openingen.
Voordat u de wandmontage bevestigt, moet u controleren of er voldoende ruimte blijft rond de printer.
Controleer of er voldoende ruimte is voor het openen van het deksel van de papierrol.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Schakel de printer uit. 3. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact.
OT-WH30 Installatiehandleiding 19

Nederlands
4. Bevestig de beugel met de bijgeleverde twee schroeven.
LET OP
De te gebruiken schroeven verschillen naargelang de printer. Zie Voorzorgsmaatregelen.
Zorg ervoor dat u de schroeven volledig vastdraait. Als ze niet volledig zijn vastgedraaid, kunnen de beugel en de printer vallen of omvallen, wat kan leiden tot letsel of een ongeval.
QOPMERKING
Met TM-L100 kunt u de beugel bevestigen zonder de rubberen voetjes te verwijderen.
5. Verwijder de stickers van de afstandhouders en bevestig ze zoals hieronder is aangegeven.
LET OP
Zorg ervoor dat het oppervlak van de printer schoon en droog is.
OT-WH30 Installatiehandleiding 20

Nederlands
6. Schuif de beugel in de sleuven van de wandmontage.
LET OP
Wanneer u de printer monteert, moet u ervoor zorgen dat de wandmontage stevig is bevestigd aan de muur.
OT-WH30 Installatiehandleiding 21

Italiano
Set di staffe per fissaggio a parete
OT-WH30
Manuale di installazione

OT-WH30 è una staffa per fissaggio opzionale per agganciare una delle seguenti stampanti alla parete.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Disimballaggio
Aprire la confezione e verificare che contenga tutte le parti elencate nell'illustrazione. In caso di parti mancanti o danneggiate, rivolgersi al rivenditore per assistenza.
Supporto a parete

Staffa

Viti 3 x 10 per la staffa (argento, 2 pezzi) Per TM-m30 Viti 2,5 x 10 per la staffa (nero, 2 pezzi) Per stampanti diverse dalla TM-m30
Distanziatori (2 pezzi)
Manuale di installazione

OT-WH30 Manuale di installazione 22

Italiano
Precauzioni
Le viti per il montaggio della staffa differiscono a seconda del modello di stampante, come descritto di seguito. Se si utilizzano le viti per un altro modello di stampante, o si scambiano le viti per errore, la staffa non può essere montata correttamente o potrebbe non funzionare correttamente. TM-m30
Viti 3 x 10 per la staffa (argento) Per stampanti diverse dalla TM-m30
Viti 2,5 x 10 per la staffa (nero)
QNOTA
Le viti per il supporto a parete non sono incluse. Preparare sei viti adatte al tipo di parete su cui sarà installato il supporto a parete.
In base alle condizioni durante lo stoccaggio e la spedizione, potrebbe formarsi della ruggine attorno ai bordi del supporto a parete o della staffa. Rimuovere la ruggine con della carta vetrata.
OT-WH30 Manuale di installazione 23

Italiano
Installazione
1. Fissare il supporto a parete alla parete.
ATTENZIONE
Per fissare saldamente la stampante, installare il supporto a parete su una parete in legno, cemento o metallo. Lo spessore della parete deve essere di almeno 10 mm.
Per garantire che il supporto a parete possa supportare adeguatamente il peso della stampante, fissarlo con viti appropriate al tipo di parete su cui è installato. Si consiglia una vite di 4 mm di diametro e almeno 12 mm di lunghezza.
Assicurarsi di fissare saldamente il supporto a parete alla parete con una vite in ciascuno dei 6 fori.
Prima di fissare il supporto a parete, assicurarsi che sia rimasto spazio sufficiente intorno alla stampante.
Assicurarsi che sia presente spazio sufficiente per aprire il coperchio della carta in rotolo.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Spegnere la stampante. 3. Scollegare il cavo CA dalla presa a muro.
OT-WH30 Manuale di installazione 24

Italiano
4. Fissare la staffa utilizzando le due viti incluse.
ATTENZIONE
Le viti da utilizzare differiscono a seconda della stampante. Vedere Precauzioni. Assicurarsi di stringere completamente le viti. Se non sono completamente
serrate, la staffa e la stampante possono cadere o ribaltarsi, causando lesioni o incidenti.
QNOTA
TM-L100 consente di fissare la staffa senza rimuovere i piedini in gomma.
5. Rimuovere gli adesivi dai distanziatori e applicarli come mostrato di seguito.
ATTENZIONE
Assicurarsi che la superficie della stampante sia pulita e asciutta.
OT-WH30 Manuale di installazione 25

Italiano
6. Far scorrere la staffa nelle fessure del supporto a parete.
ATTENZIONE
Quando si monta la stampante, assicurarsi che il supporto da parete sia fissato saldamente alla parete.
OT-WH30 Manuale di installazione 26

Español
Juego de soportes para colgar en la pared
OT-WH30
Manual de instalación

El OT-WH30 es un soporte para colgar opcional para fijar las siguientes impresoras a una pared.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Desembalaje
Abra el paquete y confirme que contiene todas las piezas enumeradas en la ilustración. Si alguno de estos artículos falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor inmediatamente.
Placa de soporte para pared

Soporte

Tornillos 3 x 10 para el soporte (plateados, 2 unidades) Para TM-m30 Tornillos 2,5 x 10 para el soporte (negros, 2 unidades) Para impresoras que no sean TM-m30
Espaciadores (2 unidades)
Manual de instalación

OT-WH30 Manual de instalación 27

Español
Precauciones
Los tornillos para el montaje del soporte difieren según el modelo de impresora, como se describe a continuación. Si utiliza los tornillos para otro modelo de impresora, o confunde los tornillos por error, el soporte no puede montarse correctamente o puede no funcionar bien. TM-m30
Tornillos 3 x 10 para soporte (plateados) Impresoras que no sean TM-m30
Tornillos 2,5 x 10 para soporte (negros)
Q NOTA
Los tornillos para la placa de soporte para pared no se incluyen. Prepare seis tornillos adecuados al tipo de pared en la que se instale la placa de soporte para pared.
Dependiendo de las condiciones durante el almacenamiento y el transporte, se puede formar algo de óxido alrededor de los bordes de la placa de soporte para pared o el soporte. Elimine cualquier resto de óxido con papel de lija.
OT-WH30 Manual de instalación 28

Español
Instalación
1. Fije la placa de soporte para pared en la pared.
PRECAUCIÓN
Para fijar la impresora de forma segura, instale la placa de soporte para pared en una pared de madera, hormigón o metal. El grosor de la pared debe ser de 10 mm o más.
Para asegurarse de que la placa de soporte para pared pueda soportar adecuadamente el peso de la impresora, fíjela con tornillos apropiados para el tipo de pared en el que está instalada dicha placa de soporte para pared. Se recomienda un tornillo con un diámetro de 4 mm y una longitud de 12 mm o más.
Asegúrese de sujetar la placa de soporte para pared firmemente a la pared con un tornillo en cada uno de los 6 orificios.
Antes de colocar la placa de soporte para pared, asegúrese de que quede suficiente espacio alrededor de la impresora.
Asegúrese de que haya suficiente espacio para abrir la cubierta del rollo de papel.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Apague la impresora. 3. Desconecte el cable de CA de la toma mural.
OT-WH30 Manual de instalación 29

Español
4. Fije el soporte utilizando los dos tornillos incluidos.
PRECAUCIÓN
Los tornillos a utilizar difieren según la impresora. Consulte Precauciones. Asegúrese de apretar completamente los tornillos. Si no se aprietan del todo, el
soporte y la impresora pueden caerse o desprenderse, y provocar lesiones o un accidente.
QNOTA
El TM-L100 permite fijar el soporte sin necesidad de retirar los pies de goma.
5. Despegue los adhesivos de los espaciadores y fíjelos como se muestra a continuación.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la superficie de la impresora esté limpia y seca.
OT-WH30 Manual de instalación 30

Español
6. Inserte el soporte en las ranuras de la placa de soporte para pared.
PRECAUCIÓN
Al montar la impresora, asegúrese de que la placa de soporte para pared esté bien sujeta a la pared.
OT-WH30 Manual de instalación 31

Suporte de montagem na parede
OT-WH30
Manual de instalação

Português

O OT-WH30 é um suporte opcional para montagem de uma das seguintes impressoras numa parede.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Desempacotamento
Abra a embalagem e certifique-se de que contém todos os componentes apresentados na ilustração. Se qualquer um dos componentes estiver em falta ou danificado, contacte o seu revendedor para obter assistência.
Suporte de parede

Suporte

3 x 10 parafusos para o suporte (prateados, 2 unidades) Para a TM-m30 2,5 x 10 parafusos para o suporte (pretos, 2 unidades) Para outras impressoras que não a TM-m30
Separadores (2 unidades)
Manual de instalação

OT-WH30 Manual de instalação 32

Português
Precauções
Os parafusos para montagem do suporte diferem dependendo do modelo da impressora, tal como descrito abaixo. Se utilizar os parafusos de outro modelo de impressora, ou misturar os parafusos por engano, o suporte não pode ser montado corretamente ou pode não funcionar corretamente. TM-m30
3x10 parafusos para o suporte (prateados) Para outras impressoras que não a TM-m30
2,5x10 parafusos para o suporte (pretos)
QNOTA
Os parafusos do suporte de parede não estão incluídos. Obtenha seis parafusos adequados ao tipo de parede onde será instalado o suporte de parede.
Dependendo das condições de armazenamento e transporte, pode formar-se alguma ferrugem nas extremidades do suporte de parede ou do suporte. Remova toda a ferrugem com lixa.
OT-WH30 Manual de instalação 33

Português
Instalação
1. Fixe o suporte de parede à parede.
ATENÇÃO
Para fixar a impressora firmemente, instale o suporte de parede numa parede de madeira, cimento ou metal. A parede deve ter uma espessura de 10 mm ou mais.
Para garantir que o suporte de parede é capaz de suportar o peso da impressora, fixe-o com parafusos adequados ao tipo de parede onde será instalado o suporte de parede. É recomendada a utilização de um parafuso com 4 mm de diâmetro e 12 mm de comprimento ou mais.
Certifique-se de que fixa firmemente o suporte de parede à parede com um parafuso em cada um dos 6 orifícios.
Antes de fixar o suporte de parede, certifique-se de que deixa espaço suficiente à volta da impressora.
Certifique-se de que deixa espaço suficiente para abrir a tampa do papel em rolo.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Desligue a impressora. 3. Desligue o cabo CA da tomada de parede.
OT-WH30 Manual de instalação 34

