catalogue appareils de mesure - brochure - notes d'application | Chauvin Arnoux Metrix

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:


File Info : application/pdf, 223 Pages, 29.66MB

Document DEVICE REPORTcatalogue ca 2022-complet-ro-200522 pasdispo3
10 SUBSIDIARIES WORLDWIDE

AUSTRIA CHAUVIN ARNOUX GES.M.B.H
Slamastrasse 29/2/4 par Gastgegasse 27 Tel.: +43 1 61 61 9 61 Fax: +43 1 61 61 9 61-61 [email protected] www.chauvin-arnoux.at
CHINA SHANGHAI PU-JIANG ENERDIS INSTRUMENTS CO., LTD.
3 Floor, 23 Building Gemdale Viseen Minhang Technology & Industrial Park Project 1288 lane, Zhongchun Road Minhang District, SHANGHAI City. Tel.: +86 21 65 21 51 96 Fax: +86 21 65 21 61 07 [email protected]
GERMANY CHAUVIN ARNOUX GMBH
Ohmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 07851 99 26-0 Fax: +49 07851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de
ITALY AMRA SPA
Via Sant'Ambrogio, 23 20846 MACHERIO (MB) Tel.: +39 039 245 75 45 Fax: +39 039 481 561 [email protected] www.chauvin-arnoux.it

MIDDLE EAST CHAUVIN ARNOUX MIDDLE EAST
PO Box 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANON Tel.: +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 [email protected] www.chauvin-arnoux.com
SCANDINAVIA CA MÄTSYSTEM AB
Sjöflygvägen 35 SE-183 62 TABY Tel.: +46 8 50 52 68 00 Fax: +46 8 50 52 68 10 [email protected] www.camatsystem.com
SPAIN CHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SA
C/ Roger de Flor N°293 1a Planta 08025 BARCELONA Tel.: +34 902 20 22 26 Fax: +34 934 59 14 43 [email protected] www.chauvin-arnoux.es
SWITZERLAND CHAUVIN ARNOUX AG
Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tel.: +41 44 727 75 55 Fax: +41 44 727 75 56 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch

INTERNATIONAL 12-16 rue Sarah Bernhardt 92600 Asnières-Sur-Seine - France Tel: +33 1 44 85 44 38 Fax: +33 1 46 27 95 59 [email protected] www.chauvin-arnoux.com

USA CHAUVIN ARNOUX INC
d.b.a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover - NH 03820 Tel. : +1 (800) 945-2362 Fax : +1 (603) 742-2346 [email protected] www.aemc.com
UNITED KINGDOM CHAUVIN ARNOUX LTD
Unit 1 Nelson Ct, Flagship Sq Shaw Cross Business Pk, Dewsbury West Yorkshire - WF12 7TH Tel: 01924 460 494 Fax: 01924 455 328 [email protected] www.chauvin-arnoux.com

9061327153 - Ed. 1 - 02/2022 - Document necontractual. Specificaiile pot fi modificate ca urmare a evoluiilor tehnologice.
CATALOG TESTARE I MSURARE 2022

chauvin-arnoux.com
RO

TESI MTASRUER20A22RE

TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT

22

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX
Despre grupul chauvin arnoux 4
TESTARE I CONTROL UNIVERSAL ___________________14
Testere 16 Detectoare de tensiune 18 Multimetre analogice 21 Multimetre digitale 23 Ampermetre digitale 28 Cleti digitali 29

SECURITATEA ELECTRIC_________________________34
Controlere pentru instalaii 39 Controlere pentru izolaii 45 Cleti multimetru pentru msurarea curentului de fug 55 Controlere de împmântare i de rezistivitate 56 Controlere pentru aparate electrice 63 Alte controlere 68 Software pentru exploatarea datelor 74 Accesorii 76

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR ___84
Clete pentru msurarea puterii i armonicelor 86 Analizoare de putere i de calitate a energiei 88 Înregistratoare 94 Software pentru exploatarea datelor 102
MSURTORI FIZICE I DE MEDIU___________________ 106
Etaloane 108 Camere termice 111 Termometre 116 Alte aparate pentru msurtori fizice i de mediu 122 pH-metre 131 Conductivitate 133

MSURAREA CURENTULUI_______________________ 138
Cleti ampermetrici AC 139 Cleti ampermetrici AC/DC 141 Senzori i sonde flexibile 142
INSTRUMENTE DE LABORATOR I PENTRU ÎNVMÂNT___ 144
Bancuri didactice 146 Valize didactice 147
ACCESORII__________________________________ 150
Conectare 150 Adaptoare i sonde 152 Alte accesorii 153 Protecie, depozitare i transport 154 Sigurane fuzibile 156

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL___________________ 158
Testerului sau multimetrului analogic 160 Multimetre de teren 164 Multimetre digitale 170 Clete multimetru de buzunar 174 Controler de securitate electric, de teren 178 Osciloscoape de atelier 181 Osciloscoape portabile 187 Analizator spectral 198 Generatoare de funcii 200 Alimentrile de laborator 206 Calibratoare multifuncionale 208 Cutii didactice i unturi 210 Accesorii pentru osciloscoape 211

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

33

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > DESPRE GRUPUL CHAUVIN ARNOUX

128 ANI DE DEZVOLTARE
Logotipul vechii ui de intrare a companiei Orice istoric are începutul su. Cel al întreprinderii Chauvin Arnoux, de inventator i fabricant de aparate de msur, înc din 1893, este bogat în evoluii i în inovaii. Astzi, produsele sale sunt martorii i reflexiile evoluiilor sociologice, tehnologice i ale inovaiilor industriale, care a jalonat secolul trecut. Un istoric pasionant, care explic ,,de ce" i ,,cum" pentru imaginea Chauvin Arnoux i personalitatea sa ... în dou nuane. Avem obiceiul de a spune c, la originea cunoaterii, se afl cuvântul sau c la originea unei inovaii este o idee...

i, totui, la originea cunoaterii i descoperirilor, se afl individul, persoana. La fel este i pentru electricitate, care nu a fost inventat în secolul al XIX-lea, ci în secolul al VI-lea î.Hr., de ctre filozoful i omul de tiin Tales, primul care a descoperit proprietile electrostatice ale ambrei.
De la începutul secolului al XIX-lea, s-a impus o culoare, galbenul ambrei, apoi, la nivelul fabricrii, galbenul alamei i al cuprului, materiale utilizate în aparatele de msur, adic în cutiile indicatoarelor galvanometrice sau în conexiunile instrumentelor de msur din domeniul electricitii. A fost introdus i culoarea bej, prin folosirea lemnului lcuit al cutiilor, în timp ce negrul este rezervat pentru zonele indicatoare ale aparatelor. Înc de la originile sale, în 1893, contrastul între culoarea neagr i cea galben a lemnului lcuit al materialelor epocii s-a impus în fabricarea aparatelor de msur Chauvin Arnoux.
Rapid, între 1900 i 1936, odat cu evoluiile tehnologice i lucrrile în domeniu, utilizarea alamei galbene se combin cu cea a bachelitei negre, care se generalizeaz la cvasitotalitatea instrumentelor. Chauvin Arnoux, cunoscut deja pentru designul i combinaia de culori iniial, alama galben i negrul, ale aparatelor sale de msur, introduce aceste culori în primul logotip al întreprinderii, din 1927.
În anii 40, la multe instrumente de msur se folosete numai negrul sau negrul i griul argintiu al materialelor feroase, uneori vopsit. Chauvin Arnoux îi adapteaz harta grafic iniial, odat cu aceste tendine la mod în epoc, care corespund, de asemenea, criteriilor tehnice de siguran, longevitii sau greutii metalelor utilizate i proceselor de fabricaie.
În anii 50, apar materialele cauciucate, utilizate ca soclu de sprijin pentru instrumentele portabile, apoi ca teac antioc, din neopren de culoare neagr, inventat de Metrix® i de Chauvin Arnoux în 1958 (brevet depus). Astfel aceste teci antioc se înmulesc pe piaa instrumentelor portabile.

Primii pai în domeniul maselor plastice se fac în anii 1970. Atunci Chauvin Arnoux lanseaz pe plan mondial primul su produs inovator, din plastic galben i negru: testerul CdA 8 din 1979, cletele multimetru CdA 600 din 1982 i ansamblul gamei. Anumite controlere de împmântare, Terca 1985 i wattmetrele Prowatt 1989 folosesc de asemenea o cutie de culoare galben.
Asocierea culorilor i negrului pentru materialele de pe antier se intensific, în concordan cu folosirea acestora pentru semnalizrile de siguran sau pentru a identifica zonele de risc de pe antiere. Urmeaz crearea de ctre Chauvin Arnoux a seriilor IMEG 500 sau ISOL1000, recunoscute în Europa, apoi pe piaa american, odat cu cele dou culori ale întreprinderii.
Seria MAN'X 500, lansat de Chauvin Arnoux, care introduce la nivel mondial msurarea cu ajutorul multimetrelor într-un material flexibil, consolideaz în continuare harta grafic a întreprinderii. În aceeai perioad, Metrix scoate mai multe produse în cutie galben i platin neagr, printre altele în instrumentele sale din seria MX44 1988 i apoi din seria MX51. De-a lungul anilor, Chauvin Arnoux îi dezvolt harta grafic pentru toate produsele: multimetre, wattmetre, megohmmetre i alte controlere pentru instalaii, ce poart, de asemenea culorile întreprinderii.
Ca o ultim observaie privind culorile: dac galbenul este asociat întotdeauna culorii soarelui i anumitor regi sau împrai din Asia, este mai puin cunoscut c negrul este, în fizic, simbolul ,,corpului negru", adic un sistem care absoarbe toate radiaiile luminoase pe care le primete. Negru i galben? Un adevrat tandem istoric pentru Chauvin Arnoux, care a fost primul ce i-a întocmit harta grafic la începutul secolului al XX-lea, logotipul fiind implementat în 1927.
Axel Arnoux

Galvanometrul cu reflexie din 1895

Acest poteniometru

Monoc L

de etalonare din 1900

se utiliza împreun cu o pil

etalon i un galvanometru,

precum cel prezentat mai

jos. Preul su: 195 franci!

Policlete CdA 600 (1982)

Indiferent dac este vorba de multimetrul MICA francez, din 1985 sau de versiunea sa ANAGRAF, vândut din acelai an pe piaa american, galbenul, simbolul Chauvin Arnoux, are o prezen intens.

MX 51

42

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > DESPRE GRUPUL CHAUVIN ARNOUX

EXPERT ÎN MSURARE

CHAUVIN ARNOUX, specialistul francez în msurtori electrice i grup de anvergur internaional, se bazeaz pe marca sa, Chauvin Arnoux® , pentru a propune o gam larg de instrumente de msur portabile.
Oferta acoper domeniile:
· msurtorilor electrice (testere, multimetre i cleti de curent)
· controlului securitii electrice (controlere pentru izolaii, ohmmetre, controlere de împmântare)
· înregistrrii i analizei puterilor (wattmetre i analizoare de calitate a reelelor)
· msurrii mrimilor fizice (camere termice, luxmetre, sonometre)

CÂTEVA CIFRE

128 ani de existen

10 filiale în toat lumea

100 milioane euro cifr de afaceri

1000
colaboratori

8

6 birouri de studii în întreaga lume

locaii de producie
3 în Normandia

1 la Lyon

11%

1 la Montpellier 1 la Milano (Italia)

din cifra de afaceri

1 la Dover (SUA)

investit în cercetare-dezvoltare 1 la Shanghai (China)

Instrumentele de laborator i pentru învmânt (bancuri i valize didactice) completeaz amploarea acestei expertize.

1893-2022
Contorizare, control i supraveghere

Instrumente portabile de testare i msurare
Mrci Chauvin Arnoux®, Metrix®, Multimetrix®

6 societi experte în msurtori

Metrologie i controale regulamentare

Concepere de senzori optici pentru controlul calitii în laborator
i al proceselor, pe linie

Expert în msurarea calitii produselor agroalimentare, în timp real, prin fluorescen i radiaii infraroii

Senzori de temperatur

UN KNOW-HOW RECUNOSCUT ÎN TOATE DOMENIILE DE ACTIVITATE

Producie, transport, distribuie, instalare i întreinere electric

Întreinere ter i industrial, diagnosticare i control

Îmbuntirea eficienei energetice

Studii i laborator

Educaie

CALITATE, STANDARDE I DEMERS CETENESC

Eticheta Ecoconception pentru dezvoltarea produselor, în cadrul unui demers cetenesc

ISO9001 pentru procesele de proiectare, fabricare i comercializare, certificare ISO14001 care indic intenia grupului de a reconcilia activitatea economic cu respectarea mediului.

În laboratoarele noastre, efectum teste i controale de calitate stricte, în fiecare etap a proceselor de proiectare i fabricare: teste funcionale i metrologice, testri mecanice, climatice, de compatibilitate electromagnetic, testri ale securitii electrice, teste de îmbtrânire etc.

· Testere i multimetre portabile · Cleti de curent i cleti multimetru · Controlere pentru izolaii, împmântare, continuitate · Controlere pentru instalaii i maini electrice · Wattmetre, contoare de energie
i analizoare ale perturbaiilor electrice
· Camere termice, termometre, tahometre, campometre, luxmetre etc.
· Înregistratoare · Bancuri didactice

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

35

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > ÎNTOTDEAUNA ÎN SERVICIUL DVS > WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM

EDITARE I DIGITALIZARE, PENTRU COMUNICAII COMPLEMENTARE I MENINEREA CONTACTULUI
Comunicaii tradiionale sau digitale - pentru Chauvin Arnoux nu conteaz. Esenial este s vorbim aceeai limb ca dvs.! Foarte interesat de discuiile cu toi partenerii si i clienii existeni sau poteniali, Chauvin Arnoux se bazeaz pe suporturi de comunicare diverse, pe hârtie ori digitale, favorizând comunicarea multicanal.
UN SITE WEB BINE STRUCTURAT Smartphone, tablet, calculator - indiferent care este dispozitivul utilizat, Chauvin Arnoux le propune internauilor un site web care îi însoete în navigarea lor. Gsirea, partajarea i combinarea informaiilor sunt mai simple, iar oferirea unui coninut din ce în ce

mai pertinent i mai personalizat despre fiecare dintre societile Grupului reprezint o realitate de care acesta se ocup zilnic.
Chauvin Arnoux, Chauvin Arnoux Energy, Pyrocontrole, Indatech i Manumesure: fiecare dintre aceste organizaii prezint gama ofertei sale privind produsele, expertiza, aplicaiile sau publicaiile, pe baza unei scheme identitare comune, ce reflect imaginea structurat a Grupului.
VÂNZAREA ONLINE
Grupul Chauvin Arnoux propune vânzarea online a principalelor sale produse. Cu câteva clicuri, putei comanda produsele i accesoriile de care avei nevoie. Livrate se fac direct la dvs. acas sau la un punct de ridicare.

METROLOGIE I CONTROALE REGULAMENTARE PRIVIND MEDIUL

Electrice, de climatizare, dimensionale, de for, de cântrire etc.
Încredinai-ne etalonarea aparatelor dvs. de msur!
· 12 agenii pe întregul teritoriu · Intervenii la faa locului i în laborator · Întreinerea, gestionarea parcului, reparaii etc.

Câtigai timp i descoperii online cererile de deviz propuse de noi

CONTACTAI-NE [email protected] Tél : 02 31 64 51 35 www.manumesure.fr

PREZENA PE REELELE DE SOCIALIZARE
Urmrii întreaga activitate Chauvin Arnoux pe cele trei reele de socializare principale, dar i pe Youtube.
Facebook www.facebook.com/ChauvinArnouxFrance Twitter twitter.com/ChauvinArnouxFr
Linkedin www.linkedin.com/company/99353
Youtube www.youtube.com/c/chauvinarnouxgroup

CHAUVIN ARNOUX, PARTENER DE MULT VREME PENTRU ÎNVMÂNT

Grupul Chauvin Arnoux, înarmat cu legturile sale directe i privilegiate cu mediul educativ naional, susine organizaiile din învmânt, participând la numeroase evenimente, prin publicarea Caietelor de instrumente i printr-o ofert de instrumente de msur adaptat nevoilor pedagogice. De asemenea, sunt propuse un Certificat de msurare i un site web dedicate studenilor i elevilor, pentru a rspunde noilor constrângeri i a asista cât mai bine profesionitii de mâine.

CLUBUL MSURTORILOR: O VERITABIL INTERSECTARE A COMPETENELOR!

Clubul msurtorilor reprezint un adevrat centru

de reflecie ,,coal/ Întreprindere", pentru a

Les Cahiers N°18_Mise en page 1 30/11/2018 11:10 Page1

Cahiers Décembre 2018
Les

n° 18

crea un flux permanent

de l'instrumentation
Le journal d'information pour l'enseignement de Chauvin Arnoux et Metrix

de informaii privind

L'ÉVOLUTION

evoluia standardelor, DE LA MESURE ÉLECTRIQUE

noile exigene ale

pieei, aplicaiile, în

special în materie de

nouti etc. Deschis

tuturor membrilor din

învmânt, acest Club permite organizarea

· La méthode d'identification paramétrique · Un mode « SMART »
­ Véhicules électriques et bornes de charge ­ TP : La nécessité des mesures
dans un monde « Smart »

· Une évolution du mesurage, quand les capteurs deviennent virtuels
· TP : Capteurs logiciels · Concours général des métiers
de l'automobile

unor veritabile dezbateri de idei, dar i crearea unei intersectri a competenelor între cele dou comuniti, care se regsesc în obiectivele comune, precum i în propunerea, în fiecare an, a revistei didactice Chauvin Arnoux - Caietele de instrumente.
CAIETELE DE INSTRUMENTE: REVISTA DIDACTIC Revista Caiete de instrumente este o colecie de Lucrri practice aprute anual, pentru profesori i elevii lor, care stabilete soluii sau prezint modalitile de utilizare a aparatelor de msur, de control ori de control energetic în cazuri concrete.
O OFERT DE PRODUSE DEDICAT MEDIULUI EDUCAIONAL Grupul Chauvin Arnoux propune o ofert dedicat i adaptat domeniului educaiei, pe care o putei gsi, în fiecare an, în catalogul ,,selecii pentru învmânt".
PARTENER A NUMEROASE EVENIMENTE EDUCAIONALE În fiecare an, Grupul Chauvin Arnoux este partener i sponsor a numeroase manifestri legate de mediul educaional, destinate promovrii învmântului

tehnic i tiinific, prin împrumutarea de instrumente de msur, prin participarea conducerii Chauvin Arnoux în calitate de juriu i prin oferirea unor recompense.

UN CERTIFICAT DE MSURARE DESTINAT STUDENILOR I ELEVILOR

CE III I I I I I I BAC PRO BTS

Pentru a rspunde noilor constrângeri i a sprijini cât

mai bine profesionitii de mâine, CHAUVIN ARNOUX, în

cooperare cu Ministerul Educaiei Naionale din Frana,

a implementat un RTIFICATIO

N I I I I I I III

certificat de msurare.

Acest certificat are I I M E SUREI ca obiectiv validarea

CERTIFICATION
MESURE

realizrilor

e l e v i l o r CERTIFICATION MESURE

privind utilizarea

CERTIFICATION
MESURE

instrumentelor de

msur, prin intermediul unui QCM on-line.

et un nouveau site web dédiés aux étudiants et enseignants

ELEEC

TFCA

TMSEC

MEI

TISEC

ELEC

MS

FED

DÉCOUVREZ LE SITE CERTIFICATION MESURE http://certification-mesure.chauvin-arnoux.com

Descoperii Certificatul de msurare: certification-mesure.Chauvin-Arnoux.com

6

CATALOG TESTARE I MSURARE 2022

www.chauvin-arnoux.com

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > FORMRI PROFESIONALE
CHAUVIN ARNOUX, ORGANISM DE FORMARE DIN 1993
Grupul Chauvin Arnoux v propune ase module de formare, cu durata de câte o zi. Formri teoretice sau practice privind un produs - avei încredere în liderul de pia, pentru a v forma, pe dvs. i colaboratorii dvs. A fost implementat special o formare dedicat auditului energetic, pentru a v permite s efectuai msurtorile relevante

AUDIT ENERGETIC, OPTAI PENTRU MSURTORI RELEVANTE
· Despre interesul de a efectu ergetic · Constrângerile economice,
de mediu i regulamentare
· Persoanele abilitate s efectueze un audit energetic · Spre un proces de îmbuntire continu: standardul
ISO50001
· Alegerea corect a instrumentului de msur · Definirea focarelor de economisire
a energiei i msurilor asociate
· Învai cum s implementai soluiile adecvate

ÎNELEGEREA I STPÂNIREA ARMONICELOR
· Însuirea elementelor de baz privind fenomenele armonice.
· Identificarea i caracterizarea surselor de perturbaii. · Msurarea i punerea în eviden, în mod
experimental, a fenomenelor, cu ajutorul unui analizor de armonice.
· Cunoaterea standardelor i etichetelor în vigoare. · Înelegerea efectului armonicelor asupra elementelor
electrice, pornind de la cazuri reale.
· Cunoaterea remedierii perturbaiilor armonice.

TERMOGRAFIE
· Înelegerea fenomenelor schimbului de cldur · Efectuarea msurtorilor cu o camer de termografie
în infrarou.
· Interpretarea msurtorilor. · Obinerea unei viziuni de ansamblu privind aplicaiile
termografiei i obligaiile actuale

INSTALAIILE ELECTRICE I CALITATEA ENERGIEI
· Consumul excesiv de energie reactiv atrage dup sine plata unor penalizri.
· Pierderea continuitii serviciului la prima defeciune în regim IT.
· Declanrile brute ale disjunctoarelor de protecie a echipamentelor electrice industriale.
· Declanrile brute ale disjunctoarelor difereniale. · Defectarea aleatorie a unei distribuii electrice

INSTALAIILE ELECTRICE I NF-C15-100
· Proprietile i obiectivele schemelor de legare la pmânt (SLT)
· Comportarea schemelor de legare la pmânt în ceea ce privete armonicele
· Msurarea rezistenei izolaiei · Msurtorile continuitii electrice a conductorilor
de protecie
· Msurarea rezistenei prizelor de împmântare · Testarea dispozitivelor difereniale pentru cureni
reziduali

ANALIZATORUL DE REEA CA 8336
· Configurare i racordri · Prezentarea diverselor msurtori i funcionaliti:
forme de und, armonice, tranzieni, alarme etc.
· Înregistrarea i campaniile de msurare · Analiza rezultatelor msurtorilor · Simularea aparatului pe o machet electric

Formri la noul sediu al Grupului Chauvin Arnoux din Asnières, la porile Parisului
· Formatori experi, recunoscui în domeniul respectiv · Materiale demonstrative inovatoare, pentru a le înelege
i manipula cu uurin
· Un numr de participani limitat, pentru discuii de calitate

FORMAREA ESTE UN ATU ESENIAL ÎN VIAA PROFESIONAL A FIECREI PERSOANE.
· Favorizarea dezvoltrii competenelor · Accesul la diverse nivele de calificare · Obinerea abilitrilor
Programul de formare detaliat i formularul de înscriere se gsesc pe www.Chauvin-Arnoux.fr sau, printr-o simpl cerere, la: [email protected]

CATALOG TESTARE I MSURARE 2022

www.chauvin-arnoux.com

37

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > APLICAII > PRODUCIE, TRANSPORT I DISTRIBUIE
APLICAII: PRODUCIE, TRANSPORT I DISTRIBUIE
CONTROLUL ÎMPMÂNTRII
Rezistivitatea solurilor i msurarea împmântrii
1
CA 6470N
1
Msurtori pe rui
2
CA 6474

Liniile HTA/HTB
3
CA 6472

ÎNTREINEREA I CONTROLUL INSTALAIILOR
Blocarea instalaiilor, verificarea absenei tensiunii, controlul ordinii fazelor
4
CA 773

Controlul disjunctoarelor i al echipotenialelor
5
CA 6240 - CA 6292

Verificarea

izolaiei 15 kV

6

7

CA 6555

Msurarea intensitii MA4000D

82

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > APLICAII > PRODUCIE, TRANSPORT I DISTRIBUIE

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

2 3
3 5
6

4 5
9

7 8
Controlul consumului
electric PEL106

BILANUL ENERGETIC

Analiza calitii reelei electrice

(scânteiere, supra i subintensiti/

tensiuni/armonice)

8

9

CA 8336

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

39

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > APLICAII > INDUSTRIE
APLICAII: INDUSTRIE
CERCETAREA PERTURBAIILOR ELECTRICE

Analiza calitii

energiei

1

2

CA 8336

Înregistrarea cderilor de tensiune i a supratensiunilor
L261

5
ÎNTREINEREA INDUSTRIAL
Controlul înclzirii electrice i mecanice
3
CA 1954

CONTROALE REGULAMENTARE ALE MEDIULUI DE LUCRU
Zgomot
4
CA 1310
Iluminare
5
CA 1110
Umiditate
6
CA 1246

6 10 1
10
Câmpuri electrice
7
CA 40

102

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

11 9 8 3
9
Reea electric

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > APLICAII > INDUSTRIE

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Verificarea absenei
tensiunii
8
CA 762 IP2X

SIGURANA PERSOANELOR
Localizarea curenilor de fug
9
CA 5275 + B102

Verificarea împmântrii
10
CA 6417
4

13
12 2
12 7
Controlul utilajelor industriale
13
CA 6165

Verificarea izolaiei
11
CA 6524
CONTROLUL CALITII
FABRICRII
Controlul dulapurilor electrice
12
CA 6155

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

311

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > APLICAII > LOCUINE I SECTORUL TERIAR
APLICAII: LOCUINE I SECTORUL TERIAR
CONTROLUL REGULAMENTAR CONFORM NF C 15-100
Msurarea împmântrii/continuitii
1
CA 6462
Verificarea complet a securitii electrice a instalaiilor
2
CA 6116N
4

EFICIENA ENERGETIC
Msurtori ale izolaiei, etaneitii i punilor termice
3
CA 1954
Msurarea temperaturii, vitezei i debitului de aer
4
CA 1227
Controlul CO2 , al temperaturii i umiditii
5
CA 1510
Înregistrarea i analiza consumurilor electrice
6
PEL104

3

8

6

4 4
10
5
6 9
7 1
0% 62% 100%

122

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > APLICAII > LOCUINE I SECTORUL TERIAR

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

3
97 2
5 8

RENOVAREA ELECTRIC GENERAL
Controlul alimentrii i al continuitii legturilor electrice
7
CA 755

Cutarea

i localizarea

cablurilor

i a conductorilor

2

metalici
8

CA 6681

Verificarea tensiunilor,

intensitilor

i continuitii electrice

2

9
F201

10

Msurarea curentului
de ionizare
la centralele pe gaze
10
CA 5277

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

313

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > INFORMAII I RECOMANDRI > STANDARDE

INFORMAII I RECOMANDRI

14

MULTIMETRE DIGITALE

23

TESTERE

16

AMPERMETRE DIGITALE

32

DETECTOARE DE TENSIUNE

18

CLETI DIGITALI

29

MULTIMETRE ANALOGICE

21

ACCESORII

32

STANDARDE

EN 60529
Standardul EN 60529 definete nivelul de etaneizare al unui aparat privind ptrunderea corpurilor solide sau apei. Indicele IP corespunde gradului de protecie a aparatului împotriva ptrunderii corpurilor solide (prima cifr) i apei (cifra a 2-a). Clasificarea se face în ordinea cresctoare a eficienei. Un produs fr protecie corespunde unui indice IP00 (indice minim), în timp ce un produs complet protejat contra ptrunderii corpurilor solide i lichide are un indice IP68 ( indice maxim).
IEC 61010
Acest standard internaional definete regulile privind sigurana pentru aparatele electrice de msur, de reglare i de laborator. Permite s se garanteze c proiectarea i construcia aparatelor asigur protecia utilizatorului i mediului contre : împotriva: electrocutrilor, arsurilor, pericolelor mecanice, propagrii incendiului pornit de la aceste aparate, temperaturilor excesive etc. Pentru anumite tipuri de aparate, acest standard este completat de prescripii specifice. Evoluia echipamentelor industriale i casnice mrete riscurile prezentate de instalaiile electrice, în special datorit supratensiunilor din ce în ce mai ridicate. La nivelul instalaiilor de JT, unde tensiunile sunt limitate la 1.000 Vc.a., respectiv 1.500 Vc.c., nivelurile riscurilor sunt difereniate în funcie de tipul instalaiei i nivelul tensiunii.

Standardele internaionale din familia IEC 61010 se refer la regulile de securitate pentru aparatele electrice de msur, de reglare i de laborator i utilizrile acestora. Mai exact, standardul IEC 61010031, cu amendamentul A1, care definesc regulile de siguran pentru aparatele de msur i accesoriile asociate acestora. În noua sa ediie, aplicabil începând de la 1 martie 2011, acest standard a fost completat cu capitolul 13, referitor la ,,prevenirea riscurilor de scurtcircuit i arc electric". Aceast evoluie impune, pentru interveniile la instalaiile din CAT III i IV:  Pentru sondele de verificare, o parte conductoare a
accesoriului care nu depete 4 mm,  Pentru cletii de tip crocodil, suprafeele exterioare ale
flcilor neconductoare, precum i pri conductoare inaccesibile atunci când cletele este închis. Standardul IEC 61010-2-033, a crui prim ediie a fost publicat pe 09.02.2013, cuprinde evoluiile privind multimetrele, cletii multimetru etc. Începând din 9 martie 2015, aceste aparate trebuie s asigure minimum un nivel de securitate corespunztor CAT III 300 V.
REGULILE DE SIGURAN I BUNELE PRACTICI
 Utilizai aparate de msur i accesorii adaptate aplicaiei i condiiilor de msurare.

·Preferai aparatele din CAT IV: Prezint o rezisten la supratensiuni cu pân la
· 50 % mai mare decât un produs din CAT III CAT IV 1.000 V înseamn protecie contra ocurilor electrice de 12.000 V, respectiv de
· 8.000 V pentru aparatele din CAT IV 600 V. Utilizarea unui aparat de categorie inferioar înseamn asigurarea c instalaia este echipat cu sisteme de protecie (întreruptor, disjunctor etc.) funcionale i în stare bun. Adeseori este
· aa... dar! Pentru instalaiile exterioare, provizorii sau din amonte fa de sistemele de protecie, aparatele din CAT IV sunt obligatorii.  Elementul cel mai slab este cel care definete nivelul dvs. de protecie. Utilizarea accesoriilor dintr-o categorie sau cu o tensiune inferioar fa de cea a aparatului dvs. de msur reduce nivelul de siguran global, oferit de sistemul de msurare.  Utilizai accesorii aflate în perfect stare. Orice accesoriu care prezint o defeciune, chiar i foarte uoar, trebuie înlocuit imediat pentru c nu v asigur sigurana.  Siguranele fuzibile sunt elemente de protecie. Înlocuirea acestora cu modele mai economice sau, mai ru, printr-un element metalic (fir de cupru, foi de aluminiu etc.) nu va mai asigura protecia fa de o eventual supratensiune în instalaie.

CCCAAATTT IIIIII

CCAAATTTIIIIIIIII

CCAAATTTIIIVVV

CAT II :Msurtori efectuate pe circuitele cuplate direct la instalaia de joas tensiune.
Exemple: distribuia casnic, aparatele i sculele portabile sau casnice, prizele de curent de la reea.
CAT III :Msurtori efectuate la instalaia cldirii.
Exemple: instalaiile fixe aferente distribuiei industriale i circuitele de întreinere electric ale unei cldiri (iluminare, ascensor etc.).
CAT IV :Msurtori realizate la sursa instalaiei de joas tensiune.
Exemple: distribuia direct, sursele primare, sistemele liniilor aeriene i prin cablu, inclusiv seturile de bare de distribuie i echipamentele asociate proteciei contra supracurenilor.

14

CATALOG TESTARE I MSURARE 2022

www.chauvin-arnoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > INFORMAII I RECOMANDRI > MEMENTO TEHNIC
TESTARE I CONTROL UNIVERSAL

MEMENTO TEHNIC

NUMR DE PUNCTE (DE MSURARE) Aceasta este una dintre caracteristicile fundamentale ale aparatelor de conversie analogic digital. În general, permite definirea domeniului de msurare i a rezoluiei, pornind de la valoarea aleas pentru etalonul nominal.
DOMENIUL DE MSURARE Reprezint limitele pentru care aparatul digital îi pstreaz toate caracteristicile. Indicaiile obinute nu sunt afectate de o eroare mai mare decât cea maxim tolerat. Este definit de o valoare minim i una maxim, ambele msurabile.
ETALONUL NOMINAL Etalonul unui aparat reprezint valoarea mrimii de msurat care corespunde limitei superioare a domeniului de msurare. De ex., pentru un ampermetru, dac aceast limit superioar este de 5 A, etalonul su este de 5 A.
REZOLUIA Reprezint cea mai mic diferen msurabil între valori. Este, de asemenea, valoarea unui punct de msurare sau unitatea de cuantificare care este numit uzual ,,unitate".
VALOAREA MINIM MSURABIL (SAU PRAGUL) Reprezint cea mai mic valoare msurabil. Pentru un aparat care asigur o bun liniaritate a conversiei, ea poate fi egal cu rezoluia. Nu este întotdeauna cazul, iar constructorul trebuie s o precizeze clar, deoarece aceast valoare minim depinde i de precizie i, în particular, de eroarea constant. Când eroarea constant este prea mare, msurarea valorilor foarte mici devine imposibil de efectuat.
RMS: VALOAREA EFICACE Termenul RMS (Root Mean Square - Rdcina ptratic medie) reprezint valoarea eficace în limba englez. Prin definiie, valoarea eficace a unui curent este valoarea curentului continuu care ar produce aceeai înclzire, la parcurgerea unei rezistene.

Amplitudinea (Vc) a unei tensiuni sau a unei intensiti sinusoidale, valoreaz de 2 ori valoarea sa eficace (Vc = 2 Vef). Cunoaterea acestei valori eficace este esenial în domeniul industrial; aceasta este valoarea care servete la definirea unui curent.

Vvârf Vef

Astfel, pentru reeaua de 230 V/50 Hz:
Vef = 230 V

Vvârf = 325 V

Vmedie = 207 V

Pentru o tensiune

Vef

alternativ

Vmed

sinusoidal:

Vvârf = Vefx 2 Vmedie = 0,9 Vef

Un aparat de msur ,,cu valoare medie" msoar valoarea medie a curentului sinusoidal, dup redresare i filtrare i afieaz valoarea eficace dup aplicarea unui coeficient de 1/0,9 = 1,111. Aceast metod de msurare indirect este simpl i precis, dar este valabil numai pentru un curent sinusoidal nedeformat. Nu tolereaz decât o deformare de câteva procente. De aceea, aparatele de msur numite ,,RMS" sunt utilizate din ce în ce mai mult. Se bazeaz pe principiile de msurare direct: metoda termic (utilizat în principal în metrologie) i metodele de calcul analogic sau digital, ce necesit componente electronice sofisticate.

VALOAREA DE VÂRF FACTORUL DE VÂRF
Expresia factorului de vârf este: FC = Vvârf /Veficace Reprezint o informaie complementar pentru valoarea eficace, ce permite aprecierea calitativ a deformrii unui semnal. Pentru un semnal sinusoidal FC = 2 = 1,414

RECOMANDARE
Când vorbim despre tensiunea reelei de 230 V, ne referim la valoarea ,,eficace". De foarte mult timp, sarcinile liniare (becuri cu incandescen, înclzire) cuplate la reea nu introduceau decât puine distorsiuni. Generalizarea sarcinilor neliniare (alimentarea în comutaie, variatoare de lumin sau vitez ori becuri fluorescente compacte) pun sub semnul întrebrii aceast abordare, întrucât sinusoida ,,pur" a reelei devine din ce în ce mai rar. Instrumentele de msur convenionale (care indic valoarea eficace pe baza valorii medii) nu sunt precise, în principiu, decât pentru un curent sinusoidal. În caz contrar, eroarea de msur poate ajunge pân la 50 %! Se recomand optarea pentru aparatele de msur numite ,,RMS" pentru a obine msurtori corecte, indiferent de forma curentului sau a tensiunii.

În cazul particular al unei mrimi sinusoidale, prin aplicarea relaiei precedente se obine:

CATALOG TESTARE I MSURARE 2022

www.chauvin-arnoux.com

315

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > TESTERE > GHID DE SELECTARE | CA 732
ALEGEREA TESTERULUI

CA 732 pagina 16

CA 745N pagina 17

Lantern integrat Puncte tari Corp turnat pentru a obine o priz a
mâinii excepional

Testarea fazei cu o singur sond de verificare
Testarea continuitii i rezistenei

Vizualizarea afiajului

LED-uri

Bargraf LCD

Detectarea fazei fr contact Tensiune c.a. sau c.c. Continuitate sonor Rezisten Diod Capacitate Intensitate Intensité

Sond de verificare amovibil

600 V CAT III 1.000 V CAT III

CA 755 pagina 17
Depozitarea sondelor este integrat în cutie Msurri pân la 1.000 V
Digital cu retroiluminare

CA 757 pagina 17
Accesoriu de msurare MiniFlex® furnizat
Msurri pân la 1.000 V
Digital cu retroiluminare

CA 732
COD: P01191745Z

1000 V CAT III

PUNCTE TARI
· Detectarea fazei fr contact · Lantern integrat · Corp turnat pentru a obine o priz a mâinii excepional

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CARACTERISTICI
Prag de detecie Bip sonor Frecvena de utilizare Standarde Alimentare Dimensiuni/mas

CA 732 195 Vc.a.  U  265 Vc.a.
U > 230 V 50/60 Hz IEC 61010 1.000 V CAT III 2 baterii de 1,5 V LR03 176 x 26 mm/48 g

CONINUT CA 732 livrat în blister cu 2 baterii de 1,5 V LR03

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Baterie de 1,5 V LR03

P01296032

162

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > TESTERE > CA 745N | CA 755 - CA 757

CA 745N
COD: P01191743Z

600 V IP
CAT III 54

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CA 755 - CA 757 54 COD: P01191755

COD: P01191757

600 V IP CAT III

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Msurri pân la 1.000 V · Afiaj digital retroiluminat · Depozitarea sondelor este integrat în cutie · CA 757: senzorul flexibil MiniFlex pentru msurarea curentului este furnizat.

PUNCTE TARI
· Niciun risc de declanare a diferenialelor de mare sensibilitate în timpul testrii unei faze/a împmântrii

CARACTERISTICI
Testarea tensiunii Bip sonor Impedan Reperarea fazei/nulului Frecvena de utilizare Testarea polaritii Protecia la tensiune Testare sonor a continuitii Testarea rezistenei Standarde Alimentare Dimensiuni/mas

CA 745N 12 V la 690 V~ (7 segmente)
U > 50 V~ 400 k
Diod ,,Ph" clipitoare i bip sonor discontinuu pentru U > 100 V~
C.c. i 50/60 Hz Simbolurile ,,+" i ,,-"
Pân la 1.100 V R < 2 k
2 k - 300 k (3 segmente) IEC 61010 600 V CAT III 2 baterii de 1,5 V LR03 180 x 52 x 45 mm/200 g

CONINUT
CA 745N livrat în blister cu 2 baterii 1,5 V LR03, 2 sonde de verificare amovibile (rou/negru)

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Baterie de 1,5 V LR03 1 set de sonde de verificare (rou/negru) CAT III/IV Set de sonde de verificare rou/negru Ø 2 mm, CAT II Set de sonde de verificare rou/negru Ø 4 mm, CAT II Adaptor universal de msurare pentru priza 2F + Î model CA 753 Curea velcro x 5 Geant compatibil pentru accesoriile MultiFix, 120 x 200 x 60 mm Accesoriu de fixare MultiFix

P01296032 P01102152Z P01102153Z P01102154Z P01191748Z P01102113 P01298074 P01102100Z

CARACTERISTICI

Testarea curenilor Domeniul de msurare prin
intermediul senzorului de curent Rezoluie

Tensiune c.c. Domeniu de msurare

Tensiune c.a.

Rezoluie

Domeniu de msurare Rezoluie

Frecvena de utilizare

Impedan Detectarea tensiunii fr contact Testare sonor a continuitii

Testarea rezistenei Domeniu de msurare

Rezoluie Testarea capacitii

Domeniu de msurare

Rezoluie

Standarde

Alimentare

Autonomie

Dimensiuni/mas

CA 755

CA 757
între 500 mA i 300 A (2 etaloane)
de la 0,01 A la 0,1 A

3 mV - 1.000 V ­ 4 etaloane între 1 mV i 1 V

100 mV - 1.000 V ­ 4 etaloane între 1 mV i 1V C.c. i 50/60 Hz 10 M
Sub 230 V 50/60 Hz, la o distan de circa 5 cm
R  30 

0,3  - 30 M ­ 6 etaloane 0,1  - 0,01 M

Între 400 pF i 30 mF
Între 0,001 nF i 0,01 mF 600 V CAT III, IEC 61010-1, IEC 61010-031,
IEC 61010-032, IEC 61010-033 2 baterii de 1,5 V LR03
100 ore cu baterii alcaline ­ Punerea în stare de veghe automat dup 10 minute 180 x 52 x 45 mm/200 g

CONINUT
· CA 755 livrat cu 1 set de sonde de verificare fine CAT III/IV (rou/negru), 2 baterii alcaline de 1,5 V LR03
· CA 757 livrat cu 1 set de sonde de verificare fine CAT III/IV (rou/negru), 2 baterii alcaline 1,5 V LR03, 1 senzor MiniFlex® (cu lungimea circuitului de 250 mm, cu 1 cablu de legtur de 1 m i 1 conector special pentru CA 757), 1 curea velcro

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
1 set de sonde de verificare (rou/negru) CAT III/IV Baterie de 1,5 V LR03 Vezi toate accesoriile la pagina 32

P01102152Z P01296032

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

317

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > DETECTOARE DE TENSIUNE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA DETECTORULUI DE TENSIUNE DDT/VAT

CA 742 / IP2X pagina 19
600 V CAT IV 1.000 V CAT IV Versiunea IP2X
Detectarea fazei unipolare Testare tensiune c.a. sau c.c. Detectarea tensiunii fantom Declanarea proteciei difereniale
Continuitate sonor Continuitate extins/Rezisten
Rotaia fazelor ,,2 fire"
Sond de verificare amovibil
Conform IEC 61243-3 Autotestare integrat
Vizualizare cu LED-uri Afiaj digital
Clas climatic extins IP65

CA 762 / IP2X pagina 19

CA 771 / IP2X pagina 20

CA 773 / IP2X pagina 20

182

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > DETECTOARE DE TENSIUNE > CA 742 - CA 742 IP2X | CA 762 - CA 762 IP2X

CA 742 - CA 742 IP2X | CA 762 - CA 762 IP2X 65 COD: P01191742Z

COD: P01191742D

COD: P01191762Z

COD: P01191762D

600 V IP IEC NF C

CAT IV

61243-3 18-510

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Autotestare complet integrat · Testarea tensiunii pân la 690 Vc.a. (16 2/3 ­ 800 Hz)/750 Vc.c. · Versiuni IP2X disponibile, conforme NF C18-510 · Sond de verificare i cordon amovibile · Controlul ordinii fazelor pân la 400 Hz

CARACTERISTICI

Detectarea tensiunii Tensiune Frecven
Impedan Intensitate max. Indicarea polaritii
Indicarea tensiunii periculoase
Reperarea fazei/nulului
Continuitate cu siren Prag de declanare
Test de continuitate extins Curent de testare
Tensiune în circuit deschis Protecie
Rotaia fazelor Tensiune între faze Frecven
Sonerie
Norme i siguran electric
Gradul de protecie al înveliului Condiii climatice Alimentare Autonomie Dimensiuni/mas

CA 742

CA 762

12 Vc.a.  U  690 Vc.a. 12 Vc.c.  U  750 Vc.c.

C.c., 16 2/3 la 800 Hz

> 300 k

> 400 k

3,5 mArms

Da

Becul rou ELV (Extra Low Voltage) arat c tensiunea este mai mare decât TBT (Très Basse Tension de Sécurité tensiune foarte sczut de siguran) i clipete mai repede
când tensiunea prezent este ridicat.

Dincolo de 120* V (45 - 65 Hz) Dincolo de 400 V (16 2/3 - 45 Hz)

100  tipic (150  max.)

-

2 k, 60 k, 300 k

 1 mA

 3,3 V

Pân la 1.000 V

Nu

Metoda cu 2 fire

-

50 V  U  690 Vc.a.

-

Cuprins între 45 i 400 Hz

Bip discontinuu pentru detectarea tensiunii/ Bip continuu pentru continuitate

IEC 61010 600 V CAT IV

IEC 61243-3 Ed.2 privind Detectoarele de tensiune

IEC 61326-1, emisiile i imunitatea în mediul industrial

Cutie: IP65 Sonde de verificare (opional): IP2X

Utilizare de la -15 °C la +45 °C/de la 20 la 95 % UR

2 baterii de 1,5 V (LR03)

7.500 msurtori de câte 10 s 7.000 msurtori de câte 10 s

163 x 64 x 40 mm/210 g

* Valoare tipic cu echipamente de protecie standard (EIP)

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Avei în vedere un adaptor pentru prizele 2F + Î CA 751.........................................P01101997Z

CONINUT
· 1 detector de tensiune livrat cu: · 1 cablu cu sond de verificare neagr Ø 2 mm, cu capac de siguran din
cristal
· 1 sond de verificare roie Ø 2 mm, cu capac de siguran din cristal · 1 curelu de articulaie · 2 baterii de 1,5 V LR03
Versiunea IP2X este livrat cu:
· 2 sonde de verificare (rou/negru) IP2X Ø 4 mm · 1 cablu negru cu lungimea de 1,10 m, echipat cu un sistem portsond · 1 curelu de articulaie · 2 baterii de 1,5V LR03

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Sond de verificare roie Ø 2 mm Capac de siguran din cristal pentru sonda de verificare Ø 2 mm (x10) Vezi toate accesoriile la pagina 32

P01102008Z P01102033

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

319

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > DETECTOARE DE TENSIUNE DDT/VAT > CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X

CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X

COD: P01191771

COD: P01191771A

COD: P01191773

COD: P01191773A

65 1000 V IP IEC NF C

CAT IV

61243-3 18-510

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Autotestare complet, cu indicarea naturii defeciunii · Iluminarea punctului de msurare · Punere automat în stare de veghe · Clas climatic extins · Versiuni IP2X disponibile, conforme NF C18-510

CARACTERISTICI

Afiaj
Detectarea tensiunii (DDT)
Tensiune
Frecven Impedan Intensitate max. Indicarea polaritii Detectarea tensiunii fantom Declanarea proteciei difereniale
Indicarea redundant a tensiunii periculoase
Reperarea fazei/nulului
Continuitate i rezisten Prag de declanare a sirenei Test de continuitate extins (Rezisten) Curent de testare/Tensiune circuit deschis
Rotaia fazelor Tensiune între faze
Sonerie
Norme i siguran electric
Gradul de protecie al înveliului
Condiii climatice
Autonomie Dimensiuni/mas

CA 771 LED-uri

CA 773
LED-uri + Afiaj digital retroiluminat

12 Vc.a.  U  1.000 Vc.a. 12 Vc.c.  U  1.400 Vc.c.
C.c., 16 2/3 la 800 Hz
> 500 k
3,5 mA RMS
Da
Da (prin comutarea sarcinii de impedan mic)
Da (prin comutarea sarcinii de impedan mic) 30 mA aprox. la 230 V
LED-ul ELV (Extra Low Voltage) indic o tensiune superioar fa de TBT (Très basse tension de sécurité - tensiune de siguran foarte sczut), cu o vitez de clipire proporional cu tensiunea
Dincolo de 50 V (45 ­ 65 Hz) Dincolo de 150 V (162/3 ­ 45 Hz)

100  tipic (150  max.) 2 k, 60 k, 300 k

100  tipic (150  max.) 0,5  - 2,999 k

 1 mA /  3,3 V

Metoda cu 2 fire
50 V  U  1.000 Vc.a. (45 ­ 400 Hz)
Bip discontinuu pentru detectarea tensiunii/ Bip continuu pentru continuitate
IEC 61243-3:2009, EN 61243-3:2010 IEC 61010 1.000 V CAT IV

IP65

-30 °C ... +60 °C (Extindere ,,clasa S")

-15 °C ... +45 °C (,,clasa N")

5.000 msurtori de câte 10 s 2.500 msurtori de câte 10 s

228 x 60 x 39 mm (fr vârf de msurare)/aprox. 350 g

CONINUT
· 1 detector de tensiune livrat cu: · 1 set de sonde de verificare amovibile rou/negru Ø 2 mm, cu capac de
siguran din cristal
· 1 protecie pentru vârf · 1 curea velcro · 2 baterii de 1,5 V LR03
Versiunea IP2X este livrat cu:
· 1 set de sonde de verificare amovibile rou/negru IP2X Ø 4 mm · 1 curea velcro · 2 baterii de 1,5 V LR03

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Avei în vedere un adaptor universal de msurare, pentru prizele 2F + Î, pentru a testa prizele de curent CA 753.........................................P01191748Z

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Adaptor de msurare pentru priza 2F + Î model CA 753 Geant Vezi toate accesoriile la pagina 32

P01191748Z P01298076

202

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > MULTIMETRE ANALOGICE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA MULTIMETRULUI ANALOGIC

Analogic Digital
Oglind antiparalax Afiaj 4.000 puncte Retroiluminare
Metoda de msurare TRMS C.A.+C.C. Max
Etalon impedan sczut (LowZ)
Intensitate c.a. i c.c. Intensitate prin intermediul cletelui
Etalon de A Etalon de 5 A Etalon de 10 A Etalon de 15 A
Rezisten Continuitate sonor
Frecven dB
Bec de control al siguranelor fuzibile Bec de prezen a tensiunii pe ohmmetru

CA 5001 pagina 22

CA 5003 pagina 22

CA 5005 pagina 22

CA 5011 pagina 22

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

321

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > MULTIMETRE ANALOGICE > CA 5001 - CA 5003 - CA 5005 | CA 5011

CA 5001-CA 5003-CA 5005

COD: P01196521E

COD: P01196522E

COD: P01196523E

CA 5011
COD: P01196311E

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

600 V IP
CAT III 53

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

53 600 V
CAT IV

IP

TRMS

PUNCTE TARI
· Bec ,,Fuz": controlul siguranelor fuzibile HPC · Bec ,,VoltestTM": prezena tensiunii
pe ohmmetru*
· Calibrare automat pe ohmmetru* · Etaloane de A · Cutie compact, antioc, cu suport
articulat de uz multiplu ,,MultistandTM"

* pentru CA 5003 i CA 5005

CARACTERISTICI

Tensiune c.c. Tensiune c.a. Rezistena intern Frecvena de utilizare
Intensitate c.c.
Intensitate c.a.
Rezisten Testare sonor a continuitii Scar în dB pentru Vc.a. Precizii tipice(4) Alimentare
Autonomie
Securitate electric(5)
Protecie(6)
Grad de etaneizare Condiii climatice Dimensiuni/mas

CA 5001

CA 5003(1) CA 5005(1)

8 etaloane: 100 mV / ... / 1.000 V(2)

5 etaloane: 10 V / ... / 1.000 V(2)

20 k/V

10 Hz ... 100 kHz, în funcie de etalon

5 etaloane:

7 etaloane:

6 etaloane:

50 A /... / 5 A 50 A /... / 15 A 50 A /... / 10 A

4 etaloane:

5 etaloane:

5 etaloane:

5 mA /... / 5 A 1,5 mA /... / 15 A 3 A /... / 300 A(3)

2 etaloane: 10 k i 1 M

R < 50 

0 ... +22 dB

1,5 % în Vc.c. 2,5 % în Vc.a. i Ac.a. 10 % în 

1 baterie de 1,5 V LR06

1 baterie de 9 V 6LR61

10.000 msurtori de câte 15 s

10.000 msurtori de câte 10 s

IEC 61010-1 Ediia a 2-a 600 V CAT III

Sigurane fuzibile Sigurane fuzibile Sigurane fuzibile HPC de 0,5 A i 5 A HPC de 1,6 A i 16 A HPC de 1 A i 10 A

IP40

IP53

-10 °C ... +5 °C i UR < 90 %

160 x 105 x 56 mm/500 g

(1) Funcie suplimentar ,,VoltestTM" pentru verificarea eventualei prezene a tensiunii pe rezisten i testare sonor a continuitii - (2) Utilizare limitat la max. 600 V. (3) Limitat la max. 240 A prin minicletele MN 89 - (4) În % din sfâritul scalei - (5) Grad de poluare 2 - (6) Protecie electronic i sigurane fuzibile HPC pentru etaloanele intensitii, cu bec de control al siguranelor fuzibile.

INFORMAII SUPLIMENTARE

· Exist i livrat complet în serviet:

· CA 5005 este livrat cu un clete

CA 5001 serviet......P01196521F ampermetric, pentru msurri

CA 5003 serviet......P01196522F pân la 200 Ac.a.

CA 5005 serviet......P01196523F

PUNCTE TARI
· Siguran consolidat prin 2 becuri: ,,Fuz": controlul siguranelor fuzibile ,,VoltestTM": prezena tensiunii pe ohmmetru
· Dou citiri complementare: · Digital pentru precizie, cu retroiluminare
i analogic pentru rapiditatea citirii
· Recunoatere automat curent alternativ/continuu
· Cutie compact, antioc, cu suport articulat de uz multiplu MultistandTM

CARACTERISTICI

Tensiune c.c. i c.a. Impedan Frecven de utilizare (2) Intensitate c.a. i c.c. Rezisten (3) Testarea sonor a continuitii (3) Frecven Scar în dB pentru Vc.a. Valoare max. Precizii tipice(4) Alimentare Autonomie Securitate electric(5) Protecie (6) Grad de etaneizare Condiii climatice Dimensiuni/mas

CA 5011 2 x 5 etaloane 400 mV /... / 1.000 V(1)
10 M 20 Hz /... / 10 kHz 2 x 6 etaloane: 400 A /... / 10 A 6 etaloane: 400  /... / 40 M
R < 400  3 etaloane: 4 kHz /... / 400 kHz
-20 dB ... +16 dB pe 500 ms
1 % în Vc.c. i , 1,5 % în Ac.c. 1 baterie de 9 V 6LR61 300 ore
IEC 61010-1 Ediia 2. 600 V CAT IV Sigurane fuzibile HPC de 1 A i 10 A
IP53 -10 °C ... +55 °C i UR < 90 %
160 x 105 x 56 mm/500 g

(1) Utilizare limitat la max. 600V. (2) Factor de vârf  5 ­ (3) Funcie suplimentarVoltestTM pentru verificarea eventualei prezene a tensiunii (4) Pe digital. Pe analogic: 2,5 % ­ (5) Grad de poluare 2 ­ (6) Protecie electronic i sigurane fuzibile HPC pentru etaloanele intensitii, cu bec de control al siguranelor fuzibile.

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Exist i livrat complet în serviet: CA 5011 serviet.........................P01196311F

CONINUT
· CA 5001 livrat cu 1 set de cabluri izolate cu silicon cu fi banan dreapt/fi banan cotit, 1 set de sonde de verificare de siguran, 1 baterie de 1,5 V LR6
· CA 5003 livrat cu 1 set de cabluri izolate cu silicon cu fi banan dreapt/fi banan cotit, 1 set de sonde de verificare de siguran, 1 baterie de 9 V 6LR61
· CA 5005 livrat cu 1 clete c.a. MN89, 1 set de cabluri izolate cu silicon cu fi banan dreapt/fi banan cotit, 1 set de sonde de verificare de siguran, 1 baterie de 9 V 6LR6

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de accesorii pentru electrician Cablu de msurare a intensitii CMI214S Vezi toate accesoriile la pagina 32

P01295459Z P03295509

CONINUT
· 1 multimetru CA 5011 · 1 set de cabluri izolate cu silicon cu fi banan dreapt/fi banan cotit · 1 set de sonde de verificare de siguran · 1 baterie de 9 V 6LR61

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de accesorii pentru electrician Cablu PVC cu sond de verificare, fi tat cotit izolat Ø 4 mm (x2) Vezi toate accesoriile la pagina 32

P01295459Z P01295456Z

222

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > MULTIMETRE DIGITALE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA MULTIMETRULUI DIGITAL

CA 702 pagina 24
Afiaj 2.000 puncte Afiaj 6.000 puncte Afiaj 100.000 puncte
Bargraf Bargraf bimodal (scar complet - zero central) Retroiluminare
Metoda de msurare MED Metoda de msurare TRMS C.A./C.C. Metoda de msurare TRMS C.A.+C.C. Etaloane automate Min Max Vârf
Tensiune c.a. i c.c. pân la 600 V
Tensiune c.a. i c.c. pân la 1.000 V
Detectarea tensiunii fr contact
Etalon impedan sczut (LowZ)
Tensiune LowZ cu filtru trece-jos
Intensitate c.a. i c.c. Intensitate prin
intermediul cletelui Etalon de A
Etalon de 10 A
Rezisten Continuitate sonor Testare semiconductori
Frecven Capaciti
dB Temperatur
Comunicare prin USB Memorie
CAT III 1.000 V CAT IV 600 V

CA 703 pagina 24

CA 5231 pagina 24

CA 5233 pagina 24

CA 5273 pagina 25

CA 5275 pagina 25

CA 5277 pagina 25

CA 5292 pagina 26

CA 5293 pagina 26

10.000 msurtori 30.000 msurtori

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

323

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > MULTIMETRE DIGITALE > CA 702 - CA 703 | CA 5231 - CA 5233

CA 702 - CA 703

COD: P01191739Z

COD: P01191740Z

CA 5231 - CA 5233

COD: P01196731

COD: P01196733

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

600 V IEC
CAT IV 61010-2-033

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

54 1000 V 600 V IEC
CAT III CAT IV 61010-2-033

IP

TRMS

PUNCTE TARI
· Compacte i ergonomice · Tensiune c.a./c.c. pân la 1.000 V · Intensitate c.a./c.c. pân la 600 A cu clete
ampermetric 1.000/1 (opional)

PUNCTE TARI
· Format de buzunar · Sonde de verificare solidare · Manevrabile i sigure · Lantern integrat

CARACTERISTICI

Afiaj Selectarea etaloanelor
Vc.c./precizie

CA 702

CA 703

2.000 puncte

Automat (AUTORANGE)

200 mV / ± 0,5 % L+3 D 2.000 V; 20,00 V; 200,0 V; 600 V / ± 1,2 % L+3 D > 600 V / fr specificaie

Vc.a./precizie (40-400 Hz)
Detectarea tensiunii fr contact
Ic.c./precizie Protecie

2,000 V; 20,00 V / ± 1,0 % L+8 D 200,0 V; 600 V / ± 2,3 % L+10 D > 600 V / fr specificaie

Da

Da

200,0 A; 2.000 A ± 2,0 % L+8 D 20,00 mA; 200,0 mA ± 2,0 % L+8 D 200 mA / 500 V siguran fuzibil
electronic

Ic.a./precizie Protecie

200,0 A; 2.000 A ± 2,5 % L+10 D 20,00 mA; 200,0 mA ± 2,5 % L+10 D Protecie 200 mA / 500 V siguran fuzibil electronic

Rezisten Precizie Protecie
Testare diode Semnal de testare Protecie Continuitate sonor Sonerie Protecie Lantern Standarde Alimentare Diverse Dimensiuni/mas

200,0  / ± 0,8 % L+5 D 2,000 k, 20,00 k, 200,0 k / ± 1,2 % L+5 D 2,000 M / ± 5,0 % L+5 D 20,00 M / ±
10,0 % L+5 D 600 Vrms

1,999 V VTestare  1,5 V ITestare  1 mA 600 Vrms

199,9  R < aprox. 60  600 Vrms

Da

Da

IEC 61010 1.000 V CAT III / 600 V CAT IV

2 baterii de 1,5 V LR03

Cabluri cu sonde de verificare solidare la aparat

104 x 55 x 32,5 mm / 145 g

CARACTERISTICI

Afiaj Retroiluminarea Achiziie Domeniu automat/Domeniu manual Cea mai bun precizie Tensiune c.a. Tensiune c.a. LowZ Tensiune c.c.
Intensitate c.a./c.c.
Msurarea rezistenei Continuitate sonor Testare diode Frecven raport ciclic
Capacitate
Temperatur
Detectarea tensiunii fr contact (NCV) Memorarea afirii (Meninere) Modul relativ Min-Max Alimentare Grad de etaneizare
Standarde
Dimensiuni/mas

CA 5231

CA 5233

Afficheur 6000 points + bargraphe 61 segments

Oui

True RMS AC

Oui / Oui

0,02%

6 calibres / 1000 V / résolution : 0,01 mV Bande passante : 45 Hz ... 1 kHz

Oui

6 calibres / 1000 V / résolution : 0,01 mV

Avec 1 pince AC ou DC (1 mV/A) en option
1 calibre : 600 A Résolution : 0,1 A

2 calibres : 10 A / 6 A Résolution 0,001 A

6 calibres / 60 M / résolution : 0,1 

Oui Oui

3 calibres : jusqu'à 3 kHz Oui

6 calibres / 1000 µF Résolution : 0,01 nF

2 calibres -20°C à 760°C -4 °F à 1400 °F Résolution : 0,1°

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

1 pile 9 V 6LR61

IP54

IEC 61010-1, IEC 61010-2- IEC 61010-1, IEC 61010-2-

033 CAT IV 600 V /

033 CAT IV 600 V /

CAT III 1.000 V

CAT III 600 V

155x75x55 mm/320 g

INFORMAII SUPLIMENTARE
· CA 5231 exist de asemenea livrat complet cu cletele su ampermetric 100 Ac.a., model MINI 03 : CA 5231 set complet............................ P01196734

CONINUT

CONINUT CA 702 i CA 703 livrate cu: 2 baterii de 1,5 V LR03
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Baterie de 1,5 V LR03 Etui 200 x 100 x 4 mm

P01296032 P01298065Z

CA 5231 este livrat cu:
· 1 set de cabluri cu sond de verificare roie/neagr
· 1 baterie de 9 V 6LR61

CA 5233 este livrat cu:
· 1 set de cabluri cu sond de verificare roie/neagr
· 1 adaptor TC-K pentru DMM · 1 termocuplu K filar · 1 baterie de 9 V 6LR61

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de accesorii pentru electrician Cablu PVC cu sond de verificare, fi tat cotit izolat Ø 4 mm (x2) Vezi toate accesoriile la pagina 32

P01295459Z P01295456Z

242

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > MULTIMETRE DIGITALE > CA 5273 | CA 5275 - CA 5277

CA 5273
COD: P01196773

CA 5275 - CA 5277

COD: P01196775

COD: P01196777

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

54 TRMS

1000 V CAT III

600 V CAT IV

IEC
61010-2-033

IP

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

54 TRMS 1000 V 600 V IEC IP
AC+DC CAT III CAT IV 61010

PUNCTE TARI
· Afiaj mare 6.000 puncte · Afiaj dublu retroiluminat · Msurri ale temperaturii i capacitii · Modul zero central al bargrafului · Memorare Min/Max

PUNCTE TARI
· Rezoluie 10 V · Msurarea intensitii pornind de la A · Msurarea curenilor de ionizare · Achiziii Min / Max / Vârf+ / Vârf· Msurtori difereniale (X) i relative (X/X %)

CARACTERISTICI

Afiaj Bargraf (63 elemente) Achiziie Ritm de msurare Etaloane automate Manuale Tensiune c.a./c.c.
Precizie tipic (Vc.c.) Banda de trecere (Vc.a.) Tensiune c.a. LowZ Intensitate c.a./c.c.
Msurarea rezistenei
Continuitate cu semnal sonor/ Testare diode Frecven Capacitate Temperatur Hold Min./MAX. (100 ms) Stingere automat
Siguran Indice de protecie i de etaneitate Alimentare Dimensiuni/mas

CA 5273 2 x 6.000 puncte - retroiluminat Bimodal (scar complet/zero central)
TRMS c.a./c.c. 5 msurtori/secund
Da Da 600,0 mV/ 6,000 V/60,00 V/600,0 V/1.000 V 0,2 % + 2 pct 40 Hz - 3 kHz Poziie impedan sczut cu filtru trece-jos 6,000 A/10,00 A (20 A/30 s)
600,0  / 6.000  / 60,00 k / 600,0 k 6,000 M / 60,00 M
Da/Da
600,0 Hz / 6,000 kHz / 50,00 kHz 8 etaloane: : 6,000 nF - 60,00 mF -59,6 °C ... +1.200 °C -4 °F ... 2.192 °F
Da Da Da (decuplabil) IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 1.000 V
IP54
1 baterie de 9 V 6LR61 90 x 190 x 45 mm/400 g

INFORMAII SUPLIMENTARE

· 5 msurtori/s

· · Convertizor 12 bii

Garanie 3 ani

CONINUT
CA 5273 livrat cu:
· 1 set de cabluri cu banan · 1 set de sonde de verificare · 1 baterie de 9 V 6LR61 · 1 senzor de temperatur termocuplu K
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de accesorii pentru electrician Cablu PVC cu sond de verificare, fi tat cotit izolat Ø 4 mm (x2) Vezi toate accesoriile la pagina 32

P01295459Z P01295456Z

CARACTERISTICI

Afiaj Bargraf Achiziie Ritm de msurare

CA 5275

CA 5277

2 x 6.000 puncte retroiluminat

63 elemente, bimodal (scar complet/zero central)

TRMS c.a./c.c./c.a.+c.c.

5 msurtori/secund

Etaloane automate/manuale

Da/Da

Tensiune c.a/c.c./c.a.+c.c. Precizie tipic (Vc.c.)
Banda de trecere (Vc.a.) Tensiune c.a. LowZ Intensitate c.a./c.c./c.a.+c.c. Curent de ionizare

60,00 mV / 600,0 mV / 6 V / 60,00 V / 600,0 V / 1.000 V 0,09 % + 2 pct 40 Hz - 10 kHz
Poziie impedan sczut cu filtru trece-jos 6.000 A / 60,00 mA / 600,0 mA / 6,000 A / 10,00 A (20 A/30 s)
0,2 A - 20,0 Ac.c.

Msurarea rezistenei

600,0  / 6.000  / 60,00 k / 600,0 k / 6,000 M / 60,00 M

Continuitate cu semnal sonor/ Testare diode

Da/Da

Frecven

600,0 Hz / 6,000 kHz / 20,00 kHz

Capacitate

6,000 nF / 60 nF / 600 nF / 6 F / 60 F / 600 F / 6 mF / 60 mF

Temperatur

Nu

-59,6 °C ... +1.200 °C -4 °F ... 2.192 °F

Hold

Da

Min/MAX (100 ms)

Da

Vârf+/Vârf- (1 ms)

Nu

Da

Msurare diferenial (X)/ RELativ (X/X %)

Nu

Da

Stingere automat

Da (decuplabil)

Siguran

IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 1.000 V

Indice de protecie i de etaneitate

IP54

Alimentare Dimensiuni/mas

1 baterie de 9 V 6LR61 90 x 190 x 45 mm/400 g

INFORMAII SUPLIMENTARE

· 5 msurtori/s

· · Convertizor 12 bii

Garanie 3 ani

CONINUT
· CA 5275 livrat cu un set de cabluri cu banane, un set de sonde de verificare, o baterie de 9 V, o geant de transport, un accesoriu de fixare MultiFix i un ghid de iniiere rapid
· CA 5277 idem CA 5275, având în plus un senzor de temperatur cu termocuplu K

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de accesorii pentru electrician Cablu PVC cu sond de verificare, fi tat cotit izolat Ø 4 mm (x2) Vezi toate accesoriile la pagina 32

P01295459Z P01295456Z

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

325

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > MULTIMETRE DIGITALE GRAFICE > CA5292 - CA5293 | CA5292BT - CA5293BT

CA 5292-CA 5293|CA 5292BT-CA 5293BT

COD: P01196802

COD: P01196803

COD: P01196812

COD: P01196813

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

67 1000 V 600 V IEC IP
CAT III CAT IV 61010-2-033

PUNCTE TARI
· Ecran matricial color 320 x 240 pixeli, cu lizibilitate înalt pe fond negru
· Memorie 30.000 msurtori (CA 5293) i 10.000 msurtori (CA 5292)
· Afiaj retroiluminat reglabil · Multiple instrumente de analiz:
MIN/MAX/MED, orodatate i VÂRF
· Band de trecere 200 kHz · Precizie de baz 0,02% · Afiare parametri multipli:
1 msurtoare principal i 3 secundare
· Afiaj 4 x 100.000 puncte i convertizor TRMS C.A.+C.C.

CONINUT CA 5292, CA 5292BT i CA 5293, CA 5293BT livrate cu:
· 1 geant · 4 acumulatori NI-MH 2.400 mAH 1,5 V · 1 încrctor USB · 1 set de 2 cabluri 1,5 m drept/drept rou/negru · 1 set de sonde de verificare CAT IV 1 kV rou/negru · 1 cablu optic USB · 1 software SX-DMM
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Software de calibrare MTX329X Set 4 baterii Ni-MH

HX0059B HX0051B

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Autonomie pân la 100 ore pe baterie · Software SX-DMM (furnizat) pentru o exploatare în timp real a datelor
pe un PC
· Aplicaia pentru Android pe GOOGLE PLAY · Modul Waveform pentru vizualizarea unei forme de und automate de
10 Hz - 600 Hz

CARACTERISTICI
· Lrgime de band 100 kHz - 200 kHz · Msurarea temperaturii TK/TJ sau PT între -200 °C i +1.200 °C · Msurarea curentului cu cletele cu citire direct (integrarea raportului) · Numeroase funcii de msurare suplimentare: filtru MLI trece-jos (variator)
i impedan redus VLowZ (500 k), msurarea dB/dBm, raport ciclic, impulsuri, msurri ale diodelor: Zener sau LED...
· Un multimetru ,,etalon" cu cele 100 kpct i afiarea specificaiilor asociate unui mod RELativ
· Configurarea simplificat a numrului de msurtori, intervalului (între 0,2 s i 24 h), duratei i capacitii memoriei...
· Memorare intern pân la 30 secvene de msurtori (CA 5293) · Funcie zoom pe curb în memorie · Comunicaie USB sau Bluetooth, în funcie de model

CA 5292 / CA 5292BT

CA 5293 / CA 5293BT

Afiaj

4 x 100.000 puncte TRMS

Ritm de msurare

5 msurtori/secund

Bargraf

40 elemente sau modul zero central

Tensiuni c.c., c.a. i c.a.+c.c.

Domeniu de msurare

10 V - 600 Vc.a./1.000 Vc.c.

Gam

100 mV*/1.000 mV/10 V/100 V/1.000 V

Rezoluie

1 V / 10 V / 0,1 mV / 1 mV / 10 mV

Precizie c.c.

0,03 %

0,02 %

Band de trecere c.a., c.a.+c.c.

100 kHz

200 kHz

Precizie de baz c.a., c.a.+c.c.

0,3 %

0,3 %

VLowZ c.a.

500 k

Curent c.c., c.a. i c.a.+c.c.

Domeniu de msurare

de 100µA à 20A (30s)

Gam

1.000 A / 10 mA / 100 mA / 1.000 mA / 10 A 10 A / 20 A (max. 30 s)

Rezoluie

10 nA / 0,1 A / 1 A / 10 A / 100 A / 1.000 A

Precizie c.c.

0,08 %

Band de trecere c.a., c.a.+c.c.

50 kHz

Precizie c.a./c.a.+c.c.

0,3 %

Frecven

Domeniu de msurare

1 Hz - 5 MHz

Gama de frecvene

10 Hz / 100 Hz / 1 kHz / 10 kHz / 100 kHz / 1 MHz / 5 MHz

Rezoluie

0,0001 Hz / 0,001 Hz / 0,01 Hz / 0,1 Hz / 1 Hz / 10 Hz / 100 Hz

Rezisten i continuitate

Rezoluie

10 m - 100 M

Game

100 * / 1 k / 100 k / 1.000 k / 10 M / 100 M

Rezoluie

0,001  / 10 m / 100 k / 10  / 10  / 1 k

Precizie de baz

0,07 %

Detectarea continuitii cu semnal sonor

< 20 

Testare diode

Msurarea tensiunii

Diode circuit deschis < 26 Vmax la 10 mA

Capaciti

Domeniu de msurare

Între 1 pF i 10 mF

Game

1 nF / 10 nF / 100 nF / 1.000 nF / 10 F / 100 F / 1 mF / 10 mF

Rezoluie*

1 pF / 10 pF / 0,1 nF / 1 nF / 0,01 F / 0,1 F / 1 F / 10 F

Temperatura PT100/1000 i TK/TJ

Gam de funcionare

-200 °C ... 800 °C în PT i -40 °C ... +1.200 °C în TK

Precizii

0,1 %

Alte funcii

MAX/MIN/MED-VÂRF

Pentru toate mrimile principale orodatate - Msurtoare secundar

REL

Valoare relativ REF - Msurtoare principal

Filtru MLI

Trece jos 300 Hz de ordinul al 4-lea pentru msurarea pe un variator de motor asincron

SPEC

Afiaj toleran de msurare + Smin + Smax

GRAPH

Tendina mrimii principale, cu baza de timp variabil, de la 1 min 28 s la 1 or 13 min 20 s

WAVEFORM

Vizualizarea grafic a unui semnal pân la 600 Hz în modul automat

Msurtori secundare Memoria msurtorilor Caracteristici generale
Tip de afiaj
Interfee PC* Alimentare Compatibilitatea electromagnetic/Siguran Mediu Caracteristici mecanice Indice de protecie

3 msurtori + msurtoarea principal

10.000

30.000

Grafic color (70 x 52) cu retroiluminare, fundal negru pe 4 afiaje 100.000 puncte
Conector USB optic sau Bluetooth (opional) ­ software SX-DMM
Încrctor sau 4 baterii AA sau Ni-MH ,,Siguran conform IEC 61010-1 ­ 1.000 V CAT III ­ CEM conform EN 61326-
1 IEC 61010-2-033-1.000 V CAT III-600 V CAT IV" Depozitare între -20 °C i +70 °C ­ Utilizare între 0 °C i +40 °C
Dimensiuni (L x a x h): 196 x 90 x 47,1 mm / Mas: 570 g
IP67

*Acces manual

262

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > OSCILOSCOAPE DIGITALE PORTABILE CU 2 CANALE IZOLATE > CA 922 - CA 942

CA 922 - CA 942 600 V

CAT III

COD: P01192200

COD: P01194200

TRMS

TRMS
AC+DC

IEC
61010

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI

· Osciloscop 20 sau 40 MHz 2 canale · Multimetru dublu 8.000 puncte · Dublu analizor de armonice · Ecran LCD color 3,5» optimizat

3en1

pentru vizualizare maxim

· Asisten încorporat i interactiv în

mai multe limbi

· Înregistrarea i recuperarea datelor pe PC · Practic, datorit comunicaiei prin USB

cu protocolul SCPI

· Alimentare autonom pe baterie Ni-MH

cu încrctor USB

INFORMAII SUPLIMENTARE
· 1 singur conectare pentru toate modurile: 2 intrri BNC pentru sond sau adaptor BNC/banane livrate

CONINUT

CA 922 i CA 942 în funcie de model:
· Adaptoare BNC-Banan, 2 pentru CA 922, 1 pentru CA 942 · Seturi de cabluri cu banan dreapt-cotit din PVC turnate, de 1,5 m rou/
negru, 2 pentru CA 922, 1 pentru CA 942
· Seturi de cleti crocodil rou/negru, 2 pentru CA 922, 1 pentru CA 942 · 1 sond 1/10 600 V pentru CA 942 · Seturi de sonde de verificare CAT IV 1.000 V rou/negru, 2 pentru CA 922, 1
pentru CA 942
· Cablu jack-USB +WALLPLUG USB · Cablu optic USB · Geant

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Un set MLI = un filtru MLI01 + un clete E27N Un software de calibrare Set de alimentare cu cablu jack/USB i încrctor USB Software-ul SX METRO: SX-METRO/P Accesorii BNC vezi pagina

P01102188 HX0099 P01103080 SX-METRO/P 153

CARACTERISTICI
Osciloscop complet
· 2 canale izolate 600 V CAT III, afiarea msurtorilor automate i cursoarelor · Funcii MATH simple (+, -, x, /inversie) cu o punere automat la scar. · Autosetare rapid a canalelor < 5 s, plaj > 10 Hz, de la 10 mVvv la 400 Vvv · Declanri simple sau complexe pe front sau impuls, asociat filtrelor: HF sau LF. · Achiziie cu diverse moduri: detectare vârf, mediere sau anvelop, precum i
zoom temporal. 2 multimetre digitale independente TRMS 8.000 pct Msurarea tensiunilor i curenilor c.a., c.c. i c.a.+c.c., rezistenei, continuitii, capacitilor, frecvenei, puterilor (combinarea celor dou canale de msurare), precum i a temperaturii (termocuplu K sau sond cu infraroii), turaiei motorului (tahometru optic) i testarea diodei i componentelor, precum i msurarea puterii în circuite monofazate sau trifazate echilibrate 2 canale pentru analiza armonicelor 2 canale pân la rangul 31, cu o frecven a fundamentalei între 40 i 450 Hz. Afiarea VRMS total, distorsiunilor armonice totale i rangului selectat (% fundamental, faz, frecven, VRMS). Memorare ­ Comunicaii i software-ul pentru PC SX-METRO

IOM Tip de afiaj Mod de afiare Afiarea curbelor pe ecran Comenzi
Ajutor interactiv încorporat MODUL OSCILOSCOP Deviaia vertical Banda de trecere Limitator al benzii de trecere Numr de canale Impedan de intrare Tensiune de intrare maxim Sensibilitate vertical Deviaie orizontal Vitez de baleiaj Zoom orizontal Declanare Mod Tip Cuplare
Sensibilitate Memorie digital Eantionare maxim Rezoluie vertical Capacitatea memoriei Memorie utilizator Modul GLITCH Moduri de afiare Alte funcii Funcii MATH Msurtori prin cursoare Msurtori automate MODUL MULTIMETRU Caracteristici generale
Moduri de funcionare
Tensiuni c.a., c.c., c.a.+c.c.
Rezisten Capaciti Alte msurtori PUTEREA Msurri MODUL ARMONIC Analiz multicanal Msurtori simultane CARACTERISTICI GENERALE Copiile ecranului Comunicare prin PC
Alimentare
Siguran/Compatibilitatea electromagnetic Caracteristici mecanice

CA 922

CA 942

TFT color 3''5 ­ Rezoluie 320 x 240 ­ Retroiluminare cu LED-uri
2.500 puncte de achiziie reale pe ecran
2 curbe + 2 referine + memorare tras sau calcul matematic Reglaje directe pe faa anterioar i meniuri pe ecran prin intermediul
navigatorului (principal i secundar fr ,,meniuri ascunse") 14 limbi: francez, englez, german, spaniol, italian,
suedez, român, rus, finlandez etc.

20 MHz

40 MHz

1,5 MHz, 5 kHz

2 canale total izolate

1 M ±0,5 %, aprox. 17 pF 600 V CAT III ­ Reducere -20 dB per decad începând de
la 100 kHz 5 mV - 200 V/div

De la 25 ns/div la 200 s/div ­ Modul Roll de la 100 ms la 200 s/div coeficient de zoom: x1, x2, x5

Automat, declanat, monoeantion i Roll declanat

Front, lime impuls (20 ns ­ 20 s)

C.a. sau c.c. (în funcie de cuplarea canalului de declanare),

rejecii ÎF, JF sau zgomot

 1,2 diviziuni c.c.

 1,2 diviziuni c.c.

pân la 20 MHz

pân la 40 MHz

2 gigaeantioane/s în timp echivalent ­ 50 megaeantioane/s în monoeantion pe fiecare canal
9 bii
2.500 puncte per canal 2 MB pentru stocarea fiierelor: tras (.trc), text (.txt),
configuraie (.cfg), fiiere de imagine (.bmp) Durata  20 ns ­ 1.250 cupluri Min/Max
Anvelop, mediere (factori între 2 i 64) i XY (vector)

Inversarea canalului, adunare, scdere, înmulire i împrire (punere la scar reglabil)
2 cursoare: V, T, dV, dt simultane ­ Afiare rezoluie 4 cifre
18 msurtori temporale sau de nivel i msurarea fazei

2 canale, afiaj 8.000 pct + bargraf min/max Înregistrare grafic a 2.700 msurtori (între 5 min i 1 lun)
Afiare absolut sau relativ (absolut, ecart, ref, ref %) Supraveghere (instantanee, Min, Max, Med)
Game de 600 mV la 600 VRMS, 800 mV la 800 Vc.c. ­ precizie Vc.c. 1 % L + 20D ­ band de trecere la 50 kHz
Gam de la 80  la 32 M - precizie 2 % L + 10D ­ Test de continuitate rapid 10 ms
Game de la 5 nF la 5 mF ­ precizie de baz 2 % L + 10D Frecven, vitez de rotaie, testare diode 3,3 V, msurarea
temperaturii (cu termocuplul K i sonda de infraroii)
Putere activ monofazat i trifazat echilibrat (cu sau fr nul), afiare simultan a curentului - FP

2 canale, 31 ranguri, frecven fundamental între 40 i 450 Hz
VRMS total, distorsiuni armonice totale i rang selectat (% fundamental, faz, frecven, VRMS)

Pân la 100 fiiere în format standard ,,.bmp", afiabile pe instrument
Interfa cablu optic cu USB izolat ­ Software de aplicaie pentru PC ,,SX-Metro" opional
6 baterii tip LR 6 sau 6 baterii AA tip NiMh Autonomie pân la 8 ore 30 min
Cablu JACK/USB cu adaptor ­ Încrcare rapid în 3 h
Siguran conform IEC 61010-1 Ed3 ­ 600 V CAT III ­ CEM conform EN 61000-3, 2001 i EN 61326-1, 2006 214 x 110 x 57 mm ­ 1,2 kg cu baterii cutie turnat din elastomer

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

327

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > AMPERMETRE CU SENZOR FLEXIBIL > MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350

MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350

COD: P01120575Z

COD: P01120576Z

COD: P01120577Z

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

600 V CAT IV

TRMS

PUNCTE TARI
· Compact, autonom i simplu de utilizat · Citire direct a intensitii · Msurare pornind de la câteva zeci de mA · Memorarea valorii maxime MAX HOLD

CARACTERISTICI

Gam de afiare
Domeniu de msurare
Rezoluie Precizie Ø de strângere/ Lungime senzor Banda de trecere Alimentare Siguran Temperatur de utilizare Masa aparatului Dimensiunile cutiei Lungime cablu de legtur solidar

MA400D-170 / 250

4 Ac.a.

40 Ac.a.

400 Ac.a.

0,020 A ... 3,999 A

4,00 A ... 39,99 A

40,0 A ... 399,9 A

1 mA

10 mA

100 mA

± (2 % + 10 pct) ± (1,5 % + 2 pct) ± (1,5 % + 2 pct)

MA400D-170: Ø 45 mm / 170 mm MA400D-250: Ø 70 mm / 250 mm

10 Hz ... 3 kHz

2 baterii 1,5 V AAA/LR

IEC 61010 CAT IV 600 V

0 °C ... +50 °C

aprox. 130 g

100 x 60 x 20 mm

0,8 m

Gam de afiare Domeniu de msurare Rezoluie Precizie Ø de strângere/Lungime senzor Banda de trecere Alimentare Siguran Temperatur de utilizare Masa aparatului Dimensiunile cutiei Lungime cablu de legtur solidar

MA4000D-350

40 Ac.a.

400 Ac.a.

4.000 Ac.a.

0,2 A ... 39,99 A 40,0 A ... 399,9 A 400 A ... 3.999 A

10 mA

100 mA

1 A

± (2 % + 10 pct) ± (1,5 % + 2 pct) ± (1,5 % + 2 pct)

MA4000D-350: Ø 100 mm / 35 mm

10 Hz ... 3 kHz 2 baterii de 1,5 V (LR06) IEC 61010 CAT IV 600 V
0 °C ... +50 °C aprox. 130 g 100 x 60 x 20 mm

0,8 m

INFORMAII SUPLIMENTARE
· MA400D : Msoar începând de la 20 mAc.a.

CONINUT 1 ampermetru livrat cu:
· 2 baterii de 1,5 V LR06 · 1 curea de fixare velcro
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Geant 120 x 200 x 60 Accesorii MULTIFIX Vezi toate accesoriile la pagina 32

P01298074 P01102100Z

282

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > CLETI MULTIMETRU > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA MULTIMETRULUI CLEM

F201 pagina 30

F203 pagina 30

F205 pagina 30

F401 pagina 31

F403 pagina 31

F405 pagina 31

F407 pagina 87

F603 pagina 31

F605 pagina 31

F607 pagina 87

Ø de inserare 34 mm Ø de inserare 48 mm Ø de inserare 60 mm
Intensitate c.a. Intensitate c.c. Zero c.c. automat
Valoare eficace real (TRMS) Valoare cu componenta continu
(c.a.+c.c.) Msurare pe sarcin neliniar
Afiaj 6.000 puncte Afiaj 10.000 puncte
Retroiluminare
Msurarea tensiunii c.a. i c.c. Rezisten
Continuitate sonor Testare semiconductor
Frecven Temperatur Puterea activ (W) Putere aparent, reactiv (VA, VAR) Factor de putere (PF/DPF) Msurarea puterii c.a./c.c./c.a.+c.c. Rotaia fazelor (2 fire) Distorsiunea armonic total (THDf %
/ THDr %) Descompunerea armonicelor Harm 0
... Harm 25 Factor de vârf (CF)
C.a./c.c. decuplabil automat Demararea motorului (InRush) Supraintensitate în sarcin (TrueInrush)
Min. Max. Vârf Msurarea diferenial X Msurare relativ X/X
Intrare adaptor (sond extern)
Data-logging Interfa PC/interfa Bluetooth
CAT IV 600 V CAT IV 1.000 V

x 3

x 3

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

329

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > CLETI MULTIMETRU > F201 - F203 - F205

F201 - F203 - F205
COD: P01120921 COD: P01120923 COD: P01120925

600 AAC 900 ADC

TRMS

1000 V CAT III

600 V CAT IV

True
InRush

IEC
61010-2-032

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Ø de inserare 34 mm · Format compact · TRMS c.a.+c.c. pentru cletele F205

CARACTERISTICI

Inserare Afiaj
Rezoluie Numr de valori afiate
Tip de achiziie
Calibrri automate (interval automat) Detecie automat c.a./c.c. Ac.a. Ac.c. Ac.a.+c.c. Cea mai bun precizie Vc.a. Vc.c. Vc.a.+c.c. Cea mai bun precizie Frecvena în V/în I Rezisten Continuitate sonor Testare diod (jonciune semiconductor)
Temperatura (tip K)
Adaptor Puteri monofazate i totale trifazate
Activ (W) Reactiv (VAR) Aparent (VA)
FP
Analize armonice THDf / THDr
Rotaia fazelor (metoda 2 fire)
Funcii Msurarea supracurenilor Demararea motorului (InRush)
Evoluia sarcinii (TrueInrush) Hold Min./MAX. Vârf+/Vârf-
RELativ X Diferenial X/X (%)
Oprire automat
Securitate electric conform IEC 61010-1, IEC 61010-2-032
Alimentare Dimensiuni/Mas

F201 LCD
TRMS c.a.

F203

F205

Ø 34 mm

LCD cu retroiluminare

6.000 puncte

1

TRMS c.a./c.c.

TRMS c.a., c.c., c.a.+c.c.

Da

Da 600 A
900 A 600 A (900 A vârf)
1 % L+ 3 pct 1.000 V 1.000 V 1.000 V (1.400 V vârf)
1 % L+ 3 pct Da/Da 60 k
Reglabil între 1 i 599 

Da

°C: -60,0 ... +1.000 °C °F: -76 ... +1.832 °F
Da

C.a., c.c., c.a.+c.c.

Da Da Da
Da

Da/Da

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Da

600 V CAT IV/-1.000 V CAT III

1 x 9 V 6LR61 78 x 222 x 42 mm/340 g

CONINUT F201 este livrat cu:
· 1 set de cabluri din PVC (negru/rou) cu sond de verificare solidar/fi tat cu banan Ø 4 mm izolat i cotit
· 1 baterie de 9 V 6LR61 · 1 geant MultiFix · 1 mini CD ce conine instruciunile de utilizare
F203 idem F201, în plus cu 1 termocuplu cu fir cu conectare prin banane Ø 4 mm izolate, cu spaierea de 19 i integrate F205 este livrat cu:
· 1 set de cabluri din PVC (negru/rou) cu fi tat cu banan Ø 4 mm izolat i cotit/fi tat cu banan Ø 4 mm izolat dreapt
· 2 sonde de verificare/fi mam Ø 4 mm izolat (negru/rou) · 1 clete crocodil de siguran (negru) · 1 baterie de 9 V 6LR61 · 1 geant MultiFix · 1 mini CD ce conine instruciunile de utilizare
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Vezi toate accesoriile la pagina 32

302

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > CLETI MULTIMETRU > F401 - F403 - F405 - F603 - F605

F401 - F403 - F405 - F603 - F605
COD: P01120941 COD: P01120943 COD: P01120945 COD: P01120963 COD: P01120965

54 1000 AAC 2000 AAC
1500 ADC 3000 ADC

TRMS

1000 V CAT IV

IP

True IEC
InRush 61010-2-032

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI Seria F40X
· Aplicaii de joas tensiune cu putere mic i medie · Ø de inserare 48 mm
Seria F60X
· Aplicaii de joas tensiune cu putere mare · Ø de inserare 60 mm

CARACTERISTICI

F401 F403 F405 F603 F605

Inserare

Ø 48 mm

Ø 60 mm

Afiaj Rezoluie

Tip de achiziie

TRMS c.a.

Calibrri automate (interval automat) Detecie automat c.a./c.c.

LCD cu retroiluminare

10.000 puncte

TRMS c.a./c.c.

TRMS C.a., c.c., c.a.+c.c.

TRMS c.a./c.c.

Da

Da

TRMS C.a., c.c., c.a.+c.c.

Ac.a. Ac.c.
Ac.a.+c.c.
Cea mai bun precizie

1.000 A
1.500 A 1.000 A (1.500 A vârf)
1 % L+ 3 pct

2.000 A
3.000 A 2.000 A (3.000 A vârf)

Vc.a. Vc.c.
Vc.a.+c.c.
Cea mai bun precizie Frecvena în V/în I

1.000 V
1.000 V 1.000 V (1.400 V
vârf) 1% L+ 3 pct
Da/Da

1.000 V (1.400 V
vârf)

Rezisten Continuitate sonor

100 k Reglabil între 1 i 999 

Testare diod (jonciune semiconductor)

Da

Temperatura (tip K)

°C: -60,0 ... +1.000 °C °F: -76 ... +1.832 °F

°C: -60,0 ... +1.000 °C °F: -76 ... +1.832 °F

Adaptor

Da

Da

Puteri monofazate i totale trifazate

Da

Da

Active (W) reactive (VAR), aparente (VA)

Da

Da

Da

Da

Da

Da

FP/DPF Analize armonice THDf/THDr

Da/­ Da/Da

Da/­ Da/Da

Rotaia fazelor (metoda 2 fire) Funcii

Da

Da

Msurarea supracurenilor

Da

Demararea motorului (Inrush)

Da

Evoluia sarcinii (TrueInrush)

Da

Hold

Da

Min./MAX.