Português
4. Fixe o suporte usando os dois parafusos incluídos.
ATENÇÃO
Os parafusos a utilizar diferem dependendo da impressora. Consulte a secção Precauções.
Certifique-se de que aperta totalmente os parafusos. Se estes não forem totalmente apertados, o suporte e a impressora podem tombar ou cair, causando lesões ou um acidente.
QNOTA
A TM-L100 permite fixar o suporte sem ser necessário remover os pés de borracha.
5. Descole os adesivos dos espaçadores e fixe-os como apresentado abaixo.
ATENÇÃO
Certifique-se de que a superfície da impressora está limpa e seca.
OT-WH30 Manual de instalação 35

Português
6. Deslize o suporte para o interior das ranhuras do suporte de parede.
ATENÇÃO
Quando montar a impressora, certifique-se de que o suporte de parede está bem fixo à parede.
OT-WH30 Manual de instalação 36

Türkçe
Duvara Asma Braketi Seti
OT-WH30
Kurulum Kilavuzu

OT-WH30 aaidaki yazicilardan birinin bir duvara takilmasi için kullanilabilecek istee bali bir asma braketidir.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Ambalajdan Çikarma
Ambalaji açin ve çizimde listelenen tüm parçalari içerdiini teyit edin. Herhangi bir parça eksik veya hasarli ise destek için bayinizle iletiime geçin.
Duvara montaj aparati

Braket

3 x 10 braket vidasi (Gümü, 2 adet) TM-m30 için 2,5 x 10 braket vidasi (Siyah, 2 adet) TM-m30 diindaki yazicilar için
Ara parça (2 parça)
Kurulum Kilavuzu

OT-WH30 Kurulum Kilavuzu 37

Türkçe
Tedbirler
Braketi monte etmek için kullanilacak vidalar aaida açiklandii ekilde yazici modeline göre farklilik gösterir. Vidalari baka bir yazici modeli için kullanir veya vidalari kaza ile karitirirsaniz braket düzgün monte edilemeyebilir veya düzgün çalimayabilir. TM-m30
3x10 braket vidasi (Gümü) TM-m30 diindaki yazicilar için
2,5x10 braket vidasi (Siyah)
Q NOT
Duvara montaj aparati için vidalar ürünle birlikte verilmemektedir. Duvara montaj aparatinin kurulu olduu duvarin türüne uygun alti vidayi hazirlayin.
Saklama ve sevkiyat koullarina bali olarak duvara montaj aparati veya braketin kenarlarinda bir miktar pas oluabilir. Pasi zimpara kaidi ile giderin.
OT-WH30 Kurulum Kilavuzu 38

Türkçe
Kurulum
1. Duvara montaj aparatini duvara monte edin.
DKKAT
Yaziciyi güvenli bir ekilde sabitlemek için duvara montaj aparatinin kurulumunu ahap, beton veya metal bir duvar üzerinde gerçekletirin. Duvar kalinlii 10 mm veya üzeri olmalidir.
Duvara montaj aparatinin yazicinin airliini uygun ekilde destekleyebileceinden emin olmak için lütfen bu parçayi duvara montaj aparatinin kurulu olduu duvarin türüne uygun vidalarla sabitleyin. 4 mm çapinda ve 12 mm veya üzeri uzunlukta bir vida kullanilmasi önerilir.
6 delikten her birine bir vida yerletirerek duvara montaj aparatini duvara sabitlediinizden emin olun.
Duvara montaj aparatini takmadan önce yazici çevresinde yeterli alan bulunduundan emin olun.
Rulo kait kapaklarinin açilmasi için yeterli alan bulunduundan emin olun.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Yaziciyi kapatin. 3. AC kablosunu duvar prizinden çikarin.
OT-WH30 Kurulum Kilavuzu 39

Türkçe
4. Ürünle birlikte verilen iki vidayi kullanarak braketi monte edin.
DKKAT
Kullanilacak vidalar yaziciya göre farklilik gösterir. Bkz. Tedbirler. Vidalari tamamen sikitirdiinizdan emin olun. Tamamen sikitirilmamilarsa
braket ve yazici düebilir veya devrilebilir, dolayisiyla yaralanmaya veya kazaya neden olabilir.
QNOT
TM-L100, kauçuk ayaklari çikarmadan braketi takmaniza olanak salar.
5. Ara parçalardaki etiketlerin koruyucularini çikarin ve aaida gösterildii gibi takin.
DKKAT
Yazici yüzeyinin temiz ve kuru olduundan emin olun.
OT-WH30 Kurulum Kilavuzu 40

Türkçe
6. Braketi duvara montaj aparatinin yuvalarina kaydirin.
DKKAT
Yaziciyi monte ederken duvara montaj aparatinin duvara sikica sabitlendiinden emin olun.
OT-WH30 Kurulum Kilavuzu 41

OT-WH30

OT-WH30 .

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

. , .

3 x 10 ( , 2 ) TM-m30 2,5 x 10 ( , 2 ) TM-m30
(2 )

OT-WH30 42

. , . TM- m30
3x10 ( ) TM-m30
2,5x10 ( )
Q
. .
, . .
OT-WH30 43

1. .

, , . 10 mm .
, . 4 mm 12 mm .
6 .
, .
.
84 mm
26 mm 26 mm
2. . 3. AC .
OT-WH30 44

4. .

. .
. , , .
Q
TM-L100 .
5. .

.
OT-WH30 45

6. .

, .
OT-WH30 46

Komplet stenskih konzol
OT-WH30
Navodila za namestitev

Slovenscina

OT-WH30 je opcijska konzola za namestitev enega od naslednjih tiskalnikov na steno.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Odstranjevanje embalaze
Odprite embalazo in se prepricajte, da so prilozeni vsi deli, navedeni na skici. Ce kakrsni koli deli manjkajo ali so poskodovani, se za pomoc obrnite na svojega trgovca.
Stenski nosilec

Konzola

3 x 10 vijaki za konzolo (srebrna, 2 kosa) Za TM-m30 2,5 x 10 vijaki za konzolo (crna, 2 kosa) Za tiskalnike, ki niso TM-m30
Distancnika (2 kosa)
Navodila za namestitev

OT-WH30 Navodila za namestitev 47

Slovenscina
Previdnostni ukrepi
Vijaki za pritrditev konzole se razlikujejo glede na model tiskalnika, kot je opisano spodaj. Ce vijake uporabljate za drug model tiskalnika ali jih pomotoma zamenjate, konzole ni mogoce pravilno namestiti ali pa ne bo deloval pravilno. Tm-m30
3 x 10 vijaki za konzolo (srebrna) Za tiskalnike, ki niso Tm-m30
2,5 x 10 vijaki za konzolo (crna)
Q OPOMBA
Vijaki za stenski nosilec niso prilozeni. Pripravite sest vijakov, ki ustrezajo vrsti stene, na katero je namescen stenski nosilec.
Glede na pogoje med shranjevanjem in transportom lahko okoli robov stenskega nosilca ali konzole do dolocene mere nastane rja. Z brusnim papirjem odstranite rjo.
OT-WH30 Navodila za namestitev 48

Slovenscina
Namestitev
1. Pritrdite stenski nosilec na steno.
POZOR
Za varno pritrditev tiskalnika namestite stenski nosilec na leseno, betonsko ali kovinsko steno. Debelina stene mora biti 10 mm ali vec.
Da zagotovite, da lahko stenski nosilec ustrezno podpira tezo tiskalnika, ga privijte z vijaki, ki so primerni za vrsto stene, na katero namescate stenski nosilec. Priporoca se vijak s 4-mm premerom in dolzino 12 mm ali vec.
Prepricajte se, da je stenski nosilec trdno pritrjen na steno z vijakom v vsaki od 6 lukenj.
Pred pritrjevanjem stenskega nosilca se prepricajte, da je okoli tiskalnika se vedno na voljo dovolj prostora.
Prepricajte se, da je na voljo dovolj prostora za odpiranje ovitka papirnega zvitka.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Izklopite tiskalnik. 3. Iz stenske vticnice odklopite napajalni kabel.
OT-WH30 Navodila za namestitev 49

Slovenscina
4. Konzolo pritrdite s prilozenima dvema vijakoma.
POZOR
Vijaka, ki ju boste uporabili, se razlikujeta glede na tiskalnik. Glej Previdnostni ukrepi.
Vijaka privijte do konca. Ce nista popolnoma zategnjena, lahko konzola in tiskalnik padeta ali se prevrneta in povzrocita poskodbe ali nesreco.
QOPOMBA
TM-L100 omogoca pritrditev konzole brez odstranjevanja gumijastih nog.
5. Odlepite nalepke z distancnikov in jih pritrdite, kot je prikazano spodaj.
POZOR
Prepricajte se, da je povrsina tiskalnika cista in suha.
OT-WH30 Navodila za namestitev 50

Slovenscina
6. Konzolo potisnite v reze stenskega nosilca.
POZOR
Pri namescanju tiskalnika se prepricajte, da je stenski nosilec trdno pritrjen na steno.
OT-WH30 Navodila za namestitev 51

Hrvatski
Komplet zidnog nosaca
OT-WH30
Prirucnik za ugradnju

OT-WH30 je dodatni zidni nosac za postavljanje jednog od sljedeih pisaca na zid.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Otvaranje paketa
Otvorite paket i provjerite sadrzi li sve dijelove prikazane na crtezu. Ako bilo koji dio nedostaje ili je osteen, obratite se prodavacu.
Zidni nosac

Nosac

Vijci za nosac 3×10 (srebrni, 2 komada) Za TM-m30 Vijci za nosac 2,5×10 (crni, 2 komada) Za pisace razlicite od TM-m30
Odstojnici (2 komada)
Prirucnik za ugradnju

OT-WH30 Prirucnik za ugradnju 52

Hrvatski
Mjere opreza
Vijci za postavljanje nosaca razlikuju se ovisno o modelu pisaca, kako je opisano u nastavku. Ako upotrijebite vijke za drugi model pisaca ili slucajno pomijesate vijke, nosac se nee moi pravilno postaviti i nee ispravno raditi. TM-m30
Vijci za nosac 3x10 komada (srebrni) Za pisace razlicite od TM-m30
Vijci za nosac 2,5x10 (crni)
Q NAPOMENA
Vijci za zidni nosac nisu ukljuceni u isporuku. Pripremite sest vijaka prikladnih za vrstu zida na koji postavljate zidni nosac.
Ovisno o uvjetima tijekom skladistenja, transporta i isporuke na rubovima zidnog nosaca ili drzaca moze se pojaviti malo hre. Uklonite hru brusnim papirom.
OT-WH30 Prirucnik za ugradnju 53

Hrvatski
Ugradnja
1. Pricvrstite zidni nosac na zid.
OPREZ
Za sigurno pricvrsivanje pisaca, zidni nosac ugradite na drveni, betonski ili metalni zid. Zid mora biti debljine od najmanje 10 mm.
Kako bi zidni nosac mogao nositi tezinu pisaca, pricvrstite ga vijcima koji odgovaraju vrsti zida na koji ete postaviti zidni nosac. Preporucuju se vijci promjera 4 mm i duljine 12 mm.
Obvezno na siguran nacin pricvrstite zidni nosac na zid vijcima u svaku od 6 za to predvienih rupa.
Prije pricvrsivanja zidnog nosaca, provjerite ostaje li dovoljno slobodnog prostora oko pisaca.
Uvjerite se da ima dovoljno mjesta za otvaranje poklopca papira u kolutu.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Iskljucite pisac. 3. Iskljucite kabel napajanja iz zidne uticnice.
OT-WH30 Prirucnik za ugradnju 54

Hrvatski
4. Pricvrstite nosac s pomou dvaju vijaka.
OPREZ
Pisaci imaju razlicite vijke. Vidjeti Mjere opreza. Provjerite jesu li vijci cvrsto pritegnuti. Ako nisu, moglo bi doi do pada ili
prevrtanja nosaca ili pisaca, sto moze dovesti do ozljede ili nezgode.
QNAPOMENA
TM-L100 omoguuje pricvrsivanje nosaca bez uklanjanja gumene stopa.
5. Odlijepite naljepnice s odstojnika i pricvrstite ih kako je prikazano u nastavku.
OPREZ
Provjerite je li podloga pisaca cista i suha.
OT-WH30 Prirucnik za ugradnju 55

Hrvatski
6. Gurnite drzac u utora na zidnom nosacu.
OPREZ
Prilikom postavljanja pisaca, provjerite je li zidni nosac sigurno pricvrsen na zid.
OT-WH30 Prirucnik za ugradnju 56

OT-WH30

OT-WH30 .

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

. , .

3 x 10 (, 2 ) TM-m30 2,5 x 10 (, 2 ) TM-m30
(2 )

OT-WH30 57

, . , . TM-m30
3x10 () TM-m30
2,510 ()
Q
. , .
, ' . ' .
OT-WH30 58

1. .

, , . 10 mm .
, , . 4 mm 12 mm .
, 6- .
, .
.
84 mm
26 mm 26 mm
2. . 3.
.
OT-WH30 59

4. .

. .
. , , .
Q
TM-L100 .
5. .

.
OT-WH30 60

6. .

, .
OT-WH30 61

Srpski
Set zidnih viseih nosaca
OT-WH30
Uputstvo za instalaciju

OT-WH30 je opcioni visei nosac za pricvrsivanje jednog od sledeih stampaca na zid.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Raspakivanje
Otvorite paket i potvrdite da sadrzi sve delove navedene na ilustraciji. Ako neki delovi nedostaju ili su osteeni, obratite se prodavcu za pomo.
Zidni nosac

Nosac

3 x 10 vijaka za nosace (srebrni, 2 komada) Za TM-m30 2,5 x 10 vijaka za nosace (crni, 2 komada) Za stampace mimo TM-m30
Odstojnici (2 komada)
Uputstvo za instalaciju

OT-WH30 Uputstvo za instalaciju 62

Srpski
Preventivne mere
Vijci za montiranje nosaca razlikuju se u zavisnosti od modela stampaca kao sto je opisano ispod. Ako koristite vijke za drugi model stampaca ili greskom pomesate vijke, nosac se ne moze pravilno postaviti ili mozda nee raditi ispravno. TM-m30
3x10 vijaka za nosac (srebrni) Za stampace mimo TM-m30
2,5x10 vijaka za nosac (crni)
Q NAPOMENA
Vijci za zidni nosac nisu ukljuceni. Pripremite sest vijaka koji odgovaraju vrsti zida na koji se zidni nosac montira.
U zavisnosti od uslova tokom skladistenja i otpreme, oko ivica zidnog nosaca ili nosaca moze se formirati ra. Uklonite ru brusnim papirom.
OT-WH30 Uputstvo za instalaciju 63

Srpski
Instalacija
1. Pricvrstite zidni nosac na zid.
OPREZ
Da biste bezbedno pricvrstili stampac, postavite zidni nosac na zid od drveta, betona ili metala. Debljina zida treba da bude 10 mm ili vise.
Da biste osigurali da zidni nosac moze pravilno da podnese tezinu stampaca, osigurajte ga vijcima koji odgovaraju tipu zida na koji je zidni nosac instaliran. Preporucuje se vijak precnika 4 mm i duzine 12 mm ili vise.
Obavezno cvrsto pricvrstite zidni nosac na zid vijkom u svakoj od 6 rupa. Pre nego sto pricvrstite zidni nosac, uverite se da je ostalo dovoljno prostora oko
stampaca. Uverite se da ima dovoljno prostora za otvaranje poklopca papira u rolni.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Iskljucite stampac. 3. Iskljucite kabl naizmenicne struje iz zidne uticnice.
OT-WH30 Uputstvo za instalaciju 64

4. Pricvrstite nosac pomou dva isporucena vijka.

Srpski

OPREZ
Vijci koji se koriste razlikuju se u zavisnosti od stampaca. Pogledajte Preventivne mere.
Potpuno pritegnite vijke. Ako nisu potpuno pritegnuti, nosac i stampac mogu pasti ili se prevrnuti, cime moze uzrokovati povrede ili nesreu.

QNAPOMENA
TM-L100 vam omoguava da pricvrstite nosac bez uklanjanja gumenih nozica.
5. Skinite nalepnice sa odstojnika i pricvrstite ih kao sto je prikazano ispod.
OPREZ
Uverite se da je povrsina stampaca cista i suva.

OT-WH30 Uputstvo za instalaciju 65

6. Gurnite nosac u proreze na zidnom nosacu.

Srpski

OPREZ
Prilikom montiranja stampaca, uverite se da je zidni nosac cvrsto pricvrsen za zid.

OT-WH30 Uputstvo za instalaciju 66

Dansk
Beslagssæt til vægophæng
OT-WH30
Installationsvejledning

OT-WH30 er et valgfrit vægophæng til at hænge en af de følgende printere på en væg.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Udpakning
Åbn pakken og bekræft, at den indeholder alle delene, der er på billedet. Hvis noget mangler eller er beskadiget, bedes du straks kontakte din forhandler for hjælp.
Vægophæng

Beslag

3 x 10 skruer til beslag (Sølvfarvede, 2 stk.) For TM-m30 2,5 x 10 skruer til beslag (Sorte, 2 stk.) For andre printere end TM-m30
Afstandsstykker (2 stk.)
Installationsvejledning

OT-WH30 Installationsvejledning 67

Dansk
Forholdsregler
Skruer til montering af beslaget varierer afhængigt af printermodellen som beskrevet nedenfor. Hvis du bruger skruerne til en anden printermodel, eller hvis du blander skruerne sammen ved en fejl, kan beslaget ikke monteres korrekt eller fungerer muligvis ikke korrekt. TM-m30
3x10 skruer til beslag (Sølvfarvede) For andre printere end TM-m30
2,5x10 skruer til beslag (Sorte)
Q BEMÆRK
Skruer til vægophænget følger ikke med. Forbered seks skruer, der passer til væggen, som vægophænget skal monteres på.
Afhængigt af forholdene under opbevaring og forsendelse kan der have dannet sig noget rust omkring kanterne på vægophænget eller beslaget. Fjern eventuel rust med sandpapir.
OT-WH30 Installationsvejledning 68

Dansk
Montering
1. Fastgør vægophænget til væggen.
FORSIGTIG
For at spænde printeren ordentligt fast skal du montere vægophænget på en væg af træ, beton eller metal. Væggen skal mindst være 10 mm tyk.
For at sikre, at vægophænget kan bære printerens vægt, skal du spænde det fast med skruer, der passer til væggen, som vægophænget skal monteres på. Det anbefales at bruge en skrue med en diameter på 4 mm og en længde på 12 mm.
Sørg for at spænde vægophænget ordentligt fast på væggen med en skrue i alle 6 huller.
Inden vægophænget monteres, skal du sørge for, at der er nok plads rundt om printeren.
Sørg for, at der er nok plads til at åbne rullepapirdækslet.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Sluk for printeren. 3. Tag AC-kablet ud af stikkontakten.
OT-WH30 Installationsvejledning 69

Dansk
4. Fastgør beslaget med de medfølgende to skruer.
FORSIGTIG
De skruer, der skal anvendes, varierer afhængigt af printeren. Se Forholdsregler. Sørg for at stramme skruerne helt. Hvis de ikke er strammet helt, kan beslaget og
printeren falde eller vælte og forårsage personskade eller en ulykke.
QBEMÆRK
Med TM-L100 kan du fastgøre beslaget uden at fjerne gummifødderne.
5. Fjern klistermærkerne fra afstandsstykkerne, og fastgør dem som vist herunder.
FORSIGTIG
Sørg for, at printerens overflade er ren og tør.
OT-WH30 Installationsvejledning 70

Dansk
6. Skub beslaget ind i åbningerne på vægophænget.
FORSIGTIG
Når du monterer printeren, skal du sørge for, at vægophænget sidder godt fast på væggen.
OT-WH30 Installationsvejledning 71

Suomi
Seinälle ripustuksen tukisarja
OT-WH30
Asennuksen käsikirja

OT-WH30 on valinnainen ripustuksen tuki yhden seuraavista tulostimista kiinnittämiseen seinään.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Purkaminen paketista
Avaa paketti ja vahvista, että se sisältää kaikki kuvauksessa luetellut osat. Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä myyjään avun saamiseksi.
Seinäasennus

Tuki

3 x 10 ruuvit tuelle (hopea, 2 kappaletta) Mallille TM-m30 2,5 x 10 ruuvit tuelle (musta, 2 kappaletta) Muille tulostimille kuin mallille TM-m30
Välilevyt (2 kappaletta)
Asennuksen käsikirja