Da

Vârf+/Vârf-

Da

Da

RELativ X Diferenial X/X (%)

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Oprire automat

Da

Securitate electric conform IEC 61010-1, IEC 61010-2-032

1.000 V CAT IV/-1.000 V CAT III

Alimentare

4 x 1,5 V LR06

Dimensiuni/mas

92 x 272 x 41 mm 600 g

111 x 296 x 41 mm 640 g

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Vezi i F407 i F607 cu msurri ale armonicelor, înregistrri i legturi fr fir.
CONINUT F401 / F403 / F603 livrate cu:
· 1 set de cabluri din PVC (negru/rou) cu fi tat cu banan Ø 4 mm izolat i cotit/fi tat cu banan Ø 4 mm izolat dreapt
· 2 sonde de verificare/fi mam Ø 4 mm izolat (negru/rou) · 1 termocuplu cu fir, cu conectare cu banane Ø 4 mm, izolate, cu spaierea de
19 i integrate
· 4 baterii de 1,5 V LR03 · 1 geant MultiFix · 1 mini CD ce conine instruciunile de utilizare
F405 / F605 :
· idem F401/F403/F603 fr termocuplu cu fir i cu 1 clete crocodil de siguran (negru)
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Vezi toate accesoriile la pagina 32

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

331

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > ACCESORII / PIESE DE SCHIMB
ACCESORII / PIESE DE SCHIMB

TESTERE
·CA 732 Baterie de 1,5V LR03..............................................P01296032 CA 745N
· Set de sonde de verificare rou/negru CAT III/IV......P01102152Z · Set de sonde de verificare · rou/negru Ø 2 mm, CAT II....................................P01102153Z
Set de sonde de verificare
· rou/negru Ø 4 mm, CAT II....................................P01102154Z Adaptor universal de msurare pentru priza 2F + Î model CA 753...................................................P01191748Z
· Curea velcro x 5........................................................P01102113 · Baterie de 1,5V LR03..............................................P01296032 · Geant compatibil pentru accesoriile MultiFix, · 120 x 200 x 60 mm................................................P01298074
Accesoriu de fixare MultiFix...................................P01102100Z CA 755, CA 757
· Set de sonde de verificare rou/negru CAT III/IV......P01102152Z · Set de sonde de verificare · rou/negru Ø 2 mm, CAT II....................................P01102153Z
Set de sonde de verificare rou/negru Ø 4 mm, CAT II ....................................P01102154Z
· Senzor de curent MA101-250, pentru CA 757.......P01120591 · Adaptor universal de msurare pentru priza 2F
+ Î model CA 753...................................................P01191748Z
· CureaVelcro (set de 5)............................................P01102113 · Baterie de 1,5V LR03..............................................P01296032 · Geant compatibil pentru accesoriile MultiFix, · 120 x 200 x 60 mm................................................P01298074
Accesoriu de fixare MultiFix...................................P01102100Z
DETECTOARE DE TENSIUNE
·CA 742, CA 742 IP2X, CA 762 i CA 762 IP2X Adaptor de msurare pentru priza 2F
· + Î model CA 751...................................................P01101997Z Adaptor universal de msurare pentru priza 2F + Î model CA 753...................................................P01191748Z
· Sond de verificare roie Ø 2 mm.........................P01102008Z · Cablu negru cu sond de verificare Ø 2 mm........P01102009Z · Adaptor pentru braul de siguran (set de 2).....P01102034 · Capac de siguran din cristal pentru sonda · de verificare Ø 2 mm (x10)....................................P01102033
Set de 2 cabluri de 0,25 m i 0,85 m cu sonde Ø 4 mm IP2X...........................................................P01295285Z
· Set de 2 cabluri de 1,5 m cu sonde Ø 4 mm IP2X.....P01295462Z · Geant MultiFix 120 x 200 x 60 mm....................P01298074 · Etui 200 x 100 x 40 mm cu agare la centur........P01298065Z · Sonde IP2X CAT IV..................................................P01102127Z · Sonde IP2X Ø 4 mm...............................................P01102128Z · Geant nr. 10...........................................................P01298012 · Curelu de articulaie............................................P03100824 · 1 cablu portsonde de verificare 1,10 m
+ 2 sonde de verificare (rou/negru) ø 4 mm IP2X............................................................P01102121Z CA 771, CA 771 IP2X, CA 773 i CA 773 IP2X
· Sonde de verificare CAT IV......................................P01102123Z · Sonde de verificare Ø 2 mm..................................P01102124Z · Sonde de verificare Ø 4 mm..................................P01102125Z · Protecie sonde de verificare..................................P01102126Z · Sonde IP2X CAT IV...................................................P01102127Z · Sonde IP2X Ø 4 mm...............................................P01102128Z · Adaptor universal de msurare pentru priza 2F
+ Î model CA 753...................................................P01191748Z
· Geant MultiFix 120 x 320 x 60 mm....................P01298076 · Capac de siguran din cristal pentru sonda de verificare
Ø 2 mm (x10)..........................................................P01102033
MULTIMETRE ANALOGICE
CA 5001, CA 5003 i CA 5005
· Set de accesorii pentru electrician.........................P01295459Z · Cablu de msurare a intensitii CMI214S...........P03295509 · Geant de transport................................................P01298033

· Etui de transport nr. 5.............................................P01298036 · Serviet de transport..............................................P01298037 · Geant nr. 21 cu curea (250 x 165 x 60 mm)......P06239502
CA 5001
· Baterie de 1,5V LR06..............................................P01296033 · Siguran fuzibil HPC 0,5 A (x10)........................P01297028 · Siguran fuzibil HPC 5 A (x10)...........................P01297035
CA 5003
· Baterie de 9V 6LR61...............................................P01100620 · Clete MN11 LCA 200 / 0,2....................................P01120404 · Siguran fuzibil HPC 1,6 A (x10)........................P01297036 · Siguran fuzibil HPC 16 A (x10).........................P01297037
CA 5005
· Baterie de 9V 6LR61...............................................P01100620 · Clete MINI 09 1 A / 100 MVDC............................P01105109Z · Clete MN11 LCA 200 / 0,2....................................P01120404 · Siguran fuzibil HPC 10 A (x10).........................P01297038 · Siguran fuzibil HPC 1 A (x10)...........................P01297039
CA 5011
· Baterie de 9V 6LR61...............................................P01100620 · Cârlige de prins firele crocodil (x2)........................P01102053Z · Cârlige de prins vârful firelor (x2)..........................P01102055Z · Cablu PVC turnat, fi tat dreapt/fi tat · cotit izolat Ø 4 mm (x2).....................................P01295451Z
Cablu izolat cu silicon rou/negru turnat, fi tat dreapt/fi tat cotit izolat Ø 4 mm (x2).............P01295453Z
· Sond de verificare de siguran (x2)...................P01295454Z · Cablu PVC cu sond de verificare, fi tat
cotit izolat Ø 4 mm (x2).....................................P01295456Z
· Clete crocodil (x2)..................................................P01295457Z · Sond de verificare Ø 4 mm CAT II 300V (x2)........P01295458Z · Sond de verificare Ø 2 mm CAT II 300V (x2)........P01295460Z · Cablu cu sond de verificare IP2X (x2).................P01295461Z · Set de accesorii pentru electrician.........................P01295459Z · Cablu de msurare a intensitii CMI214S...........P03295509
MULTIMETRE DIGITALE
CA 5231, CA 5233, CA 5273, CA 5275 i CA 5277
· Baterie de 9V 6LR61...............................................P01100620 · Cârlige de prins firele crocodil (x2)........................P01102053Z · Cârlige de prins vârful firelor (x2)..........................P01102055Z · Sond de înalt tensiune 40 kVc.c./28 kVc.a.......P01102097 · Accesoriu de fixare multipoziie MultiFix.............P01102100Z · Cablu PVC turnat, fi tat dreapt/fi tat · cotit izolat Ø 4 mm (x2).....................................P01295451Z
Cablu izolat cu silicon rou/negru turnat, fi tat dreapt/fi tat cotit izolat Ø 4 mm (x2)..............................P01295453Z
· Sond de verificare de siguran (x2) ..................P01295454Z · Cablu PVC cu sond de verificare, fi tat
cotit izolat Ø 4 mm (x2).....................................P01295456Z
· Clete crocodil (x2)..................................................P01295457Z · Sond de verificare Ø 4 mm CAT II 300V (x2)........P01295458Z · Sond de verificare Ø 2 mm CAT II 300V (x2)........P01295460Z · Cablu cu sond de verificare IP2X (x2).................P01295461Z · Set de accesorii pentru electrician.........................P01295459Z
CA 5231
· Clete ampermetric 100 Ac.a. MINI 03.................P01105103Z · Clete ampermetric 400 Ac.a./600 Ac.c.
PAC15.......................................................................P01120115 CA 5233, CA 5273 i CA 5277
· Adaptor termocuplu de siguran (x2)................P01102106Z · Adaptor de siguran i sond de temperatur · senzor K cu fir -50 °C ... +450 °C..........................P01102107Z
Cablu de msurare a intensitii CMI214S...........P03295509
CA 5292 i CA 5293
· Software de calibrare..............................................HX0059B · Adaptor PT100........................................................HX0091 · Set 4 baterii Ni-MH.................................................HX0051B · Încrctor extern......................................................HX0053B · Cablu optic USB.......................................................HX0056Z · Adaptor de siguran i sond de temperatur
senzor K cu fir -50 °C ... +450 °C..........................P01102107Z

· Set MLI filtru+clete E27.......................................P01102188
CA 922 i CA 942
· Set MLI filtru+clete E27.......................................P01102188 · Set de alimentare cablu USB/JACK
i încrctor USB......................................................P01103080
· Software de calibrare...............................................HX0099 · Software de achiziie pe PC....................................SX-METRO/P
CLETI MULTIMETRU
SERIILE F200, F400 i F600
· Accesoriu de fixare multipoziie MultiFix.............P01102100Z · Cablu PVC turnat, fi tat dreapt/fi tat · cotit izolat Ø 4 mm (x2).....................................P01295451Z
Cablu izolat cu silicon rou/negru turnat, fi tat dreapt/fi tat cotit izolat Ø 4 mm (x2)...........P01295453Z
· Sond de verificare de siguran (x2)...................P01295454Z · Cablu PVC cu sond de verificare, fi tat · dreapt izolat Ø 4 mm (x2)..................................P01295455Z
Cablu PVC cu sond de verificare, fi tat cotit izolat Ø 4 mm (x2).....................................P01295456Z
· Clete crocodil (x2)..................................................P01295457Z · Sond de verificare Ø 4 mm CAT II 300V (x2)........P01295458Z · Cablu cu sond de verificare IP2X (x2).................P01295461Z · Set de accesorii pentru electrician.........................P01295459Z · Cablu de msurare a intensitii CMI214S...........P03295509
SERIILE F400 i F600
· Baterie de 1,5V LR06..............................................P01296033 · Geant MultiFix 120 x 320 x 60 mm....................P01298076
F201 i F205
· Baterie de 9V 6LR61...............................................P01100620 · Geant MultiFix 120 x 245 x 60 mm....................P01298075
F203
· Baterie de 9V 6LR61...............................................P01100620 · Adaptor termocuplu de siguran (x2)................P01102106Z · Adaptor de siguran i sond de temperatur
senzor K cu fir -50 °C ... +450 °C..........................P01102107Z
· Geant MultiFix 120 x 245 x 60 mm....................P01298075 · Adaptor de temperatur 1 canal CA 801..............P01652401Z · Adaptor de temperatur 2 canale CA 803
cu msurri difereniale..........................................P01652411Z F403 i F603
· Adaptor termocuplu de siguran (x2)................P01102106Z · Adaptor de siguran i sond de temperatur senzor
K cu fir -50 °C ... +450 °C......................................P01102107Z
· Adaptor de temperatur 1 canal CA 801..............P01652401Z · Adaptor de temperatur 2 canale CA 803 cu msurri
difereniale...............................................................P01652411Z MA400D i MA4000D
· Geant 120 x 200 x 60 mm...................................P01298074 · Accesorii MultiFix....................................................P01102100Z · CureaVelcro (set de 5)............................................P01102113
Gsii toate accesoriile noastre la pagina 152

322

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I CONTROL UNIVERSAL > NOTA
NOTA

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

333

SECURITATE ELECTRIC > INFORMAII I RECOMANDRI > CONTROLUL INSTALAIILOR ELECTRICE

INFORMAII I RECOMANDRI

34

CONTROLERE PENTRU INSTALAII

39

CONTROLERE DE IZOLAIE

45

CLETI MULTIMETRU PENTRU

MSURAREA CURENTULUI DE FUG

55

CONTROLERE DE ÎMPMÂNTARE I REZISTIVITATE 56

CONTROLERE PENTRU APARATE ELECTRICE 63

ALTE CONTROLERE

68

SOFTWARE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR 74

ACCESORII

81

CONTROLUL INSTALAIILOR ELECTRICE

Riscurile legate de utilizarea greit a electricitii pot prezenta:
- pericole reale pentru viaa persoanelor,
- punerea în pericol a instalaiilor electrice i bunurilor,
- consecine nefaste pentru funcionarea sistemelor i durata de via a acestora.
Astfel, scopul controlrii unei instalaii electrice este, înainte de toate, de a asigura sigurana persoanelor i bunurilor, astfel încât, în cazul unei defeciuni, acestea s fie bine protejate. De asemenea, permite asigurarea întreinerii preventive a instalaiilor i evitarea penelor grave, care ar putea antrena costuri importante (oprirea produciei etc.).
Pentru a garanta sigurana persoanelor în ceea ce privete aceste instalaii i echipamentele electrice conectate, au aprut, desigur, standarde, care au fost actualizate de-a lungul timpului. Astfel, standardul IEC 60364 i diversele sale echivalente naionale publicate în fiecare ar din Europa, cum ar fi, de ex., NF C 15-100 în Frana sau VDE 100 în Germania, specific cerinele aplicabile instalaiilor electrice din cadrul cldirilor. Capitolul 6 din acest standard descrie cerinele privind verificarea conformitii unei instalaii.
Eficiena msurilor de securitate implementate nu este garantat decât dac controalele regulate pot atesta buna funcionare a acestora. De aceea sunt prevzute nu numai verificri iniiale, la punerea în funciune a instalaiilor, ci i verificri periodice, la intervale care depind de tipul instalaiei i de materiale, de modul de utilizare, precum i de legislaia rii respective. În plus, controalele trebuie s fie efectuate cu aparate de msur conforme standardului european IEC 61-557, asigurând astfel sigurana utilizatorilor i fiabilitatea diverselor msurtori.
Controlul electric const din 2 pri:
1. Inspecia vizual garanteaz c instalaia se conformeaz cerinelor privind sigurana (prezena unei prize de împmântare, a dispozitivelor de protecie etc.) i nu prezint deteriorri vizibile
2. M surtori
Pentru partea de msurare, exist 4 principii care trebuie respectate:
1. Împmântare
2. Continuitate
3. Izolaie
4. Testrile dispozitivelor de protecie
1. ÎMPMÂNTARE
Indiferent dac este vorba de o instalaie rezidenial sau industrial, prezena unei prize de împmântare face parte din regulile de baz, care trebuie respectate pentru a garanta sigurana instalaiei electrice.
Absena prizei de împmântare poate crea pericole reale pentru viaa persoanelor i totodat pune în pericol instalaiile electrice i bunurile.
Atunci când este disponibil o suprafa suficient pentru baterea ruilor, msurarea împmântrii trebuie efectuat prin metoda tradiional cu 3 borne, numit i metoda 62 %.

Totui, pot fi utilizate i alte metode, atunci când metoda 62 % nu poate fi aplicat. Exist numeroase implementri, pentru efectuarea unei msurri a împmântrii (împmântare sub tensiune 1P, impedana circuitului PH-PE, împmântare selectiv cu metodele 1 clete etc.), iar alegerea uneia dintre aceste metode poate fi mai mult sau mai puin judicioas, în funcie de tipul schemelor de legare la pmânt (SLT), de tipul instalaiilor (rezidenial, industrial, mediu urban, la ar etc.), de posibilitatea de scoatere de sub tensiune, de suprafaa disponibil pentru baterea ruilor etc.
2. CONTINUITATE
Scopul msurrii continuitii este de a verifica continuitatea conductorilor de protecie i legturilor echipoteniale principale i suplimentare. Testul se realizeaz cu un instrument de msur capabil s genereze o tensiune în gol de 4-24 V (c.c. sau c.a.) i cu o intensitate minim de 200 mA.
Rezistena msurat trebuie s fie mai mic decât un anumit prag stabilit de standardele în vigoare pentru instalaia testat, acest prag fiind frecvent de 2 . Valoarea rezistenei fiind sczut, este indispensabil compensarea cablurilor de msurare, cu atât mai mult când se utilizeaz cabluri cu lungime mare.

Exemplu: Msurarea aproximativ a rezistenei împmântrii, prin metoda de msurare a circuitului Zs (Ph-PE) în SLT de tip TT
3. IZOLAIE
O bun izolaie constituie un factor esenial pentru prevenirea electrocutrilor. Aceast msurare, efectuat în general între conductorii activi i împmântare, const în aplicarea unei tensiuni continue i în msurarea curentului, determinând astfel valoarea rezistenei izolaiei. Testul trebuie efectuat pe o instalaie scoas de sub tensiune i decuplat, pentru a garanta c tensiunea de încercare nu va fi aplicat pe alte echipamente, care vor fi racordate la circuitul de testat, în particular dispozitivele sensibile la supratensiune. Conform standardului IEC 60364, valorile rezistenelor izolaiei trebuie s fie minimum urmtoarele:

Tensiune nominal a circuitului V
TBTS sau TBTP
 500 V, inclusiv TBTP
> 500 V

Tensiunea de încercare în curent continuu V 250
500
1.000

Rezistena izolaiei
M  0,5
 1,0
 1,0

4. TESTRILE DISPOZITIVELOR DE PROTECIE
Sigurane fuzibile/Disjunctoare Pentru verificarea caracteristicilor dispozitivelor de protecie, cum ar fi siguranele fuzibile sau disjunctoarele, se efectueaz o msurare a impedanei circuitelor de scurgere, pentru a calcula curentul de scurtcircuit corespunztor. Inspecia vizual a dispozitivelor permite apoi s se verifice dac dimensionarea aleas este bun. Tabelul siguranelor fuzibile, integrat direct în anumite controlere pentru instalaii, permite o verificare automat a conformitii dimensionrii siguranelor fuzibile.
Dispozitive cu curent diferenial rezidual (DDR) de tip AC, A i B DDR-urile care permit detectarea curenilor de fug la împmântare pot fi testare prin dou metode: - testarea de baz, numit testare cu impulsuri, care determin timpul de declanare (în milisecunde); - testarea în pant, care determin timpul de declanare, dar i curentul de declanare i permite, astfel, detectarea îmbtrânirii unui DDR. DDR-urile de tip B sunt concepute astfel încât s aib un rspuns specificat, pentru curenii de fug de tip continuu pur. Astfel, este necesar o testare specific a DDR-urilor de acest tip.
5. ALTE MSURTORI RECOMANDATE În cadrul controlului instalaiilor de joas tensiune, se recomand i alte msurtori (uneori obligatorii, în anumite ri), precum: - C derea de tensiune DV % în cabluri, obinut prin
dou msurri ale impedanei liniei, ceea ce permite verificarea adecvrii seciunilor acestora. - O rdinea corect a fazelor în sistemele trifazate, asigurând sensul de rotaie a mainilor rotative. - T ensiunea i frecvena instalaiei, permiând astfel identificarea posibilelor conexiuni greite. Detectarea dezechilibrului curentului de faz, prin msurarea cu un clete, precum i evaluarea primului nivel al coninutului armonic permit completarea util a analizei instalaiei respective.
Exemplu: Testarea DDR prin intermediul conectrii la o priz de perete, în SLT de tip TT.

342

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > INFORMAII I RECOMANDRI > MSURAREA IZOLAIEI
SECURITATEA ELECTRIC

MSURAREA IZOLAIEI

Pentru asigurarea bunei funcionri i unei sigurane perfecte a aparatelor i instalaiilor electrice, toi conductorii sunt izolai: teac pentru cabluri, lac pentru bobinaje. Când calitatea acestor izolaii scade, curenii de fug pot circula de la un conductor la altul i, în funcie de importana defectrii izolaiei (cel mai grav efect fiind scurtcircuitul), pot provoca pagube mai mult sau mai puin grave.
Un echipament care prezint un defect al izolaiei poate s intre în pan, s ard sau s provoace o defeciune instalaiei însi i, prin urmare, poate s declaneze dispozitivele de protecie, adic întreruperea întregii instalaii.
De altfel, anumite instalaii deosebit de sensibile (slile de operaii din spitale, în industria chimic etc.) sunt realizate conform unui SLT (scheme de legare la pmânt) de tip IT (cf. IEC 60364-6), regim care tolereaz o prim defeciune a izolaiei fazîmpmântare i nu întrerupe instalaia decât la a doua defeciune.
Pentru a preveni i prevedea riscurile legate de o izolaie insuficient sau de o degradare a nivelului de izolare, trebuie efectuate msurtori. Acesta se refer atât la echipamentele electrice, cât i la instalaiile la care sunt conectate. Msurtorile sunt realizate la punerea în funciune, pentru elementele noi sau reparate, apoi periodic, pentru a aprecia evoluia acestora în timp.
MSURAREA REZISTENEI IZOLAIEI I TESTAREA DIELECTRIC
Prea des confundate, aceste dou noiuni, care caracterizeaz calitatea unui izolator, merit explicate.
 Testul de rezisten dielectric, numit de obicei ,,test de clacare", exprim capacitatea unui izolator de a suporta o supratensiune de durat medie, fr a se produce o amorsare (scânteie). În realitate, aceast supratensiune se poate datora fulgerului sau induciei generate de o defeciune pe linia de transport al energiei, de ex. Astfel, scopul principal al testrii dielectrice este de a garanta c regulile de construcie privind liniile de fug i distanele de izolare în aer, aa cum sunt specificate în standarde, sunt respectate. Testarea se realizeaz adeseori aplicând o tensiune alternativ, dar poate fi efectuat, de asemenea, cu o tensiune continu. Aparatul necesar pentru aceste msurtori este dielectrometrul.
Rezultatul obinut este o valoare a tensiunii, exprimat de cele mai multe ori în kilovoli (kV). Testarea dielectric prezint un caracter mai mult sau mai puin distructiv în cazul unei defeciuni, în funcie de puterea aparatului de testare utilizat. Din acest motiv, este rezervat pentru echipamentele noi sau reparate:
numai cele care au trecut testul vor fi puse în funciune.
 În ceea ce privete msurarea rezistenei izolaiei, aceasta nu este distructiv, în condiii de testare normale. Efectuat prin aplicarea unei tensiuni continue, cu amplitudinea inferioar celei a testrii dielectrice, vizeaz obinerea unui rezultat în kohmi, Mohmi sau Gohmi. Aceast rezisten exprim calitatea izolaiei dintre dou elemente conductoare i furnizeaz informaii de calitate privind riscul de circulaie a curenilor de fug. Caracterul su nedistructiv o face

deosebit de interesant pentru urmrirea îmbtrânirii izolaiilor, pe perioada de exploatare a unui echipament sau instalaii electrice. De asemenea, poate servi ca baz pentru întreinerea preventiv. Aceast msurare se efectueaz cu ajutorul unui controler pentru izolaie, numit i megohmmetru.
CUM SE MSOAR NIVELUL IZOLAIEI? Concret, se verific, în primul rând, dac instalaia sau echipamentul respectiv este scos de sub tensiune, apoi se aplic o tensiunea de încercare continu i se obine valoarea rezistenei izolaiei. La msurarea unei izolaii în raport cu pmântul, se recomand plasarea bornei pozitive a tensiunii de încercare la pmânt, pentru a evita problemele de polarizare a împmântrii, atunci când se efectueaz mai multe testri. Toate standardele referitoare la instalaiile sau echipamentele electrice specific condiiile de msurare i pragurile minime, în ms, care trebuie respectate pentru msurrile izolaiei.
APLICAIILE MSURTORILOR IZOLAIEI Msurarea izolaiilor la instalaiile electrice
Verificarea izolaiei înainte de punerea sub tensiune
Înainte de punerea sub tensiune a unei instalaii noi, este obligatorie verificarea izolaiei acesteia.
Sunt necesare dou tipuri de msurtori:
· Verificarea conductorilor între ei; aceast operaie permite s se verifice dac vreunul dintre conductori, elementele de întrerupere sau de racordare nu a suferit o deteriorare care risc s provoace o defeciune a izolaiei. Aceast operaiune este efectuat o dat înainte de darea în funciune a instalaiei, cu toi consumatorii decuplai.
· Verificarea întregii instalaii în raport cu împmântarea.
100 m 3 2 1 N
+
M
Verificarea izolaiei dup punerea sub tensiune
Dup punerea sub tensiune a instalaiei, izolaia trebuie verificat periodic, pentru a garanta c valorile iniiale nu se modific notabil.
Metoda folosit fiind aceeai ca pentru verificarea înainte de punerea sub tensiune, necesit decuplarea instalaiilor.
În cele dou cazuri, nivelul de izolare va fi considerat corect, dac rezistena izolaiei msurate este mai mare decât pragul specificat de standardul în vigoare pentru instalaia testat (NF C 15-100 în Frana, VDE 100 în Germania, standardul european IEC 60364, IEEE432 000 etc.).

Msurarea izolaiei la motoare, transformatoare etc.
Indiferent dac este vorba de instalaii electrice sau de utilaje, calitatea izolaiei se altereaz de-a lungul anilor, datorit constrângerilor la care sunt supuse echipamentele. Aceast alterare induce o reducere a rezistivitii electrice a izolatorilor, care, la rândul su, creeaz o cretere a curenilor de fug, ceea ce duce la incidente a cror gravitate poate avea consecine privind sigurana persoanelor i bunurilor, dar i privind costul opririi produciei în mediul industrial.
Astfel, dincolo de msurtorile efectuate la punerea în funciune a elementelor noi i a celor reparate, testarea periodic a instalaiilor i echipamentelor permite prevenirea acestor incidente, prin implementarea unei întreineri preventive ce vizeaz detectarea îmbtrânirii, deci degradarea prematur a caracteristicilor izolaiei, înainte ca aceasta s ating un nivel suficient pentru a provoca accidentele menionate mai sus.
Degradarea echipamentelor poate fi natural, dar, destul de des, este accelerat de factorii externi, cum ar fi praful, uleiul etc. De aceea, se recomand insistent urmrirea izolaiei acestora în timp.
Pentru a efectua eficient aceast întreinere preventiv, gama de megohmmetre Chauvin Arnoux propune funcionalitile urmtoare:
· Rapoarte de calitate PI, DAR, DD, pentru a determina rapid calitatea izolaiei, având avantajul de a fi prea puin influenate de temperatur, ceea ce le face aplicabile cu uurin, fr a fi necesar corecia
· rezultatelor Calcularea automat a rezistenei izolaiei, la o
· temperatur de referin (CA 6549, CA 6550, CA 6555) Metod bazat pe influena variaiei tensiunii de încercare (msurare în trepte)
CRITERII DE ALEGERE A UNUI CONTROLER PENTRU IZOLAII
Iat câteva aspecte pe care trebuie s le avei în vedere pentru a v ajuta în alegerea unui controler pentru izolaii adaptat nevoilor dvs.
 Aplicaia. Pentru ce tip de echipament: instalaii electrice, aparatur, telefonie etc. Tensiunea nominal de funcionare, recomandrile constructorului, standarde dedicate Sub ce tensiune de încercare: 50, 100, 250, 500, 1.000, 2.500, 5.000, 10.000, 15.000 V c.c. Ce gam de valori: k, M, G, T 
 Comoditatea utilizrii. Modul de citire: afiare cu ac pe scar logaritmic, LCD digital, bargraf analogic, grafic etc. Comoditatea utilizrii: praguri de alarm programabile, retroiluminare, sond de comand la distan
 Modul de utilizare. Generator cu magnetou, baterii, baterie reîncrcabil Alte msurtori de efectuat: continuitate, curent, tensiune etc. Aparat monofuncional sau multifuncional, dedicat controlrii instalaiilor sau utilajelor

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

335

SECURITATE ELECTRIC > INFORMAII I RECOMANDRI > MSURAREA ÎMPMÂNTRII

MSURAREA ÎMPMÂNTRII

Indiferent dac este vorba de o instalaie rezidenial sau industrial, prezena unei prize de împmântare face parte din regulile de baz, care trebuie respectate pentru a garanta sigurana instalaiei electrice. Absena prizei de împmântare poate crea pericole reale pentru viaa persoanelor i totodat pune în pericol instalaiile electrice i bunurile. Totui, simpla prezen a unei prize de împmântare nu este suficient pentru a garanta aceast securitate i, chiar dac este corect dimensionat la instalare, numai controalele regulate permit atestarea bunei sale funcionri. Standardele pentru instalaiile electrice, precum IEC 60364, NF C 15-100 i altele precizeaz condiiile generale de instalare, care trebuie respectate pentru a asigura securitatea persoanelor, animalelor domestice sau provenite din cresctorii i a bunurilor, contra pericolelor i daunelor care pot rezulta din utilizarea instalaiilor electrice. Atunci când este disponibil o suprafa suficient pentru baterea ruilor, msurarea împmântrii trebuie efectuat prin metoda tradiional cu 3 borne, numit i metoda 62 %. Totui, exist numeroase implementri pentru efectuarea unei msurri a împmântrii, iar alegerea uneia dintre aceste metode poate fi mai mult sau mai puin judicioas, în funcie de tipul schemelor de legare la pmânt, de tipul instalaiilor (rezidenial, industrial, mediu urban, la ar etc.), de posibilitatea de scoatere de sub tensiune, de suprafaa disponibil pentru baterea ruilor etc. RECAPITULAREA DIVERSELOR METODE DE MSURARE A ÎMPMÂNTRII Iat o prezentare general a msurilor cele mai utilizate: Metoda de msurare pe linie, numit ,,62 %"
(deux piquets)

Aceast metod necesit folosirea a doi electrozi (sau ,,rui") auxiliari, pentru a permite injectarea curentului i potenialul de referin de 0 V. Poziia celor doi electrozi auxiliari în raport cu priza de împmântare de msurat E(X) este determinant. Pentru a efectua o msurare bun, este necesar ca ,,priza auxiliar" a potenialului de referin (S) s nu fie amplasat în zonele de influen a împmântrilor E i H, zone de influen create prin circulaia curentului (i). Statisticile de pe teren arat c metoda ideal pentru a garanta cea mai mare precizie a msurrii const în plasarea ruului S la 62 % de E, pe dreapta EH. Apoi este bine s v asigurai c valoarea variaz puin, deplasând ruul S la ±10 % (S' i S") de o parte i de alta fa de poziia iniial, întotdeauna pe dreapta EH. Dac valoarea variaz, aceasta înseamn c (S) se gsete într-o zon de influen, deci trebuie mrite distanele i apoi reluate msurtorile. Pentru ca msurarea s fie corect, este bine ca ruul H al împmântrii de msurat s se afle la cel puin 25 metri. Pentru o msurare mai precis, se poate utiliza metoda cu 4 borne (adugarea unei legturi între împmântarea de msurat i borna ES a aparatelor de msur), pentru a scpa de rezistena cablurilor de msurare, obinând astfel o valoare mai precis. Aceast metod este recomandat insistent pentru valori mici ale rezistenei de împmântare msurate, întrucât rezistena cablurilor va fi astfel neneglijabil.
Msurarea circuitului Faz-PE (numai în schema TT) Msurarea rezistenei împmântrii în ora se dovedete adeseori a fi dificil prin metoda ruilor auxiliari: nu se pot bate ruii din cauz c nu este loc, solul este betonat etc. Msurarea circuitului permite astfel msurarea împmântrii în mediu urban, fr a bate rui i racordându-v, pur i simplu, la reeaua de alimentare (priz de reea). Rezistena circuitului msurat astfel include, în plus fa de împmântarea de msurat, împmântarea i rezistena intern a transformatorului, precum i rezistena cablurilor. Toate aceste rezistene fiind foarte mici, valoarea msurat reprezint ceva mai mult decât valoarea rezistenei împmântrii. La valeur réelle de la Împmântare est donc inférieure : R mesuré Astfel, valoarea real a împmântrii este mai mic: R msurat > R împmântare. Eroarea de msurare (prin exces) introdus prin aceast metod se situeaz în sensul unei securiti sporite. În standardele instalaiilor electrice se consider c valoarea rezistenei circuitului (rezistena împmântrii prin exces) poate fi luat în considerare în locul rezistenei împmântrii, pentru a corespunde regulilor privind protecia contra riscului de contact indirect.

Priz de împmântare simpl Metoda cu 3 borne, numit metoda 62 % Metoda în triunghi (doi rui) Metoda cu 4 borne Metoda variant a 62 % (un ru) Msurarea circuitului Faz-PE
Reea de împmântri multiple în paralel Metoda selectiv cu 4 borne Clete de împmântare
Msurarea buclei de împmântare cu 2 cleti

Cldire la ar, cu posibilitatea de a bate rui

Cldire în mediu urban, fr posibilitatea de a bate rui
Numai în schema TT

Fusibles / Disjoncteur
3 2 1 N
DDR
PE

Rtransfo

Rterre

Observaie: În schema TN sau IT (reactiv), msurarea impedanei circuitului de defect va permite calcularea curentului de scurtcircuit i, astfel, dimensionarea corect a dispozitivelor de protecie. Msurri selective ale împmântrii Pentru împmântrile conectate unele la altele, se poate optimiza sigurana i rapiditatea controalelor prin msurarea selectiv a împmântrii. De fapt, în acest caz, nu este necesar izolarea instalaiei (nu se deschide banda de împmântare) i, pentru msurtorile circuitelor cu 2 cleti sau cu cletele de împmântare, nu este necesar baterea ruilor. Pentru cletele de împmântare i metoda cu 2 cleti, o simpl prindere a cablului legat la pmânt permite cunoaterea valorii împmântrii, precum i a valorilor curenilor care circul prin aceasta. Cletele de împmântare este format din dou înfurri: o înfurare generatoare i una receptoare: - Înfurarea ,,generatoare" a cletelui dezvolt o
tensiune alternativ la nivel constant E în jurul conductorului introdus; un curent I = E/R circuit circul astfel prin circuitul rezistiv. - Înfurarea ,,receptoare" msoar acest curent. - Cunoscând E i I, se poate calcula rezistena circuitului. Suntem în cazul unei reele de împmântri în paralel. tiind c ,,n" rezistene în paralel sunt echivalente cu o rezisten Raux de valoare neglijabil, se poate msura valoarea împmântrii locale, Rx: R circuit = Rx+Raux (unde Raux = rezistena echivalent a R1...Rn în paralel) Întrucât Rx >> Raux, se obine Rcircuit # Rx Metoda cu 2 cleti este echivalent: un clete are rolul de generator, iar al doilea de receptor. Aceast metod poate fi mai practic pentru locurile greu accesibile, unde este necesar un diametru de inserare mai mare.

Schema de principiu a cletelui de împmântare

Prise de terre R1 R2 à mesurer

Rn-1 Rn

Schema de principiu a metodei cu 2 cleti

H

S

ES

RE

E

C.A 6472

În ceea ce privete metoda cu 4 borne + clete, aceasta necesit utilizarea unor rui auxiliari, dar permite o msurare exact a rezistenei împmântrii.

362

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > INFORMAII I RECOMANDRI > SIGURANA UTILAJELOR

SIGURANA UTILAJELOR, TABLOURI I APARATE ELECTRICE PORTABILE

SIGURANA UTILAJELOR
Standardul IEC 60204/EN 60204 definete conceptul de utilaj ca un ansamblu de piese sau organe legate între ele, dintre care cel puin unul este mobil. Domeniile de aplicare sunt foarte diverse, cum ar fi utilajele pentru prelucrarea metalelor, lemnului, textilelor, pielii, de imprimare, compresoare, de tbcrie, de vopsit, maini agricole, antiere i cariere etc. Partea 1 din acest document de referin normativ definete cerinele generale privind securitatea electric a utilajelor, pentru a asigura protecia persoanelor care ar putea fi expuse la fenomene periculoase, datorit defeciunilor echipamentelor electrice i a circuitelor de comand, perturbaiilor din sursele de alimentare sau din circuitele de putere, a unei pierderi a continuitii circuitelor, perturbaiilor electromagnetice, eliberrii energiei acumulate, a unui zgomot excesiv sau a temperaturilor excesive de la suprafa. Pentru a asigura securitatea electric a utilajelor, se recomand efectuarea unei anumit numr de verificri i teste, dup montare, instalare, aciunile de renovare sau modificri, precum i cu ocazia testrilor periodice:  Controlul dispozitivelor de protecie, prin întreruperea
automat a alimentrii, cu, în special (diverse tipuri de teste i verificri, conform SLT-urilor):
· Verificarea, pe fiecare circuit al utilajului, a continuitii PE, sub un curent de msurare >= 200 mA, putând ajunge pân la 10 A
· Verificarea impedanei circuitului, conform IEC 61557-3 i a coordonrii corecte a dispozitivului de protecie contra supraintensitilor
· Verificarea vizual a dispozitivelor de protecie contra supraintensitilor
· Testarea DDR conform IEC 61557-6, controlul timpului de declanare (recomandat)
· Verificarea prin calcul sau prin msurarea curentului, la prima defectare a izolaiei Observaie: este recunoscut c acest test poate fi simplificat, în funcie de starea utilajului, stabilit printr-un chestionar inclus în standard
 Msurarea rezistenei izolaiei la 500 V c.c., R > 1 MOhm
 Testarea rezistenei dielectrice la tensiune c.a. 50 sau 60 Hz, la 2xUN sau 1.000 V, durata 1 sec (fr descrcare disruptiv)
T estarea supratensiunii reziduale, prin msurarea timpului de descrcare < 1 sec sau 5 sec.
T estarea funcionrii utilajului i circuitelor pentru securitatea electric. Testele sunt, în general,
efectuate în ordinea descresctoare a defeciunilor, pentru a intercepta cât mai repede problemele de securitate electric ale utilajului testat. Pot fi verificate i alte elemente ale utilajului, cum ar fi conformitatea cu documentaia, temperatura atins, corectitudinea ordinii fazelor, cderea de tensiune dintre punctul de alimentare i sarcin.

SIGURANA TABLOURILOR
Standardul IEC 61439/EN 61439 definete ansamblul de aparate de joas tensiune ca o combinaie de unul sau mai multe aparate de conectare la joas tensiune. O ediie recent a acestui standard definete cu precizie limitele responsabilitii între constructorul iniial, care trebuie s efectueze verificrile proiectului i constructorul ansamblului (constructorul tablourilor), care trebuie s efectueze verificrile individuale obinuite. Aceste verificri se refer la construcii i performane. Constructorul de tablouri este considerat a fi constructorul iniial, în cazul unor modificri aduse la tabloul de joas tensiune. Declaraia de conformitate obinut printr-o simpl comparare cu un tablou similar nu este acceptat, ci necesit o nou verificare. Acest context nou determin nevoi mai solide privind mijloacele de testare, pentru a asigura conformitatea cu cerinele acestui document de referin normativ. Cerinele privind verificarea tablourilor de joas tensiune sunt urmtoarele: M surarea fizic a distanelor de izolaie sau de fug
V erificarea continuitii PE sub un curent de msurare  200 mA, care poate ajunge pân la 10 A (R  0,1 )
R ezistena la scurtcircuite, prin crearea unui scurtcircuit cu urub
Testareaproprietilordielectrice, printr-o încercare la 50/60 Hz, cu aplicarea unei tensiuni în cretere lent, apoi meninerea timp de 5 sec sau 1 sec, între diversele grupuri de borne
 Testarea izolaiei (variant)
Pot fi efectuate i alte verificri, cum ar fi timpul de descrcare, indicele de protecie IP, circuitele electrice i de conexiune (prin sondaj aleatoriu), identificarea bornelor externe, funcionarea mecanic, rezistena la tensiuni de oc, înclzirile etc.
SECURITATEA APARATELOR ELECTRICE PORTABILE
Standardele VDE 701 i VDE 702 definesc aciunile de inspecie dup reparaie, modificarea aparatelor electrice, inspecia periodic a aparatelor electrice, precum i prevederile generale privind securitatea electric. Acest document normativ de referin descrie secvenierea automat a testelor de efectuat.
Testrile i încercrile de efectuat sunt, în mare numr, identice cu cele descrise în paragrafele Securitatea utilajelor i Securitatea tablourilor, în plus fiind anumite încercri ,,cu sond", atunci când echipamentele nu sunt prevzute cu o izolaie dubl, nici cu una consolidat (clasa I). În plus, msurarea curenilor de fug trebuie s cuprind msurri prin metode diferite (metoda prin substituie, scurgerea diferenial, scurgerea de contact etc.). De asemenea, este necesar testarea conformitii polaritii cablurilor de reea.

PRINCIPALELE TESTE I ÎNCERCRI

TESTUL DE CONTINUITATE A PE (IEC 61557-4)

CONTROLER
PE N

I_MSURARE

L1

L2

L3

Permite s se verifice dac rezistena msurat corespunde seciunii i lungimii PE.

TESTAREA DIELECTRIC LA ÎT Rezistena dielectric în c.a.
SOND DE ÎNALT TENSIUNE

CONTROLER

PE N

TESTAREA V C.A.

L1

L2

L3

Testarea dielectric în c.a. permite confirmarea aptitudinii dispozitivului de a funciona la tensiunea sa de serviciu. Aceste teste se efectueaz la o tensiune mai mare decât cea de funcionare normal.

MSURAREA REZISTENEI IZOLAIEI Msurarea R izolaiei M (IEC 61557-2)
SOND DE ÎNALT TENSIUNE

CONTROLER

PE

N

TESTAREA V C.C.

L1

L2

L3

Msurarea rezistenei izolaiei permite detectarea defeciunilor datorate deteriorrii sau polurii i mucegaiului.

TESTAREA DDR-URILOR I PDDR-URILOR

Testarea DDR-urilor (Uc, T, I) (IEC 61557-6)

CONTROLER

PE

TREPIED

N

L1 L2 L3

Testarea DDR-urilor permite verificarea funcionrii acestora.

MSURAREA IMPEDANEI CIRCUITULUI Msurarea circuitului i a PFC (IEC 61557-3)

CONTROLER

PE

TREPIED

N

L1 L2 L3

Msurarea impedanei circuitului i calcularea curentului de scurgere (PFC) permite verificarea adecvrii calibrelor organelor de întrerupere automat sau a siguranelor fuzibile.
TIMPUL DE DESCRCARE
DECONECTARE
CONTROLER PE N
TREPIED L1 L2 L3
La decuplarea utilajelor, condensatorii cu valori mari pot furniza o tensiune periculoas. Acest test msoar dac timpul necesar pentru ca tensiunea de descrcare s ating o valoare nepericuloas este conform prevederilor (< 5 s/< 1 s).

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

337

SECURITATE ELECTRIC > INFORMAII I RECOMANDRI > MEMENTOURI TEHNICE/ALTE CONTROLERE

MEMENTOURI TEHNICE/ALTE CONTROLERE

MSURAREA REZISTENELOR MICI Msurarea unor rezistene mici se utilizeaz des în întreinerea preventiv, la controlul continuitii maselor, strii suprafeelor i metalizrii, calitii contactelor întreruptoarelor i releelor, rezistenei cablurilor i înfurrilor, precum i în evaluarea înclzirilor motoarelor i transformatoarelor i, în general, la verificarea corectitudinii legturilor mecanice. Domeniile vizate variaz, de la automobile, telecomunicaii, transporturi, construcia de motoare sau de transformatoare etc., la societile de întreinere i reparaii care lucreaz în aceste sectoare diverse.
Principiul de msurare Principiul de baz pentru msurarea rezistenei este aplicarea legii lui Ohm, U = R x I.
Unde: Ri = Rezistena intern a aparatului. Rf = Rezistena firelor de msurare. Rc = Rezistena de contact. Rx = Rezistena de msurat.
În cazul msurrii unor rezistene foarte mici, se injecteaz un curent de msurare i se msoar tensiunea rezultant la bornele rezistenei de msurat. Racordrile se efectueaz conform principiului de msurare cu 4 fire, numit adeseori montaj Kelvin, care limiteaz influena cablurilor de msurare în msurarea rezistenei cu valoare redus. Schema de racordare este prezentat în figura alturat: Pornind de la o surs de tensiune continu U, un generator furnizeaz un curent cu valoarea I. Un voltmetru msoar cderea de tensiune Ux la bornele Rx de msurat i afieaz Rx = Ux/I. Rezultatul este independent de alte rezistene întâlnite în circuitul de curent (Ri, Rf, Rc), atât timp cât cderea de tensiune total pe care o provoac pe Rx rmâne sub tensiunea pe care o poate furniza sursa de curent. Practic, pentru un contact mai bun cu obiectul de msurat, se utilizeaz sonde de verificare duble, retractabile i pivotante sau nu, ori cleti Kelvin. În sfârit, în cazul msurrii pe un nit, este important ca cele dou contacte ale aceleiai sonde de verificare duble s se poat retrage cu o curs diferit.
Microohmmetrele trebuie s aib o rezoluie de 1  sau chiar de 0,1 , o plaj de msurare larg, precum i o compensare a efectelor de termocuplu prin inversarea curentului de msurare. Pentru sigurana operatorului, este bine ca echipamentul s fie protejat contra supratensiunilor accidentale, s interzic msurarea în prezena unor tensiuni perturbatoare i s opereze, dup oprirea msurtorii, o descrcare automat, în cazul msurrii pe obiecte inductive. În sfârit, rezistena unui metal depinzând mult de temperatur, pare corect ca rezultatul msurtorii s fie întotdeauna adus la o aceeai temperatur de referin.

Aparatele cele mai performante efectueaz automat acest calcul, în funcie de tipul metalului, coeficientul su de temperatur (de ordinul a 0,4 %/°C pentru cupru sau aluminiu), de temperatura mediului i de cea de referin.
MSURAREA RAPORTULUI I CURENTULUI DE EXCITAIE ALE TRANSFORMATOARELOR
Respectarea strict a valorilor rapoartelor primar / secundar ale transformatoarelor de tensiune, putere i curent este important, deoarece orice variaie în timp a acestei caracteristici indic o problem în transformator, cum ar fi deteriorri interne, posibila degradare a izolatorilor datorit deteriorrii mecanice sau contaminrii ori chiar scurtcircuite între spire. În plus, msurarea precis a curentului de excitaie permite identificarea unei probleme în miezul magnetic al transformatorului, cum ar fi tipul i grosimea materialului, constrângerile mecanice, variaia întrefierului i asamblarea.
Controlul polaritii înfurrilor, al prezenei circuitelor deschise sau al unei grupe de borne în scurtcircuit, permite detectarea erorilor de recablare dup operaiunile de întreinere.
Msurarea rapoartelor transformatoarelor, conform metodei descrise în documentul de referin IEEE C57.12-90TM-2006, asigur realizarea unor msurtori conforme i repetitive. Întrucât msurtorile se fac adeseori în medii foarte zgomotoase, este important ca operatorul s poat selecta diverse filtre, pentru a obine rezultate mai fiabile în acest tip de mediu.
Securitatea operatorului este asigurat printr-o tehnic de excitaie a primarului, garantând astfel c niciun semnal periculos nu poate s apar la bornele secundarului transformatorului testat.
Memorarea diverselor plcue de semnalizare din aparat i afiarea direct a valorii raportului i procentului de deviere fa de valoarea nominal permit o interpretare rapid a msurtorilor efectuate.
Autonomia mare a bateriei i capacitatea de stocare a rezultatelor confer logometrelor digitale o productivitate mare în obinerea i analizarea valorilor obinute.
TESTAREA SENSULUI MOTOARELOR I A ROTAIEI FAZELOR
Interconexiunea trifazat a mai multor seciuni ale reelei electrice sau a mai multor cldiri din acelai loc impune ca ordinea de rotaie a fazelor s respecte sensul electrotehnic direct. Acest aspect este critic pentru alimentarea mainilor rotative, deoarece ordinea de rotaie a fazelor conectate determin sensul câmpului rotativ i, astfel, sensul de rotaie al rotorului.
Sensul de rotaie a fazelor
Determinarea sensului de rotaie a fazelor se face conectând la tester cele tei faze ale reelei electrice de testat, conform marcajelor. Astfel, testerul indic sensul de rotaie a fazelor, orar sau antiorar. În acest caz, testerul este autoalimentat prin intrrile de msurare.
Pentru a acoperi diverse aplicaii, este util ca aceste echipamente s poat funciona între 15 i 400 Hz.

Sensul câmpului rotativ sau sensul de rotaie fr conexiune
Pentru anumite detectoare de ordine a fazelor, posibilitatea de a face aceasta fr conexiune, prin simpla poziionare a testerului pe carcasa motorului, permite obinerea unei indicaii rapide a sensului câmpului rotativ. În acest mod, testerul trebuie poziionat în paralel cu rotorul i în sensul indicat prevzut. Acest principiu nu este valabil în cazul dirijrii motorului printr-un convertor de frecven.
Determinarea sensului de cuplare a fazelor la un motor
Conectând fazele de alimentare a motorului la tester i rotind cu mâna rotorul cu jumtate de tur, spre dreapta, testerul indic dac se respect sau nu ordinea de cuplare a firelor fazelor.
Indicarea fr conexiune a activrii unei electrovalve
La testerele dotate cu funcia de detectare fr conexiune, poziionarea testerului în apropierea unei electrovalve permite detectarea activrii acesteia. Astfel, indicatorul orar sau antiorar indic sensul câmpului generat.

MSURAREA CAPACITII BATERIILOR

Cercetrile efectuate de ctre productorii de baterii au artat c impedana intern a bateriei crete cu vechimea acesteia i cu numrul de descrcri suferite. Astfel, analiza impedanei interne furnizeaz indicaii eseniale pentru a determina starea elementelor i necesitatea de a înlocui bateria.

Mai degrab decât valoarea absolut a rezistenei

interne a bateriei, informaia important este variaia

acestei valori. De fapt, o cretere de 25 % determin o

scdere de circa 80 % a

performanelor. Aceste

Senzori

valori pot varia, în

funcie de tehnologia

Surs

bateriilor respective.

Compararea acestor

valori se face în raport

cu msurtorile

instantanee efectuate

i arhivate la instalarea

bateriei.

Un echipament de întreinerea preventiv trebuie s msoare i, simultan, s afieze rezistena intern, printr-o metod cu 4 fire în curent alternativ, la o frecven de circa 1 kHz, precum i tensiunea în circuit deschis. Valorile msurate ale rezistenei interne putând fi mici, este necesar s se poat compensa cablurile de msurare, formate din sonde de verificare retractabile. Numeroase comparatoare de alarme sunt utile pentru detectarea rapid a unei deteriorri a bateriei. Din aceast comparaie se deduce o apreciere a rezultatului msurtorii, care se traduce prin aprinderea unuia dintre leduri (PASS (REUIT), WARNING (AVERTISMENT), FAIL (EUAT)).

382

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE PENTRU INSTALAII > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA CONTROLERULUI PENTRU INSTALAII

CA 6113 pagina 40

CA 6116N pagina 40

CA 6117 pagina 40

Izolaie Tensiune de încercare
Teste DDR Test de nedeclanare
Timp de declanare (puls) Curent de declanare (pant) Gestionarea DDR standard sau selectiv AC sau A
Gestionarea DDR tip B Msurarea împmântrii
Împmântare 2P/3P Împmântare sub tensiune (RA) 1P Împmântare selectiv 1 clete (RA Sel) Impedana i rezistena circuitului
Z circuit (FAZ-ÎMPMÂNTARE) Z-linie (FAZ-NUL sau FAZ-FAZ)
Calcularea Ik (PFC) Calcularea Icc (PSCC) Tabelul siguranelor fuzibile integrate Cdere de tensiune Rezisten/Continuitate Msurarea manual i automat Alte funcii Tensiune/frecven Curent/curent de fug prin clete
Ordinea fazelor Puteri
Armonice Polaritatea cablajului: verif. + inversare
Alarme Stocare/Comunicaii
Stocare Stocare cu 3 nivele arborescente
Interfa USB Bluetooth
Afiare i alimentare

50/100/250/1 000 V

LCD negru i alb

LCD grafic negru i alb

LCD grafic color

Ajutor on-line

Funcionare pe baterii

Funcionare pe baterie

Ni-Mh

Li-ion

Li-ion

Software

ICT/DataView®

Aplicaia Android

Securitate/Standarde

IEC 61010 -1 600 V CAT III

IEC 61557

CA 6011 pagina 43

CA 6131 pagina 42

CA 6133 pagina 42

250/500 V

250/500/1 000 V

(standard)

(standard)

/-

/

(Retroiluminare bicolor)

(Personalizat)

(Personalizat)

Ni-Mh

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

339

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE PENTRU INSTALAII > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

CA 6113-CA 6116N-CA 6117

COD: P01145445

COD: P01145455

COD: P01145460

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

600 V IP
CAT III 53

PUNCTE TARI
· Testare pe DDR AC, A, B · Baterie cu pân la 30 ore autonomie · Verificare conform IEC 60364-6, NF C 15-100, VDE 100, FD C16-600... · Msurarea automat a continuitii · Ecran color (exceptând CA 6113) · Msurtori: tensiune, curent prin clete, putere, forme de und
i armonice
· Msurarea circuitului cu o rezoluie de 1 m
CONINUT CA 6113 este livrat într-o geant de transport împreun cu:
· 1 x Bloc de reea PA 30 W · 1 cablu triplu - 3 cabluri de siguran (rou, albastru, verde) · 3 sonde de verificare Ø 4 mm (roie, albastr i verde) · 3 cleti crocodil (rou, albastru, verde) · 2 cabluri de siguran cotite-drepte (rou i negru) cu lungimea de 3 m · 1 cablu triplu de reea Euro · 1 sond pentru telecomand · 1 pelicul de protecie împotriva zgârieturilor montat pe aparat · 1 curea de mân · 1 curea în 4 puncte pentru mâini libere · 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare
CA 6116N i CA 6117 sunt livrate într-o geant de transport împreun cu:
· 1 bloc de reea/încrctor tip 2 · 1 pachet de baterii cu ioni de litiu montat pe aparat · 1 cablu USB A/B de 1,80 m cu ferit · 1 cablu triplu - 3 cabluri de siguran (rou, albastru i verde) · 3 sonde de verificare Ø 4 mm (roie, albastr i verde) · 3 cleti crocodil (rou, albastru i verde) · 2 cabluri de siguran cotite-drepte de 3 m (rou i negru) · 1 cablu triplu de reea EURO · 1 cablu de reea 2P EURO · 1 sond pentru telecomand · 1 pelicul de protecie împotriva zgârieturilor montat pe aparat · 1 curea de mân · 1 curea în 4 puncte pentru mâini libere · 1 software pentru exportul datelor ICT pe CD-ROM · 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Cablu triplu cu fir separat 2,5 m Cablu triplu de testare priz de reea european Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01295398 P01295393

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Tabelul siguranelor este integrat, pentru o citire rapid a rezultatului pe aparat
· Interfa prietenoas · Ecran grafic foarte mare · Ajutor contextual încorporat pentru fiecare funcie · Software pentru exportarea datelor ICT furnizat · Compatibil cu software-ul DataView® · Livrare standard cu un cordon triplu/reea european

AJUTOR CONTEXTUAL EFICIENT I SIGURAN ASIGURAT
Controlerele dispun de un ajutor contextual clar i detaliat. Astfel, este comod atât pentru utilizatorii experi, cât i pentru cei mai puin cunosctori. Fiecare msurare dispune de un ajutor dedicat, care cuprinde un ghid pentru conexiunile ce trebuie efectuate i ajutorul pentru interpretarea rezultatelor. Pentru mai mult siguran, în cazul conectrii greite sau în prezena unor tensiuni periculoase, aparatul afieaz un mesaj de eroare pentru a preveni utilizatorul.

402

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE PENTRU INSTALAII > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

CA 6113

CA 6116N

CA 6117

Continuitate/rezisten

Curent de msurare

I > 200 mA pân la 39,99  i circa 12 mA pân la 400 

Precizie

±(1,5 % din valoare + 2 pct), cu bip sonor

Gam

4 k/40 k-400 k

Izolaie

Tensiune de încercare

50/100/250/500/1.000 V c.c.

Gam/Precizie

între 0,01 i 2 G/±(5 % din valoare + 3 pct)

Curent de scurtcircuit

 3 mA

Împmântare

Împmântare 3P

Gam

0,50  - 15 k

Precizie

±(2 % din valoare + 2 pct)

Altele

Msurarea rezistenei ruilor auxiliari RH i RS (pân la 40 k)

Împmântare 1P selectiv

Gam/Precizie

0,20  - 399,9  ±(10 % din valoare + 10 pct) (ISel prin clete)

Impedana circuitelor (Zs (L-PE) i Zi (L-N sau L-L)) ­ Împmântare sub tensiune 1P

Împmântare sub tensiune

Tensiune instalaie/Frecv.

Modul curent mare-Zs (L-PE) (TRIP)

i Zi (L-N sau L-L) Gam/Precizie

90 - 500 V/15,8 - 17,5 Hz - 45 - 65 Hz
Curent de testare max.: 7,5 A între 0,100  i 399,99 /±(5 % din valoare + 2 pct)

Modul fr separare (NO TRIP) (Zs (L-PE))

Curent de testare: 6 mA ­ 9 mA ­ 12 mA (la alegere) - între 0,20  i 3.999  ±(5 % din valoare + 2 pct)

Calculul curentului de scurtcircuit Ik (PFC (Zs)) , I Sc (PSCC (Zi))

Curent de scurgere i de scurtcircuit: gama de afiare între 0,1 A i 6 kA

Tabelul siguranelor fuzibile încorporate

Da

Cderea de tensiune DU % (Zi)

-40 % ... +40 %

Altele

Msurarea componentelor rezistive i inductive ale impedanelor Zs i Zi

Difereniale
Difereniale tipurile AC i A

Tensiune instalaie/Frecv.

IDn

Test de nedeclanare

Curent de declanare Modul pant

Msurarea timpului de declanare

Modul impuls

Difereniale tipul B

Tensiune instalaie/Frecv.

IDn: pant/impuls 2 x IDn impuls la 4 x IDn

Între 90 V i 500 V/între 15,8 Hz i 17,5 Hz i între 45 Hz i 65 Hz
10/30/100/300/500/650/1.000 mA (90 V ­ 280 V) sau variabil-10/30/100/300/500 mA (280-550 V) sau variabil Testarea în pant i în impuls
la ½ IDn ­ Durata: 1.000 ms sau 2.000 ms
între 0,3xIDn i 1,06xIDn în pai de 3,3 %xIDn
între 0,2 i 0,5 x IDn (Uf)/0,5xIDn/2 x IDn (selectiv)/5xIDn. Impuls: între 0 i 500 ms, Modul Pant: între 0 i 200 ms 90 V - 275 V/15,8 Hz - 17,5 Hz i 45 Hz - 65 Hz
10/30/100/300/500 mA 10/30/100 mA

Testare în modul pant

Între 0,2 x IDn i 2,2 x IDn

Test de declanare

1,1 x 2 sau 2,2 x 2 sau 2,2 x 4 x IDn

Alte msurtori

Curent

(1 mA* ) între 5,0 mA i 19,99 A (clete MN77)/între 5,0 mA i 199,9 A (clete C177A)

Tensiune

0 - 550 V c.a./c.c./c.c. i 15,8 - 500 Hz

Frecven

10 - 500 Hz

Rotaia fazelor Putere activ
Armonice

20 - 500 V c.a.
0 - 110 kW monofazat - 0 - 330 kW trifazat Vizualizarea formei de und simultan pentru tensiune i curent
Tensiune i curent/pân la rangul 50/THD-F/THD-R

Caracteristici generale

Ecran LCD mare retroiluminat, 320 x 240 pct

monocromatic grafic 5,7''

color grafic 5,7''

Memorie/Comunicaii

1.000 teste/prin USB pentru transferul de date i crearea rapoartelor

Alimentare: baterie reîncrcabil

NiMH 9,6 V nominal 4 Ah.

Cu ioni de litiu 10,8 V nominal 5,8 Ah

Autonomie

pân la 24 ore

pân la 30 ore

Dimensiuni/mas

Cu ioni de litiu 10,8 V nominal 5,8 Ah

Indice de protecie/CEM

pân la 30 ore

Securitate electric/Standarde

IEC 61010 -1 ­ 600 V CAT III ­ 300 V CAT IV ­ IEC 61557

*dac este conectat o tensiune pe aparat

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

341

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE PENTRU INSTALAII > CA 6131 - CA 6133

CA 6131-CA 6133

COD: P01146011

COD: P01146013

600 V IP
CAT III 54

Auto Script

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Msurarea împmântrii prin metoda ru i bucl · Msurarea continuitii la 0,2 A · Verificarea izolaiei · Testarea DDR: curent i timp de declanare · Secvene de teste automate · Memorarea testelor · Alimentare cu baterii reîncrcabile de la reea, priz USB sau de la priz
pentru brichet
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Aplicaia Android IT-Report pentru transferul rezultatelor testelor CA 6133 i generarea rapoartelor
· Regsii toate aplicaiile noastre intrând pe https://play.google.com i tastând Chauvin Arnoux în bara de cutare
CONINUT CA 6131 i CA 6133 sunt livrate cu 1 geant de transport împreun cu:
· 1 curea în jurul gâtului · 1 cablu triplu de reea - priz EURO · 3 cabluri de siguran · 3 cleti crocodil · 1 sond de verificare · 1 alimentare USB de 2A + 1 cablu USB (CA 6133) · 6 baterii de 1,5 V LR06 (CA 6131) · 6 baterii NiMH (CA 6133) · 1 raport de testare
cu releveul msurtorilor

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Sonda telecomenzii Clete de curent tip MN73A (pentru CA 6133) Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01102157 P01120439

CARACTERISTICI

CA 6131

CA 6133

Continuitate

Gam/Rezoluie/Precizie

0,00 - 9,99  -- Compensarea cablurilor pân la 5 ; I > = 200 mA/0,01 /± (2 % L + 2 pct)

Rezisten

Gam/Rezoluie/Precizie

1 - 9.999  -- 10,00 - 99,99 k/1  - 10 /± (1 % L + 5 pct)

Izolaie

Tensiune de încercare

250 V/500 V

250 V/500 V/1 000 V

Gam/Rezoluie/Precizie 0,01 - 999,9 M/10 k sau 100 k/±(3 % L + 3 pct)

Rezistena împmântrii - metoda 3P

Gam

-

0,50 100,0 1.000 - 99,99  - 999,9  - 2.000 

Rezoluie

-

0,01  0,1  1 

Precizie

-

Frecven de mesure

-

±(2 % L ±(2 % L ±(2 % L 10 pct) + 5 pct) + 5 pct)
128 Hz

Msurarea buclei de împmântare (Zs)

Fr separare (12 mA)

Gam/Rezoluie/Precizie

1 - 2.000/1/±(5 % L + 2 pct)

Calcularea Ik

1 - 999 A

Cu separare (300 mA)

Gam/Rezoluie/Precizie

0,1 - 399,9 /0,1 /±(5 % L + 2 pct)

Calcularea Ik

1 - 9.999 A

Msurarea buclei de scurgere (Zi)

Tip de conexiune Gam/Rezoluie/Precizie

Cabluri cu banan
Curent de msurare 300 mA; 0,1 - 399,9 /0,1 / ±(5 % L + 2 pct)

Calcularea Ik

1 - 9.999 A

Testarea diferenialului

Tensiunea instalaiei

90 - 450 V; 45 - 65 Hz

Tipuri i etaloane C.a. i A; 30 mA - 100 mA - 300 mA - 500 mA - 650 mA

Timp de declanare

0,5 x IDN; 1 x IDN; 5 x IDN/5,0 - 300 ms

Curent de declanare

30 mA: -0 .. +(7 % L + 3,3 % IDN + 2 mA)

Tensiune de defeciune: 1,0 - 25,0 V -- 25,0 - 70,0 V/0,1 V/±(15 % L + 3 pct)

Gam/Rezoluie/Precizie

-- ±(5 % L + 2 pct)

Secven de teste automate

Nu

DDR, Bucl-DDR-Izolaie

Tensiune i frecven

Tensiune : Gam/Rezoluie/ Precizie
Frecven : Gam/Rezoluie/ Precizie

2,0 - 550,0 V c.a./0,1 V/±(1 % L+ 2 pct);

0,0 - 800,0 V c.c./0,1 V/±(1 % L+ 2 pct)

-

30,0 - 999,9 Hz/0,1 Hz/±(0,1 % L + 1 pct)-Tensiune > 2 V

Rotaia fazelor

45 - 550 V/45 - 65 Hz

Curent

Cu cletele la ieirea de Cu cletele MN73A, Etalon

tensiune, prin funcia

2 A: 10,0 mA - 2.400 mA,

senzorului de tensiune (AUX) Etalon 200 A: 1,00 - 200 A

Funcia senzor AUX (CA 6131)

Gama c.a.+ c.c.: Gam/ Rezoluie/Precizie

2,0 - 999,9 mV -- 1,000 - 1,2000 V/0,1 mV -- 1 mV/±(1 % L + 2 pct)

-

±(0,0 - 999,9 mV) --

Gam c.c./Rezoluie/Precizie ±(1,000 - 2,000 V)/0,1 mV

-

-- 1 mV/±(1 % L + 2 pct)

Caracteristici generale

Afiare

LCD 231 segmente cu retroiluminare albastr

Stocare

-

30 locuri x 99 teste

Comunicaii

-

Bluetooth clasa 1; distan > 10 m

Software

-

Aplicaia Android IT-Report

Alimentare Autonomie

6 x baterii LR 6 sau AA
> 1.900 msurtori ale continuitii la 1 

6 acumulatori NiMH reîncrcabili de la reea < 6 ore,
USB sau priz brichet
> 1.700 msurtori ale continuitii la 1 

Dimensiuni/mas

223 x 126 x 70 mm/circa 1,1 kg

Mediu

Utilizare: 0 - 40 °C/Depozitare: -10 ... 70 °C (UR 80 %)

Protecie

IP54 (IEC 60 529); IK 04 (IEC 50102)

Standarde/siguran electric

Compatibilitate electromagnetic: IEC 61326-1; IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034, 600 V CAT III, 300 V CAT II pe intrarea încrctorului

Conformitatea IEC 61557

Prile 1, 2, 3, 4, 6, 7 i 10 Prile 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 10

422

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE PENTRU INSTALAII > CA 6011

CA 6011-CA 6011 KIT

COD: P01191611

COD: P01299926

300 V IP
CAT IV 40

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

IEC
61557-4

PUNCTE TARI
· Dedicat controlului continuitii conductorilor de protecie la împmântare · Configurare dubl: controler de continuitate solidar pe rol
i controler de continuitate separat pe încheietura mâinii
· Uor i cu volum limitat · Ergonomic, pentru a facilita munca operatorului
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Indicaii vizuale triple: - Retroiluminare (albastru/rou) - Simboluri ,,ptrat validat"/,,ptrat barat X" - Valoarea msurat
· Siren · Vibrator
CONINUT CA 6011 KIT livrat cu:
· 1 curea elastic, ce permite fixarea cutiei de msurare pe încheietura mâinii · 1 centur ventral + 1 curea de umr · 1 rol ,,Cable Reeler N°01", cu un cablu PVC verde, de 30 m · 1 cablu spiralat din PVC negru de 0,6 m (~ 3 m prelungit) · 1 clete crocodil verde cu dulie banan Ø 4 mm · 1 sond de verificare neagr turnat · 1 cablu PVC verde, de 0,50 m · 1 set de 4 baterii alcaline de 1,5 V LR06
CA 6011 este livrat cu:
· 1 curea elastic, ce permite fixarea cutiei de msurare pe încheietura mâinii · 1 set de 4 baterii alcaline de 1,5 V LR06

CARACTERISTICI

Afiaj Continuitate
Domeniu de msurare Rezoluie
Curent de msurare
Tensiune în circuit deschis Rezisten
Domeniu de msurare Rezoluie
Curent de msurare Tensiune în circuit deschis Prag de stabilire a continuitii Compensarea rezistenei cablurilor Indicarea conformitii/ neconformitii testului
Conformitate normativ
Punerea automat în stare de veghe
Autonomie
Alimentare
Dimensiuni (aparat + rol)
Mas

CA 6011

CA 6011 KIT

2.000 puncte cu retroiluminare bicolor

0,00  - 2,00 

2,00  - 20,00 

10 m

200 mA

20 mA

cu inversare automat a polaritii

±(4 V c.c. < U < 6 V c.c.)

1,0  - 200,0  100 m 10 mA
±(4 V c.c. < U < 6 V c.c.) Programabil la 1  sau 2 
Da

Vizual, sonor i/sau vibratoare configurabil
IEC 61557-1 i IEC 61557-4 IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 300 V CAT IV
10 minute/dezactivabil 30.000 msurtori în condiii reale 4.500 conform protocolului IEC 61557-4
4 baterii de 1,5 V AA/LR6
225 x 185 x 135 mm
CA 6011 singur: 350 g Rol cu cablu de 30 m: 1,2 kg

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Rol pentru cablu nr. 1 30 m Bra pentru msurarea continuitii Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01295492 P01102084A

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

343

SECURITATE ELECTRIC > ADAPTOR DE TESTARE > CA 6651

CA 6651
COD: P01191306

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

ADAPTATOR PENTRU ÎNCLZIRE CA TEST DE ÎNCRCARE AC VEHICUL ELECTRIC

PUNCTE TARI
· Adaptor pentru interfaa de pe priza bornei de încrcare c.a. alternativ mod 3, prevzut cu un cablu de tip 2, pentru a testa securitatea i funcionarea bornei cu un control de instalaie
· Simularea prezenei unui vehicul electric în diversele sale stri (semnal CP): deconectat A/conectat B/în încrcare fr ventilare C/în încrcare cu ventilare D/modul de eroare E
· Pretestare PE: funcie de securitate pentru verificarea prezenei unei tensiuni periculoase în raport cu împmântarea PE
· Indicarea prezenei fazelor L1/L2/L3 cu 3 LED-uri · Verificarea strii semnalului pilot de proximitate (PP), pentru a simula
diversele capaciti ale curentului de încrcare: 13 A/20 A/32 A/63 A, cu selectarea comutatorului rotativ
INFORMAII SUPLIMENTARE Numai adaptor
· Verificarea semnalelor prezente pe priza de tip 2 i Pretestare? PE · Simularea strii vehiculului (baterie pregtit pentru încrcare,
cu sau fr climatizare)
· Simularea curentului PP pentru verificarea strii bornei
Adaptor cu CA 6117
· Testri ale securitii electrice · Conexiune prin 5 dulii cu diametrul de 4 mm, identificarea L1/L2/L3/N/PE
pentru racordarea controlerului de testare a instalaiei, prevzut cu fie cu banan
· Priz de reea ce ofer posibilitatea de a cupla fia 2P+T a testerului instalaiei: priz Schuko cu 2 tifturi metalice

CARACTERISTICI

CA 6651

CARACTERISTICI TEHNICE

Pretestarea PE

Da, cu electrod tactil

Simulare PP

Deschis NC, 13 A, 20 A, 32 A, 63 A

Stare CP

A, B, C, D

Eroare CP/PE

3 butoane pe lateral pentru simularea erorilor: Scurtcircuit CP/PE sau deschiderea diodei i PE

Eroare PE, defeciune de împmântare

Poziie comutator PP pe NC

Protecie/Suprasarcin admisibil

600 Vef

Ieiri

Borne de msurare L1/L2/L3/N i PE 230 V monofazat i 400 V trifazat la 50 Hz

Priz de reea

Max. 250 V CAT II 300 V curent admisibil 10 A (siguran fuzibil)

Born de semnal CP

Protocol de comunicaii PWM +/-12 V

Specificaii

Tensiune de intrare

230 V/400 V c.a. 50/60 Hz 10 A

Mod de încrcare 3, adaptat la priza IEC 62196-2.

Conector priz born

tip 2 sau cablu fix cu conector pentru

vehicul de tip 2, trifazat

Protecie priz de curent Siguran fuzibil temporizat 10 A/250 V intern

Compatibilitate de msurare cu

Controler pentru instalaii CA 6117

Msurarea împmântrii circuitului, testarea diferenialului tip B 30 mA (pornind de la 6 mA),
controlul izolaiei sub 500 V i al continuitii - raport de testare

Osciloscop HANDSCOPE Vizualizarea formei de und PMW între CP i PE

LED-uri Standarde VE Siguran IP/IK Priz de racordare Dimensiuni/mas

CARACTERISTICI TEHNICE X3 culoare Albastru
IEC 61851-1/IEC 60364-7-722 EN 61010-1, grad de poluare 2, CAT II-300 V
IP20 conform IEC 60529 Tip 2 32 A 3F+N+PE tip E2201 200/346 V Dimensiuni cutie 174 x 43 x 43 mm/Mas: 850 g

CONINUT
CA 6651 livrat cu 1 geant de transport, ce conine:
· 1 cablu prevzut cu priz de tip 2

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Geant de transport

P01298078

442

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLER DE IZOLAIE PORTABIL > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA CONTROLERULUI DE IZOLAIE PORTABIL

CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 6513 CA 6528 CA 6522 CA 6524 CA 6526 CA 6532 CA 6534 CA 6536

pagina 46 pagina 46 Tip
Cu magnetou Tensiune de încercare (în V c.c.)
10

25

50

100

250

500

1 000 Valoare max. msurat
200 M

1 G

5 G

11 G

20 G

40 G

50 G

200 G

Continuitate

Rezisten

Capacitate

Curent de fug

Cronometru

Programare durat test Rapoarte de calitate
PI

DAR Grafice Stocare

Bluetooth Afiaj

Analogic

LCD

Alimentare

LCD + bargraf Magnetou

Baterii

pagina 46

pagina 46 Analogice

pagina 47

pagina 48

pagina 48

pagina 48 pagina 49 Digitale portabile

pagina 49

pagina 49
pas de 1V pas de 1V pas de 1V pas de 1V

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

345

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE DE IZOLAIE > CA 6501 - CA 6503 | CA 6511 - CA 6513

CCHAO6I5S0IR1
COD: P01132503

-SCCOODA:NP01613C2550O40N3 TRÔC3A0T0LIVIIEU5IP4R

D'CIZAO6L5A11 I-ECPAO6R5T1A3TIF

COD: P01140201

COD: P01140301

600 V CAT III

IP
40

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CONTROLERE DE IZOLAIE, CU MAGNETOU

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CONTROLERE DE IZOLAIE ANALOGICE

PUNCTE TARI
· Cutie din plastic robust, adaptat la utilizarea pe orice teren · Special pentru antier · Nu necesit alimentare

CARACTERISTICI

Izolaie

Tensiune de încercare (c.c.)

Gam

Rezisten

Precizie

Gam

Precizie

Continuitate

Gam

Precizie

Tensiune

Gam Frecven

Precizie

Afiaj

Dimensiuni/mas

Alimentare Indice de protecie

Securitatea electric

CA 6501
500 V 0,5 - 200 M 2,5 % pe toat scara
45 - 500 k 2,5 % pe toat scara

CA 6503
250 V / 500 V / 1.000 V 1 - 5.000 M
2,5 % pe toat scara
-

0 - 100 

-

2,5 % pe toat scara

0 - 600 V c.a. 45 - 450 Hz 3 % pe toat scara Analogic 120x120x130 mm/1,06 kg Cu magnetou, care permite o tensiune de încercare stabil IP54 cu capac/IP52 fr capac IEC 61010-600 V CAT II/300 V CAT III

CONINUT CA 6501 este livrat într-o geant de transport
· 2 cabluri cotit/drept de 1,5 m din PVC (negru/rou) · 2 cleti crocodil (negru/rou) · 1 sond de verificare neagr
CA 6503 este livrat într-o geant de transport
· 3 cabluri cotit/drept de 1,5 m din PVC (negru/rou/albastru) · 3 cleti crocodil (negru/rou/albastru) · 1 sond de verificare neagr

PUNCTE TARI
· Uor de utilizat · Robuste, datorit tecii antioc

CARACTERISTICI

Izolaie Tensiune de încercare (c.c.) Gam Precizie
Rezisten Gam
Precizie Continuitate
Gam Precizie Curent de msurare Inversarea curentului Tensiune
Gam Frecven
Precizie Afiaj Dimensiuni/mas Alimentare Securitatea electric

CA 6511

CA 6513

500 V

500 V/1 000 V

0,1 - 1.000 M

±5 % din valoare

-

0 - 1.000 

-

±3 % pe toat scara

-10  ... + 10  ±3 % pe toat scara
 200 mA Da

0 - 600 V c.a. 45 - 400 Hz 3 % pe toat scara Analogic 167 x 106 x 55 mm/500 g (fr teac) 4 baterii de 1,5 V (LR06) IEC 61010 -600 V CAT III

INFORMAII SUPLIMENTARE
· CA 6511: izolaie 500 V, continuitate 200 mA · CA 6513: izolaie 1.000 V, continuitate 200 mA i rezisten

CONINUT CA 6511 i CA 6513 sunt livrate montate în teaca antioc
· 2 cabluri cotit/drept de 1,5 m din PVC (negru/rou) · 1 sond de verificare neagr · 1 clete crocodil rou · 4 baterii de 1,5 V LR06 · 1 siguran fuzibil de schimb

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Geant nr. 2 Termohigrometru CA 1246 Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01298006 P01654246

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Termometru CA 1821 Termohigrometru CA 1246 Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01654821 P01654246

462

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE DE IZOLAIE > CA 6528

CA 6528 40 COD: P01140838

1000 V 600 V IP CAT III CAT IV

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Izolaie sub 250/500/1.000 V · Rezistena izolaiei pân la 11 G · Mod manual, blocat, cronometru · Msurarea tensiunii c.a. i c.a.+c.c. pân la 700 V · Continuitate la 200 mA · Alarm vizual, retroiluminare albastr/roie
CONINUT CA 6528 livrat în geant mâini libere, ce cuprinde:
· 2 cabluri de siguran, 1 rou i 1 negru · 1 clete crocodil rou · 1 sond de verificare neagr · 1 teac de protecie, montat pe aparat · 6 baterii LR6 sau AA · 1 fi de securitate · 1 ghid de iniiere rapid · 1 atestat de verificare

CARACTERISTICI

CA 6528

Întreinerea industrial

Tensiune

Gam de msurare/Rezoluie

±(1-700 V)/1 V

Precizie/Impedan de intrare

±1,2 % L ±1 pct în c.a.+c.c.; ±1 % L ±1 pct în c.c./25 M

Frecven de utilizare

C.c.; 45-65 Hz

Izolaie

Tensiune de testare

250-500-1.000 V

Gam la tensiunea de testare maxim

11 G

Gam de msurare 250 V

50 k - 4,2 G

500 V

100 k - 4,2 G

1.000 V

200 k - 11 G

Gam de msurare/Rezoluie

50 k - 3,999 M/1 k; (0,2)1 3,6 - 39,99 M/10 k; 36 - 399,9 M/100 k; 360 - 4200 M/1 M;
(1 kV) 3,6 -11 G/10 M

0,05 - 399,9 M: ±1,5 % L ±10 pct 360 - 4.000 M: Precizie ±4 % L ±10 pct; ±4 % L ±5 pct (sub 1.000 V)
3,6 - 11 G: ±10 % L ±10 pct

Cronometru (min:ss)

10 s - 39 min 59 s

Alarme

1 prag/tensiune de încercare

Continuitate

Gam de msurare

0,02  - 40 

Precizie/Tensiune în circuit deschis ±1,2 % L ±3 pct/6 V c.c. < U < 9 V c.c.

Curent de msurare

 200 mA (pân la 2 )

Praguri de continuitate (bip rapid)

2 /1 

Compensarea cablurilor

pân la 5 

Rezisten

Gam de msurare/Rezoluie

1 - 399,9 /0,1  360 - 3.999 /1  3,60 - 39,99 k/10  36,0 - 399,9 k/100 

Precizie

±1,2 % L ±3 pct

Caracteristici generale

Afiaj

2 x 4.000 pct

Alimentare/Stingere automat 6 x baterii LR 6 sau AA/10 min dezactivabil

Autonomie

1.000 msurtori: la 1 M @ 1 kV (5 s ON/25 s OFF); > 3.000 msurtori de continuitate (5 s ON/25 s OFF) la 1 

Dimensiuni/greutate/indice IP

218 x 95 x 63 mm/760 g/IP40

CEM/Siguran electric

IEC 61326-1/IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 i IEC 61010-2-034/600 V CAT IV

Conformitate cu standardele

IEC 61557 prile 1, 2, 4 i 10

1 la 1.000 V

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Set de cabluri de siguran, rou i negru 1,5 m Cleti crocodil rou+negru Sond de verificare rou+negru Bra pentru msurarea continuitii Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01295289Z P01295457Z P01295454Z P01102084A

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

347

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE DE IZOLAIE > CA 6522 - CA 6524 - CA 6526

CA 6522 - CA 6524 - CA 6526

COD: P01140822

COD: P01140824

COD: P01140826

54 600 V IP IEC

CAT IV

61557

TRMS

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Tensiune de încercare între 50 i 1.000 V · Gam de msurare între 10 k i 200 G · Rapoarte PI, DAR pentru determinarea calitii izolaiei · Alarme i indicatoare luminoase Pass/Fail (CA 6526) · Stocare: pân la 1.300 msurtori

CONINUT CA 6522, CA 6524 sau CA 6526
· 1 geant de transport i pentru folosire cu mâinile libere · 2 cabluri de siguran cotite-drepte (rou i negru) de 1,50 m · 1 clete crocodil rou · 1 sond de verificare neagr · 6 baterii LR6 · 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare în mai multe limbi · 1 fi de siguran în 20 limbi
Pentru CA 6526, în plus 1 CD-ROM ce conine software-ul Megohmmeter Transfer

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Sond de telecomand tip 3 2 cabluri de siguran cotite-drepte (rou i negru) de 1,50 m Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01102092A P01295453Z

CARACTERISTICI

Tensiune Gam de msurare/Rezoluie Precizie/Impedan de intrare Frecvena de utilizare
Frecven Gam de msurare/ Rezoluie/Precizie
Izolaie Tensiune de testare
Gam la tensiunea de testare maxim
Conformitate cu standardul IEC 61557-2 Gam de msurare: 50 V 100 V 250 V 500 V 1.000 V

Gam de msurare/Rezoluie

Precizie Tensiune de testare (I < 1 mA)
Afiarea tensiunii de testare
Curent de încercare/rezoluie
Precizia pentru curentul de încercare Gama de msurare a continuitii Precizie/Tensiune în circuit deschis Curent de msurare Praguri de continuitate (bip rapid)
Compensarea cablurilor Gam de mesure de Continuitate Precizie/Tensiune de circuit ouvert
Curent de msurare Seuils de Continuitate (Bip rapide)
Compensation des cordons Rezisten

Gam de msurare/Rezoluie

Capacitate

Precizie

Gam de msurare/Rezoluie

Precizie Caracteristici generale
Afiaj Stocare Comunicaii

CA 6522 CA 6524 CA 6526 Întreinerea industrial

0,3 V - 399,9 V/0,1 V; 400 V - 700 V/1 V ±(3 % + 2 pct)/400 k C.c.; 15,3-800 Hz

-

15,3 Hz - 399,9 Hz/0,1 Hz/±(1 % + 2 pct) 400 - 800 Hz/1 Hz/±(1 % + 1 pct)

250-500-1.000 V 50 - 100 - 250 - 500 - 1.000 V

40 G

200 G

2 G

-

10 k - 10 G

-

20 k - 20 G

50 k-10 G

50 k - 50 G

100 k-20 G

100 k - 100 G

200 k-40 G

200 k - 200 G

10(1) - 999 k i 1,000 - 3,999 M/1 k; 4,00 - 39,99 M/10 k 40,0 - 399,9 M/100 k; 400 - 3.999 M/1 M 4,00 - 39,99 G/10 M;
40,0 - 200 G/100 M

±(3 % + 2 pct)(2)

-0 % + 20 %

±(3 % + 3 pct)

0,01 A - 39,99 A/10 nA;

-

40,0 - 399,9 A/100 nA;

0,400 - 2,000 mA/1 A

-

±(10 % + 3 pct)

-

10 min/1 min - 1 min/30 s

00:00 - 39:59

< 2 s/F

-

2 praguri fixe + 1 prag programabil

0,00  - 10,00  (200 mA)

0,00  - 10,00  (200 mA) 0,0 - 100,0  (20 mA)

±(2 % + 2 pct) / > = 6 V

200 mA: 200 mA (-0 mA + 20 mA) - 20 mA: 20 mA ±5 mA

2  fix

2 , 1 , prag programabil

pân la 9,99 

0 - 3.999 /1 

-

4,00 k - 39,99 k/10  40,0 k - 399,9 k/100 

400 k - 1.000 k/1 k

±(3 % + 2 pct)

0,1 nF - 399,9

nF/0,1 nF

-

-

400 nF - 3.999 nF/1 nF

4,00 F - 10,0

F/10 nF

-

-

±(3 % + 2 pct)

2 x 4.000 pct + bargraf logaritmic

-

300 msurtori 1.300 msurtori

-

-

Bluetooth® clasa a 2-a

Alimentare/Stingere automat

6 baterii LR6/5 min dezactivabil

Autonomie
Dimensiuni/greutate/indice IP CEM/Siguran electric
Conformitate cu standardele

1.500 msurtori: UNx1 k la UN (5 s ON/55 s OFF) 3.000 msurtori de continuitate (5 s ON/55 s OFF)
211x108x60 mm/850 g/IP54/IK 04
IEC 61326-1/IEC 61010-1 i IEC 61010-2-030, 600 V CAT IV
IEC 61557 prile 1, 2, 4 i 10

(1) : 2 k pentru modelele CA 6532 - CA 6534 - CA 6536.
(2) : s e adaug: 10 V: 1 % per 0,1 G; 25 V: 0,4 % per 0,1 G, 50 V: 2 % per G, 100 V: 1 % per G; 250 V: 0,4 % per G; 500 V: 0,2 % per G; 1.000 V: 0,1 % per G.

482

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE DE IZOLAIE DIGITALE > CA 6532-CA 6534-CA 6536

CA 6532-CA 6534-CA 6536

COD: P01140832

COD: P01140834

COD: P01140836

54 600 V IP IEC

CAT IV

61557

TRMS

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Tensiune de încercare între 50 i 500 V · Gam de msurare între 2 k i 50 G · Modul DRel i alarme configurabile · Msurarea capacitii liniare în nF/km (CA 6532) · Continuitate 200 mA/20 mA cu protecie activ fr siguran fuzibil

CONINUT CA 6532, CA 6534 sau CA 6536
· 1 geant de transport i pentru folosire cu mâinile libere · 2 cabluri de siguran cotite-drepte (rou i negru) de 1,50 m · 1 clete crocodil rou · 1 sond de verificare neagr · 2 cârlige de prins firele (rou/negru) · 6 baterii LR6 · ·1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare în mai multe limbi · 1 fi de siguran în 20 limbi · 1 CD-ROM ce conine software-ul Megohmmeter Transfer (exceptând CA 6536)

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Sond de telecomand tip 3 2 cabluri de siguran cotite-drepte (rou i negru) de 1,50 m Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01102092A P01295453Z

CARACTERISTICI

Tensiune Gam de msurare/Rezoluie Precizie/Impedan de intrare Frecvena de utilizare
Frecven

CA 6532 Telecomunicaii

CA 6534 Electronic

CA 6536
Avionic, satelii, inginerie spaial
i aprare

0,3 V - 399,9 V/0,1 V; 400 V - 700 V/1 V ±(3 % + 2 pct)/400 k C.c.; 15,3 - 800 Hz

15,3 Hz - 399,9 Hz/0,1 Hz/

Gam de msurare/ ±(1 % + 2 pct) Rezoluie/Precizie 400 - 800 Hz/1 Hz/

-

-

±(1 % + 1 pct)

Izolaie
Tensiune de testare
Gam la tensiunea de testare maxim
Conformitate cu standardul IEC 61557-2
Gam de msurare: 10 V 25 V 50 V 100 V 250 V 500 V
Tensiune de încercare variabil

50 - 100 V 20 G
10 k-10 G 20 k-20 G

10 - 25 - 100 250 - 500 V
50 G

10 - 100 V în pai de 1 V
20 G

2 G
2 k-1 G 5 k-2 G
20 k-10 G 50 k-25 G 100 k-50 G

2 k - 2 G între (UN/5) k i
(UN/5) G 20 k-20 G
10 - 100 V

Gam de msurare/Rezoluie

10(1)-999 k i 1,000 - 3,999 M/1 k; 4,00 - 39,99 M/10 k 40,0 - 399,9 M/100 k; 400 - 3.999 M/1 M 4,00 - 39,99 G/10 M; 40,0 - 200 G/100 M

Precizie Tensiune de testare (I < 1 mA)
Afiarea tensiunii de testare
Curent de încercare/rezoluie
Precizia pentru curentul de încercare
Raport PI/DAR
Cronometru (min:ss) Timp de descrcare (la 25 V)
Alarme Continuitate Gama de msurare a continuitii
Precizie/Tensiune în circuit deschis
Curent de msurare Praguri de continuitate (bip rapid)
Compensarea cablurilor Rezisten

±(3 % + 2 pct)(2)

±(3 % + 2 pct)(3)

-0 % + 20 %

±0,5 V

±(3 % + 3 pct)

0,01 A - 39,99 A/10 nA; 40,0 - 399,9 A/100 nA 0,400 - 2,000 mA/1 A

±(10 % + 3 pct)

10 min/1 min - 1 min/30 s

-

-

00:00 - 39:59

< 2 s/F

2 praguri fixe + 1 prag programabil

0,00  - 10,00  (200 mA) 0,0 - 100,0  (20 mA)
±(2 % + 2 pct) / > = 6 V
200 mA: 200 mA (-0 mA + 20 mA) - 20 mA: 20 mA ±5 mA 2 , 1 , prag programabil pân la 9,99 

Gam de msurare/Rezoluie

0 - 3.999 /1 ; 4,00 k - 39,99 k/ 10 /±(3 % + 2 pct) 40,0 k - 399,9 k/100 
400 k - 1.000 k/1 k/±(3 % + 2 pct)

Capacitate

0,1 nF

- 399,9 nF/0,1 nF

Gam de msurare/Rezoluie

400 nF - 3.999 nF/1 nF

-

-

4,00 F

- 10,0 F/10 nF

Precizie ±(3 % + 2 pct)

-

-

Lungimea liniei 0 - 100 km

-

-

Caracteristici generale

Afiaj

2 x 4.000 pct + bargraf logaritmic

Stocare

1.300 msurtori

-

Comunicaii

Bluetooth® clasa a 2-a

-

Alimentare/Stingere automat

6 baterii LR6/5 min dezactivabil

Autonomie
Dimensiuni/greutate/indice IP CEM/Siguran electric
Conformitate cu standardele

1.500 msurtori: UNx1 k la UN (5 s ON/55 s OFF) 3.000 msurtori de continuitate (5 s ON/55 s OFF)
211 x 108 x 60 mm/850 g/IP54/IK 04
IEC 61326-1/IEC 61010-1 i IEC 61010-2-030, 600 V CAT IV
IEC 61557 prile 1, 2, 4 i 10

(1) : 2 k pentru modelele CA 6532 - CA 6534 - CA 6536. (2) : s e adaug: 10 V: 1 % per 0,1 G; 25 V: 0,4 % per 0,1 G, 50 V: 2 % per G, 100 V: 1 % per G; 250 V: 0,4 % per G;
500 V: 0,2 % per G; 1.000 V: 0,1 % per G. (3) : se adaug 10 %/UN per 100 M

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

349

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE DE IZOLAIE PENTRU ANTIER > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA CONTROLERULUI DE IZOLAIE PENTRU ANTIER

CA 6541 CA 6543 CA 6505 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA 6550 CA 6555

F65

pagina 51 Tip
Tensiune de încercare (în V c.c.) 50 100 250 500
1000 2500 5000 variabil între 50 i 5.100 10.000 variabil între 40 i 10.000 15.000 variabil între 40 i 15.000 Valoare max. msurat 4 T 10 T 25 T 30 T Continuitate Rezisten Capacitate Curent de fug Cronometru Programare durat test Rapoarte de calitate
PI DAR DD Grafice R(t) u(t) + i(t) i(u) Pant Pant per treapt de tensiune Calculare R. (Tref) I limit Early break/ardere Stocare RS 232 USB Afiaj LCD + bargraf Grafic Alimentare Baterii Baterie

pagina 51

pagina 52

pagina 52

pagina 53

Digitale de antier

pagina 53

pagina 54

pagina 54

pagina 55 Portabile

502

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE DE IZOLAIE PENTRU ANTIER > CA 6541 - CA 6543

CA 6541 - CA 6543

COD: P01138901

COD: P01138902

600 V IP
CAT III 53

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Tensiuni de încercare între 50 V i 1.000 V · Gam de msurare mare, între 2 k i 4 T · Calcularea automat a rapoartelor de calitate DAR/PI · Comunicaii pentru CA 6543
CONINUT CA 6541 este livrat cu o geant de accesorii, ce cuprinde:
· 1 set de 2 cabluri de 1,5 m (rou/albastru) · 1 cablu protejat negru de 1,5 m · 3 cleti crocodil (rou/albastru/negru) · 1 sond de verificare neagr · 8 baterii LR14
CA 6543 este livrat cu o geant de accesorii, care cuprinde
· 1 set de 2 cabluri de 1,5 m (rou/albastru) · 1 cablu protejat negru de 1,5 m · 3 cleti crocodil (rou/albastru/negru) · 1 sond de verificare neagr · 1 cablu de alimentare de la reea, de 2 m · 1 cablu de comunicaii

CARACTERISTICI

Izolaie Tensiune de încercare 50 V 100 V 250 V 500 V 1.000 V
Precizie 2 k - 40 G 40 G - 4 T 
Programare durat test DAR (1 min/30 sec) PI (10 min/1 min) PI personalizabil Testarea tensiunii/Securitate Indicator de alert pentru tensiune Inhibarea testrii Funcie de netezire Continuitate
Gam Curent de msurare Rezisten
Gam Capacitate
Gam Memorie/Comunicaii
Stocarea R(t)
Memorarea msurtorilor
Imprimare direct a raportului
Port de comunicaii Software pentru PC Afiaj Alimentare Dimensiuni/mas Securitatea electric

CA 6541

CA 6543

2 k - 200 G 4 k - 400 G 10 k - 1 T 20 k - 2 T 40 k - 4 T

±5 % din valoare ±3 pct ±15 % din valoare ±10 pct
1 - 59 min 0,000 - 9,999 0,000 - 9,999 Timpi personalizabili între 30 s i 59 min între 0 i 1.000 V c.a./c.c.
Da > 25 V
Da > 25 V Da

0,01 - 39,99   200 mA pân la 20 

0,01 - 400 k

0,005 - 4,999 F

Memorie 20 koctei

Memorie 128 koctei

20 rezultate ale msurtorilor

Pân la 1.500 rezultate ale msurtorilor

-

La imprimanta conectat local, în format fix

Nu

RS232

Nu

DataView® (opional)

LCD gigant + bargraf

LCD gigant + bargraf

8 baterii LR14

Baterie reîncrcabil NiMH

240x185x110 mm/3,4 kg

IEC 61010 600 V CAT III ­ IEC 61557

INFORMAII SUPLIMENTARE
· O cutie de antier, cu capac foarte rezistent la ocuri · Livrat cu o geant de accesorii care se poate prinde de cutia de antier

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Sond de comand separat Termometru CA 1821 Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01101935 P01654821

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

351

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE DE IZOLAIE PENTRU ANTIER > CA 6505 - CA 6545

CA 6505 - CA 6545

COD: P01139714

COD: P01139711

1000 V 600 V IP
53 CAT III CAT IV

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Tensiuni de încercare fixe i programabile între 40 V i 5.100 V · Gam de msurare mare, între 30 k i 10 T · Funcie de filtrare a valorilor · Calcularea automat a rapoartelor de calitate DAR/PI/DD · Msurarea tensiunii, capacitii i curentului de fug
CONINUT CA 6505-CA 6545 livrate cu o geant care conine
· 2 cabluri de siguran de 3 m, prevzute cu o fi de ÎT i un clete crocodil ÎT (rou/albastru)
· 1 cablu de siguran protejat, de 3 m, cu fi de ÎT cu mufe suprapuse i clete crocodil ÎT (negru)
· 1 cablu albastru cu mufe suprapuse de 0,35 m · 1 cablu de alimentare de la reea de 2 m

CARACTERISTICI

Izolaie Tensiune de încercare 500 V 1.000 V 2.500 V 5.000 V

CA 6505

CA 6545

10 k - 2 T 100 k - 4 T 100 k - 10 T 300 k - 10 T

Programarea tensiunii
Precizie 1 k - 400 G 400 G - 10 T
Programare durat test DAR (1 min/30 sec) PI (10 min/1 min) PI personalizabil DD Testarea tensiunii/Securitate Indicator de alert pentru tensiune
Inhibarea testrii
Funcie de netezire Capacitate Msurarea curentului de fug Memorie/Comunicaii
Stocarea R(t) Memorarea msurtorilor Afiaj Alimentare Dimensiuni/mas Securitatea electric

Între 40 V i 1.000 V: pai de câte 10 V Între 1.000 V i 5.100 V: pai de câte 100 V

±5 % din valoare ±3 pct

±15 % din valoare ±10 pct

1 - 59 min

0,02 - 50,00

0,02 - 50,00

Timpi personalizabili între 30 s i 59 min

-

0,02 - 50,00

între 0 i 1.000 V c.a./c.c.

Da > 25 V

Da > 25 V

Da - Reglabil în funcie de tensiunea de încercare

-

Configurabil - Filtrare digital, ce stabilizeaz msurtorile

0,005 - 49,99 F

0,001 nA - 3 mA

-

Memorie 4 koctei

-

20 rezultate ale msurtorilor

LCD gigant + bargraf

Baterie reîncrcabil NiMH

270 x 250 x 180 mm/4,3 kg

IEC 61010 1.000 V CAT III-600 V CAT IV IEC 61557

INFORMAII SUPLIMENTARE
· O cutie de antier, cu capac foarte rezistent la ocuri · Livrat cu o geant de transport

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Termohigrometru CA 1246 Termometru CA 1821 Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01654246 P01654821

522

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE DE IZOLAIE PENTRU ANTIER > CA 6547 - CA 6549

CA 6547 - CA 6549

COD: P01139712

COD: P01139713

1000 V 600 V IP
53 CAT III CAT IV

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Tensiuni de încercare fixe i programabile între 40 V i 5.100 V · Gam de msurare mare, între 30 k i 10 T · Funcie de filtrare a valorilor · Calcularea automat a rapoartelor de calitate DAR/PI/DD · Afiarea grafic a curbelor R(t) (CA 6549) · Calcularea rezistenei la o temperatur de referin (CA 6549)
CONINUT CA 6547-CA 6549 livrate cu o geant care conine
· 2 cabluri de siguran de 3 m, prevzute cu o fi de ÎT i un clete crocodil ÎT (rou/albastru)
· 1 cablu de siguran protejat, de 3 m, cu fi de ÎT cu mufe suprapuse i clete crocodil ÎT (negru)
· 1 cablu albastru cu mufe suprapuse de 0,35 m · 1 cablu de alimentare de la reea de 2 m · 1 cablu de comunicaii

CARACTERISTICI

Izolaie Tensiune de încercare 500 V 1.000 V 2.500 V 5.000 V
Programarea tensiunii
Testare per treapt de tensiune
Precizie 30 k - 40 G 40 G - 10 T
Programare durat test DAR (1 min/30 sec) PI (10 min/1 min) PI personalizabil DD Testarea tensiunii/Securitate Indicator de alert pentru tensiune Inhibarea testrii Funcie de netezire Capacitate Msurarea curentului de fug Memorie/Comunicaii
Stocarea R(t)
Memorarea msurtorilor
Imprimare direct a raportului
Port de comunicaii Software pentru PC Afiaj Alimentare Dimensiuni/mas Securitatea electric

CA 6547

CA 6549

30 k - 2 T

100 k - 4 T

300 k - 10 T

300 k - 10 T

între 40 V i 1.000 V: pai de câte 10 V

între 1.000 V i 5.100 V: pai de câte 100 V

Programabil ca valoare

-

i durat pân la 5 pai,

trei profile stocate

±5 % din valoare ±3 pct ±15 % din valoare ±10 pct
1 - 59 min 0,02 - 50,00 0,02 - 50,00 Timpi personalizabili între 30 s i 59 min 0,02 - 50,00 între 0 i 1.000 V c.a./c.c. Da > 25 V Da - Reglabil în funcie de tensiunea de încercare Configurabil - Filtrare digital, ce stabilizeaz msurtorile 0,005 - 49,99 F 0,001 nA - 3 mA

Memorie 128 koctei

Vizualizarea pe afiaj + Stocarea eantioanelor

Pân la 1.500 rezultate ale msurtorilor

La imprimanta conectat local, în format fix

Descrcarea msurtorilor pe un PC

USB

DataView® (opional)

LCD gigant + bargraf

Ecran grafic mare

Baterie reîncrcabil NiMH

270 x 250 x 180 mm/4,3 kg

IEC 61010 1.000 V CAT III - 600 V CAT IV ­ IEC 61557

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Testare per treapt de tensiune (CA 6549) · Compatibil cu software-ul DataView®

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Termohigrometru CA 1246 Termometru CA 1821 Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01654246 P01654821

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

353

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE DE IZOLAIE PENTRU ANTIER > CA 6550 - CA 6555

CA 6550 - CA 6555

COD: P01139715

COD: P01139716

1000 V IP
CAT IV 54

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Tensiuni de încercare fixe i programabile între 40 V i 10/15 kV · Gam de msurare mare, între 10 k i 30 T · Curent de încrcare de 5 mA · Afiaj digital, grafic i ca bargraf al curbelor R(t) +U(t), i(t)
i i(u) în timp real
· Testri per pant i treapt de tensiune
CONINUT CA 6550 i CA 6555 sunt livrate cu o geant care conine:
· 2 cabluri de siguran de 3 m, prevzute cu o fi de ÎT i un clete crocodil ÎT (rou/albastru)
· 1 cablu de siguran protejat, de 3 m, cu fi de ÎT cu mufe suprapuse i clete crocodil ÎT (negru)
· 1 cablu de 0,5 m cu mufe suprapuse, albastru · 1 cablu de alimentare de la reea de 2 m · 1 software DataView® · 1 cablu de comunicaii optic/USB · 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare

CARACTERISTICI

Tensiuni de încercare Msurarea izolaiei
Game

CA 6550 10 kV

CA 6555 15 kV

500 V: de la 10 k la 2 T 1.000 V: de la 10 k la 4 T 2.500 V: de la 10 k la 10 T 5.000 V: de la 10 k la 15 T 10.000 V: de la 10 k la 25 T

Tensiuni de încercare fixe
Tensiuni de încercare variabile
Pas de reglare a tensiunilor variabile
Modul pant Plaja de configurare
a pantelor
Modul Step Msurarea tensiunii înainte i dup încercare Msurarea capacitii (> 500 V) Msurarea curentului de fug Descrcare dup încercare Modes additionnels d'arrêt d'essai
I limit Decuplare Early Break
Cronometru
Modul depanare
Ardere Calcularea divizoarelor Calcularea R la T de ref. Filtrarea msurtorilor la afiare Grafice pe afiaj Stocare Comunicaii Software pentru PC
Alimentare
Securitatea electric Dimensiuni/mas

15.000 V: de la 10 k la 30 T

500/1.000/2.500/ 5.000/10.000 V

500/1.000/2.500/ 5.000/10.000/15.000 V

40 V - 10.000 V 3 valori de tensiune
preconfigurabile

40 V - 15.000 V 3 valori de tensiune
preconfigurabile

Variabil: 40 - 10 kV Pas: 40 V - 1 kV: 10 V 1 kV - 10 kV: 100 V

Variabil: 40 - 15 kV Pas: 40 V - 1 kV: 10 V 1 kV - 15 kV: 100 V

3 pante preconfigurabile: tensiunea de începere/ tensiunea de terminare/durata

40 - 1.100 V/ 500 - 10.000 V

40 - 1.100 V/ 500 - 15.000 V

Pân la 10 paliere (valori i durat configurabile pentru fiecare palier)

C.a.: 0 - 2.500 V C.c.: 0 - 4.000 V

0,001 - 9,999 F/10,00 - 19,99 F

0 - 8 mA Da/automat

Programabil 0,2 - 5 mA di/dt
Pân la 99:59 minute

Testare permanent PI, DAR, DD, SV, DR (ppm/V)
Da 3 filtre cu constant de timp variabil
R(t)+u(t); i(t); i(u) 256 înregistrri, 80.000 pct R, U, I i datarea Port opto-izolat pentru legtura USB i RS232
DataView® Baterii reîncrcabile NiMh, 8 x 1,2 V/4.000 mAh Încrcare de la tensiunea extern 90-260 V 50/60 Hz
1.000 V CAT IV - IEC 61010-1 i IEC 61557 406 x 330 x 174 mm, circa 6 kg

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Calcularea rezistenei la o temperatur de referin · Capacitate memorie 80.000 valori · Comunicaii optoizolate USB · 2 niveluri de diagnosticare disponibile:
- Go/No go
- Msurare calitativ pentru întreinerea preventiv

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Set de 3 cabluri de siguran simplificat, de ÎT - rou, albastru, negru, cu mufe suprapuse P01295465

3 cleti crocodil rou/albastru/negru

P01103062

Vezi toate accesoriile la pagina 81

542

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CLETE PENTRU CURENI DE FUG > F65

F65
COD: P01120761

10 µA

10 000 points

TRMS

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Controlul rapid al curenilor de fug · Cutarea defeciunilor de izolaie la instalaiile sub tensiune · Filtru 50/60 Hz

CONINUT F65 livrat cu 1 geant de transport
· 1 set de cabluri cu banan dreapt/banan cotit · 1 set de sonde de verificare de siguran · 2 baterii de 1,5 V LR03

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Clete crocodil rou+negru blister (set de 2) Cabluri cu sonde de verificare cotite, de 1,5 m (1 rou/1 negru) Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01295457Z P01295456Z

CARACTERISTICI

Afiaj Achiziie Funcie

Unitate

Curent

mA c.a. A c.a.

V c.a. Tensiune

V c.c.

Rezisten



Continuitate sonor

A Frecven
V

Valoare max. Retroiluminare Stingere automat decuplabil Ø de inserare Dimensiuni/mas Standarde Categoria instalaiei Gradul de protecie al înveliului

Etalon

Rezoluie

60 mA
600 mA
10 A
80 A
100 A
600 V
600 V 1 k Sonerie < 35  100 Hz 1 kHz 100 Hz 1 kHz

10 A 100 A 1 mA
10 mA
0,1 V
0,1 V 0,1 
0,1 Hz 1 Hz 0,1 Hz 1 Hz

F65

10.000 puncte - 2 msurri/s

TRMS

Precizie

cu filtru 50 - 60 Hz

1,2 % ±5 pct

2,5% ± 5 pct (60-500 Hz)
3,5% ± 10 pct (500-3 kHz)

1,2 % ±5 pct

2,5% ± 5 pct (60-500 Hz)
3,5% ± 10 pct (500-3 kHz)

5% ± 5 pct

5% ± 5 pct (50-60 Hz)

1,0% ± 5 pct (50-60 Hz) 1,2% ± 5 pct (60-500 Hz) 2,5% ± 5 pct (500-3 kHz)

1% ± 2 pct

1 % + 3 pct (VTest  3,3 V c.c.)

0,5% ± 2 pct (I > 10 mA)

0,5 % ±2 pct (V > 5 V c.a.)
100 ms Da Da
28 mm 218 x 64 x 30 mm/280 g (cu baterii) IEC 61010-1/IEC 61010-2-032/IEC 61010-2-033
300 V CAT III IP30 conform EN 60529

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

355

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA CONTROLERULUI DE ÎMPMÂNTARE

CA 6422 pagina 57

CA 6424 pagina 57

CA 6460 pagina 58

CA 6462 pagina 58

CA 6470N TERCA 3
pagina 59

CA 6471 pagina 59

CA 6472 pagina 60

CA 6416 pagina 62

CA 6417 pagina 62

CA 6418 pagina 62

Tip
Împmântare Metoda 3P Metoda 4P
Cuplare automat Împmântare selectiv
Clete de împmântare Metoda 4P + clete Metoda cu 2 cleti
Msurarea împmântrii pilonului* Rezistivitate
Manual Automat Msurarea tensiunii de contact Msurarea potenialului Continuitate Potenialul împmântrii Frecvena de msurare Monofrecven: 128 Hz Monofrecven: 2083 Hz 41 - 512 Hz 41 - 5.078 Hz Msurarea Rs, Rh Msurarea Uparazit Afiaj Analogic
LCD LCD 3 afiaje
OLED Stocare/Comunicaii
Stocare
Comunicaii Interfaa USB optic
Bluetooth® Alimentare
Baterii Baterii Software pentru PC/Tablet GTT/DataView®
GTC Tablet cu aplicaii
* Asociat cu CA 6474

Controlere de împmântare
(52 %/ 62 %/72 %)

Controlere de împmântare i rezistivitate

Controlere de împmântare

562

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE > CA 6422 - CA 6424

CA 6422 - CA 6424

COD: P01127012

COD: P01127014

65 600 V IP IEC

CAT IV

61557

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Msurarea împmântrii 2P/3P pân la 50 k · Stabilizarea automat a msurtorii · Calcularea mediei 52 %/62 %/72 % i a diferenei în % · Msurarea curentului de fug începând de la 0,5 mA · Alimentare cu baterii reîncrcabile de la reea, de la priza USB
sau de la priza pentru brichet
CONINUT
· CA 6422 livrat cu 6 baterii LR6 tip AAA, 1 ghid de iniiere rapid, 1 fi de siguran, 1 raport de testare cu releveul msurtorilor, instruciuni de utilizare descrcabile
· CA 6424 livrat cu 1 geant de transport, 6 baterii NiMH, 1 alimentare USB 2 A, 1 cablu de alimentare micro-USB, 1 ghid de iniiere rapid în mai multe limbi, 1 fi de siguran, 1 fi cu informaii despre baterie, raport de testare cu releveul msurtorilor, instruciuni de utilizare descrcabile

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Geant de transport Clete ampermetric G72 Curea în 4 puncte pentru mâini libere Set de împmântare 15 m Set de împmântare expert 50 m Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01298006 P01120872 HX0302 P01102017 P01102021

CARACTERISTICI

CA 6422

CA 6424

Tensiune (UHE)

Gam

-

0,1 - 600 V

Rezoluie

-

0,1 V

Precizie

-

±( 1 % L + 1 pct)

Rezisten 2P

Gam

0,05 - 99,99 /80,0 - 999,9 / 0,800 - 9,999 k/8,00 - 50,00 k

Rezoluie

0,01 /1 /10 /100 

Precizie

±( 2 % L + 10 pct)/±( 2 % L + 2 pct)/ ±( 2 % L + 1 pct)/±( 2 % L + 1 pct)

Compensarea cablurilor

-

pân la 5 

Rezisten de Împmântare 3P

Gam

0,5  - 2,000 k

0,5  - 50,00 k

Rezoluie

0,01 /0,1 /1 

0,01 /0,1 /1 /10 

Precizie ±(1 % L + 10 pct)/±(1 % L + 2 pct)/±(1 % L + 1 pct)

Frecvena de msurare

128 Hz sau 256 Hz

Tensiune în gol

± 10 V vârf

Mod de msurare

Msurare singular sau permanent

Stocare

Registre RE la 62 %; RE la 52 %; RE la 72 %

Calcularea mediei

-

calcularea mediei i a % de diferen fa de medie

Msurarea rezistenei ruului RH

Gam

-

0,05 - 9,999 k/8,00 - 49,99 k

Rezoluie

-

1 /10 

Precizie

-

±(10 % L + 1 pct)

Msurarea tensiunii USE

Gam

-

0,10 - 99,99 V c.a./ 80,0 - 600 V c.a.

Rezoluie

-

0,01 V/0,1 V

Precizie

-

±(2 % L + 2 pct)

Msurarea curentului (prin cletele opional G72)

Gam

0,5 - 999,9 mA/ 0,800 - 9,999 A/8,00 - 60,00 A

Rezoluie

0,1/1/10 mA

Precizie

±(1 % L + 4 pct)/ ±(1 % L + 2 pct)

Afiaj

LCD Custom 206 segmente, retroiluminat

Mod de msurare

R 2P (), R 3P ()

V, I, R 2P (), R 3P ()

Alimentare

6 x baterii LR 6 sau AA

6 x acumulatori NiMH, timp de încrcare circa 6 h

Încrctor

-

Intern prin adaptor de reea/ USB furnizat

Stingere automat

-

Dezactivabil

Autonomie

> 2.000 msurtori de împmântare 3P la 100 

> 1.500 msurtori de împmântare 3P la 100 

Dimensiuni/mas

223 x 126 x 70 mm/1 kg

Mediu

Utilizare: -10 ... + 50 °C/ Depozitare: -40 ... +70 °C (fr baterii sau acumulatori)

Protecie

Pân la 600 V, între oricare dintre cele 3 borne de intrare

Indice IP/IK

IP65 conform IEC 60529/IK 04 conform IEC 50102

Testare la cdere

1 metru conform IEC 61010-1

Standarde/ siguran electric

Compatibilitate electromagnetic: IEC 61326-1; IEC 61010-2-030/600 V CAT IV

Conformitatea IEC 61557

IEC 61557-1 i IEC 61557-5

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

357

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE > CA 6460 - CA 6462

CA 6460 - CA 6462

COD: P01126501

COD: P01126502

IP
53

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CONTROLERE DE ÎMPMÂNTARE/REZISTIVITATE/CUPLARE

PUNCTE TARI
· Controlere 3 în 1: rezistivitate, împmântare, cuplare · Validarea msurtorii prin autodiagnosticare: prezena a 3 indicatoare
luminoase ce semnaleaz prezena defeciunilor care ar putea invalida rezultatele msurtorii
· Cutie de antier foarte rezistent, cu capac, pentru utilizarea pe teren dificil · Afiaj LCD mare, cu retroiluminare

CONINUT
CA 6460 livrat cu 8 baterii de 1,5 V LR06 CA 6462 livrat cu 1 cablu de reea pentru reîncrcare

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Cablu de reea 2P european Siguran fuzibil HPC 0,1 A - 250 V (x10) Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01295174 P01297012

CARACTERISTICI

Msurtoare Tip Gam de msurare Rezoluie Precizie Tensiune în gol Frecven Alarme Alimentare Afiaj Securitatea electric Dimensiuni Mas

CA 6460

CA 6462

Împmântare/rezistivitate/cuplare

3P i 4P

între 0,01 i 2.000  (cu 3 etaloane automate)

10 m/100 m/1  (în funcie de etalon)

±(2 % +1 pct)

 42 V vârf

128 Hz

3 martori de prezen a defeciunilor

8 baterii de 1,5 V (LR06) Baterie reîncrcabil NiMH

LCD digital 2.000 pct

IEC 61010 i IEC 61557

273 x 247 x 127 mm (mâner pliat)

2,8 kg

3,3 kg

582

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE > CA 6470N TERCA 3 - CA 6471

CA 6470N TERCA 3 - CA 6471

COD: P01126506

COD: P01126505

IP 50 V
53 CAT IV

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CA 6470N TERCA 3 CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE/ REZISTIVITATE/CUPLARE/ CONTINUITATE
CA 6471 CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE/ ÎMPMÂNTARE SELECTIV/ REZISTIVITATE/CUPLARE/ CONTINUITATE
PUNCTE TARI CA 6470N TERCA 3 :
· _Controler 4 în 1, Împmântare/Rezistivitate/Cuplare/Continuitate
CA 6471
· Controler 5 în 1, Împmântare/Împmântare selectiv/Rezistivitate/ Cuplare/Continuitate
· Adaptat pentru industrie, rezidenial i companiile de electricitate
CONINUT CA 6470N este livrat cu:
· 1 adaptor de reea · 1 cablu de reea cu 2 borne, pentru reîncrcarea bateriei de la reea · 1 software pentru exportul datelor · 1 cablu de comunicaii optic/USB · 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare · 5 etichete caracteristice
CONINUT CA 6471 este livrat cu:
· 1 adaptor de reea · 1 cablu de reea cu 2 borne, pentru reîncrcarea bateriei de la reea · 1 software pentru exportul datelor · 1 cablu de comunicaii optic/USB · 2 cleti C182 cu 2 cabluri de siguran · 1 geant de transport · 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare · 5 etichete caracteristice

CARACTERISTICI

CA 6470N

CA 6471

Metoda 3P

Gama (selectare automat)

0,01  - 99,9 k

Rezoluie

0,01 - 100 

Tensiune de încercare

16 V sau 32 V selectabil

Frecvena de msurare

Între 41 i 513 Hz, automat sau manual

Curent de testare

Pân la 250 mA

Precizie

±2 % din valoare ±1 pct

Metoda 4P

Gam

0,001  - 99,99 k

Rezoluie

0,001 - 10 

Tensiune de încercare

16 V sau 32 V

Frecvena de msurare

Între 41 i 513 Hz, automat sau manual

Curent de testare

Pân la 250 mA

Precizie de msurare

±2 % din valoare ±1 pct

Metoda 4P + 1 clete

Idem Metoda 4P

Msurarea rezistivitii solului

Metoda de msurare

Metoda Wenner sau Schlumberger,

cu calcularea automat a rezultatelor i afiarea pe

-metru

Gama (selectare automat)

0,01  - 99,99 k (r max. 999 km)

Rezoluie

0,01  - 100 

Tensiune de încercare

16 sau 32 V selectabil

Frecvena de msurare

Între 41 i 128 Hz, selectabil

Msurtori cu 2 cleti

Gam

0,1 - 500 

Rezoluie

0,01 - 1 

Frecvena de msurare

Auto: 1.611 Hz Manual: 128 Hz ­ 1.367 Hz - 1.611 Hz ­ 1.758 Hz

Msurarea tensiunii externe

Gama (selectare automat)

0,1 - 65,0 V c.a./c.c.-C.C. i 15 - 440 Hz

Precizie

±2 % din valoare ±1 pct

Msurarea rezistenei/Continuitii - (testarea legturii la pmânt)

Tip de msurare

Metoda 2P sau 4P, selectabil

Gama (selectare automat)

2P: 0,01  - 99,9 k 4P: 0,001  - 99,99 k

Precizie

±2 % din valoare ±2 pct

Tensiune de încercare

16 V c.c. (polaritate +, - sau auto)

Curent de testare

> 200 mA pentru R < 20 

Stocare

Capacitate memorie

512 rezultate ale încercrilor

Comunicaii

USB cu izolaie optic

Alimentare

Baterie reîncrcabil

Alimentare de la încrctor

Alimentare extern, cu ieire de 18 V c.c./1,5 A sau alimentare de la vehicul, 12 V c.c.

Dimensiuni/mas

272 x 250 x 128 mm/3,2 kg

Securitatea electric

50 V CAT IV

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Software pentru editarea raportului DataView® Adaptor pentru încrcarea bateriei de la priza pentru brichet Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01102095 P01102036B

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

359

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE > CA 6472

CA 6472
COD: P01126504

IP 50 V
53 CAT IV

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE/ÎMPMÂNTARE SELECTIV/REZISTIVITATE/CUPLARE/CONTINUITATE/ MSURAREA ÎMPMÂNTRII PE PILONI

PUNCTE TARI
· Orice tip de msurare a rezistenei împmântrii i msurarea împmântrii pilonilor (asociat la CA 6474)
· Rezistivitate (metoda Wenner +Schlumberger) · Cuplarea împmântrii · Msurarea potenialului solului · Continuitate/rezisten
CONINUT CA 6472 este livrat cu:
· 1 adaptor de reea · 1 cablu de reea cu 2 borne, pentru reîncrcarea bateriei de la reea · 1 software pentru exportul datelor · 1 cablu de comunicaii optic/USB · 2 cleti C182 cu 2 cabluri de siguran · 1 geant de transport · 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare · 5 etichete caracteristice

CARACTERISTICI

CA 6472

Msurri 3P

Gama (selectare automat)

0,01  - 99,9 k

Rezoluie

0,01  - 100 

Tensiune de încercare 10 V, 16 V, 32 VRMS sau 60 V selectabil

Frecvena de msurare Între 41 i 5.078 Hz, automat sau manual

Curent de testare

Pân la 250 mA

Precizie

±2 % L + 1 pct la 128 Hz

Msurtori cu 2 cleti

Gam

0,01 - 500 

Rezoluie

0,01 - 1 

Frecvena de msurare

Auto: 1.611 Hz Manual: 128 Hz ­ 1.367 Hz - 1.611 Hz ­ 1.758 Hz

Metoda 4P/Msurare 4P + clete

Gam

0,001  - 99,99 k

Rezoluie

0,001 - 10 

Tensiune de încercare

10 V, 16 V, 32 V sau 60 V selectabil

Frecvena de msurare Între 41 i 5.078 Hz, automat sau manual

Curent de testare

Pân la 250 mA

Precizie de msurare

±2 % din valoare ±1 pct

Msurarea rezistivitii solului - Metoda 4P

Metoda de msurare

Metoda Wenner sau Schlumberger, cu calcularea automat a rezultatelor
i afiarea pe -metru

Gama (selectare automat)

0,01 - 99,99 k; r max. 999 km

Rezoluie

0,01  - 100 

Tensiune de încercare

10 V, 16 V, 32 V sau 60 V selectabil

Frecvena de msurare

Între 41 i 512 Hz, selectabil

Mesure du potentiel de Împmântare

Gam de msurare

0,00 - 65,00 V

Rezoluie

De la 0,01 mV la 10 mV

Frecvena de msurare

41 - 5.078 Hz

Precizie

±5 % ±1 pct la 128 Hz

Msurarea tensiunii externe

Gama (selectare automat)

0,1 - 65,0 V c.a./c.c.-C.C. i 15 - 450 Hz

Precizie

±2 % din valoare ±1 pct

Msurarea rezistenei/Continuitii

Tip de msurare

Metoda 2P sau 4P, selectabil

Gama (selectare automat)

2P: 0,01  - 99,9 k 4P: 0,001  - 99,99 k

Precizie

±2 % din valoare ±2 pct

Tensiune de încercare

16 V c.c. (polaritate +, - sau auto)

Curent de testare

> 200 mA pentru R < 20 

Stocare

Capacitate memorie

512 rezultate ale încercrilor

Comunicaii

USB cu izolaie optic

Alimentare

Baterie reîncrcabil

Alimentare de la încrctor

Alimentare extern, cu ieire de 18 V c.c./1,9 A sau alimentare de la vehicul, 12 V c.c.

Dimensiuni/mas

272 x 250 x 128 mm/3,2 kg

Securitatea electric

50 V CAT IV

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Software pentru editarea raportului DataView® Adaptor pentru încrcarea bateriei de la priza pentru brichet Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01102095 P01102036B

602

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE > CA 6474

CA 6474
COD: P01126510

IP
53

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

DEDICAT MSURTORILOR PE PILONI

PUNCTE TARI
· Asociat cu CA 6472 pentru msurtorile pe piloni · Rezistena împmântrii pilonului · Rezistena fiecrui picior al pilonului · Calitatea conexiunii cablului de protecie
CONINUT CA 6474 este livrat cu o geant de transport pentru accesorii, ce cuprinde:
· 1 cablu de legtur · 4 cabluri BNC/BNC de lungime 15 m · 4 senzori de curent flexibili AmpFlex®, de lungime 5 m, cu cablu BNC de 15 m · 1 set de 12 inele de identificare pentru AmpFlex® · 2 cabluri (5 m verde, 5 m negru), cu fie de securitate pe rol · 5 adaptoare cos cu furc/fi banan Ø 4 mm · 3 cleme · 1 circuit de calibrare · 5 etichete caracteristice · Exist în AmpFlex® 8 m, comandai codul P01126511

CARACTERISTICI

Msurtori
Tip de msurare
Gam Precizie Frecven Baleiaj în frecven Dimensiuni Mas Alimentare/Stocare/Afiare

CA 6474 / PYLON BOX
Rezistena global a împmântrii pilonului Rezistena împmântrii fiecrui picior al pilonului
Impedana global a liniei Calitatea conexiunii cablului de protecie Msurare activ (injecie prin CA 6472) Msurare pasiv (utilizarea curenilor parazii)
0,067  - 99,99 k ±(5 % +1 pct) 41 - 5.078 Hz Da
272 x 250 x 128 mm 2,3 kg
Realizate de CA 6472

INFORMAII SUPLIMENTARE
Posibilitatea de a racorda în serie mai multe AmpFlex®, pentru o lungime > 8 metri Setul complet de împmântare a pilonilor, în versiunea AmpFlex® 5 m, este disponibil la comand, cu codul P01299930. Acesta cuprinde:
· CA 6472 · CA 6474 · AmpFlex® 5 m · Set de împmântare 100 m
Pentru setul complet de împmântare a pilonilor în versiunea AmpFlex® 8 m, comandai:
· CA 6472 cod P01126504 · CA 6474 cod P01126511 · Set de împmântare 100 m cod P01102024

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Cablu de legtur între CA 6472 i CA 6474 Cablu BNC/BNC 15 m Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01295271 P01295272

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

361

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLER DE ÎMPMÂNTARE > CA 6416 - CA 6417 - CA 6418

CA 6416 - CA 6417 40 COD: P01122015

COD: P01122016

600 V IP CAT IV

CA 6418
COD: P01122018

150 V IP
CAT III 40

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Controlul rapid al circuitelor de împmântare · Ecran OLED i sistem de compensare a forei · Msurarea rezistenei circuitului între 0,01 i 1.500  (1.200  pentru CA 6418) · Msurarea curentului între 0,5 mA i 20 A · Alarme disponibile pentru  i A i de tensiune pentru CA 6416/CA 6417 · Stocarea cu dat i or a 300 msurri, 2.000 pentru CA 6417 · Meninere automat a afiajului la deschiderea cletelui
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Calibrare automat a întrefierului la pornire · Cap alungit, pentru inserarea tuturor tipurilor de benzi de împmântare CA 6418 · Aplicaia Android descrcabil de pe Google Play CA 6417
CONINUT
· 1 clete livrat într-o valiz de transport · 4 baterii de 1,5 V LR06 · 1 certificat de verificare · 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare · CA 6417 este livrat, în plus, cu driver-ul simplificat GTC

CARACTERISTICI

CA 6416

CA 6417

CA 6418

Ohmmetru de circuit
Afiare cu 1.500 puncte pentru CA 6416/CA 6417
Afiare cu 1.200 puncte pentru CA 6418
Frecvene
Msurarea inductanei circuitului

Domenii de msurare ()/Rezoluie ()/Precizie

0,010 - 0,099/0,001/±1,5 % ±0,01 

0,010 - 0,099/0,001/ ±1,5 % L ±0,01 

0,10 - 0,99/0,01/±1,5 % ±2 r

0,10 - 0,99/0,01/ ±1,5 % L ±2 r

1,0 - 49,9/0,1/±1,5 % ±r

1,0 - 49,9/0,1/ ±1,5 % L ±2r

50,0 - 99,5/0,5/±2 % ±r

50,0 - 149/1/ ±2,5 % L ±2r

100 - 199/1/±3 % ±r

150 - 245/5/ ±5 % L ±2r

200 - 395/5/±5 % ±r

250 - 440/10/ ±10 % L ±2r

400 - 590/10/±10 % ±r

450 - 640/10/ ±15 % L ±2r

600 - 1150/50/Environ 20 %

650 - 1200/50/ ±20 % L ±2r

1200 - 1500/50/Environ 25 %

Frecvena de msurare 2.083 Hz

Frecvena de msurare

Frecvena de transpunere 50, 60, 128 sau 2.083 Hz  4,5 mV la 2083 Hz

Domenii de msurare (H)/Rezoluie (H)/Precizie

10 - 100/1/±5 %±r

100 - 500/1/±3 %±r

Domenii de msurare (V)/Rezoluie (V)/Precizie

Tensiune de contact (calcul)

0,1 - 4,9/0,1/±5 % ±r 5,0 - 49,5/0,5/±5 % ±r

Ampermetru Afiaj pe 4.000 puncte
Configurare

50,0 - 75,0/1/±10 % ±r

Domenii de msurare (A)/Rezoluie (A)/Precizie

0,200 - 0,999 mA/1 A/±2 % ±50 A

0,5 - 9,995 mA/ 50 A/±2 % L ±200 A

1,000 - 2,990 mA-3,00 - 9,99 mA / 10 µA/±2 % ±50 A

10,00 - 99,90 mA / 100 A/±2 % L ±r

10,00 - 29,90 mA-30,0 - 99,9 mA / 100 µA/±2 %±r

100,00 - 299,0 mA / 1 mA/±2 % L ±r

100,0 - 299,0 mA-0,300 - 0,990 A / 1 mA/±2 %±r

0,300 - 2,990 A / 10 mA/±2 % L ±r

1,000 - 2,990 A-3,00 - 39,99 A / 10 mA/±2 %±r

3,00 - 20,00 A / 100 mA/±2 %±r

Moduri

Standard sau avansat

Standard

Alarme

Configurabile în Z, V i A

Configurabile în Z, I

Sonerie

Activ/Inactiv

Activ

HOLD
Stingere automat

Manual sau PRE-HOLD automat Activ/Inactiv

Caracteristici generale

Afiaj Inserare maxim Stocare Comunicaii

OLED cu 152 segmente. Suprafa activ 48x39 mm

Ø 35 mm

Ø 32 mm ­ L x h: 30 x 40 mm/20 x 55 mm

300 msurtori cu or i dat

2.000 msurtori cu or i dat

300 msurtori cu or i dat

Bluetooth clasa a 2-a

Alimentare Autonomie Calibrare

4 baterii alcaline 1,5 V, LR06 sau 4 baterii Ni-MH

1.440 msurtori de câte 30 secunde

2.440 msurtori de câte 30 secunde

Automat la pornire

Securitatea electric Etaneitate
Dimensiuni/mas

IEC 61010 600 V CAT IV IP40
55 x 95 x 262 mm/Circa 935 g cu baterii

IEC 61010 100 V CAT IV, 150 V CAT III
56 x 106 x 300 mm/ Circa 1,2 kg cu baterii

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Modem Bluetooth USB Circuit de calibrare CL1 Vezi toate accesoriile la pagina 81

P01102112 P01122301

622

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE PENTRU APARATE ELECTRICE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA CONTROLERULUI PENTRU APARATE ELECTRICE

Izolaie 50 V c.c.
100 V c.c./250 V c.c./500 V c.c./1.000 V c.c. Testri dielectrice
40 - 3000 V c.a. 40 - 5350 V c.a. 100 - 5000 V c.a. Continuitate
I test 0,1 A I test 0,2 A; 10 A
I test 25 A I test 4 A Cdere de tensiune I test 10 A Timpul de descrcare 34 V/60 V/120 V Timpul de descrcare Curent de fug Metoda scurgerii directe în PE Metoda scurgerii difereniale Metoda direct i indirect prin intermediul cletelui Metoda substituiei Metoda scurgerii de contact Testul de funcionare Puterile activ, reactiv i aparent, Tensiune, Curent THD U, THD I Impedana i rezistena circuitului Zs circuit (L-PE) (Trip) calculare Ik (PFC) Zs circuit (L-PE) (No Trip) calculare Ik (PFC) Zi circuit (L-N sau L-L) Calculare Icc (PSCC) TEST RCD PRCD x0,5/x1/x5xIDn RCD x0,5/x1/x2/x4/x5/x10xIDn (AC, A, F, B, B+) Alte funcii Alarme Ordinea fazelor Stocare/Comunicaii Stocare Comunicaii Expediere rezultat la imprimant Interfee pentru pedala START/STOP i becuri Interfa pentru codul de bare Interfa DOOR OPEN Software pentru PC Secven de teste automate

CA 6161 pagina 64
(1 G)
(exceptând reactiv)
50.000 teste USB USB MTT

CA 6163 pagina 64
(50 G)
(exceptând reactiv)
100.000 teste USB USB MTT

CA 6165 pagina 65 (200 M)
C.A./C.C.
SD RS232/USB RS232/USB
MTLink

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

363

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE PENTRU APARATE ELECTRICE > CA 6161 - CA 6163

CA 6161 - CA 6163

COD: P01145811

COD: P01145831

300 V IP
CAT II 64

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Auto Script

PUNCTE TARI
· Ecran color tactil utilizabil cu mnui izolatoare
· Scripturi de testare automat · Stocare pân la 100.000 teste · Interfa în mai multe limbi · Dielectric pân la 3 kV/5 kV,
continuitate 25 A, izolaie 1 kV
· Curent de fug direct, diferenial, de substituie i de contact

CARACTERISTICI

Înalt tensiune C.A./Pant C.A.
Rezoluie/precizie Curent max. Msurare I
Gam/Precizie Izolaie
Tensiune de testare Valoare maxim/precizie Continuitate
Curent de msurare
Gam de msurare

CA 6161

CA 6163

Test socket

40 - 3 000 V

40 - 5 350 V

10 V/±1 % L

200 mA

100 mA/200 mA

±2 % L

100 V/250 V/500 V/1 000 V

1.000 M/±10 % L

50 G/±10 % L

0,1 A; 0,2 A; 10 A (cdere de tensiune)

-

25A

20 /120 ;

20 /120 ; 2 /20 /60 ;

2 /20 /60 ; 0,5 

0,5  ; 0,4 

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Teste funcionale · Inspecii vizuale personalizabile · Conexiune direct pentru pedale, becuri de semnalizare,
cititor de coduri de bare i RFID
· Tiprire automat direct a sticker-ului Pass/Fail

CONINUT

CA 6161 este livrat cu:
· 1 geant de accesorii ce conine: · 2 pistoale de Înalt tensiune
cu cabluri (3 m)
· 2 cabluri izolate cu silicon, 1 rou, 1 negru (3 m)
· 1 sond de verificare neagr · 1 cablu triplu cu fir separat (2,5 m) · 1 cablu triplu cu priz Euro (2,5 m) · 3 cleti crocodil albastru, rou, verde · 3 sonde de verificare crocodil
albastru, rou, verde
· 1 scule cu 3 conectori de prelungire
· 1 cablu USB-A-USB-B

· 1 cablu de reea C19 Euro (2,5 m) · 1 ghid de iniiere rapid · 1 fi de securitate a produsului · 1 raport de testare cu releveul
msurtorilor
CA 6161 cu accesorii de continuitate include:
· 2 cabluri duble pentru continuitate 10 A (2,5 m)
· 3 cleti crocodil, 1 rou, 2 negri
CA 6163 cu accesorii de continuitate include:
· 1 pistol Kelvin 25 A (3 m) · 1 clete crocodil Kelvin 25 A (2,5 m)

Precizie

±2 % L

±2 % L

Curent de fug I-PE-direct i I-diferenial
Gam/Precizie
I-substituie

Socket: 30 mA/±2 % L

Clete: 40 A/±2 % L

-

Socket: 50 mA/ ±2 % L

Socket i Tripod: 30 mA/

Scurgere de contact

-

±2 % L reea de msurare:

neponderat, ponderat

Circuit/tabelul siguranelor fuzibile

Zs fr separare (Zs i Rs) Gam/Precizie

2.000 /±5 % L/Ik (gam de afiare) 20 kA

ZS curent puternic i Zi Gam/Precizie

400 /±5 % L/Ik (gam de afiare) 20 kA

Inductan Gam/ rezoluie/precizie

15 mH/±10 % L

Msurarea UF

25,0 V/±15 % L; 70,0 V/±5 % L

RCD i PRCD Tip AC, A, F, B; G, S

Tensiunea reelei i etaloanele

440 V c.a. max; 10/30/100/300/500/1.000 mA/VAR (6 - 1.000 mA)

Testare cu impulsuri

x0,5;x1;x2,x4;x5;x10 In

Timp de separare Gam/Precizie

300 ms/±(0 % L + 20 pct)

Testare în pant 10/30/100/300/500/1.000 mA; 0,3 x I n - 1,06 x I n în 22 pai

Curent de separare rezoluie/precizie

0,1 mA; -0 % +(7 % L + 2 mA)

Msurarea UF 25,0 V/±(15 % L + 3 pct); 70,0 V/±(5 % L + 2 pct)

Timp de descrcare 34 V/60 V/120 V

Timp/Tensiune Up

0,1 s - 9,9 s/0,1 s/±(1 % L + 1 pct); Socket i Tripod: 34 V; 60 V; 120 V;

Puteri

Mrimi

Socket: U, I, P, S , F, Pf, THD U, THD I

Gam de msurare 265 V c.a.; 16 A; 4 kW; 7 kVA; 45 - 55 Hz; (-1,+ 1); 8,0 %; 100 %

Mrimi Tripod + clete: U, I, P, S , F, cos , Pf, THD U, THD I

Gam de msurare

440 V c.a.; 16 A; 10,12 (1)/30,36 (3) kW; 10,12 (1)/30,36 (3) kVA; 45 - 55 Hz; (-1,+ 1); 100 %; 100 %/PF (-1,+ 1)

Rotaia fazelor

Tensiunea i frecvena instalaiei

190 - 440 V; 45 - 55 Hz

Clete de curent G72*

Gam de msurare/precizie

40 A/±1 % L

Caracteristici generale

Afiaj

Ecran color tactil; TN 800x480 5"

Stocare

50.000 teste

100.000 teste

Timer max.

40 min (în funcie de tipul testrii)

Comunicaii

1 x USB-B; 2 x USB-A; WiFi

Interfee

Pedale START/STOP, DOOR Open, Trigger pistol ÎT, 4 becuri, Cititor de coduri de bare, cititor RFID, imprimant pentru sticker

Alimentare

230 V c.a.;-15 % + 10 %.

Dimensiuni/mas 340 x 405 x 194 mm; 9 kg (CA 6161)/15 kg (CA 6163)

Temperatur Funcionare: 0 ...+45 °C; Depozitare: -40 ... +60 °C

Protecie

IP40 deschis/IP64 închis

Securitatea electric

IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034; 300 V CAT II; 300 V CAT III; 600 V CAT III; IEC 61010-2-032

Standarde IEC 61557-1;-2;-3;-4;-6;-7;-10;-13;-14;-16 (parial)

* opional

642

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE PENTRU APARATE ELECTRICE > CA 6165

CA 6165
COD: P01145851

300 V IP
CAT II 50

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Ecran color tactil capacitiv · Secvene de testare în mod manual sau automat · Stocarea testrilor pe cardul de memorie pân la 32 Gb · Dielectric ÎT 5 kV c.a./6 kV c.c., continuitate 25 A, izolaie 1.000 V · Curent de fug direct, de substituie, PE, diferenial i de contact
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Timp de descrcare extern i intern pân la 10 s/550 V vârf · Testare funcional P, Q, S, Pf, Cos , THDU, THDI, U i I · Intrri i ieiri spre pedal, becuri de semnalizare, PC · Compatibilitate cu reeaua TT, TN, IT 230 V/115 V
CONINUT CA 6165 este livrat cu:
· 1 geant de accesorii ce conine · 2 pistoale de înalt tensiune cu cabluri (2 m) · 2 sonde de verificare (rou/negru) · 3 cleti crocodil roii, 2 cleti crocodil negri · 1 cablu RS232 · 1 cablu USB · 1 cablu de alimentare Euro de la reea · 2 cabluri duble pentru continuitate 2,5 m · 1 set de cabluri de izolare 2,5 m (rou/negru) · 1 cablu de continuitate simplu 1,5 m (rou) · 1 software pentru PC MTLink pe CDROM · 1 cablu de descrcare EURO · 1 fi de siguran în mai multe limbi · 1 releveu al msurtorii

CARACTERISTICI

CA 6165

Înalt tensiune

C.a./C.a. programabil

Gam

0 V - 1 999 V

2 kV - 5 kV

Rezoluie/Precizie

1 V/± 3 % L

10 V/± 3 % L

C.c./C.c. programabil

Gam

0 V - 1 999 V

2 kV - 6 kV

Rezoluie/Precizie

1 V/± 3 % L

10 V/± 3 % L

Curent

C.a.: I aparent i rezistiv 0 mA - 99,9 mA

Gam

I capacitiv: -99,9 mA - +99,9 mA

C.c.: 0,01 mA - 9,99 mA

C.a.: I aparent: 0,1 mA/±3 % L ±3 pct, indicator pentru I

Rezoluie/Precizie

capacitiv i I rezistiv

C.c.: 0,01 mA/±(5 % L + 3 pct)

Continuitate 0,2 A; 4 A; 10 A; 25 A, Cdere de tensiune (10 A)

Gam 0 - 19,99  20 - 99,9  100 - 199,9  200 - 999 

Rezoluie 0,01 

0,1 

0,1 

1 

Precizie

± (2 % L + 2 pct)

± 3 % L

± 5 % L

-

Cdere de tensiune (10 A)

0,00 V - 99,9 V

Izolaie

Tensiune

50 V/100 V

250 V/500 V/1 000 V

Gam

0 - 19,99 M

20 M - 99,9 M

0 - 19,99 M

20 M 199,9 M

Rezoluie 0,01 M 0,1 M 0,01 M 0,1 M

Precizie

± (5 % L + 2 pct)

± 20 % L

± (3 % L + 2 pct)

± 10 % L

Curent de fug

Metoda Subst.

I PE

Dif.

Contact

Gam

0,00 - 19,99 mA

0,00 - 19,99 mA

0,00 - 19,99 mA

0,00 - 19,99 mA

Rezoluie 10 µA

0,01 mA 0,01 mA 0,01 mA

Precizie

± (5 % L + 3 pct)

± (3% L + 3 pct)

± (3 % L + 5 pct)

± ( 3% L + 3 pct)

Timp de descrcare 34 V/60 V/120 V

Timp Gam : 0 - 9,9 s

Rez. : 0,1 s

Precizie : ± (5% L + 2 pct)

Tensiune Up Gam : 0 - 550 V

Rez. : 1 V

Precizie : ± (5% L + 3 pct)

Puteri

Activ (P)

Aparent (S) Reactiv (Q)

Gam/Rezoluie

0 - 3,70 kW/ 0,01 W - 10 W

0 - 3,70 kVA/0,01 VA - 10 VA

0 - 3,70 kVAr/0,01 VAr - 10 VAr

Precizie

± (5 % L + 5 pct)

± (5 % L + 10 pct)

± (5 % L + 10 pct)

Altele

PF, Cos , THDi , THDu ; (5 % L + 5 D)

Tensiune

0,0 V - 199 V/0,1V / ± (3 % L + 10 pct)

200 - 264 V/1 V/± 3 % L

Curent

0 - 999 mA/1 mA/ ± (3% L + 5 pct)

1,00 - 16,00 A/10 mA/ ± 3 % L

Caracteristici generale

Afiaj

Ecran color TFT 480x272 pixeli

Stocare

Pe card microSD

Interfeele de comunicare

RS232, USB, Bluetooth, Intrri/Ieiri (2xDB9)

Alimentare

110 V/230 V-50 Hz/60 Hz; Consum max: 600 W/4,5 kW la încrcarea de la priza de testat din reea

Dimensiuni/Mas

435 x 292 x 155 mm/17 kg

Temperatur

Funcionare: 0 °C ... +40 °C; Depozitare: -10 °C ... +60 °C

Protecie

IP40 deschis/IP50 închis

Securitatea electric

300 V CAT II/600 V CAT II (DISCH1/DISCH2)

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

365

SECURITATE ELECTRIC > NOTA
NOTA

662

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > NOTA
NOTA

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

367

SECURITATE ELECTRIC > CONTROLERE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA CONTROLERULUI

MICROOHMMETRE

TESTERE DE ROTAIE A FAZELOR I/SAU DE MOTOR

Metoda de msurare cu 4 fire (Kelvin)
Gam de msurare

CA 6240 pagina 69
400 

CA 6255 pagina 69
2.500 

CA 6292 pagina 70
1 

Rezoluie

1 

0,1 

0,1 

Curent de msurare

10 A/1 A/

10 A/1 A/

100 mA/10 mA 100 mA/10 mA/1 mA

Automat 50/100/150
i 200 A Manual 20 -
200 A

Modul inductiv Alarme

Normal

Inductiv, neinductiv, Normal/BSG = 2 laturi neinductiv auto la împmântare

Compensarea temperaturii

Comunicare prin USB/RS232

Memorie (numr de valori)

100

1500

8000

Înregistrarea automat
*BSG = 2 côtés à la Împmântare
Alimentare

Baterii NiMH

Baterii NiMH

Reea

Mod de funcionare
Tensiune de funcionare cu conexiune
Tensiune de funcionare fr conexiune
Alimentare

CA 6608 pagina 72
Cu conexiune
40 - 850 V c.a. între faze

CA 6609 pagina 72
Cu i fr conexiune
40 - 600 V c.a. între faze

Prin msurare

120 - 400 V c.a. între faze Baterie de 9 V

LOCALIZATOR DE CABLURI I CONDUCTORI METALICI
Funcionare sub tensiune/fr tensiune Localizarea unui scurtcircuit/ unei întreruperi a circuitului Localizarea cablului, conductorului sau conductei metalice

CA 6681 E/R pagina 73

LOGOMETRE

TESTERE PENTRU CAPACITATEA BATERIILOR

Gama rapoartelor TT/TP Gama rapoartelor TC Autonomie Memorie Comunicaii

DTR 8510 pagina 71
0,8000 - 8.000/1 0,8000 - 1.000/1 pân la 10 ore
10.000 teste USB optic

Gam de msurare min/max
Rezoluie min/max
Frecvena de msurare
Funcie de comparare
Memorare manual (numr de locaii) Memorare automat (numr de locaii)

CA 6630 pagina 72 40 m/40  10 /10 m
1 kHz 99 seturi de reglaje
999
9.600

682

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > MICROOHMMETRE > CA 6240 | CA 6255

CA 6240 53 COD: P01143200

50 V IP CAT III

CA 6255
COD: P01143221

50 V IP
CAT III 53

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Metoda de msurare cu 4 fire · Inversarea automat a curentului · Curent de testare pân la 10 A · Rezoluie 1  · Înregistrarea automat ,,din zbor" sau manual

CARACTERISTICI

Metoda de msurare

Gam 4000 µ

Precizie

0,25% ±2 pct

Rezoluie 1 µ

Curent de msurare 10 A

Memorie

Ieire comunicaii

Alimentare

Dimensiuni/mas

Securitatea electric

CA 6240

Metoda cu 4 fire

40 m 400 m 4000 m 40 

0,25% 0,25% 0,25% 0,25% ±2 pct ±2 pct ±2 pct ±2 pct

10 µ 0,1 m 1 m 10 m

1A

1A 100 mA 10 mA

100 msurtori

Legtur optic/USB

Baterie reîncrcabil NiMH

273 x 247 x 280 mm/5 kg

IEC 61010 -50 V CAT III

400 
0,25% ±2 pct
100 m
10 mA

INFORMAII SUPLIMENTARE
· CA 6240 este compatibil cu software-ul DataView®

CONINUT CA 6240 este livrat cu:
· 1 geant · 1 set de 2 cleti Kelvin de 10 A cu cablu de 3 m · 1 cablu de alimentare de la reea 2P european · 1 software pentru exportul datelor · 1 cablu de comunicaii optic/USB
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Sonde de verificare duble 1 A (x2) Clete Kelvin mini (set de 2) Vezi toate accesoriile la pagina 82

P01102056 P01101783

PUNCTE TARI
· Msurare optimizat pentru sarcini inductive
· Metoda de msurare cu 4 fire · Compensarea automat a
curenilor parazii
· Curent de testare pân la 10 A · Msurtori pân la 2.500 ,
rezoluie 0,1 
· Funcie de ,,compensare a temperaturii" integrat

CARACTERISTICI

CA 6255

Metoda de msurare

Metoda cu 4 fire

Gam 5,0000 m 25,000 m 250,00 m 2500,0 m 25,000  250,00  2500,0 

Precizie

0,05% +1 

0,05% +3 

0,05 % 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% +30  +0,3 m +3 m +30 m +300 m

Rezoluie 0,1  1  10  0,1 m 1 m 10 m 100 m

Curent de msurare 10 A 10 A 10 A 1 A 100 mA 10 mA 1 mA

Moduri de msurare Compensarea temperaturii Memorie

Inductiv, neinductiv, neinductiv cu declanare automat Cu sond de temperatur sau manual 1.500 msurtori

Ieire comunicaii

Legtur RS232

Alimentare

Baterie reîncrcabil NiMH

Dimensiuni

270 x 250 x 180 mm/4 kg

Securitatea electric

IEC 61010-CAT III 50 V

INFORMAII SUPLIMENTARE
· CA 6255 este compatibil cu software-ul DataView® · Posibilitatea de conectare a sondei Pt100 (opional) direct la aparat

CONINUT
CA 6255 livrat cu o geant care conine:
· 1 set de cabluri de 3 m, terminate cu cleti Kelvin · 1 cablu de alimentare de la reea Euro de 2 m · 1 CD-ROM cu software-ul de transfer al datelor MOT
(Micro-Ohmmeter Transfer)
· 1 cablu de comunicaii RS 232 · 1 CD-ROM cu instruciuni de utilizare în 9 limbi
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Sonde de verificare duble 1 A (set de 2) Clete Kelvin mini 1 A (set de 2) Vezi toate accesoriile la pagina 82

P01102056 P01101783

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

369

SECURITATE ELECTRIC > MICROOHMMETRE > CA 6292

CA 6292
COD: P01143300

IP
54

BSG

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Test permanent la 100 A i pân la 120 s la 200 A · Curent de testare pân la 200 A · Rezistene de la 0,1  la 1  · Msurtori securizate: metoda cu 2 laturi la împmântare (BSG) · Memorare pân la 8.000 rezultate ale msurtorilor

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Afiajul su LCD retroiluminat, cu 4 rânduri de câte 20 caractere, asigur o lizibilitate perfect, indiferent de mediu
CONINUT CA 6292 livrat cu geant de transport, ce conine:
· 1 set de 2 cleti Kelvin de 200 A (rou/negru) cu cabluri de 6 m · 1 cablu de împmântarea de 3 m verde, cu 1 clete crocodil · 1 cablu USB de 1,5 m · 1 siguran fuzibil T1 5 A 250 V montat în aparat · 1 cablu de reea european · 1 CD-ROM cu software-ul DataView® · 1 CD-ROM cu instruciuni de utilizare în 5 limbi

CARACTERISTICI

CA 6292

Curent de testare

Programabil între 20 i 200 A

Rezisten

0,1  - 2 m

2 - 200 m

200 m - 1

Rezoluie

0,1 

10  (max. 25 A 1 m (max. 5 A

(max. 200 A)

la 200 m)

la 1 )

Precizie

±1 % din 50  - 1 

Tensiune de ieire

110 V c.a.: 4,2 V la 200 A 220 V c.a.: 8,6 V la 200 A

Rezisten de sarcin maxim

110 V c.a.: 20 m la 200 A 220 V c.a.: 42 m la 200 A

Metoda de msurare

4 borne de conectare, tip Kelvin

Mod de testare

Normal sau cu 2 laturi la împmântare (BSG)

Durat test

Reglabil de la 5 la 120 s la 200 A/nelimitat sub 100 A

Stocare

Pân la 8.000 rezultate ale msurtorilor

Interfa

USB 2.0

Software

DataView®

Alimentare

100 - 240 V c.a.-50/60 Hz

Dimensiuni

502 x 394 x 190 mm

Mas

aprox. 13 kg

Temperatura de funcionare

0 °C ... + 55 °C

Temperatur de depozitare

-10 °C ... +70 °C

Umiditate

95 % UR

Protecie

Protejat împotriva supratensiunilor, scurtcircuitelor, supraînclzirii, supratensiunii la bornele de ieire

Indici de protecie

IP54

Securitatea electric

IEC 61010-1

Consum

max. 1.500 VA

Msurarea curentului cu cletele MR6292 opional

Domeniu de msurare

1,0 - 50,0 A c.c.

Rezoluie

0,1 mA

Eroare intrinsec

±(1,5 % + 2 pct)

Semnal de ieire

10 mV/A c.c.

Impedan de sarcin

> 100 k/100 pF

Influena poziiei conductorului în flci

0,50 %

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
1 set de 2 cabluri Kelvin de 6 m (rou/negru) cu conexiuni tip cleme 1 cablu de împmântare verde cu clete crocodil Vezi toate accesoriile la pagina 82

P01295486 P01295488

702

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > LOGOMETRU > DTR 8510

DTR 8510 53 COD: P01157702

50 V IP CAT IV

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Msurarea raportului de transformare a transformatoarelor de putere, de tensiune i curent
· Stocare pân la 10.000 rezultate ale msurtorilor · Afieaz raportul de transformare, curentul de excitaie, polaritatea
înfurrii i diferena procentual în raport cu valorile nominale
· Citirea direct a raportului de transformare, pornind de la 0,8000:1 pân la 8.000,0:1
· Încercri efectuate prin excitarea primarului, cu msurarea secundarului

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Pân la 10 ore autonomie la funcionarea continu, datorit alimentrii cu baterii NiMH
CONINUT DTR 8510
· 1 geant de transport · 1 set de cabluri de 4,6 m cu cleti crocodil · 1 încrctor de baterie extern, cu cablu de reea · 1 cablu USB · 1 fi baterie NiMH · 1 software DataView pe CD-ROM
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de 2 cabluri cu lungimea de 4,6 m Cablu USB Vezi toate accesoriile la pagina 82

P01295143A P01295293

CARACTERISTICI

DTR 8510

Gama rapoartelor (TT/TP)

Automat: 0,8000 - 8.000:1

Precizie (TT/TP)

Gama raportului

Precizie (% din citire)

0,8000 - 9,9999

±0,2 %

10,000 - 999,99

±0,1 %

1.000,0 - 4.999,9

±0,2 %

5.000,0 - 8.000,0

±0,25 %

Gama rapoartelor (TC)

Gam automat: 0,8000 - 1.000,0

Precizie (TC)

±0,5 % L

Semnal de excitaie

Modul TT/TP: 32 Vrms max Mod TC: Nivel automat între 0 i 1 A, între 0,1 i 4,5 Vrms

Afiare curent de excitaie

Gama: 0 - 1.000 mA; Precizie: ±(2 % L 2 mA)

Frecven de excitaie

70 Hz

LCD alfanumeric, 2 rânduri de câte 16 caractere,

Afiaj

cu reglarea contrastului i retroiluminrii.

Lizibil atât ziua, cât i noaptea

Limbi disponibile

Francez, englez, spaniol, italian, german, portughez

Metoda de msurare

Conform standardului IEEE Std C57.12.90TM

Alimentare

Dou baterii reîncrcabile de 12 V, NiMH, 1.650 mAh

Autonomie

Pân la 10 ore de funcionare continu, alert de terminarea bateriei

Încrctor de baterie

Intrare universal (de la 90 la 264 Vrms), încrctor inteligent

Timp de încrcare

< 4 ore pentru încrcarea complet

Memorie

10.000 încercri

Data/ora

Alimentare prin baterie dedicat, ceas pentru timpul real

Comunicaii

USB 2.0, izolaie optic, 115,2 kB

Software

Livrat împreun cu software-ul de analiz DataView®

Dimensiuni/mas

272 x 248 x 130 mm/3,7 kg

Conectare

Conectori XLR

Cabluri

Cabluri H i X ecranate, lungime 4,6 m (15 ft), prevzute cu cleti crocodil cu codificare prin culori

Cutie

Cutie robust din polipropilen, UL 90 V0

Vibraii

IEC 68-2-6 (1,5 mm la 55 Hz)

ocuri

IEC 68-2-27 (30 G)

Cdere

IEC 68-2-32 (1 m)

Indice de protecie

IP40 capac deschis conform EN 60529 IP53 capac închis conform EN 60529

Siguran

EN 61010-1, 50 V CAT IV; grad de poluare 2

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

371

SECURITATE ELECTRIC > TESTERE > CA 6608 - CA 6609 | CA 6630

CA 6608 - CA 6609 40 COD: P01191304

COD: P01191305

600 V IP CAT III

CA 6630
COD: P01191303

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

TESTERE DE ROTAIE A FAZELOR I/SAU DE MOTOR

TESTERE PENTRU CAPACITATEA BATERIILOR

PUNCTE TARI
· Funcie de reglare a Zeroului, pentru compensarea circuitului tensiunii afiate
· Ecran LCD cu 2 afiaje · Autonomie continu 7 ore,
cu 6 baterii de 1,5 V (nu sunt furnizate)
· Testarea capacitii între 35 Ah i 500 Ah · Baterii Nichel-Cadmiu, cu ioni de litiu,
Nichel-Metal-Hibrid, Acid-Plumb

PUNCTE TARI
· Indicarea prezenei sau absenei fazei · Determinarea sensului de rotaie a motorului, cu sau fr contact
(numai CA 6609)
· Controale automate, odat ce sunt efectuate conexiunile · Borne i cabluri reperate prin culori, pentru a simplifica conexiunile

CARACTERISTICI

Tensiune de lucru în funcie de rotaia fazelor
Plaj de frecvene Alimentare Dimensiuni Mas Securitatea electric

CA 6608

CA 6609

40 - 850 V c.a. între faze

Cu conexiuni: 40 - 600 V c.a. între faze
Fr conexiune: 120 - 400 V c.a. între faze

15 - 400 Hz

Autoalimentat prin intrrile de msurare

Baterie de 9 V

130 x 69 x 32 mm

130 g

170 g

IEC 61010 - 1 600 V CAT III IEC 61557-7

CONINUT
CA 6608 Tester de rotaie a fazelor, livrat într-o geant de transport cu:
· 3 cabluri de testare · 3 cleti crocodil
CA 6609Tester de rotaie a fazelor i de motor, livrat într-o geant de transport, cu:
· 3 cabluri de testare · 3 cleti crocodil

CARACTERISTICI

Msurarea rezistenei Gam Rezoluie Curent de msurare
Precizie
Tensiune de msurare Frecvena de msurare Msurarea tensiunii Gam Rezoluie Precizie Puterea max. consumat Mecanic Dimensiuni Mas

CA 6630

40 m

400 m

4 

40 

10 

100 

1 m

10 m

37,5 mA 3,75 mA

375 A

37,5 A

±(1 % L + 8 cifre) Coef. de temp.: ±( 0,1 % L +0,5 cifre)/°C

1,5 mV c.a.

1 kHz ±10 %

4 V

40 V

1 mV

10 mV

±(0,1 % L + 6 cifre)

1 VA

250 x 100 x 45 mm 500 g inclusiv bateriile

CONINUT 1 serviet de transport rigid, ce conine:
· CA 6630 · 1 set de 2 cabluri de msurare de 1 m, terminate cu sonde
de verificare retractabile
· 1 software de transfer pe PC, pentru vizualizarea în timp real a datelor · un cablu de legtur CA 6630/PC

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de 2 cabluri cu sonde de verificare retractabile Vezi toate accesoriile la pagina 82

P01102103

722

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > LOCALIZATOR DE CABLURI I CONDUCTORI METALICI > CA 6681

CA 6681
COD: P01141626

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CONINUT 1 serviet ce conine:
· 1 emitor model CA 6681E · 1 receptor model CA 6681R · 1 set de 2 cabluri rou/negru banan izolat Ø 4 mm tat dreapt/banan
izolat Ø 4 mm tat cotit, cu lungimea de 1,5 m
· 1 set de 2 cleti crocodil rou/negru · 1 ru pentru împmântare · 1 adaptor pentru priza de reea · 1 adaptor cu fi tat pentru dulia baionet B22 · 1 adaptor cu fi tat pentru dulia cu urub E27 · 1 baterie de 9 V 6LR61 · 6 baterii de 1,5 V LR03

PUNCTE TARI
· Se utilizeaz la instalaiile sub i fr tensiune · Indicaie digital, vizual i sonor, pentru o monitorizare intuitiv a conductorului · Afiaj LCD mare, cu indicarea puterii de emisie a codului numeric
de identificare i a tensiunii prezente în circuitul testat

CARACTERISTICI
Frecvena semnalului emis Msurarea tensiunii externe Dimensiuni Mas

CA 6681 E 125 kHz
12~300 V c.c./c.a. (50~60 Hz) 190 × 89 × 42,5 mm circa 420 g, cu baterie

Adâncimea de detectare
Identificarea tensiunii reelei Dimensiuni Mas

CA 6681 R Aplicaie unipolar: circa 0 - 2 m Aplicaie bipolar: circa 0 - 0,5 m Linie de reacie invers simpl: pân la 2,5 m
aproximativ 0~0,4 m 241,5 x 78 x 38,5 mm circa 360 g, cu baterie

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Reglarea automat sau manual a sensibilitii semnalului de recepie · Cutia emitorului i cea a receptorului sunt dotate cu:
- Un indicator pentru starea bateriilor
- Un sistem de iluminare suplimentar (lantern)

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Bobin de 33 m cu fir verde, clete baterie/banan tat de 4 mm pe rol cu mâner Vezi toate accesoriile la pagina 82

P01295268

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

373

SECURITATE ELECTRIC > SOFTWARE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR > DATAVIEW®

DATAVIEW®
COD: P01102095

ICT MEG GTT GTC MOT DTR MTT

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

RAPOARTE ICT CONFORM STANDARDELOR ÎN VIGOARE
Modulul ICT din DataView® propune definirea arborescenei care va fi urmat în timpul campaniei de control reale (locuri, piese, obiecte), precum i testrile de efectuat pentru fiecare. Aceast campanie definit astfel poate fi apoi înregistrat în aparat, prin intermediul legturii de comunicare. Aceasta asigur un câtig de timp substanial pe teren.

FUNCIONALITI
· Configurarea tuturor funciilor aparatelor conectate la un PC sau prin Bluetooth
· Recuperarea datelor msurtorilor înregistrate · Salvarea fiierelor de msurare · Deschiderea fiierelor salvate · Procesarea i crearea rapoartelor · Export ctre un program de calcul tabelar Excel · Export în format .pdf · Gestionare baz de date · Lansarea testrilor de la distan, printr-o simpl apsare · Captarea i afiarea datelor în timp real · Afiarea rapoartelor DAR, PI i DD · Tras grafic a testrilor cu durat programat
i a testrilor pantei de tensiune în timp real
· Posibilitatea de creare a unei biblioteci de configuraii adaptate anumitor aplicaii
· Imprimarea rapoartelor msurtorii
CONFIGURAIE MINIMAL
· Windows Vista i Windows 7/8/10 (32/64 bii) · 1 GB RAM pentru Windows Vista i Windows 7/8 (32 bii) · 2 GB RAM pentru Windows Vista i Windows 7/8 (64 bii) · 80 MB spaiu disponibil pe hard-disc (200 MB recomandat)
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Software-ul DataView®: · Recunoate automat aparatul la conectarea sa la PC i lanseaz meniul
corespunztor. Utilizatorul are astfel acces direct la configurarea sa i la datele înregistrate.
· Dispune de numeroase modele de rapoarte predefinite, pentru editarea rapid i în conformitate cu standardele în vigoare. Utilizatorul îi poate crea propriile modele, în funcie de nevoi i poate aduga direct propriile comentarii

Module DataView®

ICT

MEG

GTT

GTC

CA 6116N CA 6543 CA 6470N CA 6417

CA 6117 CA 6547 CA 6471

CA 6549 CA 6472

Produse asociate

CA 6550 CA 6474 CA 6555

CA 6526

CA 6532

MOT DTR MTT*

CA 6240 DTR 8510 CA 6161

CA 6255

CA 6163

CA 6292

CA 6534

* disponibil în curând

742

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > SOFTWARE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR > DATAVIEW®

MODULUL MEGTrasare grafic a testelor V(t), R(t) privind rezistena neliniar a izolaiei

MODULUL MEGTrasare grafic a testelor V(t), R(t) privind rezistena fix a izolaiei (prin supratensionare)

MODULUL MOTRezultatele privind testarea înfurrii motorului

MODULUL GTTExemplu de configurare

MODULUL DTRRecuperarea datelor de msurare înregistrate în logometru

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

375

SECURITATE ELECTRIC > ACCESORII PENTRU CONTROLERELE MULTIFUNCIONALE ALE INSTALAIILOR

ACCESORII PENTRU CONTROLERELE MULTIFUNCIONALE ALE INSTALAIILOR

CABLURI DE MSURARE I SENZORI

ALIMENTARE/BATERII

Accesorii

Incluse în starea de livrare original

Cod articol

Descriere

P01295398

Cablu triplu cu fir separat 2,5 m

HX0300

Cablu triplu Euro

P01295393

Cablu triplu de testare prize de reea EURO

P01295094 2 cabluri de siguran cotite-drepte (rou i negru) cu lungimea de 3 m

P01101921

3 sonde de verificare Ø 4 mm (roie, albastr i verde)

P01101922

3 cleti crocodil (rou, albastru i verde)

P01102092A

Sond telecomand CA 6116N

P01102157

Sond telecomand CA 6131-CA 6133

P01101943 Sond de verificare neagr, pies de schimb pentru sonda telecomenzii

P01120335

Clete C177 (20 A)

P01120336

Clete C177A (200 A)

P01120460

Clete MN77 (20 A)

P01120439

Clete MN73A

P01120421

Clete MN73

P01102057

Bloc de reea PA 30 W

P01102129 Bloc de reea/încrctor tip 2 fr cablu de reea (necesit P01295174)

P01296024

Pachet de baterii NiMH 4 Ah

P01296047

Pachet de baterii cu ioni de litiu

P01102130

Suport de încrcare a bateriei cu ioni de litiu, fr cablu de reea

P01295174

Cablu de reea 2P Europa

HX0061

Încrctor c.c./brichet c.c.

P01102186

Încrctor USB tip R

P01102084A

Bra pentru msurarea continuitii

P01102017

Set de împmântare 15 m (rou/albastru/verde)

P01102018

Set de împmântare 1P 30 m negru

P01102021

Set de împmântare 3P (50 m)

P01102022

Set de împmântare 3P (100 m)

P01298081

Curea în 4 puncte pentru mâini libere Model 2

P01298057

Curea de mân

P01102094

Pelicul de protecie pentru ecran CA 6116

P01298056

Geant de transport nr. 22

P01295293

Cablu USB-A USB-B

P01102095

Software Dataview®

P01298082

Curea comod

HX0302

Curea în 4 puncte

CA 6113

CA 6116N

CA 6117

CA 6131

CA 6133

DIVERSE

762

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CABLURI DE MSURARE PENTRU CONTROLERELE DE IZOLAIE

CABLURI DE MSURARE PENTRU CONTROLERELE DE IZOLAIE

GAM 5 KV

Accesorii

Incluse în starea de livrare original

Cod articol

Descriere

Lungime

Cablu de siguran simplificat,

P01295231 de ÎT, rou/mufe suprapuse

3m

negre

Cablu de siguran simplificat,

P01295232

de ÎT, albastru

3m

+ clete crocodil albastru

P01295516

Cablu de siguran de ÎT protejat, albastru, cu mufe
suprapuse

0,35 m

P01295510 + Set de 3 cabluri de siguran

P01295506 + cu clete crocodil, de ÎT, rou,

3m

P01295513

albastru, negru

Cablu de siguran cu clete

P01295507

crocodil, de ÎT

8m

Albastru

P01295511

Cablu de siguran cu clete crocodil, de ÎT, rou

8m

Cablu de siguran cu mufe P01295514 suprapuse i clete crocodil, de 8m
ÎT, negru

P01295508

Cablu de siguran cu clete crocodil, de ÎT, albastru

15 m

CA 6505

P01295512

Cablu de siguran cu clete crocodil, de ÎT, rou

15 m

Cablu de siguran cu mufe P01295515 suprapuse i clete crocodil, de 15 m
ÎT, negru

Set de 3 cabluri de siguran

P01295465 simplificat, de ÎT - rou, albastru,

3m

negru, cu mufe suprapuse

P01295517 + Set de 3 cabluri de siguran

P01295520 + cu clete crocodil, de ÎT, rou,

3m

P01295523 albastru, negru, cu mufe suprapuse

Cablu de siguran de ÎT

P01295526

protejat, albastru,

0,5 m

cu mufe suprapuse

P01295521

Cablu de siguran cu clete crocodil, de ÎT, albastru

8m

P01295518

Cablu de siguran cu clete crocodil, de ÎT, rou

8m

Cablu de siguran cu mufe

P01295524 suprapuse i clete crocodil,

8m

de ÎT, negru

P01295522

Cablu de siguran cu clete crocodil, de ÎT, albastru

15 m

P01295519

Cablu de siguran cu clete crocodil, de ÎT, rou

15 m

Cablu de siguran cu mufe

P01295525 suprapuse i clete crocodil,

15 m

de ÎT, negru

CA 6545

CA 6547

CA 6549

CA 6550

CA 6555

GAM 10/15 KV

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

377

SECURITATE ELECTRIC > COMPONENA SETURILOR DE ÎMPMÂNTARE I REZISTIVITATE

COMPONENA SETURILOR DE ÎMPMÂNTARE I REZISTIVITATE

Set 1P

Set 3P

Set 4P

Comp.

Pentru a comanda

Cod articol

Descriere

Componena seturilor de împmântare i rezistivitate

Produse asociate recomandate

Bobine i role

Alte accesorii

Controlere pentru instalaii

3P

3/4P+

Expert

Pilon

Verde

Rou

Albastru Negru

ru(i)/ Ciocan

Adaptor cos cu furc/
banan

Geant de transport

CA 6113

CA 6116N
CA 6117

CA 6422 CA 6424

CA 6460 CA CA CA 6470N 6471 6462

CA 6472

CA 6474

P01102018 Set de împmântare 1P 30 m negru

33 m 1/-

P01102020

Set circuit 1P 33 m 3

33 m

1/-

P01102017

Set de împmântare 3P 15 m (rou, verde, albastru)

5 m 15 m 10 m

2/-

P01102021 Set de împmântare metoda 3P 50 m 10 m 50 m 50 m

2/1

5

Standard

P01102022 Set de împmântare metoda 3P 100 m 10 m 100 m 100 m

2/1

5

Standard

P01102023 Set de împmântare metoda 3P 166 m 10 m 166 m 166 m

2/1

5

Prestige

P01102040 Set de împmântare i rezistivitate 4P 50 m 33 m 50 m 50 m 33 m 4/1

P01102024

Set de împmântare i rezistivitate 100 m

100 m 10 m

100 m

100 m

33 m

4/1

P01102025

Set de împmântare i rezistivitate 166 m

100 m 10 m

166 m

166 m

33 m

4/1

5

Standard

5

Prestige

5

Prestige

P01102030 Supliment rezistivitate 100 m 100 m

33 m 2/-

Standard

ALTE ACCESORII

Cod articol
P01102026 P01102028 P01102029 P01102031 P01102046 P01102047 P01120310 P01295260 P01295261 P01295262 P01295263 P01295264 P01295265 P01295266 P01295267 P01295268
P01295270
P01295291 P01295292

Descriere Rol H de cablu verde1

Bobine i role Verde Rou Albastru Negru 10 m

Lot de 5 adaptoare pentru borne

Lot de 4 mânere de bobin

ru de împmântare T

Set de 3 cleme

Rol H de cablu negru 10 m1

10 m

Clete C172

Bobin de cablu rou 166 m1

166 m

Bobin de cablu rou 100 m1

100 m

Bobin de cablu rou 50 m1

50 m

Bobin de cablu albastru 166 m1

166 m

Bobin de cablu albastru 100 m1

100 m

Bobin de cablu albastru 50 m1

50 m

Bobin de cablu verde 100 m1 100 m

Bobin de cablu negru 33 m1

33 m

Bobin de cablu verde 33 m1 33 m

Rol de cablu negru 2 m (cablu de 2 m pentru cleti)1

2 m*

Rol H de cablu verde 5 m2

5 m

Rol H de cablu negru 5 m2

5 m

1 conector: clete cu arc-banan 2 conectori: banan-banan 3 pentru CA 6030
* pentru CA 6470N i CA 6471

Cod articol Descriere

Set de

continuitate

CA 647x(4 cleti

crocodil rou

negru, albastru,

P01102037

galben), (2 sonde de verif., roie

i neagr),

(4 cabluri

de 1,5 m, rou,

negru, albastru,

galben)

Senzori de P01120550 curent flexibili
5 m AmpFlexTM

Senzori de P01120551 curent flexibili
8 m AmpFlexTM

P01102046 Set de 3 cleme

P01120310 Clete C172 3

P01120335 Clete C177

P01120336 Clete C177A

P01120333 Clete C182

P01120872 Clete G72

(CA 6424)

INFORMAII SUPLIMENTARE Posibilitatea de a comanda geanta de transport:
· Versiune standard.......................P01298066 · Versiune prestige........................P01298067

782

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > ACCESORII PENTRU CONTROLERELE DE ECHIPAMENTE ELECTRICE

ACCESORII PENTRU CONTROLERELE DE ECHIPAMENTE ELECTRICE

Accesorii Incluse în starea de livrare original

Cod articol Cablu de msurare i testare

Descriere

P01295097 Cablu cu banan de 4 mm - rou + negru

Lungime CA 6161 CA 6163 CA 6121 CA 6155 CA 6160 CA 6165 3 m

P01295137

Cablu crocodil dublu - negru

2,5 m

P01295140

Cablu crocodil dublu - rou

2,5 m

P01295141

Cablu de descrcare (EURO)

2 m

P01295236

Cabluri duble de continuitate

2,5 m

P01295234

Cordon de alimentare (EURO)

2 m

P01102139

Cablu de testare - rou

4 m

P01102136

Cablu de testare cu înclichetare

1,5 m

P01102137

Cablu de testare cu fire separate

3 m

P01102138

Cablu de testare negru + rou

1,5 m

P01102140

Cablu de testare verde

1,5 m

P01102141 P01102142 P01102143 P01102144

Sond de verificare neagr pentru CA 6155 Sond de verificare roie pentru CA 6155 Sond de verificare verde pentru CA 6155 Sond de verificare albastr pentru CA 6155

P01102145

Set de 3 cleti crocodil - negru

Pistol i sond de înalt tensiune

P01101919

Pistol de înalt tensiune

2 m

P01102135

Sond de testare ÎT pentru CA 6155, pentru P01146001

P01102193 P01102195

Set de 2 pistoale ÎT 3 m Set de 2 pistoale ÎT 15 m

P01101918

Pistol de înalt tensiune

6 m

P01102182

Pistol ÎT (lot de 2)

2 m

Telecomand, semnalizare i comunicaii

P01101916

Pedale de telecomand

P01101917 P01102191 P01102192 P01101841 P01295172
P01295173

Becuri de semnalizare rou/verde Pedal de telecomand - 3
Turn de semnalizare cu 4 becuri - 2 Adaptor DB9F-DB25M Cablu DB9F-25F x2
Cablu DB9F-DB9M nr.1

P01102177 P01102178 P01102179

Pedal de comand Bec de semnalizare 2 culori Bec de semnalizare 4 culori

Siguran fuzibil

P01102180 P01101915
P01101996

Adaptor de alimentare pentru becuri
Software MachineLink cu cabluri de comunicaii
Software CALink
Software MTLink Software CELink cu cabluri de comunicaii

P01297086 P01297102 P01297103

F 6 x 32T 16 A 250 V (lot de 10 sigurane fuzibile) F 6 x 32T 16 A 500 V (lot de 10 sigurane fuzibile) F 5 x 20T 5 A 250 V (lot de 10 sigurane fuzibile)

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

379

SECURITATE ELECTRIC > ACCESORII PENTRU ALTE CONTROLERE

ACCESORII PENTRU ALTE CONTROLERE

Accesorii Incluse în starea de livrare original

Cod articol

Descriere

Sonde de verificare duble i clete Kelvin pentru microohmmetre

Conectare

CA 6161

CA 6163

CA 6240

CA 6255

CA 6292

DTR 8510

CA 6681

CA 6630

P01101794

Cleti Kelvin 10 A (set de 2), L = 3 m

Furc

P01101783 P01102056 P01103065 P01103063 P01295486 P01295487 P01295494 P01295495

Cleti mini Kelvin 1 A (set de 2)
Sond de verificare dubl 1 A (set de 2) L= 2,85 m
Sond de verificare dubl pistol 10 A (set de 2) L= 3,15 m
Sond de verificare dubl pivotant 10 A (set de 2)
L= 3,15 m
Set de 2 cabluri Kelvin 6 m (rou/negru)
cu conexiuni tip cleme
Set de 2 cabluri Kelvin 15 m (rou/negru)
cu conexiuni tip cleme
Set de 2 cabluri 6 m cu cleti Kelvin 200 A
Set de 2 cabluri 15 m cu cleti Kelvin 200 A

Furc
Furc i banan
4 mm
Furc i banan
4 mm
Furc i banan
4 mm

P01101784 Cablu crocodil Kelvin 25 A x1

P01102199 Sond Kelvin 25 A 3 m x1

P01102200 Sond Kelvin 25 A 6 m x1

P01295488

Cablu de împmântare verde cu clete crocodil

Alte accesoriiII

P01120470

Clete MR6292

P01102013

Sond Pt 100

P01102201

Lot de 3 conectori intrri/ieiri

P01102202 Adaptor trifazat/Banan 16 A

P01120872

Clete G72

Cablu de msurare pentru logometru

Set de 2 cabluri de reîncrcare,

P01295143A

H primar, X secundar L = 4,6 m, compatibil DTR

8500 / DTR 8510

Banan 4 mm

Adaptoare pentru localizator de cabluri i conductori metalici

P01102114Z

Set de 3 adaptoare de msurare pentru habitat
(B22, E27, priz de reea)

B22 baionet E27 dulie cu urub
priz de reea 2P

Cablu de msurare pentru testerul de capacitate a bateriei

Set de 2 cabluri cu contact

P01102103

dublu curent/tensiune de msurare pentru testerul de

Jack

baterii CA 6630. L = 1 m

802

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

CONTROLERE PENTRU INSTALAII
CA 6011
· Rol pentru cablu nr. 1 30 m.......................... P01295492 · 1 centur ventral + 1 curea de umr.......... P01102171 · Cablu 30 m pentru rol .................................. P01295493 · 2 curele elastice .............................................. P01102172 · 1 lot de accesorii de schimb ........................... P01102173 · Bra pentru msurarea continuitii............... P01102084A
CA 6030
· Clete de curent C172..................................... P01120310 · Clete C176...................................................... P01120330 · Clete de curent MN20.................................... P01120440 · Imprimant serial nr. 5................................. P01102903 · Set circuit 1P.................................................... P01102020 · 3 cleti crocodil (rou/alb/galben)................. P01101905 · 3 sonde de verificare
(rou/alb/galben)........................................... P01101906A
· Cablu optic de legtur/RS232...................... P01295252 · Rol H de cablu verde 10 m............................ P01102026 · ru de împmântare T................................. P01102031 · Bobin de cablu verde 100 m......................... P01295266 · Bobin de cablu verde 33 m........................... P01295268 · Geant de transport standard nr. 5................ P01298066
CA 6131, CA 6133
· Sond telecomand nr. 4................................ P01102157 · Cablu triplu EURO............................................ HX0300 · Curea în jurul gâtului....................................... HX0302 · Bra pentru msurarea continuitii............... P01102084A · Sonde de verificare (rou + negru)).............. P01295454Z · Cleti crocodil (rou + negru)........................ P01295457Z · 2 cabluri de 1,5 m (rou/negru)..................... P01295450Z · Geant nr. 2 galben....................................... P01298006
CA 6131
· Clete MN73.................................................... P01120421 · Baterie alcalin 1,5 V LR6 .............................. P01296033
CA 6133
· Clete MN73A.................................................. P01120439 · Încrctor USB tip R......................................... P01102186 · 4 baterii 1,2 V NiMh 2,4 Ah AALSD................ HX0051B · Set de împmântare de baz, 15 m
(galben, verde, rou) ...................................... P01102019
· Set de împmântare 50 m.............................. P01102021
CONTROLERE DE IZOLAIE
CA 6501 i CA 6503
· Geant nr. 2..................................................... P01298006 · Termohigrometru CA 1246............................ P01654246 · Termometru CA 1821..................................... P01654821 · Siguran fuzibil 0,2 A/HPC
pentru CA 6501............................................... P01297095
· 2 cleti crocodil (rou/negru)......................... P01295457Z · 2 sonde de verificare (rou/negru)................ P01295458Z · 2 cabluri de 1,5 m (rou/negru)..................... P01295289Z · 3 cleti crocodil (rou, negru, albastru)......... P01103062 · 3 cabluri de siguran de 1,5 m
(rou, albastru, negru).................................... P01295171 CA 6511 i CA 6513
· Termohigrometru CA 1246............................ P01654246 · Termometru CA 1821..................................... P01654821 · 2 cleti crocodil (rou/negru)......................... P01295457Z · 2 sonde de verificare (rou/negru)................ P01295454Z · 2 cabluri de 1,5 m (rou/negru)..................... P01295289Z · Baterie de 1,5 V LR6........................................ P01296033 · Siguran fuzibil de 1,6 A.............................. P01297022 · Teac antioc nr. 13......................................... P01298016

CA 6522, CA 6524, CA 6526, CA 6532, CA 6534 i CA 6536
· Sond de comand separat.......................... P01102092 · Termohigrometru CA 1246............................ P01654246 · Termometru CA 1821..................................... P01654821 · Geant de transport i pentru folosire
cu mâinile libere.............................................. P01298049
· Baterie de 1,5 V LR6........................................ P01296033 · Sonde de verificare (rou + negru)............... P01295454Z · Cleti crocodil (rou + negru)........................ P01295457Z · Cabluri de siguran cotite-drepte
(rou + negru) de 1,5 m................................ P01295453Z
· Software DataView®....................................... P01102095
CA 6528
· Termohigrometru CA 1246............................ P01654246 · Termometru CA 1821..................................... P01654821 · Baterie de 1,5 V LR6........................................ P01296033 · Sonde de verificare (rou + negru)............... P01295454Z · Cleti crocodil (rou + negru)........................ P01295457Z · Cabluri de siguran cotite-drepte
(rou + negru) de 1,5 m................................ P01295289Z
CA 6541 i CA 6543
· Sond de comand separat.......................... P01101935 · Termohigrometru CA 1246............................ P01654246 · Termometru CA 1821..................................... P01654821 · Cutie de neutru artificial AN1......................... P01197201 · Geant nr. 6 pentru accesorii.......................... P01298051 · Baterie de 1,5 V LR14...................................... P01296034 · Siguran fuzibil F 2,5 A - 1.200 V -
8 x 50 mm - 15 kA (x5).................................. P01297071
· Siguran fuzibil F 0,1 A - 660 V 6,3 x 32 mm ­ 20 kA (x10)............................ P01297072
CA 6543
· Imprimant serial nr. 5................................. P01102903 · Adaptor serie-paralel...................................... P01101941 · Software DataView®....................................... P01102095 · Cabluri de siguran de 1,5 m
(rou, albastru, negru).................................... P01295171
· Cablu RS232 PC DB 9F-DB 25Fx2................... P01295172 · Cablu RS 232 pentru imprimant
DB 9F-DB 9M nr. 01........................................ P01295173
· Cablu de alimentare de la reea 2P european..... P01295174 · Cablu de reea Marea Britanie........................ P01295253 · Pachet de baterii.............................................. P01296021
CA 6505, CA 6545, CA 6547 i CA 6549
· Termohigrometru CA 1246............................ P01654246 · Termometru CA 1821..................................... P01654821 · Cutie de neutru artificial AN1......................... P01197201 · Geant de transport standard
pentru accesorii............................................... P01298066
· Siguran fuzibil FF 0,1 A - 380 V - 5 x 20 mm ­ 10 kA (x10)...................................................... P03297514
· Cablu de reea 2P european........................... P01295174
CA 6547 i CA 6549
· Imprimant serial nr. 5................................. P01102903 · Adaptor serie-paralel...................................... P01101941 · Software pentru editarea rapoartelor
DataView®....................................................... P01102095
· Cablu RS 232 PC DB 9F-DB 25 F x2................ P01295172 · Cablu RS 232 pentru imprimant
DB 9F-DB 9M nr. 01........................................ P01295173
CA 6550 i CA 6555
· 2 sonde de verificare rou/negru................... P01295454Z · 3 cleti crocodil rou/albastru/negru............. P01103062 · Cablu optic USB............................................... HX0056-Z · Geant de transport........................................ P01298066 · Termohigrometru CA 1246............................ P01654246

· Termometru CA 1821 .................................... P01654821 · Cablu de reea 2P european........................... P01295174
CLETI MULTIMETRU PENTRU MSURAREA CURENTULUI DE FUG
F65
· Cleti crocodil rou/negru (set de 2).............. P01295457Z · Cabluri sonde de verificare cotite, de 1,5 m
(1 rou/1 negru).............................................. P01295456Z
· Etui 200 x 100 x 40 mm cu agare la centur....................................... P01298065Z
· Cablu de msurare a intensitii CMI214S....... P03295509 · Geant nr. 21 cu curea
(250 x 165 x 60 mm)...................................... P06239502
CONTROLERE DE ÎMPMÂNTARE I REZISTIVITATE
CA 6421 i CA 6423
· Curea de transport........................................... P01298005 · Siguran fuzibil HPC 0,1 A - 250 V (x10)....... P01297012 · Baterie de 1,5 V LR06...................................... P01296033 · Geant nr. 2..................................................... P01298006
CA 6422 i CA 6424
· Set de împmântare, 15 m (albastru, verde, rou).... P01102017 · Set de împmântare expert 50 m ................. P01102021 · Geant de transport ....................................... P01298006 · Curea în 4 puncte pentru mâini libere........... HX0302
CA 6422
· Baterie de 1,5 V LR6........................................ P01296033
CA 6424
· 4 baterii 1,2 V NiMh 2,4 Ah AALSD................ HX0051B · Încrctor USB tip R......................................... P01102186 · Clete ampermetric G72 ................................ P01120872
CA 6416 i CA 6417
· Software DataView®....................................... P01102095 · Modem Bluetooth/USB.................................. P01102112 · Serviet de transport....................................... P01298080 · Circuit de calibrare CL1.................................... P01122301
CA 6418
· Circuit de calibrare CL1 ................................... P01122301 · Valiz de transport MLT110* ........................ P01298080 · Baterie alcalin 1,5 V LR6 .............................. P01296033
* Necesit 2 X alveole din spum 691714A00
CA 6460 i CA 6462
· Cablu de reea 2P european........................... P01295174 · Siguran fuzibil HPC 0,1 A - 250 V (x10)......... P01297012 · Pachet de baterii.............................................. P01296021 · Baterie de 1,5 V LR06...................................... P01296033 · Geant de transport standard........................ P01298066
CA 6470N, CA 6471 i CA 6472
· Software pentru editarea rapoartelor DataView®...... P01102095 · Adaptor pentru încrcarea bateriei de la priza
pentru brichet.................................................. P01102036B
· Cablu de comunicaii optic/RS ...................... P01295252 · Cordon de alimentare de la reea Marea Britanie....... P01295253 · Lot de 10 sigurane fuzibile F 0,63 A -
250 V - 5 x 20 mm - 1,5 kA............................ AT0094
· Adaptor pentru încrcarea bateriei de la reea........................................................ P01102035
· Pachet de baterii.............................................. P01296021 · Cablu de comunicaii optic/USB.................... HX0056-Z
CA 6471 i CA 6472
· Clete MN82 (diametru 20 mm) livrat cu cablu de 2 m pentru legarea la borna ES............................. P01120452

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

381

SECURITATE ELECTRIC > ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

· Clete C182 (diametru 52 mm) livrat cu cablu de 2 m pentru legarea la borna ES............................. P01120333
· Geant de transport standard........................ P0129806
CA 6474
· Cablu de legtur............................................ P01295271 · Cablu BNC/BNC 15 m...................................... P01295272 · Senzor de curent flexibil 5 m AmpFlex®........ P01120550 · Senzor de curent flexibil 8 m AmpFlex®........ P01120551 · Set de 12 inele de identificare pentru AmpFlex®...... P01102045 · Set de 3 cleme................................................. P01102046 · Cablu verde de 5 m (legtura la borna E)........ P01295291 · Cablu negru de 5 m (legtura la borna ES)...... P01295292 · Adaptoare cos cu furc/fie banan............ P01102028 · Circuit de calibrare........................................... P01295294 · Geant de transport prestige.......................... P01298067
CONTROLERE DE ECHIPAMENTE ELECTRICE
CA 6121
· Software de prelucrare Machine Link Windows (furnizat cu cablul de comunicaii)................ P01101915
· Imprimant serial nr. 5................................. P01102903 · Adaptor DB9F-DB25M.................................... P01101841 · Pedal de telecomand.................................. P01101916 · Becuri de semnalizare (verde/rou)............... P01101917 · Rol de hârtie pentru imprimant serial (set de 5)...... P01101842 · 2 cleti crocodil (rou/ negru)........................ P01295457Z · 2 sonde de verificare (rou/negru) ............... P01295458Z · 2 pistoale de testare dielectric cu cablu 6 m...... P01101918 · 2 pistoale de testare dielectric cu cablu 2 m...... P01101919 · 2 cabluri de siguran de 3 m (rou/negru)........ P01295097 · Cablu de testare a continuitii, 2,5 m (negru)...... P01295137 · Cablu de testare a continuitii, 2,5 m (rou)...... P01295140 · Cablu de timp de descrcare (european)...... P01295141
CA 6155
· Cablu de testare rou 4 m............................... P01102139 · Cablu de testare negru + rou 1,5 m............ P01102138 · Cablu de testare verde 1,5 m.......................... P01102140 · Cablu de testare cu înclichetare 1,5 m........... P01102136 · Cablu de testare cu fire separate 3 m............. P01102137 · Sond de verificare neagr............................. P01101141 · Sond de verificare roie................................. P01102142 · Sond de verificare verde............................... P01102143 · Sond de verificare albastr........................... P01102144 · Set de 3 cleti crocodil negri........................... P01102145 · Lot de 10 sigurane fuzibile 16 A -
250 V - 6 x 32 T............................................... P01297086
· Set de 2 cabluri de ÎT....................................... P01103071 · Clete crocodil de ÎT......................................... P01103072 · Sond de verificare de ÎT................................. P01103073
CA 6165
· 1 pedal de telecomand (tip 2).................... P01102177 · Turn de semnalizare cu 2 becuri (rou/verde).... P01102178 · Turn de semnalizare cu 4 becuri
(rou/verde/albastru/portocaliu).................. P01102179
· Adaptor de alimentare becuri........................ P01102180 · 2 pistoale ÎT 2 m.............................................. P01102182 · 2 cabluri de 3 m (rou/negru)........................ P01295097 · Cablu de descrcare EURO.............................. P01295141 · 1 cablu dublu de continuitate........................ P01295236 · 2 sonde de verificare CAT IV 1 kV
(rou/negru).................................................... P01295454Z
· 2 cleti crocodil CAT IV 1 kV (rou/negru).................................................... P01295457Z
· Siguran fuzibil 6 X 32 mm temporizat 16 A 250 V (x10)........................ P01297102

· Siguran fuzibil 5 X 20 mm 5 A 250 V (x10)..... P01297103 · Geant de transport standard........................ P01298066
ALTE CONTROLERE
CA 6240 i CA 6255
· Sonde de verificare duble 1 A (x2)................. P01102056 · Clete Kelvin mini (set de 2)........................... P01101783 · Cablu de reea Marea Britanie........................ P01295253 · Termohigrometru CA 1246............................ P01654246 · Cablu de reea 2P european .......................... P01295174 · Geant de transport standard........................ P01298066 · Cleti 10 A - P (set de 2)................................. P01101794 · DataView®....................................................... P01102095 · Sond dreapt cu sond de verificare dubl
pivotant 10 A retractabil (x2)..................... P01103063
· Pistol cu sond de verificare dubl 10 A retractabil (x2)............................................... P01103065 CA 6240
· Lot de 10 sigurane fuzibile 6,3 x 32 / 12,5 A / 500 V................................. P01297091
· Cablu de comunicaii optic/USB...................... HX0056-Z
CA 6255
· Sond de temperatur Pt 100........................ P01102013 · Cablu de 2 m pentru deplasarea sondei Pt 100...... P01102014 · Cablu RS 232 PC DB 9F - DB 25F x2............... P01295172 · Lot de 10 sigurane fuzibile
6,3 x 32 / 16 A / 250 V.................................... P01297089
· Lot de 10 sigurane fuzibile 5,0 x 20 / 2 A / 250 V...................................... P01297090 CA 6292
· 1 set de 2 cabluri Kelvin de 6 m (rou/negru) cu conexiuni tip cleme.................................... P01295486
· 1 set de 2 cabluri Kelvin de 15 m (rou/negru) cu conexiuni tip cleme.................................... P01295487
· 1 cablu de împmântare verde cu clete crocodil............................................. P01295488
· 1 set de 5 sigurane fuzibile T1 5 A 250 V 5 x 20 mm........................................................ P01297101
· 1 cablu USB-A USB-B L1,5 m......................... P01295293 · 1 clete MR6292.............................................. P01120470 · Set de 2 cabluri cu cleti Kelvin 200 A 6 m.......... P01295494 · Set de 2 cabluri cu cleti Kelvin 200 A 15 m........ P01295495 · Geant de transport standard........................ P01298066
DTR 8510
· Set de 2 cabluri de schimb, cu lungimea 4,6 m.......................................... P01295143A
· Set de 2 cabluri de schimb, cu lungimea 10 m........................................... P01295145
· Cablu USB........................................................ P01295293 · Geant de transport........................................ P01298066
CA 6681
· Bobin de 33 cu fir verde, clete baterie/banan tat de 4 mm pe rol cu mâner............................................. P01295268
· Bobin de 10 m cu fir verde, clete baterie/banan tat de 4 mm pe rol în H....................................................... P01102026
· Set de 3 adaptoare de msurare pentru habitat (B22, E27, priz de reea)............................... P01102114Z CA 6630
· Set de 2 cabluri cu sonde de verificare retractabile ................................ P01102103
Gsii toate accesoriile noastre la pagina 150

822

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > NOTA
NOTA

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

383

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > INFORMAII I RECOMANDRI > CONTROLUL INSTALAIILOR ELECTRICE

INFORMAII I RECOMANDRI

84

CLETE PENTRU MSURAREA PUTERII I ARMONICELOR 86

ANALIZOARE DE PUTERE

I CALITATE A ENERGIEI

88

ÎNREGISTRATOARE DE MSURTORI ELECTRICE 94

SOFTWARE-URI PENTRU PRELUCRAREA DATELOR 102

ACCESORII

104

PUTERI I PERTURBAII

Faza de analiz este esenial pentru identificarea foarte exact a comportamentului instalaiilor i determinarea soluiilor de implementat. Msurtorile realizate permit verificarea pertinenei soluiilor i permanentizarea câtigurilor obinute în cadrul unei optimizri energetice. Astfel, msurarea constituie baza pentru optimizarea eficienei energetice a instalaiilor dvs., supravegherea reelelor dvs. electrice i repartizarea costurilor într-un mod echitabil.
MSURAREA PUTERILOR
Msurarea puterii constituie un element cheie al definirii, reuitei i durabilitii unui demers de optimizare energetic. Reducerea consumului de electricitate este, de asemenea, un mod simplu i nedureros de a face economii. Electricitatea este o energie curat i mai puin nociv pentru mediu, dar care are, totui, o influen asupra acestuia. Diverii parametrii ai instalaiei sunt msurai regulat. Diversele puteri care dimensioneaz reeaua electric i informaiile privind defazajul completeaz msurtorile tensiunii, curentului i frecvenei.
Dei, pentru particulari, puterea reactiv nu este nici msurat, nici facturat separat, aceasta fiind inclus, în mod forfetar, în tariful puterii active, în industrie lucrurile stau cu totul altfel. Furnizorii de electricitate penalizeaz consumatorii pentru care factorul de deplasare a puterii (cos  sau DPF) este sub 0,93 (în Frana), sau tg  este mai mare decât 0,4 (în Frana).
Totalitatea acestor msurtori îi va permite celui care rspunde de instalaie s dimensioneze corect bateriile de condensatoare utilizate.
La ora actual, standardul IEEE 1459 definete o metod de msurare pentru toate puterile. Astfel, pentru a compensa defazajul, se va putea apela la msurarea parametrului puterii reactive fundamentale, Q1. În acest mod se simplific dimensionarea bateriei de condensatoare necesare.