OT-WH30 Asennuksen käsikirja 72

Suomi
Varotoimet
Tuen kiinnittämisruuvit vaihtelevat tulostinmallista riippuen, kuten seuraavassa on kuvattu. Jos käytät toisen tulostinmallin ruuveja tai sekoitat ruuvit vahingossa, tukea ei voi kiinnittää oikein tai se ei toimi oikein. TM-m30
3x10 ruuvit tuelle (hopea) Muille tulostimille kuin mallille TM-m30
2,5x10 ruuvit tuelle (musta)
Q HUOMAUTUS
Seinäasennusruuvit eivät sisälly toimitukseen. Valmistele kuusi ruuvia riippuen siitä minkä tyyppiselle seinälle seinäasennus asennetaan.
Riippuen olosuhteista säilytyksen ja lähetyksen aikana hiukan ruostetta voi muodostua seinäasennuksen tai tuen reunojen ympärille. Poista kaikki ruoste hiekkapaperilla.
OT-WH30 Asennuksen käsikirja 73

Suomi
Asennus
1. Kiinnitä seinäasennus seinään.
VAROITUS
Tulostimen kiinnittämiseksi turvallisesti asenna seinäasennus seinään, joka on tehty puusta, betonista tai metallista. Seinän paksuuden tulisi olla 10 mm tai enemmän.
Varmistaaksesi, että seinäasennus voi kunnolla tukea tulostimen painon, varmista se ruuveilla, jotka sopivat seinätyypille, jolle seinäasennus on asennettu. Suositellaan ruuvia, jonka halkaisija on 4 mm ja pituus 12 mm tai enemmän.
Ollaksesi varma, kiinnitä seinäasennus tukevasti seinään ruuvilla kuhunkin 6 reikään.
Ennen seinäasennuksen kiinnittämistä varmista riittävä tila, joka jää tulostimen ympärille.
Varmista, että paperirullan kannen avaamiseen on riittävästi tilaa.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Sammuta tulostin. 3. Irrota verkkovirtakaapeli seinäpistorasiasta.
OT-WH30 Asennuksen käsikirja 74

Suomi
4. Liitä tuki käyttämällä mukana toimitettua kahta ruuvia.
VAROITUS
Tuen kiinnittämisruuvit vaihtelevat tulostinmallista riippuen. Katso Varotoimet. Varmista, että kiristät ruuvit kokonaan. Jos niitä ei ole kiristetty kokonaan, tuki ja
tulostin voivat pudota tai kaatua, aiheuttaen loukkaantumisen tai onnettomuuden.
QHUOMAUTUS
TM-L100 antaa sinun kiinnittää tuen kumijalkoja irrottamatta.
5. Irrota tarrat välilevyistä, ja kiinnitä ne kuten seuraavassa on näytetty.
VAROITUS
Varmista, että tulostimen pinta on puhdas ja kuiva.
OT-WH30 Asennuksen käsikirja 75

Suomi
6. Liu'uta tuki seinäasennuksen aukkoihin.
VAROITUS
Kun asennat tulostimen, varmista, että seinäasennus on turvallisesti kiinnitetty seinään.
OT-WH30 Asennuksen käsikirja 76

Norsk
Vegghengebrakettsett
OT-WH30
Installasjonshåndbok

OT-WH30 er en valgfri hengebrakett for å montere en av følgende skrivere på en vegg.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Pakke ut
Åpne pakken og kontroller at den inneholder alle delene som står i illustrasjonen. Hvis det er noen deler som mangler eller er skadet, kan du kontakte forhandleren for å få hjelp.
Veggmontering

Brakett

3 x 10 skruer for brakett (sølv, 2 stykker) For TM-m30 2,5 x 10 skruer for brakett (svart, 2 stykker) For andre skrivere enn TM-m30
Avstandsstykker (2 stykker)
Installasjonshåndbok

OT-WH30 Installasjonshåndbok 77

Norsk
Forholdsregler
Hvilke skruer som skal brukes for montering av braketten, avhenger av skrivermodellen som beskrevet nedenfor. Hvis du bruker skruene til en annen skrivermodell eller blander sammen skruene ved en feiltagelse, kan ikke braketten monteres ordentlig eller det kan hende den ikke fungerer som den skal. TM-m30
3 x 10 skruer for brakett (sølv) For andre skrivere enn TM-m30
2,5 x 10 skruer for brakett (svart)
Q MERK
Skruer for veggmontering er ikke inkludert. Forbered seks skruer som er egnet for typen vegg veggmonteringen skal monteres på.
Avhengig av forholdene under oppbevaring og forsendelse kan det ha dannet seg rust rundt kantene på veggmonteringen eller braketten. Fjern eventuell rust med sandpapir.
OT-WH30 Installasjonshåndbok 78

Norsk
Installasjon
1. Fest veggmonteringen på en vegg.
FORSIKTIG
Sørg for trygg montering av skriveren ved å montere veggmonteringen på en vegg av tre, betong eller metall. Veggen bør være 10 mm eller tykkere.
For å sikre at veggmonteringen kan bære vekten til skriveren fester du den med skruer som er egnet for typen vegg veggmonteringen skal monteres på. Det anbefales å bruke en skrue med en diameter på 4 mm og en lengde på 12 mm.
Sørg for at du fester veggmonteringen godt på veggen med en skrue i hvert av de 6 hullene.
Før du fester veggmonteringen må du sørge for at det er nok plass rundt skriveren.
Sørg for at det er nok plass til å åpne papirrulldekselet.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Slå av skriveren. 3. Koble vekselstrømkabelen fra stikkontakten.
OT-WH30 Installasjonshåndbok 79

Norsk
4. Fest braketten med de to medfølgende skruene.
FORSIKTIG
Hvilke skruer som skal brukes, avhenger av skriveren. Se Forholdsregler. Sørg for at du strammer skruene godt til. Hvis de ikke er strammet godt nok til,
kan braketten og skriveren falle ned eller falle over ende, noe som kan føre til personskader eller en ulykke.
Q MERK
Med TM-L100 kan du feste braketten uten å fjerne gummiføttene.
5. Ta av klistremerkene på avstandsskivene, og fest dem slik det vises nedenfor.
FORSIKTIG
Sørg for at overflaten på skriveren er ren og tørr.
OT-WH30 Installasjonshåndbok 80

Norsk
6. Skyv braketten inn i sporene på veggmonteringen.
FORSIKTIG
Når du monterer skriveren, må du sørge for at veggmonteringen er ordentlig festet til veggen.
OT-WH30 Installasjonshåndbok 81

Svenska
Fästset för väggupphängning
OT-WH30
Installationsmanual

OT-WH30 är ett upphängningfäste, ett tillval, för att sätta upp en av följande skrivare på en vägg.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Uppackning
Öppna paketet och bekräfta att den innehåller alla delar som är uppräknade på bilden. Om det saknas eller finns skadade delar ber vi dig kontakta din återförsäljare för att få hjälp.
Väggfäste

Fäste

3 x 10 skruvar till fäste (silver, 2 stycken) För TM-m30 2,5 x 10 skruvar till fäste (svarta, 2 stycken) För andra skrivare än TM-m30
Distanser (2 stycken)
Installationsmanual

OT-WH30 Installationsmanual 82

Svenska
Säkerhetsåtgärder
Skruvar för montering av fästet varierar beroende på skrivarmodell enligt beskrivningen nedan. Om du använder skruvarna till en annan skrivarmodell eller blandar ihop skruvarna av misstag kan fästet inte monteras ordentligt eller kanske inte fungerar som det ska. TM-m30
3x10 skruvar för fäste (silver) För andra skrivare än TM-m30
2,5x10 skruvar till fäste (svart)
Q OBS
Skruvar till väggfästet ingår inte. Ta fram sex skruvar som lämpar sig för den typ av vägg som väggfästet ska monteras på.
Beroende på förhållanden vid förvaring och leverans kan det bildas rost kring kanterna på väggfästet eller fästet. Ta bort eventuell rost med sandpapper.
OT-WH30 Installationsmanual 83

Svenska
Installation
1. Montera väggfästet på väggen.
FÖRSIKTIGHET
För att skrivaren ska sitta fast ordentligt ska väggfästet installeras på en vägg av trä, betong eller metall. Väggen ska ha en tjocklek på minst 10 mm.
För att säkerställa att väggfästet håller för skrivarens vikt måste det fästas med skruvar som är lämpliga för den typ av vägg som väggfästet är installerad på. Rekommendationen är en skruv med 4 mm diameter och en kortaste längd på 12 mm.
Var noga med att fästa väggfästet säkert på väggen med en skruv i alla sex hål. Innan väggfästet monteras måste det vara fastställt att det finns tillräckligt med
utrymme runt skrivaren. Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme för att öppna
rullpappersluckan.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Stäng av skrivaren. 3. Koppla bort växelströmskabeln från vägguttaget.
OT-WH30 Installationsmanual 84

Svenska
4. Fäst fästet med de två medföljande skruvarna.
FÖRSIKTIGHET
Vilka skruvar som ska användas beror på skrivaren. Se Säkerhetsåtgärder. Se till att dra åt skruvarna helt. Om de inte dras åt ordentligt kan fästet och
skrivaren falla ner eller välta och orsaka personskada eller en olycka.
QOBS
TM-L100 låter dig fästa fästet utan att ta bort gummifötterna.
5. Ta bort klisterlapparna från distanserna och fäst dem enligt bilden nedan.
FÖRSIKTIGHET
Se till att skrivarens yta är ren och torr.
OT-WH30 Installationsmanual 85

Svenska
6. Skjut in fästet i spåren på väggfästet.
FÖRSIKTIGHET
När skrivaren monteras är det noga att väggfästet sitter ordentligt fast på väggen.
OT-WH30 Installationsmanual 86

Polski
Zestaw wspornika do zawieszania na cianie
OT-WH30
Instrukcja montau

OT-WH30 to opcjonalny wspornik do mocowania jednej z poniszych drukarek na cianie.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Rozpakowanie
Otworzy opakowanie i potwierdzi, czy znajduj si w nim wszystkie, pokazane na ilustracji czci. Jeli którychkolwiek czci brakuje lub s uszkodzone, naley si skontaktowa z dostawc w celu uzyskania pomocy.
Uchwyt do montau na cianie

Wspornik

3 x 10 rub do wspornika (kolor srebrny, 2 sztuki) Do TM-m30 2,5 x 10 rub do wspornika (kolor czarny, 2 sztuki) Do drukarek innych ni TM-m30
Podkladki (2 sztuki)
Instrukcja montau