CERCETAREA PERTURBAIILOR
Odat cu generalizarea sistemelor bazate pe electronica de comutare, reeaua electric este din ce în ce mai poluat. O alt ,,complicaie", liberalizarea pieei electricitii, s-ar putea traduce printr-o cretere a penelor generale ale reelei (,,black-out"). Exigenele în ceea ce privete calitatea au devenit mult mai mari i mai restrictive decât în trecut. Toate echipamentele prezente în uzine sau imobile încorporeaz, de fapt, electronica digital, care este recunoscut ca fiind sensibil la microîntreruperile, vârfurile i cderile de tensiune, dar i la armonice i, în general, la perturbaii.
IEC 61000-4-30
La ora actual, diagnosticarea perturbaiilor trece printr-o omogenizare a metodelor de msurare, pentru a ne putea compara rezultatele.
Standardul IEC 61000-4-30 definete metodele de msurare a calitii energiei, agregrile temporale i precizia minim de aplicat la fiecare parametru al calitii energiei, pentru a obine rezultate fiabile i comparabile. Aceste metode de msurare sunt verificate prin testrile descrise în standardul IEC 62586.
În funcie de metoda de msurare folosit (în standard sunt autorizate anumite opiuni) i precizia atins de aparat, acestea din urm sunt clasificate în diverse categorii: clasa A, S sau B. Un aparat Clasa A necesit o resincronizare temporal regulat i precis.
Armonicele i interarmonicele
Complexitatea echipamentelor industriale le face sensibile la perturbaiile tensiunii, care se produc în reeaua de alimentare electric. Apariia noilor componente cu comutare rapid creeaz un numr mare de cureni armonici de rang mic (3, 5, 7, 9, 11...).
Curentul consumat de sarcinile conectate la reeaua de distribuie electric prezint destul de des o form care nu mai este o sinusoid pur. Aceast distorsiune a curentului implic o distorsionare a tensiunii, ce depinde, de asemenea, de impedana sursei. Perturbaiile numite armonice sunt cauzate de introducerea în reea a unor

sarcini neliniare, cum ar fi echipamentele ce integreaz electronic de putere. Consecinele pot fi instantanee, pentru unele aparate electronice: probleme funcionale (sincronizare, comutare), decuplri intempestive, erori de msurare ale contoarelor de energie etc. Pe termen mediu, înclzirile suplimentare induse pot diminua durata de via a mainilor rotative, condensatorilor, transformatoarelor de putere i conductorilor de nul.
Instrumentele de msur actuale trebuie s fie capabile s efectueze aceast analiz a armonicelor, rang cu rang i la nivel global (THD), pentru a realiza o diagnosticare precis a instalaiei.
Variaiile
Anumite defeciuni reapar foarte des. În general, suntem perturbai, în esen, de:
· Variaiile de tensiune lente i tranzienii
Amplitudinea tensiunii este un factor crucial pentru calitatea electricitii.
Amplitudinea tensiunii sufer variaii anormale i poate chiar s se reduc pân la un nivel aproape de zero.
Cauzele se datoreaz, în esen, instalaiei însi. Cuplarea unor sarcini mari poate provoca variaii ale tensiunii, dac puterea de scurtcircuit la un punct de livrare este subdimensionat. Astfel, sunt definite mai multe tipuri de defeciuni: supratensiune, cdere de tensiune, întrerupere etc. Plaja variaiei nominale a tensiunii reelei este fixat de ctre distribuitorul de energie.
· Fluctuaiile rapide ale tensiunii sau flicker
Punerea în funciune a unor sarcini variabile, precum cuptoarele cu arc, imprimantele laser, cuptoarele cu microunde sau sistemele de aer condiionat provoac variaii rapide ale tensiunii electrice. Acest fenomen se numete fluctuaie i este cuantificat prin valoarea flickerului. În realitate, acesta este un calcul statistic bazat pe msurarea variaiilor rapide ale tensiunii. S-a considerat c un interval de 10 minute reprezint un compromis bun, pentru evaluarea a ceea ce se numete flicker de scurt durat sau Pst.
În cazul în care efectul combinat al mai multor sarcini perturbatoare ce funcioneaz în mod aleatoriu (de ex., posturi de sudur sau motoare) trebuie luat în considerare sau când este vorba de surse de flicker cu ciclu de funcionare lung sau variabil (cuptor electric cu arc), este necesar evaluarea pe o durat mai lung a perturbaiei astfel create. Astfel, durata msurrii este de 2 ore, durat considerat ca fiind potrivit pentru ciclul de funcionare a sarcinii sau durata în care un observator poate fi sensibil la flicker-ul de lung durat sau Plt.
Aparatele de analizare a reelei electrice i înregistrare a perturbaiilor pentru industrie i profesionitii în electricitate (productori, transportatori, utilizatorii electricitii) constituie instrumente indispensabile pentru buna monitorizare i întreinere în timp a instalaiei. Trebuie s asigure msurarea direct i s permit configurarea maxim posibil a înregistrrilor, precum i analiza a posteriori.

842

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > INFORMAII I RECOMANDRI > PUTEREA I ENERGIA
CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR

ÎNREGISTRAREA CÂT SE POATE DE SIMPL A DATELOR
PENTRU CLDIRI ECONOMICE I DURABILE, ÎMBUNTII-V EFICIENA ENERGETIC
În cadrul unui demers mondial pentru conservarea mediului, numeroase ri i-au fixat obiective pentru a-i diminua consumul energetic. Azi, peste 50 % din consumul de energie se regsete în sectorul industrial i al construciilor. Optimizarea consumului de energie este deci necesar pentru a rspunde cerinelor de reglementare. Reglementrile impun controlul i îmbuntirea consumului de energie.
Analizând cadrul (cldirea, izolaia etc.), utilizatorul încearc s controleze eficiena energetic pasiv. Ca urmare, prin utilizarea unor aparate performante i unor sisteme inteligente pentru msurare, control i reglare (variatoare de vitez sau aparate de delestare), va fi posibil s se acioneze asupra exploatrii i, mai general, asupra eficienei energetice active.

STANDARDUL EN 16247
Standardul EN 16247 definete cerinele generale privind metoda i calitatea pentru pregtirea auditului energetic, efectuarea i refacerea acestuia. Aceste metode sunt definite în funcie de activitatea auditat:
· pentru cldiri: EN 16247-2 · pentru procesele industriale: EN 16247-3 · pentru transport: EN 16247-4
În toate cazurile, sunt necesare campanii de msurare pentru controlarea eficienei echipamentelor, perioadelor de utilizare ale acestora i strii reale a anvelopei cldirilor.
Familia de înregistratoare de date este o linie de produse care dispune de un câmp de aplicaii larg. Se adapteaz la fel de bine:
· la instalaiile electrice, indiferent dac sunt cu puteri trifazate sau mai simple,
· la necesitatea unor funcii multiple sau a unor msurtori foarte exacte pentru un anumit domeniu Instrumentele complete de programare a alarmelor permit definirea unor instruciuni privind alarma de prag superior sau inferior, adic în interiorul sau exteriorul unui interval predefinit.
Conectate la o reea de comunicaii, putei fi informat imediat despre aceast alarm, printr-un e-mail.
Tehnologiile pentru consum sczut sau soluiile de alimentare direct prin canalele de msurare le ofer

aparatelor autonomia necesar pentru campanii de înregistrare eficiente.
Toate aceste soluii de msurare sunt, desigur, compatibile acum cu instrumentele software complementare. De asemenea, vor constitui interfaa pentru controlul sau descrcarea datelor de la distan.
APLICAII
Monitorizarea curentului de nul permite detectarea curenilor de fug nedorii
Monitorizarea armonic a curentului în timp real permite localizarea energiei nedorite, care poate provoca pene ale echipamentelor
Reprezentarea sarcinilor permite dimensionarea corect a acestora, pentru a optimiza alegerea transformatorului i contorului
Monitorizarea sarcinilor difazate (split phase) pentru curenii i tensiunile din mediul rezidenial
Monitorizarea sarcinilor utilajelor permite detectarea suprasarcinilor, provocând defectarea prematur a echipamentelor, datorit înclzirii
Monitorizarea circuitelor proceselor permite detectarea senzorilor i comenzilor cu probleme
Reprezentarea profilului de temperatur i al HVAC (sistem de rcire i climatizare)

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

385

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ANALIZOARE/CLETI DE PUTERE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA ANALIZORULUI/CLETELUI DE PUTERE

Afiaj Analogic Digital Grafic
Numr de intrri
Curent C.A. C.C.
Gam Tensiune
C.A. C.C. DPF PF

F407 pagina 87
1U/1I
1000 A 1000 V 1000 V

Armonice THD/ranguri
Putere
Memorie Intern Card SD
Înregistrare Tendin Alarme Tranzieni Imagini Inrush
Supratensiune de oc Monitorizare
Standarde IEC 61010
IEC 61000-4-30 IEC 60529
Temperatur Rezisten
Vitez de rotaie Dezechilibru

/25 PQS
1000V CAT IV IP54

Flicker

Comunicaii USB WiFi
Bluetooth Ethernet/Server IRD Alimentare
Baterii Reea Baterii Alimentare prin faz

F607 pagina 87

CA 8220 pagina 87

CA 8331 pagina 88

CA 8333 pagina 89

CA 8336 pagina 90

CA 8436 pagina 91

CA 8345 pagina 92

1U/1I

1U/1I

3U/3I

3U/3I

4U/4I

4U/4I

4U/4I

2000 A
1000 V 1000 V

În funcie de senzor În funcie de senzor În funcie de senzor În funcie de senzor În funcie de senzor În funcie de senzor

600 V

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

600 V

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

/25

/50

/50

/50

/50

/50

/63

PQS

PQS

PNQ1DS

PNQ1DS

PNQ1DS

PNQ1DS

PNQ1DS

99

12

1000V CAT IV

600V CAT III

IP54

IP54

IP53

80 µs

80 µs

12

50

600 V CAT IV-1.000 V CAT III

Clasa B

IP53

IP53

80 µs 50
Clasa B IP67

 2,5 µs
  12kV EN50160
1000V CAT IV Clasa A IP54

PST

PST

PST/PLT

PST/PLT

PST/PLT

/

Opt.

Opt.

Opt.

Integrat

Opt.

862

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > CLETI PENTRU MSURAREA PUTERII I ARMONICELOR | ANALIZOR DE PUTERE > F407-F607 | CA 8220

F407 - F607
COD: P01120947 COD: P01120967

CA 8220
COD: P01160620

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI

1000 V IP
CAT IV 54

· Msurtori pân la 2.000 Ac.a.

sau 3.000 Ac.c. sau Ac.a.+c.c.
· Ø de inserare 60 mm · Analiza armonicelor pân la
rangul 25
· Funcie TrueInRush · Garanie 3 ani

Ø 2000 60 mm AAC

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

ÎNTREINEREA MOTORULUI

600 V IP
CAT III 54

PUNCTE TARI
· Acces simultan la toate msurtorile · Msurarea rezistenelor mici i curenilor mari · Msurarea temperaturii motorului · Viteza de rotaie a motorului

CARACTERISTICI

F407

F607

Intensitate (RMS)

C.A. De la 100 mA la 1.000 A De la 100 mA la 2.000 A

C.C. i C.A.+C.C. De la 100 mA la 1.500 A De la 100 mA la 3.000 A

Cea mai bun precizie

1% L + 3 pct

Tensiune (RMS)

C.A.

De la 100 mV la 1.000 V

C.C. i C.A.+C.C.

De la 100 mV la 1.000 V

Cea mai bun precizie

1% L + 3 pct

Auto C.A./C.C.

Da (V i A)

Rezisten

100 k

Continuitate/siren

Da (< 40 )

Putere W (P), VAR (Q1), VA (S)

Da, mono i total tri

Factor de vârf (CF)

Da

PF i cos  (DPF)

Da/Da

Stingere automat

Da

Funcia Hold

Da

Funcie de retroiluminare

Da

Tasta Min. Max.

Da

Funcia Peak +/-100 ms

Da/Da

Funcia True-Inrush

Da

Funcia armonice THD-f/THD-r

Da/Da

Descompunerea în ranguri armonice

al 25-lea

Funcie de stocare REC

Da

Înregistrri (cu Min., Max.)

Pân la 3.000 valori

Funcie de comunicaie prin Bluetooth

Da

Frecven

15 Hz - 20 kHz

Ø inserare

48 mm

60 mm

Protecie

IP54

Securitatea electric

IEC 61010 1.000 V CAT IV

Garanie

3 ani

Dimensiuni/Mas

272 x 92 x 41 mm 600 g (cu baterii)

296 x 111 x 41 mm 640 g (cu baterii)

CONINUT F407 i F607 sunt livrate într-o geant preechipat MultiFix
· 1 set de cabluri banan/banan (rou/negru) · 1 set de sonde de verificare (rou/negru) · 1 set de cleti crocodil rou/negru · 4 baterii de 1,5 V LR6 · 1 fi de securitate · 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare i software-ul
pentru PC de returnare a datelor (Power Analyser Transfer)

CARACTERISTICI

CA 8220

Tensiune (TRMS) Curent (TRMS)

Faz/Faz: 660 Vc.a.+c.c. Faz/Nul: 600 Vc.a.+c.c.

MN

MN93: 2 - 240 Ac.a.; MN93A: 0,005 Ac.a. - 5 Ac.a. 0,1 Ac.a. - 120 Ac.a.

C

3 A - 1.200 Ac.a.

AmpFlex® sau MiniFlex

30 A - 6.500 Ac.a.

PAC

10 A - 1.000 Ac.a./10 A - 1.400 Ac.c.

E3N/E27

50 mA - 10 Ac.a.+c.c., 100 mA - 100 Ac.a.+c.c.

Frecven

40 Hz - 70 Hz

Alte msurtori

W (P), VAR (Q1), PF, DPF, VA (S), temperatur, rotaia fazelor, turaie, rezisten, continuitate, testare diode, Wh, VAh, VARh

Armonice

Rang de la 1 la 50:

Frecven de eantionare Capacitate de înregistrare Alimentare

256 eantioane/perioad
 99 ansambluri complete de msurare a tensiunii, curentului, puterii i armonicelor
6 baterii de 1,5 V LR06, alimentare de la reea opional

Autonomie

 8 ore cu afiajul activat

Comunicaii

USB optic

Afiaj

Ecran retroiluminat 3 afiaje cu simboluri

Dimensiuni/mas

211 x 108 x 60 mm/0,88 kg

Securitatea electric

IEC 61010 600 V CAT III, IP54, grad de poluare 2

CONINUT
· CA 8220 · 2 cabluri cu banan · 2 sonde de verificare de 4 mm · 2 cleti crocodil · 6 baterii de 1,5 V LR06 · 1 cablu optic USB · 1 software de exploatare Power Analyser Transfer
(de descrcat gratuit de pe site-ul nostru)
· 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Analizorul CA 8220 exist de asemenea cu senzor de curent: CA 8220 MN93A.........................P01160621

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de cabluri banan/banan rou/negru Set de cleti crocodil rou/negru Vezi toate accesoriile la pagina 150

P01295451Z P01295457Z

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Sond tahometru CA 1711 Adaptor Pt100, 2 fire Vezi toate accesoriile la pagina 150

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

P01102082 HX0091
387

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ANALIZOARE DE REEA I ENERGIE TRIFAZAT > CA 8331

CA 8331
COD: P01160511

53 1000 V 600 V 3U IP
CAT III CAT IV 4I

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Tensiune i curent TRMS C.A.+C.C., frecven · Msurtori pentru un bilan al puterilor · Msurtori pentru dimensionarea filtrelor contra armonicelor · Înregistrarea simultan a tuturor parametrilor

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Software-ul de returnare a datelor pe PC, Power Analyser Transfer, este furnizat ca standard

CARACTERISTICI

CA 8331

Numr de canale Numr de intrri Tensiune (TRMS C.A.+C.C.)
Divizor de tensiune

3U/4I 4V/3I 2 V - 1.000 V pân la 500 kV

Curent (TRMS C.A.+C.C.) MN

MN93: 500 mA - 200 Ac.a.; MN93A: 0,005 Ac.a. - 100 Ac.a.

Frecven Puteri Energii Armonice

C193 AmpFLEX® sau MiniFlex
PAC93 E3N J93
Divizor de curent

1 A - 1.000 Ac.a. 100 mA - 10.000 Ac.a. 1 A - 1.300 Ac.a./c.c. 50 mA - 100 Ac.a./c.c. 50 A - 3.500 Ac.a./50 A - 5.000 Ac.c.
Pân la 60 kA 40 Hz - 69 Hz W (P), VA (S), VAR (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tg  Wh, VARh (Q1h, Nh, Dh), VAh
da

THD Flicker Dezechilibru Înregistrarea Min./Max.

Da, de la rangul 0 la 50, faz Pst Da Da

a unei selecii de parametri pe o eantionare max.

Între câteva ore i câteva zile

Vârf

Da

Reprezentare vectorial

Automat

Afiaj

Ecran TFT color ¼ VGA 320 x 240 diagonala 148 mm

Captur ecrane i curbe

12

Securitatea electric

IEC 61010 1.000 V CAT III / 600 V CAT IV

Indice de protecie

IP53/IK08

Limbi

Peste 27

Interfa de comunicare

USB

Autonomie

Pân la 10 ore

Alimentare

Baterie reîncrcabil 9,6 V NiMH sau alimentare de la reea

Dimensiuni/mas

240 x 180 x 55 mm/1,9 kg

FUNCIONALITI
· Afiare în timp real a formelor de und (4 intrri de tensiune i 3 intrri de curent) · Msurarea tensiunilor i curenilor eficace la jumtatea perioadei · Utilizare intuitiv · Recunoaterea automat a diverselor tipuri de senzori de curent · Divizoare de tensiune i curent · Mix de senzori de curent · Msurarea, calcularea i afiarea armonicelor pân la rangul 50,
cu informaii privind faza
· Calcularea nivelurilor de distorsiune armonic (THD) · Afiarea diagramei de faz · Msurarea puterilor VA, W, VAD i VAR total i per faz · Msurarea energiilor VAh, Wh, VADh i VARh total i per faz · Calculul factorului K - FHL · Calculul factorului de deplasare a puterii cos  (DPF) i factorului de putere (PF) · Calcularea Flicker PST · Calculul dezechilibrului (curent i tensiune) · Salvarea i înregistrarea capturii de ecran (imagine i date) · Înregistrare i export pe PC · Software de returnare a datelor i comunicare în timp real cu un PC
CONINUT CA 8331 este livrat cu:
· 1 geant nr. 22 · 1 cablu USB · 1 adaptor de reea · 4 cabluri de tensiune cu banan 4 mm, de 3 m · 4 cleti crocodil · 1 fi de securitate · 1 set de reperare cu 12 culori pentru cabluri i intrri · 1 pelicul de protecie a ecranului contra zgârieturilor (montat) · 1 CD-ROM ce conine software-ul de returnare a datelor pe PC
(Power Analyser Transfer)
Gândii-v s comandai, de asemenea, senzorii de curent, selectând la pagina 104

882

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ANALIZOARE DE REEA I ENERGIE TRIFAZAT > CA 8333

CA 8333
COD: P01160541

53 1000 V 600 V 3U IP
CAT III CAT IV 4I

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Tensiune i curent TRMS C.A.+C.C., frecven · Msurtori pentru un bilan al puterilor · Msurtori pentru dimensionarea filtrelor contra armonicelor · Înregistrarea simultan a tuturor parametrilor · Capturarea tuturor tranzienilor, alarmelor i formelor de und

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Posibilitatea de conectare la curent, de tip Essailec

FUNCIONALITI
· Afiare în timp real a formelor de und (4 intrri de tensiune i 4 intrri de curent) · Msurarea tensiunilor i curenilor eficace la jumtatea perioadei · Utilizare intuitiv · Recunoaterea automat a diverselor tipuri de senzori de curent · Luarea în considerare a tuturor componentelor continue · Divizoare de tensiune i curent · Mix de senzori de curent · Msurarea, calcularea i afiarea armonicelor pân la rangul 50,
cu informaii privind faza
· Calcularea nivelurilor de distorsiune armonic (THD) · Capturarea tranzienilor din eantion (1/256 din perioad) · Afiarea diagramei de faz · Msurarea puterilor VA, W, VAD i VAR totale i per faz · Msurarea energiilor VAh, Wh, VADh i VARh totale i per faz · Calculul factorului K - FHL · Calculul factorului de deplasare a puterii cos  (DPF) i factorului de putere (PF) · Capturarea a pân la 50 tranzieni · Calcularea Flicker PST · Calculul dezechilibrului (curent i tensiune) · Supravegherea reelei electrice cu parametrizarea alarmelor · Salvarea i înregistrarea capturii de ecran (imagine i date) · Înregistrare i export pe PC · Software de returnare a datelor i comunicare în timp real cu un PC
CONINUT CA 8333 este livrat cu:
· 1 geant nr. 22 · 1 cablu USB · 1 adaptor de reea · 4 cabluri de tensiune cu banan 4 mm, de 3 m (5 cabluri pentru CA 8336) · 4 cleti crocodil (5 cleti pentru CA 8336) · 1 fi de securitate · 1 set de reperare cu 12 culori pentru cabluri i intrri · 1 pelicul de protecie a ecranului contra zgârieturilor (montat) · 1 CD-ROM ce conine software-ul de returnare a datelor pe PC
(Power Analyser Transfer)
Gândii-v s comandai, de asemenea, senzorii de curent, selectând la pagina 104

CARACTERISTICI

CA 8333

Numr de canale

3U/4I

Numr de intrri

4V/3I

IEC 61000-4-30

Rapoarte EN 50160

Tensiune (TRMS C.A.+C.C.)

2 V - 1.000 V

Divizor de tensiune

pân la 500 kV

Curent (TRMS C.A.+C.C.) 

MN

MN93: 500 mA - 200 Ac.a.; MN93A: 0,005 Ac.a. - 100 Ac.a.

C193

1 A - 1.000 Ac.a.

AmpFLEX® sau MiniFlex

100 mA - 10.000 Ac.a.

PAC93

1 A - 1.300 Ac.a./c.c.

E3N

50 mA - 100 Ac.a./c.c.

J93

50 A - 3.500 Ac.a./50 A - 5.000 Ac.c.

Divizor de curent

Pân la 60 kA

Frecven

40 Hz - 69 Hz

Puteri

W (P), VA (S), VAR (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tg 

Energii

Wh, VARh (Q1h, Nh, Dh), VAh

Armonice

da

THD

Da, de la rangul 0 la 50, faz

Modul Expert

da

Tranzieni

50

Flicker

Pst

Dezechilibru

Da

Înregistrarea 

Min./Max.

Da

a unei selecii de parametri pe o eantionare max.

Între câteva zile i câteva sptmâni

Alarme

4.000, de 10 tipuri

Vârf

Da

Reprezentare vectorial

Automat

Afiaj

Ecran TFT color ¼ VGA 320 x 240 diagonala 148 mm

Captur ecrane i curbe

12

Securitatea electric

IEC 61010 1.000 V CAT III / 600 V CAT IV

Indice de protecie

IP53/IK08

Limbi

Peste 27

Interfa de comunicare

USB

Autonomie

Pân la 10 ore

Alimentare

Baterie reîncrcabil 9,6 V NiMH sau alimentare de la reea

Dimensiuni/mas

240 x 180 x 55 mm/1,9 kg

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

389

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ANALIZOARE DE REEA I ENERGIE TRIFAZAT > CA 8336

CA 8336
COD: P01160591

53 1000 V 600 V 4U
CAT III CAT IV 4I

IP IEC EN
61000-4-30 50160

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Tensiune i curent TRMS C.A.+C.C., frecven · Msurtori pentru un bilan al puterilor · Msurtori pentru dimensionarea filtrelor contra armonicelor · Modul Inrush (pornirea unei sarcini) · Capturarea tuturor tranzienilor, alarmelor i formelor de und

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Modul de alimentare prin faz (opional) pentru o înregistrare infinit

CARACTERISTICI

CA 8336

Numr de canale

4U/4I

Numr de intrri

5V/4I

IEC 61000-4-30 Tensiune (TRMS C.A.+C.C.)
Divizor de tensiune

Rapoarte EN 50160 2 V - 1.000 V pân la 500 kV

Curent (TRMS C.A.+C.C.)MN

MN93: 500 mA - 200 Ac.a.; MN93A: 0,005 Ac.a. - 100 Ac.a.

Frecven Puteri Energii Armonice

C193 AmpFLEX® sau MiniFlex
PAC93 E3N J93
Divizor de curent

1 A - 1.000 Ac.a. 100 mA - 10.000 Ac.a. 1 A - 1.300 Ac.a./c.c. 50 mA - 100 Ac.a./c.c. 50 A - 3.500 Ac.a./50 A - 5.000 Ac.c.
Pân la 60 kA 40 Hz - 69 Hz W (P), VA (S), VAR (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tg  Wh, VARh (Q1h, Nh, Dh), VAh
da

THD

Da, de la rangul 0 la 50, faz

Tranzieni Flicker Modul Inrush

Modul Expert

da 210 Pst i Plt Da > 10 minute

Dezechilibru

Da

ÎnregistrareaMin./Max.

Da

a unei selecii de parametri pe o eantionare max.

Între 2 sptmâni i câiva ani

Alarme Vârf Reprezentare vectorial

10.000, de 40 tipuri Da
Automat

Afiaj

Ecran TFT color ¼ VGA 320 x 240 diagonala 148 mm

Captur ecrane i curbe Securitatea electric

50 IEC 61010 1.000 V CAT III / 600 V CAT IV

Indice de protecie

IP53/IK08

Limbi Interfa de comunicare

Peste 27 USB

Autonomie

Pân la 10 ore

Alimentare

Baterie reîncrcabil 9,6 V NiMH sau alimentare de la reea

Dimensiuni/mas

240 x 180 x 55 mm/1,9 kg

FUNCIONALITI
· Afiare în timp real a formelor de und (5 intrri de tensiune i 4 intrri de curent) · Msurarea tensiunilor i curenilor eficace la jumtatea perioadei · Utilizare intuitiv · Recunoaterea automat a diverselor tipuri de senzori de curent · Luarea în considerare a tuturor componentelor continue · Divizoare de tensiune i curent · Mix de senzori de curent · Msurarea, calcularea i afiarea armonicelor pân la rangul 50,
cu informaii privind faza
· Calcularea nivelurilor de distorsiune armonic (THD) · Capturarea tranzienilor din eantion (1/256 din perioad) · Afiarea diagramei de faz · Msurarea puterilor VA, W, VAD i VAR total i per faz · Msurarea energiilor VAh, Wh, VADh i VARh total i per faz · Calculul factorului K - FHL · Calculul factorului de deplasare a puterii cos  (DPF) i factorului de putere (PF) · Capturarea a pân la 210 tranzieni · Calcularea Flicker PST i PLT · Calculul dezechilibrului (curent i tensiune) · Supravegherea reelei electrice cu parametrizarea alarmelor · Salvarea i înregistrarea capturii de ecran (imagine i date) · Înregistrare i export pe PC · Software de returnare a datelor i comunicare în timp real cu un PC · Raport EN 50160
CONINUT CA 8336 este livrat cu:
· 1 geant nr. 22 · 1 cablu USB · 1 adaptor de reea · 5 cabluri de tensiune cu banan 4 mm, de 3 m · 5 cleti crocodil · 1 fi de securitate · 1 set de reperare cu 12 culori pentru cabluri i intrri · 1 pelicul de protecie a ecranului contra zgârieturilor (montat) · 1 CD-ROM ce conine software-ul de returnare a datelor pe PC
(Power Analyser Transfer)
Gândii-v s comandai, de asemenea, senzorii de curent, selectând la pagina 104

902

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ANALIZOARE DE REEA I ENERGIE TRIFAZAT > CA 8436

CA 8436
COD: P01160595

1000 V 600 V 4U CAT III CAT IV 4I

67IP IEC EN 61000-4-30 50160

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Alimentare prin faz · Msurtori pentru un bilan al puterilor · Msurtori pentru dimensionarea filtrelor contra armonicelor · Înregistrarea simultan a tuturor parametrilor · Capturarea tuturor tranzienilor, alarmelor i formelor de und

FUNCIONALITI
· Afiare în timp real a formelor de und (5 intrri de tensiune i 4 intrri de curent) · Msurarea tensiunilor i curenilor eficace la jumtatea perioadei · Utilizare intuitiv · Recunoaterea automat a diverselor tipuri de senzori de curent · Luarea în considerare a tuturor componentelor continue · Divizoare de tensiune i curent · Mix de senzori de curent · Msurarea, calcularea i afiarea armonicelor pân la rangul 50,
cu informaii privind faza
· Calcularea nivelurilor de distorsiune armonic (THD) · Capturarea tranzienilor din eantion (1/256 din perioad) · Afiarea diagramei de faz · Msurarea puterilor VA, W, VAD i VAR total i per faz · Msurarea energiilor VAh, Wh, VADh i VARh total i per faz · Calculul factorului K - FHL · Calculul factorului de deplasare a puterii cos  (DPF) i factorului de putere (PF) · Capturarea a pân la 210 tranzieni · Calcularea Flicker PST i PLT · Calculul dezechilibrului (curent i tensiune) · Supravegherea reelei electrice cu parametrizarea alarmelor · Salvarea i înregistrarea capturii de ecran (imagine i date) · Înregistrare i export pe PC · Software de returnare a datelor i comunicare în timp real cu un PC · Raport EN 50160
CONINUT CA 8436 este livrat cu:
· 1 geant nr. 22 · 1 cablu de reea etan · 1 cablu USB · 1 adaptor de reea IP65 · 5 cabluri de tensiune cu banan 4 mm, de 3 m, cu conector etan · 5 cleti crocodil · 1 set de capace etane · 1 set de reperare cu 12 culori pentru cabluri i intrri · 1 pelicul de protecie a ecranului contra zgârieturilor (montat) · 1 fi de securitate · 1 CD-ROM ce conine software-ul de returnare a datelor pe PC
(Power Analyser Transfer)
Gândii-v s comandai, de asemenea, senzorii de curent, selectând la pagina 104

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Sunt disponibili senzori de curent AmpFlex® i MiniFlex etani, specifici pentru IP67

CARACTERISTICI

CA 8436

Numr de canale

4U/4I

Numr de intrri

5V/4I

IEC 61000-4-30

-

Tensiune (TRMS C.A.+C.C.)

2 V - 1.000 V

Divizor de tensiune

pân la 500 kV

Curent (TRMS C.A.+C.C.)MN

MN93: 500 mA - 200 Ac.a.; MN93A: 0,005 Ac.a. - 100 Ac.a.

C193

1 A - 1.000 Ac.a.

AmpFLEX® sau MiniFlex

30 A - 6.500 Ac.a.

PAC93

1 A - 1.300 Ac.a./c.c.

E3N

50 mA - 100 Ac.a./c.c.

J93

50 A - 3.500 Ac.a./50 A - 5.000 Ac.c.

Divizor de curent

Pân la 60 kA

Frecven Puteri

40 Hz - 69 Hz W (P), VA (S), VAR (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tg 

Energii Armonice

Wh, VARh (Q1h, Nh, Dh), VAh da

THD

Da, de la rangul 0 la 50, faz

Modul Expert

da

Tranzieni

210

Flicker

Pst i Plt

Modul Inrush

Da > 10 minute

Dezechilibru

Da

ÎnregistrareaMin./Max.

Da

a unei selecii de parametri pe o eantionare max.

Între 2 sptmâni i câiva ani

Alarme

10.000, de 40 tipuri

Vârf

Da

Reprezentare vectorial

Automat

Afiaj

Ecran TFT color ¼ VGA 320 x 240 diagonala 148 mm

Captur ecrane i curbe

12

Securitatea electric

IEC 61010 1.000 V CAT III / 600 V CAT IV

Indice de protecie

IP67

Limbi

Peste 27

Interfa de comunicare

USB

Autonomie

Pân la 10 ore

Alimentare

Baterie reîncrcabil 9,6 V NiMH sau alimentare de la reea

Dimensiuni/mas

270 x 250 x 180 mm/3,7 kg

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

391

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ANALIZORUL DE CALITATE A TENSIUNII > CA 8345

CA 8345
COD: P01160657

1000 V IP
CAT IV 54

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

IEC
61000-4-30

WEB SERVER

PUNCTE TARI
· Conformitate complet cu IEC 61000-4-30 în Clasa A · Aparat foarte comunicant · Gama Qualistar de produse simplu de utilizat
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Exist de asemenea în versiunea alimentat prin canale de tensiune pân la 1.000 Vc.a. i c.c.
CONINUT CA 8345 este livrat cu:
· Fi de securitate · Ghid de iniiere rapid în mai multe limbi · Cablu USB + încrctor european · Atestat de verificare · Curea de mâner amovibil · Set de 5 cabluri i cleti crocodil · 5 reeling box · Cablu USB A/B, lungime 1,80 m · Set marcaje i inele de reperare · Cârlig magnetic · Card de memorie SD · Bloc de încrcare de la reea PA40W-2, cu cablul su de reea · Geant de transport
Gândii-v s comandai, de asemenea, senzorii de curent, selectând la pagina 104

CARACTERISTICI

CA 8345

Intrri

Tensiune/curent izolate

Tensiune

Pân la 1.000 Vc.a., c.c.

IEC 61000-4-30 (Ed 3)

Clasa A (Full)

Ecran

LCD tactil color 7": 800 x 480 (WVGA)

Cartu de baterii

Li-ion

Mod în timp real

Da

Eantionare

400 keantioane/s de tensiune i 200 keantioane/s de curent

Modul putere

Da

Modul energie

Da

Modul dezechilibru

Compus

Modul armonice

de la C.C. pân la rangul 63

Modul interarmonice

de la 0 pân la rangul 62

Înregistrarea tendinei
Înregistrri de faz pentru armonice
Modul alarm (tip/numr)

> 900 parametri Da
52/20.000

Modul de detectare a curentului purttor

Da

Captur Inrush

100

Tranzient (numr)

Fr maximum (card SD)

Unde de oc

Pân la 12 kV pe o durat de 500 ns @ 2 Msps

Modul de monitorizare EN 50160

Cu software PAT3

Comunicare prin USB

Da

Card SD

Accesibil extern

Ethernet

Da

WiFi

Da

Webserver

Da

Port stick USB (tip A)

Da

Gam larg de senzori de curent

Vezi pagina 138

Siguran conform IEC 61010

CAT IV 1.000 V

Protecie

IP54

Temperatur

[+0 °C; +40 °C]

Condiii de mediu

IEC 61557-12 i IEC 62586

Dimensiuni (hxLxl)

200 x 285 x 55 mm/1,9 kg

Garanie

3 ani

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Alimentare 1.000 V STD PA32ER Adaptor de reea PA40W-2 Adaptor C8 Geant Card SD Agtoare magnetic Curea de mâner Soclu de reîncrcare extern a bateriei Pachet de baterii cu ioni de litiu

P01103076 P01102155 P01103077 P01298083 P01103078 P01103079 HX0122 P01102130 P01296047

922

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ANALIZOARE FOTOVOLTAICE > FTV500

FTV500
COD: P01129600

600 V CAT III

IP
54

WEB SERVER

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CARACTERISTICI

Numr de canale Conectare Game de msurare Vc.c. Vc.a. la 50/60 Hz Ic.c. Ic.a. la 50/60 Hz Mediu Iradiere Temperatur contact Temperatur mediu Curbe I-V Putere C.C. Continuitate Gam de msurare Izolaie Tensiune de testare Gam de msurare (fr tensiune) Gam de msurare (sub tensiune) Randament C.C.-C.A.
Msurri realizate simultan
Înregistrare
Msurri realizate simultan
Generaliti Afiaj
WiFi
Interfa Instrument Unitate la distan Memorie
Curbe I-V
Înregistrator Alimentare/Autonomie
Aparat
Unitate telecomand
Caracteristici mecanice Dimensiuni Mas Securitatea electric Protecie (aparat i telecomand) Garanie

FTV500 6 (3 canale C.C. de tensiune i curent, 3 canale C.A. de tensiune i curent)
Fie cu banan 4 mm
3 - 999.9 Vc.c. 3 - 700.0 Vc.a. 1 - 1.400 Ac.c. 1 - 3.000 Ac.a.
50 - 2.000 W/m² De la -20 °C la +150 °C De la -20 °C la +150 °C
5 - 9.999 Wc.c.
0,01 - 99 , > 200 mA (IEC 61557-4)
250-500-1.000 V 0,25 - 1 M
0,25 - 1 M
Iradiere, temperatur (ambiant/modul), puteri C.A./C.C. (msurate i teoretic disponibile),
Factor de putere, tensiune C.A./C.C., curent C.A./C.C., raport de performan PRp i randament C.A./C.C. diagrama vectorial V-I
Iradiere, temperatur (ambiant/modul), puteri C.A./C.C. (msurate i teoretic disponibile),
Factor de putere, tensiune C.A./C.C., curent C.A./C.C., raport de performan PRp i randament C.A./C.C.
Ecran TFT tactil 5'' 16 mil. culori 800 x 480 Transmisie Wi-Fi în timp real, mod/sincronizare în timp real
i înregistrarea datelor la pierderea semnalului
Comand de la distan VNC Transmisie Wi-Fi
Baz de date integrat programabil: site-uri/instalaii/ întreprinderi/module/msurtori, cu arborescen. Autonomie:
peste 10.000 blocuri pentru toate msurtorile. Înregistrator: 600.000 msurtori pentru înregistrarea datelor
Baterii reîncrcabile cu ioni de litiu i alimentare de la reea 100-240 V la 50-60 Hz/autonomie 15 ore
Baterii reîncrcabile cu ioni de litiu, cu cablu de reîncrcare USB/Autonomie 15 ore
340 x 300 x 200 mm 6 kg
IEC 61010, 1.000 V CAT II, 600 V CAT IV IP54 (IEC 60529) 2 ani

PUNCTE TARI
· Ecran tactil · 5 aparate în 1: eficien convertizor, curbe I-V, testarea continuitii,
testarea izolaiei, înregistrator
· Testri ale izolaiei sub tensiune · Standardele EN 62446, EN 60891, EN 60904, IEC 82-25, EN 61557,
IEC 64-8, EN 61010
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Teste de întreinere i montare, pentru instalaiile fotovoltaice · Verificarea la montarea instalaiilor fotovoltaice

CONINUT

FTV500 este livrat cu:
· Geant de transport · Certificat de conformitate · 12 cabluri cu banan, de 2 m, rou/negru · 12 cleti crocodil · 3 x senzori C.A. MiniFlex MA500 · 3 x senzori C.C. PAC500 · Cablu I-V pentru conexiune de C.C. · Cablu USB · Adaptor de reea FTV500

· Unitate la distan FTV500 · Mod de utilizare (5 limbi) pe stick
USB
· Software pe stick USB · Înclinometru

ACCESORII / RECHANGES
MiniFlex MA500 Clete C.C. PAC500 Unitate la distan FTV500 Înclinometru

P01120080 P01120600 P01102184 P01102115

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

393

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ÎNREGISTRATOARE DE MSURTORI ELECTRICE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA ÎNREGISTRATORULUI DE MSURTORI ELECTRICE

PEL51 PEL52 PEL102 PEL103 PEL104

pagina pagina pagina pagina pagina

95

95

96

96

96

PEL106 pagina 97

Afiaj

Fr Cu

Numr de intrri

1U/1I

2U/2I

3U/3I

3U/3I

3U/3I

4U/4I

Curent

C.A. C.C.

Tensiune

C.A. 690 V C.C.

690 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

1000 V 1000 V

Proces

4-20 mA 0-10 V

Puteri

Memorie

PNQ1DS PNQ1DS

PQS

PQS

PNQ1DS

PNQ1DS

Intern Card SD

Comunicaii

USB

WiFi

Bluetooth

RJ45

Webserver

GPRS

Server IRD

Alimentare

De la reea prin faz

De la reea prin faz

De la reea prin faz (opional)

De la reea prin faz (opional)

De la reea prin faz (opional)

De la reea prin faz

Protecie

IP54

IP54

IP54

IP54

IP54

IP67

Siguran

IEC 6010

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 1000V CAT IV 600 V

CAT III 1000V CAT IV 600 V

CAT III 1000V CAT IV 600 V

CAT IV 1000V

L411 pagina 98
1I
Baterii IP54 CAT III 1000V

L412 pagina
99 2I
Baterii IP54

L461 pagina 100
1U
1000 V 1500 V
Baterii IP54 CAT III 1000V

DL913 pagina 101

DL914 pagina 101

L452 pagina 101

3I

4I

2I/U

4-20 mA

0-10 V

Baterii Baterii Baterii

IP65

IP65

IP54

CAT III CAT III CAT II 1000V 1000V 300V

942

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ÎNREGISTRATOARE DE MSURTORI ELECTRICE > PEL51 - PEL52

PEL51 - PEL52

COD: P01157166

COD: P01157167

600 V CAT III

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

TRMS WEB SERVER

PUNCTE TARI
· Msurtori pân la 690 V · Alimentare prin faz · Funcie de alarm
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Monitorizarea variaiilor de tensiune · Depanare electric
CONINUT
· PEL51 sau PEL52 · Fi de verificare · Fi de securitate · 2 cabluri cu banan 1,5 m pentru PEL51, 3 cabluri cu banan 1,5 m pentru PEL52 · 2 cleti crocodil pentru PEL51, 3 cleti crocodil pentru PEL52 · Adaptator cu banan C8 · Ghid de iniiere rapid în 15 limbi · Mod de utilizare de descrcat · Software PEL Transfer de descrcat · 1 cordon alimentare de la reea

CARACTERISTICI

PEL51

PEL52

Afiaj

LCD retroiluminat (albastru) afiaj dublu Msurri în timp real

Tip de instalare

Monofazat

Monofazat, difazat, bifazat

Numr de canale

1 V/1 I

2 V/2 I

Tip de intrare

2 borne de 4 mm + 1 intrare 3 borne de 4 mm + 2 intrri

de curent tip Qualistar

de curent tip Qualistar

Msurtori

Frecvenele reelelor

C.C., 50 Hz, 60 Hz

Tensiune (game de msurare)

10 Vc.a. - 690 Vc.a.

Precizie Vc.a. la 50/60Hz

+/-(0,2 % + 0,2 V)

MN93

500 mA - 200 Ac.a.

MN93A

5 mA - 100 Ac.a.

Curent

C193
AmpFlex® A193 i MiniFlex MA194

1 A - 1.000 Ac.a. 500 mA - 2.400 Ac.a.

Mrimi calculate

Rapoarte

Pân la 25.000 A

Putere P, Q1, N, S, D

10 W - 10 MW/10 VAR - 10 MVAR/10 VA - 10 MVA

Energie

Pân la 4 EWh/4 EVAh/4 EVARh (E = 1018)

Faz

cos , tan , PF

Armonice

THD

Funcii suplimentare

Min/Max

Da

Fixare

Magnet

Interval de stocare programabil

între 1 s i 1 or (Min/Med/Max)

Moduri de înregistrare

,,Stop when full"

Memorie

Card SD, 8 GB (card SD-HC pân la 32 GB)

Durata înregistrrii

În funcie de cardul SD, programabil cu ajutorul software-ului

Comunicaii

USB, Wifi i Bluetooth

Alimentare

Prin faz 90 V-690 V la 50-60 Hz

Siguran

IEC 61010 1.000 V CAT III

Specificaii mecanice

Dimensiuni

180 x 88 x 37 mm fr senzor

Mas

400 g

Cutie

IP54 (IEC 60529)

Garanie

2 ani

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Geant de transport Vezi toate accesoriile la pagina 105

P01298071

Gândii-v s comandai, de asemenea, senzorii de curent, selectând la pagina 104

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

395

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ÎNREGISTRATOARE SIMULTANE DE PUTERE I ENERGIE > PEL102- PEL103-PEL104

PEL102 - PEL103 - PEL104

COD: P01157152

COD: P01157153

COD: P01157154

IP
67

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Adaptate la toate tipurile de dulapuri i instalaii electrice de joas tensiune · Montare fr întreruperea alimentrii de la reea · Durata înregistrrii pân la câteva luni sau câiva ani · Defalcarea pierderilor energetice · Caracterizarea motoarelor electrice
CONINUT
· Un PEL102 sau PEL103 livrat cu: 1 geant de transport, 4 cordoane de msurare (banan dreapt/banan dreapt -3 m lungime - negru), 4 cleti crocodil (negri), 1 set de marcaje/inele (pentru extremitile cordoanelor i senzorii de curent), 1 cablu alimentare reea, 1 card SD 8 GB, 1 cablu USB, 1 adaptor SD-USB, 1 software pentru PC (PEL Transfer), 1 exemplar instruciuni de utilizare, 1 fi tehnic de siguran, 1 ghid de iniiere rapid.
· Un PEL104 cu: 1 geant de transport, 4 cordoane de tensiune, 4 cleti crocodil, 1 software pentru PC (PEL Transfer), 1 set de marcaje/inele, 1 adaptor de reea 600 V, 1 card SD, 1 adaptor de card SD spre USB, 1 cordon USB, 1 manual de utilizare în mai multe limbi, 1 ghid de iniiere rapid. Manual disponibil pentru descrcare de pe site-ul nostru web.

CARACTERISTICI

Afiaj
Tipuri de instalaii
Numr de canale Msurtori
Frecvena reelei Tensiune
(game de msurare/ precizia maxim)
Curent (în funcie de senzori) (game de msurare/ precizia maxim)
Mrimi calculate Divizoare Putere Energie Faz Armonice
Funcii suplimentare Ordinea fazelor Min/Max Fixare
Înregistrare Eantionare/ Fr achiziie/ Agregare Memorie
Comunicaii
Alimentare Siguran Specificaii mecanice Dimensiuni
Mas Cutie

PEL102

PEL103

PEL104

Fr

Cu afiaj digital cvadruplu

Monofazat, bifazat, trifazat cu sau fr conductor de nul i multe alte configuraii specifice

3 intrri de tensiune, 3 intrri de curent (curent de nul calculat)

C.C., 50 Hz, 60 Hz i 400 Hz 10,00 -1.000 Vc.a./c.c.

5 mAc.a. - 10 kAc.a./50 mAc.c. - 1,4 kAc.c.

Pân la 650.000 V/pân la 25.000 A 10 W - 10 GW/10 VAR - 10 MVAR/10 VA - 10 GVA
Pân la 4 EWh/4 EVAh/4 EVARh (E = 1018) cos , tan , PF THD
Da Da Magnet

1 msurare/s - 1 min - 60 min

5 msurri/s 1 min - 60 min

Card SD, 8 GB (card SD-HC pân la 32 GB)

Ethernet, Bluetooth i USB

Ethernet, Bluetooth, USB, WiFi i GPRS

110 V ­ 250 V (+10 %, -15 %) la 50-60 Hz i 400 Hz

IEC 61010 600 V CAT IV i 1.000 V CAT III

256 x 125 x 37 mm fr senzor

900 g

950 g

900 g

IP54

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Clete C193 Clete MN93 Clete MN93A Clete E3N/E27 Adaptor E3N Clete PAC93 Clete J93 Clete AmpFlex® A193-450 mm Clete AmpFlex® A193-800 mm Clete MiniFlex MA194-250 mm Clete MiniFlex MA194-350 mm Clete MiniFlex MA194-1.000 mm Cordon alimentare de la reea Adaptor de reea PEL 100 Set cordoane/cleti (x4) Set de marcaje/inele Adaptor 5 A Software Dataview® Geant nr. 23

P01120323B P01120425B P01120434B P01120043A P01102081 P01120079B P01120110 P01120556B P01120531B P01120593 P01120592 P01120594 P01295174 P01102174 P01295476 P01102080 P01101959 P01102095 P01298078

962

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ÎNREGISTRATOARE SIMULTANE DE PUTERE I ENERGIE PENTRU ORICE TEREN > PEL106

PEL106
COD: P01157165

IP
67

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Cutie IP67 pentru orice teren, rezistent la ocuri, UV i temperaturi ridicate · Comunicaii WiFi, UMTS/GPRS, LAN (reea Ethernet), Bluetooth i USB · Autoalimentat prin intrrile sale de tensiune pân la 1.000 V · Înregistrare continu în pai de 200 ms · Msurtori conform standardului IEEE 1459 · 4 intrri de tensiune i 4 intrri de curent · Adaptat la amplasarea pe stâlpii de electricitate
INFORMAII SUPLIMENTARE
· PEL106 dispune de un afiaj digital cvadruplu, ideal pentru monitorizarea în timp real a calitii energiei.
CONINUT Un PEL106 cu:
· 1 geant pentru accesorii · 5 cabluri de tensiune IP67 · 5 cleti crocodil blocabili · 1 set de marcaje i inele · 1 software pentru PC (PEL Transfer) · 1 card SD · 1 adaptor de card SD-USB · 1 cablu USB · 1 manual de utilizare în mai multe limbi · 1 ghid de iniiere rapid.

CARACTERISTICI

Afiaj
Tipuri de instalaii
Numr de canale Msurtori
Frecvena reelei Tensiune
(game de msurare/ precizie maxim)
Curent (în funcie de senzori) (game de msurare/ precizia maxim)
Mrimi calculate Divizoare Putere Energie Faz Armonice
Funcii suplimentare Ordinea fazelor Min/Max Fixare
Msurtori analogice Înregistrare
Eantionare/ Fr achiziie/
Agregare Memorie Comunicaii Alimentare Siguran Specificaii mecanice Dimensiuni
Mas Cutie

PEL106 Cu afiaj digital cvadruplu Monofazat, bifazat, trifazat cu sau fr conductor de nul i multe alte configuraii specifice 4 intrri de tensiune, 4 intrri de curent
C.C., 50 Hz, 60 Hz i 400 Hz
10,00 -1.000 Vc.a./c.c.
5 mAc.a. - 10 kAc.a./50 mAc.c. - 1,4 kAc.c.
Pân la 650.000 V/pân la 25.000 A 10 W - 10 GW/10 VAR - 10 MVAR/10 VA - 10 GVA
Pân la 4 EWh/4 EVAh/4 EVARh (E = 1018) cos , tan , PF THD
Da Da Agare (op.) pân la 8 canale
5 msurri/s - 1 min - 60 min
Card SD, 8 GB (card SD-HC pân la 32 GB) Ethernet, Bluetooth, USB, WiFi i GPRS Alimentare prin faz - 1.000 Vc.a./c.c. IEC 61010 1.000 V CAT IV
245 x 270 x 180 mm < 3.400 g IP67

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Clete AmpFlex® A196 - 610 mm Clete MiniFlex MA196 - 350 mm Set de cabluri (x5) BB196 Vezi toate accesoriile la pagina 105

P01120552 P01120568 P01295479

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

397

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ÎNREGISTRATOARE DE CURENT TRMS > L411

L411
COD: P01157180

1000 V CAT III

TRMS WEB SERVER

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Autonom, cu senzor captiv · Funcie de alarm · Utilizare simplificat: magnetizat, branare unic fr întreruperea
alimentrii; odat configurate, msurtorile se fac singure, iar extracia ctre un PC este automat.

CARACTERISTICI

Numr de canale Conectare Gama de curent
Precizie (50/60 Hz) Interval de stocare programabil Moduri de înregistrare Durata înregistrrii Afiaj
Suport de memorie Comunicaii prin fir Comunicaii fr fir Alimentare Autonomie Caracteristici mecanice Dimensiuni/Mas
Mrime senzor
Securitatea electric Cutie Protecie Garanie

L411 1
MiniFlex (captiv) 500 mAc.a. - 3.000 Ac.a. la 50/60 Hz
0,1 - 100 A: ± (1% L +2 D) 90 - 400 A: ±(1% L +4 D)
între 1 s i 1 or (Min/Med/Max)
,,Stop when full" În funcie de cardul SD, programabil cu ajutorul software-ului
LCD retroiluminat (albastru) Msurtori în timp real SD/SD-HC/SD-XC USB 2.0 cu izolaie optic
Wifi (mod direct i prin router) 3 baterii AA (sau reîncrcabile); ori prin USB (opional)
14 zile de înregistrare
150 x 72 x 32 mm/260 g cu baterii Ø 70/250 mm (14''),
cu cablu de legtur de 1,20 m IEC 61010, 1.000 V CAT III UL-V1 IP54 (IEC 60529) 2 ani

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
DataView Teac antioc + accesorii Multifix Geant S03

P01102095 P01654252 P01298076

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Monitorizarea sarcinilor utilajelor · Depanare electric

CONINUT
· L411 · Fi de securitate · Ghid de iniiere rapid în mai multe limbi,
de descrcat de pe site-ul nostru web

· Cablu USB · Adaptor de reea USB · Card SD

982

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ÎNREGISTRATOARE DE CURENT TRMS > L412

L412
COD: P01157181

TRMS WEB SERVER

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Msurare difazat · Autonom, cu conexiuni securizate · Funcie de alarm · Gam larg de senzori de curent
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Monitorizarea sarcinilor utilajelor · Depanare electric

CARACTERISTICI

Numr de canale Conectare
Gam de curent la 50/60 Hz
A194/MA194 C193 MN93A MN93 Precizie (50/60 Hz) Interval de stocare programabil Moduri de înregistrare Durata înregistrrii Afiaj
Suport de memorie Comunicaii prin fir Comunicaii fr fir Alimentare Autonomie Caracteristici mecanice Dimensiuni/Mas Mrime senzor Cutie Protecie Garanie

L412 2
Conectivitate Qualistar
400 mAc.a. - 2000 Ac.a. la 50/60 Hz
100 mAc.a. - 1.200 Ac.a. 1 Ac.a. - 1.000 Ac.a. 5 mAc.a. - 100 Ac.a. 100 mA - 200 Ac.a. În funcie de senzor
între 1 s i 1 or (Min/Med/Max)
,,Stop when full" În funcie de cardul SD, programabil cu ajutorul software-ului
LCD retroiluminat (albastru) Msurtori în timp real SD/SD-HC/SD-XC USB 2.0 cu izolaie optic
Wifi (mod direct i prin router) 3 baterii AA (sau reîncrcabile); ori prin USB (opional)
14 zile de înregistrare
150 x 72 x 32 mm/260 g cu baterii Ø 350 mm (14''),
cu cablu de legtur de 1,20 m UL-V1
IP54 (IEC 60529) 2 ani

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Senzor de curent flexibil MA194-250 Senzor de curent MN93A Software DataView Teac antioc + accesorii Multifix Geant S03

P01120593 P01120434B P01102095 P01654252 P01298076

CONINUT

· L412 · Fi de securitate · Ghid de iniiere rapid în mai multe limbi,
de descrcat de pe site-ul nostru web

· Cablu USB · Adaptor de reea USB · Card SD

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

399

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ÎNREGISTRATOR DE TENSIUNE TRMS > L461

L461
COD: P01157182

1000 V CAT III

TRMS WEB SERVER

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CARACTERISTICI

Numr de canale Conectare Gam de Tensiune Vc.a. la 50/60 Hz Vc.c. Precizie
Vc.a. la 50/60 Hz
Vc.c.
Interval de stocare programabil Moduri de înregistrare Durata înregistrrii
Afiaj
Suport de memorie Comunicaii prin fir Comunicaii fr fir Alimentare Autonomie Caracteristici mecanice Dimensiuni Greutate (cu baterii)
Securitatea electric
Cutie Protecie Garanie

L461 1 (2 borne) Fie cu banan 4 mm
100 mVc.a. - 999,9 Vc.a. 100 mVc.c. - 1.499 Vc.c.
0,1 - 999,9 V: ± (1% L +5 D) 900 - 1.200 V: ±(1% L +1 D) 0,1 - 999,9 V: ± (1% L +5 D) 900 - 1.500 V: ±(1% L +1 D)
între 1 s i 1 or (Min/Med/Max)
,,Stop when full" În funcie de cardul SD, programabil cu ajutorul software-ului
LCD retroiluminat (albastru) Msurtori în timp real SD USB 2.0 cu izolaie optic
Wifi (mod direct i prin router) 3 baterii AA (sau reîncrcabile); ori prin USB (opional)
14 zile de înregistrare
235 x 102 x 41 mm 260 g
IEC 61010, 1.000 Vc.a. CAT III IEC 61010, 1.500 Vc.c. CAT III
UL-V1 IP54 (IEC 60529)
2 ani

PUNCTE TARI
· Msurare pân la 1.000 Vc.a./1.500 Vc.c. · Alimentare prin faz · Funcie de alarm · Alimentare prin senzor de curent
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Monitorizarea sarcinilor utilajelor · Depanare electric

CONINUT
· L461 · Fi de securitate · Ghid de iniiere rapid în mai multe limbi · Adaptor C8 · 2 cabluri cu banan de 4 mm tensiune din silicon · 2 cleti crocodil · Cablu USB · Card SD
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Geant de transport Teac antioc + accesorii Multifix

P01298071 P01654252

1002

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ÎNREGISTRATOR DE CURENT TRMS > DL913 - DL914 | L452

DL913 - DL914
COD: P01157170 COD: P01157171

L452
COD: P01157201

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

1000 V 600 V CAT III CAT IV

TRMS

IP
65

PUNCTE TARI
· Aparat de msurare etan IP65
· Conexiune la serverul IRD

CARACTERISTICI

Numr de canale Conectare Gama de curent Precizie (50/60 Hz) Interval de stocare programabil Moduri de înregistrare Durata înregistrrii Afiaj
Suport de memorie Comunicaii prin fir Comunicaii fr fir Alimentare Autonomie Caracteristici mecanice Dimensiuni/Mas
Mrime senzor
Securitatea electric Cutie Protecie

DL913

DL914

3

4

MiniFlex (captiv) 24''

100 mAc.a. - 10.000 Ac.a. la 50/60 Hz

± (1% L +4 D)

între 1 s i 1 or (Min/Med/Max)

,,Stop when full" În funcie de cardul SD, programabil cu ajutorul software-ului
LCD retroiluminat (albastru) Msurtori în timp real SD USB 2.0 cu izolaie optic
Wifi (mod direct i prin router) Baterie reîncrcabil Ni-MH 14 zile de înregistrare

150 x 72 x 32 mm/260 g cu baterii Ø 100/350 mm (14'') lungime, cu cablu de legtur de 1,20 m IEC 61010, 1.000 V CAT III UL-V1 IP65 (IEC 60529)

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Monitorizarea sarcinilor utilajelor · Depanare electric

CONINUT
· DL913 sau DL914 · Fi de securitate · Ghid de iniiere rapid în mai multe limbi, descrcabil de pe site-ul web · Cablu USB + încrctor european · Atestat de verificare

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
DataView Adaos la geanta nr. 23

P01102095 P01298078

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI
· Înregistrator de date ale procesului cu afiaj
· 2 canale de msurare · Contor de evenimente · Închidere cu contact uscat · Detectarea nivelurilor logice

CARACTERISTICI

Curent C.C.
Tensiune C.C.
Impuls
Digital
Tensiune impuls
Autonomie pe baterii
Alimentare
Moduri de înregistrare
Control Durata înregistrrii Exemple Intervale de achiziie Comunicaii Dimensiuni Mas Afiaj Cutie de borne pentru msurare Temperatura de funcionare Protecie Protecie electric

L452

Gam de msurare

Rezoluie

Precizie (% din citire)

Eant.

4 - 20 mA 0,01 mA 0,05 mA (0,25 %) 5 e./s

± 100 mV ± 0,1 mV ± 0,1 mV (0,5 %)

± 1 V

± 1 mV ± 1 mV (0,5 %) ± 5 e./s

± 10 V

± 10 mV ± 10 mV (0,5 %)

-

1 ms

-

-

1 s (pentru o

-

1 ms

înregistrare de

-

max. 1 lun)

3,3 V (cu 1.000.000  pull-up)

Achiziie 200 ms, afiaj aprins: 18 zile Achiziie 200 ms, afiaj stins: 36 zile Achiziie 1 min, afiaj stins: 270 zile
110 - 240 V (50/60Hz) ­ Extern: prin conector USB Intern: baterii reîncrcabile NiMH 2,4 V (2 x 1,2 V)
Start/Stop (oprire când memoria este plin sau când este atins data sfâritului campaniei)
Mod local (tastatur multidirecional faa anterioar) Mod de la distan (comand prin PC)
10 minute - 1 an, configurabil 2 canale la 200 ms: 19 zile
2 canale la 1 min: > 1 an (teoretic) Între 200 ms i 1 or

Bluetooth 2.1, clasa 1, USB 2.0

32,4 x 65,5 x 125 mm (137,5 mm cu conector cu urub)

206 g

LCD 128 x 64 pixeli

6 borne cu urub

între 0 i 50 °C

IP42 (cutie de borne IP20) IEC 61010-1 Ed. 3 i IEC 61010-2-030 Ed. 1

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Pentru o utilizare simplificat, L452 dispune de o fa posterioar magnetizat. De asemenea, putei utiliza sistemul Multifix sau un suport de perete

CONINUT
· 1 înregistrator L452 · 1 adaptor i 1 cablu de alimentare USB · 1 CD-ROM ce conine software-ul Datalogger Transfer
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Cablu de alimentare µUSB Set conectori cu urub (x5) Vezi toate accesoriile la pagina 105

P01102148 P01295489

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 01

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > SOFTWARE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR > DATAVIEW®

DATAVIEW®
COD: P01102095

PAT PAT 2 PAT 3 PEL DATA TRANSFER LOGGER

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PEL TRANSFER PENTRU PEL 100
Cu funcii complementare:
· Descompunerea energiilor, pentru a cuta pierderile · Reprezentarea curbelor tendinelor · Inversarea senzorilor de curent, în cazul unei erori de montare · Configurare pentru comunicaii GPRS
POWER ANALYZER TRANSFER 3 PENTRU CA 8345
Cu funcii complementare:
· Reprezentarea evenimentelor (tranzieni, Inrush, supratensiune de oc...) · Configurarea modului de monitorizare (EN 50160) · Configurare pentru comunicare cu serverul IRD

FUNCIONALITI
· Configurarea tuturor funciilor aparatelor conectate la un PC sau prin Bluetooth
· Recuperarea datelor msurtorilor înregistrate · Salvarea fiierelor de msurare · Deschiderea fiierelor salvate · Tratarea i crearea rapoartelor (EN 50160) · Export ctre un program de calcul tabelar Excel · Export în format .pdf · Gestionare baz de date
CONFIGURAIE MINIMAL
· Windows Vista i Windows 7/8/10 (32/64 bii) · 1 GB RAM pentru Windows Vista i Windows 7/8 (32 bii) · 2 GB RAM pentru Windows Vista i Windows 7/8 (64 bii) · 80 MB spaiu disponibil pe hard-disc (200 MB recomandat)
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Software-ul DataView®: · Recunoate automat aparatul la conectarea sa la PC i lanseaz meniul
corespunztor. Utilizatorul are astfel acces direct la configurarea sa i la datele înregistrate.
· Dispune de numeroase modele de rapoarte predefinite, pentru editarea rapid i în conformitate cu standardele în vigoare. Utilizatorul îi poate crea propriile modele, în funcie de nevoi i poate aduga direct propriile comentarii

Module DataView®
Produse asociate

PAT
F407 F607 CA 8220

PAT 2
CA 8331 CA 8333 CA 8336 CA 8436

PAT 3 CA 8345

PEL TRANSFER
PEL102 PEL103 PEL104 PEL106 PEL51 PEL52

DATALOGGER
DL913 DL914 L411 L412 L461 L452

POWER ANALYZER TRANSFER 2 PENTRU CA 8331/CA 8336 I CA 8333
Modulul PAT 2 din DataView® propune funcii complementare:
· Configurarea alarmelor · Configurarea tranzienilor · Configurarea curbelor tendinelor · Afiarea în timp real · Recuperarea, salvarea i exportul datelor · Lansarea campaniei de msurare dup configurarea automat a aparatului
asociat.

102

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > SOFTWARE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR > DATAVIEW®

MODUL PAT Vizualizarea datelor stocate de un clete F407

MODUL PAT 2 Configurarea parametrilor EN 50160

MODUL PEL TRANSFER Vizualizarea de la distan a unei reprezentri vectoriale

MODUL DATA LOGGER Înregistrare 0 - 10 V - 2 canale

   


 

 



     


   
 

 
  

  

 


 
 






    

 



 





 

 

 

 



 









  













 







Rapoarte ale campaniei de msurtori



CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 03

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

ANALIZOARE I ÎNREGISTRATOARE DE PUTERE I CALITATE A ENERGIEI

CA 8220, CA 8331, CA 8333, CA 8336, CA 8436, PEL 102, PEL 103, PEL 106 I PEL 51, PEL 52, L412 Verificai compatibilitile intervalelor de msurare

SENZORI DE CURENT

Model MN93

Domeniu de msurare 500 mA - 200 Ac.a.

Ø de inserare/lungime Ø 20 mm

IEC 61010 600 V CAT III / 300 V CAT IV

Cod P01120425B

MN93A
MA194-250 MA194-350 MA194-1.000 MA196-350
PAC93

5 mA - 100 Ac.a. 100 mA - 10 kAc.a. 1 A - 1.000 Ac.a./1 A - 1.300 Ac.c.

Ø 20 mm
Ø 70/250 mm Ø 100/350 mm Ø 300/1.000 mm Ø 100 mm / 350 mm
1 x Ø 39 mm sau 2 x Ø 25 mm

600 V CAT III / 300 V CAT IV 1.000 V CAT III / 600 V CAT IV 600 V CAT III / 300 V CAT IV

P01120434B
P01120593 P01120592 P01120594 P01120568
P01120079B

J93

50 A - 3.500 Ac.a./50 A - 5.000 Ac.c.

A193-450 A196A-610

100 mA - 10 kAc.a.

A193-800

100 mA - 10 kAc.a.

Ø 72 mm
Ø 140 mm / 450 mm Ø 190 mm / 610 mm
Ø 250 mm / 800 mm

600 V CAT III / 300 V CAT IV
1.000 V CAT III / 600 V CAT IV 1.000 V CAT IV
1.000 V CAT III / 600 V CAT IV

P01120110
P01120526B P01120554
P01120531B

C193 E3N/E27

1 A - 1.000 Ac.a.
50 mA - 10 Ac.a./c.c. 100 mA - 100 Ac.a./c.c.

Ø 52 mm Ø 11,8 mm

600 V CAT IV 600 V CAT III / 300 V CAT IV

Descriere Set de 5 cabluri cu banane + 5 cleti crocodil + 1 set de inele colorate

P01120323B P01120027
Cod P01295483

Set de 4 cabluri cu banane + 4 cleti crocodil + 1 set de inele colorate

P01295476

1 set de marcaje i inele colorate Cutie adaptor 5 A
Reeling box - Rol magnetizat MultiFix Cablu USB-A USB-B

P01102080 P01101959 P01102149 P01295293

Geant de transport nr. 22

P01298056

ALTE ACCESORII

Software Dataview® Cutie ESSAILEC

P01102095 P01102131

1042

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CALITATEA ENERGIEI I MONITORIZAREA INSTALAIILOR > ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

ANALIZOR DE PUTERE I CALITATE A ENERGIEI CA 8220
· Sond tahometru CA 1711.............................P01102082 · Adaptor Pt100, 2 fire.......................................HX0091 · Adaptor clete E27..........................................P01102081 · Clete E27.........................................................P01120027 · Adaptor 230 V cablu USB-B pentru E27........P01651023 · Geant de transport nr. 5................................P01298049 · Cleti crocodil (1 rou/1 negru).....................P01102057Z · Cabluri banan/banan (1 rou/1 negru).......P01295288Z · Sonde de verificare (1 roie/1 neagr)..........P01295454Z · Pachet de 6 acumulatori NiMH......................P01296037 · Alimentare de la reea EUR CA 82X0.............P01160640 · Cablu optic USB................................................HX0056Z · Cablu de msurare a intensitii....................P03295509 · Adaptor de reea PAC93..................................P01101967 · Software DataView®.......................................P01102095 · Set de 2 vârfuri de msurare magnetizate · (1 rou/1 negru)..............................................P01103058Z
Adaptor RS232/USB........................................HX0055B
ANALIZOR DE PUTERE I CALITATE A ENERGIEI TRIFAZATE CA 8331/CA 8333/CA 8336/CA 8436
· Geant ventral nr. 21.....................................P01298055 · Geant nr. 22....................................................P01298067 · Pelicul de protecie pentru ecran.................P01102059 · Încrctor pentru main...............................HX0061 · Adaptor E3N.....................................................P01102081 · Bloc de reea E3N.............................................P01120047 · Pachet de baterii..............................................P01296024 · Bloc de reea PA30W.......................................P01102057 · Adaptor de reea PA31ER................................P01102150 · Adaptor de reea PAC93..................................P01101967 · Software DataView®.......................................P01102095 · Cutie ESSAILEC.................................................P01102131 · Rol Reeling Box..............................................P01102149 · Set marcaje-inele............................................P01102080 · Cablu de reea IP67 (CA 8436).......................P01295477 · Set de capace (CA 8436).................................P01102117 · Set de 5 cabluri cu banan 3 m IP67.............P01295479 · Cablu de reea cu banan (CA 8436).............P01295496 · Cablu USB-A/USB-B.......................................P01295293 · Cutie 5 A...........................................................P01101959 · Set de 5 cleti crocodil blocabili.....................P01102099 · Set de 5 cabluri cu banane, 5 cleti crocodil · i 1 set de inele colorate...................................P01295483
Set de 4 cabluri cu banane, 4 cleti crocodil i 1 set de inele colorate...................................P01295476
CA 8345
· Bloc de reea PA32ER 1.000 V........................P01103076 · Bloc de reea PA40W-2 Li-ion........................P01102155 · Adaptor C8.......................................................P01103077 · Geant Q2.........................................................P01298083 · Card SD.............................................................P01103078 · Agtoare magnetic....................................P01103079 · Adaptor E3N.....................................................P01102081 · Bloc de reea E3N.............................................P01120047 · Adaptor de reea PAC93..................................P01101967 · Software DataView®.......................................P01102095 · Cutie ESSAILEC.................................................P01102131 · Rol Reeling Box..............................................P01102149 · Set marcaje-inele............................................P01102080 · Cablu USB-A/USB-B.......................................P01295293 · Cutie 5 A...........................................................P01101959 · Set de 5 cabluri cu banane, 5 cleti crocodil
i 1 set de inele colorate...................................P01295483

CLETE MULTIMETRU PENTRU MSURAREA PUTERII I ARMONICELOR F407, F607
· Set de cabluri banan/banan rou/negru......P01295451Z · Set de cleti crocodil rou/negru......................P01295457Z · Set magnetizat MultiFix....................................P01102100Z · Set Bluetooth......................................................P01637301 · Geant nr. S03.....................................................P01298076 · Software DataView®..........................................P01102095
ÎNREGISTRATOARE DE PUTERE I ENERGIE PEL 51 i PEL 52
· Geant nr. S03..................................................P01298076 · Cabluri standard PVC fie tat
drepte 4 mm....................................................P01295288Z
· Cleti crocodil 32 A..........................................P01102052Z · Software DataView®.......................................P01102095
PEL 102, PEL 103 i PEL 104
· Geant nr. 20....................................................P01298078 · Adaptor E3N.....................................................P01102081 · Cordon alimentare de la reea........................P01295174 · Adaptor de reea (autoalimentare)...............P01102174 · Adaptor de reea PAC93..................................P01101967 · Software DataView®.......................................P01102095 · Set de 4 cabluri cu banane, 4 cleti crocodil
i 1 set de inele colorate...................................P01295476
PEL 106
· Set de capace din cauciuc · (5 mici + 4 mari).............................................P01102147 · Set de fixare pe stâlpii de electricitate..........P01102146 · Set cleti crocodil (x5) blocabili.....................P01102099 · Adaptor E3N.....................................................P01102081 · Set de cabluri cu banan 3 m IP67 (x5) BB196......P01295479 · Software DataView®.......................................P01102095 · Geant nr. S21..................................................P01298066 · Bloc de reea PA30W.......................................P01102057
ÎNREGISTRATOARE DE CURENT L411 i L412
· Software DataView®.......................................P01102095 · Cablu de alimentare USB..............................P01102148 · Geant nr. S03..................................................P01298076
DL913 i DL914
· Software DataView®.......................................P01102095 · Geant nr. 20....................................................P01298078
ÎNREGISTRATOARE DE TENSIUNE L461
· Cabluri cu banan 4 mm.................................P01295288Z · Cleti crocodil 32 A..........................................P01102052Z · Geant nr. S03..................................................P01298076 · Cablu USB 2 m tip A ctre mini-B..................Consultai-ne · Adaptor fi cu banan/BNC mam..............P01101846 · Software DataView®.......................................P01102095 · Cablu de alimentare USB..............................P01102148

ÎNREGISTRATOR DE DATE ALE PROCESELOR L452
· Software DataView®.......................................P01102095 · Cablu de alimentare USB..............................P01102148 · Suport de perete..............................................P01651024 · Adaptor de fixare MultiFix..............................P01102100Z · Set conectori cu urub (x 5)............................P01295489
ANALIZOR FOTOVOLTAIC FTV500
· Cutie separat FTV500....................................P01102184 · Înclinometru....................................................P01102115 · Vârfuri flexibile................................................P01102189 · Baterie FTV 500...............................................P01296052 · Adaptor de reea FTV 500...............................P01295505 · Set de cabluri mc4...........................................P01295504

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 05

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > INFORMAII I RECOMANDRI > MSURAREA TEMPERATURII

INFORMAII I RECOMANDRI ETALOANE CAMERE TERMICE TERMOMETRE

106

PH-METRU

132

108

CONDUCTOMETRU

133

111

ALTE APARATE PENTRU MSURTORI

116

FIZICE I DE MEDIU

122

ACCESORII

135

MSURAREA TEMPERATURII

Termometrul a fost, dintotdeauna, un instrument indispensabil, utilizat în toate domeniile, pentru:
· Msurarea temperaturii mediului. · Controlul temperaturii în camerele frigorifice i în
incintele climatizate.
· Msurarea temperaturii unui perete. · Verificarea punctelor calde dintr-un dulap electric. · Verificarea prospeimii unor produse alimentare, prin
introducerea unei sonde în miezul acestora.
Chauvin Arnoux dispune de termometre electronice, uor de utilizat, robuste i precise:
· Termometre cu termocuplu. · Termometre cu sond rezistiv. · Termometre fr contact. · Camere termice.
TERMOCUPLURI
Principiul de funcionare a termocuplului se bazeaz pe fora electromotoare care apare natural între dou fire conductoare de natur diferit, legate la capete (efectul SEEBECK). Aceast for electromotoare depinde de temperatura la care este expus una dintre cele dou jonciuni; ea este msurat sub forma unei tensiuni de câiva milivoli. Prin urmare, un termocuplu este format din dou jonciuni (sau suduri), ce leag dou metale sau aliaje diferite. Una dintre jonciuni, plasat în punctul de msurare, reprezint sudura cald, iar cealalt, numit sudur rece, a crei temperatur este cunoscut, servete ca referin. Pentru dou materiale sau aliaje date, exist o relaie între fora electromotoare

i temperatura de referin i cea msurat. Aceast relaie se exprim , în general, printr-o curb caracteristic a sensibilitii, în mV/°C.
SONDE REZISTIVE
Anumite metale pure prezint un coeficient de rezistivitate, a crui variaie în funcie de temperatur poate fi reprodus. În general, metalele folosite sunt platina i cuprul. La ora actual, cel mai rspândit este elementul din platin cu rezistena de 100  la 0 °C.
MSURTORI OPTICE SAU FR CONTACT
Toate corpurile emit o radiaie electromagnetic, al crei spectru prezint o repartiie energetic în funcie de temperatur. Acest sistem de msurare asigur controlul rapid al temperaturii pieselor aflate sub tensiune, în micare sau dificil de accesat. De asemenea, poate fi utilizat pentru msurarea temperaturilor foarte înalte sau a materialelor neconductoare de cldur, cum ar fi ceramica ori materialele sintetice.
MSURAREA TEMPERATURII, CE SISTEM S ALEGEM?
Pentru msurarea temperaturii corpurilor, se întâlnesc trei tipuri de msurtori, adic:
· Msurarea prin penetrare (semisolide, eantioane · pstoase etc.) i prin imersiune (lichide).
Msurarea mediului ambiant (aer, gaze).

TERMOGRAFIE ÎN INFRAROU

Tehnologia de detecie prin termografie cu infrarou a devenit un mijloc de neînlocuit pentru garantarea siguranei condiiilor de producie industrial. Imagistica termic în infrarou ofer o metod de inspectare fr contact i în timp real, pentru echipamente de producie la înalt tensiune, cureni electrici puternici sau viteze de funcionare ridicate.
Aceast metod de detecie nu necesit întreruperea curentului, nici oprirea utilajelor i nici întreruperea produciei. Permite diagnosticarea în avans a disfuncionalitilor latente i, astfel, prevenirea apariiei penelor i evitarea incidentelor de producie. Imagistica termic este o tehnic de evaluare inovatoare, atât sigur, cât i fiabil i rapid.
O camer termic nu msoar temperaturi, ci fluxuri de radiaii. Dup reglarea anumitor parametri de ctre operatorul termografiei, camera calculeaz temperaturile intei. Apoi îi furnizeaz utilizatorului o cartografie a temperaturilor, numit termogram: fiecrei temperaturi îi este asociat o culoare.

ÎNTREINEREA ELECTRIC
Obiectivele unui astfel de control sunt de a scoate în eviden înclzirile din infrastructurile electrice sub sarcin, care pot avea diverse origini: conexiuni proaste, suprasarcini, dezechilibrul fazelor, contacte defecte etc. Aceasta pentru a prevedea i evita degradarea materialelor tietoare, oprirea produciei, pierderile din exploatare, incendiile etc.
Scopul este de a aduce elemente de decizie, care permit realizarea interveniilor corective, a prevedea i anticipa eventualele lucrri de realizat i a facilita întreinerea instalaiilor electrice (se câtig timp i siguran).
ÎNTREINEREA MECANIC
Piesele mecanice aflate în micare se înclzesc în mod normal, datorit frecrii. Termografia în infrarou permite evidenierea înclzirilor anormale, datorate unei uzuri, alinieri greite, unei probleme de lubrifiere etc.
Se utilizeaz în completarea unei analize vibratorii, mult mai greu de implementat. Într-o singur imagine,

· Msurarea pe suprafa (corpuri solide).
Pentru aceasta din urm, utilizatorul poate alege, în funcie de aplicaia sa, un sistem cu contact sau fr. Tipul aplicaiei va determina alegerea instrumentului i sondei. În general, termocuplurile prezint timpi de rspuns scuri i o plaj mare de msurare. Senzorii cu sonde rezistive sunt, în general, mai leni, dar mai precii. Criteriile de selectare a senzorului au în vedere:
· mijlocul i mediul de utilizare. · plaja de temperaturi. · precizia dorit. · timpul de rspuns.
avem starea de sntate a motorului electric, alimentrii acestuia (cabluri), rulmenilor i, eventual, a alinierii. SITUAIA TERMIC A UNEI CLDIRI Aceste aplicaii ale termografiei în infrarou le sunt utile arhitecilor, instalatorilor sistemului de înclzire i celui sanitar, distribuitorilor de energie termic, electricienilor, societilor imobiliare, proprietarilor i asiguratorilor. Cu ajutorul termografiei în infrarou, se faciliteaz vizualizarea distribuiei cldurii pe faada cldirilor, putându-se localiza cu precizie pierderile de cldur datorate unui defect al izolaiei. Astfel, se poate efectua un bilan termic al cldirii.

1062

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > INFORMAII I RECOMANDRI > CALITATEA AERULUI INTERIOR
MSURTORI FIZICE I DE MEDIU

CALITATEA AERULUI INTERIOR

Fie c este vorba despre locuri publice (transport, administraie, coli, spitale), cldiri destinate unor profesii sau spaii private, stilul nostru de via ne face s ne petrecem cea mai mare parte a timpului în interiorul cldirilor. Prezena activitii umane, a produselor pentru construcii, decoraii i mobil (vopsele, acoperirea pardoselii i pereilor, lacuri etc.) reprezint tot atâtea surse poteniale de contaminare i de emitere a unor substane în aer. Tema calitii aerului interior este recent i reprezint o miz major, întrucât vizeaz întreaga populaie.
DIOXIDUL DE CARBON (CO2) Un gaz incolor, inodor i toxic, dioxidul de carbon este produs prin combustia materialelor pe baz de carbon, cum ar fi lemnul, petrolul, crbunele i derivaii acestora. De asemenea, este produs prin respiraia oamenilor i animalelor. Din contr, vegetaia extrage CO2 din aer, în cadrul procesului de fotosintez, contribuind astfel la echilibrul natural.
Cu toate acestea, treptat, nivelul de CO2 din aerul exterior are tendina de a crete. Aceast cretere treptat a început odat cu industrializarea i creterea activitilor umane (arderea combustibililor fosili).
DE CE TREBUIE MSURAT?
În mediul interior, CO2 este o msur a nivelului de închidere, semn al unei acumulri de poluani în cldiri i al unei reînnoiri a aerului insuficiente. A fost evideniat legtura dintre o ventilaie proast, ce determin niveluri de CO2 ridicate i diminuarea capacitilor colare ale copiilor, evaluate cu ajutorul unor exerciii logice, de citire i calcul.
O concentraie care depete 1.000 ppm de CO2 în aer produce deja la ocupani somnolen, dificulti de concentrare i, uneori, dureri de cap.
VALORILE DE PRAG
Procentul volumic de CO2 în aer este de 0,0375 %, adic 375 ppmv (pri per milion ca volum). În mediul urban, acest nivel poate atinge 500 ppm.
· 500 - 1.000 ppm - Calitatea aerului interior: Bun · 1.000 ppm - Conform unor studii, creterea
simptomelor legate de astm la copii, în medie într-o
· zi de coal 1.500 - 2.500 ppm - Calitatea aerului interior: Proast (1.500 ppm este limita regulamentar, identificat, în particular, pentru cldirile colilor din Marea Britanie,
· Germania i Austria 2.500 - 5.000 ppm - Simptome: dureri de cap, oboseal i pierderea concentrrii
· 5.000 ppm - Concentraie medie timp de 8 ore, Valoarea limit de expunere profesional (VLEP în Frana i în strintate)

PRINCIPIUL DE MSURARE
Metoda folosit de CA 1510 pentru msurarea nivelului de CO2 este de tip NDIR (infrarou nedispersiv). CO2 i celelalte gaze absorb într-un mod ,,specific" radiaiile IR.
· O surs emite un semnal IR într-o cavitate definit · CO2 absoarbe o parte din radiaia de IR apropiat,
provocând o pierdere a intensitii semnalului
POZIIONAREA SENZORULUI I RECOMANDRI
Aparatul de msur este, de preferin, poziionat la o distan fa de sol, cuprins între 50 cm i 2 m. În practic, este plasat într-un loc securizat i accesibil pentru o priz electric, la nevoie.

Acesta trebuie s fie la minim 50 cm de sursele de cldur intens (emitoare de înclzire) i ferit de razele solare directe. Instrumentul nu trebuie poziionat în fluxul de aer provenit direct din exterior (ferestre), nici în apropierea uii de acces. Nivelul de CO2 fluctueaz în cursul zilei, în funcie de nivelul de ocupare, activitile practice i eficiena reîmprosptrii aerului; din aceste motive, funciile de înregistrare i indicare a depirii pragurilor sunt indispensabile.

Sursa IR

CO2 Detector
Celula de msurare

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 07

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > ETALOANE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA ETALONULUI

Msurare/simulare Termocupluri J, K, T, E, R, S, B, N Sonde rezistive Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 4-20 mA 0-10 V Tensiune Pân la 100 mV Pân la 20 V Curent Pân la 24 mA Rezisten De la 0,00 la 3.200,0 

CA 1621 pagina 109

CA 1623 pagina 109

CA 1631 pagina 110

1082

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > ETALOANE DE TEMPERATUR > CA 1621 - CA 1623

CA 1621 - CA 1623

COD: P01654621

COD: P01654623

°C °F

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Ecran mare, pentru o mai bun lizibilitate · Etalonarea aparatelor fr demontarea senzorilor · Priz bun la mân, datorit dimensiunilor (205x97x45 mm) i greutii sale
(472 g)
CA 1621 : etalon de temperatur a sondei termocuplului, capabil s msoare i s simuleze:
· pân la 8 tipuri de termocuplu: J, K, T, E, R, S, B i N · o tensiune în mV
CA 1623 : etalon de temperatur a sondei rezistive, capabil s msoare i s simuleze:
· pân la 7 tipuri de sonde rezistive: Pt 10, Pt 50, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Pt 100 (JIS)
· o rezisten

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Alimentare opional prin cablu de la reeaua electric: · Intrare: 100 V/240 V - 50/60 Hz ­ 1,8 A · Ieire: 12 V c.c., max. 2 A · Alimentate cu baterie (6x1,5 V furnizate) sau prin cablu, de la reea (opional)

CONINUT
· 1 etalon · 1 etui · 6 baterii de 1,5 V LR06 · CA 1621 livrat în plus cu 2 adaptoare pentru termocuplu · CA 1623 livrat în plus cu 2 cabluri de testare i 2 cleti crocodil

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Alimentare de la reea Geant MultiFix 120x245x60 echipat Vezi toate accesoriile la pagina 136

P01103057 P01298075

CARACTERISTICI

Plaj de intrare/ieire -10 mV ... 100 mV

Funcie
Tip J Tip K Tip T Tip E Tip R Tip S Tip B Tip N

Plaj
-200 ... +1.200 °C -200 ... +1.370 °C -200 ... +400 °C -200 ... +950 °C -20 ... +1.750 °C -20 ... +1.750 °C +600 ... +1.800 °C -250 ... +1.300 °C

CA 1621 Rezoluie
0,01 mV

Rezoluie
0,1 °C 0,1 °C 0,1 °C 0,1 °C 1 °C 1 °C 1 °C 0,1 °C

Precizie
±(0,3 °C +10 V) ±(0,3 °C +10 V) ±(0,3 °C +10 V) ±(0,3 °C +10 V) ±(1 °C +10 V) ±(1 °C +10 V) ±(1 °C +10 V) ±(0,3 °C +10 V)

Precizie ±0,025% +2
puncte Eroare sudur de
referin ±0,3 °C ±0,3 °C ±0,3 °C ±0,3 °C ±0,3 °C ±0,3 °C ±0,3 °C ±0,3 °C

Plaj

0,00...400,0 400,0...1500,0 1500,0...3200,0

Mod

Plaj

Pt10 385 Pt50 385 Pt100 385 Pt200 385
Pt500 385
Pt1000 385 Pt100 JIS

-200 ... +800 °C
-200 ... +800°C
-200 ... +800 °C
-200 ... +250 °C +250 ... +630 °C
-200 ... +500 °C +500 ... +630 °C
-200 ... +100 °C +100 ... +630 °C
+200 ... +630 °C

CA 1623

Precizie de msurare cu 4 fire ±

Precizie de simulare ±

0,15 0,1
0,1

0,5

0,5

1 1
2

Precizie în °C

Intrare cu Intrare cu 4 fire 2/3 fire

Ieire

0,7

1,0

0,7

0,33

0,5

0,33

0,2

0,3

0,2

0,8

1,6

0,8

0,3

0,6

0,3

0,4

0,9

0,4

0,2

0,4

0,2

0,2

0,5

0,2

0,2

0,5

0,3

Excitaie admisibil mA
0,1...0,5 0,5...3,0 0,05...0,8
0,05...0,4
Excitaie admisibil mA
0,1...3,0 0,1...3,0 0,1...3,0 0,1...3,0
0,05...3,0
0,1...3,0 0,1...3,0

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 09

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > ETALOANE PENTRU SEMNALELE DE PROCES > CA 1631

CA 1631
COD: P01654402

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
Etalon pentru semnalele de proces, în tensiune/curent, utilizat pentru msurarea sau furnizarea:
· unui circuit de curent continuu cuprins între 0 i 24 mA · unei tensiuni continue cuprinse între 0 i 20 V

CARACTERISTICI

CA 1631

Etalon

Rezoluie

Precizie ±(% din citire + puncte)

100 mV

0,01 mV

0,02% +3

20 V

0,001 V

0,02% + 3

Impedan de intrare: 2 M (valoare nominal), <100 pF Protecie contra supratensiunii: 30 V - Curent furnizat la 20 V: 1 mA

Etalon

Rezoluie

Precizie ±(% din citire + puncte)

24 mA

0,001 mA

0,015 % + 3

Protecie contra suprasarcinilor: siguran rapid, de 125 mA 250 V Afiare în procente: 0% = 4 mA 100% = 20 mA
Mod surs: sarcin de 1.000  la 20 mA pentru o tensiune a bateriilor 6,8 V, (700  la 20 mA pentru o tensiune a bateriilor cuprins între 5,8 i 6,8 V)
Mod de simulare: condiie pentru tensiunea circuitului extern: 24 V (valoare nominal), 30 V maxim, 12 V minim.

Alimentare tensiune în circuit: 24 V ± 10%

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Alimentare opional prin cablu de la reeaua electric: · Intrare: 100 V/240 V - 50/60 Hz ­ 1,8 A · Ieire: 12 V c.c., max. 2 A · Alimentate cu baterie (6x1,5 V furnizate) sau prin cablu, de la reea (opional)

CONINUT
· 1 etalon · 1 caz · 6 baterii de 1,5 V LR06 · 2 cabluri de testare · 2 cleti crocodil · 2 sonde de verificare
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Alimentare de la reea Geant MultiFix 120x245x60 mm Vezi toate accesoriile la pagina 136

P01103057 P01298075

1102

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > CAMER TERMIC PENTRU MSURAREA TEMPERATURII CORPORALE > CA 1900

CA 1900
COD: P01651902

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· PRECIZIE: sub 0,5 °C · RAPID: detectarea instantanee a temperaturii · FR CONTACT : msoar pân la 1,5 metri · AVERTIZOARE SONOR I VIZUAL : pentru orice cretere anormal a
temperaturii
· ALARME : prag fixat sau bazat pe media persoanelor controlate · PRACTIC : inserie trepied sub camer
CONINUT Camera termic CA 1900 este livrat în serviet ranforsat, cu:
· 4 baterii NiMH i încrctor de baterii · 1 card micro SD HD · 1 cablu USB · 1 casc Bluetooth · 1 raport de testare · 1 ghid de iniiere

CARACTERISTICI

CA 1900

Detector

160 x 120

Tip

Microbolometru UFPA, 8~14 µm

Frecven

9 Hz

Sensibilitate (N.E.T.D)

60 mK la 30 °C (0,06 °C la 30 °C)

Fluctuaia valorii

<0,02 °C (la alarm adaptiv)

Msurare temperatur

Plaj de temperaturi

+30 °C ... +45 °C

Precizie

±0,5 °C la 37 °C

Performane de imagistic termic

Câmp de vizualizare

38°x28°

IFOV (rezoluie spaial)

4,1 mrad

Focalizare

Fix

Distan minim de focalizare

30 cm

Imagine real

Da (320x240 pixeli)

Mod de vizualizare

Imagine termic, imagine real

Funcii de analiz

Instrumente de msurare

1 cursor manual + 1 detectare automat a punctelor calde + izoterm

- Alarm adaptiv, bazat pe o diferen de

temperatur fa de media temperaturilor msurate

(pân la 6 persoane)

- Alarm de depire a unui prag de temperatur,

Alarme

fixat de ctre operator

- Indicaii de depire vizual i sonor (prin

intermediul ctii Bluetooth furnizate)

- Compatibil cu seturile pentru mâini libere sau

boxele Bluetooth (profiluri acceptate: HSP, HFP)

Memorie

Pe card micro SD 2 GB (aproximativ 4.000 imagini) amovibil pân la 32 GB

Format imagini .png (imagini termice i reale înregistrate simultan)

Prezentarea imaginii

Reglare

Reglare automat sau manual a min. i max. paletei

Cadru fix

Imagine animat sau îngheat

Afiare imagini

Palete multiple, printre care curcubeul cu contrast puternic sau negru i alb

Ecran

2,8 oli

Alimentare

Tip Baterii reîncrcabile NiMH cu autodescrcare slab

Mod de reîncrcare

Extern (încrctor furnizat)

Autonomie

9 ore (în condiii de utilizare normale)

Specificaii privind mediul

Temperatura de funcionare

-15 °C ... +50 °C (-4 °F ... +122 °F)

Plaja temperaturilor de stocare

-40 °C ... +70 °C (-40 °F ... +158 °F)

Umiditate

10% - 95%

Conformitate

EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2

Rezisten la cdere

2 metri pe orice fa

Rezisten la ocuri

25G

Rezisten la vibraii

2G

Caracteristici fizice

Mas/Dimensiuni

700 g cu acumulatori/225x125x83 mm

- Legtur USB i funcia Mass Storage, produsul

Interfee

este recunoscut în acest caz drept stick USB pentru a transfera cu uurin imaginile

- Bluetooth pentru conexiunea cu casca

Montare pe trepied

Da, inserie ¼'' pe camer

Generaliti

Garanie

2 ani

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 11

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > CAMERE TERMICE > CA 1950

CA 1950
COD: P01651901

IP
54

8x0 80

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Autonomie pân la 13 ore i numai 3 secunde pentru pornire · Rezisten la cdere pân la 2 m, fr scoaterea din funciune · Focus free cu câmp de vizualizare 20°x20° · Adnotare vocal pentru înregistrarea în direct a comentariilor pe imagine
(casc furnizat)
· Conectivitate cu cleti de curent i multimetre
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Înregistrarea simultan a imaginii termice i celei reale. Fuzionarea unei imagini disponibile prin intermediul software-ului CAmReport furnizat
· Numeroase instrumente de msur: cursor manual, detectare automat, profil de temperatur etc.
· Senzor de luminozitate integrat
CONINUT CA 1950 livrat în serviet ranforsat cu:
· 4 baterii NiMH · 1 încrctor de baterie · 1 card micro SD de 2 GB HD · 1 cablu USB · 1 casc Bluetooth · 1 CD-ROM ce conine software-ul CAmReport · 1 raport al msurtorii

BMP

CARACTERISTICI

CA 1950

Detector

80 x 80

Tip

Microbolometru UFPA, 8~14 µm

Frecven

9 Hz

Sensibilitate (N.E.T.D)

80 mK la 30 °C (0,08 °C la 30 °C)

Msurare temperatur

Plaj de temperaturi

-20 °C ... +250 °C

Precizie

±2 °C sau ±2% din valoarea citit

Performane de imagistic (imagine termic)

Câmp de vizualizare

20° x 20°

IFOV (rezoluie spaial)

4,4 mrad

Focalizare

Fixe

Distan minim de focalizare

40 cm

Imagine real

Da (320x240 pixeli)

Imagine termic, imagine real cu compensarea Mod de vizualizare automat a paralaxei. Fuzionarea imaginii accesibil
prin intermediul software-ului de pe PC

Funcii de analiz

Instrumente de msurare

1 cursor manual + 1 detectare automat + Min Max pe arie reglabil + Profil temperatur + Izoterm

Parametri reglabili

Emisivitate, temperatura mediului, distana, umiditatea relativ

Comentarii vocale

Da, prin Bluetooth (casc furnizat)

Conectivitate

Cleti F407, F607, MTX3292, MTX3293

Memorie

Pe card micro SD 2 GB (aproximativ 4.000 imagini) amovibil pân la 32 GB

Format imagini .bmp (imagini termice i reale înregistrate simultan)

Prezentarea imaginii

Reglare Reglare automat sau manual a min. i max. paletei

Cadru fix

Imagine animat sau îngheat

Afiare imagini

Palete multiple

Ecran

2,8 oli

Alimentare

Tip Baterii reîncrcabile NiMH cu autodescrcare slab

Mod de reîncrcare

Extern (încrctor furnizat)

Autonomie

13,5 h (tipic)/Luminozitate 50% Bluetooth dezactivat

Specificaii privind mediul

Temperatura de funcionare

-15 °C ... +50 °C (-4 °F ... +122 °F)

Plaja temperaturilor de stocare

-40 °C ... +70 °C (-40 °F ... +158 °F)

Umiditate

10% - 95%

Conformitate

EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2

Rezisten la cdere

2 metri pe orice fa

Rezisten la ocuri

25G

Rezisten la vibraii

2G

Caracteristici fizice

Mas/Dimensiuni

700 g cu acumulatori/225x125x83

Indice de protecie

IP54

- Legtur USB i funcia Mass Storage, produsul

este recunoscut în acest caz drept stick USB pentru a

Interfee

transfera cu uurin imaginile - Bluetooth pentru conectivitatea la casc (comentarii

vocale) i la instrumentele de msur Chauvin

Arnoux® Metrix® (F407, F607, MTX3292, MTX3293)

Montare pe trepied

Da, inserie ¼'' pe camer

Generaliti

Software pentru crearea rapoartelor

Furnizat standard cu generarea automat a rapoartelor sub form de .pdf sau .docx (Word)/
Compatibilitate W7, W8, 32 i 64 bii

Garanie

2 ani

112

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > CAMERE TERMICE > CA 1954

CA 1954
COD: P01651904

54IP

16x0

120

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Inedit! Autonomie pân la 9 ore de utilizare continu · Rezisten la cdere pân la 2 m, fr scoaterea din funciune · Focus free cu câmp de vizualizare 38°x28° · Recuperarea datelor de pe alte aparate de msur (curent, umiditate, punct
de rou etc.)
· Practic: înregistrare vocal, tabel încorporat i completabil al emisivitilor, organizarea dosarelor per locaie
INFORMAII SUPLIMENTARE
· Înregistrarea simultan a imaginii termice i celei reale. Fuzionarea unei imagini disponibile prin intermediul software-ului CAmReport furnizat
· Numeroase instrumente de msur: cursor manual, detectare automat, profil de temperatur etc.
· Senzor de luminozitate integrat
CONINUT CA 1954 livrat în serviet ranforsat cu:
· 4 baterii NiMH · 1 încrctor de baterie · 1 card micro SD de 2 GB HD · 1 cablu USB · 1 casc Bluetooth · 1 CD-ROM ce conine software-ul CAmReport · 1 raport al msurtorii

PNG

CARACTERISTICI

CA 1954

Detector

160 x 120

Tip

Microbolometru UFPA, 8~14 µm

Frecven

9 Hz

Sensibilitate (N.E.T.D)

80 mK la 30 °C (0,08 °C la 30 °C)

Msurare temperatur

Plaj de temperaturi

-20 °C ... +250 °C

Precizie

±2 °C sau ±2% din valoarea citit

Performane de imagistic (imagine termic)

Câmp de vizualizare

38°x28°

IFOV (rezoluie spaial)

4,1 mrad

Focalizare

Fix

Distan minim de focalizare

30 cm

Imagine real

Da (320x240 pixeli)

Imagine termic, imagine real cu compensarea Mod de vizualizare automat a paralaxei. Fuzionarea imaginii accesibil
prin intermediul software-ului de pe PC

Funcii de analiz

Instrumente de msurare

1 cursor manual + 1 detectare automat + Min Max Med pe arie reglabil + Profil temperatur + Izoterm

Parametri reglabili

Emisivitate, temperatura mediului, distana, umiditatea relativ

Comentarii vocale

Da, prin Bluetooth (casc furnizat)

Conectivitate

CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607, MTX3292, MTX3293

Memorie

Pe card micro SD 2 GB (aproximativ 4.000 imagini) amovibil pân la 32 GB

Format imagini .png (imagini termice i reale înregistrate simultan)

Indicator laser

Da

Prezentarea imaginii

Reglare Reglare automat sau manual a min. i max. paletei

Cadru fix

Imagine animat sau îngheat

Afiare imagini

Palete multiple

Ecran

2,8 oli

Alimentare

Tip Baterii reîncrcabile NiMH cu autodescrcare slab

Mod de reîncrcare

Extern (încrctor furnizat)

Autonomie 9 h (tipic)/Luminozitate 50% Bluetooth dezactivat

Specificaii privind mediul

Temperatura de funcionare

-15 °C ... +50 °C (-4 °F ... +122 °F)

Plaja temperaturilor de stocare

-40 °C ... +70 °C (-40 °F ... +158 °F)

Umiditate

10% - 95%

Conformitate

EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2

Rezisten la cdere

2 metri pe orice fa

Rezisten la ocuri

25G

Rezisten la vibraii

2G

Caracteristici fizice

Mas

700 g cu acumulatori

Dimensiuni

225x125x83 mm

Indice de protecie

IP 54

- legtur USB i funcia Mass Storage

Interfee

- Bluetooth pentru conectivitatea la casc (CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607, MTX

3292, MTX 3293)

Montare pe trepied

Da, inserie ¼'' pe camer

Generaliti

Software pentru crearea rapoartelor

Furnizat standard cu generarea automat a raportului (.pdf/.docx) Compatibilitate W7, W8, W10, 32 i 64 bii

Garanie

2 ani

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 13

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > SOFTWARE-UL DE ANALIZ A TERMOGRAMELOR > CAmReport

CAmReport

C.A C.A
1950 1954

PDF

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Dedicat modelelor CA 1950 i CA 1954 · Furnizat standard fr costuri suplimentare · Complet, cu toate funcionalitile necesare pentru o analiz fiabil a rezultatelor
msurtorii
· Crearea automat a rapoartelor de analiz, exportabile în format Word sau .pdf

INSTRUMENTE DE ANALIZ PRECISE
· Cursoare (afiarea automat a temperaturii în punctul ales) · Profil termic (afiarea automat a temperaturilor Min/Max/Med ale liniei) · Un ptrat sau un cerc pentru analiza per zon · Poligoane i polilinii, pentru o analiz mai precis a anumitor zone ale termogramei · Tabelele cu rezultate afieaz automat i rapid toate informaiile · Recuperarea comentariilor vocale sau valorilor conectate · Îmbinarea automat a imaginilor termice cu cele reale, înregistrate simultan · Crearea automat a rapoartelor în vederea exportrii în format .pdf sau docx.

LIMBI DISPONIBILE Francez, englez, german, spaniol, italian, olandez, polonez, român, ceh, chinez simplificat, portughez, suedez, finlandez
CONFIGURATION REQUISE WINDOWS XP:
· Minimum SP3 · Memorie 850 MB pentru 32 bii · 2 G pentru 64 bii · Minimum NET Framework 4.0 · Rezoluia monitorului: super VGA (800x600) sau superioar
WINDOWS VISTA/7/8/10 :
· Minimum SP1 · Memorie 850 MB pentru 32 bii · 2 G pentru 64 bii · Minimum NET Framework 4.0

1142

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > SOFTWARE-UL DE ANALIZ A TERMOGRAMELOR > CAmReport

· Crearea rapoartelor este automat, în funcie de diversele modele disponibile. · Pot fi exportate în format word sau pdf. Editarea i arhivarea sunt, de asemenea, simplificate.

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 15

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TERMOMETRE > GHID DE SELECTARE
ALEGEREA TERMOMETRULUI

CA 1871 CA 1860 CA 1862 CA 1864 CA 1866 CA 876 CA 1821 CA 1822 CA 1823 TK 2000 TK 2002

pagina 118 Msurare cu infraroii

pagina 117

pagina 117

pagina 117

pagina 117

pagina 118

pagina 120

pagina 120

pagina 121

pagina 119

pagina 119

Câmp vizual 8/1
10/1
12/1
30/1
50/1 Emisivitate
Fix: 0,95
Variabil: 0,1 - 1
Vizualizare laser Msurare prin contact Sond termocuplu
1 intrare Sond termocuplu
2 intrri Sond rezistiv
1 intrare Funcii generale
HOLD
Max
Min
Med
Alarm
Alegerea unitilor
Retroiluminarea

Dublu

J, K, T, N, E, J, K, T, N, E,

R, S

R, S

K

K

J, K, T, N, E, R, S

K

Pt100 Pt1000

via Data Logger Transfer

via Data Logger Transfer

via Data Logger Transfer

1162

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TERMOMETRE FR CONTACT > CA 1860 - CA 1862 | CA 1864 - CA 1866

CA 1860 - CA 1862

COD: P01651815

COD: P01651816

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

IP
65

°C °F IR

CA 1864 - CA 1866

COD: P01651813

COD: P01651814

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

°C °F IR

Schema de principiu a ,,Câmpului vizual"

PUNCTE FORTE
· Compacte i robuste datorit rezistenei la cdere de la 3 m i a etaneitii IP65
· Performane metrologice excelente · Dinamic de msurare larg: între -35 °C i +650 °C · Vizualizare dubl LASER (CA 1862) pentru o intire precis a zonei de testare · Alarme înalte i joase configurabile

CARACTERISTICI

Interval de msurare
Exactitatea msurtorii
Rezoluia afiajului Câmp vizual Emisivitate Timp de rspuns Rspuns spectral Numr de lasere
Funcii de msurare
Tip baterie Protecie Rezisten Inserare trepied Mas/Dimensiuni

CA 1860

CA 1862

-35 °C ... +450 °C

-35°C ... +650°C

(-31°F ... +842 °F)

(-31°F ... +1202°F)

0 °C: ±1,8 °C sau ±1,8% din valoarea citit (se ia

valoarea cea mai înalt)

<0 °C: ±(1,8 °C +0,1 °C/°C)

0,1 °C (0,1 °F)

10 : 1

12 : 1

0,95

reglabil de la 0,1 la 1,0

250 ms (95 % din citire)

8 µm ~ 14 µm

Laser unic

Laser dublu

Mod instantaneu, MAX, MIN, valoare medie (AVG), diferen (DIF), msurare continu prin blocarea trgaciului de msurare, alarme

Baterie de 9 V (6F22)

IP65

Cdere de la 3 metri

Da 292 g/189 mmx118 mmx55 mm

PUNCTE FORTE
· Plaj larg de temperaturi: msurai pân la 1.000 °C · Efectuai inspeciile conform realitii, datorit emisivitii lor variabile · Câmp vizual ridicat, pentru o precizie mai bun la distan mare · Configurai pragurile de alarm, pentru a fi avertizat cu privire la orice
temperatur anormal!

CARACTERISTICI

Câmp vizual Emisivitate Interval de msurare Rezoluie Precizie
Funcii Alarme Unitate de msur Vizualizare laser Afiaj Dimensiuni/Mas

CA 1864

CA 1866

30/1

50/1

0,1 - 1

-50 °C ... +1.000 °C

0,1 °C

-50 °C ... -20 °C: ±5 °C

-20 °C ... +200 °C: ±1,5% L +2 °C

+200 °C ... +538 °C: ±2,0% L +2 °C

+538 °C ... +1.000 °C: ±3,5% L ±5 °C

Max., Min., Med., DIFF, HOLD

Înalt i joas

°C, °F

Da, laser clasa a II-a

20.000 puncte, retroiluminare

230x100x56 mm/290 g

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Baterie de 9 V LR14 Geant de transport

P01100620 P01298033

CONINUT CA 1860 i CA 1862 livrate cu:
· 1 geant de transport · 1 baterie de 9 V LR14

CONINUT CA 1864 i CA 1866 livrate cu:
· 1 geant de transport · 1 baterie de 9 V LR14

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 17

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TERMOMETRU FR CONTACT > CA 1871 | CA 876

CA 1871
COD: P01651610Z

°C IR

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CA 876 °C °F IR
COD: P01651403Z

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Robuste, datorit unei teci de protecie antioc
· Control al temperaturilor pân la 1.350 °C
· Precizie de msurare · Stabilitatea senzorului în timp · Este posibil msurarea cu infraroii

PUNCTE FORTE
· Sonda în infrarou se adapteaz la toate multimetrele · Îndreptai sonda spre suprafaa corpului, iar senzorul furnizeaz o tensiune
proporional cu temperatura msurat (1 mV/°C)

CARACTERISTICI
Câmp vizual Emisivitate Interval de msurare Precizie Dimensiuni/Mas
CONINUT CA 1871 este livrat cu:
· 1 baterie de 9 V LR14

CA 1871 8/1
Fix 0,95 -30 °C ... +550 °C
±2% L 164x50x40 mm/182 g

CARACTERISTICI

Câmp vizual Emisivitate Interval de msurare Precizie Funcii Dimensiuni/Mas

CA 876

Msurare IR

Msurare prin contact

10/1

-

0,1 à 1

-

-20 °C ... +550 °C

-40 °C ... +1.350 °C

±2% L sau ±3 °C

±0,1% L +1 °C

Max., Min., Med., HOLD, Alarme

173x60,5x38 mm/255 g

CONINUT
· 1 teac antioc · 1 senzor flexibil cu termocuplu K

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Ansamblu termocuplu K Prelungitoare CK

pagina 134 pagina 135

1182

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TERMOMETRE DE CONTACT > TK 2000 - TK 2002

TK 2000 - TK 2002

COD: P01653100

COD: P01653110

IP
65

°C

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Compacte, precise i simplu de utilizat: conectai sonda i msurai! · Utilizare în orice tip de mediu, datorit proteciei IP65 · Msoar diferena de temperatur datorit celor 2 intrri pentru termocuplu
ale TK 2002

CARACTERISTICI

Nr. de intrri Plaj Precizie Funcii Dimensiuni Mas

TK 2000

TK 2002

1

2

-50 °C ... +1.000 °C

±1,5% +0,5 °C

HOLD, °C

163x63x37,5 mm

200 g

CONINUT
· 1 baterie
TK 2000 este livrat cu:
· 1 senzor flexibil cu termocuplu K · 1 baterie de 9 V 6LR61
TK 2002 este livrat cu:
· 2 senzori flexibili cu termocuplu K · 1 baterie de 9 V 6LR61

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Ansamblu termocuplu K Prelungitoare CK

pagina 134 pagina 135

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 19

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TERMOMETRE DE CONTACT > CA 1821 - CA 1822

CA 1821 - CA 1822

COD: P01654821

COD: P01654822

°C °F

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Termocuplu J, K, T, N, E, R, S · Înregistrare a pân la 1 milion de puncte · Produs magnetizat compatibil MultiFix · Comunicare prin USB i Bluetooth · Afiaj digital retroiluminat

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Teac de protecie antioc disponibil ca accesoriu · Compatibil cu modulul Data Logger Transfer al software-ului DataView®
pentru: - vizualizarea datelor - programarea înregistrrilor - exportarea automat a rapoartelor
CONINUT
CA 1821 i CA 1822 livrate cu:
· 1 geant de transport · 3 baterii de 1,5 V LR6 · 1 cablu USB · 1 raport al msurtorii

CARACTERISTICI

Senzor Nr. de intrri
Plaj
Rezoluie
Precizie
Funcii Înregistrare Alarme Memorie Alimentare Autonomie Dimensiuni/Mas Indice de protecie Temperatur/Umiditate de funcionare Standarde

CA 1821

CA 1822

Termocuplu J, K, T, N, E, R, S

1

2

J: -210 ... +1.200 °C/-346 ... +2.192 °F K: -200 ... +1.372 °C/-328 ... +2.501 °F
T: -250 ... +400 °C/-418 ... +752 °F N: -200 ... +1.300 °C/-328 ... +2.372 °F E: -150 ... +950 °C/-238 ... +1.742 °F
R: 0 ... +1.767 °C/32 ... +3.212 °F S: 0 ... +1.767 °C/32 ... +3.212 °F

Afiare în °C:  < 1.000 °C: 0,1 °C i  1.000 °C: 1 °C Afiaj în °F:  < 1.000 °F: 0,1 °F i  1.000 °F: 1 °F

(J, K, T, N, E)   -100 °C ±(0,2% L +0,6 °C) - 100 °C <  +100 °C ±(0,15% L +0,6 °C) +100 °C < ±(0,1% L +0,6 °C)
(R, S)   +100 °C ±(0,15% L +1,0 °C) +100 °C < ±(0,1% L +1,0 °C)

Min., Max., HOLD, Alarme, Diferen de temperatur (CA 1822)

Declanare i oprire manual pe produs Înregistrare programat

Alert vizual la depirea pragului, configurabil prin Data Logger Transfer; înregistrarea poate fi declanat la pragul de alarm

Peste 1 milion de puncte

- Baterii alcaline: 3x1,5 V LR6 sau acumulator reîncrcabil NiMH - Cuplare la reea prin adaptorul de reea/micro USB (opional)

1.000 ore (modul portabil)/3 ani de înregistrare (baza de msurare 15 minute)

150x72x32 mm/260 g cu baterii

Cutie IP54

-10 ... +60 °C, -10 ... 90% UR

IEC 61010-1 - IEC 61326-1

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Ansamblu termocuplu Teac antioc + accesorii MultiFix Prelungitoare CK Vezi toate accesoriile la pagina136

pagina 134 P01654252 pagina 135

1202

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TERMOMETRE DE CONTACT > CA 1823

CA 1823
COD: P01654823

°C °F

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Sonde rezistive Pt100, Pt1000 · Înregistrare a pân la 1 milion de puncte · Produs magnetizat compatibil MultiFix · Comunicare prin USB i Bluetooth · Afiaj digital retroiluminat

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Teac de protecie antioc disponibil ca accesoriu · Compatibil cu modulul Data Logger Transfer al software-ului
DataView® pentru: - vizualizarea datelor - programarea înregistrrilor - exportarea automat a rapoartelor
CONINUT
CA 1823 este livrat cu:
· 1 geant de transport · 3 baterii de 1,5 V LR6 · 1 cablu USB · 1 raport al msurtorii

CARACTERISTICI

Senzor Nr. de intrri Plaj
Rezoluie Precizie Funcii Înregistrare
Alarme Memorie Alimentare
Autonomie Dimensiuni/Mas Indice de protecie Temperatur/ Umiditate de funcionare Standarde

CA 1823
Sond Pt100, Pt 1000 1
-100 ... +400 °C -148 ... +752 °F Afiare în °C: 0,1 °C Afiare în °F: 0,1 °F ± (0,4 % L +0,3 °C) Min., Max., HOLD, Alarme Declanare i oprire manual pe produs Înregistrare programat Alert vizual la depirea pragului, configurabil prin Data Logger Transfer; înregistrarea poate fi declanat la pragul de alarm Peste 1 milion de puncte - Baterii alcaline: 3x1,5 V LR6 sau acumulator reîncrcabil NiMH - Cuplare la reea prin adaptorul de reea/micro USB (opional) 800 ore (modul portabil)/3 ani de înregistrare (baza de msurare 15 minute) 150x72x32 mm/260 g cu baterii
Cutie IP54
-10 ... +60 °C, -10 ... 90% UR
IEC 61010-1 pentru tensiuni de 50 V din categoria II - IEC 61326-1

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Ansamblu termocuplu Teac antioc + accesorii MultiFix Prelungitoare CK Vezi toate accesoriile la pagina 136

pagina 134 P01654252 pagina 135

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 21

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TERMOHIGROMETRE > CA 1246 | CA 847

°C °F CA 1246 %

COD: P01654246

UR

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Higrometrie, temperatur i punct de rou · Înregistrare a pân la 1 milion de puncte · Alarm vizual la depirea pragului · Produs magnetizat compatibil MultiFix · Declanarea înregistrrii la pragul de
alarm

CA 847
COD: P01156302Z

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Msurai umiditatea lemnului, cât se poate de simplu: înepai i citii valoarea corespunztoare pe LED-ul aprins

CARACTERISTICI

Plaj UR Precizie UR Interval T °C/°F Precizie T °C/°F Interval punct de rou Precizie punct de rou Funcii Înregistrare
Alarme
Memorie Alimentare
Autonomie Dimensiuni/Mas Indice de protecie Temperatur/Umiditate de funcionare Standarde

CA 1246
3 - 98% UR între 10 i 90% UR: ±(2% UR ±1 pct) în afara acestui interval: ±(4% UR ±1 pct)
-10 ... +60 °C +14 ... +140 °F Între 10 i 40 °C: ±(0,5 °C ±1 pct) în afara acestui interval: ±(0,032x(T-25) ±1 pct) -10 ... +60 °Ctd -4 ... +140 °Ftd
1,5 °C între 20% UR i 30% UR 1 °C dincolo de 30% UR
Min., Max., HOLD, Alarme Declanare i oprire manual pe produs Înregistrare programat
Alert vizual la depirea pragului, configurabil prin Data Logger Transfer
Înregistrarea poate fi declanat la pragul de alarm Peste 1 milion de puncte
- Baterii alcaline: 3x1,5 V LR6 sau acumulator reîncrcabil NiMH - Cuplare la reea prin adaptorul de reea/micro USB (opional)
1.000 ore (modul portabil)/3 ani de înregistrare (baza de msurare 15 minute) 187x72x32 mm/260 g cu baterii
Cutie IP54
-10 ... +60 °C, -10 ... 90% UR
IEC 61010-1 - IEC 61326-1

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Compatibil cu modulul Data Logger Transfer al software-ului DataView® pentru:
- vizualizarea datelor
- programarea înregistrrilor
- exportarea automat a rapoartelor

CONINUT CA 1246 este livrat cu:
· 1 geant de transport · 3 baterii de 1,5 V LR6 · 1 cablu USB · 1 raport al msurtorii

CARACTERISTICI
Plaj UR Precizie UR Dimensiuni Mas

CA 847 6 - 100% UR
±1 led 173 x 60,5 x 38mm
160 g

CONINUT CA 847 este livrat cu 1 baterie de 9 V 6LR61

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Cartu cu sare 75% Cartu cu sare 33% Vezi toate accesoriile la pagina 136

P01156401 P01156402

122

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TERMOANEMOMETRE| MANOMETRE > CA 1227 | CA 850 - CA 1550

CA 1227
COD: P01654227

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

m/s m3/s km/h m3/h

°C

°F

CA 850 - CA 1550

COD: P01184101

COD: P01654550

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Temperatura, viteza i debitul de aer · Cartografia vitezelor msurate ale
aerului (modul MAP)
· Funcii Min, Max. Med., HOLD · Înregistrare a pân la 1 milion de puncte

CARACTERISTICI

Senzor vitez/debit de aer Interval de viteze ale aerului Precizia vitezei aerului Interval debit de aer Precizie debit de aer Interval T °C/°F Precizie T °C Funcii Înregistrare Memorie Alimentare
Autonomie
Dimensiuni
Mas Indice de protecie Temperatur/Umiditate de funcionare Standarde

CA 1227
Elice cu detecie optic Între 0,25 m/s i 35,0 m/s (49,0 - 6.890,0 fpm)
± 3% L ± 4 pct 0 - 2.999 m3/h
±8% L -20 ... +50 °C/-4 ... +122 °F
Între 0 i 50 °C: ±0,8 °C Între -20 i 0 °C: ±1,6 °C Min., Max., HOLD, Medie Declanare i oprire manual pe produs Înregistrare programat Peste 1 milion de puncte - Baterii alcaline: 3x1,5 V LR6 sau acumulator reîncrcabil NiMH - Cuplare la reea prin adaptorul de reea/micro USB (opional) 200 ore (modul portabil)/8 zile de înregistrare (baza de msurare 15 minute) Cutie: 150x72x32 mm Senzor: 160x80x38 mm Cablu spiralat: 24 - 120 cm
aproximativ 400 g Cutie IP40
-10 ... +60 °C, -10 ... 90% UR
IEC 61010-1 - IEC 61326-1

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Compatibil cu modulul Data Logger Transfer al software-ului DataView® pentru:
- vizualizarea datelor
- programarea înregistrrilor
- exportarea automat a rapoartelor

CONINUT CA 1227 este livrat cu:
· 1 geant de transport · 3 baterii de 1,5 V LR6 · 1 cablu USB · 1 raport al msurtorii

PUNCTE FORTE
· Precis i uor de utilizat · Monitorizare orodatat · Msurtori difereniale

CARACTERISTICI

Interval de msurare Precizie
Unitate
Funcii Dimensiuni/Mas Mas

CA 850

CA 1550

-6,89 ... +6,89 bar

- 2 450 à + 2 450 Pa

± 0,5 % pe toat scara ± 1 pt

psi, bar, mbar,mmH2O, inH2O

kbar,cmH2O, FtH2O,mmHg, OZin2, kg/cm2

-

Msurtori difereniale, Min., Max., HOLD

182x72x30 mm

150 x 72 x 32 mm

220 g

260 g

CONINUT CA 850 este livrat cu:
· 1 serviet de transport · 2 conducte de racordare · 1 baterie de 9 V 6LR61

CA 1550 este livrat cu:
· 1 cutie de transport · 3 baterii alcaline AA de 1,5V · 2 conexiune transparent pentru
conectare
· 1 cablu USB · 1 raport de msurare i ghid
de pornire rapid ghid de pornire rapid

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Set de conuri pentru msurarea debitului cu elice (seciunea circular Ø210 mm i cea rectangular 346x346 mm)

P01654250

Senzor cu elice Ø80 mm

P01654251

Vezi toate accesoriile la pagina 136

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Tub Pitot (lungime 324 mm, Ø conexiune 6 mm, Ø în partea superioar a tubului 8 mm) Tub transparent (Ø intern 5 mm, lungime 2 metri)

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

P01654560 P01654561
13 23

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > SONOMETRE > CA 832 - CA 1310

CA 832
COD: P01185501Z

dBA dBC

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CA 1310
COD: P01651030

dBA dBC

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Controlul nivelului sonor · Simplitatea utilizrii

CARACTERISTICI

Domeniu de msurare
Plaj de frecvene
Precizie (cu condiia de referin la 94 dB, 1 kHz)
Ponderare în frecvene
Ponderare temporal
Funcie

CA 832 37,0 - 130,0 dB 31,5 Hz - 8 kHz
±2 dB
A / C FAST (Rapid): 125 ms/SLOW (Lent): 1 secund

Moduri de msurare

MaxL (Nivel acustic Maxim)

Timp de integrare a nivelului continuu echivalent (Leq) Înregistrare
Afiaj
Caracteristici fizice Inserare trepied Dimensiuni/Mas Generaliti Conformitate Garanie

Digital
Da 237x60,5x38 mm(230 g)
IEC 651 tip 2 2 ani

Software

Nu

CONINUT CA 832 este livrat cu:
· 1 teac antioc · 1 muf jack pentru ieirea analogic · 1 adaptor universal pentru fixarea pe trepied · 1 baterie de 9 V 6LR61

PUNCTE FORTE
· Msurarea nivelului acustic continuu echivalent Leq
· Înregistrare pân la 64.000 puncte de msurare i software de exploatare a datelor furnizate ca standard
· Afiaj retroiluminat mare, cu prezentare numeric i bargraf
· Microfon ce poate fi separat (prelungitor ca accesoriu)

CARACTERISTICI

Domeniu de msurare
Plaj de frecvene
Precizie (cu condiia de referin la 94 dB, 1 kHz)
Ponderare în frecvene
Ponderare temporal
Funcie

CA1310 30,0 - 130,0 dB 20 Hz à 8 kHz
± 1 dB
A / C FAST (Rapid): 125 ms/SLOW (Lent): 1 secund

Moduri de msurare

SPL (Nivelul presiunii acustice) Leq (Nivel acustic continuu echivalent) MaxL (Nivel acustic maxim) MinL (Nivel acustic minim)

Timp de integrare a nivelului continuu echivalent (Leq) Înregistrare
Afiaj
Caracteristici fizice Inserare trepied Dimensiuni/Mas Generaliti Conformitate Garanie
Software

De ales dintre valorile: 10 sec, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 8 h, 24 h
64.000 puncte Digital i bargraf
Orodatare
Da 262x75x39 mm/390 g
IEC 61672-1 Clasa 2 2 ani
Software-ul SL-Software: - Reprezentare grafic
sau sub form de tabel de valori - Exportarea datelor - Mod în timp real

CONINUT CA 1310 livrat în serviet cu :
· baterii · glob contra vântului · software pe CD-Rom · 1 muf tat jack · instruciuni de utilizare · atestat de verificare

1242

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > LUXMETRE > CA 1110

CA 1110
COD: P01654110

LUX FC CLASSE C
NF C
42-710

LED FLUO

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Msurarea iluminrii în total conformitate i în toate direciile · Msoar pân la 200.000 luci · Cartografia iluminrii, msurat pentru o suprafa sau o incint (mod MAP) · Compensare metrologic pe LED fluo. · Funcii Min, Max. Med., HOLD · Înregistrare a pân la 1 milion de puncte

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Compatibil cu modulul Data Logger Transfer al software-ului DataView® pentru:
- vizualizarea datelor
- programarea înregistrrilor
- exportarea automat a rapoartelor

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Teac antioc + accesorii MultiFix Adaptor de reea Vezi toate accesoriile la pagina 136

P01654252 P01651023

CARACTERISTICI

Interval de msurare Precizie în modul standard
Bec cu incandescen LED
Becuri fluorescente Precizie în modul de compensare
Modul LED Modul Fluo Funcii Înregistrare
Modul MAP
Memorie
Alimentare
Autonomie
Dimensiuni
Mas Indice de protecie Temperatur/Umiditate de funcionare Standarde

CA 1110 Între 0,1 i 200.000 lx Între 0,01 i 18.580 fc
± 3% din citire ± 6% din citire (3000K i 6000K)
± 9% din citire
± 4% din citire (la 4.000K) ± 4% din citire (tip F11, 4.000K)
Min., Max., HOLD, Medie Declanare i oprire manual pe produs
Înregistrare programat Funcia MAP permite realizarea unei cartografieri a
iluminrii pe o suprafa sau într-un local. Astfel, valorile iluminrii sunt salvate în acelai fiier. Peste 1 milion de puncte
- Baterii alcaline: 3x1,5 V LR6 sau acumulator reîncrcabil NiMH
- Cuplare la reea prin adaptorul de reea/micro USB (opional)
500 ore (modul portabil)/3 ani de înregistrare (baza de msurare 15 minute) Cutie: 150x72x32 mm
Senzor: 67x64x35 mm (cu capacul de protecie) Cablu spiralat: 24 - 120 cm 345 g cu baterii Cutie IP50
-10 ... +60 °C, -10 ... 90% UR Clasa C conform standardului NF C 42-710

CONINUT CA 1110 este livrat cu:
· 1 geant de transport · 3 baterii de 1,5 V LR6 · 1 cablu USB · 1 raport al msurtorii

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 25

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TAHOMETRE > CA 1725 - CA 1727

CA 1725 - CA 1727

COD: P01174810

COD: P01174830

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Msurri pân la 100.000 rot/min · Msurare cu i fr contact · Numeroase funcii disponibile: vitez de rotaie, liniar,
numrare, frecven, perioad
· Posibilitate de programare i capacitate de stocare
CA 1727
· Legtur USB pentru prelucrarea înregistrrilor pe PC pentru CA 1727

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de accesorii mecanice Racorduri (set de 3) Vezi toate accesoriile la pagina 136

P01174902 P01174903

CARACTERISTICI

Funcia rot/min Plaj
Precizie Funcia m/min
Plaj Precizie Funcia Hz
Plaj Precizie Funcia ms
Plaj Precizie Funcia de raportare
Plaj Precizie Funcia de numrare
Plaj Precizie
Funcii
Memorie Dimensiuni Mas

CA 1725

CA 1727

60 - 100.000 rot/min. 10-4 L ±6 pct

60 - 10.000 m/min. 10-4 L ±1 pas

1 - 10 000 Hz 4x10-5 L ±4 pct

0,1 - 1.000 ms 10-4 L ±5 pct

0,1 - 100% 0,1% - 1%

-

0 - 100.000 evenimente

-

± 1 eveniment

Min., Max., HOLD, Netezire

-

Alarm înalt i joas

-

4.000 puncte

21x72x47 mm

250 g

CONINUT
CA 1725 este livrat cu:
· 1 serviet · 1 conector FRB F · 1 baterie de 9 V LR14 · 1 set de 15 pelicule reflectorizante
(lungimea de 0,1 m)
· 1 CD-ROM ce conine instruciunile de utilizare CA 1727 este livrat cu:
· 1 serviet · 1 conector FRB F · 1 baterie de 9 V LR14 · 1 set de 15 pelicule reflectorizante (lungimea de 0,1 m) · 1 CD-ROM ce conine software-ul TACHOGRAPH

1262

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > STROBOSCOP | DETECTOR DE CO > CDA 9452 - CA 895

CDA 9452
COD: P03197704

Iluminri /min

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CA 895 ppm

COD: P01651001Z

CO

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Msurarea frecvenei sau a vitezei fr contact, cu piesele turnante · Afiare digital a frecvenei · Baz de timp cu cuar · Bec intermitent, alb, 40 Joule

CARACTERISTICI

Afiaj cu LED-uri Gam de msurare Rezoluie Precizie Alimentare Condiii climatice Dimensiuni Mas

CDA 9452 10.000 puncte
100...1.000 iluminri/min 1.000...10.000 iluminri/min 1 iluminare/min 0,05% 220 V ­ 50/60 Hz
0 ... +50 °C/UR <80% 210x120x120 mm 1kg

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Când iluminrile stroboscopului, dirijate pe un obiect aflat într-o micare periodic, au aceeai frecven ca cea a fenomenului observat, obiectul
apare ca imobil. Este suficient s citii pe CDA 9452 frecvena, exprimat
în iluminri/minut. Pentru a obine frecvena, exprimat în Hz, este
suficient ca valoarea citit s fie împrit la 60.

CONINUT CDA 9452 livrat cu cablul su de alimentare de la reea

PUNCTE FORTE
· Msoar nivelul de monoxid de carbon prezent într-o încpere · Controleaz buna funcionare a aparatelor cu combustie · Semnal sonor de indicare a riscului suportat

CARACTERISTICI
Interval de msurare Precizie Mod msurare Funcii Dimensiuni Mas
CONINUT CA 895 este livrat cu:
· 1 teac de protecie antioc · 1 baterie de 9 V LR14

CA 895 0 - 1.000 ppm ±5% + 5 ppm Normal sau Med. Alarm, Max., HOLD 237x60,5x38 mm
190 g

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de aspirare cu pomp i prelungitor

P01651101

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 27

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > ÎNREGISTRATOR CO2 - TEMPERATUR - UMIDITATE > CA 1510

°C °F CA 1510 ppm

COD: P01651011

CO2

UR

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Înregistrator CO2, temperatur, umiditate (pân la 1 milion de puncte) · Compact: pentru utilizarea fix sau portabil · Prietenos: datorit indicatorilor nivelului de confort, bazai pe nivelul de CO2 i pe
criterii higrotermice
· Precis: Conform decretului nr. 2012-14 cu privire la monitorizarea calitii aerului · Consum slab de gaz necesar, datorit setului de etalonare in situ
INFORMAII SUPLIMENTARE
· CA 1510 se vinde i în culoarea neagr.....P01651010 · Livrat în serviet metalic
CONINUT Livrat în cutie de carton neutr cu:
· 2 baterii de 1,5 V LR06 · 1 adaptor de reea USB. · 1 cablu USB-micro USB · 1 suport de birou · 1 software · 1 instruciuni de exploatare (5 limbi) pe CD-ROM · 1 atestat de verificare

CARACTERISTICI

Caracteristici CO2 Domeniu de msurare Precizie Rezoluie
Msurarea temperaturii Domeniu de msurare Precizie Rezoluie
Msurarea umiditii Domeniu de msurare Precizie Rezoluie
Posibilitile produsului Msurare portabil
Indicator
Economisirea energiei (ECO)
Înregistrator
Caracteristici Ritm de înregistrare Memorie Siren i uniti Retroiluminare/Hold/ Min Max Dimensiuni/Mas Alimentare
Interfee
Fixare
Software de exploatare furnizat ca dotare standard

CA 1510
0 - 5.000 ppm ±50 ppm ±3% din valoarea msurat
1 ppm
-10 °C ... +60 °C ±0,5 °C 0,1 °C
5 - 95% UR ± 2% UR 0,1% UR
Msurare rapid iaifuimariedaitvailiorreilloatrivCeO2, ale temperaturii Indicarea vizuMalod(r1eDtr:oIinludmicainraeraecboincfoilnorriiCi Opi2ctograme) i/ sau sonor a concentraiei ridicate plecând de la o concentraie
intermuendpiarargdseupCeOr2iodr ede1.10.07000pppmpm.i de la Mod 3D: Indicarea zonei de confort optime, pe baza criteriilor
higrotermice i a concentraiei de CO2. Pentru o funcionare pe baz de baterii, produsul realizeaz msurtori la fiecare 10 minute pe un interval orar programabil,
permiând atingerea unei autonomii de un an. Declanarea înregistrrii programate (P_REC) Data de declanare, ritmul de înregistrare i data de final pot fi personalizate, graie software-ului pentru PC sau aplicaiei Android. În acest mod este posibil blocarea afiajului
(nicio valoare afiat). Declanare manual (M_REC) Declanarea i oprirea manual de pe produs Înregistrarea se realizeaz în ritmul modului în curs
Personalizabil de la 1 minut la 2 ore Peste 1 milion de puncte Da/°C sau °F
Da
125 x 65,5 x 32 mm/190 g cu baterii Baterii: 2x1,5 V LR6 sau acumulator reîncrcabil Alimentarea de la reea este posibil graie adaptorului de reea/
micro USB furnizat ca dotare standard 2 moduri de comunicare posibile: legtur fr fir Bluetooth i legtur USB, produsul fiind astfel recunoscut ca un stick USB,
pentru facilitarea transferului fiierelor Cutie CA 1510 care dispune de: un magnet, un sistem de agare
pe perete i o fant pentru suspendarea produsului. Un suport de perete cu protecie antifurt (lactele nu sunt furnizate) este disponibil ca accesoriu, un suport de birou (furnizat ca dotare
standard împreun cu CA 1510W)
Reprezentare grafic sau sub form de tabel de valori/Exportul datelor - Modul timp real/Generare rapoarte

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Set de calibrare in situ Serviet metalic Vezi toate accesoriile la pagina 136

P01651022 P01298071

1282

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > MSURAREA RADIOFRECVENELOR I A HIPERFRECVENELOR > CA 40 | CA 7028

CA 40
COD: P01167501

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CA 7028 RJ

COD: P01129501

45

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

CONTROLER DE REELE LAN

CAMPOMETRE DE FRECVENE JOASE

PUNCTE FORTE
· Msurarea câmpurilor magnetice de joas frecven · Evaluarea rapid a radiaiilor aparatelor i instalaiilor · Sond unidirecional manevrabil

CARACTERISTICI

Msurarea câmpului magnetic Precizie Plaj de frecvene Densitatea de putere Ieire Sond Alarm Memorie Dimensiuni Mas

20 T ±(4% +3 pct)

CA 40 200 T
±(5% +3 pct) 30 - 300 Hz -
Unidirecional -
163x68x24 mm 285 g

2000 T ±(10% +5 pct)

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Etui de transport

P01298036

CONINUT
· 1 sond · 1 baterie de 9 V 6LR61

PUNCTE FORTE
· Ecran grafic · Detecteaz, identific i localizeaz defeciunile pân la 150 metri · Conceput pentru utilizarea pe cabluri de tip UTP, STP, FTP i SSTP, echipate
cu conectori RJ45 i cablai conform specificaiilor TIA 568A/B, USOC sau RNIS/ISDN

CARACTERISTICI
Conector Tipuri de cabluri
Defeciuni indicate
Module distanate Dimensiuni Mas

CA 7028
RJ45
UTP, STP, FTP i SSTP
Pereche în scurtcircuit, Fir în circuit deschis Scurtcircuit între perechi Perechi încruciate Perechi inversate Continuitatea ecranrii
Identificatoare nr. 1-9
165x90x37 mm
350g

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Lot de 4 identificatori nr. 2-5 Lot de 4 identificatori nr. 6-9 ezi toate accesoriile la pagina 150

P01101994 P01101995

CONINUT CA 7028 este livrat cu:
· 2 cabluri RJ45 · 1 identificator nr. 1 · 1 etui de transport · 4 baterii de 1,5 V LR06

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 29

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > SOFTWARE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR > DATAVIEW®

DATAVIEW®
COD: P01102095

Data Logger Transfer

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Alarme i declanarea înregistrrii la alarm, complet configurabile · Software-ul DataView® recunoate automat aparatul racordat, la
conectarea acestuia la PC i lanseaz meniul corespunztor. Utilizatorul
are astfel acces direct la configurarea sa i la datele înregistrate.

FUNCIONALITI
· Configurarea tuturor funciilor aparatelor conectate la un PC sau prin Bluetooth · Vizualizarea datelor sub form de tabele i grafice · Exportul într-un program de calcul tabelar Excel sau într-o imagine .jpeg · Programarea înregistrrilor (data i ritmul) · Exportul automat al raportului în format Word
CONFIGURAIE MINIMAL
· Windows Vista i Windows 7/8/10 (32/64 bii) · 1 GB RAM pentru Windows Vista i Windows 7/8 (32 bii) · 2 GB RAM pentru Windows Vista i Windows 7/8 (64 bii) · 80 MB spaiu disponibil pe disc (200 MB recomandat)

Module DataView®
Produse asociate

Data Logger Transfer
CA 1821 CA 1822 CA 1823 CA 1246 CA 1227 CA 1110 CA 1510 CA 10001 CA 10101 CA 10141

1302

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > TESTER DE pH/T° > CA 10001 - CA 10002

ELECTROCHIMIE INFORMAII I RECOMANDRI
pH
Termenul de pH
Noiunea de pH a fost introdus în 1909 de ctre S.P.L. Sørensen, care a descris-o ca o msur a nivelului de aciditate sau alcalinitate (bazicitate) al unei soluii apoase. pH-ul este definit ca inversul logaritmului zecimal din concentraia de ioni de hidrogen. pH = -log[H+] Astfel, o concentraie puternic de protoni H+ indic un pH foarte acid, iar o concentraie mic de protoni determin un pH bazic. Intervalul pH-ului convenional este cuprins între 0 i 14.
Msurarea poteniometric a pH-ului
Msurarea pH-ului presupune prezena a doi electrozi: cel indicator, sensibil la pH i cel de referin. Pentru msurarea pH-ului unei soluii, trebuie determinat diferena de potenial dintre cei doi electrozi. Acetia din urm sunt, adeseori, grupai într-un singur corp, pentru a obine un singur electrod, numit electrod combinat. Rspunsul electrodului indicator depinde de concentraia de ioni H+ , acesta furnizând un semnal proporional cu aciditatea/bazicitatea soluiei. Electrodul de referin nu este sensibil la concentraia ionilor de H+ i furnizeaz un potenial constant, care servete ca referin pentru msurarea potenialului electrodului pentru pH. Astfel, diferena de potenial generat este proporional cu pH-ul mediului msurat (ecuaia lui Nernst).
CONDUCTIVITATEA Noiunea de conductivitate
Conductivitatea electric este capacitatea unei soluii, unui metal sau unui gaz de a lsa s treac curentul electric. Transportul electricitii prin materie presupune particule încrcate. Într-o soluie, acestea sunt anionii i cationii, care transport curentul, în timp ce, într-un metal, acestea sunt electronii. Gradul de conductivitate al unei soluii depinde de 4 factori: concentraia de ioni, mobilitatea ionilor, valena lor i temperatura.
Principiul de msurare al unui conductometru
Sistemul de msurare este compus dintr-o celul de conductivitate, o sond de temperatur i un conductometru. Principiul de baz al msurrii este urmtorul: celula de conductivitate este format dintr-o pereche de electrozi, numii poli, pe care aparatul aplic o tensiune. Conductometrul va msura curentul care circul i va calcula valoarea conductivitii mediului.
Msurarea TDS (total solide dizolvate) i salinitii
Anumite conductometre permit i msurarea altor parametri, cum ar fi TDS (total solide dizolvate) i salinitatea. TDS (total solide dizolvate) permite estimarea nivelului solidelor dizolvate într-o soluie. Corespunde masei totale a cationilor, anionilor i tuturor celorlalte substane nedisociate, prezente în soluia apoas. Este exprimat în mg/l sau în ppm. Msurarea salinitii servete la evaluarea nivelului de sare. Este exprimat în PSU (unitate practic de salinitate). pH-metrele i conductometrele sunt destinate unei palete de utilizare largi: agroalimentar, analiza i tratarea apei, procese industriale, analiza mediului, învmânt, cercetare etc.

CA 10001 - CA 10002

COD: P01710015

COD: P01710016

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

IP
65

pH

°C

°F

PUNCTE FORTE
· Etaneitate · Simplitatea msurrii · Electrod pH lung · Etalonare automat în 1, 2 sau 3 puncte · Compensarea automat a temperaturii (ATC )

INFORMAII SUPLIMENTARE
· CA 10001: utilizare general, control rapid i msurarea punctual a pH-ului
· CA 10002: special pentru domeniul agroalimentar, electrod de pH cu vârf de sticl, pentru msurarea
în medii semisolide i bogate în proteine: brânz,
lapte etc.

CA 10001

CA 10002

Interval de pH

0,00 - 14,00 pH

2,00 - 12,00 pH

msurare Temperatur 0,0 ... 60,0 °C/32,0 ... 140,0 °F 0,0 ... 80,0 °C/32,0 ... 176,0 °F

Rezoluie Eroare

pH Temperatur pH Temperatur

0,1 °C/0,1 °F

0,01 pH
±0,1 pH ±1 °C/±2 °F

0,5 °C/0,5 °F

Etalonare

Automat; 1, 2 sau 3 puncte; tampoane memorate

Electrod interanjabil Alimentare/Durat de via

Nu 2 baterii CR2032 3 V/> 100 ore

Stingere automat

Dup 20 minute de nefolosire

Dimensiuni/Mas Mediu Garanie

226x36x20 mm/65 g

228x36x20 mm/65 g

0 - 50 °C (32 - 122 °F); UR max. 80%

0 - 80 °C (32 - 176 °F); UR max. 80%

1 an

CONINUT Aparatul este livrat într-o cutie de carton cu:
· 2 baterii CR2032 3 V, · 1 sticl de pstrare pentru electrod, · 1 exemplar instruciuni de utilizare în mai multe limbi, · 1 atestat de verificare.

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Soluie tampon de pH 4,01 (DIN-NIST)*, 125 ml Soluie tampon de pH 7,00 (DIN-NIST)*, 125 ml Soluie tampon de pH 10,01 (DIN-NIST)*, 125 ml Lot de 3 pahare din plastic

P01700106 P01700107 P01700109 P01710056

* Soluie livrat cu un certificat de calitate care garanteaz conformitatea cu standardele NIST (Institutul Naional de Standarde i Tehnologie) i DIN19266

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 31

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > pH-METRU > CA 10101

°C °F CA 10101
COD: P01710010

IP
67

pH Redox

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Ergonomic, robust i 100 % etan · Ecran LCD foarte mare, cu afiaje multiple · Etalonare pH ghidat i ultrasimplificat (pân la 3 soluii tampon) · Înregistrri imediate sau programabile a peste 100.000 valori, orodatate · Indicator de stabilitate a semnalului

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Teac antioc furnizat ca dotare standard · Port USB pentru transferul datelor pe PC · Compatibil cu modulul Data Logger Transfer al software-ului DataView® pentru:
- configurarea aparatului - vizualizarea datelor - recuperarea valorilor înregistrate (eantioane i calibrri) - programarea înregistrrilor - exportarea automat a rapoartelor

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Electrod combinat de pH, cu senzor de temperatur integrat XRGST1 Electrod ORP combinat, cu senzor de temperatur integrat XRPTST1 Vezi toate accesoriile la pagina 136

P01710051 P01710052

CARACTERISTICI

Interval de msurare (numai aparatul)
Rezoluie (R) Eroare intrinsec a aparatului (fr electrod)
Etalonare
Compensarea temperaturii
Electrod
Stocarea datelor
Conectori
Baterii Indice IP Condiii de mediu Dimensiuni (cu teac) Greutate (fr electrod) Garanie (numai aparatul)

Parametri de msurare pH
Redox
Temperatur pH
Redox Temperatur
pH Redox Temperatur
pH
Redox

CA 10101

-2,00 ... 16,00 pH

±199,9 mV

-1.999 ... -200 i +200 ... +1.999 mV

-10,0 ... +120,0 °C/14,0 ... 248,0 °F

0,01 pH

0,1 mV

1 mV

0,1 °C/0,1 °F

±0,01 pH ±R

±0,1 mV ±R

±1 mV ±R

< 0,4 °C/< 0,7 °F

Automat, pân în 3 puncte, 3 grupe de soluii etalon predefinite (modificabile)

Automat, 1 punct, dou valori ale soluiilor etalon predefinite
(modificabile)

Automat (ATC) sau manual (MTC), -10 °C ... +120 °C (14 °F ... 248 °F)

XRGST1 (furnizat), electrod combinat

pH

de pH, cu senzor de temperatur integrat (PT1000), conector DIN 8 pini

i cablu de 1 m

Redox

XRPTST1 (opional), electrod ORP combinat, cu senzor de temperatur integrat (PT1000), conector DIN 8 pini
i cablu de 1 m

Data i ora

Da

Memorie

> 100.000 msurtori

Intrare senzor

DIN 8 pini (adaptoare pentru BNC, S7 i jack opional)

Interfaa de comunicare

µ USB de tip B (periferic USB)

Numr - tip Durata de via
Stingere automat

4 baterii de 1,5 V alcaline AA sau LR06
Circa 300 ore de utilizare continu Stingere automat dup 3, 10 sau 15
min de neutilizare (reglabil)
IP67

Domeniu de pstrare (fr baterii, electrozi,
soluii tampon)

-20 ... +70 °C

Domeniu de utilizare

-10 ... +55 °C

211x127x54 mm

600 g

2 ani

CONINUT CA 10101 livrat în serviet ranforsat cu:
· 1 Electrod de pH, cu senzor de temperatur integrat XRGST1 · 4 baterii de 1,5 V LR06 · 1 teac de protecie, montat pe aparat · 2 soluii tampon (conformitate cu NIST/DIN),
pregtite pentru folosire, cu pH 4,01 i 7,00
· 2 pahare din plastic · 1 cablu USB/USB · 1 curelu de articulaie

132

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > CONDUCTOMETRU > CA 10141

CA 10141
COD: P01710020

IP
67

Conductivitate

TDS
(total solide dizolvate)

Rezistivitate

Salinitate

°C

°F

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE FORTE
· Parametri msurai: conductivitate, TDS (total solide dizolvate), rezistivitate, salinitate, temperatur (°C sau °F)
· Ergonomic, robust i etan · Ecran LCD foarte mare, cu afiaje multiple · 100.000 msurtori orodatate memorate · Indicator de stabilitate a semnalului · Etalonare: 1 punct, 6 etaloane de conductivitate predefinit
(modificabile de ctre utilizator)
INFORMAII SUPLIMENTARE Afiare simultan a conductivitii specifice la temperatura de referin selectat (20 sau 25 °C) i temperaturii reale a eantionului.
· Interfa USB pentru facilitarea exportului de date pe PC · Compatibil cu modulul Data Logger Transfer al software-ului DataView · Temperatur de referin, coeficient de corecie a temperaturii i factor
TDS reglabili

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Soluie etalon de conductivitate 147 S/cm Soluie etalon de conductivitate 1.408 S/cm Vezi toate accesoriile la pagina 136

P01700117 P01700118

CARACTERISTICI

CA 10141

Conductivitate

Interval de msurare (numai aparatul)

0,050 S/cm - 500,0 mS/cm

Rezoluie (R)

0,001 - 0,1 (în funcie de domeniu)

Eroare intrinsec (numai aparatul)

±0,5% ±R

TDS

Interval de msurare (numai aparatul)

0,001 mg/l - 499,9 g/l

Rezoluie (R)

0,001 - 0,1 (în funcie de domeniu)

Eroare intrinsec (numai aparatul)

±0,5% ±R

Rezistivitate

Interval de msurare (numai aparatul)

2,000 .cm - 19,99 M.cm

Rezoluie (R)

0,001 - 0,01 (în funcie de domeniu)

Eroare intrinsec (numai aparatul)

±0,5% ±R

Salinitate

Interval de msurare (numai aparatul)

2,0 - 42,0 psu

Rezoluie (R)

0,1

Eroare intrinsec (numai aparatul)

±0,5% ±R

Temperatur

Interval de msurare (numai aparatul)

- 10 ... +120 °C (14 - 248 °F)

Rezoluie (R)

0,1 °C (0,1 °F)

Eroare intrinsec (numai aparatul)

<0,4 °C (<0,7 °F)

Temperatur de referin disponibil

20/25 °C (68/77 °F)

1 punct, 6 etaloane de conductivitate predefinit Etalonare (modificabile de ctre utilizator); revenire posibil
la o etalonare implicit

Compensarea temperaturii

Mod de compensare a temperaturii Automat (ATC) sau manual (MTC) liniar, neliniar

Senzor de conductivitate Stocarea datelor

Tip Conector
Data i ora Memorie Intrare senzor

XCP4ST1 (furnizat), senzor de conductivitate cu 4 poli i sond de temperatur integrat (Pt 1000)
DIN 8 pini, cablu 1 m
Da > 100.000 msurtori DIN 8 pini (adaptoare pentru BNC,
S7 i jack opional)

Interfaa de comunicare Micro-USB de tip B (periferic USB) 12 Mbit/s

Baterii

Numr - tip Durata de via

4 baterii de 1,5 V alcaline AA sau LR06 Circa 300 ore de utilizare continu

Stingere automat Dup 3, 10 sau 15 min de neutilizare (reglabil)

Condiii de mediu Domeniu de depozitare (fr baterii) Domeniu de utilizare Indice de protecie Dimensiuni (cu teac) Greutate (fr senzor) Garanie (numai aparatul)

-20 ... 70 °C -10 ... +55 °C
IP67 211x127x54 mm
600g 2 ani

CONINUT CA 10141 livrat în serviet ranforsat cu :
· 1 celul de conductivitate cu 4 poli i sond de temperatur integrat XCP4ST1
· 4 baterii de 1,5 V LR06 · 1 teac de protecie, montat pe aparat · 1 soluie etalon de conductivitate 1.408 S/cm · 1 pahar din plastic · 1 cablu USB-micro USB · 1 curelu de articulaie

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 33

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU> TERMOMETRE > SENZORI TERMOCUPLU K
TERMOMETRE

SENZORI TERMOCUPLU K

Model

Model SK20

Descriere

Tip/Aplicaie

Interval de msurare

Clasa de toleran

Timp de rspuns la
63%

Diametru Plonjor

Lungime Plonjor

Cod

Model

Senzor cu manta conform standardului

NF-EN61615. Sudur cald izolat a masei.

Senzor flexibil -40 °C ... de uz general 450 °C

Cl.1

Teac de protecie din inconel 600

1 s 1,5 mm 1 m P01655010 SK20

Senzor ,,paspartu" recomandat pentru

SK6

punctele de msurare la care accesul este dificil. Nu utilizai în lichide

Senzor flexibil

-50 °C ... 285 °C

Cl. 2

(captul nu este etan)

1 s prin contact

1 mm

1 m P03652906 SK6

Senzor cu teac din inox, deformabil

SK2

în funcie de utilizare

Raz de curbur > 4 mm

Senzor de uz general deformabil

-50 °C ... 1.000 °C

Cl. 2

3 s în mediu

2 mm

1 m P03652902 SK2

SK3

Senzor cu teac din inox uor deformabil

Senzor de uz general semirigid

-50 °C ... 1.000 °C

Cl. 2

2 s 4 mm 50 cm P03652903 SK3

SK13

Senzor cu teac din inox

Senzor de uz -50 °C ... general 1.100 °C

Cl. 2

6 s 3 mm 30 cm P03652918 SK13

SK7

Într-un mediu ,,calm", fr micri ale aerului, agitai senzorul pentru a
favoriza schimbul termic

Senzor de aer pentru -50 °C ... msurarea în 250 °C
mediu

Cl. 2

Într-un mediu ,,calm",

Senzor de

SK17

fr micri ale aerului. Agitai senzorul pentru a favoriza

aer pentru -50 °C ... msurarea în 600 °C

Cl. 2

schimbul termic

mediu

Senzor cu teac din inox

SK1

pentru penetrare (min. 20 mm) în medii pstoase,

vâscoase sau lichide

Senzor cu ac pentru penetrare

-50 °C ... 800 °C

Cl. 2

Senzor cu teac din inox

SK11

pentru penetrare (min. 20 mm) în medii pstoase,

vâscoase sau lichide

Senzor cu ac pentru penetrare

50 °C ... 600 °C

Cl. 2

Senzor cu teac i element sensibil

din inox, iar baza din teflon. Pentru SK4 suprafee plane, de dimensiuni
reduse. Utilizarea vaselinei cu silicon

Senzor de suprafa

0 °C ... 250 °C

Cl. 2

îmbuntete calitatea contactului

12 s 5 mm 15 cm P03652907 SK7 5 s 6 mm 13 cm P03652921 SK17 1 s 3 mm 15 cm P03652901 SK1 12 s 3 mm 13 cm P03652917 SK11 1 s 5 mm 15 cm P03652904 SK4

SK14

Pentru temperatura pe suprafee la Senzor de -50 °C ...

care accesul este dificil

suprafa cotit 500 °C

Cl. 2

8 s 6 mm 13 cm P03652919 SK14

Pentru suprafee plane. Resortul

SK5

asigur un contact optim, chiar dac senzorul nu este plasat perpendicular.
Utilizarea vaselinei cu silicon

Senzor de suprafa cu arc

-50 °C ... 500 °C

Cl. 2

îmbuntete calitatea contactului

5 mm

1 s

Ø au contact

15 cm P03652905 SK5

8,5 mm

Pentru suprafee plane. Resortul

SK15

asigur un contact optim, chiar dac senzorul nu este plasat perpendicular.
Utilizarea vaselinei cu silicon

Senzor de suprafa cu arc

-50 °C ... 900 °C

Cl. 2

îmbuntete calitatea contactului.

2 s 8 mm 13 cm P03652920 SK15

10

Pentru msurarea pe conducte. Foaia

secondes

SK8

de cupru se aplic pe conducta curat i uscat, banda Velcro cu fa dubl

Senzor conduct

-50 °C ... 140 °C

Cl. 2

sur tuyau Ø 10-90 inox de mm

32 cm

P03652908

SK8

asigur contactul prin înfurare.

diamètre

12 mm

SK19

Senzor cu magnet pentru suprafee plane metalice

Senzor -50 °C ... magnetizat 200 °C

Cl. 2

7 s 4 mm 1 m P03652922 SK19

Precizie clasa I/-40 °C ... +375 °C: ±1,5 °C/+375 °C ... +1.000 °C: ±0,004xT °C Precizie clasa II/-40 °C ... +333 °C: ±2,5 °C/+333 °C ... +1.200 °C: ±0,0075xT °C.

Conector standard de tip miniatur, tat, cu 2 poli, compensat. Cablu spiralat de 45 cm - 1 m

1342

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

PRELUNGITOARE PENTRU TERMOCUPLU

Modele CK 1 CK 2 CK 3 CK 4

CK 1

CK 2

CK 3

CK 4

Descriere

Ø

Terminat cu fi tat/fi mam

4mm

Terminat cu fi tat/2 fire dezizolate

4mm

Terminat cu fi DIN cu 5 pini/priz mam

4mm

Terminat cu 2 fie banan/priz mam

4mm

Rezistena la temperatur a prelungitoarelor: -40 °C ... +100 °C

Lungime 1 m 1 m 1 m 1 m

CK 3

CK 2

CK 1

CK 4

CODURI PENTRU COMANDARE:
· CK 1 .......................................................................................... P03652909 · CK 2 .......................................................................................... P03652910 · CK 3 .......................................................................................... P03652913 · CK 4 .......................................................................................... P03652914

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
· PP1 cu mâner pentru prelungitoarele CK .............................. P03652912 · Conector miniatural tat cu 2 poli, compensat .................... P03652925

SENZORI DE TEMPERATUR PT 100 
· Senzori de temperatur Pt 100 

Model

Model

Tip/ Aplicaie

Descriere

Interval de msurare

SP 10

Senzor de suprafa
cu arc

Pentru suprafee plane. Resortul asigur un contact optim, chiar dac senzorul nu este plasat perpendicular. Utilizarea vaselinei cu silicon îmbuntete calitatea contactului

-50 °C ... 200 °C

Clasa de toleran
Cl. B

SP 11

Senzor cu ac pentru penetrare

Senzor pentru penetrare (minimum 20 mm) în medii pstoase, vâscoase sau lichide

-100 °C ... 600 °C

Cl. B

Timp de rspuns la
63%

Diametru plonjor

6 s

5 mm

7 s

3 mm

Lungime plonjor

Cod

13 cm P03652712

13 cm P03652713

SP 12

Senzor de aer

Într-un mediu ,,calm", fr micri ale aerului, agitai senzorul pentru a favoriza
schimbul termic

-100 °C ... 600 °C

Cl. B

5 s

5 mm

13 cm P03652714

SP 13

Senzor pentru imersie

Senzor cu teac din inox, special conceput -100 °C ...

pentru lichide

600 °C

Cl. B

SP 14

Senzor de uz general

Senzor din inox 316 L de uz general

-100 °C ... 450 °C

Cl. A

7 s

3 mm

13 cm P03652715

7 s

3 mm

20 cm P01655020

Precizie clasa A/0,15 °C +0,002xT °C Precizie clasa B/0,3 °C +0,005xT °C Conector miniatural cu pini plai, 3 poli Cablu spiralat de 45 cm - 1 m

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 35

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

ETALOANE CA 1621, CA 1623 i CA 1631
· Alimentare de la reea...........................................P01103057 · Geant MF 120x245x60 mm................................P01298075 · Set de 2 cleti crocodil rou/negru........................P01295457Z · Set de 2 cabluri PVC rou/negru turnate..............P01295451Z · Set de 2 sonde de verificare Ø4 mm turnate.......P01295458Z
pH-METRU CA 10101
· Soluie tampon cu pH 1,68 NIST*, 125 ml..........P01700105 · Soluie tampon cu pH 4,01 NIST*, 125 ml..........P01700106 · Soluie tampon cu pH 7,00 NIST*, 125 ml..........P01700107 · Soluie tampon cu pH 9,18 NIST*, 125 ml..........P01700108 · Soluie tampon cu pH 10,01 NIST*, 125 ml........P01700109 · Soluie tampon cu ORP 220 mV, 125 ml.............P01700114 · Soluie tampon cu ORP 468mV, 125 ml..............P01700115 · Electrod ORP combinat, cu senzor de · temperatur integrat XRPTST1..............................P01710052
Electrod combinat de pH, cu senzor de temperatur integrat XRGST1................................P01710051
· Lot de 3 pahare din plastic.....................................P01710056 · Teac antioc............................................................P01710050 · Adaptor DIN 8 pini la BNC i jack**......................P01295501 · Adaptor DIN 8 pini la S7 i Jack**.........................P01295502
*Soluie livrat cu un certificat de calitate ce garanteaz conformitatea cu standardele NIST (National Institute of Standards and Technology) i DIN 19266. ** Adaptoare de conectare pentru sonde pH/redox i de temperatur Chauvin-Arnoux
CONDUCTOMETRU
·CA 10141 Celul de conductivitate XCP4ST1 cu sond de temperatur integrat.......................................P01710053
· Soluie etalon de conductivitate 147 S/cm.......P01700117 · Soluie etalon de conductivitate 1.408 S/cm...........P01700118 · Soluie etalon de conductivitate
12,85 mS/cm..........................................................P01700119
· Soluie etalon concentrat KCl 1 mol/l.................P01700116 · Lot de 3 pahare din plastic.....................................P01710056 · Adaptor DIN 8 pini la BNC i jack conductivitate .......P01710054 · Adaptor DIN 8 pini la S7 i jack conductivitate...........P01710055 · Teac antioc............................................................P01710050
TERMOMETRE CA 1821, CA 1822 i CA 1823
· Teac antioc + MultiFix .......................................P01654252 · MultiFix ...................................................................P01102100Z · Adaptor de reea .....................................................P01651023 · Geant de transport ...............................................P01298075 · Serviet metalic ....................................................P01298071 · Software DataView® ..............................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB pentru PC................P01654253 · Set de 4 acumulatori 1,5 V AA/LR6
+încrctor..............................................................HX0053
TERMOHIGROMETRU CA 1246
· Cartu cu sare 75% UR...........................................P01156401 · Cartu cu sare 33% UR...........................................P01156402 · Teac antioc + MultiFix .......................................P01654252 · MultiFix ...................................................................P01102100Z · Adaptor de reea .....................................................P01651023 · Geant de transport ...............................................P01298075 · Serviet metalic ....................................................P01298071 · Software DataView® ..............................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB pentru PC ...............P01654253 · Set de 4 acumulatori 1,5V AA/LR6 +încrctor ...........HX0053

TERMO-ANEMOMETRU
·CA 1227 Set de conuri pentru msurarea debitului cu elice (seciunea circular Ø210 mm i cea rectangular 346x346 mm) .................................P01654250
· Senzor cu elice Ø80 mm .......................................P01654251 · Teac antioc + MultiFix .......................................P01654252 · MultiFix ...................................................................P01102100Z · Adaptor de reea .....................................................P01651023 · Geant de transport ...............................................P01298075 · Serviet metalic ....................................................P01298071 · Software DataView® ..............................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB pentru PC ...............P01654253 · Set de 4 acumulatori 1,5V AA/LR6 +încrctor ........HX0053
LUXMETRU CA 1110
· Teac antioc + MultiFix .......................................P01654252 · MultiFix ...................................................................P01102100Z · Adaptor de reea .....................................................P01651023 · Geant de transport ...............................................P01298075 · Serviet metalic ....................................................P01298071 · Software DataView® ..............................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB pentru PC ...............P01654253 · Set de 4 acumulatori 1,5V AA/LR6 +încrctor .......HX0053
SONOMETRE CA 832 i CA 834
· Etalon de sonometru la 94 dB sau 114 dB, CA 833 ........P01185301 · Prelungire micro pentru CA 834 (5 metri) ..........P01102085 · Glob contra vântului ..............................................P01102083 · Cablu jack/USB pentru CA 834 .............................P01295478
TAHIMETRE CA 1725 i CA 1727
· Set de accesorii mecanice .....................................P01174902 · Racorduri (set de 3) ................................................P01174903 · Pelicul reflectorizant (15 benzi de 0,1 m) ...........P01101797 · Priz FRB F ...............................................................P01101785 · SoftwareTACHOGRAPH pe CD-ROM ...................P01174835 · Cablu USB-A ctre USB-B ......................................P01295293
ÎNREGISTRATOR CO2 TEMPERATUR - UMIDITATE CA 1510
· Set de calibrare in situ ............................................P01651022 · Serviet ...................................................................P01298071 · Suport de birou ......................................................P01651021 · Suport de perete .....................................................P01651020 · Adaptor de reea USB ............................................P01651023 · Adaptor USB-Bluetooth ........................................P01102112 · Set de 4 acumulatori 1,5V AA/LR6 +încrctor ...........HX0053
DETECTOR DE CO
·CA 895 Set de aspirare cu pomp i prelungitor ..............P01651101
Gsii toate accesoriile noastre la pagina 150

·Pentru CA 1246 Cartu cu sare 75% UR...........................................P01156401
Pentru CA 1227 -
·CA 1110 - CA 1821/22/23 - CA 1246 Teac antioc + MultiFix.......................................P01654252 Pentru CA 1227 - CA 1110 - CA 1821/22/23 -
·CA 1246 - CA 1510 Adaptor de reea.....................................................P01651023
·Pentru CA 1227 Set de conuri pentru msurarea debitului la elice......................................................P01654250
·Pentru CA 832 - CA 1310 Etalon pentru sonometru ......................................P01185301
·Pentru CA 1725 - CA 1727 Set de accesorii mecanice......................................P01174902
·Pentru CA 1510 Set de calibrare in situ.............................................P01651022
·Pentru CA 1510 Suport de birou.......................................................P01651021
·Pentru CA 1510 Suport de perete.....................................................P01651020

1362

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURTORI FIZICE I DE MEDIU > NOTA
NOTA

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 37

SECURITATE ELECTRIC > CLETI AMPERMETRICI C.A > GHID DE SELECTARE

CLETI AMPERMETRICI C.A.

139

CLETI AMPERMETRICI C.A./C.C.

141

SONDE FLEXIBILE PENTRU CURENT

142

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

143

MSURAREA CURENTULUI

ALEGEREA CLETELUI
AMPERMETRIC
Exist multe criterii pentru alegerea unui clete ampermetric. Abordarea de mai jos face posibil specificarea nevoilor utilizatorului i orientarea acestuia în mod natural ctre modelul cel mai potrivit pentru aplicaia lui.
Pentru a v alege cletele, v sftuim s urmai aceast logic:
M surarea curentului continuu sau alternativ? > tabel cleti c.a./c.c. sau tabel cleti c.a.
În principal cureni slabi sau puternici? >vezi coloana ,,Intrare" pentru a defini familiile de cleti adaptate
 Pe fire mici sau pe cabluri groase? >marcai pe fiecare ilustraie, capacitatea de cuprindere (diametrul Ø) a fiecrei familii pentru a le selecta pe cele mai potrivite pentru aplicaia dvs.à votre application.

 La ce aparat va fi conectat? >consultai coloana ,,Ieire/Conectare" pentru a selecta un model al crui semnal de ieire i conexiuni vor fi compatibile cu aparatul dvs. de msur.
 Care sunt celelalte criterii ale mele? >v ezi coloana ,,Specificaii" pentru a verifica dac cletele ales corespunde perfect nevoilor dvs.
CEA MAI LARG GAM DE CLETI
IEC61010-2-032
Inovaia, miestria tehnologic i dorina de a fabrica produse de calitate în conformitate cu standardele fac din Chauvin Arnoux specialistul mondial în cleti ampermetrici.

În paginile urmtoare, vei gsi un tabel care prezint cletii pentru msurarea curentului alternativ, urmat de vederea lateral a fiecrui clete, apoi un alt tabel care grupeaz modelele pentru curent alternativ/continuu.
Unii cleti, prin caracteristicile lor, sunt specializai pentru aplicaii specifice:
 Cleti pentru osciloscop (ieire BNC) : E27, PAC17, PAC27, MN60, Y7N, C160, D38N i MA200
 Cleti pentru cureni de fug : MN73, C173 i B102
 Cleti pentru cureni de proces : K1 i K2 C lete pentru msurarea secundarului
transformatoarelor : MN71

MINI 0x MINI 10x* MN YN C1xx DN Bxx MiniFlex® Seria MA110 MiniFlex® Seria MA130 MiniFlex® Seria MA200 AmpFlex® Seria A110 AmpFlex® Seria A130 K E2X MH60 PAC 1x PAC 2x

Pentru intensiti
Ø de cuprindere (mm)
C.A. C.C. Min MAX Ieire În mA c.a. În mV c.a. În mV c.c. În mV c.a.+c.c. Conectare Dulii Ø 4 mm izolate Cablu cu fie tat Ø 4 mm cotite, izolate Cutie cu fie tat Ø 4 mm izolate spaiere standard 19 mm Cablu coaxial cu BNC tat izolat

Pagina 139
10
5 mA 150 A

Pagina 139
16
5 mA 200 A

Pagina 139
20
10 mA 240 A

Pagina Pagina Pagina Pagina 139 140 140 140
30 52 64 115
1 A 1 mA 100 mA 500 µA 600 A 1200 A 3600 A 400 A

Pagina 142
45 70 100
80 mA 3000 A

Pagina 142
70
500 mA 3000 A

Pagina Pagina 142 142
45 140 70 250 100 380
500 mA 80 mA 3000 A 30000 A

Pagina 142
250
500 mA 3000 A

Pagina 141
3,9
100 µA 4,5 A

Pagina 141
8
5 mA 150 A

Pagina Pagina Pagina 141 141 141
26 30 39
1 mA 500 mA 500 mA 140 A 600 A 1400 A

Monocalibru Multicalibru

Pentru multimetru Pentru osciloscop Pentru cutarea curenilor de fug i defectelor de izolaie Pentru msurarea puterilor, armonicelor etc. Pentru procese i circuite de msurare 4-20/0-20 mA Alimentare
Autonom Baterie(i) Adaptor de reea
* pentru multimetre

1382

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

SECURITATE ELECTRIC > CLETI AMPERMETRICI C.A. > SERIA MINI - SERIA MN - SERIA YN
MSURAREA CURENTULUI C.A.

Intrare Plaja de msurare(1)

Ieire - Conectare

Specificaii

Curent foarte slab Curent slab Curent mediu Curent mare Alternativ Continuu Curent Tensiune Cabluri + fie de siguran ø 4 mm Dulii mam ø 4 mm Conector BNC (coaxial) Raport de transformare (intrare/ieire) Ieire protejat contra supratensiunilor Zero c.c. automat Msurarea puterii (defazaj mic) Band de trecere (frecvena în Hz) Precizie tipic

35mm

Ø 10mm

115mm

34mm

46mm

35mm

Serie Model

MINI 01

2 - 150 A

MINI 02 50 mA - 100 A

MINI 03

1 - 100 A

MINI 05

5 mA - 10 A 1 - 100 A

MINI 09 MINI102

1 - 150 A 0,05 A - 200 A

Ø 16mm

130,4mm

18.5mm Ø 20mm

135mm

51mm

213mm

34 mm 30 x 63mm

MINI103

0,1 A - 200 A

MN08

0,5 - 240 A

MN09

0,5 - 240 A

MN10

0,5 - 240 A

MN11

0,5 - 240 A

MN12

0,5 - 240 A

MN13

0,5 - 240 A

MN14

0,5 - 240 A

MN15

0,5 - 240 A

MN21

0,1 - 240 A

MN23

0,1 - 240 A

MN38

0,1 - 24 A 0,5 - 240 A

MN39

0,1 - 24 A 0,5 - 240 A

MN60

0,1 A - 60 Avv 0,5 A - 600 Avv

MN71 10 mA - 12 A

MN73

10 mA - 2,4 A 100 mA - 240 A

MN88

0,5 - 240 A

MN89

0,5 - 240 A

Y1N

4 A - 500 A

Y2N

4 A - 500 A

Y3N

4 A - 500 A

Y4N

4 A - 500 A

0,15 A c.a. 0,15 A c.a.
0,1 V c.a. 110 V c.a. 0,1 V c.a. 15 V c.c.(2) 0,2 A c.a.
0,2 A c.a.
0,2 A c.a. 0,2 A c.a. 0,2 A c.a. 0,2 A c.a.
2 V c.a. 2 V c.a. 0,2 V c.a. 0,2 V c.a. 0,2 A c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a.
2 V c.a. 2 V c.a.
6 Vvv 6 Vvv 1 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 20 V c.c.(2) 20 V c.c.(2) 0,5 A c.a.
0,5 A c.a.
5 A c.a.
0,5 V c.c.(2)

1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV 1 A / 100 mV 1000/1
1 A / 1 mV
1000/1 1000/1 1000/1 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV
1 A / 100 mV 1 A / 10 mV
1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 mA / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 100 mV
1000/1
1000/1
100/1
500 A / 0,5 V

66mm

Y7N

1 A - 1.200 Avv

1,2 Vvv

1 A / 1 mV

(1) Valoarea superioar corespunde la 120 % din valoarea nominal maxim. (2) Remodelarea semnalului alternativ de diode

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

Cod

48 Hz - 500 Hz  2,5% P01105101Z 48 Hz - 10 kHz  1% P01105102Z
 2% P01105103Z

48 Hz - 500 Hz

 

3% 2%

P01105105Z

 4% P01105109Z 48 Hz .. 10 kHz  1% P01106102

48 Hz .. 10 kHz  1,5% P01106103

 1% P01120401  1% P01120402  2% P01120403  2% P01120404  1% P01120405  1% P01120406 40 Hz - 10 kHz  1% P01120416  1% P01120417  2% P01120418  1,5% P01120419
 1% P01120407

 1% P01120408

40 Hz - 40 kHz

 2%  1,5%

P01120409

 1% P01120420

40 Hz - 10 kHz

 1%  2%

P01120421

 2% P01120410

 2% P01120415

 3% P01120001A

 1% P01120028A 48 Hz - 1 kHz
 3% P01120029A

 1% P01120005A

5 Hz - 10 kHz  2% P01120075

13 39

SECURITATE ELECTRIC > CLETI AMPERMETRICI C.A. > SERIA C - SERIA B - SERIA DN
MSURAREA CURENTULUI C.A.

Intrare Plaja de msurare(1)

Ieire - Conectare

Specificaii

Curent foarte slab Curent slab Curent mediu Curent mare Alternativ Continuu Curent Tensiune Cabluri + fie de siguran ø 4 mm Dulii mam ø 4 mm Conector BNC (coaxial) Raport de transformare (intrare/ieire) Ieire protejat contra supratensiunilor Zero c.c. automat Msurarea puterii (defazaj mic) Band de trecere (frecvena în Hz) Precizie tipic

216mm 111mm

Serie
Ø 52mm 31mm

Model C100 C102 C103 C106 C107 C112 C113 C116 C117 C122

C148

C160

312mm

Ø 115mm max. 43mm

151mm

48mm

64 x 150mm

310mm 310mm

C173
B102 D30N D30CN D31N D32N D33N D34N D35N D36N D37N D38N

0,1 A - 1200 A
0,1 A - 1200 A
0,1 A - 1200 A
0,1 A - 1200 A
0,1 A - 1200 A
1 mA - 1200 A
1 mA - 1200 A
1 mA - 1200 A
1 mA - 1200 A
1 A - 1200 A
1 A - 300 A 1 A - 600 A 1 A - 1200 A 0,1 A - 30 Avv 0,1 A - 300 Avv 1 A - 2.000 Avv
1 mA - 1,2 A 0,01 A - 12 A 0,1 A - 120 A 1 A - 1200 A
500 µA - 4 A 0,5 A - 400 A
1 A - 3600 A
1 A - 3600 A
1 A - 600 A 1 A - 1200 A 1 A - 1800 A 1 A - 1200 A 1 A - 2400 A 1 A - 3600 A
1 A - 3600 A
1 A - 600 A 1 A - 1200 A 1 A - 1800 A 1 A - 1200 A 1 A - 2400 A 1 A - 3600 A
1 A - 3600 A
0,1 A - 36 A 1 A - 360 A 1 A - 3600 A
1 A - 90 Avv 1 A - 900 Avv 1 A - 9.000 Avv

1 A c.a. 1 A c.a. 1 A c.a.
1 V c.a. 1 V c.a. 1 A c.a. 1 A c.a. 1 V c.a. 1 V c.a. 5 A c.a. 5 A c.a. 3 Vvv 3 Vvv 2 Vvv
1 V c.a.
4 V c.a. 0,4 V c.a. 1 A c.a. 1 A c.a. 1 A c.a.
1 A c.a. 5 A c.a. 5 A c.a.
5 A c.a. 3 A c.a.
3 V c.a.
0,9 Vvv

1000/1
1000/1
1000/1
1 A / 1 mV
1 A / 1 mV
1000/1
1000/1
1 A / 1 mV
1 A / 1 mV
1000/5
250/5 500/5 1000/5 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V
1 A / 1 V 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V
1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV
3000/1
3000/1
500/1 1000/1 1500/1 1000/1 2000/1 3000/1
3000/5
500/5 1000/5 1500/5 1000/5 2000/5 3000/5
3000/3
30 A/3 V 300 A/3 V 3000 A/3 V 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 0,1 mV

1402

(1) Valoarea superioar corespunde la 120 % din valoarea nominal maxim. (2) Remodelarea semnalului alternativ de diode
CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

Cod

 0,5% P01120301

 0,5% P01120302

 0,5% P01120303

 0,5% P01120304

 0,5% P01120305 30 Hz - 10 kHz
 0,3% P01120314

 0,3% P01120315

 0,3% P01120316

 0,3% P01120317

 1% P01120306
 2% 48 Hz - 1 kHz  1% P01120307
 1%
 3% 10 Hz - 100 kHz  2% P01120308
 1%

 0,7%

10 Hz - 3 kHz

 0,5%  0,3%

P01120309

 0,2%

10 Hz - 1 kHz

 0,5%  0,35%

P01120083

 0,5% P01120049A 30 Hz - 5 kHz
 0,5% P01120064

 3% 30 Hz - 1,5 kHz  1% P01120050A
 0,5%
 1% 30 Hz - 1 kHz  0,5% P01120051A
 0,5%

30 Hz - 5 kHz  1% P01120052A

 3%

 1% P01120053A

30 Hz - 1,5 kHz

 0,5%  1%

 0,5% P01120054A

 0,5%

 0,5% P01120055A

30 Hz - 5 kHz  2% P01120056A

30 Hz - 50 kHz  2% P01120057A

SECURITATE ELECTRIC > CLETI AMPERMETRICI C.A./C.C > SERIA K - SERIA E - SERIA MH - SERIILE PAC
MSURAREA CURENTULUI C.A./C.C.