OT-WH30 Instrukcja montau 87

Polski
rodki ostronoci
ruby do montau wspornika róni si w zalenoci od modelu drukarki, zgodnie z poniszym opisem. W przypadku uycia rub do innego modelu drukarki lub pomylenia rub prawidlowy monta wspornika moe nie by moliwy lub wspornik moe nie dziala prawidlowo. TM-m30
3x10 rub do wspornika (kolor srebrny) Do drukarek innych ni TM-m30
2,5x10 rub do wspornika (kolor czarny)
Q UWAGA
ruby do uchwytu do montau na cianie nie wchodz w sklad zestawu. Przygotowa sze rub odpowiednich do typu ciany, na której chcesz zamontowa uchwyt do montau na cianie.
W zalenoci od warunków podczas przechowywania i dostawy w pobliu krawdzi uchwytu do montau na cianie lub wspornika moe pojawi si rdza. Usun wszelkie lady rdzy za pomoc papieru ciernego.
OT-WH30 Instrukcja montau 88

Polski
Monta
1. Przymocowa uchwyt do montau na cianie.
OSTRZEENIE
Aby pewnie zamocowa drukark, zamontowa uchwyt do montau na cianie na cianie wykonanej z drewna, betonu lub metalu. Grubo ciany powinna wynosi co najmniej 10 mm.
Aby mie pewno, e uchwyt do montau na cianie moe wlaciwie utrzymywa ciar drukarki, naley go zamocowa rubami odpowiednimi do rodzaju montowanego uchwytu do montau na cianie. Zalecana jest ruba o rednicy 4 mm i dlugoci co najmniej 12 mm.
Naley pamita, aby pewnie przymocowa do ciany uchwyt do montau na cianie wkrcajc rub w kady z 6 otworów.
Przed przymocowaniem uchwytu do montau na cianie, naley sprawdzi, czy dookola drukarki pozostawiono wystarczajc przestrze.
Upewni si, e pozostawiono odpowiedni przestrze na otwieranie pokrywy papieru rolkowego.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Wylczy drukark. 3. Wycign wtyczk przewodu AC z gniazdka.
OT-WH30 Instrukcja montau 89

Polski
4. Przykrci wspornik za pomoc dolczonych dwóch rub.
OSTRZEENIE
ruby róni si w zalenoci od drukarki. Patrz rodki ostronoci. Calkowicie dokrci ruby. Jeeli ruby nie s calkowicie dokrcone, wspornik i
drukarka mog spa lub przewróci si, powodujc uraz lub wypadek.
QUWAGA
TM-L100 umoliwia monta wspornika bez zdejmowania gumowych nóek.
5. Odklei naklejki z podkladek i przymocowa je tak, jak pokazano poniej.
OSTRZEENIE
Upewni si, e powierzchnia drukarki jest czysta i sucha.
OT-WH30 Instrukcja montau 90

Polski
6. Wsun wspornik w szczeliny uchwytu do montau na cianie.
OSTRZEENIE
Podczas montau drukarki, upewni si, e uchwyt do montau na cianie jest bezpiecznie przymocowany do ciany.
OT-WH30 Instrukcja montau 91

Cesky
Souprava nástnného závsného drzáku
OT-WH30
Instalacní pírucka

OT-WH30 je volitelný závsný drzák pro pipevnní jedné z následujících tiskáren na stnu.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Rozbalení
Otevete balení a ovte, zda obsahuje vsechny polozky uvedené na obrázku. Pokud nkteré polozky chybí nebo jsou poskozené, pozádejte o pomoc svého dodavatele.
Nástnný kus

Drzák

Srouby 3 x 10 pro drzák (stíbrné, 2 kusy) Pro TM-m30 Srouby 2,5 x 10 pro drzák (cerné, 2 kusy) Pro tiskárny jiné nez TM-m30
Vlozky (2 kusy)
Instalacní pírucka

OT-WH30 Instalacní pírucka 92

Cesky
Zásady
Srouby pro montáz drzáku se lisí v závislosti na modelu tiskárny, jak je popsáno níze. Pokud pouzijete srouby pro jiný model tiskárny nebo omylem srouby zamníte, drzák nelze správn namontovat nebo nemusí správn fungovat. TM-m30
srouby 3 x 10 pro drzák (stíbrné) Pro tiskárny jiné nez TM-m30
srouby 2,5 x 10 pro drzák (cerné)
Q POZNÁMKA
Srouby pro nástnný kus nejsou soucástí dodávky. Pipravte sest sroub odpovídajících druhu stny, na kterou je nástnný kus instalován.
V závislosti na podmínkách bhem skladování a dodání se mze podíl okraj nástnného kusu nebo drzáku vytvoit rez. Veskerou rez odstrate smirkovým papírem.
OT-WH30 Instalacní pírucka 93

Cesky
Instalace
1. Pipevnte nástnný kus na stnu.
UPOZORNNÍ
Chcete-li tiskárnu bezpecn pipevnit, nainstalujte nástnný kus na ze ze deva, betonu nebo kovu. Tlouska stny musí být 10 mm nebo více.
Aby bylo zajistno, ze nástnný kus unese hmotnost tiskárny, zajistte jej pomocí sroub vhodných pro typ stny, na kterou nástnný kus instalujete. Doporucujeme sroub o prmru 4 mm a délce 12 mm nebo více.
ádn nástnný kus pipevnte ke zdi tak, aby v kazdém z 6 otvor byl sroub. Ped pipevnním nástnného kusu se ujistte, ze kolem tiskárny zbývá dostatek
místa. Ujistte se, ze je dostatek místa pro otevení krytu role papíru.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Vypnte tiskárnu. 3. Odpojte kabel stídavého napájení ze zásuvky.
OT-WH30 Instalacní pírucka 94

Cesky
4. Pipevnte drzák pomocí dodaných dvou sroub.
UPOZORNNÍ
Pouzité srouby se lisí podle tiskárny. Viz Zásady. Nezapomete srouby pln dotáhnout. Pokud nejsou zcela utazené, mze drzák a
tiskárna spadnout nebo se pevrhnout a zpsobit zranní nebo nehodu.
QPOZNÁMKA
TM-L100 vám umozuje pipevnit drzák, aniz by bylo nutné sejmout pryzové nozky.
5. Odloupnte nálepky z vlozek a pipevnte jej dle obrázku níze.
UPOZORNNÍ
Zajistte, aby byl povrch tiskárny cistý a suchý.
OT-WH30 Instalacní pírucka 95

Cesky
6. Zasute drzák do drázek v nástnném kusu.
UPOZORNNÍ
Pi montázi tiskárny se ujistte, ze je nástnný kus bezpecn pipevnn ke zdi.
OT-WH30 Instalacní pírucka 96

Magyar
Konzolkészlet falra szereléshez
OT-WH30
Felszerelési útmutató

Az OT-WH30 egy opcionális fali konzol, amellyel az alábbi nyomtatók közül az egyik a falhoz rögzíthet.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Kicsomagolás
Nyissa ki a csomagot, és gyzdjön meg róla, hogy az tartalmazza az ábrán látható összes alkatrészt. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy sérült, forduljon segítségért a kereskedhöz.
Fali konzol

Tartókonzol

3 x 10 csavar a tartókonzolhoz (ezüst, 2 darab) A TM-m30-hoz 2,5 x 10 csavar a tartókonzolhoz (fekete, 2 darab) A TM-m30-tól eltér nyomtatókhoz
Távtartók (2 darab)
Felszerelési útmutató

OT-WH30 Felszerelési útmutató 97

Magyar
Óvintézkedések
A konzolt rögzít csavarok eltérnek a nyomtatómodelltl függen a lent leírtak szerint. Ha a csavarokat másik nyomtatómodellhez használja, vagy véletlenül felcseréli a csavarokat, a tartókonzolt nem lehet megfelelen rögzíteni vagy nem mködik megfelelen. TM-m30
3x10 csavar tartókonzolhoz (ezüst) A TM-m30-tól eltér nyomtatókhoz
2,5x10 csavar tartókonzolhoz (fekete)
Q MEGJEGYZÉS
A fali konzolhoz való csavarok nem képezik a csomag részét. Készítsen el hat csavart, ami megfelel ahhoz a faltípushoz, amire a fali konzolt felszereli.
A tárolás és szállítás körülményeitl függen lehet, hogy rozsda képzdött a fali konzol vagy tartókonzol szélei körül. Távolítsa el a rozsdát csiszolópapírral.
OT-WH30 Felszerelési útmutató 98

Magyar
Felszerelés
1. Szerelje fel a fali konzolt a falra.
VIGYÁZAT
A nyomtató biztonságos rögzítéséhez a fali konzolt fából, betonból vagy fémbl készült falra szerelje fel. A fal vastagságának legalább 10 mm-nek kell lennie.
Annak érdekében, hogy a fali konzol megfelelen elbírja a nyomtató súlyát, olyan csavarokkal rögzítse, amelyek megfelelek ahhoz a típusú falhoz, amelyre a fali konzol felszerelése történik. 4 mm átmérj és legalább 12 mm hosszúságú csavar használata javasolt.
Ügyeljen arra, hogy a fali konzolt biztonságosan rögzítse a falhoz egy-egy csavarral a 6 furat mindegyikében.
A fali konzol felszerelése eltt gyzdjön meg arról, hogy elegend hely marad a nyomtató körül.
Gyzdjön meg arról, hogy elegend hely áll rendelkezésre a papírtekercs fedelének felnyitásához.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Kapcsolja ki a nyomtatót. 3. Húzza ki a hálózati tápkábelt a fali aljzatból.
OT-WH30 Felszerelési útmutató 99

Magyar
4. Szerelje fel a tartókonzolt a rendelkezésre álló két csavarral.
VIGYÁZAT
A használandó csavarok a nyomtatótól függen eltérek. Lásd Óvintézkedések. Ügyeljen rá, hogy teljesen meghúzza a csavarokat. Ha nincsenek teljesen
meghúzva, a tartókonzol és a nyomtató leeshet, ami sérülést vagy balesetet okozhat.
QMEGJEGYZÉS
A TM-L100 lehetvé teszi, hogy a gumilábak eltávolítása nélkül csatlakoztathassa a tartókonzolt.
5. Válassza le a matricákat a távtartókról, és rögzítse ket a lent látható módon.
VIGYÁZAT
Ügyeljen rá, hogy a nyomtató felülete tiszta és száraz legyen.
OT-WH30 Felszerelési útmutató 100

Magyar
6. Csúsztassa be a tartókonzolt a fali konzol nyílásaiba.
VIGYÁZAT
A nyomtató falra szerelése eltt gyzdjön meg róla, hogy a fali konzol biztosan legyen rögzítve a falhoz.
OT-WH30 Felszerelési útmutató 101

Konzolová súprava na zavesenie na stenu
OT-WH30
Instalacná prírucka

Slovensky

OT-WH30 je volitená závesná konzola na pripevnenie jednej z nasledujúcich tlaciarní na stenu.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Vybalenie
Otvorte balenie a skontrolujte, ci obsahuje vsetky casti uvedené na obrázku. Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poskodené, poziadajte svojho predajcu o asistenciu.
Drziak na stenu

Konzola

Skrutky 3 x 10 pre konzolu (strieborné, 2 kusy) Pre TM-m30 Skrutky 2,5 x 10 pre konzolu (cierne, 2 kusy) Pre iné tlaciarne ako TM-m30
Rozpery (2 kusy)
Instalacná prírucka

OT-WH30 Instalacná prírucka 102

Slovensky
Predbezné opatrenia
Skrutky na montáz konzoly sa lísia v závislosti od modelu tlaciarne popísaného nizsie. Ak pouzívate skrutky pre iný model tlaciarne alebo skrutky omylom pomiesate, konzola sa nebude da správne namontova alebo nebude správne fungova. TM-m30
Skrutky 3 x 10 pre konzolu (strieborné) Pre iné tlaciarne ako TM-m30
Skrutky 2,5 x 10 pre konzolu (cierne)
Q POZNÁMKA
Skrutky pre drziak na stenu nie sú súcasou balenia. Pripravte si ses skrutiek zodpovedajúcich typu steny, na ktorej sa drziak na stenu instaluje.
V závislosti od podmienok pocas skladovania a prepravy sa môze okolo okrajov drziaka na stenu alebo konzol tvori hrdza. Prípadnú hrdzu odstráte pomocou brúsneho papiera.
OT-WH30 Instalacná prírucka 103

Slovensky
Instalácia
1. Pripevnite drziak na stenu.
UPOZORNENIE
Ak chcete tlaciare pripevni bezpecne, nainstalujte drziak na stenu z dreva, betónu alebo kovu. Hrúbka steny musí by 10 mm alebo viac.
Ak sa chcete ubezpeci, ze drziak na stenu dokáze riadne unies váhu tlaciarne, zaistite ho skrutkami zodpovedajúcimi typu steny, na ktorú je drziak na stenu nainstalovaný. Odporúca sa skrutka s priemerom 4 mm a dzkou 12 mm alebo viac.
Uistite sa, ze drziak na stenu pripevníte pevne k stene pomocou skrutiek v kazdom z 6 otvorov.
Pred pripevnením drziaka na stenu sa uistite, ci okolo tlaciarne zostáva dostatocný priestor.
Uistite sa, ze zostáva dostatok miesta na otvorenie krytu zvitkového papiera.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Vypnite tlaciare. 3. Vytiahnite sieový AC kábel z elektrickej zásuvky.
OT-WH30 Instalacná prírucka 104

Slovensky
4. Pripevnite konzolu pomocou dvoch prilozených skrutiek.
UPOZORNENIE
Pouzité skrutky sa lísia v závislosti od tlaciarne. Pozrite si cas Predbezné opatrenia.
Nezabudnite úplne zatiahnu skrutky. Ak nie sú úplne zatiahnuté, konzola alebo tlaciare môze odpadnú alebo sa prevrhnú a následne spôsobi zranenie alebo nehodu.
QPOZNÁMKA
TM-L100 vám umozuje pripevni konzolu bez demontáze gumených noziciek.
5. Odlepte samolepky z rozpier a pripevnite ich poda obrázka uvedeného nizsie.
UPOZORNENIE
Uistite sa, ze povrch tlaciarne je cistý a suchý.
OT-WH30 Instalacná prírucka 105

Slovensky
6. Zasute konzolu do otvorov v drziaku na stenu.
UPOZORNENIE
Pri montázi tlaciarne sa uistite, ze je drziak na stenu bezpecne pripevnený k stene.
OT-WH30 Instalacná prírucka 106

Set consol de agare pe perete
OT-WH30
Manual de instalare

Român

OT-WH30 este o consol de agare opional pentru fixarea pe perete a uneia dintre urmtoarele imprimante.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Despachetare
Deschidei ambalajul i confirmai c acesta conine toate componentele enumerate în ilustraie. În cazul în care oricare component lipsete sau este deteriorat, contactai furnizorul pentru asisten.
Suport de montare pe perete

Consol

3 x 10 uruburi pentru consol (Argintiu, 2 buci) Pentru TM-m30 2,5 x 10 uruburi pentru consol (Negru, 2 buci) Pentru alte imprimante decât TM-m30
Distaniere (2 buci)
Manual de instalare

OT-WH30 Manual de instalare 107

Român
Msuri de precauie
uruburile pentru montarea consolei difer în funcie de modelul imprimantei, astfel cum este descris mai jos. Dac utilizai uruburile pentru un alt model de imprimant sau dac amestecai uruburile din greeal, consola nu poate fi montat corect sau este posibil s nu funcioneze corect. TM-m30
3x10 uruburi pentru consol (Argintiu) Pentru alte imprimante decât TM-m30
2,5x10 uruburi pentru consol (Negru)
Q NOT
uruburile pentru suportul de montare pe perete nu sunt incluse. Pregtii ase uruburi adecvate pentru tipul de perete pe care se va instala suportul.
În funcie de condiiile de depozitare i de transport, se poate forma rugin în jurul marginilor suportului de montare pe perete sau consolei. Îndeprtai rugina cu mirghel.
OT-WH30 Manual de instalare 108

Român
Instalare
1. Ataai suportul de montare pe perete.
ATENIE
Pentru a fixa imprimanta în siguran, instalai suportul de montare pe perete pe un perete din lemn, beton sau metal. Grosimea peretelui trebuie s fie de cel puin 10 mm.
Pentru a v asigura c suportul de montare pe perete poate suporta greutatea imprimantei, fixai-l cu uruburi adecvate pentru tipul de perete pe care se va instala suportul. Se recomand un urub cu diametrul de 4 mm i lungimea de 12 mm sau mai mare.
Asigurai-v c fixai suportul de montare pe perete cu un urub în fiecare dintre cele 6 guri.
Înainte de a ataa suportul de montare pe perete, asigurai-v c rmâne suficient spaiu în jurul imprimantei.
Asigurai-v c exist suficient spaiu pentru deschiderea capacului rolei de hârtie.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Oprii imprimanta. 3. Deconectai cablul de alimentare cu curent alternativ de la priza
de perete.
OT-WH30 Manual de instalare 109

Român
4. Ataai consola folosind cele dou uruburi incluse.
ATENIE
uruburile care trebuie utilizate difer în funcie de imprimant. Consultai Msuri de precauie.
Asigurai-v c strângei complet uruburile. Dac nu sunt strânse complet, consola i imprimanta pot cdea sau se pot prbui, provocând rniri sau accidente.
QNOT
TM-L100 v permite s ataai consola fr a scoate picioarele de cauciuc.
5. Desprindei autocolantele de pe distaniere i ataai-le astfel cum se arat mai jos.
ATENIE
Asigurai-v c suprafaa imprimantei este curat i uscat.
OT-WH30 Manual de instalare 110

Român
6. Glisai consola în fantele suportului de montare pe perete.
ATENIE
Când montai imprimanta, asigurai-v c suportul de montare pe perete este bine fixat de perete.
OT-WH30 Manual de instalare 111

OT-WH30

OT-WH30 .

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

, , . , .

3×10 (, 2 .) TM-m30 2,5×10 (, 2 .) TM-m30
(2 .)

OT-WH30 112

, -. , . TM-m30
3×10 () TM-m30
2,5×10 ()
Q
. , , .
. .
OT-WH30 113

1. .

, . 10 mm .
, , , , . 4 mm 12 mm .
6- .
, , .
, .
84 mm
26 mm 26 mm
2. . 3. AC .
OT-WH30 114

4. , .

, , . .
, . , , .
Q
TM-L100 , .
5. , -.

, .
OT-WH30 115

6. .

, .
OT-WH30 116

Sienas kronsteina komplekts
OT-WH30
Uzstdsanas rokasgrmata

Latviesu

OT-WH30 ir papildu kronsteins tlk nordto printeru stiprinsanai pie sienas.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Izsaiosana
Atveriet iepakojumu un prliecinieties, vai taj ir visas ilustrcij nordts detaas. Ja trkst kda detaa vai t ir bojta, sazinieties ar izplattju, lai saemtu paldzbu.
Sienas stiprinjums

Kronsteins

3 x 10 kronsteina skrves (sudraba, 2 gabali) Modelim TM-m30 2,5 x 10 kronsteina skrves (melnas, 2 gabali) Printera modeiem, kas nav TM-m30
Starplikas (2 gabali)
Uzstdsanas rokasgrmata

OT-WH30 Uzstdsanas rokasgrmata 117

Latviesu
Piesardzbas paskumi
K aprakstts tlk, dazdiem printera modeiem atsiras kronsteina skrves. Izmantojot printera modelim neatbilstosas skrves vai kdas d paemot nepareizs skrves, nevar pareizi uzstdt kronsteinu, vai ar to nevar piencgi izmantot. TM-m30
3 x 10 kronsteina skrves (sudraba) Printera modeiem, kas nav TM-m30:
2,5 x 10 kronsteina skrves (melnas)
Q PIEZME
Sienas stiprinjuma skrves nav iekautas. Sagatavojiet sesas skrves atbilstgi sienas materilam, pie kura tiks uzstdts sienas stiprinjums.
Uzglabsanas un nostsanas apstku d ap sienas stiprinjumu vai kronsteinu var veidoties rsa. Ja ir izveidojusies rsa, notriet to ar smilspapru.
OT-WH30 Uzstdsanas rokasgrmata 118

Latviesu
Uzstdsana
1. Uzstdiet sienas stiprinjumu pie sienas.
UZMANBU!
Lai drosi piestiprintu printeri, uzstdiet sienas stiprinjumu uz koka, betona vai metla sienas. Sienas biezumam ir jbt vismaz 10 mm.
Lai prliecintos, vai sienas stiprinjums ir atbilstoss printera svaram, nostipriniet to ar skrvm, kas atbilst sienas veidam, kur uzstdts sienas stiprinjums. Ieteicams izmantot 4 mm diametra un vismaz 12 mm garu skrvi.
Viss 6 atvers ar skrvm krtgi piestipriniet sienas stiprinjumu pie sienas. Pirms sienas stiprinjuma piestiprinsanas prliecinieties, vai ap printeri ir
pietiekami daudz vietas. Prliecinieties, vai ir pietiekami daudz vietas, lai atvrtu papra rua prsegu.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Izsldziet printeri. 3. Atvienojiet maistrvas kabeli no sienas kontaktligzdas.
OT-WH30 Uzstdsanas rokasgrmata 119

Latviesu
4. Piestipriniet kronsteinu ar divm komplektcij iekautajm skrvm.
UZMANBU!
Izmantojams skrves jizvlas atbilstgi attiecgajam printera modelim. Skatiet sadau Piesardzbas paskumi.
Gdjiet, lai skrves btu pilnb pievilktas. Ja ts nebs pilnb pievilktas, kronsteins un printeris var nokrist vai uzkrist, radot traumas vai izraisot negadjumu.
QPIEZME
Izmantojot TM-L100, kronsteinu var piestiprint, nenoemot gumijas paliktus.
5. Noemiet no starplikm uzlmes, un pielieciet ts, k pardts tlk.
UZMANBU!
Gdjiet, lai printera virsma btu tra un sausa.
OT-WH30 Uzstdsanas rokasgrmata 120

Latviesu
6. Savietojiet kronsteinu ar sienas stiprinjuma atverm un nostipriniet to.
UZMANBU!
Uzstdot printeri, prliecinieties, ka sienas stiprinjums ir krtgi piestiprints pie sienas.
OT-WH30 Uzstdsanas rokasgrmata 121

Lietuvi
Sienini laikikli rinkinys
OT-WH30
Montavimo instrukcija

OT-WH30 yra pasirinktinis sieninis laikiklis, skirtas vienam is toliau nurodyt spausdintuv prie sienos tvirtinti.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Ispakavimas
Atidarykite pakuot ir sitikinkite, kad joje yra visos iliustracijoje pavaizduotos dalys. Jei koki nors dali trksta arba jos yra pazeistos, kreipkits pagalbos pardavimo atstov.
Sieninis laikiklis

Laikiklis

3 x 10 varzt laikikliui (sidabro spalvos, 2 vnt.) Skirta TM-m30 2,5 x 10 varzt laikikliui (juodos spalvos, 2 vnt.) Spausdintuvams, isskyrus TM-m30
Skyrikliai (2 vnt.)
Montavimo instrukcija

OT-WH30 Montavimo instrukcija 122

Lietuvi
Atsargumo priemons
Laikikliui montuoti skirti varztai skiriasi priklausomai nuo spausdintuvo modelio, kaip apibdinta toliau. Jei naudosite kito modelio spausdintuvui skirtus varztus arba per klaid sumaisysite varztus, nepavyks laikiklio tinkamai sumontuoti arba jis gali veikti netinkamai. TM-m30
3 x 10 varzt laikikliui (sidabro spalvos) Spausdintuvams, isskyrus TM-m30
2,5 x 10 varzt laikikliui (juodos spalvos)
Q PASTABA
Varztai sieniniam laikikliui tvirtinti nepateikiami. Pasiruoskite sesis varztus, kuri tipas tikt sienai, ant kurios bus tvirtinamas sieninis laikiklis.
Atsizvelgiant laikymo ir gabenimo slygas, aplink sieninio laikiklio ar laikiklio krastus gali susidaryti siek tiek rdzi. Slifavimo popieriumi pasalinkite rdis.
OT-WH30 Montavimo instrukcija 123

Lietuvi
Montavimas
1. Pritvirtinkite sienin laikikl prie sienos.
DMESIO!
Nordami saugiai pritvirtinti spausdintuv, sienin laikikl tvirtinkite ant medins, betonins arba metalins sienos. Siena turt bti 10 mm storio arba storesn.
Nordami, kad sieninis laikiklis galt islaikyti spausdintuvo svor, pritvirtinkite j sienai, prie kurios montuosite sienin laikikl, tinkamais varztais. Rekomenduojama naudoti 4 mm skersmens ir 12 mm ilgio ar ilgesnius varztus.
Nordami, kad sieninis laikiklis bt tvirtai priverztas prie sienos, btinai sukite varztus kiekvien is 6 skyli.
Pries praddami tvirtinti sienin laikikl, sitikinkite, kad aplink spausdintuv lieka pakankami tarpai.
sitikinkite, kad pakaks vietos ritininio popieriaus dangciui atidaryti.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Isjunkite spausdintuv. 3. Atjunkite kintamosios srovs kabel nuo sieninio lizdo.
OT-WH30 Montavimo instrukcija 124

Lietuvi
4. Dviem pridtais varztais pritvirtinkite laikikl.
DMESIO!
Naudotini kiekvienam spausdintuvui skirti varztai skiriasi. Zr. Atsargumo priemons.
Btinai iki galo priverzkite varztus. Jei j iki galo nepriversite, laikiklis ir spausdintuvas gali nukristi arba apvirsti, suzalodami ar sukeldami nelaiming atsitikim.
QPASTABA
TM-L100 leidzia pritvirtinti laikikl nenumus gumini kojyci.
5. Nulupkite lipdukus nuo tarpikli ir pritvirtinkite juos, kaip parodyta toliau.
DMESIO!
sitikinkite, kad spausdintuvo pavirsius yra svarus ir sausas.
OT-WH30 Montavimo instrukcija 125

Lietuvi
6. Slinkite laikikl sieninio laikiklio skyles.
DMESIO!
Montuodami spausdintuv sitikinkite, kad sieninis laikiklis bt tvirtai pritvirtintas prie sienos.
OT-WH30 Montavimo instrukcija 126

Eesti
Seinakinnituse kandurikomplekt
OT-WH30
Paigaldusjuhend

OT-WH30 on valikuline kandur, mis on mõeldud alljärgnevate printerite seinale paigaldamiseks.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Lahtipakkimine
Avage pakend ja veenduge, et selles on kõik joonisel näidatud osad. Kui mõni osa puudub või on kahjustatud, pöörduge abi saamiseks edasimüüja poole.
Seinakinnitus

Kandur

Kanduri kruvid 3 × 10 (hõbedased, 2 tk) Mudelile TM-m30 Kanduri kruvid 2,5 × 10 (musta värvi, 2 tk) Muudele printeritele peale mudeli TM-m30
Vahepuksid (2 tk)
Paigaldusjuhend

OT-WH30 Paigaldusjuhend 127

Eesti
Ettevaatusabinõud
Allpool antakse ülevaade kanduri paigaldamiseks mõeldud kruvidest, mis olenevad printeri mudelist. Kui kasutate mõnele muule printeri mudelile ette nähtud kruvisid või kruvid lähevad kogemata vahetusse, ei saa kandurit nõuetekohaselt paigaldada või ei pruugi see õigesti toimida. Mudel TM-m30
Kanduri kruvid 3 × 10 (hõbedased) Muud printerid peale mudeli TM-m30
Kanduri kruvid 2,5 × 10 (musta värvi)
Q MÄRKUS
Seinakinnituse kruvid ei kuulu komplekti. Pange valmis kuus kruvi, mis sobivad seinale, kuhu seinakinnituse paigaldate.
Hoiu- ja transporditingimuste tõttu võib seinakinnituse või kanduri servade ümbruses olla pisut roostet. Kasutage rooste eemaldamiseks liivapaberit.
OT-WH30 Paigaldusjuhend 128

Eesti
Paigaldamine
1. Kinnitage seinakinnitus seinale.
ETTEVAATUST!
Printeri turvaliseks kinnitamiseks paigaldage seinakinnitus puidust, betoonist või metallist seinale. Sein peab olema vähemalt 10 mm paks.
Kasutage seinakinnituse seinale kinnitamiseks sobivaid kruvisid, et see kannaks turvaliselt printeri raskust. Soovitame kasutada kruvisid läbimõõduga vähemalt 4 mm ja pikkusega vähemalt 12 mm.
Kasutage seinakinnituse kindlalt seinale kinnitamiseks kruvisid kõigis 6 augus. Veenduge enne seinakinnituse kinnitamist, et printeri ümber jääks piisavalt
ruumi. Jälgige, et rullpaberi kaane avamiseks jääks küllaldaselt ruumi.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Lülitage printer välja. 3. Lahutage vahelduvvoolukaabel seinapistikupesast.
OT-WH30 Paigaldusjuhend 129

Eesti
4. Kinnitage kandur komplekti kuuluva kahe kruviga.
ETTEVAATUST!
Kasutatavad kruvid olenevad konkreetsest printerist. Vaadake osa ,,Ettevaatusabinõud".
Pingutage kruvid täielikult. Kui kruvid jäävad täielikult pingutamata, võivad kandur ja printer kukkuda, millega võib kaasneda kehavigastus või õnnetus.
QMÄRKUS
Mudeli TM-L100 korral saate kanduri kinnitada ilma kummist jalgu eemaldamata.
5. Eemaldage vahepuksidelt kleebised ja kinnitage need allpool osutatu kohaselt.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et printeri pind oleks puhas ja kuiv.
OT-WH30 Paigaldusjuhend 130

Eesti
6. Lükake kandur seinakinnituse avadesse.
ETTEVAATUST!
Veenduge printeri paigaldamisel, et seinakinnitus oleks kindlalt seina külge kinnitatud.
OT-WH30 Paigaldusjuhend 131

OT-WH30

OT-WH30 -- :

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

. .

3 x 10 (, 2 .) TM-m30 2,5 x 10 (, 2 .) , TM-m30
(2 .)

OT-WH30 132

, . , . TM-m30
3 x 10 () , TM-m30
2,5 x 10 ()
Q
. , .
. .
OT-WH30 133

1. .

, . 10 .
, , , . 4 12 .
, .
.
.
84 mm
26 mm 26 mm
2. . 3. .
OT-WH30 134

4. , .

. . .
. , .
Q
TM-L100 , .
5. , .

, .
OT-WH30 135

6. .

, .
OT-WH30 136

OT-WH30

OT-WH30 -- .

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

, , . , .

3 x 10 (, 2 .) TM-m30 2,5 x 10 (, 2 .) , TM-m30
(2 .)

OT-WH30 137

, . , . TM-m30
3x10 () , TM-m30
2,5x10 ()
Q
. , .
. .
OT-WH30 138

1. .
!
, ', . 10 .
, , , . 4 12 .
6 . ,
.
.
84 mm
26 mm 26 mm
2. . 3. .
OT-WH30 139

4. .
!
. . .
' . , , .
Q
TM-L100 , .
5. , .
!
.
OT-WH30 140

6. .

!
, .

OT-WH30 141

OT-WH30

OT-WH30 -- .

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

, - . , , .

3 x 10 ( , 2 ) TM-m30 2,5 x 10 ( , 2 ) TM-m30 (2 )

OT-WH30 142

. , , . TM-m30
3x10 ( ) TM-m30
2,5x10 ( )
Q
. .
. .
OT-WH30 143

1. .

, , . 10 .
, . 4 12 .
6 .
, .
.
84 mm
26 mm 26 mm
2. . 3.
.
OT-WH30 144

4. .

. .
. , , .
Q
TM-L100 .
5. , .

.
OT-WH30 145

6. .

.
OT-WH30 146

OT-WH30

. OT-WH30

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H
TM-L100

TM-m30 TM-m30II-NT
TM-m30III TM-m50

. .

( 2 ) 10×3 TM-m30
( 2 ) 10×2.5 TM-m30 ( 2 )

OT-WH30 147

. . TM-m30 ( ) 10×3 TM-m30 ( ) 10×2.5
Q
. .
. .
OT-WH30 148

. .1
. 10 .
4 .
. 12
. .
.
84 mm
26 mm 26 mm
. .2 . .3
OT-WH30 149

. .4
. . .
.
Q
. TM-L100
. .5
.
OT-WH30 150

. .6
.
OT-WH30 151

Set Braket Penggantung ke Dinding
OT-WH30
Panduan Pemasangan

Bahasa Indonesia

OT-WH30 adalah braket penggantung opsional untuk memasang salah satu printer berikut ini ke dinding.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

Membuka Kemasan
Buka kemasan, lalu pastikan terdapat semua komponen yang tercantum dalam ilustrasi berikut. Jika salah satu komponen tidak tersedia atau rusak, hubungi dealer Anda untuk bantuan.
Pengait dinding

Braket

Sekrup 3 x 10 untuk braket (Warna perak, 2 buah) Untuk TM-m30 Sekrup 2,5 x 10 untuk braket (Warna hitam, 2 buah) Untuk printer selain TM-m30
Pengganjal (2 buah)
Panduan Pemasangan

OT-WH30 Panduan Pemasangan 152

Bahasa Indonesia
Tindakan Pencegahan
Sekrup untuk memasang braket berbeda tergantung model printer seperti yang dijelaskan di bawah ini. Jika Anda menggunakan sekrup untuk model printer lain, atau sekrup tercampur secara tidak sengaja, braket tidak dapat dipasang dengan benar atau mungkin tidak berfungsi dengan benar. TM-m30
Sekrup 3x10 untuk braket (Warna perak) Untuk printer selain TM-m30
Sekrup 2,5x10 untuk braket (Warna hitam)
Q CATATAN
Sekrup tidak disertakan untuk pengait dinding. Siapkan enam sekrup yang sesuai dengan jenis dinding yang akan dipasangi pengait dinding.
Bergantung pada kondisi selama penyimpanan dan pengiriman, sekitar tepi pengait dinding atau braket dapat berkarat. Hilangkan karat menggunakan ampelas.
OT-WH30 Panduan Pemasangan 153

Bahasa Indonesia
Pemasangan
1. Pasang pengait dinding ke dinding.
PERHATIAN
Untuk pemasangan printer secara aman, pasang pengait dinding di dinding yang terbuat dari kayu, beton, atau baja. Ketebalan dinding harus 10 mm atau lebih.
Untuk memastikan dapat menopang berat printer secara tepat, kencangkan pengait dinding dengan sekrup yang sesuai dengan jenis dinding tempat pengait dinding dipasang. Sebaiknya gunakan sekrup berdiameter 4 mm dan panjang 12 mm atau lebih.
Pastikan untuk mengencangkan pengait dinding secara aman ke dinding dengan sekrup di ke-6 lubang.
Sebelum memasang pengait dinding, pastikan tersedia cukup ruang di sekitar printer.
Pastikan tersedia cukup ruang untuk membuka penutup kertas gulung.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Matikan printer. 3. Cabut kabel listrik dari stopkontak dinding.
OT-WH30 Panduan Pemasangan 154

Bahasa Indonesia
4. Pasang braket menggunakan dua sekrup yang disertakan.
PERHATIAN
Sekrup yang akan digunakan berbeda-beda tergantung printer. Lihat Tindakan Pencegahan.
Pastikan untuk mengencangkan sekrup sepenuhnya. Jika tidak dikencangkan sepenuhnya, braket dan printer bisa jatuh atau terjatuh, yang akan menyebabkan cedera atau kecelakaan.
QCATATAN
Pada TM-L100, Anda memasang braket tanpa melepas kaki karet.
5. Lepaskan stiker dari pengganjal, dan pasang seperti yang ditunjukkan di bawah ini.
PERHATIAN
Pastikan permukaan printer bersih dan kering.
OT-WH30 Panduan Pemasangan 155

6. Geser braket ke dalam selot pengait dinding.

Bahasa Indonesia

PERHATIAN
Saat mengaitkan printer, pastikan pengait dinding telah terpasang dengan kencang ke dinding.

OT-WH30 Panduan Pemasangan 156

OT-WH30

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

3 × 10 ( 2 ) TM-m30
2.5 x 10 ( 2 ) TM-m30
(2 )

OT-WH30 157

TM-m30
3x10 ( ) TM-m30
2.5x10 ( )
Q

OT-WH30 158

10 .
4 . 12 .
6

84 mm
26 mm 26 mm
2. 3. AC
OT-WH30 159

Q
TM-L100
5.

OT-WH30 160

OT-WH30 161

B Giá Treo Tng
OT-WH30
S Hng Dn Lp t

Ting Vit

OT-WH30 là giá treo tng tùy chn gn mt trong các loi máy in sau lên tng.

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

M thùng ng
M thùng ng sn phm và m bo trong thùng cha tt c các b phn c lit kê trong hình minh ha. Nu bt k b phn nào b thiu hoc hng, vui lòng liên h vi i lý bán hàng ca quý v c h tr.
Giá gn tng

Giá treo

Vít 3 x 10 dùng cho giá treo (Màu bc, 2 cái) Dành cho TM-m30 Vít 2,5 x 10 dùng cho giá treo (Màu en, 2 cái) Dành cho máy in khác không phi TM-m30
Ming m (2 cái)
S Hng Dn Lp t

OT-WH30 S Hng Dn Lp t 162

Ting Vit
Lu ý thn trng
Vít gn giá treo s khác nhau tùy thuc vào mu máy in nh c mô t di ây. Nu bn s dng các vít cho mt mu máy in khác, hoc dùng ln các vít do sai sót, giá treo không th c gn úng hoc có th không hot ng úng cách. TM-m30
Vít 3x10 dành cho giá treo (Màu bc) Dành cho máy in khác không phi TM-m30
Vít 2,5x10 dành cho giá treo (Màu en)
Q LU Ý
Không bao gm vít cho giá gn tng. Chun b sáu con vít phù hp vi loi tng s lp t giá gn tng.
Tùy vào các iu kin trong quá trình bo qun và vn chuyn, mt s ch r sét có th hình thành quanh cnh giá gn tng hoc giá treo. Loi mi ch r sét bng giy nhám.
OT-WH30 S Hng Dn Lp t 163

Ting Vit
Lp t
1. Lp giá gn tng vào tng.
CHÚ Ý
gn cht máy in, hãy lp t giá gn tng lên tng bng g, bê tông hoc kim loi. Tng nên có dày t 10mm tr lên.
m bo giá gn tng có th úng trng lng máy in, vui lòng sit cht giá gn tng bng vít phù hp vi loi tng lp t giá gn tng. Nên s dng loi vít có ng kính 4 mm và chiu dài 12 mm tr lên.
m bo sit cht giá gn tng vào tng bng vít c 6 l. Trc khi lp giá gn tng, phi m bo vn còn khong trng xung quanh
máy in. m bo có khong trng m np y giy cun.
84 mm
26 mm 26 mm
2. Tt máy in. 3. Ngt kt ni cáp AC khi cm tng.
OT-WH30 S Hng Dn Lp t 164

4. Gn giá treo vào bng hai con vít i kèm.

Ting Vit

CHÚ Ý
Các vít c s dng s khác nhau tùy thuc vào máy in. Xem Lu ý thn trng. m bo ã sit cht các vít y . Nu không sit cht y các vít, giá treo
và máy in có th ri hoc lt, gây thng tích hoc tai nn.

QLU Ý
TM-L100 cho phép bn gn giá treo mà không cn tháo các chân cao su.
5. Lt nhãn dán khi các ming m và gn chúng vào nh hình di ây.
CHÚ Ý
m bo rng b mt ca máy in ã sch s và khô ráo.

OT-WH30 S Hng Dn Lp t 165

6. Trt giá treo vào các khe ca giá gn tng.

Ting Vit

CHÚ Ý
Khi gn máy in, phi m bo giá gn tng c sit cht vào tng.

OT-WH30 S Hng Dn Lp t 166

OT-WH30

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

3 x 10 2 TM-m30 2.5 x 10 2 TM-m30
2

OT-WH30 167

TM-m30
3x10 TM-m30
2.5x10
Q

OT-WH30 168

10 mm
4 mm 12 mm
6
84 mm
26 mm 26 mm
2. 3.
OT-WH30 169

Q
TM-L100
5.

OT-WH30 170

OT-WH30 171

OT-WH30

058)df

5.N 5.N**/5 5.N*** 5.N

5.N** 5.N**) 5.N***) 5.-

dfd f

Y d 5.N Y d 5.N

058)172

fd df 5.N
Y 5.N
Y
Q
fd f
dff
058)173

def NNf
dd fNNeNNf
^df df df
84 mm
26 mm 26 mm
f f
058)174

ff fdd
f

Q
5.-f
df

058)175

058)176

OT-WH30

OT-WH30 .

TM-m30 TM-m30II-NT TM-m30III TM-m50

TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H TM-L100

. .

3 x 10 ( , 2 ) TM-m30 2.5 x 10 ( , 2 ) TM-m30
(2 )

OT-WH30 177

. . TM-m30
3x10 ( ) TM-m30
2.5x10 ( )
Q
. 6 .
. .
OT-WH30 178

1. .

, . 10mm .
. 4mm 12mm .
6 .
.
.
84 mm
26 mm 26 mm
2. . 3. AC .
OT-WH30 179

4. .

. . .
.
Q
TM-L100 .
5. .

.
OT-WH30 180

6. .

OT-WH30 181

Acrobat Distiller 21.0 (Windows)