Intrare Plaja de msurare

Ieire - Conectare

Specificaii

Curent foarte slab Curent slab Curent mediu Curent mare Alternativ Continuu Curent Tensiune Cabluri + fie de siguran ø 4 mm Dulii mam ø 4 mm Conector BNC (coaxial) Raport de transformare (intrare/ieire) Ieire protejat contra supratensiunilor Zero c.c. automat Msurarea puterii (defazaj mic) Band de trecere (frecvena în Hz) Precizie tipic

Ø 3,9mm

111mm

15mm

Serie Model
1 mA - 4,5 A c.c. K1 1 mA - 3 A RMS
1 mA - 4,5 Avv

25mm

67mm

100 mA - 450 mA c.c. K2 100 mA - 300 mA RMS
100 mA - 450 mAvv

5 mA - 2 A c.c.

E25

5 mA - 1,5 A c.a. 50 mA - 80 A c.c.

50 mA - 60 A c.a.

231mm

Ø 11,8mm

20mm

Ø 26 mm

100 mA - 10 Avv

E27

500 mA - 100 Avv

138 mm

MH60

0,01 A - 140 Avv

4,5 V c.a. 3 V RMS (2) 4,5 Vvv
4,5 V c.a. 3 V RMS (2) 4,5 Vvv
2 V c.c. 1,5 V c.a. 600 mV c.c. 800 mV c.c.
1 Vvv
1 Vvv

1 mA / 1 mV
1 mA / 10 mV
1 A / 1 V 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV

Cod

Între c.c. i 2 kHz

 1% P01120067A

Între c.c. i 1,5 kHz

 1%

P01120074A

Între c.c. i 20 kHz

 2%  4%

P01120025

Între c.c. i 100 kHz

 3%  4%

P01120027

1,4 Vvv

10 mV/A

Între c.c. i 1 MHz

 1,5%

P01120612

49mm Ø 30 mm ou 2 x Ø 24 mm 224mm
97mm Ø 39 mm
ou 2 x Ø 25 mm ou 2 x (50 x 5) mm 236,5 mm
97mm

PAC15

0,5 A - 400 A c.a. 0,5 A - 600 A c.c.

PAC16 PAC17

0,5 A - 40 A c.a. 0,5 A - 60 A c.c.
0,5 A - 400 A c.a. 0,5 A - 600 A c.c. 0,5 A - 60 Avv 0,5 A - 60 A c.c.
0,5 A - 600 Avv 0,5 A - 600 A c.c.

PAC25

0,5 A - 1.000 A c.a. 0,5 A - 1.400 A c.c.

PAC26 PAC27

0,5 A - 100 A c.a. 0,5 A - 150 A c.c.
0,5 A - 1.000 A c.a. 0,5 A - 1.400 A c.c.
0,5 A - 150 Avv 0,5 A - 150 A c.c.
0,5 A - 1.400 Avv 0,5 A - 1.400 A c.c.

(2) Cordon + cutie electronic cu fie de siguran Ø 4 mm, spaiere 19 mm, pentru seria K

600 mV c.a./c.c.
600 mV c.a./c.c. 600 mV c.a./c.c.
600 mVvv 600 mVvv
1,4 V c.a./c.c.
1,5 V c.a./c.c. 1,4 V c.a./c.c.
1,5 Vvv 1,4 Vvv

1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV
1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

Între c.c. i 30 kHz

 2%

P01120115

Între c.c. i 30 kHz

 1,5%  2%

P01120116

Între c.c. i 30 kHz

 1,5%  2%

P01120117

Între c.c. i 30 kHz

 4%

P01120125

Între c.c. i 30 kHz

 1,5%  4%

P01120126

Între c.c. i 30 kHz

 1,5%  4%

P01120127

13 41

MSURARE CURENT > SONDE FLEXIBILE PENTRU CURENT C.A. AmpFlex® i MiniFlex® > A110 - A130 - MA110 - MA130 - MA200

MA110 - MA130

COD : P01120660 COD : P01120661 COD : P01120662

P01120663

600 V
4 67 CAT IV

1000 V CAT III

80 mA

3 kAAC

calibres

IP

MA200
COD : P01120570 COD : P01120571 COD : P01120572

600 V CAT IV

1000 V CAT III

1 MHz

A110 - A130

COD : P01120630 COD : P01120631 COD : P01120632

P01120633

1000 V
4 67 CAT IV

80 mA

30 kAAC

calibres

IP

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrii

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

MA110

PUNCTE TARI
· Pentru multimetre, înregistratoare, osciloscoape, ... · Fr constrângeri de saturaie magnetic: liniaritate excelent, defazaj mic,
dinamic mare a msurrii
· Senzori flexibili pentru cuprinderea uoar a conductorilor care trebuie msurai · Compaci, uor de instalat în dulapuri electrice de uz rezidenial sau industrial · Dispozitiv de deschidere i închidere a torului cu înclichetare pentru
manipularea cu mnui de protecie

MA130

MA200

INFORMAII SUPLIMENTARE
Modelele MA110 i A110
· Msoar începând de la 80 mA · Se conecteaz la intrarea de tensiune alternativ (mV c.a./V c.a.) a
oricrui multimetru sau aparat de msur prevzut cu fie cu banan mam de Ø 4 mm
· Poate fi alimentat cu baterii sau printr-o surs de alimentare extern standard
· Are un sistem automat de trecere în stare de veghe care poate fi dezactivat în timpul pornirii pentru a efectua campanii de msurare de lung durat
· Are 3 LED-uri (verde, galben i rou) care indic respectiv starea alimentrii, starea funciei de trecere automat în stare de veghe i o depire a capacitii de msurare.
Modelele trifazate MA130 i A130
· Se conecteaz la intrrile de tensiune alternativ (mV c.a./V c.a.) ale oricrui analizor de putere, înregistrator sau aparat de msur prevzut cu fie BNC.
Modelul MA200
· Dispune de o ieire BNC i se conecteaz la toate tipurile de osciloscoape · Ofer o band de trecere mrit · Adecvat în special pentru vizualizarea semnalelor tranzitorii, semnalelor
de comand, curentului de declanare a tiristorilor sau a semnalului de ieire al unei alimentri electronice de putere.

CONINUT
· MA110 sau A110 livrat cu 2 baterii alcaline 1,5 V LR6, 1 fi de siguran, 1 atestat de verificare
· MA130 sau A130 livrat cu 2 baterii alcaline 1,5 V LR6, 1 fi de siguran, 1 atestat de verificare, 1 set de inele colorate pentru codarea/identificarea cablurilor, 3 adaptoare BNC mam/fie tat Ø 4 mm
· MA200 livrat cu 1 baterie alcalin 9 V, 1 atestat de verificare

142

A130
CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MSURARE CURENT > SONDE FLEXIBILE PENTRU CURENT C.A. AmpFlex® i MiniFlex® > A110 - A130 - MA110 - MA130 - MA200

Intrare Plaja de msurare

Ieire - Conectare

Specificaii

Curent foarte slab Curent slab Curent mediu Curent mare Alternativ Continuu Curent Tensiune Cabluri + fie de siguran ø 4 mm Dulii mam ø 4 mm Conector BNC (coaxial) Raport de transformare (intrare/ieire) Ieire protejat contra supratensiunilor Zero c.c. automat Msurarea puterii (defazaj mic) Band de trecere (frecvena în Hz) Precizie tipic

Serie

Model

MA110 3-30-300-3000/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)

3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
MA 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III

MA110 3-30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA110 3-30-300-3000/3 (35 cm / Ø 10 cm)

L2

L1

L3

L1 L2 L3

30 A 300 A 3000 A
OFF

OL P Auto Power Off
On

30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A

MA 130 AC CURRENT PROBE

L1 L3 L2

600 V CAT III

L1 L2 L3

MA130 30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)

MA200 30-300/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)

MA200 30-300/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA200 3000 /3 (35 cm / Ø 10 cm)
A110 3-30-300-3000/3 (45 cm / Ø 14 cm)

3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
A 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III

A110 3-30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)

A110 30-300-3000-30000/3 (120 cm / Ø 38 cm)

L1

L2

L3

L1 L2 L3

30 A 300 A 3000 A
OFF

OL P Auto Power Off
On

30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A

A 130 AC CURRENT PROBE

L1 L3 L2

600 V CAT III

L1 L2 L3

A130 30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)

0,08 A - 3 A 0,5 A - 30 A 0,5 A - 300 A 0,5 A - 3000 A 0,08 A - 3 A 0,5 A - 30 A 0,5 A - 300 A 0,5 A - 3000 A 0,08 A - 3 A 0,5 A - 30 A 0,5 A - 300 A 0,5 A - 3000 A
0,5 A - 30 A 0,5 A - 300 A 0,5 A - 3000 A
0,5 A - 45 Avv 0,5 A - 450 Avv
0,5 A - 45 Avv 0,5 A - 450 Avv
0,5 A - 4.500 Avv
0,08 A - 3 A 0,5 A - 30 A 0,5 A - 300 A 0,5 A - 3000 A 0,08 A - 3 A 0,5 A - 30 A 0,5 A - 300 A 0,5 A - 3000 A 0,5 A - 30 A 0,5 A - 300 A 0,5 A - 3000 A 0,5 A - 30000 A
0,5 A - 30 A 0,5 A - 300 A 0,5 A - 3000 A

3 Vac 3 Vac 3 Vac 3 Vac 4,5 Vvv 4,5 Vvv 4,5 Vvv 3 Vac 3 Vac 3 Vac 3 Vac

1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A

10 Hz - 10 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz
10 Hz - 10 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz
10 Hz - 10 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz

Cod  1% P01120660  1% P01120661  1% P01120662

10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz

 1% P01120663

 1% + 0,3 A

P01120570

5 Hz - 1 MHz

 1% + 0,3 A

P01120571

10 Hz - 10 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz
10 Hz - 10 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz
10 Hz - 5 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz

 1% + 0,3 A

P01120572

 1% P01120630

 1% P01120631

 1% P01120632

10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz 10 Hz - 20 kHz

 1% P01120633

ASECNCZEOSORRIIIDI/PEIECSUEREDNETSCHIMB PENTRU
MiniFlex® MA110/MA130 AmpFlex® A110/A130 E25 / E27 MH60 PAC15/16/17 & PAC25/26/27
· Adaptor de reea/Cablu USB-B ...............................................................P01651023 - Bloc de alimentare 110 V - 240 V 50/60 Hz USB tip A mam 5 V 1 A - Cablu de încrcare i de conectare USB tip A tat - USB tip Micro-B tat 1,80 m MH60
· Acumulator de rezerv...............................................................................P01296049Z
MN73 / C173 / B102
· Cutie de neutru artificial AN1.....................................................................P01197201

E1N / E3N / E6N
· Adaptor de reea ........................................................................................ P01101965
SERIE K
· Adaptor de reea ........................................................................................P01101966
PAC10/11/12/20/21/22
· Adaptor de reea ........................................................................................ P01101967
AmpFlex® A100
· Adaptor de reea......................................................................................... P01101968
MiniFlex MA100
· Adaptor de reea ........................................................................................ P01102086
MiniFlex MA200
· Adaptor de reea ........................................................................................ P01102087
Gsii toate accesoriile noastre la pagina 150

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 43

INSTRUMENTE DE LABORATOR I PENTRU ÎNVMÂNT > INFORMAII I RECOMANDRI

INFORMAII I RECOMANDRI BANCURI DIDACTICE VALIZE DIDACTICE

144

INSTRUMENTE DE

146 LABORATOR I PENTRU

147

ÎNVMÂNT

Electricitatea, electronica, fizica, întreinerea industrial i mediul înconjurtor sunt tot atâtea discipline în care msurarea este esenial pentru a înelege i cunoate, pe cale practic, fenomenele teoretice. De la studiul semnalelor electrice pân la întreinerea sistemelor electrice, sunt propuse echipamente simple i didactice pentru a însoi studenii în procesul de învare.
STUDIUL FENOMENELOR ELECTRICE SIMPLE
În seciunile electronice, elevii descoper tehnicile care utilizeaz semnalele electrice pentru a capta, transmite, prelucra, memora i vizualiza informaiile. Pentru a-i ajuta, mrimile electrice pot fi generate de ctre cutii decadice sau valize de simulare. Aceste mrimi sunt msurate de aparate clasice - voltmetru, ampermetru, wattmetru, multimetru. Aceste cutii decadice de rezistene, condensatoare sau bobine sunt elemente pasive de introdus în circuitele de încercare sau reglare pentru a obine, prin

combinare, valorile dorite de rezisten, capacitate ori inductan.
CONFORME CU STANDARDUL IEC 61010-1
Cutiile decadice sunt conforme cu standardul de securitate IEC 61010-1 care stabilete regulile de securitate pentru aparatele electrice de msur, de control i de laborator. Acest standard definete condiiile normale de mediu pentru utilizare :
· utilizare în interior; · altitudine pân la 2.000 m; · temperatur de la 5 °C la 40 °C; · umiditate relativ maxim de 80% pentru
temperaturi de pân la 31 °C, cu o descretere liniar
· pân la 50% la 40 °C; fluctuaia tensiunii reelei de alimentare s nu
· depeasc ± 10 % din valoarea tensiunii nominale; existena unor supratensiuni tranzitorii normale în reeaua de alimentare.

APLICAII PRACTICE CARE FACILITEAZ REUITA PROCESULUI DE ÎNVARE
Valiz de instalaii electrice, de putere i armonice, banc testare frecvene înalte sau banc de termografie cu infrarou, Chauvin Arnoux pune la dispoziia studenilor uniti de învare gata de utilizare i perfect adaptate realizrii a numeroase experimente.
Concepia lor general vizeaz garantarea simplitii în utilizare i în realizarea de msurri. Livrate cu un ghid de lucrri practice însoit de teoria corespunztoare, aceste valize didactice permit studenilor s îi aprofundeze cunotinele printr-o competen practic în msur s îi ajute în viaa profesional.

Mrime Rezisten R Curent I Tensiune V Putere P Capacitate C Inductan L

Unitate  (ohm) A (amper) V (volt) W (watt) F (farad) H (henry)

Cutie de rezistene

1442

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

INSTRUMENTE DE LABORATOR I PENTRU ÎNVMÂNT > CUTII DECADICE I UNTURI

CUTII DE REZISTENE

CUTII DE CONDENSATOARE

Diagnostic & Control

Éducation

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator & metrologie

PUNCTE TARI
· Selectarea printr-un comutator rotativ
· Opritor pentru evitarea trecerii accidentale de la 10 la 1
· Born tat de împmântare protejat

CARACTERISTICI

1 decad 0,1 - 1  1 - 10  10 - 100  100 - 1.000  1 - 10 k 10 - 100 k 100 - 1.000 k 1 - 10 M BR 04 : BR 05 : BR 06 : BR 07 :

4 decade 1  à 10 k 5 decade 1  à 100 k 6 decade 1  à 1 M 7 decade 1  à 10 M

Coduri
P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A P01197401 P01197402 P01197403 P01197404

CONINUT
· Cutie cu 1 decad. Este livrat cu 1 cablu negru de securitate cu lungimea 25 cm Ø 4 mm tat cu mufe suprapuse
· Cutiile BR 04/05/06/07 sunt livrate doar cu instruciunile de utilizare.

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

1 cablu de securitate negru cu lungimea de 25 cm Ø 4 mm tat cu mufe suprapuse P01295056

Clre Ø 4 mm tat negru (x10)

P01101892A

IEC/EN6110-1 - 150 V CAT II - POL 2 - 50 V CAT III

CUTII DE BOBINE

Diagnostic & Control

Éducation

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator & metrologie

CARACTERISTICI

BL 07 :

7 decade de la 1 H la 10 H

Coduri P01197451

CONINUT Cutia BL07 este livrat doar cu instruciunile de utilizare

Diagnostic & Control

Éducation

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator & metrologie

PUNCTE TARI
Elemente pentru asamblri mecanice i electrice
· Selectare prin comutatoare rotative cu contacte
· Precizie tipic: 2 %
Cutii cu 1 decad
· 3 cutii cu comutator 11 poziii (poziia 0 inclus)
· 2 borne de securitate Ø 4 mm et i una de împmântare · Dimensiuni: 72 x 72 x 90 mm

CARACTERISTICI
1 decad 0,01 - 0,1 F 0,1 - 1 F 1 - 10 F

Coduri
P03199613A P03199612A P03199611A

CONINUT Cutie cu o decad livrat împreun cu :
· 1 cablu de securitate negru cu lungimea de 25 cm Ø 4 mm tat cu mufe suprapuse

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

1 cablu de securitate negru cu lungimea de 25 cm Ø 4 mm tat cu mufe suprapuse P01295056

Clre Ø 4 mm tat negru (x10)

P01101892A

IEC/EN 6110-1 / 150 V CAT II / POL 2 / 50 V CAT III

UNTURI 100 MV DE SECURITATE ÎN CUTIE CU IZOLAIE DUBL

Diagnostic & Control

Éducation

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator & metrologie

PUNCTE TARI
· Msurare cu 4 fire · Borne ,,intensitate" roii · Borne ,,tensiune" negre

CARACTERISTICI
1 A 5 A 10 A 20 A 30 A

Références P01165221 P01165222 P01165223 P01165224 P01165225

CONINUT untul este livrat doar cu instruciunile de utilizare

IEC/EN 6110-1 / 150 V CAT II / POL 2 / 50 V CAT III

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 45

INSTRUMENTE DE LABORATOR I PENTRU ÎNVMÂNT > BANCURI DIDACTICE TERMOGRAFIE | VALIZE DIDACTICE > CA 1875 | CA 6710

CA 1875 GHID TP
COD : P01651620

CA 6710
COD : P01145901

INSTALAII ELECTRICE

Diagnostic & Control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator & metrologie

Diagnostic & Control

Éducation

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator & metrologie

PUNCTE TARI
· Scoaterea în eviden a diferitelor erori posibile în termografie: probleme de emisivitate, rezoluie spaial, unghi de msurare, transmisie, reflexie
· Simplitate în utilizare i în efectuarea de msurri · Furnizarea unui ghid TP însoit de teoria corespunztoare

CARACTERISTICI

Emisivitatea materialelor Poziionarea Reflexie i transmisie Rezoluie spaial Alimentare

CA 1875 Cu ajutorul unor plci din diferite materiale, se scoate în eviden influena emisivitii asupra msurrii temperaturii Vizualizarea influenei poziionrii camerei fa de int
asupra determinrii temperaturii Vizualizarea fenomenelor i influenei reflexiei,
precum i a transmisiei Detectarea suprafeelor minime de msurare a temperaturii
în funcie de distana fa de int 230 V ­ 50 / 60Hz

CONINUT CA 1875 este livrat într-o geant, împreun cu :
· 1 cordon alimentare reea · plci pentru testare · 1 brour cu bazele teoretice, ghid de experimente i lucrri practice

PUNCTE TARI
· Ideal pentru învarea msurilor de siguran în domeniul electric · Simularea msurrilor în instalaiile electrice · Valv de depresurizare pentru transportul aerian

CARACTERISTICI

Standarde ilustrate
SLT (Scheme de legare la pmânt) care pot fi simulate
Msurtori care pot fi simulate
Defecte care pot fi simulate
Securitatea electric Dimensiuni Mas

CA 6710 NF-C15 100, VDE 0 100, IEE 16th, IEC64-8,
ÖVE EN-1, RBT MIE, NIN/NIV...
TT, TN i IT
Împmântare, rezistivitate, circuite (împmântri i interne), izolare, testare difereniale (30 mA/300 mA),
curent/curent de fug Întreruperea fazei/nulului sau a împmântrii, inversare nul/împmântare, curent de fug
CAT II 230 V 490 x 395 x 195 mm
10 kg

CONINUT CA 6710 este livrat cu :
· 1 cablu de alimentare la reea 2F+Î tip schuko FRANA/GERMANIA · 6 cabluri de siguran negre cu lungimea de 25 cm i mufe suprapuse · 1 adaptor universal pentru priza de reea · 1 adaptor FRANA/GERMANIA pentru priza de reea

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Set de 6 cabluri de siguran negre cu lungimea de 25 cm Ø 4 mm tat cu mufe suprapuse P01295212

1 adaptor FRANA/GERMANIA pentru priza de reea

P01101981

1462

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

INSTRUMENTE DE LABORATOR I PENTRU ÎNVMÂNT > VALIZE DIDACTICE > PUTERI - ARMONICE

PUTERI - ARMONICE
COD : P01NC5003

Diagnostic & Control

Éducation

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator & metrologie

PUTERI I ARMONICE
PUNCTE TARI
· Simularea fr riscuri a unei reele i unei sarcini trifazate · Cureni, tensiuni, defazaj i nivel variabil al armonicelor

CARACTERISTICI

Reele care pot fi simulate Msurtori care pot fi simulate Tensiune Curent Variaie de tensiune* Defazaj curent* Nivelul armonicelor de curent i tensiune* Întreruperea fazei Alimentare
Securitatea electric Dimensiuni Mas

PUTERI - ARMONICE MONO sau TRIFAZAT (alimentare reea 230 V)
U, I, W, W/h, var, j, THD,... Reea ± 15%
1, 2, 5, 10, 20 A ± 10% +8% ; -10%
30°, 45°, 60° ± 5° inductiv sau capacitiv Nivelul reelei, 15 %, 25 % i variabil Da Reea 230 V - Priz 2 F+Î
IEC 61010 300V CAT II, grad de poluare 2 490 x 395 x 195 mm 10 kg

*în faza 1

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Senzorii de curent nu sunt livrai cu valiza.

CONINUT Valiza este livrat cu :
· 1 cordon alimentare reea
ACCESORII/PIESE DE SCHIMB
Cabluri de msurare

pagina 150

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 47

INSTRUMENTE DE LABORATOR I PENTRU ÎNVMÂNT > BANCURI DIDACTICE FRECVEN ÎNALT > BDH R100

BDH R100

GHID

TP
COD : P01275101

Diagnostic & Control

Éducation

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator & metrologie

PUNCTE TARI
· Dedicat studierii frecvenelor înalte de la 8,5 la 9,6 GHz i a propagrii ghidate · Ghid de und WR90/R 100 echipat cu sistem de fixare rapid · Sunt furnizate suporturi de curs i lucrri practice detaliate · Accesorii variate pentru a crea numeroase experimente

Alimentare GUNN ORITEL CF204
Banc didactic ORITEL BDH R 100

CARACTERISTICI

Principalele experimente care se pot realiza

BDH R100

Studiu

Oscilator GUNN

Impedan

Msurri

Lungime de und Frecven

Nivelul undei staionare

Releveu

Legea cuadratic a unui detector

CONTENU BDH R 100 este livrat într-o valiz de transport împreun cu :
· 1 oscilator cu diod GUNN ORITEL OSG 100 · 1 izolator cu ferit ORITEL ISO 100 · 1 modulator cu diod PIN ORITEL MOD 100 · 1 atenuator variabil ORITEL ATM 100 · 1 undametru cu curb ORITEL OND 100 · 1 linie de msurare ORITEL LAF 100 · 1 adaptor de impedan ORITEL ADZ 100/3 · 1 element de tranziie de la ghid de und la coaxial ORITEL TGN 100 · 1 detector coaxial ORITEL DEN 100 · 1 sarcin adaptat ORITEL CHG 100 · 1 plac de scurt circuit ORITEL CC 100 · 3 suporturi de ghid ORITEL SUP 100

ELEMENTE PENTRU PROPAGAREA ÎN SPAIUL LIBER

1

Anten cu cornet 20 dB ANC 100/20

2

Anten cu cornet 15 dB ANC 100/15 dB

3

Anten cu cornet 10 dB ANC 100/10

4

Responder radar pasiv RRL 100

5

Disc reflector DR 100

6

Anten dielectric AND 100

7

Anten plan ASP 100

8

Anten cu fante ajustabile ANF 100

Anten cu fante fixe ANF 100F

Iris pentru anten cu fant ajustabil IANF 100

Reflector parabolic reglabil ANP 100

9

Reflector parabolic fix ANP 100F

Cod P01275326 P01275304 P01275325 P01275333 P01275334 P01275329 P01275328 P01275332 P01275331 P01275330 P01275327 P01275335

1
2 4
3 5

1482

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

9 8 7
6

INSTRUMENTE DE LABORATOR I PENTRU ÎNVMÂNT > BANCURI DIDACTICE FRECVEN ÎNALT > BDH R 100

COMPONENTE SUPLIMENTARE

1

Simulator de deplasare ORITEL RD 100 (pentru linia de msurare ORITEL LAF 100)

2

Defazor cu micrometru ­ DPH 100

3

Articulaie rotativ ­ JTG 100

4

Circulator cu ferit ­ CIR 100

5

Detector paralel pe ghid ­DEG100

6

Poziioner E ­ PEH100

7

Ghid de und drept 180 mm ­ GD100/180

8

Cuplaj plan E sus ­ COE100/H

Cuplaj plan E jos ­ COE100/B

Cuplaj plan H ­ COH100

9

Scurtcircuit mobil cu micrometru ­ CCM100

10

Atenuator calibrat

11

Adaptor impedan cu crucior ­ LAZ100

12

Set dielectrice ­ KED100

13

Cuplor direcional cu guri ­ CDT100

Iris 30 dB pentru cuplor cu guri ­ ICDT100/30

14

Cablu coaxial 1 m ­ CAB100

Cod P01275302
P01275340 P01275338 P01275344 P01275345 P01275358 P01275350 P01275346 P01275347 P01275348 P01275351 P01275339 P01275352 P01275353 P01275341 P01275343 P01275357

14 13
1 2

10 12 11

9

7 8

4

6

5

3

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Oscilator cu diod GUNN ORITEL OSG 100

Tensiune: 10 V c.c. Putere: + 17 dBm

Cod P01275307

Modulator cu diod PIN ORITEL MOD 100

Profundor de modulare > 50 % pentru I = + 10 mA

P01275309

Undametru cu curb ORITEL OND 100

Precizie de citire: 5 MHz

P01275311

Linie de msurare ORITEL LAF 100

Raport de und staionar rezidual: < 1,05

P01275312

Detector coaxial ORITEL DEN 100

Raport de und staionar: < 1,3 Putere max.: + 19 dBm

P01275315

Izolator cu ferit ORITEL ISO 100

Izolare: > 20 dB

P01275308

Atenuator cu micrometru ORITEL ATM 100

Atenuare: > 20 dB Putere max.: în medie 1 W

P01275310

Adaptor de impedan ORITEL ADZ 100/3

Numr de plonjoare: 3

P01275313

Element de tranziie de la ghid de und la coaxial Raport de und staionar: < 1,25 ORITEL TGN 100

P01275314

Sarcin adaptat ORITEL CHG 100

Raport de und staionar: < 1,05

P01275316

Cuplor în cruce ORITEL CGX 100/20 dB

Cuplare: 20 dB Directivitate: tipic 15 dB

P01275305

la IRIS 100, iris de cuplare (pentru CGX 100)

Cuplare 20 i 30 dB

P01275306

Anten cu cornet ORITEL ANC 100/15 dB

Amplificare: 15 dB Brid: UBR 100/UG 39

P01275304

ORITEL AFR 100

Compatibil cu bridele UBR 100/UG 39

P01275301

Simulator de deplasare ORITEL RD 100

Pentru linia de msurare ORITEL LAF 100

P01275302

* Utilizarea alimentatorului GUNN CF204 este recomandat pentru alimentarea în condiii de securitate deplin a oscilatoarelor cu diod GUNN

2

4

3 1

5

ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

1

Platou rotativ manual ­ PTM100

2

Set 2 panouri absorbante ­ ABS100

3

Suport anten ­ SAN100

4

Tij suport anten

5

Suporturi de ghid ­ SUP100

Batiu pentru experimentare

Cod P01275359 P01275362 P01275360 P01275349 P01275318 P01275361

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 49

ACCESORII > CONECTARE CU BANAN Ø 4 MM

CONECTARE CU BANAN Ø 4 MM ACCESORII SPECIFICE PRODUSELOR

ALTE ACCESORII

153

150

PROTECIE, DEPOZITARE I TRANSPORT

154

152

SIGURANE FUZIBILE

156

CONECTARE CU BANAN Ø 4 MM

CABLURI DE MSURARE

Model

Descriere

TURNATE
Set de 2 cabluri PVC rou/negru turnate
Fi tat dreapt Ø 4 mm izolatFi tat dreapt Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1,5 m · 1.000 V CAT IV

P01295450Z

Set de 2 cabluri din silicon rou/negru turnate P01295452Z
Fi tat dreapt Ø 4 mm izolatFi tat dreapt Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1,5 m · 1.000 V CAT IV

Set de 2 cabluri PVC rou/negru turnate 
Fi tat dreapt Ø 4 mm izolat Fi tat cotit Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1.5 m · 1.000 V CAT IV
Set de 2 cabluri din silicon rou/negru turnate
Fi tat dreapt Ø 4 mm izolat Fi tat cotit Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1,5 m · 1.000 V CAT IV

P01295451Z P01295453Z

STANDARDE
Set de 2 cabluri PVC rou/negruP01295288Z
Fi tat dreapt Ø 4 mm izolat Fi tat dreapt Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III

Set de 2 cabluri PVC rou/negruP01295289Z
Fi tat dreapt Ø 4 mm izolatFi tat cotit Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III

Set de 2 cabluri PVC rou/negruP01295290Z
Fi tat dreapt Ø 4 mm izolat cu mufe suprapuse Fi tat dreapt Ø 4 mm izolat cu mufe suprapuse
· 20 A · 2 m · 600 V CAT III

CABLURI CU PUNCTE DE MSURARE

Model

Descriere

PENTRU INSTALAIILE CAT IV I CAT III

Set de 2 cabluri PVC cu sond de verificare rou/negru
Fi tat dreapt Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III

P01295455Z

Set de 2 cabluri PVC cu sond de verificare rou/negru
Fi tat cotit Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III

P01295456Z

Set de 2 cabluri PVC IP2X pentru multimetru

P01295461Z

Conform NF C 18-510 i IEC 61010-031 + A1:2008
· Sond de verificare IP2X · Fi tat cotit Ø 4 mm izolat · 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III

1502

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

ACCESORII > CONECTARE CU BANAN Ø 4 MM

ACCESORII

CONECTARE CU BANAN Ø 4 MM

CABLURI CU PUNCTE DE MSURARE

Model

Descriere

PENTRU INSTALAIILE CAT II I INFERIOARE

Set de cabluri de msurare + sonde de verificare

P01295475Z

compus din:
Set de 2 cabluri PVC rou/negru Fi tat dreapt Ø 4 mm izolat Fi tat cotit Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III
+ Set de 2 sonde de verificare Ø 4 mm turnate
· Fi mam Ø 4 mm · CAT II 300 V

Set de cabluri de msurare + sonde de verificare



P01295474Z

compus din:
Set de 2 cabluri PVC rou/negru Fi tat dreapt Ø 4 mm izolat Fi tat cotit Ø 4 mm izolat
· 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III
+ Set de 2 sonde de verificare Ø 2 mm turnate
· Fi mam Ø 4 mm · CAT II 300 V

PUNCTE DE MSURARE AMOVIBILE

Model

Descriere

PENTRU INSTALAIILE CAT IV I CAT III

Set de 2 sonde de verificare turnate rou/negru
· Fi mam Ø 4 mm · 15 A · CAT IV / CAT III 1.000 V

P01295454Z

Set de 2 sonde de verificare Ø 2 mm

turnate rou/negru

P01295491Z

· Adaptate la efectuarea msurtorilor sistemelor modulare pe in DIN
· Fi mam Ø 4 mm · 10 A · CAT IV 1.000 V

PENTRU INSTALAIILE CAT II I INFERIOARE

Set de 2 sonde de verificare Ø 4 mm turnate
· Fi mam Ø 4 mm · 15 A · CAT II 300 V

P01295458Z

Set de 2 sonde de verificare Ø 2 mm turnate
· Fi mam Ø 4 mm · 15 A · CAT II 300 V

P01295460Z

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 51

ACCESORII > ACCESORII SPECIFICE PRODUSELOR
ACCESORII SPECIFICE PRODUSELOR

Model

Descriere

PENTRU MULTIMETRU SAU TESTER CU BORNA + ÎN SUS

Sond de verificare Ø 4 mm roie

P01103060Z
amovibil pentru tester sau DMM Utilizare cu sond de verificare numit ,,mâini libere"
· Fi tat Ø 4 mm · 600 V CAT IV

PENTRU TESTER CA 745 SAU SOND TELECOMAND
Sond de verificare Ø 4 mm roie

P01103061Z
amovibil cu tift de blocare Pentru tester sau sond telecomand
· Fi tat Ø 4 mm · 600 V CAT IV

PENTRU CA 745N, CA 755 I CA 757
Set de sonde de verificare rou/negru

P01102152Z
· CAT III/IV

Set de sonde de verificare rou/negru
P01102153Z
· Ø 2 mm · CAT II
Set de sonde de verificare rou/negru
P01102154Z
· Ø 4 mm · CAT II
PENTRU DDT/VAT CA 704, CA 740 I CA 760
Sond de verificare amovibil roie P01103059Z
· Fi mam Ø 4 mm · 600 V CAT IV
Cablu cu sond de verificare neagr P01295464Z Fi mam cotit Ø 4 mm izolat
·Lungime 0,85 m 600 V CAT IV

Model

Descriere

PENTRU TOATE DDT / VAT SERIA CA 74X / XN / SERIA CA 76X / XN

Set de 2 cabluri PVC IP2X

P01295463Z
pentru DDT/ VAT CA 760 i CA 704 Conform NF-C18-510 i IEC 61010-031 + A1:2008
· Sond de verificare IP2X Ø 2 mm · Fi mam cotit Ø 4 mm · 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV

Sond de verificare amovibil roie P01102008Z
· Fi mam Ø 4 mm · IEC 61243-3
Cablu cu sond de verificare neagr P01102009Z Fi mam cotit Ø 4 mm izolat
· Lungime 0,85 m · IEC 61243-3
Set de 2 cabluri IP2X pentru DDT / VAT CA 740N i CA 760N
P01295462Z
· Sond de verificare IP2X Ø 4 mm · Fi mam cotit Ø 4 mm · 15 A · NF C 18-510 / IEC 61243-3 1.000 V · 1,5 m
Exist i: P01295285Z - cablu 0,25 m (rou) - cablu 0,85 m (negru)
Ansamblu de accesorii IP2X pentru DDT/VAT

P01102121Z
· 2 sonde de verificare IP2X · Ø 4 mm
1 cablu vârf-
vârf L = 1,10 m

Model

Descriere

PENTRU DDT/ VAT CA 771 I CA 773

Set de 2 sonde de verificare Ø 4 mm rou/negru IP2X

P01102128Z
Fi mam Ø 4 mm IEC 61423-3 1.000 V

Set de 2 sonde de verificare rou/negru IP2X
P01102127Z Fi mam Ø 4 mm 1.000 V CAT IV

Set de 2 sonde de verificare rou/negru
P01102123Z Fi mam Ø 4 mm 1.000 V CAT IV
Set de 2 sonde de verificare Ø 2 mm rou/negru cu capac de cristal
P01102124Z Fi mam Ø 4 mm IEC 61423-3 1.000 V
Set de 2 sonde de verificare Ø 4 mm rou/negru
P01102125Z Fi mam Ø 4 mm IEC 61423-3 1.000 V
Protecie sonde de verificare
P01102126Z

Adaptor de msurare model CA 751

P01101997Z
· Pentru priz 2F + Î

152

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

ACCESORII > ALTE ACCESORII
ALTE ACCESORII

Model

Descriere

PENTRU INSTALAIILE CAT IV I CAT III

Set de 2 cleti crocodil rou/negru

P01295457Z
· 15 A · 1.000 V CAT IV

Ansamblu de cabluri i accesorii de msurare pentru electrician
P01295459Z
· 2 x sonde de verificare turnate · 1.000 V CAT IV
2 x cabluri PVC rou/negru turnate fi tat dreaptfi tat cotit 1,5 m
· 1.000 V CAT IV 2 x cleti crocodil rou/negru
· 1.000 V CAT IV 2 x sonde de verificare Ø 4 mm turnate 300 V CAT II
Set de 2 vârfuri de msurare magnetizate rou/negru
P01103058Z Numai pentru msurarea tensiunii Ø vârf de msurare: 6,6 mm
·Fi mam cotit Ø 4 mm 1.000 V CAT III / 600 V CAT IV
Set de 2 cârlige de prins firele crocodil rou/negru

P01102053Z
· 20 A · 1.000 V CAT III

Set de 2 adaptoare

P01102101Z
Fi BNC mam izolatFi tat rou/negu izolate
·Ø 4 mm spaiere 19 mm 600 V CAT III

Set de 2 adaptoare

HX0107
Fi BNC tat izolat Fie mam rou/negru izolate Ø 4 mm
·spaiere 19 mm 600 V CAT III

Cablu coaxial de racordare BNC

Cablu PVC

HX0106 Fi BNC tat izolat Fi BNC tat izolat Impedan 50 
·1 m 600 V CAT III
AG1066-Z Fi BNC tat izolatFie cu banane tat drepte Ø 4 mm izolate (rou/negru) cu mufe suprapuse
· 1 m · 500 V CAT III

Model

Descriere

PENTRU INSTALAIILE CAT II I INFERIOARE

Set de 3 adaptoare de msurare pentru habitat

P01102114Z
2 fie rou/negru tat drepte Ø 4 mm izolate
· dulie cu urub E27 · dulie baionet B22 · priz de reea 2 borne (F/N) · CAT II 250 V

CA 753: Adaptor universal de msurare pentru priza 2F+ Î
P01191748Z
· Adaptat la prizele europene · i Schuko
Permite efectuarea msurtorilor pe conductorii F (Faz), N (Nul) i PE (Împmântare) în total
· siguran Garanteaz contactul mecanic i electric cu toate vârfurile
· de testare (Ø 2, Ø 4, IP2x,...) Vizualizeaz prezena tensiunii
· F-N (> 200 V) i indic poziia fazei IEC 61010 230 V CAT II
Cablu de intensitate prevzut cu o priz de reea 2F + Î francez
P03295509
· Pentru a intercala în serie, în total · siguran, un ampermetru
Pentru msurarea intensitii cu un clete ampermetric, fr a dezizola teaca exterioar a cablului de alimentare
Cablu de msurare pentru prizele de reea 2F+Î franceze i germane

P06239307
Pentru msurarea direct pornind de la o priz de reea. Rapiditatea implementrii i fiabilitatea racordrilor

Set de 2 vârfuri-fire rou/negru

P01102055Z
· 30 V c.a., 60 V c.c.

Clete CMS Set de 2 adaptoare

HX0064
Contacte cupru-beriliu aurite Ieire fie tat Ø 4 mm
· 1.2 m · TBTS

P01101846
BNC tat-Dulii mam rou/negru Ø 4 mm izolate
·spaiere 19 mm 500 V CAT I, 150 V CAT III

Set de 2 adaptoare

P01101847
BNC tat-Dulii tat rou/negru Ø 4 mm izolate
·spaiere 19 mm 500 V CAT I, 150 V CAT III

Sond de înalt tensiune SHT40KV pentru multimetru
P01102097
Tensiune maxim alocat: 40 kV c.c., 28 kVef sau 40 kVvârf (50/60 Hz) Raport de divizare: 1 kV/1 V Pentru multimetru cu impedana
·de intrare 10 M CAT I

Model

Descriere

ALIMENTAREA EXTERN I BLOCUL DE REEA

Set de 4 acumulatori 1,5 V LR 06 cu autodescrcare slab i încrctor inclus

HX0053

Set de 4 acumulatori 1,5 V LR 06 cu autodescrcare slab
HX0051B
Adaptor de reea 230 V / USB-B
P01651023
· 110 ­ 240 V 50/60 Hz · USB tip A mam 5 V 1 A ·Cablu de încrcare i de conectare
USB tip A tat-USB tip
· -B tat 1,8 m
ADAPTOR PENTRU SONDE DE MSURARE A TEMPERATURII Set de 2 adaptoare termocuplu de siguran pentru multimetru
P01102106Z Fi mam termocupluFie tat roii/negre izolate Ø 4 mm spaiere 19 mm
Adaptor de siguran i sond de temperatur senzor K P01102107Z Pentru multimetre i cleti multimetru prevzui cu un etalon de msurare a temperaturii cu intrri cu banan spaiere 19 mm - Domeniu de msurare -50 °C ... +350 °C - Lungime senzor: aproximativ 100 cm
Adaptor sond Pt 100/Pt 1000 pentru multimetru
HX0091 Fi mam Pt 100/Pt 1000 Fie tat roii/negre izolate Ø 4 mm

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 53

ACCESORII > PROTECIE, DEPOZITARE + TRANSPORT
PROTECIE, DEPOZITARE + TRANSPORT

CAZUL

E01

E02

E03

E04

E05

E06

E07

E08

GENI

S01

S02

S03

S04

S05

S06

S07

S08

S09

S10

PUNGI

S20

S21

S22

S23

SERVIETE

M01-M02-M03

M04-M05

SUPORT DE FIXARE
B01

M07
CUTII ETANE

F01

B02

ACCESORIU DE DEPOZITARE
ACCESORIU DE DEPOZITARE REELING BOX.............. COD: P01102149
Pentru ca niciodat s nu se încurce cablurile. Permite depozitarea unui cablu cu lungimea de pân la 3 m (1 x 3 m/2 x 1,5 m). Magnet integrat, pentru facilitarea fixrii pe orice suprafa metalic.

Fotografie

L x h x a

Cod

Informaii complementare

ETUI

E01 110 x 220 x 45mm P01298065Z

E02

125 x 210 x 120mm

P01298049

Specific unui aparat sau unei game de produse. Vezi pagina 155

E03 125 x 265 x 60mm P01298043Z

E04 180 x 75 x 45mm P01298012

E06 190 x 250 x 60mm P01298055

E07 250 x 190 x 80mm P01298051

E08 70 x 185 x 30mm P01298007

GEANT

S01 120 x 200 x 60mm P01298074

Compatibil cu sistemul MultiFix

S02 120 x 245 x 60mm P01298075

Compatibil cu sistemul MultiFix

S03 120 x 320 x 60mm P01298076

Compatibil cu sistemul MultiFix

S04 150 x 230 x (40+40) mm P01298032

S05 165 x 250 x 60mm P06239502

S06 180 x 220 x 75mm P01298036

S07 225 x 270 x 70mm P01298033

S08 240 x 140 x 130mm P01298006

S09 355 x 255 x 235mm P01298056

S10

360 x 200 x 140 + 360 x 160 x 35mm

P01298061A

PUNG
S20 330 x 240 x 240mm P01298078
Fund etan pentru orice teren. S21 380 x 280 x 200mm P01298066 2 compartimente i un loc pentru documente
Furnizat cu curea ,,de umr" S22 575 x 320 x 200 mm P01298067
S23 475 x 180 x 250 mm P01298031

SERVIET

M01 270 x 195 x 65mm P01298071

Prevzut cu un set de alveole. Livrat cu curea i chei

M02

285 x 210 x 80mm

P01298037

Specific unui aparat sau unei game de produse. Vezi pagina 155

M03

285 x 210 x 80mm

P01298037A

Specific unui aparat sau unei game de produse. Vezi pagina 155

M04 320 x 255 x 75mm P01298004

Prevzut cu un set de alveole. Livrat cu curea i chei

M05

320 x 255 x 75mm

P01298011

Specific unui aparat sau unei game de produse. Vezi pagina 155

M07 440 x 310 x 135mm P01298072

Prevzut cu un set de alveole. Livrat cu curea i chei

CUTIE ETAN

B01 272 x 248 x 130mm P01298068

Prevzut cu un set de alveole

B02 272 x 248 x 182mm P01298069

Prevzut cu un set de alveole

ACCESORIU DE FIXARE MULTIFIX............. COD: P01102100Z
Asociat cu etuiuri i geni compatibile, permite transportul i fixarea aparatelor de msur, pentru o mai mare comoditate a utilizrii.

1542

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

ACCESORII > PROTECIE, DEPOZITARE + TRANSPORT

ALEGEI PROTECIA ADAPTAT PENTRU APARATUL DVS

Fotografie nr.
Cod
AL834 Cutie neutru artificial AN1 CA 1052 CA 1310 CA 1621, CA 1623, CA 1631 CA 1725, CA 1727 CA 1860, CA 1862, CA 1864, CA 1866 CA 1877, CA 1878, CA 1882 CA 40
CA 401, CA 402, CA 403, CA 404, CA 405, CA 406, CA 406 KIT
CA 41, CA 43 CA 5001, CA 5003, CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5030 CA 5110, CA 5120 CA 5205G/10G/20G/30G/40G/60G CA 5231, CA 5233 CA 5271/73/75/77, CA 5292/93 CA 5287, CA 5289 CA 6030 CA 61, CA 65 CA 6113, CA 6116, CA 6116N, CA 6117 CA 6115N CA 6121 CA 6131, CA 6133, CA 6422, CA 6424 CA 6160 CA 6240, CA 6250, CA 6255 CA 6410, CA 6411, CA 6412, CA 6413, CA 6415 CA 6416, CA 6417 CA 6421, CA 6423 CA 6425 CA 6454, CA 6456 CA 6460, CA 6462 CA 6501, CA 6503 CA 6505 CA 6511, CA 6513 CA 6521, CA 6523, CA 6525 CA 6522/24/26, CA 6532/34/36, CA 6528 CA 6531, CA 6533 CA 6541, CA 6543 CA 6545, CA 6547 CA 6550, CA 6555 CA 702, CA 703 CA 704 CA 730, CA 735 CA 745 CA 740, CA 760, CA 740N, CA 740N IP2X, CA 760N, CA 760N IP2X CA 742, CA 742 IP2X, CA 762, CA 762 IP2X CA 745N, CA 755, CA 757 CA 771, CA 771 IP2X, CA 773, CA 773 IP2X CA 8220, CA 8230 CA 8331, CA 8333, CA 8335, CA 8336 CA 871, CA 879 CADI 2 CDA 104 DTR 8510 F01, F03, F05, F07, F09 F11N, F13N, F15 F201, F203, F205 F21 F3N F401, F403, F405, F407 F601, F603, F605, F607 F62, F65 L411, L412, L461 L452 MA400D, MA4000D MAN'X 015, MAN'X 02S MAN'X TOP, MAN'X TOP PLUS MAX 2000, MAX 3000 PAC15, PAC16, PAC17 PAC25, PAC26, PAC27 PEL102, PEL103, PEL104 PEL106 RW501, RW511, RW521, RW5012 TK 1000 TP 850

Acc. fixare

Etui

Geant

Geant

Teac

Teac antioc

P01298015

P01298056 S09

P01298006 S08

P06239502 S05 P01298036 S06 P01298033 S07

P01298032 S04

P01298076 S03

P01298074 S01 P01298075 S02

P01298007 E08

P01298051 E07

P01298055 E06

P01298046 E05

E04

P01298012 P01298012Z

P01298043Z E03

P01298065Z E01 P01298049 E02

P01102100Z F01

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

Serviet

P01298009B P01298016 P03298504 P01298037 M02 P01298037A M03 P01298004 M04 P01298011 M05 P01298040 M06 P01298080 M02 P01298072 M07 P01298078 S20 P01298066 S21 P01298067 S22 P01298031 S23 P01298057 P01298005 HX0302

Pung Curea 13 55

ACCESORII > SIGURANE FUZIBILE

SIGURANE FUZIBILE

Produs
CA 10 CA 1621 CA 1631 CA 4010 CA 4010 CA 4020 CA 4020 CA 403 CA 404 CA 405 CA 5001 CA 5001 CA 5003 CA 5003 CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5011 CA 5210 CA 5210 CA 5210G CA 5210G CA 5220 CA 5220 CA 5220G CA 5220G CA 5230G CA 5230G CA 5233 CA 5240G CA 5240G CA 5260G CA 5271 CA 5273 CA 5275 CA 5275 CA 5277 CA 5277 CA 5287 CA 5287 CA 5289 CA 5289 CA 5292 CA 6114 / 15N CA 6115N CA 6115N CA 6121 CA 6121 CA 6121 CA 6240 CA 6250

Dimensiuni standardizate (mm)
6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 5 x 20

Amperaj
8 A 0,125 A 0,125 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 1,25 A 6,3 A
5 A 0,5 A 16 A 1,6 A 1 A 10 A 1 A 10 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,5 A 10A 12 A 0,5 A 0,1 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 11 A 0,44 A 11 A 0,44 A 11A 3,15 A 2 A 3,15 A 1 A 4 A 0,2 A 12,5 A 2 A

Cod
P01297013 P01297099 P01297099 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P01297015 P01297016 P01297035 P01297028 P01297037 P01297036 P01297039 P01297038 P01297039 P01297038 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297028
AT0070 P01297021 P01297028 P01297012 P01297096 P01297096 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297092 P01297094 P01297092 P01297094 P01297092 P01297080 P01297026 P01297080 P01297031 P01297032 P01297033 P01297091 P01297090

Produs
CA 6250 CA 6421 CA 6423 CA 6425 CA 6460 CA 6462 CA 6470 CA 6471 CA 6472 CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 65113 CA 6521 CA 6522 CA 6523 CA 6524 CA 6525 CA 6526 CA 6528 CA 6531 CA 6532 CA 6534 CA 6536 CA 6541 CA 6541 CA 6543 CA 6543 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA5293 CdA 778N CdA 778N CdA100-A DETEC 220 IMEG 500 IMEG 500N LOCAT 110 LOCAT 220 MANIP W1 MAN'X 500 MAN'X 500 MAN'X 520A MAN'X 520A MAN'X TOP MAN'X TOP MAN'X TOP PLUS MAN'X TOP PLUS Tellurohm CA 2

Dimensiuni standardizate (mm)
6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 8 x 50 6 x 32 8 x 50 5 x 20 5 x 20 5 x 20 10X38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32

Amperaj
16 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,2 A 0,2 A 1,6 A 1,6 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 11A 2 A 10 A 0,4 A 0,315 A 0,2 A 0,2 A 0,1 A 0,1 A 1,25 A 2 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,1 A

Cod
P01297089 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012
AT0094 AT0094 AT0094 P01297095 P01297095 P01297022 P01297022 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297104 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297072 P01297071 P01297072 P01297071 P03297514 P03297514 P03297514 P01297092 P03297513 P03297502 P01297020 P01297014 P02297302 P02297302 P03297514 P03297514 P01297015 P03297513 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P01297012

1562

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

ACCESORII > NOTA
NOTA

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 57

DESPRE METRIX > INTRODUCERE

TESTERULUI SAU MULTIMETRULUI ANALOGIC 160

OSCILOSCOAPE PORTABILE

187

MULTIMETRE DE TEREN

164

ANALIZATOR SPECTRAL

198

MULTIMETRE DIGITALE

170

GENERATOARE DE FUNCII

200

CLETE MULTIMETRU DE BUZUNAR

174

ALIMENTRILE DE LABORATOR

206

CONTROLER DE SECURITATE ELECTRIC,

CALIBRATOARE MULTIFUNCIONALE

208

DE TEREN

178

CUTII DIDACTICE I UNTURI

210

OSCILOSCOAPE DE ATELIER

181

ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE

211

PROGRESE TEHNOLOGICE I DESCOPERIRI BREVETATE

La ora actual, fiind un brand recunoscut de generaii de electricieni i electroniti, Metrix este marca privilegiat a grupului Chauvin Arnoux în domeniul electronicii, datorit gamei sale de multimetre, osciloscoape, alimentatoare i generatoare.
Biroul de studii i echipele de cercetare-dezvoltare se afl în locaia din Annecy-le-Vieux, unde beneficiaz de instrumente performante pentru industrializarea unitilor de producie normande ale Grupului.
Puin istorie...

PRODUSE
METRIX: DE LA CATOMETRU, CLETE ELECTRIC I OSCILOSCOAPE, LA... MULTIMETRU
În 1936 a fost creat o societate artizanal numit CARTEX. Aceasta s-a dezvoltat considerabil, odat cu avântul economic de dup rzboi.
Prima sa activitate consta în fabricarea catometrelor portabile, destinate verificrii funcionrii corecte a lmpilor utilizate în sectorul radioelectricitii. Un sector în plin expansiune în epoca respectiv.
Odat cu apariia cererii de echipamente de msurare electrice i electronice, societatea CARTEX se impune în acest sector, prin produse precum catometrele, controlerele i generatoarele de frecven. În 1946 îi schimb denumirea, devenind Compania General de Metrologie, comercializându-i produsele sub marca Metrix.

Apariia cletelui electric, care permite msurarea tensiunii fr deconectare sau a curentului cu o singur mân i fabricarea osciloscoapelor începând din 1948 extind rapid oferta societii. Totui, MX460, aprut în 1950 i, mai ales, multimetrul MX462 sunt cele care au propulsat notorietatea mrcii Metrix.

1950, apariia MX460...

...i a cletelui electric MX400

Multimetru grafic color, 100 kpct ASYC IV

O BUN EMULAIE

SOCIETI
Amplasat la Annecy, întreprinderea, aflat în continu dezvoltare, contribuie la avântul economic local, dar succesul Metrix i expertiza sa în domeniul msurtorilor stârnesc interesul industriailor i, în 1964, ITT International (International Telegraph and Telephone) preia societatea i o înglobeaz în divizia sa de instrumente, pentru a crea multimetre analogice i digitale.

Odat cu evoluia pieei instrumentelor, a expansiunii informaticii, care ofer noi poteniale, a concurenei, acum fr frontiere, dar i a mutaiei cerinelor tehnologice i normative, se altur Grupului Chauvin Arnoux, în 1997.

Acum urmeaz ani de emulaie între echipele de la Chauvin Arnoux i serviciul de studii de la Annecy. În catalog vei gsi toate produsele marca Metrix din cadrul Grupului Chauvin Arnoux.

1582

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

DESPRE GRUPUL CHAUVIN ARNOUX > INTRODUCERE

CHAUVIN ARNOUX ESTE UN GRUP INDUSTRIAL CARE DISPUNE, LA ORA ACTUAL, DE O OFERT DE PRODUSE COMPLET ÎN DOMENIUL MSURTORILOR

Cele trei societi franceze Chauvin Arnoux, Pyrocontrole i CA Energy asigur trei zone de expertiz în domeniul instrumentelor portabile, al proceselor termice i echipamentelor electrice, respectiv soluiilor de eficien energetic.
90% dintre produse sunt proiectate i fabricate în întregime într-unul dintre cele ase centre de Cercetare-Dezvoltare, aflate în posesia Grupului. Chauvin Arnoux beneficiaz de amplasamente de producie bazate, în principal în Normandia, Frana. În fiecare an, este propus o palet de peste 5.000 produse, pentru a rspunde nevoilor meterilor, ale administraiei sau clienilor mari din industrie.

UN SERVICIU INTEGRAT!
În completarea acestei oferte foarte extinse, prin implementarea a 12 agenii, plasate sub emblema Manumesure, se asigur la nivel naional prestaii de metrologie i de control regulamentar al calitii (reparaii, verificare metrologic, etalonare, msurri ale polurii etc.). Aceast expertiz este dezvoltat, de asemenea, la nivel internaional, prin intermediul a zece filiale implantate local.

O PREZEN INTERNAIONAL
Un ansamblu de 10 filiale din Europa, Statele Unite, China i Orientul Mijlociu, sprijinite de echipe comerciale pentru export, acompaniaz dezvoltarea internaional a Grupului Chauvin Arnoux, permiându-i s-i duc mrcile Chauvin Arnoux, Metrix, Multimetrix, Enerdis i Pyrocontrole, AEMC i AMRA pe toate cele cinci continente.

ÉCOCONCEPTION
De câiva ani, Grupul a iniiat un demers civic, ce vizeaz concilierea între respectul fa de mediu i imperativele economice. Eticheta Écoconception a Grupului Chauvin Arnoux recompenseaz angajamentul societii în ceea ce privete reciclarea i valorificarea produselor începând de la proiectarea acestora.

PROIECTARE I PRODUCIE INTERNE
În fiecare an, Grupul investete în Cercetare-Dezvoltare aproape 10% din cifra de afaceri, pentru a-i menine avansul tehnologic i reputaia de proiectant i inovator permanent. Proiectate în centrele de Cercetare-Dezvoltare din Frana, Austria i SUA, aparatele de msur ale Grupului sunt fabricate în uzinele de producie ale Chauvin Arnoux. Piesele mecanice din plastic sau metalice sunt fabricate la Vire, în timp ce circuitele imprimate sunt realizate la Villedieu. Asamblarea, ambalarea, depozitarea i platforma de expediii internaionale sunt situate pe amplasamentul normand din Reux (Pont-l'Évêque).

EDUCAIE
DE LA COLEGIU... LA ÎNVMÂNTUL SUPERIOR
În studiile din domeniul tiinelor i tehnologiei, msurarea ocup un loc indispensabil pentru a cunoate i înelege, prin practic, fenomenele teoretice. Determinarea, cu ajutorul instrumentelor noastre de msur, a caracteristicilor unei componente sau unui sistem i comportamentului în mediul acestora, precum i a evoluiei în timp, ocup un loc important în învmântul superior. De la instrumentele cel mai simplu de utilizat, din primul nivel al învmântului, pân la cele mai complexe, întâlnite de student, odat ce acesta începe viaa activ.  Exemple putei gsi în revista ,,Caietele de instrumente", unde msurtorile sunt abordate sub toate formele: actualiti, lucrri practice realizate în liceu, dosare didactice, reportaje etc.

FORMAREA INIIAL I ELECTRONIC
Una dintre primele abordri ale mrimilor electrice, din cadrul colegiului, const în msurarea i apoi vizualizarea formei semnalului.
Utilizarea multimetrelor sau osciloscoapelor cu funcie de multimetru permite aceast prim abordare, precum i identificarea caracteristicilor fundamentale: amplitudine, frecven etc.
 Notele privind aplicaiile sunt la dispoziia dvs. pe site-ul nostru: http://www.chauvin-arnoux.com/fr/ notesdapplication

SECIUNEA ELECTROTEHNIC
În aceste seciuni, subiectele abordate sunt convertizoarele, motoarele, generatoarele i transformatoarele. Predarea acestora presupune numeroase operaii de msurare, care se caracterizeaz prin prezena tensiunilor i curenilor semnificativ mai mari. Înelegerea i stpânirea siguranei electrice constituie mize majore.
De la verificarea absenei tensiunii cu ajutorul unui detector de tensiune, pân la multimetre i cleti multimetru care asigur msurarea valorilor eficace reale TRMS (c.a./c.c./c.a.+c.c.), aparatele de msur utilizate în operaiile recurente sunt dotate cu funcii simple (rezisten, continuitate, capacitate etc.), pân la cele mai complexe (msurtori difereniale i relative).
 Formri profesionale prin Organismul de formare, din 1993, CHAUVIN ARNOUX v propune formrile sale specifice. http://www.group.chauvin-arnoux.com/fr/formations

Grupul Chauvin Arnoux este certificat ISO 9001 i ISO 14001 pentru toate amplasamentele.
VIZITAI SITE-UL NOSTRU WEB WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3159

GHID DE SELECTARE

ALEGEREA TESTERULUI SAU MULTIMETRULUI ANALOGIC

TIPURI
SELECTARE RAPID Caracteristici Msurarea tensiunii Msurarea rezistenei Msurarea capacitii Testarea diodelor Test de continuitate Reperarea fazei Msurarea intensitii Msurarea intensitii cu cletele Msurarea intensitii câmpului electric BFV/m Afiaj LED-Analogic Afiaj digital Alimentare cu baterie/Tip Pagini

TESTERE DE COMPONENTE
TCX01

TESTER DE TENSIUNE
TX01

MULTIMETRU ANALOGIC MX1

TESTERE DE CÂMP

VX0003

VX0100

C.a i c.c

C.a i c.c

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

C.a i c.c

· 2 x 1,5 V / LR44
162

·
1 x 9 V / 6F22 161

·
1 x 1,5 V / LR6 161

10 Hz - 3 kHz

10 Hz - 100 kHz

·

·

1 x 9 V / 6F22

162

1602

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > TESTER DE TENSIUNE CU LED > TX01 MULTIMETRU ANALOG CÂMP > MX1

TX01

MX1

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Instrument indispensabil pentru testarea i diagnosticarea electric.
PUNCTE TARI · Controlul tensiunilor alternative
i continue · Controlul continuitii electrice
cu indicare sonor i vizual · Reperarea fazei · Funcie Autotest pentru verificarea
strii aparatului i bateriei · LED-uri de mare intensitate · Sond de verificare amovibil conectare
cu banan Ø 4 mm standard · Sistem de depozitare a cablului integrat

CARACTERISTICI

Testarea tensiunii Alarm sonor Reperarea fazei Frecvena de utilizare Testarea polaritii diodelor Continuitate sonor Rezisten Alimentare Securitatea electric Dimensiuni/mas
Alte accesorii

TX01
12 V - 690 V (7 diode) U > 50 V
Diod ,,Ph" clipitoare pentru U > 100 V C.c. ... 400 Hz ,,+" i ,,-" Da
2 k - 300 k (3 diode) 1 x 9 V 6F22 600 V CAT III
193 x 47 x 36 mm/170 g Cablu de 1,2 m, solidar cu sonda de verificare Ø 2 mm
+ sond de verificare amovibil, Ø 2 mm

CONINUT
TX0001-Z : livrat cu o sond de verificare amovibil, o baterie de 9 V i instruciuni de utilizare

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Datorit afiajului cu ac, multimetrul MX1 asigur o bun lizibilitate i o vizualizare rapid a rezultatelor msurtorii.

PUNCTE TARI · Cutie etan antISO c IP65 · Continuitate sonor · Protejarea funciei de ohmmetru cu o alarm sonor · Oglind paralax pentru msurtori precise · Indicator de siguran fuzibil defect

CARACTERISTICI

Afiaj Tensiune c.c.
Etaloane
Clasa de precizie Tensiune c.a.
Etaloane Clasa de precizie Intensitate c.c.
Etaloane Clasa de precizie Intensitate c.a.
Etaloane Clasa de precizie Rezisten
Etaloane Punct de mijloc Clasa de precizie Continuitate sonor Alte msurtori Testare diode dB Etaneitate Alimentare Securitatea electric Dimensiuni/mas
(1) Utilizare limitat la max. 600 V

MX1 Analogic cu oglind paralax/Scar cu lungimea de 80 mm
10 mV - 600 V 150 mV / 0,5 V / 1,5 V / 5 V / 15 V / 50 V /
150 V / 500 V / 1,5 kV (1) 2
10 mV - 600 V 5 V / 15 V / 50 V / 150 V / 500 V / 1,5 kV(1)
2,5 2 A - 10 A 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA / 1,5 A / 10 A
2 20 A - 10 A 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA / 1,5 A / 10 A
2,5 Alarm sonor de prezen a tensiunii
x 1 / x 10 / x 100 200  / 2 k / 20 k
2,5 < 150 
Da Da IP65 1 x 1,5 V AA/LR6 600 V CAT III conform IEC/EN 61010-1 Ediia a 2-a 40 x 98 x 150 mm/420 g

(1) Utilizare limitat la max. 600 V Étendue de mesure Rapport de transformation

MINI01 10 mm
2 A - 150 Ac.a. 1.000/1

MN09 20 mm 0,5 A - 200 Ac.a. 1.000/1

CONINUT
MX 1 cu 1 set de cabluri de msurare cu sond de verificare, 1 baterie de 1,5 V i instruciuni de utilizare în 5 limbi

PENTRU A COMANDA
1 MX 1 MX1 livrat cu 1 tester de tensiune TX1 i o serviet de transport 1 clete ampermetric MINI01 1 clete ampermetric MN09

ACCESORII

Vezi paginile 211

1 MX1 MX0001-T P01105101Z P01120402

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3161

TESTARE I MSURARE > TESTER DE COMPONENTE > TCX01 TESTERE DE CÂMP > VX0003 - VX0100

TCX01

VX0003 & VX0100 V Hz

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Testerele/msurrile de câmp VX0003 i VX0100 BioTest indic instantaneu nivelul câmpului electric de joas frecven. Adaptate la sectorul rezidenial i cel teriar, pot fi utilizate la fel de bine de ctre profesioniti, cât i de ctre particulari.
În locuina dvs. sau la birou, controlai expunerea la poluarea electromagnetic. VX0003 i VX0100 sunt testere simplu de utilizat, economice i demne de încredere! Se utilizeaz, în principal, în domeniul controlului instalaiilor electrice (noi i renovate) i în domeniul învmântului tehnic i profesional.

Ergonomic, simplu i rapid, pentru identificarea pe loc a CMS.
PUNCTE TARI · Recunoaterea automat a componentei · Dinamic de msurare mare (6.000 puncte
pentru controlul precis al celor mai mici valori, precum i al celor mai mari) · Punere în funciune imediat · Vârfuri de msurarea protejate cu un capac rigid

CARACTERISTICI

Afiaj Selectarea gamelor
Rezisten
Capacitate
Testarea diodei i a jonciunii semiconductoare Test de continuitate Stingere automat Alimentare Dimensiuni/mas

6.000 puncte
Automat sau Manual
Gam
600  6 k 60 k 600 k 6 M 60 M
6 nF
60 nF 600 nF 6 µF 60 µF 600 µF 6 mF 60 mF

TX01

Gam
0,1  1  10  100  1 k 10 k
1 pF
10 pF 100 pF 1 nF 10 nF 100 nF 1 µF 10 µF

Precizie
±(1,2 % din citire + 2 cifre)
±(5,0 % din citire + 5 cifre)
±(3,0 % din citire + 3 cifre)
±(5,0 % din citire + 5 cifre) -

2 V

Itest: ~1 mA/V test: ~2,8 V

R < 30  10 min 2 x 1,5 V AG13 / LR44 / 357A 181 x 35 x 20 mm / 65 g

PUNCTE TARI
· Testarea polurii generate de distribuia de energie electric (0-3 kHz) (VX0003/VX0100)
· Testarea polurii generate de echipamentele conectate (3-100 kHz) (VX0100)
· 2 metode de msurare complementare, pentru un plus de eficien: - M etoda reprezentativ: câmpuri inând cont de individ
- M etoda tradiional: câmpuri raportate la pmânt
· Anten extern, pentru msurarea câmpurilor i detectarea cablurilor (VX0100)
· O alarm sonor, pentru identificarea imediat a nivelurilor câmpurilor
· Control conform standardelor i directivelor actuale i viitoare

CONINUT
VX0003 este livrat în blister, cu o geant, un cablu de împmântare, un tester de priz i o baterie de 9 V VX0100 este livrat în serviet, cu o un cablu de împmântare, un tester de priz i o baterie de 9 V

ACCESORII
Geant pentru testere VX

HX0104 Bra pentru msurarea continuitii P01102084A

CONINUT
TCX001-Z : 1 TCX01 livrat cu etui de depozitare, 2 baterii tip pastil de 1,5 V i instruciuni de utilizare

ACCESORII
Set de 2 baterii 1,5 V LR44

P01296036

162

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTERE DE CÂMP > BF - VX0003 VX0100

CARACTERISTICI
Afiajul i sirena Afiare pe 2 scri de 7 LED-uri Afiaj LCD 2.000 puncte, retroiluminat Afiare direct în Volt/m (compatibil cu standardele) Siren proporional la nivelul câmpurilor E Indicarea plajei de frecvene de msurare Indicatori ,,baterie slab" i ,,Hold" Comenzi Pornire/Oprire (cu oprire automat 30 min) Meninerea msurtorii (Hold) Pornire/Oprire siren Selectarea gamei de msurare Selectarea filtrului 3 kHz (<, > , trece band) Anten i referine Anten de ,,câmp" integrat în cutie
Anten de ,,câmp" amovibil, cu diametrul 62 mm + Funcia ,,detectare cabluri"
Referin de msurare a câmpului ,,individual" + Bra
Referin de msurare a câmpului ,,pmânt" Msurtori Intensitatea câmpului electric ,,RMS" în V/m Sensibilitate i precizie 2 game de sensibilitate (compatibile cu standardele) Precizia de msurare (în condiii de ,,laborator") Plaj de frecvene Analiza distribuiei electrice
Analiza echipamentelor conectate la reea
Caracteristici generale Alimentare Caracteristici mecanice Garanie
ACCESORII
Pentru VX0100 Bra Adaptor bra Geant Pentru VX0003 Valiz

VX0003

VX0100

·

·

·

·

·

·

·

·

·

· · · Manual

· · · Automat ·

·

·

·

·

·

Accesoriu opional

·

·

·

·

5 - 100 V/m i 100 - 2.000 V/m ±10 % la pragurile LED-urilor

1,0 - 200,0 V/m i 200 - 2.000 V/m ±3 % ±20D la 50/60 Hz

· 10 Hz - 3 kHz

·
10 Hz - 3 kHz (filtru 3 kHz trece-jos) 3 kHz - 100 kHz (filtru 3 kHz trece-sus)
10 Hz - 100 kHz (fr filtru 3 kHz)

1 baterie de 9 V (furnizat) - Autonomie 60-80 ore - Dispozitiv de oprire automat (30 min) Cutie etan IP65 - Dimensiuni 63,6 x 163 x 40 mm - Greutate circa 200 g cu baterie 2 ani

P01102084A P01102034 HX0104
HX0009

STANDARDE · Recomandri ale OMS/ICNIRP (Biroul Mondial al Sntii/Comisia Internaional
pentru Radioprotecia Neionizant) · IEEE C95.6-2002 (Standard internaional pentru publicul larg, domeniul 0-3 kHz) · Directiva european 1999/519/CE (Publicul larg, domeniul 0-100 kHz i peste) · Directiva european 2013/35/UE i decretul 216-107
(Lucrtori, domeniul 0-100 kHz i peste) · Standardul 2015, EN-IEC 62493 (Sisteme de iluminare) · Standardul EN 50366, apoi IEC 62233 din 2012 (Aparate electrocasnice)

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3163

GHID DE SELECTARE > MULTIMETRE DE TEREN

Selectare rapid
Tehnologie Rezoluia afiajului (puncte) Msurtori TRMS/MEDII Afiaj(e) simultan(e) Bargraf rapid Graficul valorilor în timp Retroiluminare/Stingere automat Precizie de baz c.c. Banda de trecere Game auto/manuale AutoPeak pentru factorul de vârf Etaneitate Msurtori disponibile Tensiune c.a./c.c. Curent c.a./c.c. Borna A unic/U i I simultan Rezisten/Continuitate cu semnal sonor/Testare diode Frecven/Perioad/Raport ciclic Lime impuls/Contorizare Capacitate Temperatur Pt100-Pt1000/TC J-K dBm/Putere rezistiv Vârf U i I/Factor de vârf Filtre variatoare de vitez digitale Msurri directe cu cletele Msurri ale tensiunii alternative la impedan sczut Procesarea msurtorilor Funcii de afiare Hold/Auto-Hold Monitorizare Min/Max/Med Msurtori relative/raport dB/% Memorie + grafic de valori Orodatare (MONITORIZARE i MEMORARE) Interfa RS232/USB/Bluetooth Securitate i fiabilitate EN 61010 CAT IV/III Comutator electronic Acces protejat la baterii/sigurane fuzibile Etalonare soft ,,cutie închis" Pagin catalog

Digital ,,Medii dificile"
Industrie
MTX3290 MTX3291
Digital 6.000 sau 60.000* TRMS c.a. i c.a.+c.c.
2 ·
·*/· 0,08 %* 20 kHz / 100 kHz*
·/· · IP67
1000 V* sau 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M /·/· 600 kHz /·/· ·/· 60 mF ·/·/· 250 µs /· 300 Hz Raport V/A 300 k
·/· ·/·/·* ·/·/·
Monitorizare în modul relativ
/·/-*
600 / 1000 * · ·/·
168-169

1642

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

GHID DE SELECTARE > MULTIMETRE DE TEREN

MTX202 4.000
40 M /·/· Nu -/·
* MTX3291

Digital ,,Uz general"

Domeniul electric

MTX203
Digital 6000
TRMS c.a 1 ·/-
0,5 % sau 0,2 % 1 kHz ·/·

IP54

750 V / 1000 V 10 A -

60 M /·/·

100 mF -/·
-/-/500 k
·/-

-
- / 600 -
166-167

MTX204 TRMS ca+c.c
1 kHz /·/· -/-
·/·/·/-/-

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

Digital ,,de atelier"
Laborator
MX5006 MX5060
Digital 6.000 sau 60.000 TRMS c.a. i c.a.+c.c.
2 ·
·/· 0,05 % 20 kHz - 100 kHz
·/· ·
1.000 V sau 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M /·/· 600 kHz /·/·
60 mF -/· -/·
250 µs /· 300 Hz
300 k
·/· ·/·/· ·/·/·
Monitorizare în modul relativ
/·/-
600 / 1.000
· ·/· 170
3165

MULTIMETRE DIGITALE DE BAZ, PENTRU TEREN
MTX202, MTX203 & MTX204

VA

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

O gam de 2 multimetre TRMS c.a. i 1 multimetru TRMS c.a.+c.a. simple, de baz, cu afiaj digital pentru msurtori în reelele electrice, la instalaii de pân la 600 V CAT III. Aceste multimetre sunt aparate de msur profesionale, de uz general sau pentru ,,orice utilizare". Sunt cele mai bune pentru o utilizare zilnic ce presupune msurarea TRMS, precizia msurtorii, robusteea i fiabilitatea unui aparat de teren.

PUNCTE TARI
· Msurri ale TRMS c.a./c.a.+c.c., pe toate etaloanele, pentru majoritatea semnalelor electrice curente:
· tensiune c.a./c.c.;
· tensiunea la impedan sczut VLowZ;
· temperatura cu termocuplul K, în °C i °F (pentru MTX202 i MTX203);
· rezistena i continuitatea cu semnal sonor, testarea tensiunii de prag a diodelor;
· msurarea capacitii i curentului c.a./c.c., între A i 10 A (în funcie de model) i etalon manual prin RANGE
· O indicare practic a prezenei tensiunii fr contact NCV, pentru reperarea unui cablu alimentat la 230 V
· O cutie compact, cu o teac de uz multiplu, care se ine în mân:
· depozitarea cablurilor, magnetizat pentru fixarea pe dulap metalic i protecie antISO c cu sistemul MULTIFIX
· Retroiluminare albastr cu lantern, pentru o vizualizare optimizat în medii întunecate
· Oprire automat dup 30 minute de nefuncionare, care poate fi inhibat (modul permanent), pentru optimizarea autonomiei de 500 ore i a duratei de via a bateriilor
· Accesibilitate la baterii 2 x 1,5 V i sigurane fuzibile clasice, prin deurubarea celor 2 uruburi ale capacului din spate
· Se conformeaz ultimelor standarde de siguran IEC 61010-2-033 ­ 600 V CAT III
· MTX204 pentru TRMS c.a./c.a.+c.c. msoar semnale deformate, cu stabilitate i precizie i identific defeciunile. Sunt msurate frecvena i raportul ciclic. Acest model este prevzut, de asemenea cu funciile Min/Max i Rel.

CONINUT
1 multimetru cu baterii i sigurane fuzibile instalate, 1 teac din elastomer cu suport (numai MTX204), 1 set de 2 cabluri de siguran, 1 termocuplu K cu fir (numai MTX202 i 203), instruciuni de utilizare.

PENTRU A COMANDA
MTX202 livrat în blister MTX203 livrat în blister MTX204 livrat în blister

ACCESORII

Vezi paginile 211

MTX202-Z MTX203-Z MTX204-Z

1662

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MULTIMETRE DIGITALE DE BAZ, PENTRU TEREN

CARACTERISTICI
Selectare rapid Rezoluia afiajului Stingere automat Precizie de baz (Vc.c.) Banda de trecere Msurtori disponibile Domeniu de msurare Tensiune c.a./c.c. (game) Curent c.a./c.c. (game) Rezisten (game) Continuitate sonor Frecven i raport ciclic Testarea diodelor Capacitate (game) NCV Temperatur Procesarea msurtorilor Alte msurtori Caracteristici generale Alimentare/Autonomie Dimensiuni/mas Securitate i fiabilitate Securitatea electric Cutie de mare rezisten Garanie

MTX202

MTX203

MTX204

4.000 puncte

30 min/Modul permanent 0,2 % 1 kHz

6.000 puncte

400 mV - 600 V/600 V 20 mA - 10 A 1  - 40 M

10 mV - 750 Vc.a./ 1.000 Vc.c. 600 mV - 750 V/1.000 V 10 A - 10 A 1  - 60 M
Da

-55 °C - 1200 °C

Da 1 nF - 100 mF 230 V/50 Hz

2 Hz - 1 kHz Nu

Modul HOLD

HOLD, Min/MAX, REL

2 baterii de 1,5 V/500 ore 170 x 80 x 50 mm/320 g

EN 61010-02-33 - 600 V CAT III IP54 2 ani

Geant: HX0052B

Sond SHT 40 kV: P01102097
CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

Termocuplu K: P01102107Z

3167

MULTIMETRE DIGITALE > FAMILIA ASYC IV
MTX3290 & MTX3291

VA

Hz

IP67

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Multimetrul conceput pentru teren, un singur aparat de diagnosticare performant i complet, dar, mai ales, cel mai simplu de utilizat!
PUNCTE TARI
· Un design inovator i ergonomic, pentru teren: selectarea cu degetul a funciei de pe tastatura numeric i apucare facil a multimetrului, afiaj LCD mare retroiluminat (cu 3 poziii), pentru vizualizarea simultan a 2 valori (înlimea segmentului 14 mm)
· Inegalabil de prietenos: - Comutator ,,virtual" 1 tast/1 funcie - S electare automat V/A prin poziia cablurilor i celor 8 taste cu funcii, retroiluminate
· Pân la 2 afiaje digitale cu 60.000 puncte + bargraf cu zero central Vc.c. i Ic.c.
· 3 borne de conectare, deci doar 1 siguran fuzibil pentru A - 10 A · Memento didactic al conexiunilor de msurare, pe fiecare funcie · O mare polivalen: V, A, Ohm, Hz, diod, capacitate, dB, °C...
Msurare impedanei sczute, monitorizare MIN, MAX, MED orodatate... · Funcie CLETE de msurare direct a curentului, integrând raportul
de transformare 1/1, 1/10, 1/100 i 1/1.000 mV/A · Msurtori secundare pentru electronic: DBm, puteri rezistive, contorizare,
limea impulsului, msurarea amplificrii, putere rezistiv · Comunicaii pentru MTX3291: USB izolat; transfer în ,,timp real" al datelor
ctre PC, drivere i comenzi SCPI

MULTIMETRE CARE SE DIRIJEAZ CU DEGETUL I OCHIUL
Unic pe pia, comutatorul electronic are ca efect eliminarea tradiionalului organ mecanic, prima cauz a defeciunilor multimetrelor portabile, fiind totodat o garanie a performanelor i siguranei. În ceea ce privete accesul direct utilizând tastatura, se evit poziiile intermediare, specifice funcionrii unui comutator mecanic.
Fiecare msurtoare principal este accesibil imediat prin intermediul uneia dintre cele 6 taste dedicate, fr a fi necesar, de ex., s se aleag între 4-5 poziii ale unui comutator mecanic, pentru o simpl msurare a tensiunii sau curentului.

ACCESORII
cablu optic/USB MTX328X i MTX329X încrctor de baterie NI-MH extern MTX328X i MTX329X set de transport MTX329X 60.000 puncte

HX0056-Z HX0053 HX0052B

PENTRU A COMANDA
DMM 6 kpct TRMS 20 kHz DMM 60 kpct TRMS 100 kHz USB

MTX3290 MTX3291

CONINUT
Multimetru livrat cu 4 baterii alcaline de 1,5 V, cablu de 1,5 m drept/drept rou, cablu de 1,5 m drept/drept negru, sond de verificare CAT IV 1 kV roie, sond de verificare CAT IV 1 kV neagr, instruciuni de exploatare pe CD i ghid de iniiere pe hârtie, cablu USB i instruciuni de programare de la distan pentru versiunea cu comunicaii (MTX3291 + software SX-DMM).

1682

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MULTIMETRE DIGITALE > FAMILIA ASYC IV

CARACTERISTICI
Afiaj Bargraf Ritm de msurare Gam Rezoluie* Precizie c.c. Band de trecere c.a., c.a.+c.c. Precizie de baz c.a., c.a.+c.c. VLowZ c.a. Curent c.c., c.a. i c.a.+c.c. Gam Rezoluie* Precizie c.c. Band de trecere c.a., c.a.+c.c. Precizie c.a./c.a.+c.c. Frecven Gama de frecvene Rezoluie* Rezisten i continuitate Game Rezoluie* Precizie de baz Protecie Detectarea continuitii cu semnal sonor Testare diode Msurarea tensiunii Capaciti Game Rezoluie* Temperatur PT100/1000 Gam de funcionare Precizii Alte funcii MAX/MIN/MED sau VÂRF +/REL* Filtru MLI* Funcie clete cu ieire în V i citire direct Funcii secundare* Zero central Comunicare prin USB CARACTERISTICI GENERALE Tip de afiaj Interfee PC* Alimentare Siguran/Compatibilitatea electromagnetic Mediu Caracteristici mecanice Garanie
(*) Numai MTX3291

60 mV* 0,001 mV
600 µA 0,01 µA
600  0,01 
6 nF 0,001 nF

MTX3291* Dublu 60.000 puncte
600 mV 0,01 mV 0,05 % 100 kHz 0,5 %

cu zero central Vc.c. i Ic.c.

5 msurtori pe secund

6 V

60 V

0,0001 V

0,001 V

300 k

MTX3290 Dublu 6.000 puncte TRMS
600 V 0,01 V 0,3 % 20 kHz 0,8 %

1000 V* 0,1 V

6 mA 0,1 µA 0,08 % 20 kHz 1 %

60 mA 0,001 mA

600 mA 0,01 mA

6 A 0,1 mA 1,2 % 20 kHz 1,5 %

10 A/20 A (max. 30 s) 0,1 mA

60 Hz

600 Hz

6 kHz

60 kHz

600 kHz

0,01 Hz

0,1 Hz

1 Hz

10 Hz

100 Hz

6 k

60 k

600 k

6 M

0,1 

1 

10 

100 

0,2 %

0,5 %

Protecie electronic

600  SEMNAL < 30  ± 5  < 5 V

60 M 1 k

3 V rezoluie 1 mV

60 nF

600 nF 6 µF

60 µF 600 µF

6 mF

0,01 nF

0,1 nF 0,001 µF 0,01 µF 0,1 µF

1 µF

60 mF 10 µF

-200 °C ... +800 °C 0,1 %

La toate poziiile principale msurate

Valoare relativ REL+ afiaj secundar pentru valoarea msurat de referin

Trece jos 300 Hz de ordinul al 4-lea pentru msurarea pe un variator de motor asincron

Integrarea raportului 1/1 ,1/10, 1/100, 1/1.000 mV/A

dBm i putere activ VA, raport ciclic +/- i lime impuls

Selectabil sau automat în Vc.c. sau Ic.c.

Cu comenzi SCPI SX-DMM

-

Tip de LCD transreflectiv cu retroiluminare* i înlimea cifrelor de 14 mm Priz optic USB - software SX-DMM 4 baterii AA sau Ni-MH
Siguran conform IEC 61010-2-033 ­ 1.000 V CAT III* / 600 V CAT IV ­ CEM conform EN 61326-1 Depozitare între -20 °C i +70 °C ­ Utilizare între -10 °C i +50 °C Dimensiuni (L x a x h): 196 x 90 x 47,1 mm/Mas: 570 g 3 ani

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3169

MULTIMETRE DIGITALE
MX5006 & MX5060

VA

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

O cutie care i-a dovedit utilitatea. Simple i eficiente.

PUNCTE TARI
· O cutie compact i uoar · Un afiaj cu lizibilitate mare, cu unghi de vizualizare lrgit i înlimea
cifrelor de 16 mm · Msurarea curentului cu born de curent unic, pân la 10 A · MX5060: comunicaii USB i programare protocol SCPI

UOR I COMPACT
Mâner orientabil, pentru o poziionare personalizat. O cutie ce poate fi stivuit pe masa de manipulare, pentru a optimiza spaiul. Cablul de reea se înfoar în jurul picioarelor, pentru a facilita depozitarea.

UN AFIAJ (890 X 450 MM)
Optimizat la înlimea cutiei, pentru a v oferi o citire comod, de 16 mm, pe afiajul principal i, simultan, pe al doilea afiaj.
Vizibilitate independent de mediu, cu un afiaj LCD transreflectiv cu retroiluminare: unghi de vizualizare lrgit.
Afiaj dublu de 60.000 puncte, asociat unei vizualizri analogice, datorit unui bargraf (61 segmente).

CONINUT

PERFORMANE LA ÎNLIME
Precizie de 0,05 % i msurarea valorilor eficace reale, c.a., c.c., sau c.a.+c.c. selectabile, game AUTO sau manuale, pentru rafinarea msurtorilor.

1 MX: 1 cablu de alimentare de la reea, 1 set de 2 cabluri de msurare, 1 set instruciuni de utilizare, cablu USB i software-ul SX DMM pentru MX5060

FUNCII EXTINSE
Dotate cu funcii clasice (tensiune, curent, rezisten, continuitate, testarea diodelor), aceste multimetre permit, de asemenea, funcii extinse: msurarea capacitii, frecvenei, perioadei i valorilor relative REL, exprimate ca valoare i în %.

PENTRU A COMANDA
Multimetru de atelier 6.000 pct TRMS Multimetru de atelier 60.000 pct TRMS USB

MX5006 MX5060

Msurtori în deplin siguran în domeniul electrotehnic cu 1.000 V CAT III: un etalon cu impedan sczut de intrare VlowZ, pentru a v permite o msurare stabil, în vederea eliminrii tensiunilor ,,fantom" i, în plus, un filtru MLI selectabil, pentru msurtorile pe variatorul de vitez (motor asincron).
Monitorizarea valorilor, cu înregistrri MIN/MAX (100 ms)/VÂRF (1 ms), pentru a prinde

toate defeciunile.

Cele 3 borne limiteaz erorile de manipulare cu un autoranging complet al curentului de

la 50  la 20 A. MX5060 este dotat cu o interfa USB pentru programarea de la distan i prelucrarea datelor cu software-ul nostru pentru multimetre, SX-DMM.

CARACTERISTICI

Un comutator mecanic simplu i precis pentru selectarea mrimii principale i o tast de funcii secundar, cu un reper colorat.

MX5006

MX5060

Rezoluie
Afiaj
Tensiuni c.c., c.a. i c.a.+c.c. TRMS Game Precizie de baz c.c. Band de trecere util

6.000 puncte
600 mV - 1000 V 0,09 %

LCD transreflectiv Retroiluminare Unghi de vizualizare lrgit
100 kHz

60.000 puncte
60 mV - 1000 V 0,05 %

Curent c.c., c.a. i c.a.+c.c. Game Precizie de baz c.a., c.a.+c.c. Precizie de baz c.c. Msurarea frecvenei Game
Alte msurtori
Rezisten i continuitate Game Precizie de baz Testarea continuitii cu semnal sonor

0,40 %

6.000 A - 10 A (20 A 30 s) 1 % 0,80 %
60 Hz - 60 kHz Perioad filtru MLI
600  - 60 M
Gam 600  - prag < 30 

0,20 %

Testarea diodelor Capaciti Temperatur TC K Comunicaii Alte msurtori
Funcii complementare
Siguran IEC 61010-1 Dimensiuni (hxlxa)/Mas Garanie

0 - 3 V 6 nF - 60 mF -200 ... +1.200 °C
USB MONITORIZARE (MIN/MAX) i Vârf +/-/REL
HOLD i AUTO Filtru 300 Hz 1.000 V CAT III 295 x 270 x 95 mm/1,85 kg
3 ani

1702

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

ACCESORII PENTRU MULTIMETRE
SX-DMM

Acest software de achiziie a datelor permite asocierea a pân la 4 multimetre dirijabile, indiferent dac acestea sunt de teren sau de atelier.
PUNCTE TARI
Lista multimetrelor dirijabile · MX26, MX53, MX54, MX56, MX57, MX58, MX59 · MX554, MX556, MX5060 · MTX3250 · MTX3281, MTX3282, MTX3283 · MTX3291, MTX3292B, MTX3293B

Acest software permite comunicarea cu multimetrele noastre prin legtur RS232, USB sau BLUETOOTH, în funcie de model:

APLICAIA ANDROID ÎN COMPLETARE, PENTRU MULTIMETRELE ASYC IV
· Toate msurtorile în timp real, pe mobilul sau tableta dvs. Android

Tip de msurare

PENTRU A COMANDA

Software pentru multimetre

SX-DMM2

Alegerea tipului de DMM

Achiziie, pas minimum 0,2 s la MTX3292B/MTX3293B

AFIAREA DATELOR
· Tras grafic Fiecare canal trebuie alocat unui numr de port serial COM sau USB, pentru a se conecta. Se pot deschide mai multe sesiuni SX-DMM pe un PC. Mod de declanare i intervale de achiziie configurabile pornind de la 100 ms i gestionarea automat a ceasului în funcie de model.
· Prelucrri postachiziie: triere, funcii matematice simple sau complexe pe canal, zoom, adugarea de cursoare, funcii XY, adunare, scdere, înmulire i împrire.
· Transform multimetrele într-o central de msurat cu pân la 4 canale, pentru încercrile sau testele punctuale
· Funcii matematice XY, derivata, integrala, netezirea curbelor
· Exportul datelor în EXCEL, în vederea exploatrii calcului tabelar
· Copii ale ecranului

ACCESORII DE COMMUNICATION

MULTIMETRE
MTX3281, MTX3282, MTX3283, MTX329X
MX5060 MTX3292B, MTX3293B MTX3291, MX5060 Toate modelele

Nume

Coduri pentru comandare

Soft de calibrare MTX328X Cablu optic/USB
Modem Bluetooth USB Cablu USB A-USB B
Soft de calibrare ASYC4 100K Set de calibrare cutie deschis Adaptor USB/RS232 pentru PC

HX0059 HX0056-Z P01102112 P01295293 HX0059B P01196770 HX0055B

HX0056-Z, cablu USB pentru multimetrele seriile MTX328X i MTX329X

PUNCTE TARI · Software-ul comun tuturor multimetrelor Metrix: SX-DMM2 · Driverele de instrumente pentru LabView i LabWindows CVI ale
multimetrelor sunt disponibile în spaiul ,,Asisten" al site-ului nostru Internet, ca i driverele USB pentru accesoriile noastre: HX0055 i HX0056
INFORMAII SUPLIMENTARE Instruciunile de programare de la distan, ce descriu comenzile SCPI sunt livrate împreun cu multimetrele i totodat disponibile în spaiul de documentaie privind produsele multimetru, de pe site-ul nostru Internet.

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3171

ACCESORII PENTRU MULTIMETRE
SOFTWARE DE CALIBRARE

Software-ul permite, cât se poate de simplu i eficient, asigurarea operaiilor periodice de verificare i/sau reglare a instrumentelor tip ,,cutie închis", prin intermediul comunicaiilor seriale RS sau USB (în funcie de model).
Fr a intra într-un proces obositor de cunoatere tehnic profund a instrumentului, utilizatorul va putea s execute procedurile ,,constructorului" sau îi poate elabora propriile proceduri, cu respectarea standardelor de monitorizare a calitii, asigurând, în special, trasabilitatea invers a proceselor, salvarea datelor i tiprirea msurtorilor.

LISTA MULTIMETRELOR ACCEPTATE I A SOFTWARE-ULUI ASOCIAT · MTX3292B i MTX3293B
SET DE CALIBRARE · MTX3291 , MX5060
propose un kit de calibration

HX0059B P01196770

Software-ul permite generarea fiierelor msurtorilor, reglrilor i verificrilor, precum i o dovad de verificare

Identificarea punctelor de reglare, cu posibilitatea de stocare i informaii privind trasabilitatea produsului

Sunt semnalate indicaiile pas cu pas privind cuplajele i reglrile, pentru a urmri etapele de reglare în ordine
Programul este util pentru a verifica msurtorile de baz, rezultatele verificrilor fiind disponibile într-un fiier.

Exemplu: extras din fiierul test.txt

Game

Valori de reglare Diferen max. Diferen msurat Toleran (%)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Decalaj V...

0.0000

neajustat

100 ... mVc.c.

+ 90.000

neajustat

100 ... mVc.c.

-90.000

neajustat

1.000 ... mVc.c. + 900.00

0.7202

-0.0300

4.16

1.000 ... mVc.c.

-900.00

0.7202

0.0000

0.00

Eroarea (tolerana (%)) indic eroarea privind tolerana general a MTX. Aici, eroarea de reglare este de 4,16 %

din tolerana max.

172

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

ACCESORII PENTRU MULTIMETRE
CLETI PENTRU MULTIMETRE DIGITALE
Pentru a msura un curent > 10 A, se recomand utilizarea unui clete accesoriu; mai jos se afl lista cletilor, cu domeniul de msurare aferent. Pentru a evita întreruperea circuitului, se recomand msurarea curentului cu un clete ampermetric, cu ieirea în A sau V. Funcia de msurare direct este implementat în multimetrele ASYC (funcia Ax). Funcia clete include un raport, raport de transformare la ieirea de curent de xxxx A sau la ieirea de tensiune de xxxx V. Este posibil conectarea unei game largi de cleti ampermetrici pe care îi vei gsi în catalogul CHAUVIN ARNOUX; totui, este necesar s verificai gama de intrare/ieire a cletelui, în funcie de etaloanele propuse de multimetru. Precizia acestei funcii ,,clete" depinde de precizia cletelui i calibrului sau gamei utilizate pe multimetru.

CURENT C.A.

UZ GENERAL

MINI02

MINI03

MINI05

MINI09

Coduri

P01105102Z

P01105103Z

P01105105Z

P01105109Z

Domeniul de msurare util, în funcie de multimetru (pentru o utilizare de 5 % - 100 % a gamelor multimetrului)

MTX202

1 A - 100 A

1 A - 100 A

500 mA - 100 A

1 A - 150 A

MTX203

200 mA - 100 A

1 A - 100 A

500 mA - 100 A

1 A - 150 A

MTX204

50 mA - 100 A

1 A - 100 A

5 mA - 100 A

1 A - 150 A

MTX3290

200 mA - 100 A

1 A - 100 A

5 mA - 100 A

1 A - 150 A

MTX3291

200 mA - 100 A

1 A - 100 A

5 mA - 100 A

1 A - 150 A

Performanele cletelui

Banda de trecere

10 kHz

500 Hz

500 Hz

500 Hz

Precizie tipic

1%

2%

3 % - 2 %

4%

Diam. inserare

10 mm

10 mm

10 mm

10 mm

Ieire

Conectare

Cablu

Cablu

Cablu

Cablu

MN08/09 P01120401/02
10 A - 240 A 1 A - 240 A 0,5 - 240 A 0,5 - 240 A 0,5 - 240 A
10 kHz 1% 20 mm
Dulii/Cablu

MN89 P01120415
0,5 A - 240 A 0,5 A - 240 A 0,5 A - 240 A 0,5 A - 240 A 0,5 A - 240 A
10 kHz 2% 20 mm
Cablu

C106/C107 P01120304/05
0,5 A - 1200 A 0,5 A - 1200 A 0,5 A - 1200 A 0,5 A - 1200 A 0,5 A - 1200 A
10 kHz 0,50% 52 mm
Dulii/Cablu

CURENT C.A.

UZ GENERAL

MINIFLEX MA110

MINIFLEX MA110

AMPFLEX A110

Coduri

P01120660

P01120661

P01120630

Domeniul de msurare util, în funcie de multimetru (pentru o utilizare de 5 % - 100 % a gamelor multimetrului)

MTX202

1 A - 3000 A

1 A - 3000 A

1 A - 3000 A

MTX203

1 A - 3000 A

1 A - 3000 A

1 A - 3000 A

MTX204

1 A - 3000 A

1 A - 3000 A

1 A - 3000 A

MTX3290

0,08 - 3000 A

0,08 - 3000 A

0,08 - 3000 A

MTX3291

0,08 - 3000 A

0,08 - 3000 A

0,08 - 3000 A

Performanele cletelui

Banda de trecere

20 kHz

20 kHz

20 kHz

Precizie tipic

1%

1%

1%

Diametru de inserare

45 mm

70 mm

140 mm

Ieire

Conectare

Cablu

Cablu

Cablu

A110 (AmpFlex®)

MA110 (MiniFlex®)

Pentru MULTIMETRELE ASYC IV, funcia CLETE integreaz raportul de transformare în mV sau în mA/A, în concordan cu cuplajul selectat i plaja de msurare a multimetrului, plaja de msurare a cletelui urmând a fi adaptat. MTX3290 i MTX3291 rapoarte fixe; 1/1-1/10-1/100-1/1.000 mV/A De asemenea, cletii sunt compatibili cu alte modele de multimetre. De ex.: cletii pentru MTX3290 sunt compatibili cu MX5006, cletii pentru MTX3291 sunt compatibili cu MX5060

CURENT C.A./C.C.

UZ GENERAL

E25

PAC16

PAC25

Coduri

P01120025

P01120116

P01120125

Domeniul de msurare util, în funcie de multimetru (pentru o utilizare de 5 % - 100 % a gamelor multimetrului)

MTX202

100 mA - 80 A

1 A - 600 Ac.c. 1 A - 400 Ac.a.

1 A - 1.400 Ac.c. 1 A - 1.000 Ac.a.

MTX203

100 mA - 80 A

1 A - 600 Ac.c. 1 A - 400 Ac.a.

1 A - 1.400 Ac.c. 1 A - 1.000 Ac.a.

MTX204

100 mA - 80 A

1 A - 600 Ac.c. 1 A - 400 Ac.a.

1 A - 1.400 Ac.c. 1 A - 1.000 Ac.a.

MTX3290

5 mA - 80 A

500 mA - 600 Ac.c. 500 mA - 400 Ac.a.

500 mA - 1.400 Ac.c. 500 mA - 1.000 Ac.a.

MTX3291

5 mA - 80 A

500 mA - 600 Ac.c. 500 mA - 400 Ac.a.

500 mA - 1.400 Ac.c. 500 mA - 1.000 Ac.a.

Performanele cletelui

Banda de trecere

20 kHz

30 kHz

30 kHz

Precizie tipic

4 %

1,5% - 3 %

1,5% - 5 %

Diametru de inserare

11,8 mm

30 mm

39 mm

Ieire

Conectare

Cablu

Cablu

Cablu

CURENT DE FUG MN73 P01120421
50 mA - 240 A 50 mA - 240 A 50 mA - 240 A 50 mA - 240 A 50 mA - 240 A
10 kHz 1 % - 2 % 20 mm
Cablu

PROCES
K2 P01120074A
10 mA - 450 mAc.c. 10 mA - 3,3 mAc.a. 10 mA - 450 mAc.c. 10 mA - 3,3 mAc.a. 10 mA - 450 mAc.c. 10 mA - 3,3 mAc.a. 5 mA - 450 mAc.c. 5 mA - 3,3 mAc.a. 5 mA - 450 mAc.c. 5 mA - 3,3 mAc.a.
1,5 kHz 1 % 3,9 mm
Cutie spaiere 19 mm

TRANSFORMATOR DE CURENT MN71 P01120420
100 mA - 12 A
100 mA - 12 A
100 mA - 12 A
60 mA - 12 A
60 mA - 12 A
10 kHz 1 % 20 mm
Cablu

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3173

CLETE MULTIMETRU DE BUZUNAR > GHID DE SELECTARE

Intensitate c.a. Intensitate c.c. Valoare eficace real (RMS/TRMS) ø de inserare 26 mm ø de inserare 30 mm ø de inserare 36 mm ø de inserare 40 mm ø de inserare 42 mm Afiaj 4.000 puncte Afiaj 6.000 puncte Afiaj 10.000 puncte Retroiluminare Bargraf Intensitate c.a. Intensitate c.c. Tensiune c.a. Tensiune c.c. Rezisten Continuitate sonor Testare diod, semiconductor Frecven Temperatur Hold Zéro sau REL Min./Max./Vârf Range Stingere automat 600 V CAT III 1000 V CAT III 600 V CAT IV Pagini

MX350 · · ·
·
400 A 600 V 600 V
· · · ·
· ·
175

MX355 · · · ·
·
400 A 400 A 600 V 600 V
· ·
· · - / - / · · ·
175

MX650 ·
·
·
· 1000 A
750 V 1000 V
· · · ·
· · · / · / · · · ·
176

MX655 · · ·
·
·
· 1000 A 1000 A 750 V 1000 V
· · · ·
· · · / · / ·
· ·
176

MX670 ·
·
·
2 ·
1000 A
1000 V 1 400 V
· ·
· · ·
· / · / ·
·
· · 177

MX675 · · ·
·
2 ·
1000 A 1 400 A 1000 V 1 400 V
· ·
· · · · · / · / ·
·
· · 177

1742

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CLETE MULTIMETRU DE BUZUNAR
MX350 & MX355

VA

Hz

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Complet, toate funciile electricianului într-o singur mân.

PUNCTE TARI · Cleti multimetru compaci i ergonomici · Msurarea curentului pân la 400 Ac.a. (MX350) i 400 Ac.a./Ac.c. (MX355) · Msurarea tensiunii c.a. i c.c. pân la 600 V · Msurarea rezistenei i a continuitii · Msurarea frecvenei (MX350) · Zero c.c. automat (MX355) · Msurtori TRMS · Funcia Vârf (1 ms) (MX355)

CARACTERISTICI

Denumire Afiaj Bargraf Ø de inserare Tip de achiziie Selectarea gamelor Intensitate c.a.
Precizie de baz Banda de trecere Intensitate c.c. Precizie de baz Tensiune c.a. Precizie de baz Banda de trecere Tensiune c.c. Precizie de baz Rezisten Precizie de baz Continuitate sonor
Frecven
Funcii
Stingere automat Alimentare Securitatea electric Dimensiuni/mas

MX350

MX355

Clete mult. 400 Ac.a. TRMS Clete mult. 400 Ac.a/c.c. TRMS

6.000 puncte

-

26 mm

30 mm

TRMS

Automat

0,05 A - 400,0 A

1,9 %L + 5D

48 - 400 Hz

-

0,1 A - 400,0 A

-

2,5 %L + 10 D

0,05 V - 600,0 V

1,9 %L + 5D

48 - 400 Hz

0,03 V - 600,0 V

1 %L + 3D

0,2  - 600,0 

1 %L + 2D

40 

În I: 20 Hz - 10,00 kHz

-

În V: 10 Hz - 100,0 kHz

-

Hold

Hold

Zéro

Peak (1 ms)

20 min. decuplabil

2 x 1,5 AAA/LR03

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032/600 V CAT III

199 x 75 x 36 mm/243 g (cu baterii)

PENTRU A COMANDA
1 clete MX350 1 clete MX355

MX0350Z MX0355Z

ACCESORII

Vezi paginile 211

CONINUT
1 clete multimetru MX35x livrat cu 1 set de cabluri de msurare cu sond de verificare, 1 geant de transport moale, 2 baterii alcaline de 1,5 V AAA i 1 set instruciuni de utilizare în 5 limbi

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3175

CLETI MULTIMETRU 1.000 AMPERI
MX650 & MX655

VA

Hz

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Adaptai pentru întreinerea mainilor electrice sau electrotehnice.

PUNCTE TARI
· Cleti pentru msurarea curenilor i tensiunilor mari · Msurarea curentului pân la 1.000 Ac.a. (MX 650),
precum i 1.000 Ac.a. i 1.000 Ac.a.+c.c. (MX 655) · Msurarea tensiunii c.a. i c.c. pân la 1.000 V · Msurarea rezistenei, continuitii i frecvenei · Msurtori RMS (MX 655) · Funcii de analiz Min-Max i Peak 1 ms · Msurarea diferenial în curent, tensiune i rezisten

CARACTERISTICI

Afiaj Bargraf Ø de inserare Tip de achiziie Selectarea gamelor Intensitate c.a. Precizie de baz Banda de trecere Intensitate c.c. Precizie de baz Tensiune c.a. Precizie de baz Banda de trecere Tensiune c.c. Precizie de baz Rezisten Precizie de baz Continuitate sonor Testare diod i jonciune semiconductor
Frecven
Precizie de baz
Funcii
Stingere automat Alimentare Securitatea electric Dimensiuni/mas

MX650

MX655

4.000 puncte

42 segmente

36 mm

40 mm

AVG

RMS

Automat sau Manual

Automat

0,05 A - 1.000 A

1,9 %L + 5D

50 Hz - 1 kHz

-

0,10 A - 1.000 A

-

2,5 %L + 10 D

0,5 V - 750 V

2,5 %L + 10 D

50 Hz - 1 kHz

0,2 V - 1.000 V

0,75 %L + 2 D

1 %L + 2 D

0,2 - 4.000 

1 %L + 2 D

 100 

Itest  0,6 mA/Vtest  3,3 Vc.c. Itest  1,7 mA/Vtest  6 Vc.c.

În intensitate: 20 Hz - 10 kHz În tensiune: 10 Hz - 10 kHz

0,1 %L + 1 D

Hold , Peak (1 ms), Min-Max, Hold , Peak (1 ms), Min-Max,

REL, Range

REL

30 min. decuplabil

1 x 9 V 6LF22

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 - 600 V CAT III

246 x 93 x 43 mm / 400 g

PENTRU A COMANDA

1 MX650 1 MX655

MX0650-Z MX0655-Z

ACCESORII

Vezi paginile 211

CONINUT
1 clete multimetru MX65x livrat cu 1 set de cabluri de msurare cu sond de verificare, 1 geant de transport moale, 1 baterii alcaline de 9 V i 1 set instruciuni de utilizare în 5 limbi

1762

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CLETI MULTIMETRU TRMS CU AFIAJ DUBLU
MX670 & MX675

VA

Hz

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

O protecie consolidat pentru industrie i distribuia energiei electrice.

PUNCTE TARI · 2 canale de msurare TRMS simultane · Afiaj retroiluminat dublu 10.000 puncte · 600 V CAT IV · Tensiune pân la 1.400 V · Msurarea temperaturii

CARACTERISTICI

Ø de inserare Afiaj Tip de achiziie Selectarea gamelor Intensitate c.a. Precizie de baz Banda de trecere Intensitate c.c. Precizie de baz Tensiune c.a. Precizie de baz Banda de trecere Tensiune c.c.
Precizie de baz Rezisten
Precizie de baz Continuitate sonor Temperatur
Precizie de baz
Frecven
Precizie de baz
Funcii
Stingere automat Alimentare
Securitatea electric
Dimensiuni/mas

MX670

MX675

42 mm

40 mm

2 x 10.000 puncte/retroiluminat

TRMS c.a./c.c.

Automat

0,05 A - 1.000 A

1,5 %L + 5D

50 Hz - 3 kHz

0,10 A - 1400 A

1,2 %L + 5 D

0,5 V - 1.000 V

1 %L + 5D

50 Hz - 3 kHz

0,2 V - 1.400 V

1 %L + 2D

0.2 - 9999 

1 %L + 2D

 35 

-40,0 °C ... +1.200 °C/-40 °F ... +2.192 °F

1 %L + 2 °C/1 %L + 4 °F

În intensitate: 0,2 Hz - 9.999 Hz În tensiune: 10 Hz - 9.999 Hz

1 %L + 2 pct

Hold Peak (1 ms) Min (500 ms) Max (500 ms)

Hold Peak (1 ms) Min (500 ms) Max (500 ms)
Zéro

10 min. decuplabil

1 x 9 V 6LF22

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 600 V CAT IV/1.000 V CAT III

272 x 80 x 43 mm / 480 g 257 x 80 x 43 mm / 440 g

CONINUT
1 clete multimetru MX67x, livrat cu 1 baterie alcalin de 9 V, 1 set instruciuni de utilizare în 5 limbi, 1 geant de transport moale, 1 set de cabluri cu sonde de verificare i senzor termocuplu K

PENTRU A COMANDA
1 MX670 1 MX675

MX0670-Z MX0675-Z

ACCESORII

Vezi paginile 211

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3177

CONTROLER DE SECURITATE ELECTRIC, DE TEREN

MX531

V

Cap rotativ
PENTRU A COMANDA
ÎMPMÂNTARE RCD30 MA

MX0531

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Aparat de msur pentru regim de nul TT, practic i simplu. MX5 ,,3 în 1": 1 - msurarea tensiunii i afiarea racordrii 2 - msurarea automat a împmântrii 3 - separare 30 mA cu butonul TEST

PUNCTE TARI
· un controler de împmântare fiabil, simplu i precis, cu rezoluie pân la 0,1 .
· un controler de disjunctor RCD 30 mA
· Autonomie total (fr baterie) i afiare imediat fr reglare, nici selectarea poziiei
· Tester care se adapteaz la orice configuraie a apucrii, datorit capului rotativ i volumului mic
· Utilizare la priza 2F+Î, cu verificarea racordrii conductorilor, a fazei, nulului i împmântrii.
· Afiare instantanee, pe ecranul bicolor LCD, a tensiunii, facilitând interpretarea msurtorilor în funcie de conformitatea instalaiei cu pictograma de validare a fiecrui test
· Msurarea rezistenei împmântrii, fr a provoca declanarea disjunctoarelor: I de testare < 12 mA.
· Un buton de testare, pentru lansarea separrii diferenialului de 30 mA cu meninerea afiajului 7 s.

CARACTERISTICI

Afiaj Achiziie Etalon automat Eroare RE, defeciune de împmântare Împmântare RE gam Etaloane automate Rezoluie Precizie Protecie/Suprasarcin admisibil Tensiune RMS (c.a.+c.c.)
Tensiune faz-nul
Rezoluie Precizie Indicare poziie RCD 30 mA tip c.a. Valoare nominal Condiii Caracteristici generale Afiaj Tip de priz Siguran Temperatura de funcionare
Standarde
Dimensiuni/mas/IP/IK

MX531 2.000 puncte RMS c.a.+c.c.
da
Afiare ecran rou, dac RE > 100  sau OL > 2.000 
0 - 1.999  0 - 199,9  i 180  - 1.999 
0,1, 1  ±(3 %L + 5D)
300 V CAT III
90 - 400 V 195 V - 253 V 50/60 Hz indicare inversare F/N,
iar dac < 195 V i > 253 V defeciune 1 V
±(2 % + 1D) Faz-nul i împmântare
Dac RE corect 230 V între faz i nul curent 30 mA -0%+6%
Timp 200 ± 4 ms
LCD 46 x 50 mm bicolor albastru i rou retroiluminat 2F +Î 10/16 A - Tip E i F
EN 61010-2-030, grad de poluare 2, CAT III-300 V -10 ... +45 °C
Testare conform standardului IEC/EN 61557-1 -3 i -6 ­ CEM conform IEC 61236-1 IEC 61010-1 CAT III 300 V
Dimensiuni 185 x 65 x 53 mm Mas: 230 g ± 50 g/IP40/IK07

CONINUT
MX0531 ÎMPMÂNTARE RCD 30 mA Prevzut cu o curelu de articulaie, geant i instruciuni de utilizare pe hârtie

1782

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CONTROLERE DE SECURITATE ELECTRIC, DE TEREN > MX406B/MX604

MX406B

V

MX604

V Hz

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Controler de izolaie analogic

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Tester de paratrznet

PUNCTE TARI
· Msurarea izolaiei sub 50, 250 i 500 Vc.c.
· Msurarea tensiunii pân la 440 Vc.a/c.c. · Continuitate 200 mA · Citire uoar i rapid pe cadran cu scal
de culori · Utilizare mâini libere, datorit sondei
telecomenzii

PUNCTE TARI
· Modul suport de paratrznet, pentru msurtori ale paratrznetului demontat
· Sond cu buton de telecomand, pentru msurtori in-situ
· Msurarea rezistenei izolaiei la 50, 100 i 500 Vc.c.
· Citire uoar i rapid pe cadran cu scal de culori

CARACTERISTICI
Izolaie Continuitate + bip sonor Tensiune Securitatea electric Alimentare Dimensiuni/mas

MX406B
10 k - 200 M sub 50/250 i 500 Vc.c. (3 game)
0 - 10  (i > 200 mAc.c.) 0 - 440 Vc.a/c.c.
IEC 61010 - 300 V CAT III 3 baterii de 1,5 V, pentru o autonomie de 1.000
msurtori a câte 5 s 155 x 98 x 40 mm/410 g

CONINUT
MX406B: 1 controler MX406B livrat cu 1 sond de comand separat, 1 cablu de siguran negru, 1 clete crocodil negru, 3 baterii de 1,5 V i 1 set instruciuni de utilizare

PENTRU A COMANDA
 1 controler MX406B

MX0406B

CARACTERISTICI
CARACTÉRISTIQUES Testare paratrznet Izolaie
Testare baterii Securitatea electric Alimentare
Dimensiuni/mas

MX604
0 - 600 Vc.c. 100 k - 2.000 M la 50/100 i 500 Vc.c.
(3 game) Da
IEC 61010 - 300 V CAT III 3 baterii de 1,5 V, pentru o autonomie
de 1.500 msurtori a câte 5 s 155 x 98 x 40 mm/350 g

CONINUT
1 MX604 livrat în serviet de transport, cu 1 modul detaabil pentru suportul paratrznetului, 1 sond de comand separat, 1 sond de verificare roie, 1 cablu negru, drept-drept, de 1,5 m, cu sond de verificare integrat, 1 clete crocodil negru, 1 clete suport paratrznet, 1 curea montat pe aparat, 3 baterii, 1 set instruciuni de utilizare în 5 limbi

PENTRU A COMANDA
 1 controler MX604

ACCESORII

Vezi paginile 211

MX0604

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3179

OSCILOSCOAPE DIGITALE

INTRODUCERE
Prima etap în alegerea unui osciloscop const în a investi puin timp pentru a reflecta la utilizarea avut în vedere i unde se face msurarea; iat câteva întrebri tip pe care trebuie s vi le punei: · Unde se va utiliza osciloscopul (într-un laborator,
în educaie, într-un dulap electric)? · Câte semnale dorii s msurai simultan? 2 sau 4 · Ce game de tensiune dorii s msurai
sau s înregistrai? · Care este frecvena maxim de msurat? · Semnalele sunt repetitive sau unice? · Este necesar s vizualizai semnalele atât în
domeniul de frecvene, când i în cel de timp? Înarmat cu aceste cunotine, v putei gândi acum ce osciloscop este cel mai bine adaptat la aplicaiile dvs., dar noi vom defini caracteristicile pentru cea mai bun alegere. Contrar osciloscoapelor analogice cele mai fabricate, semnalul de vizualizat este digitizat în prealabil, de ctre un CAN (interfa A/D). Capacitatea aparatului de a afia un semnal de frecven ridicat, fr a-l distorsiona, depinde de calitatea acestei interfee.

Osciloscopul digital sau DSO (Digital Storage Oscilloscope) preleveaz, apoi traseaz aceste eantioane în funcie de timp; oferta de osciloscoape digitale este format din 2 familii:

PRINCIPALELE CARACTERISITICI DE AVUT ÎN VEDERE SUNT:

· Gamele intrrilor. Osciloscoapele noastre ofer mai multe game de intrri selectabile, de ±1 mV ... ±200 V/div i, în funcie de concepie, osciloscoapele de atelier au un punct de mas comun între canale i în raport cu pmântul, în timp ce osciloscoapele noastre portabile propun canale izolate între ele i în raport cu pmântul, pân la 600 V.
Un osciloscop cu canale izolate v va oferi sigurana i supleea msurtorilor, în orice situaie, de la mV la 600 V.
Tensiunile ridicate putând fi msurate cu ajutorul sondelor de atenuare de 10:1 i 100:1 sau al sondelor difereniale simple sau duble, este important s verificai dac osciloscopul este prevzut cu o gam de tensiuni suficient de mic pentru semnalele care trebuie msurate. Dac se msoar regulat semnale mici (sub 50 mV), atunci trebuie avut în vedere achiziionarea unui osciloscop cu rezoluia de 12 bii.
Verificai ca sondele sau accesoriile osciloscopului pe care intenionai s-l utilizai s fie de nivelul sau categoria (cf. IEC 61010) echivalent sau superioar lrgimii de band a osciloscopului.
· Lrgimea de band: Este prima caracteristic ce trebuie avut în vedere. Este, de fapt, frecvena maxim a unui semnal care poate trece prin amplificatoarele de intrare. Ca urmare, lrgimea de band analogic a osciloscopului trebuie s fie

mai mare decât frecvena maxim pe care dorii s o msurai (timp real).
Majoritatea productorilor de osciloscoape definesc lrgimea de band ca frecvena la care semnalul de intrare este redus la 71 % din amplitudinea sa real (punctul -3 dB). Cu alte cuvinte, eroarea permis este de 29 %. Noi afim banda de trecere a osciloscoapelor la -3 dB.
· Rezoluia convertizorului analogic-digital (rezoluie vertical 8/9/10/12 bii): 1/256, adic 0,4 % pentru un CAN de 8 bii i SCOPIX (în funcie de model) propune 12 bii rezoluie vertical, acesta fiind un osciloscop de precizie HR, util pentru aplicaiile audio, zgomote i vibraii.
În electronica digital, o modificare a semnalului de 1 % nu pune probleme, în general, dar, în electronica audio, o deformare sau un zgomot de 0,1 % poate fi cauza unei funcionri defectuoase. Majoritatea DSO-urilor moderne sunt optimizate, astfel încât s funcioneze cu semnale digitale rapide, asigurând doar o rezoluie de 8 bii (convertizor analogic digital de 8 bii) i, astfel, putând detecta, în cel mai bun caz, o modificare a semnalului de 0,4 %.
· Frecvena de eantionare... în Me/s (megaeantioane pe secund) sau în Ge/s (gigaeantioane pe secund) sau modul de eantionare în timp real ori în timp echivalent ETS:

-  osciloscoape de atelier sau DSO, destinate utilizrilor în electronic: compacte, band de trecere larg, msurtori pe ecran, stocare ridicat, comunicaii i imprimare;
- o sciloscoape portabile, destinate utilizrilor în domeniul electric: autonomie, numr i tip de canale, ecran i instrumente de analiz.
Conform teoremei lui Nyquist, rata de eantionare trebuie s fie echivalent cu cel puin de dou ori frecvena maxim ce se dorete a fi msurat: pentru un analizor de spectru, acest lucru poate fi adevrat, dar, pentru un osciloscop, sunt necesare minimum 5 eantioane pentru a reconstitui cu precizie forma de und. Majoritatea osciloscoapelor au dou rate de eantionare (moduri), în funcie de semnalul msurat: timpul real i ETS (Equivalent Time Sample), numit eantionare repetitiv. ETS nu funcioneaz decât dac semnalul msurat este stabil i repetitiv, întrucât acest mod funcioneaz construind forma de und cu ajutorul unor achiziii succesive. · Capacitatea memoriei DSO înregistreaz eantioanele introduse în memoria tampon, deci, pentru o rat de eantionare dat, mrimea memoriei tampon determin durata maxim a introducerii, înainte de umplerea acesteia. Raportul între rata de eantionare i capacitatea memoriei este important: un osciloscop prevzut cu o rat de eantionare ridicat, dar cu o memorie de capacitate redus, nu îi va putea utiliza rata de eantionare maxim, decât pentru cele câteva baze de timp mai rapide. Osciloscopul nostru portabil SCOPIX eantioneaz la 2,5 Ge/s în timp real, cu o capacitate a memoriei de 100 kpct, în timp ce DOX3304 de atelier propune 2 Ge/s pentru o memorie de 28 Mpct. · Un osciloscop permite vizualizarea formelor de und i, adeseori, prelucrrile legate de semnal sunt utile: FFT sau analiza armonic, adic funciile de înregistrare, care sunt integrate în osciloscoapele noastre. În plus, afiarea rezultatului se efectueaz din ce în ce mai des pe un ecran TFT cu cristale lichide, ceea ce face ca aceste aparate s fie uor de deplasat i mult mai puin consumatoare de energie. Toate osciloscoapele digitale sunt prevzute cu interfa de comunicaii, pentru a extinde analiza: USB host sau dispozitiv, Ethernet sau WiFi i software-ul de prelucrare a datelor pe PC sau tablet. Software-ul pentru PC sau aplicaiile Android sunt disponibile pentru fiecare osciloscop. Software-ul intern evolueaz, aa c urmrii versiunile noastre pe site-ul de asisten, prin intermediul loaderului de firmware.

1802

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

ALEGEREA OSCILOSCOPULUI

OSCILOSCOAPE DE ATELIER > GHID DE SELECTARE

FAMILII DE SELECTAT
Banda de trecere Canale (numr/tip) Siguran conform IEC 61010 Eantionare digital monoeantion Modul repetitiv ETS Rezoluie vertical Moduri integrate Caracteristici ,,osciloscop" Sensibilitate de intrare maxim Amplitudine de intrare maxim Filtru analogic Baz de timp (per diviziune) Capacitatea memoriei Memoria de achiziie Nr. curbe de referin sau calcule pe ecran Moduri înfurtoare/Mediere SPO (Smart Persistence Oscilloscope - Osciloscop cu persisten inteligent) Msurtori automate/Cursoare Declanare impuls lime/numr Declanare video (contor de linii) Hold-Off/Întârziere reglabil Funcii de calcul +-/x/:/avansate Alte funcii Analiza spectral FFT - lin i log Caracteristici generale Ecran color LCD/Alb-negru/Tub Comunicaii Jurnal PC/aplicaie ANDROID Pagini

CLASIC DOX2025B DOX2070B DOX2100B
25 - 100 MHz 2/Clasa 1 CAT II 300 V
500 Me/s - 1 Ge/s 5 Ge/s 8 bii OX
2 mV/div 10 V/div Filtre digitale 2,5 ns ... 50 s 32 k/canal Pân la 2 MB
2 -/· 32/· ·/· · ·/·
8 bii
7"/·/-
182

LAB ,,AVANSAT" EXPERT ELECTRONIC
DOX3104 DOX3304
100 - 300 MHz 4/Clasa 1 CAT I 300 V 1 Ge/s 8 bii
OX+GX+DECODE

·/·/·/FFT-

2 mV/div 10 V/div
1 ns - 50 s/div
28 MB
4 ·/· · 32 ·/· · ·/·

8 bii

8" USB i Ethernet Easywave pentru PC
184

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3181

OSCILOSCOAPE DIGITALE DE ATELIER
FAMILIA DOX2000B
PUNCTE TARI · Ecran LCD color panoramic 7'', rezoluie 800 x 480 pixeli · Multiple interfee de comunicare · Performane i numeroase funcii de achiziie i analiz

FFT ·REC Math 2 Mpts

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

ERGONOMIE DE TOP: ECRAN TFT COLOR FOARTE LUMINOS DE 7'', REZOLUIE 800X480 PIXELI
· Personalizarea afiajului în funcie de nevoile dvs.: afiaj normal sau persistent, format YT ori XY, tipuri de ecrane color reglabile, fire reticulare, luminozitate, contrast etc.
· Simplitate panou frontal: Comenzi tradiionale (butoane rotative i taste) pe faa frontal
· 5 limbi selectabile prin meniu (francez, englez, spaniol, italian, german) · Aprindere i stingere rapid, în mai puin de 10 s · Transportabil cu uurin, datorit formei sale, mânerului integrat
i adâncimii reduse, de 9 inci.

PERFORMANE ÎNALTE I NUMEROASE FUNCII DE ACHIZIIE I ANALIZ
· Vitez de eantionare de maximum 1 Ge/s în regim monoeantion, respectiv de 50 Ge/s pentru semnalele periodice
· Capacitatea memoriei de achiziie de 32 kpuncte - 2 Mpuncte, în funcie de model, pentru optimizarea analizelor
· 5 tipuri de declanri complete: Front, impuls, video, pant i alternat · 32 msurtori automate simultane pe ecran i msurri cu cursoare manuale · Înregistrare pân la 7 Mpuncte la achiziiile lente

Funcii MATH simple +/-/*/ i funcia FFT în ,,timp real", cu afiarea simultan a trasei
INTERFEE I IMPRIMARE PRACTICE
· Comunicare uzual: USB host i dispozitiv (PC, stick USB) i Ethernet · Memorare multipl: 20 configuraii i 5 tipuri de înregistrri: parametri, curbe,
imagini, .csv i uzin, intern sau pe stickul USB etc. · Software complet EASYSCOPE pentru toate analizele

182

SOFTWARE-UL Easyscope permite: Prelucrarea datelor (csv), Expedierea comenzii SCPI, Copierea ecranului (bmp), Configurare, Panou virtual
CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

OSCILOSCOAPE DIGITALE DE ATELIER

CARACTERISTICI

Interfaa om-main Tip de afiaj
Afiarea curbelor pe ecran
Comenzi
Alegerea limbii Deviaia vertical Banda de trecere Numr de canale Impedan Afiarea traselor Tensiune de intrare maxim Sensibilitate vertical Timp de ridicare Factorii sondelor compensate Deviaie orizontal Vitez de baleiaj Scanare sau modul ROLL Zoom orizontal Declanare Surse/Moduri Modul ROLL Tip Cuplare Memorie digital
Eantionare maxim
Rezoluie vertical
Capacitatea memoriei
Gestionarea fiierelor
Modul PEAK DETECT (captarea tranzienilor)
Moduri de afiare
Modul XY Alte funcii AUTOSET Funcii MATH pe canale Analizor FFT Cursoare de msurare manuale PASS/FAIL Recorder Msurtori automate Semnal de calibrare a sondelor Garanie

DOX2025B

DOX2070B / DOX2100B

Ecran LCD TFT color 7'' (rezoluie 800 x 480 pixeli)/Reglaje ale luminozitii i contrastului
Zona trasei 8 x 16 diviziuni/2 curbe + referin + funcie Maths-Fire reticulare complete ori chenare Afiare mod eantioane sau Vectori cu interpolare ori Modul persisten
Comenzi uzuale directe, prin butoanele de pe faa anterioar/Sistem de meniuri în partea dreapt a ecranului i selectarea dintre cele 5 butoane adiacente Comanda ,,Meniuri On/Off" i imprimare
Prin meniu, 5 limbi (FR/EN/DE/IT/ES), ajutor online în francez i englez

25 MHz

70 MHz/100 MHz Limitator al benzii de trecere 20 MHz

2 canale, mase comune

1 M/18 pF i canal declanare extern

Numrul canalului, indicator de referin pentru mas i tras, în culoarea canalului

±300 Vc.c. (fr sond)

12 etaloane de 2 mV ­ 10 V/div - Precizie de baz ±3 %

< 7 ns

< 5 ns (DOX2070B) < 3,5 ns (DOX2100B)

x 0,1/0,2/1/5/10/50/100/500/1.000/2.000/5.000/10.000

5 ns/div. - 50 s/div. (modul Osciloscop)

2,5 ns/div. - 50 s/div. (modul Osciloscop)

100 ms/div. - 50 s/div. (modul Înregistrator-Scanare)

Da

CH1, CH2, Ext, Ext/5, reea/Automat, declanat, monoeantion-XY 100 ms/div. - 50 s/div.
Front, lime impuls (20 ns - 10 s), video (Pal, Secam, NTSC), pant, alternat, HOLD OFF 10 ns - 1,5 s C.a., C.c., HFR (rejecie ÎF), LFR (rejecie JF)

Monoeantion = 250 Me/s (2 canale), 500 Me/s (un canal) Repetitiv = 50 Ge/s

Monoeantion = 500 Me/s (2 canale), 1 Ge/s (un canal) Repetitiv = 50 Ge/s

8 bii (rezoluie vertical 0,4 %)

Adâncime max. = 32 kpuncte Capacitate de stocare ,nelimitat" (stick USB)

Adâncime max. = 2 Mpuncte (apsare lung pe tasta MEM) Capacitate de stocare ,,nelimitat" (stick USB)

Fiiere tras (format propriu i format ,,.CSV" compatibil cu programele de calcul tabelar) pentru semnale/Fiiere de configurare complet a instrumentului / Fiiere Copie ecran (format ,,.bmp" compatibil cu Windows)

Durata minim a evenimentelor = 10 ns

Puncte sau vectori Modurile Persisten (1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s sau infinit) sau Mediere (factor de 4 - 256)

Da

Reglarea AUTO a amplitudinii, bazei de timp i poziiei de declanare Tras calculat ,,în timp real": CH1 i CH2: adunare, scdere, înmulire, împrire FFT calculat pe 1.024 puncte/Afiare simultan tras + FFT/4 ferestre (dreptunghi, Hamming, Hanning, Blackmann)
Moduri manual, tracking i automat Test bun/ru pornind de la o înfurare limitat sau de la un gabarit Mod de înregistrare lent a semnalelor > 100 ms (ROLL 6 Mpuncte)
32 msurtori temporale sau de nivel Da 2 ani

CONINUT
1 DOX Osciloscop digital-Analizor, cablu de reea european, 2 sonde de tensiune comutabile 1/1 i 1/10, cablu USB A/B, CD-ROM cu software pentru PC i instruciuni de utilizare
Versiunea DOX2070B: Livrat cu card demonstrativ pentru lucrrile practice: HX0074

PENTRU A COMANDA
Osciloscop digital 2 x 25 MHz Osciloscop digital 2 x 70 MHz Osciloscop digital 2 x 100 MHz

ACCESORII

Vezi paginile 212

DOX2025B DOX2070B DOX2100B

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3183

OSCILOSCOAPE DIGITALE DE ATELIER SPO
FAMILIA DOX3000

28 Mpts FFT Math

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

COMPLETE I CU PERFORMANE ÎNALTE
Band de trecere 100 i 300 MHz, cu generator 25 MHz i decodificare a magistralelor seriale integrate
Osciloscop 4 canale pe ecran TFT color, lat de 8 inci, cu 256 niveluri ale intensitii culorii.
Afiare cu tehnologia Sensitive Phosphore Oscilloscope pentru captarea optimizat a formelor de und: 110.000 wfs/s, funcii de achiziie i afiare excepionale, pentru reconstruirea cu precizie a semnalului.
Capacitatea memoriei de achiziie maximum 28 Mpuncte.
IOM intuitiv i practic, cu comenzi tradiionale pe faa anterioar (butoane rotative luminoase), 5 limbi selectabile prin meniu (francez, englez, spaniol, italian i german) i ajutor în francez i englez.
Ox de înalt performan, cu vitez de eantionare maxim pân la 2 Ge/s în timp real, sensibilitate vertical de 2 mV/div - 10 V/div i de 1 ns - 50 s/div, cu declanatoare complexe i complete (Pattern, Windows, interval, Dropout, runt).
Un generator de semnale aleatorii de 25 MHz integrat, cu software de programare inclus.
Funcie de decodificare a magistralei seriale, cu declanri integrate: I2C, SPI, UART, CAN, LIN i analizor logic 8 canale digitale MSO pentru analiza transmisiilor digitale (opional DOX-MSO3LA).

Facilitate de analiz cu 32 msurtori automate i tabel statistic, msurtori cu cursoare manuale, funcii matematice avansate: Afiare simultan tras + FFT 4 canale. Comunicaii: USB host, stick USB i dispozitiv (PC, imprimante Pictbridge) i Ethernet.
CONINUT 1 DOX osciloscop digital, cablu de reea european, 4 sonde de tensiune 1/10, 1 cablu USB, stick USB cu software, instruciuni de utilizare i exerciii pentru lucrri practice Card demonstrativ Lucrri practice disponibile: HX0074

1842

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

OSCILOSCOAPE DIGITALE DE ATELIER

CARACTERISTICI

Interfa Ecran
Afiare pe ecran
Limba Deviaia vertical Banda de trecere Nr. de canale Tensiune de intrare max. Sensibilitate vertical Timp de ridicare Factori de compensare a sondelor Deviaie orizontal Viteza bazei de timp Nr. max. de trase captate pe secund Zoom orizontal Modul ROLL auto Sistem de declanri Surse/Mod
Tip
Declanare pe magistral serial i decodificare MSO intrare analizor logic Achiziie Frecven de eantionare în timp real Rezoluie vertical Adâncime de achiziie
Gestionar de fiiere
Achiziie Detectare vârfuri Modul ,,statistici" Alte funcii AUTOSET Funcie MATH
Analizor FFT
Cursoare PASS/FAIL Msurtori automate Generator de funcii 25 MHz integrat Caracteristici generale Înregistrare Imprimare Comunicare cu PC-ul Alimentare Siguran/Compatibilitate electromagnetic/Blocare Temperatur
Caracteristici mecanice

PENTRU A COMANDA

Osciloscop (300 MHz, 4 canale) + generator aleatoriu + decodificare magistral serial Osciloscop (100 MHz, 4 canale) + generator aleatoriu + decodificare magistral serial
Sond logic 8 canale MSO

ACCESORII

Vezi paginile 212

DOX3104

DOX3304

Color 8'' TFT LCD 800 x 480 pixeli 24 bii
Pe 8 x 14 div. cu 4 canale + referin + funcii matematice i tabel statistic pe întregul ecran, moduri vectori sau puncte cu interpolare, modul SPO permanent: normal sau color
Francez, englez, spaniol, italian, german

100 MHz-Limitator de BP la 20 MHz

300 MHz-Limitator de BP la 20 MHz

4 canale + 1 canal extern

300 V (c.c.+c.a. Pk)

12 etaloane de 2 mV - 10 V/div ­ Precizie ±3 % - 8 bii rezoluie

< 3,5 ns

< 1,2 ns

x 0,1/0,2/0,5/1/2/5/10/20/50/100/200/500/1.000/2.000/5.000/10.000

1 ns/div - 50 s/div (osciloscop) 110.000 trase /s
Comprimare, extindere 100 ms div - 50 s/div (1-2-5step)

CH1, CH2 sau CH3. CH4 Ext, Ext/5, Faz c.a./Auto, Declanare normal, Monoeantion
Fronturi, impuls (20 ns - 10 s), Pant (cresctoare, descresctoare), Video (NTSC, PAL, SECAM) Windows, interval, Dropout, Runt, Pattern
I2C, SPI, UART/RS232, CAN, LIN
Opional: 8 canale + orologiu semnale TTL/CMOS/LVCOM/CUSTOM

2 Ge/s 8 bii (rezoluie vertical 0,4%) Pân la 28 M: 14 Mpct per canal, reglabil: 7 k/14 k/70 k/140 k/700 k/1,4 M/7 Mpct Fiiere tras (format brevetat DAV i format compatibil Excel ,,.csv") Fiiere de configurare ,,.set" ­ Fiier de copiere ecran ,,.bmp" Normal, Detectare vârf, Medie, Rezoluie înalt Durata minim a evenimentelor = 10 ns
Msurarea evenimentelor

AUTO reglare: amplitudine, baz de timp i declanare Tras calculat ,,în timp real": CH1, CH2, CH3 CH4 +, -, x,/, (d/dt), integral (dt) i rdcin ptrat ()
FFT calculat simultan pe 1.024 puncte, cu forma de und pentru 4 canale Fereastr reglabil: Dreptunghiular, hamming, hanning, blackmann Manual, modul Track i Auto Modul Pass/Fail cu born special pentru reglarea înfurrii 32 msurtori i tabel statistici 25 MHz-125 Me/s-14 bii aleatoriu cu EasyWave

Memorie intern sau stick USB pe faa anterioar Via USB Host (PictBridge)
Via dispozitivul USB sau legtura Ethernet pentru software-urile EASYSCOPE (OX) i EASYWAVE (GX) Universal 100-240 V/45-440 Hz/50 VAmax cu cablu amovibil
Conform standardului IEC 6101-1, 300 V CAT I-CEM conform EN 61326-1-blocare Kensington Utilizare: 0 °C ... +40 °C-Depozitare: -20 °C ... +60 °C 352 x 111 x 224 mm ­ 3,6 kg (4 canale) ­ IP20 Garanie 3 ani

DOX3304 DOX3104 DOX-MSO3LA

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3185

SOFTWARE PENTRU OSCILOSCOAPELE DE ATELIER DIN FAMILIA DOX
SOFTWARE PENTRU OSCILOSCOAPELE DE ATELIER DIN FAMILIA DOX
Software-ul EASYSCOPEX este programul PC de prelucrare a datelor de la osciloscoapele din familia DOX. Propune extinderea funcionalitilor osciloscopului prin USB (fr driver) sau Ethernet (DOX3000), în funcie de model, în: · Recuperarea fiierelor .csv ale traselor · Expedierea comenzii de programare (format SCPI) · Testarea comenzilor de la distan prin
VIRTUAL PANEL · Recuperarea copiilor ecranului, în format .bmp
Disponibile pe spatele aparatului: · Canal de intrare situat în spatele aparatului,
pentru testarea mtii Reuit/Eec, ideal pentru identificarea rapid a problemelor unui semnal · Canal de intrare pentru declanarea extern · Interfee de comunicare cu PC/dispozitiv: USB sau Ethernet · Slot KENSINGTON de blocare, pentru mai mult siguran
Software-ul EASYWAVE pentru DOX3000 este cel pentru PC, care permite: · Recuperarea curbelor din modul osciloscop,
apoi modificarea formelor de und, cu ajutorul instrumentelor de desenare · Transferul sau importul spre funcia ARBitraire (4 locaii de memorie) · Consultai biblioteca de fiiere (sinus, ptrat, ramp, impuls, zgomot, cardiac, exponenial...) în memoria modului generator al osciloscopului
Aceste programe sunt disponibile în spaiul de asisten pentru DOX de pe site-ul nostru Internet.

Expediere comenzi SCPI Copiile ecranului
Recuperarea traselor Panou virtual

Crearea formei de und

1862

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

OSCILOSCOAPE DIGITALE PORTABILE > GHID DE SELECTARE

FAMILII DE SELECTAT
Banda de trecere Canale (numr/tip) Siguran conform IEC 61010 Eantionare digital monoeantion Modul repetitiv scar max. Rezoluie vertical Punere la scar/Uniti fizice Comunicare cu PC Ethernet/WiFi Web server ScopeNet PC Baterie Ni-MH/LI-ION Caracteristici ,,osciloscop" Sensibilitate de intrare minim Amplitudine de intrare maxim Filtre analogice Baz de timp (per diviziune) Modul Roll/Modul XY Adâncimea memoriei Capacitate memorie de achiziie Nr. curbe de referin sau calcule pe ecran Msurtori automate/Cursoare Declanare impuls lime/numr Hold-Off/Întârziere reglabil Funcii de calcul +-/x/:/avansate Autosetare cu selectarea canalelor Alte funcii
Analiza spectral FFT - lin i log
Multimetre TRMS Înregistrator Analiza armonicelor Înregistratoare cu praguri (numr de canale) Msurarea puterii/Armonicele puterii Caracteristici generale Ecran color LCD 7/3,5" Etalonare soft 100 % ,,cutie închis"

MAGISTRALE DE TEREN
OX9302 BUS 300 MHz
2 canale izolate
2,5 Ge/s 100 Ge/s 12 bii
·/· ·/· · -/·

FUNCII MULTIPLE ,,AUTONOME" SCOPIX IV

ELECTRONIC DOMENIUL ELECTRIC

OX9304

OX9104 OX9102

300 MHz

100 MHz

4 canale izolate

2 sau 4/canale izolate

CAT II 1.000 V/CAT III 600 V

2,5 Ge/s

2,5 Ge/s

100 Ge/s

100 Ge/s

12 bii

12 bii

·/·

·/·

·/·

·/·

·

·

-/·

-/·

INDUSTRIAL
OX9062 60 MHz
2 canale izolate
2,5 Ge/s 100 Ge/s 12 bii
·/· ·/· · -/·

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s ·/·

156 V/div în modul zoom-2,5 mV/div

200 V/div

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz

1 ns-200 s

1 ns-200 s

·/·

·/·

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s ·/·

100 k/canal

100 k/canal

100 k/canal

100 k/canal

> 2 GB pe card SD de orice format > 2 GB pe card SD de orice format > 2 GB pe card SD de orice format > 2 GB pe card SD de orice format

4

4

4

2

20/·

·/·

·/·

·/·

·/·

·/·

·/·

·/·

·/·

·/·/·/·

·/·/·/·

·/·/·/·

·/·/·/·

·

·

·

·

12 bii/72 dB+ form de und
200 kHz
63 ranguri 2 ·/-

12 bii/72 dB+ form de und
200 kHz
63 ranguri 4 ·/-

12 bii/72 dB+ form de und
200 kHz Înregistrare mod MULTIMETRU fiier 100 kpct
63 ranguri 2 sau 4
·/-

12 bii/72 dB+ form de und
200 kHz
63 ranguri 2 ·/-

7"

7"

7"

7"

·

·

·

·

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3187

OSCILOSCOAPE PORTABILE
SCOPIX IV, O GAM DE 5 APARATE

wi MICRO

54

Fi SD

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Generaia a IV-a de SCOPIX: o gam de 4 aparate de uz general i un produs specializat BUS. Din laborator pe teren, pus, agat sau purtat, acelai aparat de diagnosticare multifuncional, cu canale izolate: serios, robust i complet, aliana dintre tehnologie i expertiza pe teren, într-un singur osciloscop.
OSCILOSCOAPE CU CANALE IZOLATE I PERFORMANE DOVEDITE ÎN MSURAREA MRIMILOR ELECTRICE
· Aceast generaie de osciloscoape de teren, practice i uor de utilizat, au un software organizat în pictograme pe tablet/smartphone, provenite de la un sistem de operare LINUX
· Vizualizare optimizat cu un ecran de 7 inci, WVGA color tactil retroiluminat i organizare pe zone: zona superioar afiaj pentru zoom, FFT i zona inferioar pentru parametrii msurtorilor

· Noi tehnologii mecanice, cu o tastatur cu 30 taste de comand direct, din silicon, cutie optimizat cu priz bun în mân, pentru lucrri în mediul industrial: IP54 rezist la praf, umezeal i picturi de ap, precum i la variaiile de temperatur, fr zgomot de la ventilator, cu suport i curea de transport
· Simplificarea bornelor de intrare cu Probix ,,plug&play", senzori inteligeni asociai: securitate, alimentare prin Scopix, recunoatere automat, autoscalare
· Toate interfeele de comunicare disponibile: USB i Ethernet WiFi i prin fir + SD + semnal de calibrare grupate în dreapta produsului
· Stocare de mare capacitate SD peste 32 GB: carduri SD, SDHC, SDXC i 1 GB memorie intern
· Instrumente de exploatare a datelor; software ScopeNet pentru dirijarea ,,100% a funciilor", recuperarea datelor, facilitarea schimbului de fiiere pe PC sau softwareul SX METRO pentru analiza datelor pe PC i, în plus, cu copia ecranului, .png, la imprimanta de reea
· Autonomie pe teren o zi de lucru pe baterie Li-ion > 8 ore (indicator de autonomie) sau la reea: baterie amovibil fr capac de deschis, încrcare rapid în aparat
PERFORMANT: 5 INSTRUMENTE COMPLEMENTARE ÎNTR-UNUL SINGUR I FR A SCHIMBA CONEXIUNEA
· Osciloscop + multimetru + analizor FFT + analizor de armonice; i înregistrator în modul de operare simplificat
· OX Band de trecere pân la 300 MHz, pe 2 sau 4 canale izolate 600 V CAT III ­ 1.000 V cu sond de tensiune
· Vitez de eantionare 2,5 Ge/s în monoeantion i max. 100 Ge/s în ETS zoom · Capacitatea memoriei 100 k per canal (osciloscop i înregistrator) Analiza FFT în
,,timp real" standard i funcii de calcul pe canale simple i complexe · 2 sau 4 multimetre + înregistratoare digitale TRMS independente, cu band de
trecere 200 kHz · Puternic, cu un microprocesor de 12 bii i rezoluie de ultim generaie
MSURAREA TUTUROR SEMNALELOR
· Izolaie digital a canalelor, între canale, în raport cu pmântul 600 V CAT III

1882

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

CLETI MULTIMETRU TRMS CU AFIAJ DUBLU

MODURILE INTEGRATE ALE INSTRUMENTELOR DE ANALIZ FR A SCHIMBA INTRAREA DE MSURARE

MODUL OSCILOSCOP: 2 SAU 4 CANALE 60 - 300 MHZ
Msurtorile automate complete, pentru o analiz precis, afieaz dintr-un singur gest toi cei 20 parametri ai unui semnal sau pentru fiecare dintre cele 4 canale, precum i cei 2 markeri, care permit vizualizarea poriunii de semnal unde a fost efectuat prima msurtoare automat. Apoi poate fi selectat o anumit zon de msurare, încadrând-o cu cursoarele manuale, pentru un rezultat fiabil i mai exact. Compararea direct între dou trase se realizeaz bifând ,,diferen fa de memoria de referin", astfel încât s se afieze sub form de ecart cei 20 parametri ai semnalului. În modul osciloscop, funciile MATH (1, 2, 3 i 4) permit definirea, pentru fiecare dintre trase, a unei funcii matematice, precum i a unei puneri la scal pe vertical, cu definirea unitii fizice reale. Capacitatea de afiare în timp real, pe ecran, a editorului matematic este de 4 trase. Msurtorile cu cursor sau automate rmân disponibile. Prin urmare, se pot analiza formele de und, cum ar fi de ex. puterea (U x I) i se pot realiza toate msurtorile asociate. Sunt accesibili numeroi operatori, precum +, -, x, /, dar i unii mai compleci, precum sinus, cosinus, exponenial, logaritm, rdcin ptrat, dar i derivata i integrala etc., care deschid calea spre anumite aplicaii.
Transformata Fourier rapid (FFT) în timp real, pentru descompunerea frecvenial a semnalelor.
FFT se utilizeaz pentru a calcula, începând de la 2.500 puncte, reprezentarea discret a unui semnal din domeniul de frecvene, simultan cu reprezentarea sa în domeniul temporal. Adeseori, aceasta este nepreuit pentru a reui o diagnosticare eficient cu ocazia analizei calitative a semnalelor: msurarea diverselor armonice. Sunt disponibile mai multe ferestre de ponderare, precum i 2 moduri de reprezentare: liniar sau logaritmic (scala în dB). Apoi, prin utilizarea a 2 cursoare, se pot efectua msurtori precise ale liniilor de frecven, nivelurilor i atenurilor, profitând de dinamica de 80 dB permis de conversia 12 bii/2,5 Ge/s. Setarea automat faciliteaz obinerea unei reprezentri spectrale optime, pe care se poate aplica un zoom grafic, în vederea analizrii tuturor detaliilor spectrului.
MODUL MULTIMETRU
O simpl selectare a pictogramei aferente permite accesul la multimetru, fr a schimba canalele de intrare: - amplitudine (tensiune i curent continuu
sau alternativ, putere, temperatur etc.) - rezistene, continuitate, capacitate - testarea componentelor etc. Msurarea temperaturii se efectueaz prin intermediul senzorilor PROBIX Pt 100 sau al termocuplurilor de tip K, prin msurarea direct în °C. Modul înregistrator este asociat modului multimetru, pentru vizualizarea tendinei.
PUTEREA Msurtorile de putere sunt propuse alegând fiecare dintre montaje: · putere monofazat · putere trifazat pe reea echilibrat fr nul · putere trifazat pe reea echilibrat cu nul
MODUL LOGGER CU ÎNREGISTRARE AUTOMAT
De la versiunea firmware 1.05, analiza evenimentelor în Vizualizatorul modului logger este realizabil prin intermediul unor criterii de cutare i al unei durate; selectarea posibil a unui eveniment determin apariia cursoarelor.

Modul Logger: înregistrarea tendinelor din modul multimetru, trecere simpl de la un mod la altul. Pentru monitorizarea în timp a variaiilor fenomenelor fizice sau mecanice, în instrument este integrat un veritabil înregistrator digital grafic rapid, pentru a înlocui înregistratoarele pe hârtie. Înregistrrile au o durat fix de 20.000 s, la un interval de 0,2 s i numele fiierului de 100 kpct este alocat în mod automat.
MODUL ARMONIC
Analiza armonicelor se efectueaz pân la rangul 63, pentru a rspunde cerinelor standardului EN50160 (THD pe minim 50 ranguri), cu o frecven a fundamentalei cuprins între 40 i 450 Hz. Se poate preselecta frecvena fundamentalei pentru standardele (50, 60 i 400 Hz). Aceast funcie permite îmbuntirea performanelor analizei i, mai ales, msurarea atunci când nivelul unui rang de armonic este superior celui al fundamentalei. Se pot vizualiza simultan analizele armonice pentru dou sau patru canale.
MODUL ,,ANALIZA MAGISTRALEI"
PRINTR-O APSARE PE IMAGINE SE SELECTEAZ MODUL ,,ANALIZA MAGISTRALEI". TOATE TESTELE SUNT AUTOMATE, DUP ALEGEREA MAGISTRALEI.
1 - Alegerea magistralei, dintre ASI-DALI-CAN-KNX-ETHERNET-MIL STD1553ARINC159-USBFLEXRAY-LIN-PROFIBUS-RS232/RS485, de pe o list cu diverse viteze,
2 - limite sau tolerane de msurare ale magistralei selectate,
3 - d iagnosticare, 4 - revederea diagnosticului
cu elementele de verificat.
· Alegerea magistralei pornind de la pictograma BUS: configurare Afiarea tuturor fiierelor de definire a testelor magistralei, în funcie de diverse viteze. · Selectarea unuia dintre fiiere, înainte de lansarea analizei; pentru fiecare
magistral: revederea configuraiei: standard i vitez, limite i tip de protocol. În dreapta, o zon de ,,conexiune" amintete racordarea sondelor pentru fiecare canal.
· Lansarea unei analize analogice a magistralei preselectate. Afiarea în timpul diagnosticrii automate Vizualizarea toleranelor de msurare
· TOLERANE Afiarea toleranelor alocate fiecrei msurtori este necesar pentru analizarea magistralei curente. Aceste tolerane pot fi modificate de ctre utilizator, iar magistrala va aprea cu denumirea fiierului i un *.
· REZULTATE Afiarea rezultatelor ultimei analize disponibile.
Aceste rezultate pot fi salvate într-un fiier cu extensia ,,.htm" în memoria intern, pe cardul SD i amintite în editorul de texte.

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3189

TESTARE I MSURARE > OSCILOSCOAPE PORTABILE > OX9302-BUS
OX9302-BUS

wi MICRO

54

Fi SD

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Un adevrat SCOPIX IV, cu toate modurile i funcionalitile i, în plus, cu funcia BUS!

PUNCTE TARI
· 1 tast pentru activarea unei analize · 4 etape pentru calificarea unei magistrale de date · Interfa om-main intuitiv i evolutiv · Comunicare prin interfee multiple · Personalizarea magistralei de teren prin intermediul software-ului SX BUS livrat · Verificarea calitii transmisiei semnalelor protocoalelor magistralei, pe teren:
KNX, DALI, CAN, LIN, FlexRayTM, AS-i, Profibus®, RS-485, RS-232, Ethernet...

CARACTERISTICI

OX9302-BUS

Tip de afiaj

LCD 7`' WVGA TFT color tactil 800 x 480 pixeli Retroiluminare LED (stare de veghe reglabil)

Band de trecere Numr de canale

300 MHz 2 canale izolate

Funcia BUS pentru SCOPIX IV permite efectuarea msurtorilor electrice destinate evalurii integritii magistralei pe teren, adic funcionarea stratului fizic (specificaii electrice, sincronizare etc.), conform standardelor în vigoare.
Odat lansat diagnosticarea magistralei, aceasta se deruleaz pe etape, oferind posibilitatea de a vizualiza calcularea diverilor parametri impui de standard.
Eficien: dac diagnosticarea se oprete înainte de finalizarea msurtorilor, înseamn c acele criterii minime privind nivelul i amplitudinea nu sunt îndeplinite i nu permit calcularea
altor parametri.
1-Alegerea din list a magistralei de analizat.
2-Afiarea toleranelor msurtorilor.
3-Analiza magistralei conform standardului asociat.
4-Rezultatul analizei, cu ajutor pentru interpretare.
SCOPIX BUS propune o asisten la conectare, în funcie de magistrala de verificat, cu schema de cablare corespunztoare.
Cele 5 carduri HX0190 i HX0191 livrate ajut la racordare: aceste carduri sunt prevzute cu conectori SUBD9 sau RJ45 ori M12 sau cu conector cu urub, cu 8 fire, care reprezint principalele moduri de conectare la magistrala de pe teren.

PENTRU A COMANDA
1 osciloscop 2 x 300 MHz BUS

OX9302-BUS

1902

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > OSCILOSCOAPE PORTABILE > SCOPIX IV

La SCOPIX IV, funcionalitile i performanele lor se vor îmbunti. Astfel, la aparatele SCOPIX s-au mrit banda de trecere, posibilitile de înregistrare, capacitatea de stocare etc. Nu intenionm s ne oprim aici, pentru a v facilita msurtorile.

Familii de selectat
Banda de trecere Canale (numr/tip) Filtre analogice Eantionare digital monoeantion Modul repetitiv scar max. Rezoluie vertical Securitate electric conform IEC 61010 Mod de afiare Tipuri de semnale Mediere Caracteristici ,,osciloscop" Sensibilitate de intrare minim Amplitudine de intrare maxim Baz de timp (per diviziune) Modul FFT+semnal Modul XY Capacitatea memoriei memorie de achiziie Msurtori automate/Cursoare Declanare pe front Declanare pe impulsuri Declanare pe întârziere Declanare contorizare Hold-Off/Întârziere reglabil Funcii de calcul Autoset Alte funcii Multimetre TRMS Înregistrator Analiza armonicelor Vizualizator nr. de canale Msurtori ale puterii Caracteristici generale Ecran color Baterie LI-ION Condiii de înregistrare Comunicaii ­ RJ45/WiFi

Electronic
OX9304 300 MHz
4 canale izolate

Scopix IV
Domeniul electric OX9104 OX9102 100 MHz
2 sau 4/Canale izolate 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 2,5 Ge/s 100 Ge/s 12 bii 600 V CAT III
Vector, înfurare, toate achiziiile ROLL automat (> 100 ms), repetitiv, min/max
2/6/16/64

Industrial
OX9062 60 MHz
2/Canale izolate

156 V/div (zoom) - 2,5 mV 200 V/div 1 ns - 200 s
2.500 pct, scar logaritmic i liniar, fereastr de ponderare În funcie de baza de timp X(T) + forma de und 100 kpct/canal
> 2 GB pe card SD, toate formatele de carduri SDHC/XC 20 msurtori automate+cursoare
Ascendent sau descendent pe 2 sau 4 canale < T1; > T2; sau între T, cu T1 i T2: [16 ns, 20 s] Între 48 ns i 20 s i declanare 2 sau 4 canale Între 3 i 16.384 evenimente i declanare 2 sau 4 canale
Reglabil între 64 ns i 15 s Simple + -/x/:/ i avansate: funcii complexe, integral, derivat
Cu selectarea canalelor

200 kHz 4

200 kHz

200 kHz

Înregistrare în modul multimetru/Fiier 100 kpct/perioada 0,2 s

63 ranguri, Vrms, THD global i per rang

4 sau 2

2

Monofazat, trifazat, afiare - Putere activ, reactiv i aparent, dar i PF + t MIN/MAX

mare, de 7- Rezoluie 800 x 480 pixeli Autonomie 8 ore
Memorie intern 1 GB, card de memorie SD de 2 GB - 2 TB ScopeNet IV pentru PC i software SX-METRO/P (opional)

CONINUT
1 osciloscop SCOPIX IV livrat cu geant de transport, 1 bloc de reea/încrctor PA40W-2 i 1 cablu de reea 2P EURO, 1 set de baterii cu ioni de litiu, 1 stylus, 1 cablu Ethernet, 1 cablu USB, 2 cabluri de siguran (rou, negru), 2 sonde de verificare Ø 4 mm (roie, neagr), 2 sau 4 sonde de tensiune în funcie de model, 1 card SD (8 GB), 1 adaptor USB/SD, 1 curea de mân, 1 banan Probix, 1 procedur de instalare USB pentru utilizarea software-ului de export de date ScopeNet pe CD, 1 set instruciuni de utilizare .pdf pe CD (> 5 limbi), 1 ghid de iniiere pe hârtie i 1 fi tehnic de siguran în 20 limbi.

ACCESORII
SX-METRO/P Vezi accesorii PROBIX
PENTRU A COMANDA
1 osciloscop 2 x 60 MHz 1 osciloscop 2 x 100 MHz 1 osciloscop 4 x 100 MHz 1 osciloscop 4 x 300 MHz

p53 p50
OX9062 OX9102 OX9104 OX9304

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3191

TESTARE I MSURARE > OSCILOSCOAPE PORTABILE > PROBIX
ATUURILE SISTEMULUI BREVETAT PROBIX

Osciloscoapele portabile Scopix beneficiaz de accesorii inteligente Probix, care le ofer utilizatorilor un ansamblu de funcionaliti inovatoare, ce garanteaz simplitatea, eficiena, polivalena i sigurana.
Sistemul Probix, sondele sale, accesoriile i adaptoarele inteligente înseamn asigurarea unei implementri rapide i fr riscuri de erori a instrumentului.
Un fel de ,,plug and play" pentru msurtori, sondele i adaptoarele sunt recunoscute imediat ce sunt conectate.

Instrumentul nu se mulumete s le identifice, ci ofer informaii despre caracteristicile lor.
Sigurana activ este integrat, în special, sub form de informaii i recomandri de securitate pentru utilizator, inând cont de configuraia sa precis.
Coeficienii, scalele i unitile senzorilor, precum i configurarea canalelor sunt gestionate automat.
Acest sistem permite, de asemenea, alimentarea direct

a accesoriilor de la osciloscop, fr baterie sau adaptor de reea suplimentar.
Anumite accesorii Probix conin trei butoane de comand, accesibile direct pe sond. De ex., primele dou butoane de comand a sondelor servesc la modificarea direct a parametrilor de reglare a canalului la care sunt conectate..

LAparatele PROBIX
ACCESORII DE MSURARE
(CURENT, TENSIUNE, TEMPERATUR)

Conectare

Domeniul de msurare

Tip de msurare

Raport Sond BNC Banan Clete Amp FLEX Mini Amp FLEX SK1-20 Senzori SK1-19 Senzori SP10-13

HX0130 HX0030C HX0031 HX0032 HX0033 HX0093 HX0034B HX0072 HX0073 HX0094 HX0035B HX0036

Ø26 mm

1/10 ·

1/10 ·

·

50

·

·

·

·

·

·

·

·

·

300 V CAT II 500 MHz
600 V CAT III 250 MHz
600 V CAT III 250 MHz
30 V CAT I 250 MHz
600V CAT III
600 V CAT III Filtru 300 Hz
0,2 - 60 Arms 1 MHz
5 - 300 Arms 200 kHz
1 - 300 Arms 3 MHz
4 - 20 mA
De -10 °C à +1250 °C
De -100 °C à +500 °C

Tensiune Rezisten Capacitate Tester
Tensiune Rezisten Capacitate Tester
Tensiune Rezisten Capacitate Tester
Tensiune Rezisten Capacitate Tester
Tensiune Rezisten Capacitate Tester
Tensiune Rezisten Capacitate Tester
Curent
Curent
Curent
Curent
Temperatur Termocuplu K
Temperatur Sond Pt100

ACCESORII PENTRU PROBIX

Cablu banan CMS Set de accesorii pentru domeniul industrial SD-SD USB-SD Circuit de testare demonstrativ BNC/BNC
Clete 100 mV

Specificaii
45 Aac 60 Aac 200 Aac 45 Aac/dc

HX0064 HX0071 0X9XXX 0X9XXX 0X9XXX HX0106 MA200 MN60 C160 HX0102

Probix HX0033 HX0030C
HX0031 HX0031 HX0031 HX0031 HX0031

TOATE ACCESORIILE, SENZORII I CLETII POT FI GSII ÎN CAPITOLUL ACCESORII.

192

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

Alte accesorii
HX0179 HX0080 HX0074

TESTARE I MSURARE > OSCILOSCOAPE PORTABILE > SCOPIX IV

INSTRUMENTELE DE COMUNICARE DIN SCOPIX IV

Interfeele de comunicare sunt grupate într-un spaiu dedicat, în partea dreapt a produsului, fiind protejate de un capac: USB host, Ethernet prin fir sau WiFi, pentru comunicarea cu un PC sau tiprirea la o imprimant de reea i, în sfârit, SD de mare capacitate pentru stocarea datelor fr a fi necesar transferul acestora.

EXPLOATAREA DATELOR

Putei alege tipul de comunicare, în funcie de nevoile dvs.:
· Reea LAN Ethernet prin fir RJ45, cu server DHCP integrat, pentru conexiuni facile la reea i posibilitatea de a activa legtura radio WiFi pentru comunicarea cu un PC.
· USB tip A pentru interfaa cu un PC, în vederea înregistrrii, rechemrii sau încrcrii configuraiilor.
· SD pentru stocarea datelor, actualizarea software-ului intern, dac este necesar i o interfa direct, care nu necesit legtur;

GESTIONAREA FIIERELOR
Trasele din modul osciloscop: salvrile sunt posibile în dou formate: .trc pentru rechemarea pe ecran sau .txt, în vederea exportrii directe la o alt aplicaie standard din ,,Windows", cum ar fi un program de calcul tabelar.

· Pe osciloscop, rechemarea curbelor .trc din memorie i copiilor ecranelor, prin intermediul unui program de vizualizare png.
· Pe PC, prin intermediul unei aplicaii ScopeNet în navigatorul internet pe USB sau Ethernet: comand de la distan, programarea cu ajutorul comenzilor SCPI sau prin intermediul software-ului SX-METRO.
· Multitudinea de instrumente de comunicare cu SCOPIX IV v permit s vizualizai curbele în timp real pe un PC, s efectuai msurtori suplimentare, analize de la distan i capturi de ecran, dar i s controlai osciloscopul. SCOPIX IV v ofer o expertiz complet postachiziie.

De altfel, prin intermediul feei frontale a osciloscopului, este foarte simplu s se efectueze copii ale ecranului în format .png, care figureaz în repertoriul screenshot, tiprirea la o imprimant din reea i transferul sau tergerea fiierelor din utilitarul de gestionare a acestora.

În fiecare mod, configuraia poate fi stocat, pentru a v facilita reglajele.

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3193

TESTARE I MSURARE > SOFTWARE PENTRU OSCILOSCOAPE > SCOPENET

APLICAIE PENTRU SCOPIX IV
ScopeNet IV
· ScopeNet IV este o aplicaie pe PC, care utilizeaz comunicaiile Ethernet (prin fir RJ45 i WiFi)
Aplicaia PC ScopeNet IV pentru SCOPIX IV permite: · dirijarea i configurarea de la distan a osciloscopului · afiarea achiziiilor sub form de curb, în toate modurile · reamintirea sau salvarea configuraiilor aparatelor, · reamintirea i crearea unei copii a ecranului, sub form de fiier .png.
Permite de asemenea: · recuperarea de la distan a fiierelor de pe SCOPIX IV, · copierea ecranului în clipboard.
Nu exist export de date în Excel, întrucât este disponibil un editor .txt pe aparat; acesta transform fiierele .rec i .trc în fiiere .txt, în vederea utilizrii punctelor întrun program de calcul tabelar de tip Excel. Dup conversie, fiierul apare în structura arborescent, este redenumit i înregistrat cu aceeai denumire ca a fiierului iniial: Cardul apare în structura arborescent, în ,,sdcard-p1".

Înregistrator Osciloscop

Gestionar de fiiere

Multimetru

Armonice

Practic
Nu este necesar instalarea Scopenet pe PC. Aplicaia se deschide direct, prin intermediul tuturor programelor de navigare pe Internet.

Aplicaia pe Android
ScopeNet pentru SCOPIX III
(disponibil în Google Store)
ScopeNet pentru dialogul i configurarea de la distan, prin intermediul unei tablete sau al unui smartphone. Permite vizualizarea în timp real a curbelor, efectuarea msurtorilor i a analizelor, captarea ecranelor i comanda osciloscoapelor METRIX prin intermediul tabletei sau al smartphone-ului.

1942

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE > APLICAII

SX METRO
Legtur USB-RS232 sau Ethernet
Software-ul de prelucrare a datelor pentru toate osciloscoapele METRIX, pentru:
· Vizualizarea curbelor: Maximum 5 pe ecran · Afiarea curbelor pe PC în timp real, cu ajutorul osciloscoapelor · Comanda osciloscopului de la distan prin intermediul PC-ului · Încrcarea unei configuraii pe osciloscop · Importul curbelor stocate în memoria osciloscopului, fiiere ,,imagine" de tipul: · Stocarea curbelor pe PC în format text · Realizarea prelucrrilor matematice, cum ar fi FFT, pentru semnalul vizualizat · Transferul datelor (curbe sau FTT) în Excel

Un fiier *.trc *.rec *.cfg *.bmp *.grf *.per *.png *.BUS

Conine o curb care va fi afiat în graficul activ. o înregistrare care va fi afiat într-un grafic nou.
configurare. copierea ecranului SCOPIX III. grafic cu curbe i comentarii. o curb în modul persisten. copierea ecranului SCOPIX IV. fiier de analiz a magistralei.

Amintirea comunicrii în partea de jos a ecranului SX METRO, de fapt, bara de stare recapituleaz, în timp real, tipul conexiunii la osciloscop i opiunile de comand. 1-Comand: pentru lansarea direct a comenzii de la distan a osciloscopului. 2-ScopeNet IV: lansarea aplicaiei JAVA pentru SCOPIX IV.
SX METRO v propune un fiier de asisten, care expediaz într-un fiier .pdf instruciunile de utilizare a SX METRO, versiunea software SX METRO evolueaz regulat, iar noi v recomandm s verificai dac versiunea dvs. este cea prezent pe site-ul nostru Internet de asisten, https://www.chauvin-arnoux.com/fr/support/telechargement/results/nid/19946 precum i software-ul intern al firmware-ului SCOPIX IV. https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/x04726k00.zip

Cele 5 file accesibile în SX METRO 1 - ,,Fiiere" care grupeaz crearea fiierului, înregistrarea datelor sau închiderea ferestrei,
importul fiierului din memoria osciloscopului sau exportul în memoria trasei sau a configurrii.
2 - ,,Editarea" propune prelucrarea ferestrei, adugarea de text sau copierea ecranului.
3 - ,,Opiuni" gestioneaz tipul de comunicare, în funcie de portul de ieire sau cablul utilizat, reglarea parametrilor de comunicare, exportul în Excel al fiierului trasei, precum i alegerea dintre cele 5 limbi propuse.
Opiuni/comand permite vizualizarea feei anterioare a aparatului conectat în timp real, cu reglarea parametrilor.

4 - ,,Afiarea" firelor reticulare, a cursoarelor de distanare i a diverselor mrimi ale ecranului, pentru optimizarea vizualizrii.

Cu funcia de culoare, putei schimba culorile diverselor obiecte din fereastra SX-METRO, astfel imprimând curbele în formatul dorit, în vederea optimizrii lor pentru imprimanta dvs.
5 - Asistena apeleaz un fiier .pdf al instruciunilor de utilizare SX METRO, adaug un link spre site-ul nostru de asisten, mai exact ctre un fiier de actualizare i reamintire a versiunii SX METRO în curs.

ACCESORII Adaptor USB/microSD: HX0080

PENTRU A COMANDA
Software pentru OX7000, OX9000, OX6XXX i OX5XXX
CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

SX-METRO/P 3195

TESTARE I MSURARE > PRODUSELE PENTRU LABORATOR

MSURAREA ÎN LABORATOR, APARATE SIMPLE I EFICIENTE

Proiectarea noilor aparate i dispozitive în cadrul laboratoarelor de cercetare-dezvoltare necesit numeroase aparate de msur. Inginerii i tehnicienii care se ocup de proiectarea sistemelor electronice, informatice i de comand a proceselor utilizeaz o gam larg de instrumente de msur, din faza de proiectare pân în cea de testare i calificare. De la cele mai simple la cele mai complexe, de la cele monofuncie la aplicaiile multiple, aparatele de laborator Metrix le ofer utilizatorilor o gam larg de opiuni, în care primeaz eficiena i precizia.

funciilor avansate i preciziei, aflarea diverselor valori electrice ale unui circuit. În oferta de osciloscoape digitale, analiza temporal i frecvenial a semnalelor este garantat în lrgimi ale benzii de trecere ce ajung pân la câteva sute de megaheri.
TESTAREA I CALIFICAREA

Datorit interfeelor de comunicare i software-ului asociat, msurtorile sunt colectate i puse la dispoziie, în vederea elaborrii raportului de msurare.
Sondele de câmp apropiat asociate analizorului de spectru MTX1050 permit realizarea unei primei diagnosticri a plcii electronice, în ceea ce privete perturbaia electromagnetic.

CERCETAREA I DEZVOLTAREA
În aceast faz, nevoile eseniale de instrumente pentru laborator se definesc în termeni: · De alimentri, · De generri de semnale · De msurtori generale · De analize temporale i frecveniale ale semnalelor
Pentru a rspunde la acestea, propunem un ansamblu de soluii simple i eficiente, de alimentri multicanal standard sau programabile, de generatoare de funcii simple i aleatorii. Acestea din urm, în combinaie cu software-ul SX-GENE, permit simularea semnalelor complexe. În completare, multimetrele de atelier din seria MX5000 i aparatele ASYC IV permit, datorit

La ora actual, testarea este recunoscut ca o activitate special, indispensabil pentru reuita proiectelor. Permite abordarea, la fel de bine, atât a problemelor tehnice, cât i a celor funcionale. Omniprezent de-a lungul ciclului de dezvoltare, testarea este o activitate care mobilizeaz numeroase cunotine i know-how, împreun cu utilizarea unor produse fiabile i precise.
Pe parcursul acestei faze, testrile au ca scop, pe de o parte, verificarea performanelor sistemului, dar i capacitatea sa de funcionare în mediul propriu. Pentru aceasta i în completarea aparatelor precedente, Chauvin Arnoux dispune de soluii de msurare adaptate.
Osciloscoapele portabile cu canale izolate Handscope i Scopix permit, datorit numeroaselor funcii încorporate, realizarea unor msurtori pe platforme de integrare. Fiind atât osciloscoape multicanal, cât i multimetre, analizare de semnale, inclusiv de semnale digitale ale magistralei (conformitate ca nivel i timp), dar i înregistratoare, permit verificarea i consemnarea diverselor puncte de testat.

EDUCAIE, DE LA COLEGIU... LA ÎNVMÂNTUL SUPERIOR
În studiile din domeniul tiinelor i tehnologiei, msurarea ocup un loc indispensabil pentru a cunoate i înelege, prin practic, fenomenele teoretice. Determinarea, cu ajutorul instrumentelor noastre de msur, a caracteristicilor unei componente sau unui sistem i comportamentului în mediul acestora, precum i a evoluiei în timp, ocup un loc important în învmântul superior.
De la instrumentele cel mai simplu de utilizat, din primul nivel al învmântului, pân la cele mai complexe, întâlnite de student, odat ce acesta începe viaa activ.

ANALIZA SPECTRAL

Orice este necesar pentru msurarea benzii, distingerea semnalelor parazit, cuantificarea zgomotului de faz prin citirea direct, verificarea pasului, determinarea funciei, cercetarea radiaiilor reziduale de comparare etc. se poate obine prin analiza spectral, care ofer aceste informaii!

ANALIZA SPECTRULUI HETERODINEI O analiz spectral const în deplasarea unui filtru cu band de trecere îngust prin faa semnalului de analizat, dar, inând cont de dificultatea de a realiza un filtru trece-band îngust, cu frecven central ajustabil, problema se rezolv prin utilizarea ,,heterodinrii". În aceast tehnic, filtrul trece-band are o frecven central fix, F0 i se aranjeaz pentru a modifica semnalul de analizat prin modulare, pentru a aduce succesiv diversele componente ale frecvenei la valoarea F0. Pentru aceasta se utilizeaz un multiplicator, la ieirea cruia se gsesc suma i diferena frecvenelor aplicate pe cele dou intrri, rezultate din formula trigonometric: cos(a)cos(b) = (1/2)[cos(a+b) + cos(a-b)].
Schema sinoptic a unui analizor de spectru heterodin

FILTRUL DE ANALIZ Filtrul de analiz se mai numete i filtru de rezoluie. Cu cât filtrul este mai îngust, cu atât analiza se rafineaz i cu atât mai mult se regsete forma undei analizate (întrucât însui filtrul seamn cu o und). Se poate raiona i altfel, observând c un semnal ce trece printrun filtru extrem de îngust nu poate iei decât sub forma unei sinusoide pure, deci reprezentat printr-o und!
Largeur du filtre d'analyse
PUTEREA ZGOMOTULUI, PUTEREA UNEI UNDE Filtrul de analiz furnizeaz puterea undei Fo, atunci când este centrat pe aceasta (la pierderile din apropierea filtrului, care pot fi compensate). Indiferent de limea filtrului, înlimea maxim a curbei pe ecran va corespunde puterii undei.

VALOAREA ZGOMOTULUI DEPINDE DE LIMEA FILTRULUI DE ANALIZ Astfel se pot realiza msurri ale zgomotului de faz, cu un analizor de spectru, în dBc/Hz, care este diferena, în dB, între msurrile puterii undei F0, în dBm i puterea zgomotului, în dBm/Hz, la o distan dat fa de purttoare.
FILTRUL VIDEO Servete la netezirea curbei pe ecran, mai ales la nivelul zgomotului. Nu are niciun efect asupra valorii propriuzise i nu trateaz decât reprezentarea curbei pe ecran. Totui, poate aciona asupra timpului de baleiere: un filtru video de 10 Hz nu va livra mai mult de 10 informaii pe secund i sunt necesare 1.000 puncte pentru trasarea curbei, ceea ce nu va fi posibil în mai puin de 100 secunde.
Msurarea zgomotului cu mai multe filtre de analiz

1962

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > GHID DE SELECTARE A APARATELOR DE LABORATOR

GHID DE SELECTARE A APARATELOR

ALIMENTRI PENTRU LABORATOARE

206

DE LABORATOR

197

ALIMENTARE PROGRAMABIL

207

ANALIZA SPECTRULUI

198

CALIBRATOARE MULTIFUNCIONALE

208

GENERATOARE PENTRU INSTRUMENTE

CUTII DIDACTICE I UNTURI

210

DE LABORATOR

200

GHID DE SELECTARE
V PROPUNEM O GAM DE PRODUSE DE LABORATOR, PENTRU A V PERMITE TOATE MANEVRELE NECESARE I TPS
Slile de lucrri practice sunt echipate tradiional cu alimentri stabilizate sau reglabile, protejate contra scurtcircuitelor i generatoare de funcii, de la cele mai simple (generare sinusoid, impulsuri dreptunghiulare, dini de fierstru), la cele mai complexe (semnale arbitrare), pentru completarea multimetrelor i osciloscoapelor.
· Analizor MTX 1050 este un aparat ,,orb", foarte compact i economic. Uor, portabil, adaptat aplicaiilor de uz general, MTX1050 este adaptat mai ales nevoilor IMM-urilor i învmântului tehnic (coli de ingineri, IUT, BTS...). Analizator spectral de laborator cu software pentru

· Generatoare GX 3xx sunt generatoare de funcii DDS de 5 MHz - 20 MHz, care asigur o precizie i o stabilitate a frecvenei mult superioare celor ale unui generator clasic. Genereaz semnale precise i variate: forme de und, sinusoide, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare i LOGICE, ieire TTL. Retroiluminarea este reglabil, iar contrastul poate fi accentuat, la nevoie. În GX320, versiunea -E, sunt memorate 15 configuraii complete: programabil prin legtura ETHERNET cu protocolul SCPI. GX10XX sunt generatoare de semnale aleatorii de 25 MHz sau 50 MHz; sunt precise, stabile i pure, cu o distorsiune slab, în funcie de eantionare la 125 Me/s, pe rezoluie de 14 bii, iar SX-GENE v2.0 dirijeaz un generator aleatoriu GX10xx, salveaz i recheam configuraiile i genereaz semnale aleatorii. Generatoare de funcii DDS, semnale simple i complexe · Frecvena 5, 10 sau 20 MHz  · Generatoare aleatorii de 25 sau 50 MHz, cu software-ul PC SX GENE
· Alimentri AX50X sunt alimentri de laborator variabile, cu 1, 2 sau 3 canale de 30 V/2,5 A Aceste alimentri combin lejeritatea i economia cu robusteea, generând totodat radiaii foarte slabe. Alimentarea AX1360-P este stabilizat, tripl i programabil, cu 2 ieiri reglabile (0-30 V) i 1 ieire fix selectabil (2,5 V/3,3 V/5 V); simplu de utilizat, AX1360-P permite trecerea de la un montaj în serie la unul în paralel fr cablaj, printr-o simpl selecie, iar comutarea între cele 2 moduri este automat. Alimentri stabilizate, de curent de laborator, pentru alimentarea circuitelor dvs.

Ghid de alegere a alimentrilor

1 canal 2 canale 2 canale + 1 fix Mod tracking Programabile

AX501 ·

AX502 · ·
·

AX503 · · · ·

· Calibratoare Calibratoare multifuncionale adaptate la calibrarea tuturor tipurilor de aparate de msur, CX165x au un multimetru integrat. Calibratoare de laborator 

· Cutii decadice i unturi Cutie decadic simpl sau mai multe decade de laborator, pentru manevrarea rezistenelor, capacitilor i inductanelor unturi de laborator 

În completare, v invitm s parcurgei gama de produse de laborator CHAUVIN ARNOUX, care propune: Bancuri didactice de termografie, hiperfrecvene, puteri i armonice i simularea unei instalaii electrice.

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

AX1360-P · · · · ·
3197

TESTARE I MSURARE > ANALIZATOR SPECTRAL CONECTAT LA UN PC > MTX1050

MTX1050

CAT II

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

INFORMAII SUPLIMENTARE
· Asociat sondelor de câmp H, analizorul MTX1050-PC permite realizarea unor teste de precalificare CEM.

PUNCTE TARI
· Un aparat ,,orb" foarte compact i economic · Interfa cu utilizatorul prin intermediul PC-ului: conexiune USB
,,plug and play", afiaj color, de rezoluie înalt i mari dimensiuni · 4 msurri simultane (peak auto, marker, 2 cursoare de distanare) · Plaj de frecvene 400 kHz - 1 GHz · Stabilitate înalt, cu o deriv a frecvenei de ±5 ppm/an · Dinamic de msurare mare, de -90 dBm ... +20 dBm · 6 viteze de baleiaj, 3 filtre de analiz i 3 filtre video,
demodulare FM integrat · Capacitate pentru teste CEM

Cursor PEAK

Cursor liber

Cursor DELTA

1982

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > ANALIZATOR SPECTRAL CONECTAT LA UN PC > MTX1050

CARACTERISTICI
Frecven Afiaj Banda de trecere Rezoluie a valorii/Frecven central Frecven intern Stabilitate a frecvenei Excursia de frecven Rezoluie Filtru Filtru video Nivel Dinamic de intrare Dinamic de afiare Intrare Putere max. admisibil Impedan Atenuare de intrare Conector
Markere/Moduri
Funcii
Memorii
Comunicare prin PC Alimentare de la reea Securitate/Standarde Dimensiuni/mas

MTX1050 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz Afiaj color, rezoluie înalt, dimensiuni mari, pe ecranul unui PC Pân la 5.000 puncte de baleiaj în rezoluie orizontal (în funcie de vitez)
400 kHz - 1 GHz 4 1/2 cifre / max. 10 kHz Precizie ±0,625 10-6
±5 ppm/1 an Zero Span, 1 MHz - 100 MHz/div - secven 1-2-5
12 kHz, 120 kHz i 1 MHz 1 kHz, 10 kHz i 300 kHz
3 game de -90 dBm ... +20 dBm 50 dB i 100 dB
Putere max. admisibil +25 dBm permanent, ±30 Vc.c. 50  nominal
Un atenuator de 20 dB nominal, un amplificator de 20 dB nominal Tip ,,BNC"
4 cursoare simultane/1 marker de detectare ,,peak" automat, 1 cursor ,,magnetizat" la tras i 2 cursoare de distanare
Pe PC, fr limitarea numrului, cu denumirile în clar Salvarea i compararea ,,span-urilor" de referin
100 - 5.000 puncte prin baleiaj (în funcie de viteza de baleiaj) USB ,,plug and play" ca standard
230 Vc.a., ±10 %, 50/60 Hz, aprox. 4 W IEC 61010-1 - CAT II/NF EN 61326-1: 98
270 (l) x 63 (h) x 215 (a) mm/1,7 kg

ACCESORII SPECIFICES
set sonde de câmp H, 3 GHz Amplificator 20 dB pentru sonde HX0082

HX0082 HX0083

CONINUT
1 MTX, 1 cablu de reea, 1 CD ROM ce conine software-ul aplicaiei PC, 1 anten FM conexiune BNC, 1 set instruciuni de utilizare

PENTRU A COMANDA
1 analizor spectral MTX1050PC

MTX1050-PC

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3199

TESTARE I MSURARE > GENERATOARE PENTRU INSTRUMENTE DE LABORATOR

INTRODUCERE ÎN DOMENIUL GENERATOARELOR
Generatorul de funcii este unul dintre aparatele cele mai des folosite pentru instrumentele de testare i msurare. Poate genera forme de und caracteristice variate, pentru a testa funcionarea sistemelor electronice, de la frecvene foarte joase, de ordinul a câiva MHz, la câteva zeci de MHz. Permite reglarea amplitudinii acestor semnale pân la câteva zeci de voli, în eventuala prezen a unei componente continue. În completare, se pot folosi de asemenea modulri sau funcii specifice.

GENERATORUL DE FUNCII CU SINTEZ DIGITAL DIRECT (DDS)
Principiul de baz:
Generatoarele de funcii DDS produc semnale periodice cu frecvene precise, alegând eantioane din memorie, în loc de a produce toate eantioanele unui semnal. Aceast tehnic asigur atât o precizie i o stabilitate excepionale, cât i o mare puritate spectral, un zgomot slab i o excelent agilitate în ceea ce privete frecvena. Frecvena se poate modifica fr discontinuiti în ce privete faza.
Este important de remarcat c generarea semnalelor utilizând metoda DDS este sensibil diferit de cea utilizat de un generator de semnale aleatorii.
La generarea semnalelor aleatorii, fiecare eantion din perioada semnalului construit este stocat în memorie i generat în mod secvenial.

Pentru semnalele generate conform tehnologiei DDS, o singur perioad a semnalului este stocat în memorie, dar sunt generate numai anumite eantioane, pentru a crea forma de und i frecvena dorit, cum se ilustreaz în figura urmtoare:

Generatorul de funcii cu sintez digital direct (DDS)

Generarea unui semnal de 21 MHz datorit sintezei digitale directe (DDS)

CÂTEVA DEFINIII
Forma semnalelor Tipic, generatorul poate produce semnale sinusoidale, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare i derivatele uzuale.
Plaja de frecvene (exprimat în Hertz, Hz) Reprezint diferena dintre frecvena minim i cea maxim, pe care este capabil s o produc generatorul. Aceast plaj de frecvene este definit pentru forma de und sinusoidal. Atenie, pentru formele de und dini de fierstru sau impulsuri dreptunghiulare, este specificat, de regul, plaja de frecvene cea mai redus. Frecvena minim, care poate fi de câiva mHz, este utilizat pentru a simula fenomene lente (mecanice i fizice) sau pentru dirijarea sistemelor cu reacie negativ (de ex., un profil de ramp triunghiular). Rezoluia Reprezint cea mai mic diferen msurabil între valori. Se exprim în cifre, iar valoarea sa absolut depinde de gama de frecvene utilizat. De ex., pentru GX320: 5 cifre rezoluie la 20 MHz corespund unui increment de 1 kHz.
Precizia frecvenei Corespunde diferenei dintre valoarea frecvenei reale a semnalului i cea afiat. Depinde în principal de calitatea oscilatorului folosit, pentru care se definete o stabilitate pe termen scurt i una pe termen lung, exprimate în ppm (pri per milion). De ex., pentru GX320: +/-20 ppm pentru F > 10 kHz.

Funcia SWEEP Funcia ,,SWEEP" permite generarea unui baleiaj în frecven, în modul cresctor sau descresctor. Acest baleiaj poate fi dirijat de ctre generator, conform unei legi liniare sau logaritmice, sau printr-un semnal exterior, în dini de fierstru sau triunghiular, aplicat pe un singur BNC dedicat. Diversele modulri Modulaie AM: modulaie în amplitudine Modulaie FM: modulaie în frecven Funcie FSK: ,,FSK" reprezint o comutare a frecvenelor, dirijat din interior sau exterior. Funcie PSK: ,,PSK" reprezint un salt de faz, de valoare dirijat de un semnal de comand, care poate fi intern sau extern.
Funcia BURST
Funcia ,,BURST" sau ,,salve" permite generarea trenurilor de impulsuri. Utilizatorul definete perioada de generare a trenului, precum i numrul de impulsuri din care este format. De asemenea, este un mijloc de a genera un semnal cu un raport ciclic foarte mare (1 impuls scurt cu o perioad de repetiie lung).

Funcia GATE
Suprapune peste funcia curent o comand de pornire/oprire a componentei alternative a semnalului MAIN OUT. Aceast funcie poate fi dirijat intern sau de un semnal TTL introdus pe un BNC dedicat. Funcia MASTER/SLAVE
Permite sincronizarea mai multor GX320 montate ,,în cascad". Generatorul utilizat ca ,,Master" furnizeaz altor aparate ,,Slave" orologiul (Clk), precum i un semnal de sincronizare (Ctrl). Aceasta permite ca toate generatoarele s porneasc în acelai timp i controleaz defazajul acestora.

2002

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > GENERATOARE PENTRU INSTRUMENTE DE LABORATOR
GHID DE SELECTARE
GENERATOARE DE FUNCII

CARACTERISTICI
Caractéristiques Numr de canale Frecvena Max (MHz) Afiaj Formele semnalelor Sweep Modulaie AM/FM Funcia FSK/ASK Funcia BURST Funcia GATE Funcia MASTER/SLAVE Frecvenmetru Pagini

GX305 1 5
·

GX310 1 10
LCD (125 x 45 mm) - 5 cifre Sinusoidal, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare i logic+TTL
·
100 MHz 202-203

GX320 1 20
· · · · · ·

GENERATOARE DE FUNCII ALEATORII

CARACTERISTICI
Caractéristiques Numr de canale Frecvena Max (MHz) Afiaj Formele semnalelor Sweep Modulaie AM/FM Funcia FSK/ASK Funcia BURST Funcia GATE Funcia MASTER/SLAVE Frecvenmetru Funcie aleatorie Software SX-GENE Software EasyWave Pagini

GX1025

GX1050

DOX3104 - DOX3304

2

2

1

25

50

25

TFT color 3,5''

8''

Sinusoidal, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare, ramp, impuls, zgomot alb, Arb

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

200 MHz

·

·

·

·

204-205

·
· 184-185

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3201

TESTARE I MSURARE > GENERATOARE DE JOAS FRECVEN > GENERATOARE DE FUNCII DDS
GX305, GX310 & GX320

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Generatoare-aparate de msurat de laborator, instrumente multifuncionale, autonome i inovatoare!
Ergonomie: o lizibilitate unic! GX dispun de un ecran LCD mare (125 x 45 mm), ce ofer o lizibilitate excepional, datorit afiajului principal cu 5 cifre i înlimea de 20 mm. În plus, generatoarele GX permit afiarea simultan a ansamblului parametrilor de reglare (Vc.c., Vrms sau VPP, form de und etc.).

PUNCTE TARI · O gam de frecvene pornind de la 0,001 Hz la 5 MHz (GX305) 10 MHz
(GX310) sau 20 MHz (GX320) · Tehnologie DDS, cu o precizie a frecvenei de +/-20 ppm · Reglarea frecvenei stabile la cea mai apropiat cifr · Funcia ,,semnal logic", ce permite reglarea direct a nivelurilor superior
i inferior (TTL, CMOS,...) · Frecvenmetru 100 MHz, 300 V CAT I · Versiuni programabile prin intermediul legturii USB sau Ethernet,
cu protocolul standard SCPI · Modulaii AM/FM (GX320) · Funciile GATE, BURST, FSK i PSK (GX320) · 15 configuraii complete ale instrumentului, stocabile (GX320)
O funcionalitate specific i inovatoare: Sincronizarea cu faz reglabil a mai multor generatoare în cascad (GX320).
Sincronizarea mai multor generatoare în cascad Funcia ,,SYNC" a aparatelor GX320 permite montarea mai multor generatoare în cascad, pentru a realiza un generator de semnale multiple, cu faz variabil. Primul GX320, utilizat ca ,,Master" le furnizeaz celorlalte aparate, numite ,,Slave" orologiul utilizat pentru generarea semnalelor. De asemenea, furnizeaz semnalul de sincronizare pentru pornirea simultan a tuturor aparatelor. Astfel este controlat defazajul fiecrui semnal.
GX320 Master

GX320 Slave 1 GX320 Slave 2

Exemplul 1, simularea unui semnal trifazat Canalul 1: master (0°) Canalul 2: slave1 (120°) Canalul 3: slave2 (-120°)

Exemplul 2, sintetizarea Fourier
Sincronizarea generatoarelor, 3 în cazul acesta, permite sintetizarea unui semnal dreptunghiular,
începând de la primele sale armonice.

202

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > GENERATOARE DE JOAS FRECVEN > GENERATOARE DE FUNCII DDS

CARACTERISTICI

Caractéristiques Interfaa om-main Afiaj Reglarea parametrilor semnalului Borne de ieire BNC pe faa anterioar Borne de intrare BNC pe faa anterioar Generarea continu a semnalelor Frecven
Rezoluie/precizie
Amplitudine Precizia nivelului (Flatness) Forma semnalelor Baleiaj în frecven Moduri
Baleiaj intern ,,INT"
Baleiaj extern ,,EXT" Modulaii Modulaie AM intern
Modulaie AM extern
Modulaie FM intern
Modulaie FM extern Funcia SHIFT K Funcia Salve BURST intern
BURST extern
Funcia Porte Funcia Synchro Punerea în cascad a mai multor GX320 Frecvenmetru extern Frecvenmetru extern Sécurité / Tension max. admissible Specificaii generale Memorii de configurare Interfaa de comunicare Alimentare de la reea Siguran/Compatibilitatea electromagnetic Caracteristici mecanice Garanie/Origine

GX305 / GX310

GX320

LCD (125 x 45 mm) ­ Intensitate luminoas reglabil - Afiarea frecvenei cu 5 cifre de 20 mm

Continuu de ctre codificator, game automate de frecven i nivel, selectarea cifrei de incrementare (F, P, N)

Ieiri TTL & Sweep Out

Ieiri TTL, Sweep, Clock i Synchro

Intrare VCF In

Intrri VCG, Gate, Clock i Synchro

0,001 Hz - 5,000 MHz (9 game) (GX305) 0,001 Hz - 10,000 MHz (10 game) (GX310)

0,001 Hz - 20,000 MHz (11 game)

Afiaj 5 cifre ­ rezoluie 1 mHz - 1 kHz, în funcie de gam / ±20 ppm pentru F > 10 kHz, ±30 ppm pentru F < 10 kHz

1 mV - 20,0 Vc.c. circuit deschis 3 game automate ­ Afiaj 3 cifre Vpp sau Vrms ­ Rezoluie max. 1 mV
< 5 % pentru 1 mHz < F < 10 MHz i ±0,5 dB tipic pân la 20 MHz (GX320) (specificaii pentru un nivel de 0,1 Vc.c. - 20 Vc.c.)
Sinusoidal/Dini de fierstru (frecvena max. 2 MHz)/Impulsuri dreptunghiulare i ,,LOGIC"/Ieire TTL

LIN (liniar) sau LOG (logaritmic)
Modul ,,Dini de fierstru" sau ,,Triunghi" ­ Excursie nelimitat între ,,F Start" i ,,F Stop" Timp de baleiaj reglabil de 10 ms - 100 s
Baleiaj cu un semnal < 15 kHz, de amplitudine ±10 V
Modulaie cu un semnal sinusoidal cu frecvena de 1 kHz Nivelul modulaiei 20 % sau 80 %
Modulaie cu un semnal < 5 kHz, de amplitudine ±10 V pentru modulaie de 0 - 100 % (intrare VCG IN)
Modulaie cu un semnal sinusoidal cu frecvena de 1 kHz Excursie nelimitat între ,,F Start" i ,,F Stop"
Modulaie cu un semnal cu frecvena < 15 kHz Amplitudine ± 10 V (intrare VCG IN)
Salt de frecven, Salt de faz intern sau extern
1 - 65.535 impulsuri Perioada trenurilor de impulsuri 10 ms - 100 s
1 - 65.535 impulsuri ­ Sincro/Perioad cu un semnal TTL de frecven < 1 MHz (intrare VCG IN) Validarea componentei alternative a ,,Main Out" cu un semnal TTL de frecven
< 2 MHz (intrare GATE IN)
Frecvena maxim a semnalelor generate 100 kHz Reglarea defazajului la ±180° (rezoluie 1°)
5 Hz - 100 MHz/±0,05 % + 1 cifr
300 V CAT I/300 Vrms

Salvare/Rechemare 15 configuraii complete ale instrumentului Legtur ,,USB A/B" pentru versiunile programabile P i Ethernet pentru GX320-E 230 V ±10 % (sau 115 V ±10 %) ­ 50/60 Hz ­ max. 20 VA ­ Cablu amovibil
Siguran conform IEC 61010-1 (2001) ­ CEM conform EN 61326-1 (2004) 227 (l) x 116 (h) x 180 (a) mm / Greutate 2,8 kg 3 ani

CONINUT
Versiuni standard ­ 1 generator de funcii, 1 cordon alimentare reea, 1 CD ROM ce conine: 1 set
instruciuni de utilizare în 5 limbi, 1 set instruciuni de programare FR + GB, drivere LabWindows CVI/LabView Versiuni programabile ­ 1 generator de funcii, 1 cordon alimentare reea, 1 CD ROM ce conine 1 set instruciuni de utilizare în 5 limbi, 1 set instruciuni de programare FR + GB, drivere LabWindows CVI/LabView, 1 cablu USB A/B, Versiunea Ethernet ­ Idem + 1 cablu Ethernet

ACCESORII
Set de 2 cabluri BNC-BNC 1 m Set de 2 adaptoare BNC-banan Vezi pagina 217
PENTRU A COMANDA
Generator de funcii 5 MHz Generator de funcii 10 MHz Generator de funcii 10 MHz programabil Generator de funcii 20 MHz Generator de funcii 20 MHz programabil

HX0106 HX0107
GX305 GX310 GX310-P GX320 GX320-E

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3203

TESTARE I MSURARE > GENERATOARE DE FUNCII ALEATORII > GENERATOARE DE FUNCII DDS
GX1025 & GX1050

GX1025, 25 MHz

GX1050, 50 MHz

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Multifuncionale i comunicante, generatoarele de msurare în laborator, cu frecvenmetru integrat, sunt adecvate pentru toate aplicaiile din laboratoarele de C-D, de testare i de producie, precum i pentru nevoile învmântului tehnic i profesional, dar i ale învmântului superior.

PUNCTE TARI
· Ecran color mare LCD 320 x 240 pixeli TFT cu contrast ridicat, pentru o bun vizibilitate, fa anterioar intuitiv i simplu de utilizat
· Tehnologie DDS pe 2 ieiri, pentru cuplare sau duplicare
· Generarea unor semnale standard, de tip sinusoidal, impulsuri dreptunghiulare, dini de fierstru i a unor semnale tip mai complexe: impuls, ramp sau zgomot alb
· Generarea unor semnale aleatorii precise, stabile i pure, cu distorsiune slab în funcie de eantionare la 125 Me/s, pe rezoluie de 14 bii.
· Vobulaie SWEEP intern, extern sau manual, liniar ori logaritmic
· Funciile de modulare AM, FM, PM, ASK i FSK integrate permit generarea cu uurin a semnalelor modulate, fr surs de modulare independent
· Pân la 16 kpuncte de eantionare din profunzimea semnalului intern, permiând reconstrucia sau simularea oricrei forme de semnal complex
· Interfa cu utilizatorul i asisten integrat în generator, în limba englez
· Interfa USB pe faa anterioar, pentru stocarea datelor
· Interfa USB pe faa posterioar, pentru programarea i dirijarea instrumentului prin intermediul software-ului SX-GENE

SX-GENE v2.0 dirijeaz un generator arbitrar GX1025
& GX1050, salveaz i regsete configuraiile i genereaz semnale aleatorii.
PUNCTE TARI Acesta permite: · Transferuri de date în fiier .arb (de la generator la PC) · Recuperarea unui semnal, pornind de la o curb a osciloscopului Metrix
(fiier .trc spre generator) · Configurarea generatorului (.cfg) · Recuperarea unui semnal aleatoriu stocat într-una dintre cele 10 memorii
ale generatorului

GX1050 (vedere din spate)

CONINUT
1 GX livrat cu 1 cordon alimentare reea, 1 cablu USB, 1 NF, 1 set instruciuni de programare pe CD-ROM i software-ul SX GENE v2.0

2042

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > GENERATOARE DE FUNCII ALEATORII > GENERATOARE DE FUNCII DDS

CARACTERISTICI

Caractéristiques Interfaa om-main Afiaj Comenzile de pe faa anterioar Reglarea parametrilor semnalului Borne de ieire BNC pe faa anterioar Borne BNC I/O pe faa posterioar Generarea semnalelor Continu Tipuri de semnale Generarea semnalelor aleatorii Rezoluie/Eantionare Memorie
Editarea semnalelor cu Sx-Géné Frecvena semnalelor
Plaj de frecvene
Rezoluie/precizie Deriv pe termen lung Coeficient de temperatur Amplitudine Nivelul tensiunii Precizia nivelului (Flatness) Decalaj Vd Impedan/Protecie Caracteristicile semnalelor Sinusoidal Dini de fierstru (frecvena max. 2 MHz) Dreptunghiular i impuls Modulaii (surs intern sau extern)
Modulaie AM
Modulaie FM
Modulaie FSK
Modulaie ASK
Modulaie PM
Alte funcii
Sweep
Burst Frecvenmetru extern Gam de msurare/Rezoluie Sensibilitate/Impedan de intrare Specificaii generale Stocare în memorie Interfaa de comunicare Software Alimentare de la reea Caracteristici mecanice Garanie

GX1025

GX1050

Ecran color mare de 3,5" TFT cu contrast ridicat/Rezoluie 320 x 240 pixeli 18 butoane cu acces direct, 1 buton rotativ
Continuu, prin codificator i/sau tastatura numeric Ieire generator 1 i 2-Reglaje independente (form de und, f, faz, amplitudine etc.), cuplate sau duplicate
Intrare i ieire de declanare i de sincronizare compatibile TTL
Sinusoidal, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare, ramp, impuls, zgomot alb, aleatoriu (48 forme de und preinstalate)
14 bii/125 Me/s Capacitatea memoriei 16 k (512 k numai pe CH1)-Stocare pe stickul USB a semnalelor predefinite sau specifice Achiziia, transferul i modificarea unui semnal obinut de la un osciloscop (OX6000, OX7000, Scopein@Box)
Editarea grafic sau matematic pornind de la software-ul Sx-Géné

Sinusoidal 0,001 mHz - 25,000 MHz

Sinusoidal 0,001 mHz - 50,000 MHz

Dini de fierstru 300 kHz, zgomot i dreptunghiular 25 MHz, impuls 10 MHz Dini de fierstru 300 kHz, zgomot i dreptunghiular 50 MHz, impuls 20 MHz

Semnale aleatorii 5 MHz

Semnale aleatorii 5 MHz

Afiaj 7 cifre ­ rezoluie de 1 mHz - 1 kHz, în funcie de gama de frecvene ±20 ppm pentru F > 10 kHz, ±30 ppm pentru F < 10 kHz

±100 ppm/an ± 5 ppm/°C

Ieire 1 = 2 mVvv ~ 10 Vvv 50  2 mVvv ~ 20 Vvv circuit deschis Ieire 2 = 2 mVvv ~ 3 Vvv 50  2 mVvv ~ 6 Vvv circuit deschis
< 0,1 dB pentru f < 100 kHz
Ieire 1 = ±10 Vc.c. în circuit deschis, Ieire 2 = ±3 Vc.c. în circuit deschis ­ precizie ±1 % ±1 mV
50 /Protecie contra scurtcircuitelor

Distorsiune < 0,2 % tipic pentru f < 20 kHz i armonice < -50 dBc pentru C.c. < f < 25 MHz (nivel < 1 Vvv) Eroare de liniaritate < 1 % max
Timp de ridicare < 12 ns (tipic) ­ Raport ciclic 20-80 % (C.c. < f < 20 MHz) ­ Impuls 20 ns - 2.000 s

Purttoare: Sinusoidal, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare, aleatoriu (exceptând c.c.) Semnale modulate: Sinusoidal, impulsuri dreptunghiulare, ramp, zgomot, aleatoriu (2 mHz-20 kHz)
Nivelul modulaiei 0 % - 120 %

Purttoare: Sinusoidal, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare, aleatoriu (exceptând c.c.) Semnale modulate: Sinusoidal, impulsuri dreptunghiulare, ramp, dini de fierstru, zgomot, aleatoriu (2 mHz-20 kHz)
Nivelul modulaiei 0 % - 120 %

Decalaj de frecven 0 - 12,5 MHz

Decalaj de frecven 0 - 25 MHz

Purttoare: Sinusoidal, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare, aleatoriu (exceptând c.c.) Semnale modulate: 50 % raport ciclic (2 mHz - 50 kHz)

Purttoare: Sinusoidal, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare, aleatoriu (exceptând c.c.) Semnale modulate: 50 % raport ciclic (2 mHz - 50 kHz)

Purttoare: Sinusoidal, dini de fierstru, impulsuri dreptunghiulare, aleatoriu (exceptând c.c.) Semnale modulate: Sinusoidal, impulsuri dreptunghiulare, ramp, dini de fierstru, zgomot, aleatoriu (2 mHz-20 kHz)
Decalaj de faz 0 - 360°

Purttoare: Sinusoidal, impulsuri dreptunghiulare, ramp, dini de fierstru, aleatoriu (exceptând c.c.)- Tip: liniar/logaritmic Sens: cresctor sau descresctor- Timp de baleiaj 1 ms - 500 s ­ Declanare: Manual, extern, intern
Semnale: Sinusoidal, impulsuri dreptunghiulare, ramp, aleatoriu (exceptând c.c.)- Tip: Scurt (1-50.000 cicluri), infinit, Porte Pornire/Oprire faz -180° ... +180°- Perioada intern 1s - 500 s ±1 %
100 mHz - 200 MHz 20 mVrms pentru 100 mHz < f < 100 MHz, 40 mVrms peste/1 M
Stocarea pe stickul USB a semnalelor predefinite sau specifice i configuraiilor complete ale instrumentului USB Device, USB host
Software-ul SX-GENE este disponibil prin descrcare gratuit de pe site-ul nostru Internet de asisten, cu driverele LV i LW 100~240 Vc.a.rms 45~440 Hz CAT II - < 30 W 229 x 105 x 281 mm - 2,8 kg 2 ani

ACCESORII
Vezi paginile 217

PENTRU A COMANDA
Generator de funcii aleatorii 25 MHz Generator de funcii aleatorii 50 MHz

GX1025 GX1050

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3205

TESTARE I MSURARE > ALIMENTRI PENTRU LABORATOARE
AX501, AX502, AX503 & AX503F

CARACTERISTICI
Caractéristiques Technologie Afiaj Ieiri Cuplarea ieirilor Subordonarea ieirilor
Particulariti
Alimentare Dimensiuni (hxlxa) Mas Garanie

AX501 1 x (30V/2,5A)
4kg

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

La reputaia lor de robustee, se adaug uurina, economia i modernul! Alimentrile de laborator cu 1, 2 sau 3 ieiri, AX501, AX502, AX503 asigur o limitare electronic a curentului în caz de scurtcircuit i un control al temperaturii, în cazul supraîncrcrii sau înclzirii. Tehnologia liniar a acestora se bazeaz pe un transformator toroidal, care permite împrirea la 2 a sarcinii acestora i îmbuntirea randamentului.

PUNCTE TARI
· O tehnologie liniar; stabilitate, zgomot redus, rspuns bun la cererile de curent
· O protecie activ contra scurtcircuitelor, supraîncrcrii i înclzirii · Ieiri cu izolaie dubl în raport cu reeaua · O cuplare a ieirilor serie sau paralel, ce permite generarea a pân
60 V/2,5 A sau 30 V/5 A · O subordonare a 2 ieiri de 30 V în modul ,,tracking",
pentru a le regla simultan (master/slave) · Limitarea curentului reglabil pe ieirile de 30 V · A 3-a ieire ajustabil 2,7 V - 5,5 V/5 A pe AX503 permite alimentara
circuitelor logice (TTL/CMOS) · Volum i greutate reduse · Borne de siguran cu loca dublu · O born de împmântare cu polaritate invers,
pentru a evita erorile de branare

AX502

AX503

Liniar

LED-uri verzi i roii-3 cifre

2 x (30V/2,5A)

2 x (30V/2,5A) 1 x (2,7 - 5,5V/5A)

Serie sau paralel

Da (modul ,,track")

Protecie electronic contra scurtcircuitelor, supraîncrcrii i înclzirii Ieire cu izolaie dubl în raport cu reeaua
Transformatoare toroidale (fr ventilaie forat i cu radiaii slabe) Borne de siguran cu loca dublu

115 V* / 230 V

120 x 225 x 270mm

4,5kg

6kg

3 ani

AX503F
2x (30 Vc.c./2,5 A fix) 3,3 Vc.c. fix/5 A fix

ACCESORII SPECIFICE
Cablu de împmântare cu polaritate invers (verde/galben)

P01295073A

CONINUT ,,STANDARD" 1 AX, 1 cordon de alimentare, 1 set instruciuni de utilizare

ACCESORII
Vezi paginile 211
PENTRU A COMANDA
AX501 AX502 AX503 AX503F

2062

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

AX0501A AX0502A AX0503A AX0503F

TESTARE I MSURARE > ALIMENTRI PENTRU LABORATOARE > ALIMENTARE PROGRAMABIL
AX1360-P

CARACTERISTICI
Caractéristiques Frecven Afiaj Numr de ieiri Stabilizarea tensiunii Ieire 1 Ieire 2 Ieire 3 Stabilizarea curentului Ieire 1 Ieire 2 Ieire 3 Precizie Tensiune Curent Rezoluie Tensiune Curent Componenta ondulatorie i zgomotul Tensiune Coeficient de temperatur Tensiune În sarcin Stabilizarea tensiunii Stabilizarea curentului Protecii: Scurtcircuite Supracureni Funcia ,,SALVARE/RECHEMARE" Numr de memorii Caracteristici tehnice Reglarea curenilor i tensiunilor Interfa/Software Alimentare de la reea Securitate/Protecie Caracteristici mecanice Garanie

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Performane i simplitate la cel mai bun pre!

PUNCTE TARI
· 2 ieiri reglabile (0-30 V) i 1 ieire fix selectabil (2,5 V/3,3 V/5 V) · Vizualizare luminoas în culori, simultan, a curenilor i tensiunilor,
cu 3 cifre · Utilizare simplificat, datorit montajului în serie sau paralel, fr cablu · O mai mare rapiditate, cu 4 configuraii de rechemat din memorie,
pe faa anterioar · Sensibilitate mare, deriv slab în timp, indiferent de mod · Protecie contra supratensiunilor, înclzirii i scurtcircuitelor · Comanda ventilatorului în funcie de puterea de ieire · Comunicare prin USB

AX1360-P

Digital cu LED-uri - Tensiune i curent simultane, în culori 3

Independent 3 A 3 A 3 A

0 ­ 30 V 0 ­ 30 V 2,5 V / 3,3 V / 5 V

±(0,5 % din citire + 2 cifre) ±(0,5 % din citire + 5 cifre)

10 mV (0 - 9,99 V) ­ 100 mV (10 - 30 V) 10 mA

< 1 mVrms

< 300 ppm / °C Independent i în paralel
< 0,1 % +5 mV < 0,2 % +3 mA

Limitarea curentului i indicarea vizual prin LED rou Siguran fuzibil

4

Ieirea 1 i 2 prin poteniometre i 3 prin comutator USB/Drivere LV i LW 220 V/50 Hz ­ 60 Hz
IEC 61010-1/Siguran fuzibil Dimensiuni: 310 x 250 x 150 mm/Mas: 7,5 kg
2 ani

În paralel 6 A 6 A -

CONINUT ,,STANDARD"
AX1360-P: 1 alimentare programabil, 1 cordon de alimentare, 1 cablu USB, CD ROM cu instruciuni de utilizare i drivere LabView

ACCESORII
Vezi paginile 217
PENTRU A COMANDA
Alimentare programabil AX1360P

AX1360-P

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3207

TESTARE I MSURARE > CALIBRATOARE DE LABORATOR > CALIBRATOARE MULTIFUNCIONALE

CX1651 & CX1652

VA

CX1652,
pentru verificarea simpl a unui clete ampermetric.

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Concepute pentru calibrarea instrumentelor de msur, calibratoarele Metrix au o precizie mare i o stabilitate ridicat.

PUNCTE TARI Bazate pe un concept nou, genereaz: · Parametri electrici standard pentru aplicaiile de temperatur sau energie · Semnale nearmonice pentru testrile echipamentelor ale cror semnalele
de intrare au o distorsiune nenul
Permit calibrarea mai multor instrumente: · Multimetre · Instrumente analogice · Aparate pentru tablou · Cleti ampermetrici · Calibratoare portabile · Wattmetre · Electrometre · Osciloscoape · Termometre · Înregistratoare...

2082

Etalonarea senzorilor de curent, a sondelor de temperatur etc.
CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > CALIBRATOARE DE LABORATOR > CALIBRATOARE MULTIFUNCIONALE

CARACTERISTICI

Caractéristiques

Tensiune
Curent
Rezisten Capacitate Frecven Putere

C.c. C.a. C.c. C.a. Montaj cu 4 fire
Und dreptunghiular i raport ciclic i amplitudine calibrate

6 game 0 - 1.000 V
6 game 0 - 20 A (CX1651) 6 game 0 - 30 A (CX1652) 6 game 0 - 20 A (CX1651) 6 game 0 - 30 A (CX1652) 10 game 0  - 50 M (CX1651) 16 game 0  - 1 G (CX1652) 9 game 0,9 nF - 50 F (CX1651) 10 game 0,7 nF - 100 F (CX1652)
0,1 Hz - 20 MHz
0,0004 - 2,4 kVA (CX1651)

Energie

0,0004 - 4,8 kVA (CX1652)

Temperatur

Termocuplu Sond rezistiv

K, N, R, S, B, J, T, E -250 ... +1.820 °C Tipuri Pt100, Pt200, Pt1000, Ni100 -200 °C ... 850 °C

*Conform plajei de msurare. Pentru mai multe precizri, consultai instruciunile de utilizare.

MULTIMETRU
Funcie Vc.c. (Tensiune c.c.) mVc.c. (Tensiune c.c.) mAc.c. (Curent c.c.) FREQ (Frecvena) R4W (Rezistena) TRTD (senzori RTD) TTC (senzori TC) SGS (Deformare) * Curent de msurare 1 mA.

CX1651

Gam

Precizie

0 ... ±12 V

0,01 % + 300 V

0 ... ±2.000 mV

0,2 % + 7 V

0 ... ±25 mA

0,02 % + 1 A

1 Hz - 15 kHz

0,005 %

0 - 2 k

0,02 % + 100 m

-150 °C ... +600 °C

0,1 °C

-250 °C ... +1.820 °C

0,4 - 2,5 °C

În funcie de senzori

0,01 % + 10 V + precizie senzor

CX1651

CX1652

Cea mai bun precizie*

0,003 %L + 16 µV

0,0015 %L + 8 µV

6 game 0 - 1.000 V

0,018 %L + 100 µV

0,01 %L + 60 µA

0,01 %L + 0,6 µA

0,05 %L + 100 µA 0,015 %L

0,05 %L + 1 µA 0,01 %L

0,5 %L

0,5 %L

0,005 %L

0,005 %L

Depinde de valorile tensiunii, curentului i timpului.

Cea mai bun incertitudine este de 0,016 % în curent continuu, respectiv de ordinul a 0,07 % în curent alternativ

0,4 °C

0,4 °C

0,1 °C

0,1 °C

Gam 0 ... ±20 V 0 ... ±2 V 0 ... ±25 mA 1 Hz - 15 kHz 0 - 2,5 k -200 ... +850 °C* -250 ... +1.820 °C

CX1652

Precizie 0,01 % + 500 V 0,02 % + 7 V 0,015 % + 300 nA
0,005 % 0,02 % + 10 m
0,1 °C 0,4 - 2,5 °C

CONINUT ,,STANDARD"
CX1651: 1 calibrator multifuncional livrat cu cabluri de testare 1.000 V/20 A (x 2), 1 adaptor de cablu Option 40 (adaptor de cablu Canon 25/2x banane, 1 m), 1 adaptor de cablu Option 60 (adaptor de cablu Canon 25/4x banane, 1 m), 1 adaptor de cablu Option 70 (adaptor pentru rezisten pe patru borne), 1 cablu RS232, 1 cordon de alimentare, 2 sigurane fuzibile de schimb, 1 raport de testare i 1 manual de utilizare. CX1652: 1 calibrator multifuncional livrat cu 1 cablu de alimentare de la reea, 1 manual de utilizare (CD), 2 cabluri de testare 1.000 V - 20 A, negru/rou 1 m, 1 cablu adaptor SUB-D25/2x banane 1 m (tensiune/curent c.c.), 1 cablu adaptor SUB-D25/4x banane 1 m (rezisten 4 fire), 1 cablu adaptor SUB-D25/4x banane 1 m (simulare rezisten 4 fire), cablu adaptor SUB-D25/2x banane 1 m (mVc.c. i TC), sigurane fuzibile de schimb, 1 cablu RS232 1 m, 1 raport de testare.

ACCESORII
Vezi pagina 211
PENTRU A COMANDA
1 calibrator multifuncional CX1651 1 calibrator multifuncional CX1652

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

CX1651 CX1652
3209

TESTARE I MSURARE > MATERIALE DIDACTICE - CUTII, UNTURI > CUTII DIDACTICE I UNTURI
CUTII DIDACTICE I UNTURI

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI · IEC 61010-1, 150 V CAT II, 50 V CAT III · Selectarea printr-un comutator rotativ

Cutii de rezistene simple P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A
Cutii de rezistene cu 4, 5, 7 decade P01197401 P01197402 P01197404
Clrei de cuplare P01101892A

0,1 - 1  1 - 10  10 - 100  100 - 1.000  1 - 10 k 10 - 100 k 100 - 1.000 k 1 - 10 M
BR 04: 4 decade 1  - 10 k BR 05: 5 decade 1  - 10 k BR 07: 7 decade 1  - 10 k
Pas de 19mm - Ø 4mm - 36A

Cutie de inductane P01197451

BL 07: 7 decade de la 1 H la 10 H

unturi de msurare
HA030-1 (clasa 0,5 conform standardului IEC 61010 - 1 600 V CAT III) 30 A 300 mV

Curent max. 30 A

Cdere de tensiune 300 mV

2102

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE > ALEGEREA SONDEI
ALEGEREA SONDEI DE TENSIUNE

Exist multe criterii pentru alegerea unei sonde. Abordarea de mai jos face posibil specificarea nevoilor i v ghideaz în mod natural ctre modelul cel mai potrivit pentru aplicaia dvs.
Pentru a v alege sonda de adaptat la osciloscopul dvs., v sftuim s urmai aceast logic Intrare de msurare
· Msurarea tensiunii alternative maxime i alegerea categoriei instalaiei, CAT II sau III? Fie sond atenuatoare, fie sond diferenial
· Alegerea atenurii 1/10, 1/100 sau 1/1.000 ori 1/20, 1/200 i benzii de trecere, în funcie de osciloscop
· Impedana de intrare de msurat Ieire - Conectare
· Pe BNC sau PROBIX? Specificaii
· Care sunt celelalte criterii ale mele? Capacitate, timp de ridicare, siguran, alimentare etc.

CARACTERISTICI
Sonde de tensiune CAT II Sond de înalt tensiune Sonde de tensiune CAT II 300 V Sonde PROBIX pentru SCOPIX Sonde difereniale Pagini

Sonde de tensiune

·

·

·

·

·

212

213

213

192

214

ALEGEREA SONDEI DE CURENT IZOLATE

Msurare cu clete c.a./c.c. Msurare cu clete c.a. Msurare cu clete flexibil c.a. Pagini

Sonde de curent

·

·

·

216

215

215

BNC De protecie i transport Sigurane fuzibile Pagini

Accesorii de conectare i protecie

·

·

·

217

218

219

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3211

TESTARE I MSURARE > ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE > SONDE DE TENSIUNE ELECTRONICE
HX0003, HX0004, HX0005, HX0006 & HX0108
PUNCTE TARI · O familie de 4 produse, pentru a rspunde diverselor nevoi · O atenuare în raport de 10 sau 100 (în funcie de model) · O band de trecere de 150 MHz - 300 MHz · Securitate EN 61010 de 400 V CAT II - 600 V CAT III (în funcie de model) · O plaj de compensare de 12 - 22 pF sau de 12 - 25 pF (în funcie de model) · Accesorii de conectare disponibile pentru sonde:
- HX0007: vârf de apucare a firului tip cârlig - HX0008: vârf de apucare a firului tip crocodil · În completare, accesorii livrate cu setul HANDSCOPE HX0108 · Sond ISO PROBE III ce respect categoria 600 V CAT III, cu atenuare 1/10 pentru banda de trecere 500 MHz + adaptor BNC/BAN HX0107

CARACTERISTICI
Atenuare Banda de trecere Impedan de intrare (M) Capacitate (pF) Timp de ridicare (ns) Siguran EN 61010-2-031 Plaj de compensare (pF) Manon de siguran retractabil

HX0003 1:10 150
10 ±1 % 14 1,2
400 V CAT II 12 - 25 Gri

HX0004 1:10 250
10 ±1 % 14
 1,2 1000 V CAT II
12 - 25 Albastru

HX0005 1:10 450
10 ±1 % < 14  1
1000 V CAT II 12 - 25 Violet

HX0006 1:100 300
100 ±1 %  6 < 1
1000 V CAT II 12 - 22 Rou

HX0108 1:10 500
10 ±1 % 12 0,9
600 V CAT III 10 - 22 Gri

Set HX0108
CONINUT ,,STANDARD" HXxxxx: 1 sond, 1 cablu de referin, 1 set instruciuni de utilizare

ACCESORII (PENTRU HX000X)
Vârf de apucare a firului tip cârlig Vârf de apucare a firului tip crocodil

HX0007 HX0008

PENTRU A COMANDA

Sond compact 10:1, 150 MHz

HX0003

Sond compact 10:1, 250 MHz

HX0004

Sond compact 10:1, 450 MHz

HX0005

Sond compact 100:1, 300 MHz

HX0006

Set de msurare ce cuprinde 1 sond compact 10:1 - 500 MHz 600 V CAT III i un adaptor BNC/banan ø 4 mm (HX0107)

HX0108

212

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE > S ONDE DE ÎNALT TENSIUNE/FRECVEN ÎNALT SONDE DE UZ GENERAL
HX0027
PUNCTE TARI · Un design pe suport ceramic brevetat, elementele fiind reglate cu laser · Un vârf cu arc interanjabil · O sond cu raportul 1/1.000 i band de trecere 30 MHz · Aceast sond de înalt tensiune, 14 kV, permite lucrul în diverse domenii de
categoria a II-a

HX0206, HX0210 & HX0220

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

PUNCTE TARI · O familie de 3 produse, pentru a rspunde diverselor nevoi · O atenuare comutabil 1:1 sau 10:1 · O band de trecere de 60 MHz, 100 MHz sau 200 MHz în funcie de model

CARACTERISTICI
Atenuare Banda de trecere Impedan de intrare (M) Capacitate (pF) Timp de ridicare (ns) Siguran EN 61010-2-031 Plaj de compensare (pF)

HX0027 1 :1000 30
100+-1 % < 2,5 < 12
14 kV max 40 kV peak 10 - 50

HX0206

1 :1

1 :10

15

60

1

10

45

15

23

6

300 V CAT II

300 V CAT II

-

10 - 50

HX0210

1 :1

1 :10

15

100

1

10

46

15

23

3,5

300 V CAT II

300 V CAT II

-

10 - 50

HX0220

1 :1

1 :10

15

200

1

10

45

11

35

1,7

300 V CAT II

300 V CAT II

-

10 - 35

CONINUT ,,STANDARD"
HX0027: 1 sond, 1 vârf de msurare tip ,,cârlig", 1 clete crocodil, 1 urubelni de reglare, 1 set instruciuni de utilizare, 1 serviet HX0206-HX0210-HX0220: 1 sond, 1 vârf de msurare tip ,,cârlig", 1 mas de msurare ,,crocodil", 1 urubelni de reglare, 1 set instruciuni de utilizare

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3213

TESTARE I MSURARE > ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE > SONDE DE TENSIUNE DIFERENIALE
MX9030, MTX1032-B & MTX1032-C

CARACTERISTICI
Tensiune de intrare dif. Tensiune max. a modului comun Atenuare/Precizie Banda de trecere Timp de ridicare Impedan de ieire Tensiune de ieire coaxial (max.) Nivel zgomot Caracteristici generale Alimentare
Siguran
Dimensiuni/mas

Diagnosticare i control

Educaie

Eficien energetic

Transporturi

Teriar i rezidenial

Industrie

Producie, transport i distribuie

Laborator i metrologie

Completarea indispensabil pentru osciloscoapele analogice sau digitale, pentru vizualizarea semnalelor fr referin la pmânt, aparatele MTX1032-B i MTX1032-C sunt dotate cu 2 canale difereniale. Alimentate de la reea, se utilizeaz independent sau asociate mecanic cu osciloscoapele MTX Compact. Sonda MX9030 este prezentat în cutie de apsat autonom i este alimentat de o baterie.

PUNCTE TARI · O familie de 3 produse, pentru a rspunde diverselor nevoi · 1 sau 2 canale de intrare, band de trecere de 30 MHz sau 50 MHz · Cabluri de msurare cu banan sau coaxiale/banan cu lungime mare · Prezentare în cutie de laborator sau sond de apsat cu o curelu

MX9030-Z ±60V sau ±600V
1/20 i 1/200/±3 % 30 MHz 11,7 ns
±3 V încrcat la 1 M
1 baterie de 9 V IEC 61010-1 600V CAT IV
163 x 62 x 40 mm/195 g (cu baterii)

MX1032-B
±600 V
30MHz 11,7ns 50
< 10mVcc

±40V sau ±400V 1/10 i 1/100/±3 %
±4 V încrcat la 1 M

HX0210
50MHz 7ns

IEC 61010-1 600V CAT III

Reea: 230 Vc.a. ±10 % 50/60 Hz 270 x 250 x 63mm / 1,2kg

IEC 61010-1 600V CAT II

CONINUT ,,STANDARD"
MX9030-Z: 1 sond monocanal cu ieire prin cablu BNC, 1 baterie standard montat, 1 set de cabluri cu banan PVC de 1,10 m, 1 set de 2 cleti crocodil industriali, 1 set instruciuni de utilizare MTX1032-B: 1 sond cu 2 canale în cutie ,,MTX Pack", 2 cabluri BNC scurte de 20 cm, 2 seturi de cabluri banan PVC de 1,10 m, 1 cablu de reea european, 1 set de accesorii pentru fixarea sondei la osciloscop, 1 set instruciuni de utilizare MTX1032-C: 1 sond cu 2 canale în cutie ,,MTX Pack", 2 cabluri BNC scurte de 20 cm, 1 set de 2 cabluri BNC-banan de 2 m, 2 crocodili de apucat firul pentru sond, 1 cablu de reea european, 1 set de accesorii pentru fixarea sondei la osciloscop, 1 set instruciuni de utilizare

ACCESORII
Vezi paginile 211
PENTRU A COMANDA
Sond diferenial 1 x 30 MHz autonom Sond diferenial 2 x 30 MHz intrri banan Sond diferenial 2 x 50 MHz intrri coaxiale

2142

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

MX9030-Z MTX1032-B MTX1032-C

TESTARE I MSURARE > ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE > SONDE DE CURENT IZOLATE
SONDE DE CURENT C.A.

CARACTERISTICI
Domeniu de msurare Raport de transformare
Banda de trecere Precizie Diametru de inserare Conector de ieire Lungime cablu Dimensiuni Mas Siguran IEC 61010-2-32 Accesorii furnizate Pentru a comanda

MN60 0,1 - 60 Avârf c.a. i 0,5 - 600 Avârf c.a. 100 mV ­ 10 mV/A
40 Hz - 40 kHz  2 % i  1,5 %
20 mm BNC 2 m
135 x 51 x 30 mm 180 g
P01120409

SONDE DE CURENT FLEXIBILE

Y7N

C160

D38N

1 A - 1.200 Avârf

0,1 - 2.000 Avârf

1 A - 5.000 Avârf

1 mV/A

100 mV/A ­ 10 mV/A ­ 1 mV/A

10 mV/A ­ 1 mV/A

5 Hz - 10 kHz

10 Hz - 100 kHz

 2 %

 3 %,  2 %,  1 %

30 mm

52 mm

BNC

BNC

2 m

2 m

195 x 66 x 34 mm

216 x 111 x 45 mm

420 g

550 g

300 V CAT IV / 600 V CAT III

1 set instruciuni de utilizare

P01120075

P01120308

10 mV/A ­ 1 mV/A - 0,1 mV/A 0,1 mV/A
30 Hz - 50 kHz  2 % 64 mm BNC 2 m
305 x 120 x 48 mm 1.200 g
P01120057A

CARACTERISTICI

Domeniu de msurare
Raport de transformare Banda de trecere Precizie Diametru de inserare Conector de ieire Lungime cablu Dimensiuni Mas Alimentare
Siguran IEC 61010-2-32
Accesorii furnizate Pentru a comanda
Câble Ø = 30 mm maxi Barre 63 x 5 mm max. 2 câbles Ø = 25 mm maxi
I
195 mm

Clete Y7N

66 mm

34 mm

MA200 30-300/3 - (17 CM)
0,5 - 45 Avv 0,5 - 450 Avv 100 mV/A - 10 mV/A 5 Hz - 1 MHz 1 % + 0,3 A
45 mm BNC
2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm
200 g 1 x 9 V 600 V CAT IV 1000 V CAT III
P01120570

MA200 30-300/3 - (25 CM)
0,5 - 45 Avv 0,5 - 450 Avv 100 mV/A - 10 mV/A 5 Hz - 1 MHz 1 % + 0,3 A
70 mm BNC
2 m + 40 cm 140 x64 x 28 mm
200 g 1 x 9 V 600 V CAT IV 1000 V CAT III Accesorii furnizate 1 baterie de 9 V i 1 set instruciuni de utilizare P01120571

MA200 3000/3 - (35 CM)
5 A - 4.500 Avârf
1 mV/A 2 Hz - 1 MHz 1% + 0,3A
100 mm BNC
2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm
200 g 1 x 9 V 600 V CAT IV 1000 V CAT III
P01120572

ACCESORII
Adaptor de reea pentru MA200

P01102087

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3215

TESTARE I MSURARE > ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE > SONDE DE CURENT C.A./C.C.
SONDE DE CURENT C.A./C.C.

CARACTERISTICI
Domeniu de msurare Raport de transformare Banda de trecere Precizie Ieire analogic RMS
Diametru de inserare
Conector de ieire Lungime cablu Dimensiuni Mas Alimentare Siguran Accesorii furnizate Pentru a comanda

HX0102 3 mA - 20 Ac.a/c.c.
100 mV/A Între c.c. i 60 kHz
< 1,5 % 30 mA - 20 Ac.a/c.c.
100 mVc.c./A
11,8 mm
BNC 2 m 231 x 67 x 36 mm 330 g 1 x 9 V
HX0102 HX0102-K*

E27 100 mA - 100 Ac.a/c.c.
100 mV/A ­ 10 mV/A Între c.c. i 100 kHz  3 % -  4 %
-

PAC17 500 mA - 40 Ac.a./60 Ac.c. 500 mA - 400 Ac.a./600 Ac.c. 1 A/10 mV ­ 1 A/1m V
Între c.c. i 30 kHz  1,5 % -  2 %
-

11,8 mm

1 cablu Ø 30 mm 2 cabluri Ø 24 mm

BNC

BNC

2 m

2 m

231 x 67 x 36 mm

224 x 97 x 44 mm

330 g

440 g

1 x 9 V

1 x 9 V

IEC 61010-2-032 - 300 V CAT IV/600 V CAT III

1 baterie de 9 V i 1 set instruciuni de utilizare

P01120027

P01120117

PAC27 500 mA - 100 Ac.a./140 Ac.c. 500 mA - 1.000 Ac.a./1.400 Ac.c.
1 A/10 mV ­ 1 A/1m V Între c.c. i 30 kHz  1,5 % -  4%
-
1 cablu Ø 39 mm 2 cabluri Ø 25 mm 2 bare 50 x 5 mm
BNC 2 m 236,5 x 97 x 44 mm 520 g 1 x 9 V
P01120127

CARACTERISTICI
Domeniu de msurare* Raport de transformare Banda de trecere Filtre trece-jos comutabile Timp de ridicare 10 - 90 % Diametru de inserare Conector de ieire Lungime cablu Dimensiuni Mas Alimentare Siguran Pentru a comanda *Declasarea frecvenei - de la 60 kHz

MH60 10 mA - 100 Arms sau c.c. (140 Avârf)
10 mV/A 1 MHz Fr/30 kHz/3 kHz 350 ns 1 cablu de Ø 26 mm BNC 2 m 138 x 49 x 28 mm 200 g aprox. (cu cablu i acumulator) Acumulator NiMh intern (circa 8 ore de autonomie) sau extern 5 Vc.c. prin conexiune USB tip B mam IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, 300 V CAT III/600 V CAT II P01120612

CONINUT ,,STANDARD"
Sond de curent izolat c.a. i c.c. pentru osciloscop model MH60 livrat cu 1 adaptor de reea 100 V - 240 V 50/60 Hz, 1 cablu de alimentare USB/USB, 1 set instruciuni de utilizare în 5 limbi

ACCESORII

Adaptor de reea pentru E27, MH60, PAC17, PAC27 1 bloc de reea 110/240 V 50/60 Hz USB tip A mam 5 V 1 A + 1 cablu de încrcare i legtur 1,80 m USB tip A tat/USB tip Micro-B tat
Acumulator NiMh pentru MH60

P01651023 P01296049Z

2162

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE > ACCESORII
ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE I PRODUSE DE LABORATOR
Cabluri de siguran cu impedana de 50 , lungime 1 m IEC 61010-2-031-600 V CAT III, negru > HX0106 (2 p)
Cabluri de siguran de ,,Împmântare" cu lung. 2 m, banane Ø 4 mm - IEC 61010-2-031-1.000 V CAT III:
Fi cu banan mam/mam galben/verde (împmântare) > P01295073A (5 p)
Set de 2 adaptoare Fi BNC tat izolat - Fie mam (R/N) izolate Ø 4 mm spaiere 19 mm
600 V CAT III > HX0107
Set de 2 adaptoare BNC mam izolat - Fie (RIN) izolate ø 4 mm spaiere 19 mm - 600 V CAT II
> P01102101Z
Set de 2 adaptoare BNC tat-dulii mam (R/N) Ø 4 mm izolate spaiere 19 mm
500 V CAT I, 150 V CAT III > P01101846
Set de 2 adaptoare BNC tat-dulii tat (R/N) Ø 4 mm izolate spaiere 19 mm
500 V CAT I, 150 V CAT III > P01101847
Adaptor de încrcare Sarcin de trecere 50  BNC
> PA4119-50 (1 p)
Clre de cuplare de siguran cu pas de 19 mm - Ø 4 mm ­ 36 A - IEC 61010-2-031:
Set de 10 clrei de cuplare negri > P01101892A
Card demonstrativ pentru TP, valabil pentru toate osciloscoapele noastre > HX0074

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3217

TESTARE I MSURARE > ACCESORII PENTRU OSCILOSCOAPE
ACCESORII DE PROTECIE I TRANSPORT, ADAPTRI MECANICE

Geant familia MTX pentru modelele MTX3240, MTX3250, MTX3252, MTX3352, MTX3354. Permite punerea mouse-ului în buzunarul lateral.

HX0024

Valiz de transport goal pentru Scopix, prevzut cu spum, cu locuri prevzute pentru pstrarea documentelor i accesoriilor (alimentare, accesorii Probix, cabluri de comunicaii etc.)

HX0038

Geant de protecie i utilizare cu mâini libere pentru osciloscopul portabil HANDSCOPE (OX5022B i OX5042B)

HX0105

Baterie pentru SCOPIX IV: pachet de baterii 5,8 Ah LI-ION
Suport de încrcare extern bat. LI-ION
Geanta pentru SCOPIX IV HX0120 este format dintr-un sac cu fund etan pentru orice teren, cu curea de umr (380x280x200 mm) i un sac interior de tip dulap pentru SCOPIX i accesoriile sale

P01296047 P01102130
HX0120

Cutie încrctor la priza brichet de 12 Vc.c.

HX0061

2182

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

TESTARE I MSURARE > ACCESORII > TABEL DE SELECTARE A SIGURANELOR

TABEL DE SELECTARE A SIGURANELOR

Produsul respectiv
MX0044HD MX0044HDL MX0056C MX0058HD MX0059HD MX0059HDL AX 501 AX 502 AX 503 MTX 3250 MTX 3281 MTX 3282 MTX 3283 MTX203-Z MTX203-Z MTX204-Z MTX204-Z MTX3290 MTX3291 MTX3292B MTX3293B MX 1 MX 1 MX 20 MX 20 MX 20HD MX 20HD MX 22 MX 22 MX 23 MX 24B MX 24B MX 26 MX 26 MX 409 MX 44 MX 44 MX 44HD MX 44HD MX 51 MX 51 MX 52 MX 52 MX 53 MX 53 MX 54C MX 54C MX 553 MX 556 MX 55C MX 55C MX 56C MX 56C MX 57Ex MX 57Ex MX 58HD MX 58HD MX 59HD MX 59HD MX407 MX5006 MX5060

Dimensiuni standardizate
5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6,3x32 10X38 6,3x32 6,3X32 10x38 10X38 10X38 6 x 32 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 10 x 38 5 x 20 10 x 38 5 x 20 6 x 32 6X32 6X32

Amperaj
0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 6,3 A 6,3 A 6,3 A 10 A 11 A 11 A 11 A
11A 0,63A 10A 0,63A 10A 11A 11A 11A 10 A 1,6 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,5 A 1 A 11 A 0,63 A 11 A 0,63 A 0,5 A 10A 10A

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

Cod comercial AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0087 AT0087 AT0087 AT0095
P01297092 P01297092 P01297092 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297038 P01297092 P01297092 P01297092
AT0070 AT0071 AT0094 AT0055 AT0094 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0519 P01297104 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0094 AT0055 AT0094 AT0055 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0095 AT0095 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0057 AT0064 P01297092 AT0518 P01297092 AT0518 P01297097 AT0095 AT0095
3219

INDEXARE > DUP FUNCIE
INDEXARE DUP FUNCIE

A
Accesorii control i siguran electric............................................... 76 pân la 82 Accesorii msurtori de mediu........................................................................... 136 Accesorii msurtori de putere i energie......................................103 pân la 105 Accesorii pentru osciloscoape............................................................................. 192 Adaptor de msurare pentru priza 2F+Î.............................................................. 19 Adaptor de testare................................................................................................ 44 Aerul ambiant..................................................................................................... 128 Alimentare de laborator..................................................................................... 206 Alimentare programabil................................................................................... 207 Ampermetru cu senzor flexibil............................................................................. 28 Analizator spectral conectat la un PC................................................................. 198 Analizor born de încrcare vehicul electric......................................................... 44 Analizor calitate tensiune..................................................................................... 92 Analizor de putere................................................................................................ 87 Analizor magistrale............................................................................................. 190 Analizor panouri fotovoltaice............................................................................... 93 Analizor reele i energii trifazate..................................................................88 - 91 Armonice.......................................... 27 - 30 - 31 - 40 - 84 pân la 97 - 147 - 187
B
Banc didactic termografie.................................................................................. 146 Bancuri didactice hiperfrecvene........................................................................ 148
C
Cablu................................................................................................................... 150 Calibrator de temperatur.................................................................................. 109 Calibrator multifuncional.................................................................................. 208 Calibrator semnale de proces............................................................................. 110 Camer termic................................................................................................... 111 Campometru....................................................................................................... 129 Capacitate............................................................................................................. 17 Clete ampermetric c.a............................................................................. 139 - 140 Clete ampermetric c.a./c.c................................................................................ 141 Clete multimetru..........................................................................................30 - 31 Clete multimetru de buzunar.......................................................175 pân la 177 Clete pentru cureni de fug............................................................................... 55 Clete pentru msurarea puterii i armonicelor................................................... 87 CO2............................................................................................................ 127 - 128 Conductometru................................................................................................... 133 Continuitate sonor............................................................................ 17 pân la 22 Continuitatea conductorilor de protecie la împmântare.................................. 43 Controler de continuitate...................................................................................... 43 Controler de împmântare................................................................. 57 pân la 62 Controler de izolaie analogic............................................................................... 46 Controler de izolaie digital................................................................. 51 pân la 54 Controler de izolaie pentru antier.................................................... 51 pân la 54 Controler de izolaie, cu magnetou...................................................................... 46 Controler de securitate electric, de teren................................................. 178 -179 Controler pentru aparate electrice................................................................ 64 - 65 Controler pentru instalaii................................................................... 40 pân la 42 Controlul instalaiilor electrice.................................................... 34 - 40 pân la 43 Cuplare împmântare....................................................................................59 - 60 Curent de fug......................................................................48 - 49 - 52 pân la 55 Cutii de bobine.................................................................................................... 145 Cutii de condensatoare....................................................................................... 145 Cutii de rezistene................................................................................................ 145
D
dB.......................................................................................................................... 22 DDR (teste).....................................................................................................40 - 42 DDT/VAT.........................................................................................................19 - 20 Debit de aer......................................................................................................... 123 Decibel................................................................................................................ 124 Detectarea cablurilor............................................................................................ 73 Detectarea fazei.............................................................................................. 16-17 Detectarea tensiunii fantom............................................................................... 20 Detectarea tensiunii fr contact.......................................................................... 24

Detector de CO.................................................................................................... 127 Detector de tensiune (DDT)................................................................ 18 pân la 20 Diod..................................................................................................................... 17
E
Energie................................................................................................ 88 pân la 97 Etui...................................................................................................................... 154
F
Flicker.................................................................................................. 88 pân la 92 Frecven............................................................................................................... 22
G
Geant....................................................................................................... 154 - 218 Generator de funcii DDS................................................................202 pân la 204
H
Hiperfrecven.................................................................................................... 148
I
Iluminare............................................................................................................. 125 Împmântare 2P/3P............................................................40 - 42 - 57 pân la 60 Împmântare 4P................................................................................. 58 pân la 60 Impedan circuit...........................................................................................40 - 42 Înregistrator CO2 - temperatur - umiditate...................................................... 128 Înregistrator de curent TRMS...............................................................98 - 99 - 101 Înregistrator de date ale procesului.................................................................... 101 Înregistrator de msurtori electrice.............................................................95 - 97 Înregistrator de tensiune TRMS.......................................................................... 100 Intensitate............................................................................................................. 17 Izolaie......................................................................................... 35 - 46 pân la 49
L
Localizator de cabluri i conductori metalici........................................................ 73 Logometru............................................................................................................ 71 Luxmetru............................................................................................................. 125
M
Manometru......................................................................................................... 123 Msurarea împmântrii...................................................................................... 36 Msurarea radiofrecvenelor i hiperfrecvenelor.............................................. 129 Microohmmetru............................................................................................69 - 70 Multimetru analogic............................................................................................. 22 Multimetru analogic de teren............................................................................ 161 Multimetru digital................................................24 pân la 26 - 164 pân la 169 Multimetru digital de atelier.............................................................................. 170 Multimetru digital grafic...................................................................................... 26
O
Osciloscop digital de atelier...................................................................... 182 - 184 Osciloscop portabil....................................................... 27 - 180 - 187 pân la 191
P
Panouri fotovoltaice.............................................................................................. 93 pH-metru............................................................................................................ 132 Pilon...................................................................................................................... 60 Protecie.................................................................................................... 154 - 218 Pt100................................................................................................................... 135 Punct de rou............................................................................................ 113 - 122 Putere........................27 - 30 - 31 - 40 - 64 - 86 pân la 92 - 95 pân la 97 - 147
R
Rezisten............................................................................................ 17 pân la 26 Rezistena circuitului......................................................................................40 - 42 Rezistivitate......................................................................................... 58 pân la 62 Rotaia fazelor..................................................................................... 19 pân la 20

S
Securitatea aparatelor electrice portabile............................................................ 37 Siguran fuzibil....................................................................................... 156 -219 Sigurana tablourilor............................................................................................. 37 Sigurana utilajelor............................................................................................... 37 Software pentru exploatarea datelor................................................74 - 102 - 130 Software pentru multimetre.............................................................................. 171 Software pentru osciloscop...................................................................... 194 - 195 Sond de curent flexibil.................................................................................... 215 Sond de înalt tensiune/înalt frecven......................................................... 213 Sond de tensiune electronic........................................................................... 212 Sond de tensiuni difereniale............................................................................ 214 Sond de uz general........................................................................................... 213 Sond de verificare............................................................................................. 151 Sond rezistiv.......................................................................................... 109 - 135 Sonde de curent c.a./c.c..................................................................................... 215 Sonde flexibile pentru curent c.a. AmpFlex®..................................................... 142 Sonde izolate de curent c.a................................................................................. 215 Sonometru.......................................................................................................... 124 Stroboscop.......................................................................................................... 127 unturi 100 mV................................................................................................... 145
T
Tahometru........................................................................................................... 126 TDS...................................................................................................................... 133 Temperatur....................................................................................109 pân la 123 Temperatura corporal........................................................................................ 111 Termoanemometru............................................................................................. 123 Termocuplu..................................................................................... 109 - 119 - 134 Termografie......................................................................................................... 146 Termohigrometru................................................................................................ 122 Termometru de contact..................................................................119 pân la 121 Termometru fr contact.......................................................................... 117 - 118 Tester..............................................................................................................15 - 17 Tester de câmp.................................................................................................... 162 Tester de componente........................................................................................ 162 Tester de pH/T°................................................................................................... 131 Tester de rotaie a fazelor i/sau de motor........................................................... 72 Tester de tensiune cu LED................................................................................... 161 Tester pentru capacitatea bateriilor...................................................................... 72 Transport osciloscop........................................................................................... 218 Tranzitoriu........................................................................................... 88 pân la 92 TrueInrush............................................................................................................. 87 Turaia motorului...............................................................................87 - 124 - 126
V
Valiz didactic................................................................................................... 146 Valiz didactic puteri-armonice....................................................................... 147 Verificator pentru absena tensiunii (VAT)......................................... 18 pân la 20 Viteza aerului.................................................................................. 123 - 126 - 127 Vizualizare laser........................................................................................ 117 - 118

2202

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

INDEXARE > DUP PRODUS
INDEXARE DUP PRODUS

A
A110..................................................... 142 A130..................................................... 142 AX1360-P.............................................. 207 AX501................................................... 206 AX502................................................... 206 AX503................................................... 206 AX503-F................................................ 206
B
B102..................................................... 140 BDH R100.............................................. 148
C
C100..................................................... 140 C102..................................................... 140 C103..................................................... 140 C106..................................................... 140 C107..................................................... 140 C112..................................................... 140 C113..................................................... 140 C116..................................................... 140 C117..................................................... 140 C122..................................................... 140 C148..................................................... 140 C160..................................................... 140 C173..................................................... 140 CA 10001.............................................. 131 CA 10002.............................................. 131 CA 10101.............................................. 132 CA 10141.............................................. 133 CA 1110................................................ 125 CA 1227................................................ 123 CA 1246................................................ 122 CA 1310................................................ 124 CA 1510................................................ 128 CA 1550................................................ 123 CA 1621................................................ 109 CA 1623................................................ 109 CA 1631................................................ 110 CA 1725................................................ 126 CA 1727................................................ 126 CA 1821................................................ 120 CA 1822................................................ 120 CA 1823................................................ 121 CA 1860................................................ 117 CA 1862................................................ 117 CA 1864................................................ 117 CA 1866................................................ 117 CA 1871................................................ 118 CA 1875................................................ 146 CA 1900................................................ 111 CA 1950................................................ 112 CA 1954................................................ 113 CA 40..................................................... 129 CA 5001.................................................. 22 CA 5003.................................................. 22 CA 5005.................................................. 22 CA 5011.................................................. 22 CA 5231.................................................. 24 CA 5233.................................................. 24 CA 5273.................................................. 25 CA 5275.................................................. 25 CA 5277.................................................. 25 CA 5292.................................................. 26 CA 5292BT.............................................. 26 CA 5293.................................................. 26 CA 5293BT.............................................. 26 CA 6011.................................................. 43 CA 6011 KIT............................................. 43 CA 6113.................................................. 40 CA 6116N................................................ 40 CA 6117.................................................. 40 CA 6131.................................................. 42 CA 6133.................................................. 42 CA 6161.................................................. 64

CA 6163.................................................. 64 CA 6165.................................................. 65 CA 6240.................................................. 69 CA 6255.................................................. 69 CA 6292.................................................. 70 CA 6416.................................................. 62 CA 6417.................................................. 62 CA 6418.................................................. 62 CA 6422.................................................. 57 CA 6424.................................................. 57 CA 6460.................................................. 58 CA 6462.................................................. 58 CA 6470N................................................ 59 CA 6471.................................................. 59 CA 6472.................................................. 60 CA 6474.................................................. 61 CA 6501.................................................. 46 CA 6503.................................................. 46 CA 6505.................................................. 52 CA 6511.................................................. 46 CA 6513.................................................. 46 CA 6522.................................................. 48 CA 6524.................................................. 48 CA 6526.................................................. 48 CA 6528.................................................. 47 CA 6532.................................................. 49 CA 6534.................................................. 49 CA 6536.................................................. 49 CA 6541.................................................. 51 CA 6543.................................................. 51 CA 6545.................................................. 52 CA 6547.................................................. 53 CA 6549.................................................. 53 CA 6550.................................................. 54 CA 6555.................................................. 54 CA 6608.................................................. 72 CA 6609.................................................. 72 CA 6630.................................................. 72 CA 6651.................................................. 44 CA 6681.................................................. 73 CA 6710................................................ 146 CA 702.................................................... 24 CA 7028................................................ 129 CA 703.................................................... 24 CA 732.................................................... 16 CA 742.................................................... 19 CA 742 IP2X............................................. 19 CA 745N.................................................. 17 CA 751.................................................. 152 CA 753 ................................................. 153 CA 755.................................................... 17 CA 757.................................................... 17 CA 762.................................................... 19 CA 762 IP2X............................................. 19 CA 771.................................................... 20 CA 771 IP2X............................................. 20 CA 773.................................................... 20 CA 773 IP2X............................................. 20 CA 8220.................................................. 87 CA 832.................................................. 124 CA 8331.................................................. 88 CA 8333.................................................. 89 CA 8336.................................................. 90 CA 8345.................................................. 92 CA 8436.................................................. 91 CA 847.................................................. 122 CA 850.................................................. 123 CA 876.................................................. 118 CA 895.................................................. 127 CA 922.................................................... 27 CA 942.................................................... 27 CDA 9452.............................................. 127 CX 1651................................................ 208 CX 1652................................................ 208

D
D30CN................................................... 140 D30N..................................................... 140 D31N..................................................... 140 D32N..................................................... 140 D33N..................................................... 140 D34N..................................................... 140 D35N..................................................... 140 D36N..................................................... 140 D37N..................................................... 140 D38N..................................................... 140 DATAVIEW®.............................. 74, 102, 130 DL913................................................... 101 DL914................................................... 101 DOX 2025B............................................ 182 DOX 2070B............................................ 182 DOX 2100B............................................ 182 DOX 3104.............................................. 184 DOX 3304.............................................. 184 DTR 8510................................................ 71
E
E25........................................................ 141 E27........................................................ 141
F
F201........................................................ 30 F203........................................................ 30 F205........................................................ 30 F401........................................................ 31 F403........................................................ 31 F405........................................................ 31 F407........................................................ 87 F603........................................................ 31 F605........................................................ 31 F607........................................................ 87 F65.......................................................... 55 FTV500.................................................... 93
G
GX 1025................................................ 204 GX 1050................................................ 204 GX 305.................................................. 202 GX 310.................................................. 202 GX 320.................................................. 202
H
HX0003................................................. 212 HX0004................................................. 212 HX0005................................................. 212 HX0006................................................. 212 HX0027................................................. 213 HX0108................................................. 212 HX0206................................................. 213 HX0210................................................. 213 HX0220................................................. 213
K
K1......................................................... 141 K2......................................................... 141
L
L411........................................................ 98 L412........................................................ 99 L452...................................................... 101 L461...................................................... 100
M
MA110................................................... 142 MA130................................................... 142 MA200................................................... 142 MA4000D-350......................................... 28 MA400D-170........................................... 28 MA400D-250........................................... 28 MH60.................................................... 141 MINI 01.................................................. 139 MINI 02.................................................. 139 MINI 03.................................................. 139 MINI 05.................................................. 139 MINI 09.................................................. 139 MINI102................................................. 139 MINI103................................................. 139 MN08.................................................... 139

MN09.................................................... 139 MN10.................................................... 139 MN11.................................................... 139 MN12.................................................... 139 MN13.................................................... 139 MN14.................................................... 139 MN15.................................................... 139 MN21.................................................... 139 MN23.................................................... 139 MN38.................................................... 139 MN39.................................................... 139 MN60.................................................... 139 MN71.................................................... 139 MN73.................................................... 139 MN88.................................................... 139 MN89.................................................... 139 MTX 1032-B.......................................... 214 MTX 1032-C.......................................... 214 MTX 1050.............................................. 198 MTX 3290.............................................. 168 MTX 3291.............................................. 168 MTX202.................................................. 166 MTX203................................................. 166 MTX204................................................. 166 MX 350.................................................. 175 MX 355.................................................. 175 MX 406B................................................ 179 MX 5006................................................ 170 MX 5060................................................ 170 MX 531.................................................. 178 MX 604.................................................. 179 MX 650.................................................. 176 MX 655.................................................. 176 MX 670.................................................. 177 MX 675.................................................. 177 MX 9030................................................ 214 MX1....................................................... 161
O
OX 9302-BUS......................................... 190 OX 9062................................................ 188 OX 9102................................................ 188 OX 9104................................................. 188 OX 9304................................................ 188
P
PAC15................................................... 141 PAC16................................................... 141 PAC17................................................... 141 PAC25.................................................... 141 PAC26................................................... 141 PAC27................................................... 141 PEL 106................................................... 97 PEL102.................................................... 96 PEL103.................................................... 96 PEL104.................................................... 96 PEL51...................................................... 95 PEL52...................................................... 95 PROBIX.................................................. 192 PUISS-HARM.......................................... 147
S
ScopeNet IV............................................ 194 SX METRO.............................................. 195 SX-DMM................................................ 171
T
TCX 01................................................... 162 TK 2000................................................. 119 TK 2002................................................. 119 TX01...................................................... 161
V
VX0003.................................................. 162 VX0100.................................................. 162
Y
Y1N....................................................... 139 Y2N....................................................... 139 Y3N....................................................... 139 Y4N....................................................... 139 Y7N....................................................... 139

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

3221

INDEXARE > DUP COD
INDEXARE DUP COD

AG1066-Z................................................155 AT0094......................................................81 AX1360-P................................................207 CX1651...................................................209 CX1652...................................................209 DOX-MSO3LA...........................................185 DOX2025B...............................................183 DOX2070B...............................................183 DOX2100B...............................................183 DOX3104.................................................185 DOX3304.................................................185 GX1025...................................................205 GX1050...................................................205 GX305.....................................................203 GX310.....................................................203 GX310-P..................................................203 GX320.....................................................203 GX320-E..................................................203 HA030-1..................................................210 HX0003...................................................212 HX0004...................................................212 HX0005...................................................212 HX0006...................................................212 HX0027...................................................213 HX0030C.................................................192 HX0031...................................................192 HX0032...................................................192 HX0033...................................................192 HX0034B.................................................192 HX0035B.................................................192 HX0036...................................................192 HX0051B...................................................26 HX0051B...................................................81 HX0051B.................................................155 HX0053...................................................138 HX0053...................................................155 HX0055B.................................................107 HX0056-Z..................................................81 HX0056-Z..................................................82 HX0056Z.................................................107 HX0059B........................................... 26-172 HX0061.....................................................76 HX0061...................................................107 HX0064...................................................155 HX0072...................................................192 HX0073...................................................192 HX0074...................................................192 HX0080...................................................192 HX0082...................................................199 HX0083...................................................199 HX0091.....................................................83 HX0091...................................................107 HX0091...................................................155 HX0093...................................................192 HX0094...................................................192 HX0099.....................................................27 HX0106...................................................155 HX0106...................................................203 HX0107...................................................155 HX0107...................................................203 HX0108...................................................212 HX0122.....................................................94 HX0130 ..................................................192 HX0179...................................................192 HX0206...................................................213 HX0210...................................................213 HX0220...................................................213 HX0300.....................................................76 HX0300.....................................................81 HX0302.....................................................76 HX0302.....................................................81 HX0302...................................................157 MTX 1032-B............................................214 MTX 1032-C............................................214 MTX1050-PC...........................................199 MTX202-Z................................................166 MTX203-Z................................................166 MTX204-Z................................................166 MTX3290.................................................168 MTX3291.................................................168 MX 9030..................................................214 MX0001-T...............................................161 MX0350Z.................................................175 MX0355Z.................................................175 MX0406B.................................................179 MX0531...................................................178 MX0604...................................................179 MX0650-Z...............................................176 MX0655-Z...............................................176 MX0670-Z...............................................177 MX0675-Z...............................................177 MX1.........................................................161 OX9062...................................................191 OX9102...................................................191 OX9104...................................................191 OX9302-BUS............................................190 OX9304...................................................191 P011001965...........................................143 P011001966...........................................143 P011001967...........................................143 P011001968...........................................143 P01101141...............................................82 P01101783...............................................80 P01101783...............................................82 P01101784...............................................80 P01101785.............................................138 P01101794...............................................82 P01101797.............................................138 P01101841...............................................79 P01101841...............................................82
222

P01101842...............................................82 P01101846.............................................155 P01101847.............................................155 P01101892A...........................................147 P01101892A...........................................210 P01101905...............................................81 P01101906A.............................................81 P01101915...............................................79 P01101915...............................................82 P01101916...............................................79 P01101916...............................................82 P01101917...............................................79 P01101917...............................................82 P01101918...............................................82 P01102182...............................................79 P01101919...............................................79 P01101919...............................................82 P01101921...............................................76 P01101922...............................................76 P01101935...............................................51 P01101935...............................................81 P01101941...............................................81 P01101943...............................................76 P01101959...............................................98 P01101959.............................................106 P01101959.............................................107 P01101959.............................................107 P01101967.............................................107 P01101967.............................................107 P01101981.............................................148 P01101994.............................................131 P01101995.............................................131 P01101996...............................................79 P01101997Z..............................................19 P01101997Z............................................154 P01102008Z............................................154 P01102009Z............................................154 P01102013...............................................80 P01102013...............................................82 P01102014...............................................82 P01102017...............................................76 P01102017...............................................78 P01102017...............................................81 P01102018...............................................76 P01102018...............................................78 P01102019...............................................81 P01102020...............................................78 P01102020...............................................81 P01102021...............................................76 P01102021...............................................78 P01102021...............................................81 P01102022...............................................76 P01102022...............................................78 P01102023...............................................78 P01102024...............................................78 P01102025...............................................78 P01102026...............................................78 P01102026...............................................81 P01102026...............................................82 P01102028...............................................78 P01102028...............................................82 P01102029...............................................78 P01102030...............................................78 P01102031...............................................78 P01102031...............................................81 P01102035...............................................81 P01102036B.............................................81 P01102037...............................................78 P01102040...............................................78 P01102045...............................................82 P01102046...............................................78 P01102046...............................................78 P01102046...............................................82 P01102047...............................................78 P01102052Z............................................107 P01102053Z............................................155 P01102055Z............................................155 P01102056...............................................80 P01102056...............................................82 P01102057...............................................76 P01102057.............................................107 P01102057Z............................................107 P01102059.............................................107 P01102080...............................................98 P01102080.............................................106 P01102080.............................................107 P01102081...............................................98 P01102081.............................................107 P01102082...............................................83 P01102082.............................................107 P01102083.............................................138 P01102084A.............................................43 P01102084A.............................................76 P01102084A.............................................81 P01102086.............................................143 P01102087.............................................143 P01102092...............................................81 P01102092A.............................................76 P01102094...............................................76 P01102095...............................................74 P01102095...............................................76 P01102095...............................................81 P01102095.............................................104 P01102095.............................................106 P01102095.............................................107 P01102095.............................................107 P01102095.............................................111 P01102095.............................................132 P01102095.............................................138 P01102097.............................................155

P01102099.............................................107 P01102100Z..............................................17 P01102100Z............................................138 P01102100Z............................................156 P01102100Z............................................157 P01102101Z............................................155 P01102103...............................................80 P01102103...............................................82 P01102106Z............................................155 P01102107Z............................................155 P01102112...............................................81 P01102112.............................................138 P01102113...............................................17 P01102114Z..............................................80 P01102114Z..............................................82 P01102114Z............................................155 P01102115...............................................95 P01102117.............................................107 P01102121Z............................................154 P01102123Z............................................154 P01102124Z............................................154 P01102125Z............................................154 P01102126Z............................................154 P01102127Z............................................154 P01102128Z............................................154 P01102129...............................................76 P01102130...............................................76 P01102130...............................................94 P01102131.............................................106 P01102131.............................................107 P01102135...............................................79 P01102136...............................................79 P01102136...............................................82 P01102137...............................................79 P01102137...............................................82 P01102138...............................................79 P01102138...............................................82 P01102139...............................................79 P01102139...............................................82 P01102140...............................................79 P01102140...............................................82 P01102141...............................................79 P01102142...............................................79 P01102142...............................................82 P01102143...............................................79 P01102143...............................................82 P01102144...............................................79 P01102144...............................................82 P01102145...............................................79 P01102145...............................................82 P01102146.............................................107 P01102147.............................................107 P01102148.............................................103 P01102148.............................................107 P01102149.............................................106 P01102149.............................................107 P01102149.............................................156 P01102150.............................................107 P01102152Z..............................................17 P01102152Z..............................................17 P01102152Z............................................154 P01102153Z..............................................17 P01102153Z............................................154 P01102154Z..............................................17 P01102154Z............................................154 P01102155...............................................94 P01102155.............................................107 P01102157...............................................42 P01102157...............................................76 P01102157...............................................81 P01102171...............................................81 P01102172...............................................81 P01102173...............................................81 P01102174...............................................98 P01102174.............................................107 P01102177...............................................79 P01102177...............................................82 P01102178...............................................79 P01102178...............................................82 P01102179...............................................79 P01102179...............................................82 P01102180...............................................79 P01102180...............................................82 P01102182...............................................82 P01102184...............................................95 P01102186...............................................76 P01102186...............................................81 P01102188...............................................27 P01102190.............................................138 P01102191...............................................79 P01102192...............................................79 P01102193...............................................79 P01102195...............................................79 P01102199...............................................80 P01102200...............................................80 P01102201...............................................80 P01102202...............................................80 P01102903...............................................81 P01102903...............................................82 P01103057.............................................138 P01103058Z............................................107 P01103058Z............................................155 P01103059Z............................................154 P01103060Z............................................154 P01103061Z............................................154 P01103062...............................................81 P01103063...............................................80 P01103063...............................................82 P01103065...............................................80 P01103065...............................................82

P01103071...............................................82 P01103072...............................................82 P01103073...............................................82 P01103076...............................................94 P01103076.............................................107 P01103077...............................................94 P01103077.............................................107 P01103078...............................................94 P01103078.............................................107 P01103079...............................................94 P01103079.............................................107 P01103080...............................................27 P01105101Z............................................141 P01105102Z............................................141 P01105102Z ...........................................173 P01105103Z............................................141 P01105103Z ...........................................173 P01105105Z............................................141 P01105105Z............................................173 P01105109Z............................................141 P01105109Z............................................173 P01106102.............................................141 P01106103.............................................141 P01120001A...........................................141 P01120005A...........................................141 P01120025.............................................143 P01120025.............................................173 P01120027.............................................106 P01120027.............................................107 P01120027.............................................143 P01120028A...........................................141 P01120029A...........................................141 P01120043A.............................................98 P01120049A...........................................142 P01120050A...........................................142 P01120051A...........................................142 P01120052A...........................................142 P01120053A...........................................142 P01120054A...........................................142 P01120055A...........................................142 P01120056A...........................................142 P01120057A...........................................142 P01120064.............................................142 P01120074A ..........................................173 P01120075 ..........................................141 P01120079B.............................................98 P01120079B...........................................106 P01120080...............................................95 P01120083.............................................142 P01120110...............................................98 P01120110.............................................106 P01120115.............................................143 P01120116.............................................143 P01120116 ............................................173 P01120117.............................................143 P01120125.............................................143 P01120125.............................................173 P01120126.............................................143 P01120127.............................................143 P01120301.............................................142 P01120302.............................................142 P01120303.............................................142 P01120304.............................................142 P01120304.............................................173 P01120305.............................................142 P01120305.............................................173 P01120306.............................................142 P01120307.............................................142 P01120308.............................................142 P01120309.............................................142 P01120310...............................................78 P01120310...............................................78 P01120310...............................................81 P01120314.............................................142 P01120315.............................................142 P01120316.............................................142 P01120317.............................................142 P01120323B.............................................98 P01120323B...........................................106 P01120330...............................................81 P01120333...............................................78 P01120333...............................................81 P01120335...............................................76 P01120335...............................................78 P01120336...............................................76 P01120336...............................................78 P01120401.............................................173 P01120401 .........................................141 P01120402.............................................173 P01120402 ..........................................141 P01120403.............................................141 P01120404.............................................141 P01120405.............................................141 P01120406.............................................141 P01120407.............................................141 P01120408.............................................141 P01120409.............................................141 P01120410.............................................141 P01120415.............................................141 P01120415.............................................173 P01120416.............................................141 P01120417.............................................141 P01120418.............................................141 P01120419.............................................141 P01120420.............................................141 P01120420.............................................173 P01120421...............................................76 P01120421...............................................81 P01120421.............................................141 P01120421 ............................................173

CATALOG TCEASTALROEGUI EMTESSUTR&ARMEES20U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.cnh-aarunvoinu-xa.cronmoux.com

P01120425B.............................................98 P01120425B...........................................106 P01120434B.............................................98 P01120434B...........................................106 P01120439...............................................42 P01120439...............................................76 P01120439...............................................81 P01120440...............................................81 P01120452...............................................81 P01120460...............................................76 P01120470...............................................80 P01120470...............................................82 P01120526B ..........................................106 P01120531B.............................................98 P01120531B...........................................106 P01120550...............................................78 P01120550...............................................82 P01120551...............................................78 P01120551...............................................82 P01120552...............................................98 P01120552...............................................99 P01120554.............................................106 P01120556B.............................................98 P01120568...............................................98 P01120568...............................................99 P01120568.............................................106 P01120570.............................................144 P01120571.............................................144 P01120572.............................................144 P01120575Z..............................................28 P01120576Z..............................................28 P01120577Z..............................................28 P01120592...............................................98 P01120592 ............................................106 P01120593...............................................98 P01120593.............................................106 P01120594...............................................98 P01120594.............................................106 P01120600...............................................95 P01120612.............................................143 P01120630.............................................144 P01120630.............................................173 P01120631.............................................144 P01120632.............................................144 P01120633.............................................144 P01120660.............................................144 P01120660 ............................................173 P01120661.............................................144 P01120661 ............................................173 P01120662.............................................144 P01120663.............................................144 P01120761...............................................55 P01120872...............................................80 P01120872...............................................81 P01120921...............................................30 P01120923...............................................30 P01120925...............................................30 P01120941...............................................31 P01120943...............................................31 P01120945...............................................31 P01120947...............................................89 P01120963...............................................31 P01120965...............................................31 P01120967...............................................89 P01122015...............................................62 P01122016...............................................62 P01122018...............................................62 P01122301...............................................81 P01126501...............................................58 P01126502...............................................58 P01126504...............................................60 P01126505...............................................59 P01126506...............................................59 P01126510...............................................61 P01127012...............................................57 P01127014...............................................57 P01129501.............................................131 P01129600...............................................95 P01132503...............................................46 P01132504...............................................46 P01138901...............................................51 P01138902...............................................51 P01139711...............................................52 P01139712...............................................53 P01139713...............................................53 P01139714...............................................52 P01139715...............................................54 P01139716...............................................54 P01140201...............................................46 P01140301...............................................46 P01140822...............................................48 P01140824...............................................48 P01140826...............................................48 P01140832...............................................49 P01140834...............................................49 P01140836...............................................49 P01140838...............................................47 P01141626...............................................73 P01143200...............................................69 P01143221...............................................69 P01143300...............................................70 P01145445...............................................40 P01145455...............................................40 P01145460...............................................40 P01145811...............................................64 P01145831...............................................64 P01145851...............................................65 P01145901.............................................148 P01146011...............................................42 P01146013...............................................42

INDEXARE > DUP COD
INDEXARE DUP COD

P01156302Z............................................124 P01156401.............................................138 P01156401.............................................138 P01156402.............................................138 P01157152...............................................98 P01157153...............................................98 P01157154...............................................98 P01157165...............................................99 P01157166...............................................97 P01157167...............................................97 P01157170.............................................103 P01157171.............................................103 P01157180.............................................100 P01157181.............................................101 P01157182.............................................102 P01157201.............................................103 P01157702...............................................71 P01160511...............................................90 P01160541...............................................91 P01160591...............................................92 P01160595...............................................93 P01160620...............................................89 P01160640.............................................107 P01160657...............................................94 P01165221.............................................147 P01165222.............................................147 P01165223.............................................147 P01165224.............................................147 P01165225.............................................147 P01167501.............................................131 P01174810.............................................128 P01174830.............................................128 P01174835.............................................138 P01174902.............................................128 P01174902.............................................138 P01174903.............................................128 P01174903.............................................138 P01184101.............................................125 P01184102.............................................125 P01185301.............................................138 P01185501Z............................................126 P01191303...............................................72 P01191304...............................................72 P01191305...............................................72 P01191306...............................................44 P01191611...............................................43 P01191739Z..............................................24 P01191740Z..............................................24 P01191742D.............................................19 P01191742Z..............................................19 P01191745Z..............................................16 P01191748Z..............................................17 P01191748Z..............................................20 P01191748Z............................................155 P01191755...............................................17 P01191757...............................................17 P01191762D.............................................19 P01191762Z..............................................19 P01191771...............................................20 P01191771A.............................................20 P01191773...............................................20 P01191773A.............................................20 P01192200...............................................27 P01194200...............................................27 P01196311E..............................................22 P01196311F..............................................22 P01196521E..............................................22 P01196521F..............................................22 P01196522E..............................................22 P01196522F..............................................22 P01196523E..............................................22 P01196523F..............................................22 P01196731...............................................24 P01196733...............................................24 P01196734...............................................24 P01196773...............................................25 P01196775...............................................25 P01196777...............................................25 P01196802...............................................26 P01196803...............................................26 P01196812...............................................26 P01196813...............................................26 P01197201...............................................81 P01197201.............................................143 P01197401.............................................147 P01197401.............................................210 P01197402.............................................147 P01197402.............................................210 P01197403.............................................147 P01197404.............................................147 P01197404.............................................210 P01197451.............................................147 P01197451.............................................210 P01275101.............................................150 P01275301.............................................151 P01275302.............................................151 P01275304.............................................150 P01275304.............................................151 P01275305.............................................151 P01275306.............................................151 P01275307.............................................151 P01275308.............................................151 P01275309.............................................151 P01275310.............................................151 P01275311.............................................151 P01275312.............................................151 P01275313.............................................151 P01275314.............................................151 P01275315.............................................151 P01275316.............................................151

P01275318.............................................151 P01275325.............................................150 P01275326.............................................150 P01275327.............................................150 P01275328.............................................150 P01275329.............................................150 P01275330.............................................150 P01275331.............................................150 P01275332.............................................150 P01275333.............................................150 P01275334.............................................150 P01275335.............................................150 P01275339.............................................151 P01275340.............................................151 P01275341.............................................151 P01275343.............................................151 P01275344.............................................151 P01275345.............................................151 P01275346.............................................151 P01275347.............................................151 P01275348.............................................151 P01275349.............................................151 P01275350.............................................151 P01275351.............................................151 P01275352.............................................151 P01275353.............................................151 P01275357.............................................151 P01275358.............................................151 P01275359.............................................151 P01275360.............................................151 P01275361.............................................151 P01275362.............................................151 P01291743Z..............................................17 P01295056.............................................147 P01295056.............................................147 P01295094...............................................76 P01295097...............................................79 P01295097...............................................82 P01295137...............................................79 P01295137...............................................82 P01295140...............................................79 P01295140...............................................82 P01295141...............................................79 P01295141...............................................82 P01295143A.............................................80 P01295143A.............................................82 P01295145...............................................82 P01295171...............................................81 P01295172...............................................79 P01295172...............................................81 P01295172...............................................82 P01295173...............................................79 P01295173...............................................81 P01295174................................76 - 81 - 98 P01295174.............................................107 P01295212.............................................148 P01295231...............................................77 P01295232...............................................77 P01295234...............................................79 P01295236...............................................79 P01295236...............................................82 P01295252...............................................81 P01295252...............................................81 P01295253...............................................81 P01295253...............................................82 P01295260...............................................78 P01295261...............................................78 P01295262...............................................78 P01295263...............................................78 P01295264...............................................78 P01295265...............................................78 P01295266...............................................78 P01295266...............................................81 P01295267...............................................78 P01295268...............................................78 P01295268...............................................81 P01295268...............................................82 P01295270...............................................78 P01295271...............................................61 P01295271...............................................82 P01295272...............................................82 P01295285Z............................................154 P01295288Z............................................107 P01295288Z............................................152 P01295289Z..............................................81 P01295289Z............................................152 P01295290Z............................................152 P01295291...............................................78 P01295291...............................................82 P01295292...............................................78 P01295292...............................................82 P01295293...............................................76 P01295293...............................................82 P01295293.............................................106 P01295293.............................................107 P01295293.............................................138 P01295294...............................................82 P01295393...............................................40 P01295393...............................................76 P01295398...............................................40 P01295398...............................................76 P01295450Z..............................................81 P01295450Z............................................152 P01295451Z............................................138 P01295451Z............................................152 P01295452Z............................................152 P01295453Z..............................................81 P01295453Z............................................152 P01295454Z..............................................81 P01295454Z............................................107

P01295454Z............................................153 P01295455Z............................................152 P01295456Z..............................................81 P01295456Z............................................152 P01295457Z..............................................81 P01295457Z..............................................82 P01295457Z............................................138 P01295457Z............................................155 P01295458Z..............................................81 P01295458Z..............................................82 P01295458Z............................................138 P01295458Z............................................153 P01295459Z..............................................22 P01295459Z............................................155 P01295460Z............................................153 P01295461Z............................................152 P01295462Z............................................154 P01295463Z............................................154 P01295464Z............................................154 P01295465...............................................77 P01295474Z............................................153 P01295475Z............................................153 P01295476...............................................98 P01295476.............................................106 P01295476.............................................107 P01295477.............................................107 P01295479...............................................98 P01295479...............................................99 P01295479.............................................107 P01295483.............................................106 P01295483.............................................107 P01295486...............................................80 P01295486...............................................82 P01295487...............................................80 P01295487...............................................82 P01295488...............................................80 P01295488...............................................82 P01295489.............................................103 P01295491Z............................................153 P01295492...............................................43 P01295492...............................................81 P01295493...............................................81 P01295494...............................................80 P01295494...............................................82 P01295495...............................................80 P01295495...............................................82 P01295496.............................................107 P01295501.............................................138 P01295502.............................................138 P01295506...............................................77 P01295507...............................................77 P01295508...............................................77 P01295510...............................................77 P01295511...............................................77 P01295512...............................................77 P01295513...............................................77 P01295514...............................................77 P01295515...............................................77 P01295516...............................................77 P01295517...............................................77 P01295518...............................................77 P01295519...............................................77 P01295520...............................................77 P01295521...............................................77 P01295522...............................................77 P01295523...............................................77 P01295524...............................................77 P01295525...............................................77 P01295526...............................................77 P01296021...............................................81 P01296024...............................................76 P01296024.............................................107 P01296032...............................................16 P01296032...............................................17 P01296032...............................................17 P01296033...............................................81 P01296034...............................................81 P01296037.............................................107 P01296047...............................................76 P01296047...............................................94 P01296049Z............................................143 P01297012...............................................81 P01297022...............................................81 P01297071...............................................81 P01297072...............................................81 P01297086...............................................79 P01297086...............................................82 P01297089...............................................82 P01297090...............................................82 P01297095...............................................81 P01297101...............................................82 P01297102...............................................79 P01297102...............................................82 P01297103...............................................79 P01297103...............................................82 P01298004.............................................156 P01298004.............................................157 P01298005...............................................81 P01298005.............................................157 P01298006...............................................81 P01298006.............................................156 P01298006.............................................157 P01298007.............................................156 P01298007.............................................157 P01298009B...........................................157 P01298011.............................................156 P01298011.............................................157 P01298012.............................................156 P01298012.............................................157 P01298012Z............................................157

P01298015.............................................157 P01298016...............................................81 P01298016.............................................157 P01298031.............................................156 P01298031.............................................157 P01298032.............................................156 P01298032.............................................157 P01298033.............................................156 P01298033.............................................157 P01298036.............................................156 P01298036.............................................157 P01298037.............................................156 P01298037.............................................157 P01298037A...........................................156 P01298037A...........................................157 P01298040.............................................157 P01298043Z............................................156 P01298043Z............................................157 P01298046.............................................157 P01298049...............................................81 P01298049.............................................107 P01298049.............................................156 P01298049.............................................157 P01298051...............................................81 P01298051.............................................156 P01298051.............................................157 P01298055.............................................107 P01298055.............................................156 P01298055.............................................157 P01298056...............................................76 P01298056.............................................106 P01298056.............................................156 P01298056.............................................157 P01298057...............................................76 P01298057.............................................157 P01298061A...........................................156 P01298065Z..............................................24 P01298065Z..............................................81 P01298065Z............................................156 P01298065Z............................................157 P01298066...............................................81 P01298066...............................................82 P01298066...............................................82 P01298066.............................................107 P01298066.............................................156 P01298066.............................................157 P01298067...............................................82 P01298067.............................................107 P01298067.............................................156 P01298067.............................................157 P01298068.............................................156 P01298069.............................................156 P01298071...............................................97 P01298071.............................................138 P01298071.............................................156 P01298072.............................................156 P01298072.............................................157 P01298074...............................................17 P01298074.............................................156 P01298074.............................................157 P01298075.............................................138 P01298075.............................................156 P01298075.............................................157 P01298076.............................................101 P01298076.............................................107 P01298076.............................................156 P01298076.............................................157 P01298078...............................................98 P01298078.............................................107 P01298078.............................................156 P01298078.............................................157 P01298080...............................................81 P01298080.............................................157 P01298081...............................................76 P01298082...............................................76 P01298083...............................................94 P01298083.............................................107 P01299926...............................................43 P01637301.............................................107 P01651001Z............................................129 P01651011.............................................130 P01651020.............................................138 P01651021.............................................138 P01651022.............................................138 P01651023.............................................107 P01651023.............................................143 P01651023.............................................138 P01651023.............................................155 P01651030.............................................126 P01651101.............................................129 P01651101.............................................138 P01651403Z............................................120 P01651610Z............................................120 P01651620.............................................148 P01651813.............................................119 P01651814.............................................119 P01651815.............................................119 P01651816.............................................119 P01651901.............................................114 P01651902.............................................113 P01651904.............................................115 P01653100.............................................121 P01653110.............................................121 P01654110.............................................127 P01654227.............................................125 P01654246...............................................81 P01654246...............................................82 P01654246.............................................124 P01654250.............................................138 P01654251.............................................138

CATALOG TCEASTARLOEGUI EMTESSUTR&ARMEE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

P01654252.............................................101 P01654252.............................................138 P01654253.............................................138 P01654402.............................................112 P01654621.............................................111 P01654623.............................................111 P01654821.............................................122 P01654822.............................................122 P01654823.............................................123 P01655010.............................................136 P01655020.............................................137 P01700105.............................................138 P01700106.............................................133 P01700106.............................................138 P01700107.............................................133 P01700107.............................................138 P01700108.............................................138 P01700109.............................................133 P01700109.............................................138 P01700114.............................................138 P01700115.............................................138 P01700116.............................................138 P01700117.............................................135 P01700117.............................................138 P01700118.............................................135 P01700118.............................................138 P01700119.............................................138 P01710010.............................................134 P01710015.............................................133 P01710016.............................................133 P01710020.............................................135 P01710050.............................................138 P01710051.............................................134 P01710051.............................................138 P01710052.............................................134 P01710052.............................................138 P01710053.............................................138 P01710054.............................................138 P01710055.............................................138 P01710056.............................................133 P01710056.............................................138 P01NC5003.............................................149 P03197521A...........................................147 P03197521A ..........................................210 P03197522A...........................................147 P03197522A ..........................................210 P03197523A...........................................147 P03197523A...........................................210 P03197524A...........................................147 P03197524A...........................................210 P03197525A...........................................147 P03197525A...........................................210 P03197526A...........................................147 P03197526A...........................................210 P03197527A...........................................147 P03197527A...........................................210 P03197528A...........................................147 P03197528A...........................................210 P03197704.............................................129 P03199611A...........................................147 P03199612A...........................................147 P03199613A...........................................147 P03295509...............................................22 P03295509...............................................81 P03295509.............................................107 P03295509.............................................155 P03297514...............................................81 P03298504.............................................157 P03652712.............................................137 P03652713.............................................137 P03652714.............................................137 P03652715.............................................137 P03652901.............................................136 P03652902.............................................136 P03652903.............................................136 P03652904.............................................136 P03652905.............................................136 P03652906.............................................136 P03652907.............................................136 P03652908.............................................136 P03652909.............................................137 P03652910.............................................137 P03652912.............................................137 P03652913.............................................137 P03652914.............................................137 P03652917.............................................136 P03652918.............................................136 P03652919.............................................136 P03652920.............................................136 P03652921.............................................136 P03652922.............................................136 P03652925.............................................137 P06239307.............................................155 P06239502...............................................81 P06239502.............................................156 P06239502.............................................157 SX-METRO/P..............................................27 SX-METRO/P............................................195 TCX001-Z................................................162 TX0001-Z................................................161 VX0003....................................................162 VX0100....................................................162
3223


Adobe InDesign 17.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 16.0.3

Search Any Device: