Catalogue Test & Mesure 2022

instrument de mesure - multimètre - appareil de mesure électrique | Chauvin Arnoux Metrix

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:


File Info : application/pdf, 223 Pages, 29.58MB

Document DEVICE REPORTcatalogue ca 2022 nl complet-pasdispo2
10 SUBSIDIARIES WORLDWIDE

AUSTRIA CHAUVIN ARNOUX GES.M.B.H
Slamastrasse 29/2/4 par Gastgegasse 27 Tel.: +43 1 61 61 9 61 Fax: +43 1 61 61 9 61-61 [email protected] www.chauvin-arnoux.at
CHINA SHANGHAI PU-JIANG ENERDIS INSTRUMENTS CO., LTD.
3 Floor, 23 Building Gemdale Viseen Minhang Technology & Industrial Park Project 1288 lane, Zhongchun Road Minhang District, SHANGHAI City. Tel.: +86 21 65 21 51 96 Fax: +86 21 65 21 61 07 [email protected]
GERMANY CHAUVIN ARNOUX GMBH
Ohmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 07851 99 26-0 Fax: +49 07851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de
ITALY AMRA SPA
Via Sant'Ambrogio, 23 20846 MACHERIO (MB) Tel.: +39 039 245 75 45 Fax: +39 039 481 561 [email protected] www.chauvin-arnoux.it

MIDDLE EAST CHAUVIN ARNOUX MIDDLE EAST
PO Box 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANON Tel.: +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 [email protected] www.chauvin-arnoux.com
SCANDINAVIA CA MÄTSYSTEM AB
Sjöflygvägen 35 SE-183 62 TABY Tel.: +46 8 50 52 68 00 Fax: +46 8 50 52 68 10 [email protected] www.camatsystem.com
SPAIN CHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SA
C/ Roger de Flor N°293 1a Planta 08025 BARCELONA Tel.: +34 902 20 22 26 Fax: +34 934 59 14 43 [email protected] www.chauvin-arnoux.es
SWITZERLAND CHAUVIN ARNOUX AG
Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tel.: +41 44 727 75 55 Fax: +41 44 727 75 56 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch

INTERNATIONAL 12-16 rue Sarah Bernhardt 92600 Asnières-Sur-Seine - France Tel: +33 1 44 85 44 38 Fax: +33 1 46 27 95 59 [email protected] www.chauvin-arnoux.com

USA CHAUVIN ARNOUX INC
d.b.a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover - NH 03820 Tel. : +1 (800) 945-2362 Fax : +1 (603) 742-2346 [email protected] www.aemc.com
UNITED KINGDOM CHAUVIN ARNOUX LTD
Unit 1 Nelson Ct, Flagship Sq Shaw Cross Business Pk, Dewsbury West Yorkshire - WF12 7TH Tel: 01924 460 494 Fax: 01924 455 328 [email protected] www.chauvin-arnoux.com

9061325153 - Ed. 1 - 02/2022 - Niet-contractueel document. Specificaties onderhevig aan wijzigingen ten gevolge van technologische ontwikkelingen.
CATALOGUS TEST & METING 2022

chauvin-arnoux.com
NL

TEMSETT&

2022
IN

G

TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT

22

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX
Aalles over de groep chauvin arnoux 4
TEST & UNIVERSELE CONTROLE_____________________ 14
Testapparatuur 16 Spanningsmeters 18 Analoge multimeters 21 Digitale multimeters 23 Digitale ampèremeters 28 Digitale tangen 29
ELEKTRISCHE VEILIGHEID_________________________ 34
Installatiecontrollers 39 Isolatiecontrollers 45 Multimetertangen lekstroom 55 Controllers voor aarde en specifieke weerstand 56 Controllers voor elektrische apparatuur 63 Andere controllers 68 Software voor data-exploitatie 74 Accessoires 76
KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES_____ 84
Vermogenstangen met functie voor harmonischen 86 Vermogens- en energiekwaliteitanalysators 88 Registratieapparatuur 94 Software voor data-exploitatie 102
FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN_________________ 106
Kalibratoren 108 Thermische camera's 111 Thermometers 116 PH-meters 122 Geleidbaarheidsmeter 131 Andere apparatuur voor fysische en omgevingsmetingen 133
STROOMMETING______________________________ 138
Ampèretangen AC 139 Ampèretangen AC/DC 141 Flexibele sensoren en voelers 142
INSTRUMENTEN VOOR LABORATORIA & ONDERWIJS______ 144
Banken voor onderwijs 146 Koffers voor onderwijs 147
ACCESSOIRES________________________________ 150
Aansluitingen 150 Adapters en voelers 152 Andere accessoires 153 Beschermen, opbergen en vervoeren 154 Zekeringen 156

METRIX____________________________________ 158
Analoge tester & multimeters 160 Veldmultimeters 164 Digitale multimeters 170 Zakformaat multimetertangen  174 Veldcontroller voor elektrische veiligheid 178 Tafeloscilloscopen 181 Digitale portable oscilloscopen 187 Spectrumanalysator 198 Generators 200 Voeding 206 Multifunctionele kalibrators 208 Dozen voor onderwijs en shunts 210 Accessoirees voor oscilloscopen 211 Zekeringen 219

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

33

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > ALLES OVER DE GROEP CHAUVIN ARNOUX

128 JAAR VAN ONTWIKKELING
Logotype van de oude voordeur van de firma Iedere geschiedenis heeft een begin. De geschiedenis van de firma Chauvin Arnoux, uitvinder en fabrikant van meetapparatuur sinds 1893, is rijk aan ontwikkelingen en innovaties. Zijn producten zijn nu de getuigen en de weerspiegeling van de sociologische en technologische ontwikkelingen en industriële innovaties van de vorige eeuw. Een boeiende geschiedenis die het hoe en het waarom uitlegt van het imago van Chauvin Arnoux en zijn persoonlijkheid... in twee tinten.

We zeggen vaak dat kennis begint met een werkwoord en innovatie met een idee... maar uiteindelijk is het de mens, een persoon, die aan het begin van kennis en ontdekkingen staat. Dat geldt ook voor de elektriciteit, die niet werd uitgevonden in de 19e eeuw, maar ontdekt werd in de 6e eeuw v. Chr. door de Griekse filosoof en wetenschapper Thales, de als eerste de elektrostatische eigenschappen van amber ontdekte.
Vanaf het begin van de 19e eeuw is er de kleur geel, het geel van amber en daarna, voor de fabricage, het geel van messing en koper, materialen die gebruikt worden in meetapparatuur, in de body van een stroomindicator en voor de verbindingen van de meetinstrumenten voor elektrische installaties. Ook de kleur beige doet zijn intrede, door het gebruik van gelakt hout voor de behuizingen, terwijl de kleur zwart specifiek gebruikt wordt voor de indicatiezones van de apparaten. Meteen vanaf het begin in 1893 wordt het contrast tussen de kleuren zwart en geel van het gelakte hout van het gereedschap uit die tijd de standaard bij het vervaardigen van de meetapparatuur van Chauvin Arnoux.
Al snel, tussen 1900 en 1936, gaat men door de ontwikkeling van de technologieën en de bewerking van het materiaal over op het gebruik van gele messing en zwarte bakeliet en dit, voor praktisch alle instrumenten. Chauvin Arnoux, reeds bekend om zijn design en de combinatie van zijn oorspronkelijke kleuren gele messing en zwart voor zijn meetapparatuur gebruikt deze kleuren voor het eerste logotype van de onderneming, in 1927.
In de jaren `40 wordt voor veel meetinstrumenten alleen zwart of zwart met zilvergrijs van ijzerhoudende metalen gebruikt, soms met een laklaag. Chauvin Arnoux past zijn oorspronkelijke grafische richtlijnen aan de trend van die tijd aan, die ook criteria als de technische veiligheid en de levensduur omvatten, plus het gewicht, dit alles in verband met de gebruikte metalen en de fabricageprocessen.
In de jaren `50 verschijnen er rubberachtige materialen die als steunvoet voor portable instrumenten gebruikt worden en vervolgens als schokbestendige koker van

zwart neopreen, met als eerste ontwerpers Metrix® en Chauvin Arnoux in 1958 (patent aangevraagd). Er komen vervolgens steeds meer schokbestendige kokers op de markt voor portable instrumenten.
Eerste stappen in de kunststoffenverwerking in de jaren 1970. Chauvin Arnoux lanceert dan wereldwijd zijn eerste vernieuwende product in geel en zwart plastic: het testapparaat CdA 8 in 1979, de multimetertang CdA 600 in 1982 en vervolgens het hele assortiment. Sommige controllers voor aarde Terca 1985 en wattmeters Prowatt 1989 hebben een gele body.
Steeds vaker wordt het zwart gecombineerd met een andere kleur voor werfmateriaal, om de functie hiervan in de veiligheidssignalering te onderscheiden of om de risicovolle zones op de werven te identificeren. Vervolgens ontwerpt Chauvin Arnoux de series IMEG 500 en ISO L1000, eerst in Europa en vervolgens op de Amerikaanse markt, steeds met de twee kleuren van de onderneming.
Met de serie MAN'X 500 introduceert Chauvin Arnoux in de meetwereld multimeters van soepel materiaal en preciseert daarmee zijn grafische richtlijnen nog iets meer. In dezelfde periode brengt Metrix diverse producten met een gele body en een zwart plaatje op de markt, onder andere zijn instrumenten van de serie MX 44 1988 en daarna de serie MX 51. In de loop van de jaren ontwikkelt Chauvin Arnoux zijn grafische richtlijnen voor al zijn producten: multimeters, wattmeters, megohmmeters en ook de controllers voor installaties krijgen standaard de kleuren van de onderneming mee.
Nog even over de verschillende kleuren: geel wordt altijd geassimileerd met de zon, sommige koningen en keizers in Azië, maar wist u dat in de natuurkunde zwart het symbool is van een "zwart lichaam", dat wil zeggen een object dat al het invallende licht absorbeert? Zwart en geel? Een waar historisch tandem voor Chauvin Arnoux, die als eerste aan het begin van de 20e eeuw zijn eigen grafische richtlijnen opstelde met zijn logotype in 1927.
Axel Arnoux

Reflectiegalvanometer uit 1895

Deze ijkingspotentiometer De Monoc L uit 1900 werd gebruikt met een normaalelement en een galvanometer zoals die hierboven getoond wordt. Zijn prijs: 195 Franse frank!

Polypince CdA 600 (1982)

Of we nu de Franse multimeter MICA uit 1985 of de vanaf hetzelfde jaar op de Amerikaanse markt verkochte ANAGRAF uitvoering bekijken, de gele kleur, het symbool van Chauvin Arnoux is altijd aanwezig.

MX 51

42

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > ALLES OVER DE GROEP CHAUVIN ARNOUX

EXPERT OP MEETGEBIED

CHAUVIN ARNOUX, de Franse specialist van elektrische metingen en speler op de internationale markt, steunt op zijn merk Chauvin Arnoux® voor het uitgebreide assortiment portable meetinstrumenten dat het bedrijf te bieden heeft.
Het aanbod dekt de volgende vakgebieden:
· elektrische metingen (testapparatuur, multimeters en stroomtangen)
· de controle van elektrische veiligheid (ohmmeters, controllers voor isolering, aarde)
· de registratie en analyse van vermogen (wattmeters en apparatuur voor het analyseren van de kwaliteit van leidingnetten)
· het meten van fysische grootheden (thermische camera's, luxmeters, geluidsmeters)

ENKELE CIJFERS
128 jaar actief
100 miljoen euro omzet
1000
medewerkers
6 onderzoeksafdelingen wereldwijd
11%
van de omzet wordt geïnvesteerd in R&D

10 filialen wereldwijd
8
productiesites 3 in Normandië 1 in Lyon 1 in Montpellier 1 in Milaan (Italië) 1 in Dover (USA) 1 in Shanghai (China)

Instrumenten voor laboratoria en voor het onderwijs (speciale banken en koffers) maken dit aanbod compleet.

1893-2022
Meting, controle & supervisie

Portable test- & meetinstrumenten Merken Chauvin Arnoux®, Metrix®, Multimetrix®

6 deskundige rma's op meetgebied

Metrologie & reglementaire controles

Ontwerp van optische sensoren voor kwaliteitscontroles
in laboratoria & online processing

Temperatuursensoren

Expert in het meten van de kwaliteit van voedingsmiddelen in real time door middel van uorescentie en infrarood

EEN OP ALLE ACTIVITEITENGEBIEDEN ERKENDE KNOWHOW

Productie, transport, distributie, installatie & onderhoud van elektriciteit

Tertiair & industrieel onderhoud, diagnoses & controles

Verbetering van de energie-efficiëntie

Onderzoek en laboratorium

Onderwijs

KWALITEIT, NORMEN EN MAATSCHAPPELIJKE VERANTWOORDING

Label Eco-ontwerp voor een milieuvriendelijke en maatschappelijk verantwoorde ontwikkeling van producten

ISO 9001 voor het ontwerp, de vervaardiging en het op de markt brengen ISO 14001, certificering die de wens van de groep aantoont economische activiteiten te combineren met respect voor het milieu.

In onze laboratoria voeren wij bij iedere stap van onze ontwerp- en vervaardigingsprocessen strenge tests en kwaliteitscontroles uit: functionele en metrologische proeven, mechanische en klimatologische tests en tests op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit, elektrische veiligheid en veroudering...

· Portable testapparaten en multimeters · Stroomtangen & multimetertangen · Controllers voor isolering, aarde, continuïteit · Controllers voor elektrische installaties en machines · Wattmeters, energiemeters & apparatuur voor het
analyseren van elektrische storingen
· Thermische camera's, thermometers, tachometers, veldmeters, luxmeters...
· Recorders · Banken voor onderwijs

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

35

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > ALTIJD TOT UW DIENST > WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM

BEWERKING & DIGITALE TECHNOLOGIE VOOR EEN AANVULLENDE COMMUNICATIE EN OM CONTACT TE HOUDEN
Een meer traditionele of digitale communicatie, voor Chauvin Arnoux hoeft er geen keuze gemaakt te worden. Het belangrijkste is dezelfde taal als u te spreken! Voor de groep Chauvin Arnoux is het zeer belangrijk met al zijn partners en (potentiële) klanten van gedachten te kunnen wisselen en deze steunt dan ook op uiteenlopende communicatiedragers, op papier of digitaal, waarbij multichannel communicatie het allerbelangrijkste is.
EEN GOED GESTRUCTUREERDE WEBSITE Smartphone, tablet, computer, wat de gebruikte drager ook is, Chauvin Arnoux biedt de internetgebruiker een website die hem bij het browsen begeleidt. Het vinden, delen en combineren van informatie is

eenvoudig en de contents worden steeds relevanter en beter aangepast aan iedere firma van de groep: dat is iets dat voor de groep vanzelf sprak.
Chauvin Arnoux, Chauvin Arnoux Energy, Pyrocontrole, Indatech en Manumesure: al deze entiteiten tonen hun aanbod aan de hand van hun producten, hun deskundigheid, hun applicaties of publicaties, op basis van een gemeenschappelijke structuur waaraan de groep altijd te herkennen is.
ONLINE VERKOOP
De groep Chauvin Arnoux verkoopt zijn bestsellers online. In enkele klikken kunt u de producten en accessoires bestellen die u nodig heeft. Deze worden rechtstreeks bij u of op een afhaalpunt bezorgd.

METROLOGIE & REGLEMENTAIRE MILIEUCONTROLES

Elektriciteit, klimaat, afmetingen, kracht, wegingen...
Vertrouw uw ijkingen toe aan onze meetapparatuur!
· 12 kantoren in Frankrijk · Interventies ter plaatse en in onze laboratoria · Onderhoud, parkbeheer, reparaties...

Bespaar tijd en ontdek onze online offerteaanvragen

NEEM CONTACT MET ONS OP [email protected] Tel.: 02 31 64 51 35 www.manumesure.fr

WE ZIJN OOK TE VINDEN OP DE SOCIALE MEDIA
Volg het laatste nieuws van Chauvin Arnoux op de drie belangrijkste sociale media en op ons YouTube kanaal.
Facebook www.facebook.com/ChauvinArnouxFrance Twitter twitter.com/ChauvinArnouxFr
Linkedin www.linkedin.com/company/99353
Youtube www.youtube.com/c/chauvinarnouxgroup

CHAUVIN ARNOUX, AL HEEL LANG EEN PARTNER VAN HET ONDERWIJS

De groep Chauvin Arnoux heeft nauwe banden met de onderwijswereld en begeleidt docenten door deelname aan talrijke evenementen, de publicatie van de "Cahiers de l'Instrumentation" en door middel van een speciaal assortiment meetinstrumenten voor onderwijsbehoeften. Er worden tevens een Meetcertificering en een speciale website voor leerlingen en docenten aangeboden om te beantwoorden aan de nieuwe verplichtingen en om de vakmensen van morgen zo goed mogelijk te begeleiden.

DE MEETCLUB: EEN WAAR

KENNISKNOOPPUNT!

De Meetclub biedt de mogelijkheid na te denken in een "School/ Bedrijfsleven"-logica, om een permanente

Les Cahiers N°18_Mise en page 1 30/11/2018 11:10 Page1

Cahiers Décembre 2018
Les

n° 18

de l'instrumentation
Le journal d'information pour l'enseignement de Chauvin Arnoux et Metrix

L'ÉVOLUTION DE LA MESURE ÉLECTRIQUE

informatiestroom te

creëren op het gebied

van de ontwikkeling van

de normen, de nieuwe

eisen van de markt en

de toepassingen, met name op het gebied van nieuwe producten...

· La méthode d'identification paramétrique · Un mode « SMART »
­ Véhicules électriques et bornes de charge ­ TP : La nécessité des mesures
dans un monde « Smart »

· Une évolution du mesurage, quand les capteurs deviennent virtuels
· TP : Capteurs logiciels · Concours général des métiers
de l'automobile

Deze Club, die open staat voor alle spelers uit het

onderwijs, helpt ware discussies op te zetten, maar biedt ook een kennisknooppunt tussen de twee communities die elkaar treffen bij gemeenschappelijke doelstellingen en geeft ieder jaar het onderwijsmagazine van Chauvin Arnoux uit: Les Cahiers de l'Instrumentation.
LES CAHIERS DE L'INSTRUMENTATION : EEN SPECIAAL MAGAZINE VOOR HET ONDERWIJS Het magazine Les Cahiers de l'instrumentation bundelt jaarlijks Practicumlessen voor docenten en hun leerlingen, waarbij oplossingen of het gebruik van meet-, controle- of energiebeheersingsapparatuur behandeld worden aan de hand van concrete gevallen.
EEN SPECIAAL PRODUCTAANBOD VOOR HET ONDERWIJS De groep Chauvin Arnoux heeft een speciaal productaanbod dat is aangepast aan de onderwijswereld dat u ieder jaar kunt terugvinden in de catalogus "onderwijsselectie".
PARTNER VAN TALRIJKE EDUCATIEVE EVENEMENTEN Ieder jaar is de groep Chauvin Arnoux partner en sponsor van talrijke manifestaties op onderwijsgebied, bedoeld om het technisch en wetenschappelijk onderwijs te

promoten door de bruikleen van meetinstrumenten, de deelname van de directies van Chauvin Arnoux aan jury's, maar ook door de uitreiking van prijzen.

EEN MEETCERTIFICERING SPECIAAL VOOR LEERLINGEN EN DOCENTEN

Om aan de nieuwe verplichtingen te voldoen en om de

vakmensen van morgen zo goed mogelijk te begeleiden,

heeft CHAUVIN ARNOUX, in samenwerking met de

Franse onderwijswereRTIlFdICA,TIO

CE III I I I I I I BAC PRO BTS

N I I I I I I III

een meetcertificering

opgezet. Het doel van I I M E SUREI deze certificering is

CERTIFICATION
MESURE

de door de leerlingen CERTIFICATION MESURE
opgedane kennis

CERTIFICATION
MESURE

met betrekking tot

het gebruik van de meetinstrumenten

et un nouveau site web dédiés aux étudiants et enseignants

te valideren door

ELEEC

TFCA

TMSEC

MEI

TISEC

ELEC

MS

FED

middel van een online

DÉCOUVREZ LE SITE CERTIFICATION MESURE http://certification-mesure.chauvin-arnoux.com

MC-vragenlijst.

Ontdek de Meetcertificering: certification-mesure. Chauvin-Arnoux.com

62

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > CURSUSSEN
CHAUVIN ARNOUX ORGANISEERT SINDS 1993 CURSUSSEN
De groep Chauvin Arnoux biedt u zes cursusmodules van een dag. Een theorie- of praktijkcursus gewijd aan een bepaald product: vertrouw op de marktleider om uw eigen kennis of die van uw medewerkers te verbreden. Een cursus gewijd aan energie-audits werd speciaal opgezet om u in staat te stellen uw metingen goed uit te voeren

ENERGIE-AUDITS, KIES VOOR DE JUISTE METINGEN
· Het belang van de uitvoering van een energie-audit · Economische, milieu- en reglementaire
verplichtingen
· De bevoegde personen voor het uitvoeren van een energie-audit
· Naar een proces van continue verbetering: de norm ISO 50001
· Het juiste meetgereedschap kiezen · De haarden van energiebesparing en de bijbehorende
metingen vaststellen
· Weten hoe de geschikte oplossingen aangewend moeten worden

DE HARMONISCHEN BEGRIJPEN EN OVERWINNEN
· De bases van de harmonischen leren kennen. · De bronnen van storingen identificeren en de
kenmerken hiervan benoemen.
· De verschijnselen meten en door middel van experimenten uitlichten met behulp van een analyseapparaat voor harmonischen.
· De geldende normen en labels kennen. · Het effect van de harmonischen op de elektrische
bestanddelen begrijpen aan de hand van werkelijke gevallen.
· Zelf harmonische storingen weten op te lossen.

THERMOGRAFIE
· De fenomenen van warmte-uitwisseling begrijpen · Metingen uitvoeren met een camera voor infrarood
thermografie.
· De metingen uitleggen. · Een totaalbeeld hebben van de toepassingen van
thermografie en de huidige verplichtingen

ELEKTRISCHE INSTALLATIES EN KWALITEIT VAN DE ENERGIE
· Overmatig verbruik van reactieve energie waardoor boetes betaald moeten worden.
· Verlies van een continue service bij de eerste storing in het IT-aardingsstelsel.
· Onvoorziene ontkoppelingen van de veiligheidsschakelaars van elektrische industriële
apparatuur.
· Onvoorziene ontkoppelingen van de differentieelschakelaars.
· Willekeurige storing in een elektrische stroomvoorziening

ELEKTRISCHE INSTALLATIES EN NF C 15-100
· Eigenschappen en doelstellingen van de aardverbindingsschema's
· Houding van de aardverbindingsschema's ten opzichte van de harmonischen
· Meting van de isolatieweerstand · Metingen van de elektrische continuïteit van de
beveiligingsgeleiders
· Weerstandsmetingen van geaarde stopcontacten · Test van lekschakelaars

ANALYSATOR VOOR HET SPANNINGSNET CA 8336
· Configuratie en aansluitingen · Presentatie van de verschillende metingen en
functionaliteiten: golfvormen, harmonischen, transiënten, alarmen...
· Meetregistraties en -campagnes · Analyse van de meetresultaten · Situering van het apparaat op een elektrisch
schaalmodel

Cursussen op het nieuwe hoofdkantoor van de groep Chauvin Arnoux in Asnières, onder de rook van Parijs
· Deskundige docenten, erkend op hun vakgebied · Innoverend demomateriaal om te begrijpen en te
hanteren
· Een beperkt aantal deelnemers voor kwaliteitsonderwijs

CURSUSSEN VORMEN EEN BELANGRIJKE TROEF IN HET BEROEPSLEVEN VAN IEDERE PERSOON.
· Bevordering van de ontwikkeling van de kennis · Toegang tot verschillende kwalificatieniveaus · Verkrijging van bevoegdheden
Het gedetailleerde cursusprogramma en het inschrijvingsformulier zijn te vinden op www.Chauvin-Arnoux.fr en kunnen aangevraagd worden op: [email protected]

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

37

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > TOEPASSINGEN > PRODUCTIE, TRANSPORT & DISTRIBUTIE
TOEPASSINGEN: PRODUCTIE, TRANSPORT & DISTRIBUTIE
CONTROLE VAN DE AARDING
Specifieke weerstand van de grond en aardmetingen
1
CA 6470N
1
Metingen op masten
2
CA 6474

HSA/HSB-lijnen
3
CA 6472

ONDERHOUD EN CONTROLE VAN INSTALLATIES
Vergrendeling van installaties, verificatie van afwezigheid van spanning, controle van de fasevolgorde
4
CA 773

Controle van de stroomonderbrekers en potentiaalvereffeningens
5
CA 6240 - CA 6292

Controle van

de isolering 15kV

6

7

CA 6555

Metingen van de stroomsterkte MA4000D

82

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > TOEPASSINGEN > PRODUCTIE, TRANSPORT & DISTRIBUTIE

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

2 3
3 5
6

4 5
9

7 8
Controle van het elektriciteitsverbruik PEL106

ENERGIEBALANS

Analyse van de kwaliteit van het

elektriciteitsnet (flikkering, te hoge en te lage

stroomsterkte/spanningen/harmonischen)

8

9

CA 8336

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

39

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > TOEPASSINGEN > INDUSTRIE
TOEPASSINGEN: INDUSTRIE
HET ZOEKEN NAAR ELEKTRISCHE STORINGEN

Analyse van de kwaliteit

Registratie van spanningsdalingen

van de energie

en overspanning

1

2

CA 8336

L261

5
INDUSTRIEEL ONDERHOUD
Controle van elektrische verwarming
3
CA 1954

REGLEMENTAIRE CONTROLES VAN DE WERKOMGEVING
Geluid
4
CA 1310
Verlichting
5
CA 1110
Vochtigheid
6
CA 1246

6 10 1
10
Elektrische velden
7
CA 40

102

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

11 9 8 3
9
Elektriciteitsnet

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > TOEPASSINGEN > INDUSTRIE

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

Lokalisering

Nulspanningsdetectie

van lekstroom

8

9

CA 762 IP2X

CA 5275 + B102

Aardcontrole
10
CA 6417
4

13
12 2
12 7
Controle van industriële machines
13
CA 6165

Controle van de isolering
11
CA 6524
CONTROLE FABRIEKSKWALITEIT Controle van schakelkasten
12
CA 6155

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

311

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > TOEPASSINGEN > WONINGEN & TERTIAIR
TOEPASSINGEN: WONINGEN & TERTIAIR
REGLEMENTAIRE CONTROLE VOLGENS DE NORM NF C 15-100
Meting aarde/continuïteit
1
CA 6462
Complete verificatie van de elektrische veiligheid van de installaties
2
CA 6116N
4

ENERGIE-EFFICIËNTIE
Isolatiemetingen, afdichting, warmtebruggen
3
CA 1954
Meting van temperatuur en luchtsnelheid en -debiet
4
CA 1227
Controle CO2 temperatuur en vochtigheid
5
CA 1510

3

8

6

Registratie en analyse van elektriciteitsverbruik
6
PEL104

4 4
10
5
6 9
7 1
0% 62% 100%

122

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > TOEPASSINGEN > WONINGEN & TERTIAIR

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

3
97 2
5 8

RENOVATIE ALGEMENE ELEKTRICITEIT
Controle van de voeding en de continuïteit van de elektrische verbindingen
7
CA 755

Het zoeken

en lokaliseren

van kabels en

metalen

2

geleiders
8

CA 6681

Verificatie van spanningen,

stroomwaarden

en elektrische continuïteit

2

9
F201

10

Meting van
ionisatiestroom
op gasketels
10
CA 5277

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

313

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > INFO EN ADVIEZEN > LDE NORMENS

INFO EN ADVIEZEN TESTAPPARATEN TESTAPPARATEN ANALOGE MULTIMETERS

14

DIGITALE MULTIMETERS

23

16

DIGITALE AMPEREMETERS

32

18

DIGITALE TANGEN

29

21

ACCESSOIRES

32

DE NORMEN

EN 60529
De norm EN 60529 definieert het afdichtingsniveau van een apparaat tegen het binnendringen van vaste voorwerpen en water. De IP-index komt overeen met de beschermingsgraad van het apparaat tegen het binnendringen van vaste voorwerpen (1e cijfer) en tegen het binnendringen van water (2e cijfer). Hoe h oger het getal, hoe beter de bescherming. Een product zonder bescherming heeft als index IP00 (minimum index), terwijl een volledig tegen het binnendringen van vaste en vloeibare voorwerpen beschermd product een index van IP68 (maximum index) heeft.
IEC 61010
Deze internationale norm definieert de veiligheidsvoorschriften voor elektrische meet-, regelings- en laboratoriumapparatuur. Hiermee wordt gegarandeerd dat het ontwerp en de bouw van de apparaten de gebruiker en zijn omgeving beschermen tegen: elektrische schokken, brandwonden, mechanische gevaren, de verbreiding van vuur vanuit deze apparaten, extreme temperaturen... Voor sommige soorten apparaten wordt deze norm aangevuld met bijzondere voorschriften. De ontwikkeling van industriële en huishoudelijke apparatuur verhoogt de risico's die men kan tegenkomen bij een elektrische installatie, met name steeds hogere overspanningswaarden. Voor LS-installaties, met spanningen tot 1.000 Vac en 1.500 Vdc, worden de risiconiveau's onderscheiden aan de hand van het type installatie en het spanningsniveau.

De internationale normen van de familie IEC 61010 betreffen de veiligheidsvoorschriften voor elektrische meet-, regelings- en laboratoriumapparatuur en hun gebruik. Het zijn meer in het bijzonder de norm IEC 61010-031 en de wijziging A1 die de veiligheidsvoorschriften definiëren voor de meetapparaten en bijbehorende accessoires. In zijn nieuwe uitgave die vanaf 1 maart 2011 van toepassing is, wordt deze norm aangevuld met hoofdstuk 13, gewijd aan "de preventie tegen de risico's van kortsluiting en vonkvorming". Deze upgrade vereist, tijdens ingrepen aan de installaties van CAT III en IV:  Voor de meetpunten dat een geleidend deel van
het accessoire niet groter mag zijn dan 4 mm,  Voor de tangen van het type krokodil dat de bui-
tenoppervlakken van de niet-geleidende klemmen en van de geleidende onderdelen niet toegankelijk zijn wanneer de tang gesloten is. De norm IEC 61010-2-033, waarvan de 1e uitgave gepubliceerd werd op 9/02/2013, leidt tot ontwikkelingen betreffende de multimeters, de multimetertangen, enz. Sinds 9 maart 2015 moeten deze apparaten een veiligheidsniveau verzekeren dat overeenkomt met CAT III 300 V.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN GOEDE PRAKTIJKEN
 Meetapparaten en accessoires gebruiken die geschikt zijn voor de toepassing en voor de meetomstandigheden.

·Geef de voorkeur aan apparaten van CAT IV: Deze bieden tot 50% meer bescherming tegen
· overspanning dan een product van CAT III CAT IV 1.000 V biedt bescherming tegen elektrische schokken van 12.000 V en van 8.000 V voor
· apparaten van CAT IV 600 V. Een apparaat van een lagere categorie gebruiken is er zeker van zijn dat de installatie uitgerust is met functionele en in goede staat verkerende beschermingssystemen (scheidingsschakelaars, stroomonderbrekers...). Dat is vaak het geval...
· maar! Voor installaties buitenshuis, voorlopige installaties of installaties die zich vóór de beschermingssystemen bevinden zijn apparaten van CAT IV verplicht.  Het zwakste element bepaalt uw beschermingsniveau. Door het gebruik van accessoires van een lagere categorie of met een lagere spanningswaarde dan van uw meetapparaat wordt het door uw meetsysteem geboden globale veiligheidsniveau verlaagd.  In perfecte staat verkerende accessoires gebruiken. Een accessoire dat een defect vertoont, zelfs miniem, moet onmiddellijk vervangen worden, omdat dit uw veiligheid niet meer verzekert.  Zekeringen zijn beschermende elementen. Als u deze vervangt door goedkopere modellen of erger, door een metalen element (koperdraad, aluminiumfolie...) bent u niet meer beschermd tegen een eventuele overspanning op de installatie.

CCCAAATTT IIIIII

CCAAATTTIIIIIIIII

CCAAATTTIIIVVV

CAT II:Metingen uitgevoerd op rechtstreeks op de laagspanningsinstallatie aangesloten systemen.
Voorbeelden: stroomvoorziening in huis, portable of huishoudelijke apparaten en materieel, stopcontacten.
CAT III:Metingen uitgevoerd in installaties in de bouw.
Voorbeelden: vaste installaties voor stroomvoorziening in de industrie en elektrische onderhoudskringen van een gebouw (verlichting, lift...).
CAT IV:Metingen uitgevoerd aan de bron van een laagspanningsinstallatie.
Voorbeelden: rechtstreekse stroomvoorziening, primaire bronnen, bovengrondse leidingen en kabels, inclusief stroomverdelers en bijbehorend materiaal ter bescherming van overspanning.

14

CATALOGUS TEST & METING 2022

www.chauvin-arnoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > INFO EN ADVIEZEN > TECHNISCHE WEETJES
TEST & UNIVERSELE CONTROLE

TECHNISCHE WEETJES

AANTAL (MEET-) PUNTEN
Dit is een van de basiskenmerken van apparaten met analoog naar digitaal omzetting. Hiermee kunnen ook het meetgebied en de resolutie worden bepaald aan de hand van de voor het nominale kaliber gekozen waarde.
MEETGEBIED
Dit presenteert de grenzen binnen welke het digitale apparaat al zijn kenmerken behoudt. De verkregen indicaties tonen geen fout groter dan de maximaal toegestane fout. Het meetgebied wordt bepaald door een minimum- en een maximumwaarde die beide meetbaar zijn.
NOMINAAL KALIBER
Het kaliber van een apparaat is de waarde van de te meten grootheid die overeenkomt met de bovengrens van het meetgebied. Als voor een ampèremeter deze bovengrens bijvoorbeeld 5 A is, zegt men dat zijn kaliber 5 A is.
RESOLUTIE
Dit is het kleinst meetbare waardeverschil. Het is ook dewaarde van een meetpunt of kwantificeringseenheid die over het algemeen "eenheid" genoemd wordt.
MINIMAAL MEETBARE WAARDE (OF DREMPEL)
Dit is de kleinst meetbare waarde. Voor een apparaat dat een goede omzettingslineariteit heeft, kan deze gelijk zijn aan de resolutie. Dat is niet altijd het geval en de fabrikant moet deze duidelijk aangeven, want deze minimale waarde hangt ook af van de precisie en in het bijzonder van de constante fout. Wanneer de constante fout te hoog is, is het niet meer mogelijk zeer lage waarden op betrouwbare wijze te meten.
RMS: EFFECTIEVE WAARDE
De Engelse term RMS (Root Mean Square) betekent effectieve waarde. Per definitie is de effectieve waarde van een willekeurige stroom de waarde van de gelijkstroom die dezelfde verwarming zou produceren bij het doorlopen van een weerstand.

De amplitude (Vc) van een spanning, of van een sinusvormige stroomsterkte, is gelijk aan 2 keer zijn effectieve waarde (Vc = 2 Veff). In de industrie is het essentieel deze effectieve waardete kennen; deze waarde dient om een stroomwaarde te bepalen.
Aldus voor het net 230 V/50 Hz: Veff = 230 V Vpiek = 325 V Vgemiddeld = 207 V
Voor een sinusvormige wisselspanning: Vpiek = Veff x 2 Vgemiddeld = 0,9 Veff
Een meetapparaat "met een gemiddelde waarde" meet de gemiddelde waarde van een sinusvormige stroom, na gelijkrichting en filtering en toont de effectieve waarde na toepassing van een coëfficiënt van 1/0,9 = 1,111. Deze indirecte meetmethode is eenvoudig en precies, maar is alleen geldig voor een niet-vervormde sinusvormige stroom. Deze staat slechts een vervorming van een paar procent toe. Om die reden worden er steeds meer zogenaamde "RMS"- apparaten gebruikt. Deze berusten op directe meetprincipes: de thermische methode (voornamelijk gebruikt in de metrologie) en de analoge of digitale berekeningsmethodes waarvoor geavanceerde elektronische componenten nodig zijn.
PIEKWAARDE ­ PIEKFACTOR De piekfactor wordt als volgt uitgedrukt: FC = V /V piek effectief Het betreft een aanvullende informatie op die van de effectieve waarde zodat de kwaliteit van de vervorming van een signaal beoordeeld kan worden. Voor een sinusvormig signaal FC = 2 = 1,414

ADVIES
Wanneer men het over een netspanning van 230 V heeft, betreft dit een "effectieve" waarde. Lange tijd veroorzaakten de lijnlasten (gloeilampen, verwarming) aangesloten op het net slechts weinig vervormingen. Door de verbreiding van niet-lijnlasten (schakelende voeding, lichtdimmers, snelheidsvariators en compacte tl-buizen) wordt deze benadering ter discussie gesteld, want de "zuivere" sinusvorm van het net wordt steeds zeldzamer. De conventionele meetinstrumenten (die de effectieve waarde geven aan de hand van de gemiddelde waarde) zijn in beginsel uitsluitend nauwkeurig bij een sinusvormige stroom. In het tegengestelde geval kan de meetfout tot 50% bereiken! Het wordt aanbevolen te kiezen voor zogenaamde "RMS" meetapparaten die in staat zijn correcte metingen te geven, ongeacht de vorm van de stroomsterkte of van de spanning.

In het bijzondere geval van een sinusvormige grootheid geeft de toepassing van de vorige relatie:

CATALOGUS TEST & METING 2022

www.chauvin-arnoux.com

315

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > TESTAPPARATEN > KEUZEGIDS / CA 732
HET JUISTE TESTAPPARAAT KIEZEN

CA 732 pagina 16

Pluspunten

Ingebouwde zaklamp Gegoten body die uitstekend in
de hand ligt

Visualisering weergave

Leds

Detectie eenpolige fase Contactloze fasedetectie
AC- of DC-spanning Duur geluidssignaal
Weerstand Diode
Capaciteit Stroomsterkte

Verwijderbaar meetpunt

600 V CAT III 1000 V CAT III

CA 745N pagina 17

CA 755 pagina 17

CA 757 pagina 17

Fasetest met slechts een meetpunt
Continuïteits- en weerstandstest

De meetpunten kunnen in de doos worden opgeborgen Metingen tot 1000 V

MiniFlex® meetaccessoires meegeleverd
Metingen tot 1000 V

Balk LCD

Digitaal met achtergrondverlichting Digitaal met achtergrondverlichting

CA 732
REF.: P01191745Z

1000 V CAT III

PLUSPUNTEN
· Contactloze fasedetectie · Ingebouwde zaklamp · Gegoten body die uitstekend in de hand ligt

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

KENMERKEN
Detectiedrempel Pieptoon Gebruiksfrequentie Normen Voeding Afmetingen/Gewicht

CA 732 195 Vac U265 Vac
U > 230 V 50/60 Hz IEC 61010 1000 V CAT III 2 batterijen 1,5 V LR03 176x26 mm/48 g

INHOUD CA 732 geleverd in blisterverpakking met 2 batterijen 1,5 V LR03

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Batterij 1,5 V LR03

P01296032

162

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > TESTAPPARATEN > CA 745 N / CA 755-CA 757

CA 745N
REF.: P01191743Z

600 V IP
CAT III 54

CA 755-CA 757

REF.: P01191755

REF.: P01191757

600 V IP
CAT III 54

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Geen enkel risico op uitschakeling van de zeer gevoelige differentieelschakelaars tijdens een fase/aarde-test

KENMERKEN
Spanningstest Pieptoon Impedantie Fase/nulleider herkenning Gebruiksfrequentie Polariteitstest Bescherming en spanning Geluidstest continuïteit Weerstandstest Normen Voeding Afmetingen/Gewicht

CA 745N 12 V tot 690 V~ (7 segmenten)
U > 50 V~ 400 k
Diode "Ph" knippert en onderbroken pieptoon voor U > 100 V~ DC en 50/60 Hz Symbolen " + " en "-" Tot 1100 V R <2 k
2 k tot 300 k (3 segmenten) IEC 61010 600 V CAT III 2 batterijen 1,5 V LR03 180x52x45 mm/200 g

INHOUD
CA 745N geleverd in blisterverpakking met 2 batterijen 1,5 V LR03, 2 verwijderbare meetpunten (rood/zwart)

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Batterij 1,5 V LR03 1 set meetpunten (rood/zwart) CAT III/IV Set meetpunten rood/zwart Ø2 mm, CAT II Set meetpunten rood/zwart Ø4 mm, CAT II Universele meetadapter voor stopcontact 2P + A model CA 753 Riem met klittenband x5 Tas geschikt voor accessoire MultiFix, 120x200x60 mm Bevestigingsaccessoire MultiFix

P01296032 P01102152Z P01102153Z P01102154Z P01191748Z P01102113 P01298074 P01102100Z

PLUSPUNTEN
· Metingen tot 1000 V · Digitale display met achtergrondverlichting · De meetpunten kunnen in de doos
worden opgeborgen
· CA 757: de flexibele sensor MiniFlex voor het meten van de stroom wordt meegeleverd.

KENMERKEN

Test van de stroomsterktes Meetgebied via stroomsensor Resolutie

DC-spanning Meetgebied

AC-spanning

Resolutie

Meetgebied Resolutie

Gebruiksfrequentie

Impedantie Contactloze spanningsdetectie Geluidstest continuïteit

Weerstandstest Meetgebied

Capaciteitstest

Resolutie

Meetgebied

Resolutie

Normen

Voeding

Autonomie

Afmetingen/Gewicht

CA 755

CA 757
van 500 mA tot 300 A (2 kalibers) )
van 0,01 A tot 0,1 A

3 mV tot 1000 V ­ 4 kalibers van 1 mV tot 1 V

100 mV tot 1000 V ­ 4 maten van 1 mV tot 1 V DC en 50/60 Hz 10 M
Onder 230 V 50/60 Hz op een afstand van ca. 5 cm
R 30 

van 0,3  tot 30 M ­ 6 kalibers van 0,1  tot 0,01 M

van 400 pF tot 30 mF
van 0,001 nF tot 0,01 mF 600 V CAT III, IEC 61010-1, IEC 61010-031,
IEC 61010-032, IEC 61010-033 2 batterijen 1,5 V LR03
100 uur met alkali batterijen ­ Automatische overgang op stand-by na 10 minuten 180x52x45 mm/200 g

INHOUD
· CA 755 geleverd met 1 set smalle meetpunten CAT III/IV (rood/zwart), 2 alkali batterijen 1,5 V LR03
· CA 757 geleverd met 1 set smalle meetpunten CAT III/IV (rood/zwart), 2 alkali batterijen 1,5 V LR03, 1 MiniFlex® sensor (met een luslengte van 250 mm met 1 verbindingskabel van 1 m en 1 specifieke connector voor CA 757), 1 riem met klittenband

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

1 set meetpunten (rood/zwart) CAT III/IV Batterij 1,5 V LR03 Zie alle accessoires op pagina 32

P01102152Z P01296032

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

317

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > SPANNINGSDETECTORS > KEUZEGIDS
DE JUISTE SPANNINGSDETECTOR (SPANNINGZOEKER/SPANNINGSVERKLIKKER)

600 V CAT IV 1000 V CAT IV
Versie IP2X
Detectie eenpolige fase Test AC- of DC-spanning Detectie van fantoomspanning Inschakeling van differentiaalbeveiliging
Duur geluidssignaal Uitgebreide continuïteit/Weerstand
Faseverandering "2 draden"
Verwijderbaar meetpunt
Beantwoordt aan IEC 61243-3 Geïntegreerde zelftest
Visualisering door leds Digitale display
Brede klimaatklasse IP65

CA 742/IP2X pagina 19

CA 762/IP2X pagina 19

CA 771/IP2X pagina 20

CA 773/IP2X pagina 20

182

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > SPANNINGSDETECTORS > CA 742-CA 742 IP2X / CA 762-CA 762 IP2X

CA 742 - CA 742 IP2X | CA 762 - CA 762 IP2X 65 REF.: P01191742Z

REF.: P01191742D

REF.: P01191762Z

REF.: P01191762D

600 V IP IEC NF C

CAT IV

61243-3 18-510

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Geïntegreerde complete zelftest · Spanningstest tot 690 Vac (16 2/3 - 800 Hz)/750 Vdc · Uitvoeringen IP2X beschikbaar, beantwoordt aan NF C 18-510 · Meetpunt en snoer verwijderbaar · Controle van de fasevolgorde tot 400 Hz

KENMERKEN

Spanningsdetectie
Spanning
Frequentie Impedantie Max. stroomsterkte Aanduiding polariteit
Aanduiding gevaarlijke spanning
Fase/nulleider herkenning
Continuïteit met zoemer Inschakelingsdrempel
Uitgebreide continuïteitstest Teststroom
Spanning in open kring Bescherming
Faseverandering Spanning Fase/Fase Frequentie
Zoemer
Normen en elektrische veiligheid
Beschermingsgraad omhulling Weersomstandigheden Voeding Autonomie Afmetingen/Gewicht

CA 742

CA 762

12 Vac U 690 Vac 12 Vdc U 750 Vdc

DC, 16 2/3 tot 800 Hz

> 300 k

> 400 k

3,5 mARMS Ja

Het rode lampje ELV (Extra Low Voltage) geeft aan dat de spanning hoger is dan de ZLS (Zeer Lage Spanning) en knippert met een snelheid die afhankelijk is van de hoogte
van de aanwezige spanning.

Au delà de 120* V (45 - 65 Hz) Au delà de 400 V (16 2/3 - 45 Hz)

100  typisch (150  max.)

-

2 k, 60 k, 300 k

1 mA

3,3 V

Tot 1000 V

Nee

Methode 2 draden

-

50 V U 690 Vac

-

Tussen 45 en 400 Hz

Onderbroken pieptoon voor spanningsdetectie en Continue pieptoon voor de continuïteit

IEC 61010 600 V CAT IV

IEC 61243-3 Uitg.2 betreffende de Spanningsdetectors

IEC 61326-1, emissie en immuniteit in een industriële omgeving

Body: IP65 Meetpunten (als optie): IP2X

Gebruik bij -15°C tot + 45°C/20 bij RV van 95%

2 batterijen 1,5 V (LR03)

7500 metingen van 10 s 7000 metingen van 10 s

163x64x40 mm/210 g

*Typische waarde met standaard beschermingsmiddelen (P.B.M.)

EXTRA INFO
· Probeer eens de adapter voor contactdozen 2P + A CA 751.........................................P01101997Z

INHOUD
· 1 spanningsdetector geleverd met: · 1 snoer met zwart meetpunt Ø2 mm met veiligheidsdop van kristal · 1 rood meetpunt Ø2 mm met veiligheidsdop van kristal · 1 draagkoord · 2 batterijen 1.5 V LR03
De uitvoering IP2X wordt geleverd met:
· 2 meetpunten (rood/zwart) IP2X Ø4 mm · 1 zwart snoer, lengte 1,10 m voorzien van een meetpunthouder · 1 draagkoord · 2 batterijen 1.5 V LR03

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Rood meetpunt Ø2 mm Veiligheidsdop van kristal voor meetpunt Ø2 mm (x10) Zie alle accessoires op pagina 32

P01102008Z P01102033

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

319

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > SPANNINGSDETECTORS (SPANNINGZOEKER/SPANNINGSVERKLIKKER) > CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X

CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X

REF.: P01191771

REF.: P01191771A

REF.: P01191773

REF.: P01191773A

65 1000 V IP IEC NF C

CAT IV

61243-3 18-510

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Complete zelftest met aanduiding van de aard van de storing · Verlichting van het meetpunt · Automatische overgang op stand-by · Brede klimaatklasse · Uitvoeringen IP2X beschikbaar, beantwoordt aan NF C18-510

KENMERKEN

CA 771

CA 773

Weergave

LED's

LED's + Digitale display met achtergrondverlichting

Spanningzoeker

Spanning

12 Vac U 1000 Vac 12 Vdc U 1400 Vdc

Frequentie Impedantie

DC, 162/3 bij 800 Hz > 500 k

Max. stroomsterkte

3,5 mA RMS

Aanduiding polariteit

Ja

Detectie van fantoomspanning Ja (door overschakeling van lading met lage impedantie)

Inschakeling van differentiaalbeveiliging

Ja (door overschakeling van lading met lage impedantie) ca. 30 mA bij 230 V

Redundante indicatie gevaarlijke spanning

De LED ELV (Extra Low Voltage) geeft een spanning aan die hoger is dan de ZLS (Zeer Lage Veiligheidsspanning) en knippert met een snelheid die proportioneel aan de spanning is

Fase/nulleider herkenning Continuïteit & Weerstand

Boven 50 V (45-65 Hz) Boven 150 V (162/3-45 Hz)

Drempel ontkoppeling zoemer

100  typisch (150  max.)

100  typisch (150  max.)

Uitgebreide continuïteitstest (Weerstand)

2 k, 60 k, 300 k

0,5  tot 2,999 k

Teststroom/Spanning open kring

1 mA/3,3 V

Faseverandering

Methode 2 draden

Spanning Fase/Fase

50 V U 1000 Vac (45-400 Hz)

Zoemer

Onderbroken pieptoon voor spanningsdetectie/Continue pieptoon voor de continuïteit

Normen en elektrische veiligheid

IEC 61243-3:2009, EN61243-3:2010 IEC 61010 1000 V CAT IV

Beschermingsgraad omhulling

IP65

Weersomstandigheden

-30°C tot + 60°C (Gebied "klasse S")

-15°C tot + 45°C ("klasse N")

Autonomie

> 5000 metingen van 10 s > 2500 metingen van 10 s

Afmetingen/Gewicht

228x60x39 mm (zonder meetpunt)/ca. 350 g

INHOUD
· 1 spanningsdetector geleverd met: · 1 set afneembare meetpunten rood/zwart Ø2 mm met veiligheidsdop
van kristal
· 1 meetpuntbeschermer · 1 riem met klittenband · 2 batterijen 1.5 V LR03
De uitvoering IP2X wordt geleverd met:
· 1 set afneembare meetpunten rood/zwart IP2X Ø4 mm · 1 riem met klittenband · 2 batterijen 1.5 V LR03

EXTRA INFO
· Vergeet niet de universele meetadapter voor de contactdozen 2P + A om uw stopcontacten te testen CA 753.........................................P01191748Z

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Meetadapter voor stopcontact 2P + A model CA 753 Tas Zie alle accessoires op pagina 32

P01191748Z P01298076

202

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > ANALOGE MULTIMETERS > KEUZEGIDS
DE JUISTE ANALOGE MULTIMETER KIEZEN

Analoog Digitaal Spiegelschaal Display 4000 punten Achtergrondverlichting
Meetmethode TRMS AC + DC Max
Kaliber lage impedantie (LowZ)
Stroomsterkte AC en DC Stroomsterkte via klem
Kaliber A Kaliber 5 A Kaliber 10 A Kaliber 15 A
Weerstand Duur geluidssignaal
Frequentie dB
Controlelampje van de zekeringen Lampje aanwezigheid spanning en ohmmeter

CA 5001 pagina 22

CA 5003 pagina 22

CA 5005 pagina 22

CA 5011 pagina 22

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

321

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > ANALOGE MULTIMETERS > CA 5001-CA 5003-CA 5005/CA 5011

CA 5001 - CA 5003 - CA 5005

REF.: P01196521E

REF.: P01196522E

REF.: P01196523E

CA 5011
REF.: P01196311E

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

600 V IP
CAT III 53

PLUSPUNTEN
· Lampje "Fus": controle van de HRC-zekering · Lampje "VoltestTM":
aanwezigheid spanning in ohmmeter*
· Automatische ijking in ohmmeter* · Kalibers A · Compacte, schokwerende body met
scharnierende standaard voor diverse toepassingen "MultistandTM"
* voor CA 5003 en CA 5005

KENMERKEN

CA 5001

CA 5003(1)

A 5005(1)

DC-spanning AC-spanning Interne weerstand Gebruiksfrequentie
Stroomsterkte DC
Stroomsterkte AC
Weerstand Geluidstest continuïteit Schaal in dB voor Vac Typische precisies(4) Voeding
Autonomie
Elektrische veiligheid(5) Bescherming(6)
Afdichtingsgraad Weersomstandigheden Afmetingen/Gewicht

8 kalibers: 100 mV/.../1000 V(2)

5 maten: 10 V/.../1000 V(2)

20 k/V

10 Hz ... 100 kHz afhankelijk van het kaliber

5 kal.: 50 A/.../5 A

7 kal.: 50 A/.../15 A

6 kal.: 50 A/.../10 A

4 kal.: 5 mA/.../5 A

5 kal.: 1,5 mA/.../15 A

5 kal.: 3 A/.../300 A(3)

2 kal.: 10 k en 1 M

R <50 

0 ... + 22 dB

1,5% in Vdc · 2,5% in Vac en Aac · 10% in 

1 batterij 1,5 V LR06

1 batterij 9 V 6LR61

10.000 metingen van 15 s

10.000 metingen van 10 s

IEC 61010-1 Uitgave 2.600 V CAT III

HRC-zekeringen HRC-zekeringen HRC-zekeringen

0,5 A en 5 A

1,6 A en 16 A

1 A en 10 A

IP40

IP53

-10°C ... + 55°C en RV <90%

160x105x56 mm/500 g

(1) Extra functie "VoltestTM" om de eventuele aanwezigheid van spanning in weerstand te verifiëren en geluidstest continuïteit -(2) Gebruik beperkt tot max. 600 V -(3) Beperkt tot max. 240 A door de minitang MN 89 -(4) In % van het einde van de schaal -(5) Verontreinigingsgraad 2 -(6) Elektronische bescherming en HRC-zekeringen voor de kalibers van de stroomsterkte met controlelampje van de zekeringen.

EXTRA INFO
· Kan ook compleet met een koffertje geleverd worden: CA 5001 koffertje.....P01196521F CA 5003 koffertje.....P01196522F CA 5005 koffertje.....P01196523F

· De CA 5005 wordt geleverd met een ampèretang voor metingen tot 200 Aac

INHOUD
· CA 5001 geleverd met 1 set snoeren van silicone met rechte banaanstekker/ banaanstekker met bocht, 1 set veiligheidsmeetpunten, 1 batterij 1,5 V LR6
· CA 5003 geleverd met 1 set snoeren van silicone met rechte banaanstekker/ banaanstekker met bocht, 1 set veiligheidsmeetpunten, 1 batterij 9 V 6LR61
· CA 5005 geleverd met 1 tang AC MN89, 1 set snoeren van silicone met rechte banaanstekker/banaanstekker met bocht, 1 set veiligheidsmeetpunten, 1 batterij 9 V 6LR6

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set accessoires voor de elektricien Meetsnoer stroomsterkte CMI214S Zie alle accessoires op pagina 32

P01295459Z P03295509

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

53 600 V
CAT IV

IP

TRMS

PLUSPUNTEN
· Versterkte veiligheid door 2 controlelampjes: "Fus": controle van de HRC-zekering, "VoltestTM": aanwezigheid van spanning in ohmmeter
· Twee elkaar aanvullende leeswijzen: Digitaal voor de precisie, met achtergrondverlichting en analoog voor snel lezen
· Automatische herkenning wissel/gelijkspanning
· Compacte, schokwerende body met scharnierende MultistandTM standaard voor diverse toepassingen

KENMERKEN

DC- en AC-spanning Impedantie Gebruiksfrequentie (2) Stroomsterkte DC en AC Weerstand (3) Geluidstest continuïteit (3) Frequentie Schaal in dB voor Vac Max. waarde Typische precisies (4) Voeding Autonomie Elektrische veiligheid (5) Bescherming (6) Afdichtingsgraad Weersomstandigheden Afmetingen/Gewicht

CA 5011 2 x 5 calibres 400 mV / ... / 1000 V(1)
10 M 20 Hz/.../10 kHz 2x6 kalibers: 400 A/.../10 A 6 kalibers: 400 /.../40 M
R <400  3 kalibers: 4 kHz/.../400 kHz
-20 dB ... + 16 dB Over 500 ms
1% in Vdc en , 1,5% in Adc 1 batterij 9 V 6LR61 300 uur
IEC 61010-1 Uitgave 2.600 V CAT IV HRC-zekeringen 1 A en 10 A IP53
-10°C ... + 55°C en RV <90% 160x105x56 mm/500 g

(1) Gebruik beperkt tot max. 600 V ­ (2) Piekfactor 5 ­ (3) Extra functie VoltestTM om de eventuele aanwezigheid van spanning te verifiëren ­ (4) Digitaal. Analoog: 2,5% ­ (5) Verontreinigingsgraad 2 ­ (6) Elektronische bescherming en HRC-zekeringen voor de kalibers van de stroomsterkte met controlelampje van de zekeringen.

EXTRA INFO
· Kan ook compleet met een koffertje geleverd worden: CA 5011 koffertje........................P01196311F

INHOUD
· 1 multimeter CA 5011 · 1 set snoeren van silicone met rechte banaanstekker/banaanstekker met bocht · 1 set veiligheidsmeetpunten · 1 batterij 9 V 6LR61

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set accessoires voor de elektricien PVC-snoer met meetpunt, geïsoleerde stekker met bocht Ø4 mm (x2) Zie alle accessoires op pagina 32

P01295459Z P01295456Z

222

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > DIGITALE MULTIMETERS > KEUZEGIDS
CHOISIR SON MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE

CA 702 pagina 24
Display 2000 punten Display 6000 punten Display 100.000 punten
Staafdiagram Staafdiagram in 2 modi
(volledige schaal - centrale nul)
Achtergrondverlichting
Meetmethode AVG Meetmethode TRMS
AC/DC Meetmethode TRMS
AC + DC Automatische kalibers
Min Max Peak
AC- en DC-spanning tot 600 V
AC- en DC-spanning tot 1000 V
Contactloze spanningsdetectie Kaliber lage impedantie
(LowZ) Spanning LowZ met
laagdoorlaatfilter
Stroomsterkte AC en DC Stroomsterkte via klem
Kaliber A Kaliber 10 A
Weerstand Duur geluidssignaal
Test halfgeleiders Frequentie
Capaciteiten dB
Temperatuur
Communicatie USB
Geheugen
CAT III 1000 V CAT IV 600 V

CA 703 pagina 24

CA 5231 pagina 24

CA 5233 pagina 24

CA 5273 pagina 25

CA 5275 pagina 25

CA 5277 pagina 25

CA 5292 pagina 26

CA 5293 pagina 26

10.000 metingen

30.000 metingen

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

323

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > DIGITALE MULTIMETERS > CA 702-CA 703 / CA 5231-CA 5233

CA 702 - CA 703

REF.: P01191739Z

REF.: P01191740Z

CA 5231 - CA 5233

REF.: P01196731

REF.: P01196733

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

600 V IEC
CAT IV 61010-2-033

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

54 1000 V 600 V IEC
CAT III CAT IV 61010-2-033

IP

TRMS

PLUSPUNTEN
· Compact en ergonomisch · AC-/DC-spanning tot 1000 V · AC-/DC-stroomsterkte tot 600 A
met ampèretang 1000/1 (als optie)

PLUSPUNTEN
· Zakformaat · Verbonden meetpunten · Hanteerbaar en veilig · Ingebouwde zaklamp

KENMERKEN

Display Keuze van de kalibers Vdc/precisie
Vac/precisie (40-400 Hz)
Contactloze spanningsdetectie
Idc/precisie Bescherming
Iac/precisie Bescherming
Weerstand · Precisie · Bescherming
Diodetest · Testsignaal · Bescherming Duur geluidssignaal · Zoemer · Bescherming Zaklamp Normen Voeding Diversen Afmetingen/Gewicht

CA 702

CA 703

2000 punten

Automatisch (AUTORANGE)

200 mV/± 0,5% L + 3 D 2.000 V; 20,00 V; 200,0 V; 600 V/± 1,2% L + 3 D
> 600 V/buiten de specificatie

2,000 V; 20,00 V/± 1,0% L + 8 D 200,0 V; 600 V/± 2,3% L + 10 D > 600 V/buiten de specificatie

Ja

Ja

200,0 A; 2000 A ± 2,0% L + 8 D 20,00 mA; 200,0 mA ± 2,0% L + 8 D 200 mA/500 V elektronische zekering

200,0 A; 2000 A ± 2,5% L + 10 D 20,00 mA; 200,0 mA ± 2,5% L + 10 D Bescherming 200 mA/500 V Elektronische zekering

200,0 /± 0,8% L + 5 D · 2,000 k, 20,00 k, 200,0 k/± 1,2% L + 5 D 2,000 M/± 5,0% L + 5 D
20,00 M/±10,0% L + 5 D · 600 Vrms

1,999 V · VTest 1,5 V · ITest 1 mA · 600 Vrms

199,9  · R <ca. 60  · 600 Vrms

Ja

Ja

IEC 61010 1000 V CAT III/600 V CAT IV

2 batterijen 1,5 V LR03

Snoeren met aan het apparaat verbonden meetpunten

104x55x32,5 mm/145 g

KENMERKEN

Display Achtergrondverlichting Verwerving Autorange/Manual range Beste precisie
AC-spanning
AC-spanning LowZ DC-spanning
Stroomsterkte AC/DC
Weerstandsmeting Duur geluidssignaal Diodetest Frequentie Relatieve generatorpulsduur
Capaciteit
Temperatuur
Contactloze spanningsdetectie (NCV) Opslag in geheugen van weergave (Hold) Relatieve modus Min-Max Voeding Afdichtingsgraad
Normen
Afmetingen/Gewicht

CA 5231

CA 5233

Display 6000 punten + staafdiagram 61 segmenten

Ja

True RMS AC

Ja/Ja

0,02%

6 kalibers/1000 V/resolutie: 0,01 mV Bandbreedte: 45 Hz ... 1 kHz

Ja

6 kalibers/1000 V/resolutie: 0,01 mV

Met 1 AC- of DC-klem (1 mV/A) als optie 1 kaliber: 600 A Resolutie: 0,1 A

2 kalibers: 10 A/6 A Resolutie 0,001 A

6 kalibers/60 M/resolutie: 0,1 

Ja Ja

3 kalibers: tot 3 kHz Ja

6 kalibers/1000 F Resolutie: 0,01 nF

2 kalibers -20°C tot 760°C -4°F tot 1400°F Resolutie: 0,1°

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

1 batterij 9 V 6LR61

IP54

IEC 61010-1, IEC 61010-2- IEC 61010-1, IEC 61010-2-

033 CAT IV

033 CAT IV

600 V/CAT III 1000 V

600 V/CAT III 600 V

155x75x55 mm/320 g

EXTRA INFO
· De CA 5231 kan ook compleet met zijn ampèretang 100 Aac, model MINI 03 geleverd worden: CA 5231 complete set ............ P01196734

INHOUD

INHOUD CA 702 en CA 703 geleverd met: 2 batterijen 1,5 V LR03

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Batterij 1,5 V LR03 Hoes 200x100x40 mm

P01296032 P01298065Z

CA 5231 geleverd met:
· 1 set snoeren met meetpunten rood/zwart
· 1 batterij 9 V 6LR61

CA 5233 geleverd met:
· 1 set snoeren met meetpunten rood/zwart
· 1 adapter TC-K voor DMM · 1 thermokoppel K draad · 1 batterij 9 V 6LR61

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set accessoires voor de elektricien PVC-snoer met meetpunt, geïsoleerde stekker met bocht Ø4 mm (x2) Zie alle accessoires op pagina 32

P01295459Z P01295456Z

242

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > MDIGITALE MULTIMETERS > CA 5273 / CA 5275-CA 5277

CA 5273
REF.: P01196773

CA 5275 - CA 5277

REF.: P01196775

REF.: P01196777

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

54 TRMS

1000 V CAT III

600 V CAT IV

IEC
61010-2-033

IP

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

54 TRMS 1000 V 600 V IEC IP
AC+DC CAT III CAT IV 61010

PLUSPUNTEN
· Grote display 6000 punten · Dubbele display met achtergrondverlichting · Temperatuur- en capaciteitsmeting · Modus centrale nul van het staafdiagram · Geheugenopslag Min/Max

PLUSPUNTEN
· Resolutie 10 V · Meting stroomsterkte vanaf A · Meting van de ionisatiestroom · Verwerving Min/Max/Peak + /Peak· Differentiaal- (X) en relatieve (X/X%) meting

KENMERKEN
Display Staafdiagram (63 elementen) Verwerving Meetsnelheid
Automatische/Handmatige
AC/DC spanning Typische precisie (Vdc) Bandbreedte (Vac)
AC-spanning LowZ Stroomsterkte AC/DC
Weerstandsmeting
Duur geluidssignaal/Diodetest Frequentie Capaciteit Temperatuur Hold Min/MAX (100 ms) Automatische uitschakeling
Veiligheid
Beschermings - en afdichtingsklasse Voeding Afmetingen/Gewicht

CA 5273 2x6000 punten met achtergrondverlichting Twee modi (volledige schaal/centrale nul)
TRMS AC/DC 5 metingen/seconde
Ja Ja 600,0 mV/6,000 V/60,00 V/600,0 V/1000 V 0,2% + 2 punten 40 Hz tot 3 kHz Positie Lage impedantie met Laagdoorlaatfilter 6,000 A/10,00 A (20 A/30 s) 600,0 /6000 /60,00 k/600,0 k 6,000 M/60,00 M Ja / Ja 600,0 Hz/6,000 kHz/50,00 kHz 8 kal.: 6,000 nF tot 60,00 mF -59,6°C tot + 1200°C -4°F tot 2192°F Ja Ja Ja (ontkoppelbaar) IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600 V/CAT III 1000 V
IP54
1 batterij 9 V 6LR61 90x190x45/400 g

EXTRA INFO

· 5 metingen/s

· Omzetter 12 bits

· Garantie 3 jaar

INHOUD CA 5273 geleverd met:
· 1 set banaansnoeren · 1 set meetpunten · 1 batterij 9 V 6LR61 · 1 temperatuursensor met thermokoppel K

KENMERKEN

Display Staafdiagram Verwerving Meetsnelheid Automatische/ Handmatige kalibers Spanning AC/DC/AC + DC
Typische precisie (Vdc) Bandbreedte (Vac)
AC-spanning LowZ Stroomsterkte AC/DC/AC + DC Ionisatiestroom

CA 5275

CA 5277

2x6000 punten met achtergrondverlichting

63 elementen in 2 modi (volledige schaal/centrale nul)

TRMS AC/DC/AC + DC

5 metingen/seconde

Ja/Ja

60,00 mV/600,0 mV/6 V/60,00 V/600,0 V/1000 V 0,09% + 2 punten 40 Hz tot 10 kHz
Positie Lage impedantie met Laagdoorlaatfilter 6000 A/60,00 mA/600,0 mA/6,000 A/10,00 A (20 A/30 s)
0,2 A tot 20,0 Adc

Weerstandsmeting

600,0 /6000 /60,00 k/600,0 k 6,000 M/60,00 M

Duur geluidssignaal/Diodetest Frequentie Capaciteit
Temperatuur
Hold Min/MAX (100 ms) Peak + /Peak- (1 ms) Differentiaal- (X)/RELatieve (X/X%) meting Automatische uitschakeling
Veiligheid
Beschermings - en afdichtingsklasse Voeding Afmetingen/Gewicht

Ja/Ja

600,0 Hz/6,000 kHz/20,00 kHz

6,000 nF/60 nF/600 nF/6 F/60 F/600 F/6 mF/60 mF

Nee

-59,6°C tot + 1200°C -4°F tot 2192°F

Ja

Ja

Nee

Ja

Nee

Ja

Ja (ontkoppelbaar)
IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600 V/CAT III 1000 V

IP54

1 batterij 9 V 6LR61 90x190x45/400 g

EXTRA INFO

· 5 metingen/s

· Omzetter 12 bits

· Garantie 3 jaar

INHOUD
· CA 5275 geleverd met een set banaansnoeren, een set meetpunten, een batterij 9 V, een transporttas, een bevestigingsaccessoire MultiFix, een startgids
· CA 5277 idem CA 5275 met bovendien een thermokoppel K temperatuursensor

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set accessoires voor de elektricien PVC-snoer met meetpunt, geïsoleerde stekker met bocht Ø4 mm (x2) Zie alle accessoires op pagina 32

P01295459Z P01295456Z

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set accessoires voor de elektricien PVC-snoer met meetpunt, geïsoleerde stekker met bocht Ø4 mm (x2) Voir tous les accessoires page 32

P01295459Z P01295456Z

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

325

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > DIGITALE GRAFISCHE MULTIMETERS > CA 5292-CA 5293 / CA 5292BT-CA 5293BT

CA 5292-CA 5293|CA 5292BT-CA 5293BT

REF.: P01196802

REF.: P01196803

REF.: P01196812

REF.: P01196813

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

67 1000 V 600 V IEC IP
CAT III CAT IV 61010-2-033

PLUSPUNTEN
· Matrix kleurenscherm 320x240 pixels uitstekende leesbaarheid op zwarte achtergrond
· Geheugen 30.000 metingen (CA 5293) en 10.000 metingen (CA 5292)
· Aanpasbare display met achtergrondverlichting · Talrijke analysetools: MIN/MAX/AVG,
met tijdsaanduiding en PEAK
· Bandbreedte 200 kHz · Basisprecisie 0,02% · Weergave diverse instellingen:
1 hoofd- en 3 secundaire metingen
· Weergave 4x100.000 punten en omzetter TRMS AC + DC

INHOUD CA 5292, CA 5292BT en CA 5293, CA 5293BT geleverd met:
· 1 tas · 4 NI-MH-accu's 2400 mAH 1,5 V · 1 USB-oplader · 1 set van 2 snoeren 1,5 m recht/recht rood/zwart · 1 set meetpunten CAT IV 1 kV rood/zwart · 1 optische USB-snoer · 1 software SX-DMM

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

IJkingssoftware MTX329X Set 4 Ni-MH-accu's

HX0059B HX0051B

EXTRA INFO
· Autonomie tot 100 u op batterij · Software SX-DMM (meegeleverd) om de gegevens in real time te
kunnen exploiteren op een PC
· Android applicatie op GOOGLE PLAY · Waveform modus om een automatische golfvorm tussen 10 Hz en
600 Hz te visualiseren

KENMERKEN
· Bandbreedte 100 kHz tot 200 kHz · Temperatuurmeting TK/TJ of PT van -200°C tot + 1200°C · Stroommeting d.m.v. een tang direct afleesbaar (integratie van de
verhouding)
· Talrijke extra meetfuncties: MLI laagdoorlaatfilter (variator), en lage impedantie VLowZ (500 k), meting dB/dBm, relatieve generatorpulsduur, impulsen, diodemetingen: zener of led...
· Een "standaard" multimeter met 100 Kptn en weergave van de specificaties behorend bij een RELatieve modus
· Vereenvoudigde instelling van het aantal metingen, van de interval (0,2 s tot 24 u), de tijdsduur en de capaciteit van het geheugen...
· Interne geheugenopslag tot 30 meetreeksen (CA 5293) · Zoomfunctie op kromme in geheugen · USB- of Bluetooth-communicatie aan de hand van de modellen

CA 5292/ CA 5292BT

CA 5293/ CA 5293BT

Display

4x100.000 punten TRMS

Staafdiagram

40 elementen of modus centrale nul

Meetsnelheid

5 metingen/seconde

DC, AC en AC + DC spanning

Meetgebied

van 10 V tot 600 VAC/1000 V DC

Range

100 mV*/1.000 mV/10 V/100 V/1.000 V

Resolutie

1 V/10 V/0,1 mV/1 mV/10 mV

Precisie DC

0,03%

0,02%

Bandbreedte AC AC + DC

100 kHz

200 kHz

Basisprecisie AC AC + DC

0,3%

0,3%

VLowZ AC

500 k

DC, AC, AC + DC stroom

Meetgebied

100 A tot 20 A (30 s)

Range

1.000 A/10 mA/100 mA/1.000 mA/10 A 10 A/20 A (max. 30 s)

Resolutie

10 nA/0,1 A/1 A/10 A/100 A/1.000 A

Precisie DC

0,08%

Bandbreedte AC AC + DC

50 kHz

Precisie AC AC + DC

0,3%

Frequentie

Meetgebied

1 Hz tot 5 MHz

Frequentiebereik

10 Hz/100 Hz/1 kHz/10 kHz/100 kHz/1 MHz/5 MHz

Resolutie

0,0001 Hz/0,001 Hz/0,01 Hz/0,1 Hz/1 Hz/10 Hz/100 Hz

Weerstand en continuïteit

Resolutie

10 m tot 100 M

Ranges

100 */1 k/100 k/1.000 k/10 M/100 M

Resolutie

0,001 /10 m/100 k/10 /10 /1 k

Basisprecisie

0,07%

Detectie duur geluidssignaal

<20 

Diodetest

Spanningsmeting

Diodes open kring <max. 26 V bij 10 mA

Capaciteiten

Meetgebied

1 pF tot 10 mF

Ranges

1 nF/10 nF/100 nF/1000 nF/10 F/100 F/1 mF/10 mF

Resolutie*

1 pF/10 pF/0,1 nF/1 nF/0,01 F/0,1 F/1 F/10 F

Temperatuur PT100/1000 en TK/TJ

Werkingsbereik

-200°C tot 800°C bij PT en -40°C tot + 1200°C bij TK

Precisies

0,1%

Andere functies

MAX/MIN/AVG-PEAK

Over alle hoofdgrootheden met tijdsaanduiding-Secundaire meting

REL

Relatieve waarde REF-Hoofdmeting

MLI filter

Laagdoorlaatfilter 300 Hz 4e orde voor meting op snelheidsregelaar van een asynchrone motor

SPEC

Weergave meettolerantie + Smin + Smax

GRAPH

Hoofdmeettrend op basis van variabele tijdbasis tussen 1 mn 28 s en 1 h 13 mn 20 s

WAVEFORM

Grafische weergave van een signaal tot 600 Hz in auto modus

Secundaire metingen

3 metingen + hoofdmeting

Meetgeheugen

10 000

30 000

Algemene kenmerken

Type weergave

Grafisch kleurenscherm (70x52) met achtergrondverlichting, zwarte ondergrond op 4 displays 100.000 punten

PC interfaces*

Optische USB of Bluetooth connector (optie) ­ software SX-DMM

Voeding

Acculader of 4 AA batterijen of Ni-MH accu's

Veiligheid/EMC

"Veiligheid volgens IEC 61010-1 ­ 1000 V CAT III ­ EMC volgens EN61326-1 IEC 61010-2-033-1000 V CAT III-600 V CAT IV"

Omgeving

Opslag -20°C tot + 70°C ­ Gebruik 0°C tot + 40°C

Mechanische kenmerken

Afmetingen (LxDxH): 196x90x47,1 mm/Gewicht: 570 g

Beschermingsindex

IP67

*Met de toegankelijk

262

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > PORTABLE DIGITALE OSCILLOSCOPEN MET 2 GEÏSOLEERDE WEGEN > CA 922-CA 942

CA 922-CA 942

REF.: P01192200

REF.: P01194200

600 V CAT III

TRMS

TRMS
AC+DC

IEC
61010

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN

· Oscilloscoop 20 of 40 MHz 2 wegen

· Dubbele multimeter 8000 punten

· 3 1 Dubbele analysator harmonischen

en

· LCD kleurenscherm 3,5»

geoptimaliseerd voor een maximaal beeld

· Geïntegreerde meertalige interactieve hulp · Registratie en recuperatie van de gegevens op PC · Praktisch met zijn USB-communicatie met

SCPI-protocol

· Autonome voeding door een Ni-MH accu met

USB-oplader

EXTRA INFO
· 1 enkele aansluiting voor alle modi: 2 BNC-ingangen voor sonde of adapter BNC/banaan meegeleverd

INHOUD

CA 922 en CA 942 volgens model:
· Adapters BNC-Banaan, 2 voor CA 922, 1 voor CA 942 · Set banaansnoeren recht-met bocht van gegoten PVC van 1.5 m R/Z,
2 voor CA 922, 1 voor CA 942
· Set krokodilklemmen R/Z, 2 voor CA 922, 1 voor CA 942 · 1 sonde 1/10 600 V voor CA 942 · Set meetpunten CAT IV 1000 V R/Z, 2 voor CA 922, 1 voor CA 942 · Snoer Jack -USB + WALLPLUG USB · Optisch USB-snoer · Tas

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Een MLI-set = een filter MLI01 + een tang E27N IJkingssoftware Voedingsset met kabel jack/USB en USB-oplader Software SX METRO: SX-METRO/P Accessoires BNC zie pagina

P01102188 HX0099 P01103080 SX-METRO/P 153

KENMERKEN
Complete oscilloscoop
· 2 geïsoleerde wegen 600 V CAT III, weergave van de automatische metingen en cursors
· Eenvoudige MATH-functies ( + ,-,x,/omkering) met automatische schaalinstelling. · Snelle autoset van de wegen <5 s, range > 10 Hz van 10 mVpp tot 400 Vpp · Enkelvoudige of complexe ontkoppeling op front of impuls, gekoppeld aan filters:
HF of LF.
· Verwerving met verschillende modi: peak detect, middelen of omhulling en tijdzoom. 2 onafhankelijke digitale multimeters TRMS 8000 punten Metingen van AC, DC en AC + DC spanning en stroom, van weerstand, van continuïteit, capaciteiten, van frequentie, van vermogens (combinatie van twee meetwegen), maar ook van de temperatuur (thermokoppel K of infrarode sonde), van de rotatiesnelheid van een motor (optische tachometer) en de diodetest en van componenten en eenfase of driefasen vermogensmeting in evenwicht 2 analysewegen van Harmonischen 2 wegen tot rij 31, met een frequentie van de grondgolf tussen40 en 450 Hz. Totale VRMS-weergave, van THD en van de geselecteerde rij (% grondtoon, fase, frequentie, VRMS). Geheugenopslag ­ Communicatie & Software PC ... SX-METRO

CA 922

CA 942

IMM Type weergave Weergavemodus

TFT kleur 3''5 ­ Resolutie 320x240 ­ Achtergrondverlichting LED 2500 werkelijke verwervingspunten op het beeldscherm

Weergave van de krommen 2 krommen + 2 referenties + geheugenspoor of wiskundige

op het beeldscherm

berekening

Bediening

Directe afstellingen aan de voorzijde & menu's op het beeldscherm via browser (hoofd & secundair zonder "verborgen menu's")

Ingebouwde interactieve hulp

14 talen: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Zweeds, Roemeens, Russisch, Fins, ....

FUNCTIE OSCILLOSCOOP

Verticale afwijking Bandbreedte Begrenzer bandbreedte

20 MHz

40 MHz

1,5 MHz, 5 kHz

Aantal wegen Ingangsimpedantie Max. ingangsspanning

2 volledig geïsoleerde wegen 1 M ±0,5%, ca. 17 pF
600 V CAT III ­ Derating -20 dB per tiental vanaf 100 kHz

Verticale gevoeligheid Horizontale afwijking Scansnelheid Horizontale zoom

5 mV tot 200 V/vakje
Van 25 ns /vakje tot 200 s/vakje ­ Roll-modus van 100 ms tot 200 s/vakje
zoomcoëfficiënt: x1, x2, x5

Ontkoppeling Modus Type
Koppeling

Automatisch, ontkoppeld, één slag & Roll ontkoppeld
Front, Impulsbreedte (20 ns ­ 20 s) AC of DC (afhankelijk van de koppeling van de ontkoppelingsweg), rejecties HF, LF of geluid

Gevoeligheid

1,2 vakje c-c tot 20 MHz 1,2 vakje c-c tot 40 MHz

Digitaal geheugen Maximale monsterneming Verticale resolutie Diepte geheugen Geheugen gebruiker GLITCH-modus Weergavefuncties Andere functies MATH-functies Metingen d.m.v. cursors Automatische metingen MULTIMETERMODUS Algemene kenmerken
Werkwijzen
AC, DC, AC + DC spanning
Weerstand Capaciteiten Andere metingen VERMOGEN Metingen HARMONISCHE MODUS Meerwegsanalyse Simultane metingen ALGEMENE KENMERKEN Schermkopieën
Communicatie PC
Voeding
Veiligheid/EMC
Mechanische kenmerken

2 GS/s in ETS ­ 50 MS/s met één monster op iedere weg 9 bits
2500 punten per weg 2 Mb voor het opslaan van de bestanden: trace (.trc), tekst (.txt), configuratie (.cfg), beeldbestanden (.bmp)
Duur  20 ns ­ 1250 koppels Min/Max Omhulling, Middelen (Factoren 2 tot 64) en XY (vector)
Omkering weg, optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen (regelbare schaalinstelling)
2 cursors: V, T, dV, dt simultaan ­ Weergave resolutie 4 digits 18 tijdsmetingen of niveaumetingen en fasemeting
2 wegen, weergave 8000 punten + staafdiagram min/max Grafische registratie van 2700 metingen (5 min tot 1 maand) Absolute of relatieve weergave (absoluut, verschil, ref, ref%)
Toezicht (instant, Min, Max, Avg) Ranges van 600 mV tot 600 VRMS, 800 mV tot 800 VDC ­
precisie VDC 1%L + 20D ­ bandbreedte op 50 kHz Range van 80  tot 32 M-precisie 2%L + 10D ­
Snelle continuïteitstest 10 ms Ranges van 5 nF tot 5 mF ­ basisprecisie 2%L + 10D Frequentie, draaisnelheid, Diodetest 3,3 V, temperatuurmeting
(d.m.v. Thermo-element K en infrarode sonde)
Actief eenfase en evenwichtig driefasen vermogen (met of zonder nulleider), gelijktijdige weergave van de stroom- PF
2 wegen, 31 rijen, frequentie van de grondtoon van 40 tot 450 Hz
Totale VRMS, THD en geselecteerde rij (% grondtoon, fase, frequentie, VRMS)
Tot 100 bestanden in het standaard formaat ".bmp", weer te geven op het instrument
Geïsoleerde optische USB-interface ­ Applicatiesoftware voor PC "SX-Metro" als optie 6 batterijen type LR6 of 6 AA accu's type NiMh
Autonomie tot 8.30 u Snoer JACK/USB met adapter ­ Snel opladen in 3 uur Veiligheid volgens IEC 61010-1 Uitg.3 ­ 600 V CAT III ­ EMC volgens EN61000-3, 2001 & EN61326-1, 2006 214x110x57 mm ­ 1,2 kg met accu's ­ gegoten body van
elastomeer

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

327

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > AMPÈREMETERS MET FLEXIBELE SENSOR > MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350

MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350

REF.: P01120575Z

REF.: P01120576Z

REF.: P01120577Z

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

600 V CAT IV

TRMS

PLUSPUNTEN
· Compact, autonoom en eenvoudig te gebruiken · De stroomsterkte wordt direct afgelezen · Meting vanaf een tiental mA · De maximale waarde wordt in het geheugen opgeslagen MAX HOLD

KENMERKEN

Weergavebereik
Meetgebied
Resolutie Precisie Ø omklemming/ Lengte van de sensor Bandbreedte Voeding Veiligheid Gebruikstemperatuur Gewicht van het apparaat Afmetingen van de body Lengte van de verbonden verbindingskabel

MA400D-170/250

4 A

40 A

400 A

ac

ac

ac

0,020 A ... 3,999 A 4,00 A ... 39,99 A 40,0 A ... 399,9 A

1 mA

10 mA

100 mA

± (2% + 10 ptn) ± (1,5% + 2 ptn) ± (1,5% + 2 ptn)

MA400D-170: Ø45 mm/170 mm MA400D-250: Ø70 mm/250 mm

10 Hz ... 3 kHz

2 batterijen 1,5 V AAA/LR

IEC 61010 CAT IV 600 V

0°C tot + 50°C

ca. 130 g

100x60x20 mm

0,8 m

Weergavebereik Meetgebied Resolutie Precisie Ø omklemming/ Lengte van de sensor Bandbreedte Voeding Veiligheid Gebruikstemperatuur Gewicht van het apparaat Afmetingen van de body Lengte van de verbonden verbindingskabel

MA4000D-350

40 A ac

400 A ac

4000 A ac

0,2 A ... 39,99 A 40,0 A ... 399,9 A 400 A ... 3999 A

10 mA

100 mA

1 A

± (2% + 10 ptn) ± (1,5% + 2 ptn) ± (1,5% + 2 ptn)

MA4000D-350: Ø100 mm/350 mm

10 Hz ... 3 kHz 2 batterijen 1,5 V LR06 IEC61010 CAT IV 600 V
0°C tot + 50°C ca. 130 g
100x60x20 mm

0,8 m

EXTRA INFO
· MA400D: Meting vanaf 20 mA AC

INHOUD 1 ampèremeter geleverd met:
· 2 batterijen 1.5 V LR06 · 1 bevestigingsriem met klittenband

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Tas 120x200x60 Accessoires MULTIFIX Zie alle accessoires op pagina 32

P01298074 P01102100Z

282

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > MULTIMETERTANGEN > KEUZEGIDS
KIES JE MULTIMETERKLEM

F201 pagina 30

F203 pagina 30

F205 pagina 30

F401 pagina 31

F403 pagina 31

F405 pagina 31

F407 pagina 87

F603 pagina 31

F605 pagina 31

F607 pagina 87

Ø omklemming 34 mm Ø omklemming 48 mm Ø omklemming 60 mm
Stroomsterkte AC Stroomsterkte DC Automatische nul DC
Werkelijke effectieve meting (TRMS) Meting met een
gelijkspanningscomponent (AC + DC) Meting op niet-lijnlast
Display 6000 punten Display 10000 punten Achtergrondverlichting
Meting van AC- en DC-spanning Weerstand
Duur geluidssignaal Test halfgeleider Frequentie Temperatuur
Actief vermogen (W) Schijnbaar, reactief vermogen
(VA, var) Vermogensfactor (PF/DPF) Vermogensmeting AC/DC/AC + DC Faseverandering (2 draden) Totale harmonische vervorming
(THDf%/THDr%) Harmonische ontleding
Harm0...Harm25 Piekfactor (CF)
AC/DC automatisch uitschakelbaar Start motor (InRush)
Overspanning bij belasting (TrueInrush) Min. Max. Peak
Differentiële metingen X Relatieve meting X/X
Ingang adapter (externe sonde)
Data-logging PC-interface/Bluetooth-interface
CAT IV 600 V CAT IV 1000 V

x 3

x 3

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

329

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > MULTIMETERTANGEN > F201-F203-F205

F201 - F203 - F205
REF.: P01120921 REF.: P01120923 REF.: P01120925

600 AAC 900 ADC

TRMS

1000 V CAT III

600 V CAT IV

True
InRush

IEC
61010-2-032

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Ø omklemming 34 mm · Compact formaat · TRMS AC + DC voor de tang F205

KENMERKEN

Omklemming Weergave
Resolutie Aantal weergegeven waarden
Type verwerving
Automatische ijkingen (Autorange) Automatische detectie AC/DC Aac Adc Aac+dc Beste precisie Vac Vdc Vac+dc Beste precisie Frequentie in V / in I Weerstand Duur geluidssignaal Diodetest (overgang halfgeleider)
Temperatuur (type K)
Adapter Vermogens eenfase en totaal driefasen
Actief (W) Reactief (var) Schijnbaar (VA)
FP Harmonische analyses THDf/THDr Faseverandering (methode met 2 draden) Functies Meting overspanning
Start motor (InRush) Ladingsontwikkeling (TrueInrush) Hold Min/MAX Peak + /PeakRELatief X Differentieel X/X(%) Auto Power Off
Elektrische veiligheid volgens IEC 61010-1, IEC 61010-2-032
Voeding Afmetingen/Gewicht

F201 LCD
TRMS AC

F203

F205

Ø34 mm

LCD met achtergrondverlichting

6000 punten

1

TRMS AC/DC

TRMS AC, DC, AC + DC

Ja

Ja 600 A
900 A 600 A (900 A piek)
1% L + 3 punten 1000 V 1000 V 1000 V (1400 V piek)
1% L + 3 punten Ja/Ja 60 k
Instelbaar tussen 1  en 599 

Ja

°C: -60,0 tot + 1000°C °F: -76 tot + 1832°F
Ja

AC, DC, AC + DC

Ja Ja Ja
Ja

Ja/Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

600 V CAT IV-1000 V CAT III

1x9 V 6LR61 78x222x42 mm/340 g

INHOUD
F201 geleverd met:
· 1 set PVC-snoeren (zwart/rood) met verbonden meetpunt/geïsoleerde banaanstekker Ø4 mm met bocht
· 1 batterij 9 V 6LR61 · 1 tas MultiFix · 1 mini CD met de gebruikshandleiding
F203 idem F201 met bovendien 1 thermokoppel-draad met geïsoleerde banaanaansluiting Ø4 mm hartafstand 19, geïntegreerd F205 geleverd met:
· 1 set PVC-snoeren (zwart/rood) met geïsoleerde banaanstekker Ø4 mm met bocht/rechte geïsoleerde banaanstekker (mannetje) Ø4 mm
· 2 meetpunten/geïsoleerde contrastekker Ø4 mm (zwart/rood) · 1 veiligheidskrokodilklem (zwart) · 1 batterij 9 V 6LR61 · 1 tas MultiFix · 1 mini CD met de gebruikshandleiding
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
Zie alle accessoires op pagina 32

302

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > MULTIMETERTANGEN > F401-F403-F405-F603-F605

F401 - F403 - F405 - F603 - F605
REF.: P01120941 REF.: P01120943 REF.: P01120945 REF.: P01120963 REF.: P01120965

54 1000 AAC 2000 AAC
1500 ADC 3000 ADC

TRMS

1000 V CAT IV

IP

True IEC
InRush 61010-2-032

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN Serie F40X
· LS-toepassingen laag en middelhoog vermogen · Ø omklemming 48 mm
Serie F60X
· LS-toepassingen hoog vermogen · Ø omklemming 60 mm

KENMERKEN

F401 F403 F405 F603 F605

Omklemming

Ø48 mm

Ø60 mm

Weergave

LCD met achtergrondverlichting

Resolutie

Type verwerving

TRMS AC

Automatische ijkingen (Autorange)

10000 punten

TRMS AC/DC

TRMS AC, DC, AC + DC

TRMS AC/DC

Ja

TRMS AC, DC, AC + DC

Automatische detectie AC/DC

Ja

Aac Adc
Aac+dc
Beste precisie

1000 A
1500 A 1000 A (1500 A piek)
1% L + 3 punten

2000 A
3000 A 2000 A (3000 A piek)

Vac Vdc
Vac+dc
Beste precisie

1000 V
1000 V 1000 V (1400 V piek) 1% L + 3 punten

1000 V (1400 V piek)

Frequentie in V / in I

Ja/Ja

Weerstand

100 k

Duur geluidssignaal

Instelbaar tussen 1  en 999 

Diodetest (overgang halfgeleider)

Ja

Temperatuur (type K)

°C: -60,0 tot + 1000°C °F: -76 tot + 1832°F

°C: -60,0 tot + 1000°C °F: -76 tot + 1832°F

Adapter

Ja

Ja

Vermogens eenfase en totaal driefasen

Ja

Ja

Actief (W) reactief (VAR) schijnbaar (VA)

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

FP/DPF

Ja/­

Ja/­

Harmonische analyses THDf/THDr

Ja/Ja

Ja/Ja

Faseverandering (methode met 2 draden)

Ja

Ja

Functies

Meting overspanningen

Ja

Start motor (Inrush)

Ja

Ladingsontwikkeling (TrueInrush)

Ja

Hold

Ja

Min/MAX

Ja

Peak + /Peak-

Ja

Ja

RELatief X Differentieel X/X(%)

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Auto Power Off

Ja

Elektrische veiligheid volgens IEC 61010-1, IEC 61010-2-032

1000 V CAT IV-1000 V CAT III

Voeding

4x1,5 V LR06

Afmetingen/Gewicht

92x272x41 mm 600 g

111x296x41 mm 640 g

EXTRA INFO
· Zie ook F407 & F607 met harmonische metingen, registraties en draadloze verbinding.
INHOUD F401/F403/F603 geleverd met:
· 1 set PVC-snoeren (zwart/rood) met geïsoleerde banaanstekker Ø4 mm met bocht/rechte geïsoleerde banaanstekker (mannetje) Ø4 mm
· 2 meetpunten/geïsoleerde contrastekker Ø4 mm (zwart/rood) · 1 thermokoppel-draad met geïsoleerde banaanaansluiting Ø4 mm
hartafstand 19, geïntegreerd
· 4 batterijen 1.5 V LR03 · 1 tas MultiFix · 1 mini CD met de gebruikshandleiding
F405/F605:
· idem F401/F403/F603 zonder de thermokoppel-draad en met 1 veiligheidskrokodilklem (zwart)
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
Zie alle accessoires op pagina 32

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

331

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

TESTAPPARATEN
·CA 732 Batterij 1,5V LR03...................................................P01296032
·CA 745N Set meetpunten rood/zwart
· CAT III/IV...................................................................P01102152Z Set meetpunten rood/zwart
· Ø2 mm, CAT II..........................................................P01102153Z Set meetpunten rood/zwart
· Ø4 mm, CAT II..........................................................P01102154Z Universele meetadapter voor stopcontact 2P + A model CA 753............................................P01191748Z
· Riem met klittenband x5.......................................P01102113 · Batterij 1,5V LR03...................................................P01296032 · Tas geschikt voor accessoire MultiFix, · 120x200x60 mm....................................................P01298074
Bevestigingsaccessoire MultiFix............................P01102100Z
·CA 755, CA 757 Set meetpunten rood/zwart
· CAT III/IV...................................................................P01102152Z Set meetpunten rood/zwart
· Ø2 mm, CAT II..........................................................P01102153Z Set meetpunten rood/zwart
· Ø4 mm, CAT II..........................................................P01102154Z Stroomsensor MA101-250,
· voor CA 757.............................................................P01120591 Universele meetadapter voor stopcontact 2P + A model CA 753............................................P01191748Z
· Riem met klittenband (set van 5) ........................P01102113 · Batterij 1,5V LR03...................................................P01296032 · Tas geschikt voor accessoire MultiFix, · 120x200x60 mm....................................................P01298074
Bevestigingsaccessoire MultiFix............................P01102100Z
SPANNINGSDETECTORS
·CA 742, CA 742 IP2X, CA 762 en CA 762 IP2X Meetadapter voor stopcontact
· 2P + A model CA 751............................................P01101997Z Universele meetadapter voor stopcontact 2P + A model CA 753............................................P01191748Z
· Rood meetpunt Ø2 mm.........................................P01102008Z · Zwart snoer met meetpunt Ø2 mm.....................P01102009Z · Adapter voor veiligheidsstaafje · (2-delige set)..........................................................P01102034
Veiligheidsdop van kristal voor meetpunt
· Ø2 mm (x10)...........................................................P01102033 Set van 2 snoeren 0.25 m en 0.85 m met
· punten Ø4 mm IP2X...............................................P01295285Z Set van 2 snoeren 1.5 m met punten Ø4 mm IP2X............................................................P01295462Z
· Tas MultiFix 120x200x60 mm...............................P01298074 · Hoes 200x100x40 mm met haak
voor broekriem........................................................P01298065Z
· Punten IP2X CAT IV.................................................P01102127Z · Punten IP2X Ø4 mm...............................................P01102128Z · Tas nr. 10..................................................................P01298012 · Draagkoord..............................................................P03100824 · 1 snoer meetpunthouder 1,10 m
+ 2 meetpunten (rood/zwart) Ø4 mm IP2X............................................................P01102121Z
CA 771, CA 771 IP2X, CA 773 en CA 773 IP2X
· Meetpunten CAT IV.................................................P01102123Z · Meetpunten Ø2 mm..............................................P01102124Z · Meetpunten Ø4 mm..............................................P01102125Z · Beschermer meetpunten.......................................P01102126Z · Punten IP2X CAT IV.................................................P01102127Z · Punten IP2X Ø4 mm...............................................P01102128Z · Universele meetadapter voor stopcontact
2P + A model CA 753............................................P01191748Z
· Tas MultiFix 120x320x60 mm...............................P01298076 · Veiligheidsdop van kristal voor meetpunt
Ø2 mm (x10)...........................................................P01102033

ANALOGE MULTIMETERS
CA 5001, CA 5003 et CA 5005
· Set accessoires voor de elektricien........................P01295459Z · Meetsnoer stroomsterkte CMI214S......................P03295509 · Transporttas.............................................................P01298033 · Transporthoes nr. 5.................................................P01298036 · Transportkoffertje...................................................P01298037 · Tas nr. 21 met riem (250x165x60 mm)...............P06239502
CA 5001
· Batterij 1,5V LR06...................................................P01296033 · HRC-zekering 0,5 A (x10)......................................P01297028 · HRC-zekering 5 A (x10).........................................P01297035
CA 5003
· Batterij 9V 6LR61....................................................P01100620 · Tang MN11 LCA 200/0,2........................................P01120404 · HRC-zekering 1,6 A (x10)......................................P01297036 · HRC-zekering 16 A (x10).......................................P01297037
CA 5005
· Batterij 9V 6LR61....................................................P01100620 · MINI-tang 09 1 A/100 MVDC...............................P01105109Z · Tang MN11 LCA 200/0,2........................................P01120404 · HRC-zekering 10 A (x10).......................................P01297038 · HRC-zekering 1 A (x10).........................................P01297039
CA 5011
· Batterij 9V 6LR61....................................................P01100620 · Draadgrijper krokodil (x2)......................................P01102053Z · Grijper draadklem (x2)...........................................P01102055Z · Gegoten PVC-snoer, geïsoleerde stekker · recht/met bocht Ø4 mm (x2)................................P01295451Z
Snoer van gegoten silicone rood/zwart, geïsoleerde stekker recht/met bocht Ø4 mm (x2).............................................................P01295453Z
· Veiligheidsmeetpunt (x2)......................................P01295454Z · PVC-snoer met meetpunt geïsoleerde
stekker met bocht Ø4 mm (x2).............................P01295456Z
· Krokodilklem (x2)...................................................P01295457Z · Meetpunt Ø4 mm CAT II 300V (x2).....................P01295458Z · Meetpunt Ø2 mm CAT II 300V (x2))....................P01295460Z · Snoer met meetpunt IP2X (x2).............................P01295461Z · Set accessoires voor de elektricien........................P01295459Z · Meetsnoer stroomsterkte CMI214S......................P03295509
DIGITALE MULTIMETERS
CA 5231, CA 5233, CA 5273, CA 5275 en CA 5277
· Batterij 9V 6LR61....................................................P01100620 · Draadgrijper krokodil (x2)......................................P01102053Z · Grijper draadklem (x2)...........................................P01102055Z · Hoogspanningssonde 40 kVdc/28 kVac..............P01102097 · Bevestigingsaccessoire meerdere posities MultiFix...P01102100Z · Gegoten PVC-snoer, geïsoleerde stekker · recht/met bocht Ø4 mm (x2)................................P01295451Z
Snoer van gegoten silicone rood/zwart, geïsoleerde stekker recht/met bocht Ø4 mm (x2).............................................................P01295453Z
· Veiligheidsmeetpunt (x2)......................................P01295454Z · PVC-snoer met meetpunt geïsoleerde stekker
met bocht Ø4 mm (x2)..........................................P01295456Z
· Krokodilklem (x2)...................................................P01295457Z · Meetpunt Ø4 mm CAT II 300V (x2).....................P01295458Z · Meetpunt Ø2 mm CAT II 300V (x2).....................P01295460Z · Snoer met meetpunt IP2X (x2).............................P01295461Z · Set accessoires voor de elektricien........................P01295459Z
CA 5231
· Ampèretang 100 AAC MINI 03.............................P01105103Z · Ampèretang 400 AAC/600 ADC PAC15...............P01120115
CA 5233, CA 5273 en CA 5277
· Adapter veiligheidsthermokoppel (x2)................P01102106Z · Veiligheidsadapter en temperatuursonde K · draad ­50°C tot + 450°C......................................P01102107Z
Meetsnoer stroomsterkte CMI214S......................P03295509

CA 5292 en CA 5293
· IJkingssoftware.......................................................HX0059B · Adapter PT100 .......................................................HX0091 · Set 4 Ni-MH accu's..................................................HX0051B · Externe oplader.......................................................HX0053B · Optische USB-kabel................................................HX0056Z · Veiligheidsadapter en temperatuursonde
sensor K draad ­50°C tot + 450°C......................P01102107Z CA 922 en CA 942
· Set MLI filter + tang E27.......................................P01102188 · Voedingsset USB-kabel/JACK
en USB-oplader.......................................................P01103080
· IJkingssoftware.......................................................HX0099 · Software voor gegevensverwerving PC...............SX-METRO /P
MULTIMETERTANGEN
·SERIES F200, F400 en F600 Bevestigingsaccessoire meerdere posities
· MultiFix....................................................................P01102100Z Gegoten PVC-snoer, geïsoleerde stekker
· recht/met bocht Ø4 mm (x2)................................P01295451Z Snoer van gegoten silicone rood/zwart, geïsoleerde stekker recht/met bocht Ø4 mm (x2).............................................................P01295453Z
· Veiligheidsmeetpunt (x2)......................................P01295454Z · PVC-snoer met meetpunt geïsoleerde · rechte stekker Ø4 mm (x2)....................................P01295455Z
PVC-snoer met meetpunt geïsoleerde stekker met bocht Ø4 mm (x2).............................P01295456Z
· Krokodilklem (x2)...................................................P01295457Z · Meetpunt Ø4 mm CAT II 300V (x2).....................P01295458Z · Snoer met meetpunt IP2X (x2).............................P01295461Z · Set accessoires voor de elektricien........................P01295459Z · Meetsnoer stroomsterkte CMI214S......................P03295509
SERIES F400 en F600
· Batterij 1,5V LR06...................................................P01296033 · Tas MultiFix 120x320x60 mm...............................P01298076
F201 en F205
· Batterij 9V 6LR61....................................................P01100620 · Tas MultiFix 120x245x60 mm...............................P01298075
F203
· Batterij 9V 6LR61....................................................P01100620 · Adapter veiligheidsthermokoppel (x2)................P01102106Z · Veiligheidsadapter en temperatuursonde
sensor K draad )-50°C tot + 450°C......................P01102107Z
· Tas MultiFix 120x245x60 mm...............................P01298075 · Temperatuuradapter 1 weg CA 801.....................P01652401Z · Temperatuuradapter 2 weg CA 803 met
differentiële meting................................................P01652411Z F403 en F603
· Adapter veiligheidsthermokoppel (x2)................P01102106Z · Veiligheidsadapter en temperatuursonde
sensor K draad ­50°C tot + 450°C......................P01102107Z MA400D & MA4000D
· Tas 120x200x60 mm..............................................P01298074 · Accessoires MultiFix................................................P01102100Z · Riem met klittenband (set van 5).........................P01102113
U vindt al onze accessoires op pagina 150

322

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & UNIVERSELE CONTROLE > AANTEKENINGEN
AANTEKENINGEN

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

333

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INFO EN ADVIEZEN > CONTROLE VAN ELEKTRISCHE INSTALLATIES

INFO EN ADVIEZEN INSTALLATIECONTROLLERS ISOLATIECONTROLLERS MULTIMETERTANGEN LEKSTROOM

34

CONTROLLERS VOOR AARDE EN SPECIFIEKE WEERSTAND 56

39

CONTROLLERS VOOR ELEKTRISCHE APPARATUUR 63

45

ANDERE CONTROLLERS

68

55

SOFTWARE VOOR EXPLOITATIE VAN DE GEGEVENS 74

ACCESSOIRES

81

CONTROLE VAN ELEKTRISCHE INSTALLATIES

Risico's als gevolg van een verkeerd gebruik van elektriciteit kunnen:
- levensgevaar opleveren voor personen,
- elektrische installaties en voorwerpen in gevaar brengen,
- schadelijke gevolgen hebben voor de werking van de systemen en hun levensduur.
Het doel van de controle van een elektrische installatie is dan ook allereerst de veiligheid van personen en voorwerpen te garanderen en te zorgen dat deze, in geval van een probleem, goed beschermd worden. Hiermee kan ook preventief onderhoud aan de installaties worden uitgevoerd en kunnen ernstige problemen voorkomen worden die hoge kosten met zich kunnen meebrengen (productiestop...).
Om de persoonlijke veiligheid te garanderen ten opzichte van deze installaties en de aangesloten elektrische apparatuur zijn er in de loop van de ontwikkelingen vanzelfsprekend normen opgesteld die regelmatig bijgewerkt worden. Zo specificeren de norm IEC 60364 en zijn verschillende nationale equivalenten die in ieder Europees land gepubliceerd worden, zoals de norm NF C 15-100 in Frankrijk of de VDE 100 in Duitsland, de eisen die van toepassing zijn op de elektrische installaties in gebouwen. Hoofdstuk 6 van deze norm beschrijft de eisen met betrekking tot de verificatie van de conformiteit van een installatie.
De doelmatigheid van de uitgevoerde veiligheidsmetingen kan alleen gegarandeerd worden als regelmatige controles de goede werking hiervan kunnen bewijzen. Om die reden staat er niet alleen een eerste controle gepland wanneer een installatie in bedrijf gesteld wordt, maar worden er ook periodieke controles uitgevoerd, waarvan de regelmaat afhangt van het type installatie en van het materiaal, van het gebruik ervan en van de wetgeving in het betreffende land. Bovendien moeten de controles worden uitgevoerd met meetapparatuur die beantwoordt aan de Europese norm IEC 61-557 die de veiligheid van de gebruikers en de betrouwbaarheid van de verschillende metingen verzekert.
De elektrische controle is tweedelig:
1. V isuele inspectie die garandeert dat de installatie beantwoordt aan de veiligheidseisen (aanwezigheid van een aardleiding, beveiligingsvoorzieningen, enz.) en geen zichtbare schade vertoont
2. M etingen
Betreffende de metingen zijn er 4 hoofdmetingen die uitgevoerd moeten worden:
1. Aarde
2. Continuïteit
3. Isolering
4. Tests van de beveiligingsvoorzieningen
1. AARDE
Zowel in huishoudelijke, als in industriële installaties is de aanwezigheid van een aardleiding één van de basisregels die in acht genomen moet worden om de veiligheid van de elektrische installatie te garanderen.
Afwezigheid van een aardleiding kan levensgevaarlijke situaties opleveren voor mensen en elektrische installaties en voorwerpen in gevaar brengen.
Wanneer een voldoende groot oppervlak aanwezig is om aardpennen te plaatsen, moet de aardmeting worden uitgevoerd met de traditionele 3-puntsmethode ook wel de "62%-methode" genoemd.

Als de "62%-methode niet toegepast kan worden, kunnen ook andere methodes gebruikt worden. Er bestaan verschillende manieren om een aardmeting uit te voeren (aarde onder spanning 1P, lusimpedantie Fase-PE, selectieve aarde methode met 1 tang, enz.) en de keuze hiervan is min of meer gelukkig, afhankelijk van het type aardverbindingsschema, het type installatie (huishoudelijk, industrieel, stedelijke omgeving, platteland, enz.), van de mogelijkheid van spanningsloos maken, het oppervlak dat beschikbaar is om de aardpennen te plaatsen, enz.
2. CONTINUÏTEIT
Het doel van een continuïteitsmeting is de continuïteit van de beschermende geleiders en de equipotentiële hoofdverbindingen en extra verbindingen te verifiëren. De test wordt uitgevoerd met een meetinstrument dat in staat is een nulspanning van 4 tot 24 volt (DC of AC) te genereren met een min. stroomsterkte van 200 mA.
De weerstand moet minder dan een door de geldende norm op de geteste installatie gegeven drempel zijn, meestal 2 . Aangezien de weerstandswaarde laag is, moet de weerstand van de meetsnoeren gecompenseerd worden, vooral als er lange snoeren gebruikt worden.

Bijv.: Meting bij benadering van de aardweerstand door de lusmeetmethode Zs (Fase-PE) met aardverbindingschema van het type TT
3. ISOLERING
Een goede isolering vormt een essentiële factor om elektrische schokken te voorkomen. Deze meting, die meestal wordt uitgevoerd tussen actieve geleiders en de aarde, bestaat uit het toepassen van een gelijkspanning en het meten van de stroom om zo de waarde van de isolatieweerstand te bepalen.
De test moet uitgevoerd worden op een spanningsloze en losgekoppelde installatie om er zeker van te zijn dat de testspanning niet wordt toegepast op andere apparatuur dan die elektrisch is aangesloten op de te testen kring, in het bijzonder voorzieningen die gevoelig zijn voor overspanning.
Volgens de norm IEC 60364 moet de isolatieweerstand minstens de volgende waarden hebben:

Nominale spanning van het circuit
ZLVS of ZLBS  tot 500 V, inclusief ZLBS > tot 500 V

Testspanning in gelijkstroom V
250

Isolatieweerstand M
 0,5

500

 1,0

1000

 1,0

4. TEST VAN DE BEVEILIGINGSVOORZIENINGEN
Zekeringen/Stroomonderbrekers Om de kenmerken van de beveiligingsvoorzieningen, zoals zekeringen of stroomonderbrekers, te verifiëren, wordt er een foutmeting van de lusimpedantie uitgevoerd om de bijbehorende kortsluitstroom te berekenen. Door middel van een visuele inspectie van de voorzieningen kan vervolgens geverifieerd worden of de gekozen maat geschikt is. Met het in sommige installatiecontrollers ingebouwde zekeringenbord kan automatisch geverifieerd worden of de maat van de zekeringen conform is.
Aardlekschakelaars van het type AC, A en B De aardlekschakelaars waarmee de via de aarde wegvloeiende lekstroom gedetecteerd kan worden, kunnen d.m.v. twee methodes getest worden: - de basistest, ook wel impulstest genoemd, waarmee de ontkoppelingstijd bepaald kan worden (in milliseconden) - de hellingtest die de ontkoppelingstijd bepaalt, maar ook de ontkoppelingsstroom, waarmee de veroudering van een aardlekschakelaar gedetecteerd kan worden. De aardlekschakelaars van het type B zijn ontworpen om een gespecificeerd antwoord te krijgen voor zuivere gelijklekstroom. Er is dan een specifieke test vereist voor het testen van aardlekschakelaars van dit type.
5. ANDERE AANBEVOLEN METINGEN In het kader van de controle van laagspanningsinstallaties worden andere metingen aanbevolen (die in sommige landen verplicht kunnen zijn), zoals: - S panningsval V% in kabels, verkregen door twee
lijnimpedantiemetingen, waarmee gecontroleerd kan worden of hun doorsnede geschikt is - De juiste fasevolgorde in driefasensystemen, waarmee de draairichting van de draaiende machines verzekerd wordt - D e spanning en de frequentie van de installatie, waarmee mogelijke verkeerde aansluitingen geïdentificeerd kunnen worden Met de detectie van onbalans in de fasestroom, via een meting met een tang en een eerste niveau evaluatie van de harmonische inhoud kan de analyse van de betreffende installatie op nuttige wijze worden aangevuld.
Bijv.: Test aardlekschakelaar via aansluiting in een wandstopcontact, met een aardverbindingsschema van het type TT.

342

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INFO EN ADVIEZEN > ISOLATIEMETING

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

ISOLATIEMETING

Om de goede werking en een perfecte veiligheid van de elektrische apparaten en installaties te garanderen, zijn alle geleiders geïsoleerd: mantel voor de kabels, lak voor de spoelen. Wanneer de kwaliteit van deze isolering afneemt, kan er lekstroom circuleren tussen twee geleiders en, afhankelijk van de grootte van het isolatieprobleem (met als meest ernstige defect kortsluiting) min of meer ernstige schade veroorzaken.
Materiaal met een isolatieprobleem kan defect raken, verbranden of een defect veroorzaken op de installatie zelf en zo beveiligingsvoorzieningen ontkoppelen, dat wil zeggen de onderbreking van de hele installatie...
Sommige zeer gevoelige installaties (OK's in ziekenhuizen, chemische industrieën...) worden trouwens uitgevoerd volgens een aardverbindingsschema van het type (zie IEC 60364-6), een stelsel dat een eerste isolatieprobleem fase-aarde tolereert en de installatie pas onderbreekt bij een tweede probleem.
Om risico's in verband met een onvoldoende isolering of een beschadiging ter hoogte van de isolering te voorkomen en zich hiertegen te beschermen, moeten er metingen uitgevoerd worden. Deze betreffen zowel elektrisch materiaal als de installatie waarop deze zijn aangesloten. Deze metingen worden uitgevoerd tijdens de inbedrijfstelling, op nieuwe of gerenoveerde elementen en daarna regelmatig om hun ontwikkeling in de loop van de tijd te beoordelen.
METING VAN DE ISOLATIEWEERSTAND EN DIËLEKTRIS CHE TEST
Deze twee, vaak met elkaar verwarde begrippen, die de kwaliteit van een isolatiemiddel kenmerken, verdienen enige toelichting.
 De diëlektrische gedragstest, ook wel "doorslagtest" genoemd, drukt het vermogen uit van een isolatiemiddel een overspanning van een gemiddelde duur te verdragen zonder dat er demping plaatsvindt (vonken). In werkelijkheid kan deze overspanning het gevolg zijn van blikseminslag of inductie, bijvoorbeeld veroorzaakt door een storing op een lijn voor energietransport. Het hoofddoel van de diëlektrische test is te zorgen dat de bouwvoorschriften met betrekking tot de lekwegen en de isolatieafstanden in de lucht, zoals aangegeven in de normen, in acht genomen worden De test wordt vaak uitgevoerd onder toepassing van een wisselspanning, maar kan ook met gelijkspanning worden uitgevoerd. Het voor deze metingen benodigde apparaat is een diëlektrometer.
Het verkregen resultaat is een spanningswaarde die meestal wordt uitgedrukt in kilovolt (kV). De diëlektrische test heeft een min of meer vernietigende aard in geval van een storing, afhankelijk van de kracht van het gebruikte testapparaat.
Hierdoor is deze voorbehouden aan nieuw of gerenoveerd materiaal: alleen degene die de proef met succes doorstaan hebben, zullen in gebruik genomen worden.
 De meting van de isolatieweerstand is niet vernietigend onder normale testvoorwaarden. Deze wordt uitgevoerd door toepassing van een gelijkspanning met een kleinere amplitude dan die van de diëlektrische test en de bedoeling is een resultaat in kohm, Mohm of Gohm te leveren. Deze weerstand drukt de kwaliteit van de isolatie tussen twee geleidende elementen uit en verstrekt goede informatie betreffende de risico's van de

circulerende lekstromen. Door zijn niet-vernietigende aard is deze zeer interessant voor het volgen van de veroudering van het isolatiemateriaal tijdens de gebruiksperiode van elektrische materiaal of een elektrische installatie. Deze kan zo dienen als basis voor preventief onderhoud. Deze meting wordt uitgevoerd met een isolatiecontroller, ook wel megohmmeter genoemd.
HOE WORDEN DE ISOLATIENIVEAUS GEMETEN?
Concreet gesteld verifieert men om te beginnen of de installatie of het materiaal spanningloos is en vervolgens past men een test-gelijkspanning toe en noteert men de waarde van de isolatieweerstand. Tijdens de meting van een isolatie ten opzichte van de aarde is het aan te raden de pluspool van de testspanning op de aarde te plaatsen, om problemen van polarisatie van de aarde te vermijden wanneer men meerdere tests uitvoert. Alle normen betreffende elektrische installaties of elektrisch materiaal specificeren de meetvoorwaarden en de minimale drempelwaarden die voor de isolatiemetingen in acht genomen moeten worden.
TOEPASSINGEN VAN DE ISOLATIEMETINGEN
Isolatiemeting op elektrische installaties
Verificatie van de isolatie voor het onder spanning brengen
Alvorens een nieuwe installatie in te schakelen, moet eerst de isolering hiervan geverifieerd worden.
Er worden twee soorten metingen vereist:
· De verificatie van de geleiders onderling, hierdoor kan geverifieerd worden of geen van de geleiders, onderbrekings- of aansluitelementen zodanig beschadigd is dat er zich een isolatieprobleem kan voordoen. Deze operatie wordt een keer uitgevoerd vóór het in gebruik nemen van de installatie, waarbij
· alle ontvangers losgekoppeld zijn. De verificatie van de hele installatie ten opzichte van de aarde.
100 m 3
2
1
N
+
M
Verificatie van de isolatie na het onder spanning brengen
Na het inschakelen van de installatie moet de isolatie periodiek geverifieerd worden, om er zeker van te zijn dat de oorspronkelijke waarden niet noemenswaardig gewijzigd zijn.
Aangezien de gebruikte methode dezelfde is als tijdens de verificatie voor de inschakeling, moet de stroomvoorziening op de installaties onderbroken worden.
In beide gevallen zal het isolatieniveau correct beoordeeld worden als de gemeten isolatieweerstand hoger is dan de door de geldende norm gegeven drempel op de geteste installatie (NF C 15-100 in Frankrijk, VDE 100 in Duitsland, Europese norm IEC 60364, IEEE 43-2000, enz.).

Isolatiemeting op motoren, transfo's, enz.
Zowel bij elektrische installaties als machines neemt de kwaliteit van de isolatie in de loop der jaren af door de belasting op de apparatuur. Deze afname van de kwaliteit leidt tot een vermindering van de elektrische specifieke weerstand van de isolatiemiddelen waardoor er meer lekstroom ontstaat, wat tot incidenten leidt die zeer ernstig kunnen zijn in termen van veiligheid van personen en voorwerpen, maar ook aanzienlijke kosten met zich kunnen meebrengen als gevolg van een productiestop in de industrie.
Behalve de tijdens de inbedrijfstelling op de nieuwe en gerenoveerde elementen uitgevoerde metingen zorgt de periodiek uit te voeren isolatietest van de installaties en apparatuur dat dergelijke incidenten voorkomen worden door preventief serviceonderhoud uit te voeren, gericht op het detecteren van de veroudering, en derhalve op de voortijdige aantasting van de isolatiekenmerken, voordat deze een niveau bereiken waarop de bovengenoemde incidenten plaatsvinden.
Beschadiging van de apparatuur kan natuurlijk zijn, maar wordt ook vaak versneld door externe factoren, zoals stof, olie, enz. Het wordt dan ook sterk aangeraden in de loop van de tijd de isolatie hiervan in het oog te houden.
Voor een efficiënt preventief onderhoud biedt het assortiment megohmmeters van Chauvin Arnoux de volgende functionaliteiten:
· Kwaliteitsverhoudingen PI, DAR, DD om snel de kwaliteit van de isolatie te bepalen, met als voordeel een slechts kleine invloed van de temperatuur, waardoor ze eenvoudig toegepast kunnen worden zonder dat de resultaten
· gecorrigeerd moeten worden Automatische berekening van de isolatieweerstand bij een
· referentietemperatuur (CA 6549, CA 6550, CA 6555) Methode gebaseerd op de invloed van de testspanningsvariatie (trapsgewijze meting)
CRITERIA VOOR HET KIEZEN VAN EEN ISOLATIECONTROLLER
Hierna volgen enkele elementen die u kunnen helpen bij het kiezen van de isolatiecontroller die het beste aansluit op uw behoeften.
 De toepassing. Voor welk type materiaal: elektrische installaties, apparatuur, telefonie... Nominale werkingsspanning, voorschriften van de fabrikant, specifieke normen Onder welke testspanning: 50, 100, 250, 500, 1000, 2500, 5000, 10000, 15000 Vdc Welk meetgebied:k, M,G, T
 Het gebruikscomfort. Welke afleesmodus: weergave met naald en logaritmische schaal, digitale LCD, analoog staafdiagram, grafiek... Welk gebruiksgemak: programmeerbare alarmdrempels, achtergrondverlichting, sonde voor afstandsbediening
 De gebruikswijze. Generator met inductor, batterijen, oplaadbare accu Welke andere metingen moeten uitgevoerd worden: continuïteit, stroom, spanning... Apparaat met een of meerdere functies, bedoeld voor de controle van installaties of machines

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

335

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INFO EN ADVIEZEN > AARDMETINGEN

AARDMETINGEN

Zowel in huishoudelijke, als in industriële installaties is de aanwezigheid van een aardleiding één van de basisregels die in acht genomen moet worden om de veiligheid van de elektrische installatie te garanderen. Afwezigheid van een aardleiding kan levensgevaarlijke situaties opleveren voor mensen en elektrische installaties en goederen in gevaar brengen. Toch is de aanwezigheid van een geaard stopcontact niet voldoende om deze veiligheid te garanderen en zelfs al de juiste maat geïnstalleerd wordt, kunnen alleen regelmatige controles de goede werking hiervan verzekeren. De normen voor elektrische installaties, zoals de IEC 60364, de NF C 15-100 en andere geven de algemene installatievoorwaarden aan die gerespecteerd moeten worden om de veiligheid van personen, (landbouw-) huisdieren en voorwerpen te verzekeren tegen gevaren en schade die kunnen ontstaan door het gebruik van elektrische installaties. Wanneer een voldoende groot oppervlak aanwezig is om aardpennen te plaatsen, moet de aardmeting worden uitgevoerd met de traditionele 3-puntsmethode ook wel de "62%-methode" genoemd. Er bestaan echter verschillende manieren om een aardmeting uit te voeren en de keuze hiervan is min of meer gelukkig, afhankelijk van het type aardverbindingsschema, het type installatie (huishoudelijk, industrieel, stedelijke omgeving, platteland, enz.) van de mogelijkheid van spanningloos maken, het oppervlak dat beschikbaar is om de aardpennen te plaatsen, enz. OVERZICHT VAN DE VERSCHILLENDE AARDMEETMETHODES Hierna volgt een overzicht van de meest gebruikte meetmethodes: De lijnmeetmethode ofwel "62% methode"
(twee inzetten)

Voor deze methode zijn twee hulpelektroden ("aardpennen") nodig om stroom te kunnen injecteren en voor de potentiaalreferentie 0 V. De positie van de twee hulpelektroden ten opzichte van de te meten aardleiding E(X) is bepalend. Voor het uitvoeren van een goede meting mag de "hulpleiding" van de potentiaalreferentie (S) niet geplaatst worden in de invloedszones van de aarde E & H, door het circuleren van de stroom (i) gecreëerde invloedszones. Veldstatistieken hebben aangetoond dat de ideale methode voor een zo groot mogelijke meetprecisie bestaat uit het plaatsen van de aardpen S op 62% van E op de rechte EH. Vervolgens moet men zich ervan verzekeren dat de meting weinig varieert wanneer men de aardpen S ± 10% (S' en S") aan beide zijde van de oorspronkelijke positie op de rechte EH verplaatst. Als de meting varieert, betekent dit dat (S) zich in een invloedszone bevindt: de afstanden moeten derhalve verhoogd worden en de metingen moeten opnieuw uitgevoerd worden. Voor een correcte meting moet de afstand tussen de aardpen H zich op minstens 25 meter van de te meten aarde bevinden. Voor een nauwkeurigere meting kan een 4-puntsmethode gebruikt worden (toevoeging van een verbinding tussen de te meten aarde en de klem ES van de meetapparaten) om zich te ontdoen van de weerstand van de meetsnoeren en aldus een nauwkeurigere meting te verkrijgen. Deze methode wordt ten zeerste aangeraden voor lage aardweerstandswaarden, aangezien de invloed van de weerstand van de snoeren dan niet te verwaarlozen zal zijn.
Lusmeting Fase-PE (uitsluitend met een schema TT) Het meten van de aardweerstand blijkt in de staat vaak ingewikkeld met de methode met hulpelektroden: onmogelijkheid aardpennen te plaatsen i.v.m. plaatsgebrek, betonnen vloeren... Door de lusmeting kan men de aarde meten in een stedelijke omgeving zonder een aardpen te plaatsen en door simpelweg zich aan te sluiten op het elektriciteitsnet (stopcontact). De aldus gemeten lusweerstand omvat niet alleen de te meten aarde, maar ook de aarde en de interne weerstand van de transformator en de weerstand van de kabels. Aangezien al deze weerstanden zeer zwak zijn, is de gemeten waarde een naar boven afgeronde aardweerstandswaarde De werkelijke waarde van de aarde is derhalve lager: Gemeten R > R aarde. De door deze methode ingevoerde (naar boven afgeronde) meetfout stemt overeen met een verhoogde veiligheid. De normen voor elektrische installaties zijn van mening dat de waarde van de lusweerstand (naar boven afgeronde aardweerstand) in aanmerking genomen kan worden in plaats van de aardweerstand om te voldoen aan de voorschriften betreffende de bescherming tegen het risico van indirecte contacten.

Zekeringen/ Stroomonderbreker
3 2 1 N
DDR
PE

Rtransfo

Raarde

Opmerking: In het schema TN of IT (impedant) kan men door de meting van de lusimpedantie de kortsluitstroom berekenen en derhalve de beveiligingsvoorzieningen de juiste afmetingen geven. Selectieve aardmetingen Voor onderling verbonden aarden is het mogelijk de controles nog veiliger en sneller te maken met behulp van een selectieve aardmeting. In dit geval is het namelijk niet nodig de installatie te isoleren (geen opening van de aardstrip) en voor de lusmetingen met 2 klemmen of met de aardklem is het niet nodig aardpennen te plaatsen. Voor de aardklem en de methode met 2 klemmen hoeft de geaarde kabel alleen maar omkneld te worden om de waarde van de aarde, en aldus de waarde van de stroom die hierin circuleert te kennen. Een aardklem bestaat uit twee wikkelingen, een genererende wikkeling en een ontvangende wikkeling: - De "genererende" wikkeling van de klem ontwikkelt
een wisselspanning op het constante niveau E rond de omknelde geleider; er stroomt dan een stroom I = E/R lus door de lus met weerstand. - D e "ontvangende" wikkeling meet deze stroom. - M en kent E en I en trekt hier de lusweerstand van af. We hebben hier een netwerk van parallel geschakelde aarden. Wetende dat "n" parallel geschakelde weerstanden gelijk zijn aan een weerstand Rhulp met een te verwaarlozen waarde, kan men de waarde van de plaatselijke aarde Rx meten: R lus = Rx+Rhulp (met Rhulp = weerstand gelijk aan R1...Rn parallel) Aangezien Rx >> Rhulp' verkrijgen we Rlus # Rx De methode met 2 klemmen werkt op dezelfde manier: een klem dient als generator en de tweede als ontvanger. Deze methode kan praktischer zijn voor moeilijk toegankelijke plekken of plekken die een grotere omklemmingsdiameter nodig hebben.

Principeschema aardklem

Gebouw op het platteland met Gebouw in stedelijke omgeving zonder mogelijkheid aardpennen te plaatsen mogelijkheid aardpennen te plaatsen

Eenvoudige aardleiding

3-Puntsmethode ofwel 62% methode

Driehoeksmethode (twee aardpennen)

4-puntsmethode

Variant van de 62% methode (een aardelektrode)

Lusmeting Fase-PE

Uitsluitend met schema TT

Netwerk van meerdere parallel geschakelde aarden

Selectieve 4-puntsmethode

Aardklem

Aardlusmeting met 2 klemmen

Te meten R1 R2 aardleiding

Rn-1 Rn

Principeschema Methode met 2 klemmen

H

S

ES

RE

E

C.A 6472

Voor de 4-puntsmethode + klem is het gebruik nodig van hulpelektroden, maar hierdoor kan wel de aardeweerstand exact gemeten worden.

362

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INFO EN ADVIEZEN > VEILIGHEID VAN DE MACHINES

VEILIGHEID VAN DE MACHINES, DE PANELEN EN DE ELEKTRISCHE PORTABLE APPARATEN

VEILIGHEID VAN DE MACHINES
De norm IEC 60204/EN60204 definieert het machineconcept als een geheel van onderling verbonden onderdelen of organen, waarvan minstens een beweegt. De toepassingsgebieden zijn zeer divers, zoals machines voor de bewerking van metaal, hout, textiel, drukwerk, compressors, leer, leerlooierij, landbouw-, werfen steengroevemachines, enz. Deel 1 van dit normatieve referentiesysteem definieert de algemene eisen betreffende de elektrische veiligheid van de machines ter bescherming van de personen die blootgesteld kunnen worden aan gevaarlijke verschijnselen als gevolg van defecten aan de elektrische apparatuur of de bedieningskringen, storingen in de voedingsbronnen of in de vermogenscircuits, een continuïteitsverlies in de circuits, elektromagnetische storingen, het vrijkomen van opgehoopte energie, een duidelijk hoorbaar geluid of een overmatige temperatuur van oppervlakken. Om de elektrische veiligheid van de machines te verzekeren, moet er een aantal verificaties en tests worden uitgevoerd na het plaatsen en installeren, na renovatiewerkzaamheden of wijzigingen en dienen er eveneens periodieke tests te worden uitgevoerd:  Controle van de beschermingen door automatische
onderbreking van de voeding met vooral (verschillende soorten tests en verificaties volgens de aardverbindingsschema's):
· Verificatie op iedere kring van de machine van de continuïteit van de PE bij een meetstroom van > = 200 mA tot max. 10 A,
· Verificatie van de lusimpedantie volgens de norm IEC 61557-3 en van de juiste coördinatie van de beveiligingsvoorziening tegen overspanning
· Visuele verificatie van de bescherming tegen overspanning
· test van de aardlekschakelaar volgens de norm IEC 61557-6, controle van de ontkoppelingstijd (aanbevolen)
· Verificatie door berekening of meting van de stroom bij de eerste isolatiestoring Opmerking: het is algemeen aanvaard dat deze test vereenvoudigd kan worden aan de hand van de toestand van de machine vastgesteld volgens een in de norm inbegrepen vragenlijst
 Meting van de isolatieweerstand bij 500 Vdc, R > 1 MOhm
 Diëlektrische gedragstest bij spanning AC 50 of 60 Hz, bij 2xUN of 1000 V, tijdsduur 1 sec (zonder doorslag)
 Test van residuele overspanning door meting van de ontladingstijd <1 sec of 5 sec.
 Test van de werking van de machine en van de kringen met betrekking tot de elektrische veiligheid.
De tests worden meestal uitgevoerd in een afnemende volgorde van storing om zo snel mogelijk de problemen van elektrische veiligheid op de geteste machine te onderscheppen. Ook andere elementen van de machine kunnen geverifieerd worden, zoals de conformiteit met de documentatie, de bereikte temperatuur, de juiste fasevolgorde, de spanningsval tussen het voedingspunt en de lading.

VEILIGHEID VAN DE PANELEN
De norm IEC 61439/EN 61439 definieert een laagspanningsschakelinrichting als een combinatie van een of meerdere laagspanningschakelapparaten. Een recente wijziging van deze norm definieert nauwkeurig de limieten van de aansprakelijkheid tussen de oorspronkelijke fabrikant die het ontwerp moet verifiëren en de fabrikant van de inrichting (paneelbouwer) die de individuele standaard verificaties moet uitvoeren. Deze verificaties betreffen de bouw en de prestaties. Wanneer er wijzigingen worden aangebracht aan het laagspanningspaneel, wordt de paneelbouwer beschouwd als de oorspronkelijke fabrikant. De conformiteitsverklaring verkregen door een simpele vergelijking met een vergelijkbaar paneel wordt niet aanvaard, hiervoor wordt een nieuwe verificatie vereist. Door deze nieuwe context is er een grotere behoefte aan testmiddelen om er zeker van te zijn dat aan de eisen van deze normatieve referentie voldaan wordt. De eisen voor de verificatie van laagspanningspanelen zijn: D e fysieke meting van de isolatie- of lekafstand
V erificatie van de continuïteit van de PE onder een meetstroom 200 mA tot maximaal 10 A (R0.1 )
D e bestendigheid tegen kortsluiting door het creëren van botte kortsluiting
H et testen van de diëlektrische eigenschappen door een proef op 50/60 Hz met toepassing van een spanning die langzaam stijgt en daarna 5 sec of 1 sec wordt vastgehouden, tussen de verschillende klemmengroepen
 Isolatietest (variant)
Er kunnen ook andere verificaties worden uitgevoerd, zoals die van de laadtijd, de beschermingsindex IP, de elektrische circuits en aansluiting (d.m.v. een aselecte steekproef), de identificatie van de externe klemmen, de mechanische werking, de bestendigheid tegen impulsspanningen, verwarming, enz.
VEILIGHEID VAN DE PORTABLE ELEKTRISCHE APPARATUUR
De normen VDE 701 en VDE 702 definiëren welke inspectiehandelingen moeten worden uitgevoerd na reparatie, wijziging van de elektrische apparatuur en periodieke inspectie van de elektrische apparaten en de algemene voorschriften voor de elektrische veiligheid. Deze normatieve referentie beschrijft de automatische volgorde van de uit te voeren tests.
De meeste uit te voeren tests & proeven zijn gelijk aan die beschreven staan in de rubrieken Beveiligingen van de machines en Beveiliging van de panelen, met bovendien sommige proeven "met sonde" wanneer de apparatuur geen dubbele of versterkte isolatie heeft (klasse I). Bovendien moet de meting van de lekstromen een lekmeting d.m.v. verschillende methodes omvatten (methode door substitutie, differentiële lek, contactlek, enz.). Verder moet ook de conformiteit van de polariteit van de netsnoeren getest worden.

BELANGRIJKSTE TESTS & PROEVEN

CONTINUÏTEITSTEST VAN DE PE

(IEC 61557-4)

CONTROLLER
PE N

I-METING

L1

L2

L3

Hiermee kan geverifieerd worden of de gemeten weerstand overeenkomt met de doorsnede en de lengte van de PE.

DIËLEKTRISCHE TEST HS Diëlektrisch gedrag AC
HS SONDE

CONTROLLER

PE N

Vac TEST

L1

L2

L3

Met de diëlektrische test AC kan het vermogen van de voorziening om op zijn bedrijfsspanning te functioneren bevestigd worden. Deze tests worden uitgevoerd met een spanning die hoger is dan bij een normale werking.

METING VAN DE ISOLATIEWEERSTAND Meting van R isolatie M (IEC 61557-2)
SONDE HS

PE

CONTROLLER

N

Vdc TEST L1

L2

L3

Door de isolatieweerstand te meten kunnen defecten als gevolg van beschadiging of van verontreiniging en schimmel gedetecteerd worden.

TEST VAN DE AARDLEKSCHAKELAAR EN DE MOBIELE AARDLEKSCHAKELAAR
Test aardlekschakelaar (Uc, T, I) (IEC 61557-6)

CONTROLLER

PE

DRIEPOLIG

N

L1 L2 L3

Door de aardlekschakelaar te testen, kan men de werking hiervan verifiëren.

METING VAN DE LUSIMPEDANTIE

Meting van lus & PFC (IEC 61557-3)

CONTROLLER

PE

DRIEPOLIG

N

L1 L2 L3

Door de lusimpedantie te meten en de foutstroom (PFC) te berekenen, kan men verifiëren of de kalibers van de automatische onderbrekingsorganen of zekeringen geschikt zijn.
ONTLADINGSTIJD
LOSKOPPELING
CONTROLLER PE N
DRIEPOLIG L1 L2 L3
Tijdens het loskoppelen van de machines kunnen condensators met een hoge waarde een gevaarlijke spanning leveren. Deze test meet of de tijd die de ontladingsspanning nodig heeft om een ongevaarlijke waarde te bereiken conform de voorschriften is (<5 s/<1 s).

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

337

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INFO EN ADVIEZEN > TECHNISCHE WEETJES/ANDERE CONTROLLERS

TECHNISCHE WEETJES/ANDERE CONTROLLERS

METING VAN LAGE WEERSTANDEN De meting met lage weerstand wordt vaak gebruikt bij preventief onderhoud voor de controle van de continuïteit van de massa's, van de toestand van oppervlakte en metalisering, van de kwaliteit van de contacten van schakelaars en relais, van de weerstand van kabels en wikkelingen, alsmede voor de evaluatie van de verwarming van motoren en transformatoren en meer in het algemeen om te verifiëren of mechanische verbindingen in orde zijn. De toepassingsgebieden zijn zeer gevarieerd: automobiel, telecom, transport, motoren en transformatoren, enz., maar ook in diverse sectoren werkzame onderhouds- en reparatiebedrijven.
Meetprincipe Het basisprincipe voor het meten van de weerstand is de toepassing van de wet ohm U = RxI.
Waarbij: Ri = Interne weerstand van het apparaat. Rf = Weerstand van de meetdraden. Rc = Contactweerstand. Rx = Te meten weerstand.
Bij het meten van een zeer lage weerstand wordt een meetstroom geïnjecteerd en meet men de spanning die hieruit voortvloeit op de klemmen van de te meten weerstand. De aansluitingen vinden plaats volgens het meetprincipe met 4 draden, vaak Kelvin aansluiting genoemd, waarbij de invloed van de meetsnoeren tijdens de meting van een lage weerstand beperkt wordt. Het aansluitschema wordt in de afbeelding hiernaast getoond: Vanuit een gelijkspanningsbron U levert een generator een stroom met waarde I. Een voltmeter meet de spanningsval Ux op de klemmen van de te meten Rx en geeft Rx = Ux/I weer. Het resultaat is onafhankelijk van de andere weerstanden die men tegenkomt in de stroomlus (Ri, Rf, Rc), zolang de totale spanningsval die deze veroorzaken met Rx lager is dan de spanning die de stroombron kan leveren. In de praktijk worden de al dan niet draaiende intrekbare dubbele meetpennen van de Kelvinklemmen gebruikt voor een beter contact met het te meten voorwerp. Tot slot is het belangrijk bij metingen op een klinknagel dat de twee contacten van hetzelfde meetpunt zich met een verschillende slag kunnen intrekken.
De micro-ohmmeters moeten een Resolutie hebben van 1  of zelfs 0,1 , een breed meetgebied en een compensatie van de thermokoppel effecten door omkering van de meetstroom. Voor de veiligheid van de operator moet de apparatuur beschermd worden tegen incidentele overspanning, metingen in aanwezigheid van een storende spanning verbieden en, na het stoppen van de meting, een automatische ontlading uitvoeren in geval van metingen op inductieve voorwerpen. Tot slot is het slim om het resultaat van een meting altijd terug te brengen tot eenzelfde referentietemperatuur, aangezien de weerstand van een metaal sterk afhankelijk is van de temperatuur. De meest geavanceerde apparaten voeren deze berekening automatisch uit, aan de hand van het type metaal, zijn temperatuurcoëfficiënt (0,4%/°C voor koper

of aluminium), de omgevingstemperatuur en de referentietemperatuur.
DE METING VAN DE RATIO EN VAN DE BEKRACHTIGINGSSTROOM VAN DE TRANSFORMATOREN
Het strikt aanhouden van de primaire/secundaire ratiowaarden van de spannings-, vermogens- en stroomtransformatoren is belangrijk, want ieder variatie van deze karakteristiek in de tijd kan een probleem geven in de transformator, zoals interne beschadigingen, mogelijke schade aan de isolatiemiddelen door mechanisch letsel of contaminatie of zelfs kortsluiting tussen windingen. Bovendien kan men door de nauwkeurige meting van de bekrachtigingsstroom een probleem identificeren in de magneetkern van de transformator, zoals het type en de dikte van het materiaal, mechanische belasting, luchtspleetverschillen en assemblage.
Via de controle van de polariteit van de wikkelingen, de aanwezigheid van open kringen of van een groep klemmen met kortsluiting kunnen herbekabelingsfouten na onderhoudswerkzaamheden gedetecteerd worden.
De ratiometingen van transformatoren volgens de in het referentiedocument IEEE C57.12-90TM-2006 beschreven methode garanderen de productie van conforme en zich herhalende metingen. Omdat metingen vaak worden uitgevoerd in zeer lawaaierige omgevingen, is het belangrijk dat de operator verschillende filters kan selecteren om in dit type omgeving zo betrouwbaar mogelijke resultaten te verkrijgen.
De veiligheid van de operator wordt verzekerd door een primaire bekrachtigingstechniek, waarbij geen enkel gevaarlijk signaal kan verschijnen op de secundaire klemmen van de geteste transformator.
Door de opslag in het geheugen van verschillende typeplaatjes in het apparaat en de rechtstreekse weergave van de waarde van de ratio en zijn afwijkingspercentage ten opzichte van de nominale waarde is een snelle interpretatie van de uitgevoerde metingen mogelijk.
Door de grote autonomie van de accu en de mogelijkheid een groot aantal resultaten in het geheugen op te slaan hebben digitale ratiometers een productiviteit bij het produceren en analyseren van de verstrekte metingen.
TEST VAN DE DRAAIRICHTING VAN MOTOREN EN FASEDRAAIING
De onderlinge aansluiting van meerdere secties van het elektrische netwerk of meerdere panden op eenzelfde driefasige locatie vereist dat de volgorde van de fasedraaiing de directe elektrotechnische richting respecteert. Dit punt is zeer kritiek voor de voeding van draaiende machines, want het is de volgorde van de draaiing van de aangesloten fasen die de richting van het draaiveld bepaalt en dus ook de draairichting van de rotor.
Draairichting van de fasen
De draairichting van de fasen wordt bepaald door de drie fasen van het te testen elektriciteitsnet aan te sluiten volgens de markeringen. Het testapparaat geeft dan de draairichting van de fasen aan, met de klok mee of tegen de klok in. In dit geval wordt het testapparaat automatisch door de meetingangen van stroom voorzien.
Om diverse toepassingen te kunnen uitvoeren, is het nuttig over apparatuur te beschikken die kan functioneren tussen 15 en 400 Hz.

Richting van het draaiveld of draairichting zonder verbinding
Bij sommige detectoren van de fasevolgorde kan men door de mogelijkheid dit zonder verbinding te doen door het testapparaat op de motorkap te plaatsen, snel een indicatie van de richting van het draaiveld verkrijgen. In deze modus moet het testapparaat parallel aan de rotor en in de voorgeschreven richting geplaatst worden. Dit principe geldt niet bij sturing van de motor door een frequentie-omvormer.
Bepaling van de aansluitrichting van de fasen op een motor
Door de voedingsfasen van de motor aan te sluiten op het testapparaat en de rotor met de hand een halve slag naar rechts te draaien, geeft het testapparaat aan of de volgorde van de aansluiting van de draden van de fasen al dan niet gerespecteerd is.
Aanduiding zonder verbinding van de activering van een magneetklep
Op testapparaten met de functionaliteit detectie zonder verbinding kan men door het testapparaat in de buurt van een magneetklep te plaatsen de activering hiervan detecteren. Het lampje met de klok mee of tegen de klok in geeft dan de richting van het gegenereerde veld aan.

CAPACITEITSMETING ACCU'S

Door de fabrikanten van accu's uitgevoerde onderzoeken hebben uitgewezen dat de interne impedantie van een accu bij het ouder worden en als gevolg van het aantal ondergane ontladingen verhoogt. Door de interne impedantie te analyseren, verkrijgt men dus essentiële aanwijzingen over de toestand van de elementen en weet men of de accu al dan niet vervangen moet worden.

Meer dan de absolute waarde van de interne weerstand

van de accu verstrekt het variëren van deze waarde

belangrijke informatie. Een verhoging van 25%

Sensoren

leidt tot een afname

Bron

van de prestaties met

ca. 80%. Deze waarden

kunnen variëren

aan de hand van de

technologie van de

betreffende accu's. Het

referentiekader van deze waarden wordt gevormd door

de momentane metingen die tijdens de installatie van

de accu's uitgevoerd en gearchiveerd zijn.

Een preventieve onderhoudsvoorziening moet simultaan de interne weerstand meten en weergeven via een 4-draads methode met wisselspanning bij een frequentie van ca. 1 kHz, plus de spanning in open kring. Aangezien de gemeten interne weerstandswaarden lage waarden kunnen hebben, moeten de meetsnoeren met intrekbare meetpunten gecompenseerd kunnen worden. Veel meetklokken voor alarmen zijn bruikbaar om snel een beschadiging aan een accu te detecteren. Deze vergelijking wordt afgetrokken van een raming van het meetresultaat dat zich uit in het branden van een van de leds (PASS, WARNING, FAIL).

382

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INSTALLATIECONTROLLERS > KEUZEGIDS
DE JUISTE INSTALLATIECONTROLLER KIEZEN

CA 6113 pagina 40

CA 6116N pagina 40

CA 6117 pagina 40

CA 6011 pagina 43

CA 6131 pagina 42

CA 6133 pagina 42

Isolering Testspanning
Tests lekschakelaars Niet-ontkoppelingstest
Ontkoppelingstijd (impuls) Ontkoppelingsstroom (Helling) Beheer van de standaard of selectieve
aardlekschakelaars AC of A Beheer van de aardlekschakelaars type B Aardmeting
Aarde 2P/3P Aarde onder spanning (RA) 1P Selectieve aarde 1 klem (RA Sel) Lusimpedantie & -weerstand
Z-lus (L-PE) Z-Lijn (L-N of LL) Berekening Ik (PFC) Berekening Icc (PSCC) Ingebouwd zekeringenbord
Spanningsval Weerstand/Continuïteit
Handmatige & automatische meting Andere functies
Spanning/frequentie Stroom/lekstroom op klem
Fasevolgorde Vermogen
Harmonischen Polariteit van de bedrading: verif +omkering
Alarmen Opslag in geheugen/Communicatie
Opslag in geheugen Opslag in geheugen 3 niveaus boomstructuur
USB-interface Bluetooth
Weergave en voeding
LCD-scherm zwart/wit
Grafisch LCD-scherm zwart/wit Grafisch LCD-kleurenscherm Hulp online Werking op batterijen Werking op accu
Software ICT/DataView®
Applicatie Android Veiligheid/Normen
IEC 61010-1 600 V CAT III IEC 61557

50/100/250/1000 V

Ni-Mh

Li-ion

250/500 V

250/500/1000 V

(standaard)

(standaard)

/ -

/

(Tweekleurige achtergrondverlichting)

(Custom)

(Custom)

Li-ion

Ni-Mh

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

339

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INSTALLATIECONTROLLERS > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

REF.: P01145445

REF.: P01145455

REF.: P01145460

600 V IP
CAT III 53

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Test op aardlekschakelaar AC, A, B · Accu met een autonomie tot 30 uur · Verificatie volgens IEC 60364-6, NF C 15-100, VDE 100, FD C16-600... · Automatische continuïteitsmeting · Kleurenscherm (m.u.v. CA 6113) · Metingen: spanning, stroom via klem, vermogen,
golfvormen en harmonischen
· Lusmeting met een Resolutie van 1 m
INHOUD CA 6113 geleverd in een transporttas met:
· 1xNetblok PA 30 W · 1 3-polig snoer-3 veiligheidssnoeren (rood, blauw, groen) · 3 meetpunten Ø4 mm (rood, blauw, groen) · 3 krokodilklemmen (rood, blauw, groen) · 2 veiligheidssnoeren recht met bocht (rood en zwart) met een lengte van 3 m · 1 driepolig Euro-netsnoer · 1 afstandsbedieningssonde · 1 op het apparaat aangebracht vel beschermfolie tegen krassen · 1 handriem · 1 4-puntsriem voor vrije handen · 1 CD-ROM met de gebruikshandleiding
CA 6116N en CA 6117 geleverd in een transporttas met:
· 1 netblok/acculader type 2 · 1 op het apparaat gemonteerd Li-Ion accupack · 1 USB-snoer A/B 1,80 m, met ferriet · 1 driepolig snoer-3 veiligheidssnoeren (rood, blauw en groen) · 3 meetpunten Ø4 mm (rood, blauw en groen) · 3 krokodilklemmen (rood, blauw en groen) · 2 veiligheidssnoeren recht met bocht 3 m (rood en zwart) · 1 driepolig EURO netsnoer · 1 2P EURO netsnoer · 1 afstandsbedieningssonde · 1 voor het apparaat aangebracht vel beschermfolie tegen krassen · 1 handriem · 1 4-puntsriem voor vrije handen · 1 software voor het exporteren van de ICT-gegevens op een CD-ROM · 1 CD-ROM met de gebruikshandleiding

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Driepolig snoer met aparte draad 2,5 m Driepolig testsnoer met Europese netstekker Zie alle accessoires op pagina 81

P01295398 P01295393

EXTRA INFO
· Ingebouwd zekeringenbord om het resultaat snel op het apparaat af te lezen
· Gebruikersvriendelijke interface · Extra brede grafische display · Ingebouwde contextuele hulp voor iedere functie · Software voor het exporteren van de verstrekte ICT-gegevens · Compatibel met de software DataView® · Standaard geleverd met een driepolig snoer/Europees spanningsnet

EFFICIËNTE CONTEXTUELE HULP EN GEGARANDEERDE VEILIGHEID
De controllers beschikken over een duidelijke, gedetailleerde contextuele hulp. Deze zijn daarom geschikt voor deskundige gebruikers, maar ook voor minder ervaren gebruikers. Voor iedere meting is er een speciale hulp, met een gids voor de uit te voeren aansluitingen en een hulp voor het interpreteren van de resultaten. Voor meer veiligheid bij een verkeerde aansluiting of de aanwezigheid van gevaarlijke spanning geeft het apparaat een foutmelding weer om de gebruiker te waarschuwen.

402

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INSTALLATIECONTROLLERS > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

CA 6113

CA 6116N

CA 6117

Continuïteit/Weerstand

Meetstroom

I > 200 mA tot 39,99  en ca. 12 mA tot 400 

Precisie

±(1,5% van de meting +2 ptn), met pieptoon

Range

4 k/40 k-400 k

Isolering

Testspanning

50/100/250/500/1000 Vdc

Range/Precisie

0,01 M tot 2 G/±(5% van de meting +3 ptn)

Kortsluitstroom

3 mA

Aarde Aarde 3P

Range

0,50  tot 15 k

Precisie

±(2% van de meting +2 ptn )

Overige

Weerstandsmeting van hulpelektroden RH & RS (tot 40 k)

Aarde 1P selectief

Range/Precisie

0,20  tot 399,9  ±(10% van de meting +10 ptn) (ISel via klem)

Lusimpedantie (Zs (L-PE) en Zi (L-N of L-L)) ­ Aarde onder spanning 1P

Aarde onder spanning

Spanning van de

installatie/Freq.

Modus sterkstroom-Zs (L-PE) (TRIP)

& Zi (L-N of L-L) Range/Precisie

90 tot 500 V/15,8 tot 17,5 Hz-45 tot 65 Hz
Max. teststroom: 7,5 A 0,100  tot 399,99 /±(5% van de meting +2 ptn)

Modus zonder onderbreking (NO TRIP) (Zs (L-PE))

Teststroom: 6 mA ­ 9 mA ­ 12 mA (naar keuze)-0,20  tot 3999  ±(5% van de meting +2 ptn)

Berekening van de kortsluitstroom Ik (PFC (Zs)) , I Sc (PSCC (Zi))

Fout- en kortsluitstroom: weergavebereik 0,1 A tot 6 kA

Ingebouwd zekeringenbord

Ja

Spanningsval DU% (Zi)

-40% tot + 40%

Differentiëlen
Differentiëlen type AC en A

Overige
Spanning van de installatie/Freq.
IDn
Niet-ontkoppelingstest Ontkoppelingsstroom
Hellingsmodus

Meting van de weerstands- en inductiecomponenten van de impedanties Zs en Zi
90 V tot 500 V/15,8 Hz tot 17,5 Hz en 45 Hz tot 65 Hz 10/30/100/300/500/650/1000 mA (90 V ­ 280 V) of variabele-10/30/100/300/500 mA (280-550 V)
of variabele Helling- en impulstest bij ½ IDn ­ Tijdsduur: 1000 ms of 2000 ms 0,3xIDn bij 1,06xIDn in stappen van 3,3%xIDn

Meting van de ontkoppelingstijd Impulsmodus

0,2 tot 0,5xIDn (Uf)/0,5xIDn/2xIDn (selectief)/5xIDn. Impuls: 0 tot 500 ms, Hellingsmodus: 0 tot 200 ms

Differentiëlen type B Andere metingen

Spanning van de installatie/Freq. IDn: helling/impuls 2xIDn
impuls 4xIDn Test in hellingsmodus
Ontkoppelingstest
Stroom Spanning Frequentie Faseverandering

Actief vermogen

Harmonischen Algemene kenmerken Groot LCD-scherm met achtergrondverlichting, 320x240 ptn
Geheugen/Communicatie Voeding: een oplaadbare accu
Autonomie Afmetingen/Massa Beschermingsfactor/EMC Elektrische veiligheid/Normen

90 V tot 275 V/15,8 Hz tot 17,5 Hz en 45 Hz tot 65 Hz
10/30/100/300/500 mA 10/30/100 mA
Van 0,2xIDn tot 2,2xIDn
1,1x2 of 2,2x2 of 2,2x4xIDn

(1 mA*) 5,0 mA tot 19,99 A (tang MN77)/5,0 mA tot 199,9 A (tang C177A)
0 tot 550 Vac/dc/dc en 15,8 tot 500 Hz
10 tot 500 Hz
20 tot 500 Vac van 0 tot 110 kW eenfasig­van 0 tot 330 kW driefasig
Visualisatie van de golfvorm, simultaan spanning en stroom Spanning en stroom/tot rij 50/50/THD-F/THD-R

zwart-wit grafisch 5,7 `'
NiMH 9,6 V nominaal 4 Ah. Tot 24 uur

kleur grafisch 5,7'' 1000 tests, via USB voor dataoverdracht en aanmaak van rapporten
Lithium-ion 10,8 V nominaal 5, 8 Ah Tot 30 uur
280x190x128 mm/2,2 kg IP53/IK04/IEC 61326-1 IEC 61010-1 ­ 600 V CAT III ­ 300 V CAT IV ­ IEC 61557

*indien er spanning is aangesloten op het apparaat

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

341

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INSTALLATIECONTROLLERS > CA 6131 - CA 6133

CA 6131 - CA 6133

REF.: P01146011

REF.: P01146013

600 V IP
CAT III 54

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Aardmeting d.m.v. methode van aardpen en lus · Continuïteitsmeting bij 0,2 A · Controle van de isolering · Test aardlekschakelaar: ontkoppelingsstroom en -tijd · Automatische testsequenties · Opslag van de tests in het geheugen · Voeding d.m.v. een accu, oplaadbaar via het spanningsnet,
USB-aansluiting of sigarettenaansteker
EXTRA INFO
· De applicatie Android IT-Report voor overdracht van de testresultaten van de CA 6133 en de productie van rapporten
· Ga naar https://play.google.com voor al onze applicaties en typ Chauvin Arnoux in de zoekbalk
INHOUD CA 6131 en CA 6133 geleverd met 1 transporttas met:
· 1 halsriem · 1 driepolig snoer voor EURO spanningsnet · 3 veiligheidssnoeren · 3 krokodilklemmen · 1 meetpunt · 1 USB-voeding 2 A +1 USB-snoer (CA 6133) · 6 batterijen 1,5 V LR06 (CA 6131) · 6 NiMH accu's
(CA 6133)
· 1 test rapport met meetoverzicht

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Afstandsbedieningssonde. Stroomtang type MN73A (voor CA 6133) Zie alle accessoires op pagina 81

P01102157 P01120439

Auto Script

KENMERKEN

CA 6131

CA 6133

Continuïteit

Range/Resolutie/Precisie

0,00 tot 9,99 /Compensatie van de snoeren tot 5 ; I > = 200 mA/0,01 /±(2% L +2 pt)

Weerstand

Range/Resolutie/Precisie 1 tot 9.999  -- 10,00 tot 99,99 k/1  -- 10 /±(1% L +5 pt)

Isolering

Testspanning

250 V/500 V

250 V/500 V/1 000 V

Range/Resolutie/Precisie 0,01 tot.999,9 M/10 k of 100 k/±(3% L +3 pt)

Aardweerstand - 3-P-methode

Range

-

0,5099,99 

100,0 tot 999,9 

1.000 tot 2.000 

Resolutie

-

0,01  0,1  1 

Precisie

-

±(2% L ±(2% L ±(2% L +10 pt) +5 pt) +5 pt)

Meetfrequentie

-

128 Hz

Aardlusmeting (Zs)

Zonder onderbreking (12 mA)

Range/Resolutie/Precisie

1 tot 2.000/1/±(5% L +2 pt)

Berekening van Ik

1 tot 999 A

Met onderbreking (300 mA)

Range/Resolutie/Precisie

0,1 tot 399,9 /0,1 /±(5% L +2 pt)

Berekening van Ik

1 tot 9.999 A

Foutlusmeting (Zi)

Type verbinding

D.m.v. banaansnoeren

Range/Resolutie/Precisie

Meetstroom 300 mA; 0,1 tot 399,9 /0,1 /±(5%L +2 pt)

Berekening van Ik

1 tot 9.999 A

Differentieeltest

Spanning van de installatie

90 tot 450 V; 45 tot 65 Hz

Types en kalibers AC en A; 30 mA-100 mA-300 mA-500 mA-650 mA

Ontkoppelingstijd

0,5xIDN; 1xIDN; 5xIDN/5,0 tot 300 ms

Ontkoppelingsstroom

30 mA:-0 .. +(7%L +3,3% IDN +2 mA)

Foutspanning: Range/Resolutie/precisie

1,0 tot 25,0 V -- 25,0 tot 70,0 V/0,1 V/ ±(15% L +3 pt) -- ±(5% L +2 pt)

Automatische testsequentie

Nee

Aardlekschakelaar, Lus-Aardlekschakelaar-Isolering

Spanning & Frequentie

Spanning : Range/Resolutie/ Precisie
Frequentie : Range/Resolutie/ Precisie

2,0 tot 550,0 Vac/0,1 V/±(1%L+2 pt);

0,0 tot 800,0 Vdc/0,1 V/±(1%L+2 pt)

-

30,0 tot.999,9 Hz/0,1 Hz/ ±(0,1% L +1 pt)-Spanning > 2 V

Fasedraaiing

45 tot 550 V/45 tot 65 Hz

Stroom

Via tang met spanningsuitgang Via tang MN73 A, Kaliber

door de functie

2 A: 10,0 mA tot 2 400 mA,

spanningssensor (AUX) Kaliber 200 A: 1,00 tot 200 A

Functie sensor AUX (CA 6131)

Range AC+DC : Range/Resolutie/Precisie

2,0 tot 999,9 mV -- 1,000 tot 1,2000 V/0,1 mV -- 1 mV/±(1% L +2 pt)

-

±(0,0 tot 999,9 mV) --

Range DC/Resolutie/Precisie ±(1,000 tot 2,000 V)/0,1 mV

-

-- 1 mV/±(1% L +2 pt)

Algemene kenmerken

Weergave

LCD 231 segmenten met blauwe achtergrondverlichting

Opslag in geheugen

-

30 sitesx99 tests

Communicatie

-

Bluetooth Klasse 1; bereik > 10 m

Software

-

Applicatie Android IT-Report

Voeding

6 x batterijen LR 6 of AA

6 NiMH accu's oplaadbaar op het spanningsnet < 6 u, USB of sigarettenaansteker

Autonomie

> 1900 continuïteitsmetingen > 1 700 continuïteitsmetingen

op 1 

op 1 

Afmetingen/gewicht

223x126x70 mm/ca. 1,1 kg

Omgeving

Gebruik: 0 tot 40°C/Opslag:-10 tot 70°C (RV 80%)

Bescherming

IP54 (IEC 60 529); IK 04 (IEC 50102)

Normen/Elektrische veiligheid

EMC: IEC 61326-1; IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034, 600 V CAT III, 300 V CAT II op ingang oplader

Conform met IEC 61557

Delen 1, 2, 3, 4, 6, 7 en 10 Delen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 10

422

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > INSTALLATIECONTROLLERS > CA 6011

CA 6011 - CA 6011 KIT 40 REF.: P01191611

REF.: P01299926

300 V IP CAT IV

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

IEC
61557-4

PLUSPUNTEN
· Bedoeld voor de controle van de aardingscontinuïteit van de beveiligingsgeleiders · Dubbele configuratie: aan de haspel gekoppelde continuïteitscontroller
en op de handgreep verplaatste continuïteitscontroller
· Licht en klein formaat · Ergonomisch om het werk van de operator te vergemakkelijken
EXTRA INFO
· Drievoudige visuele aanduiding: - Achtergrondverlichting (Blauw/Rood) - Symbolen "Gevalideerd vierkant"/"Doorgestreept vierkant X" - Waarde van de meting
· Zoemer · Trilfunctie
INHOUD CA 6011 KIT geleverd met:
· 1 elastische riem om het meetkastje aan de pols te bevestigen · 1 buikriem +1 schouderriem · 1 haspel "Kabel Reeler Nr. 01" met 1 groene PVC-kabel 30 m · 1 spiraalsnoer van zwart PVC 0.6 m (uitgetrokken lengte ~3 m) · 1 groene krokodilklem met banaanbus Ø4 mm · 1 zwart gegoten meetpunt · 1 groen PVC-snoer 0,50 m · 1 set van 4 alkali batterijen 1,5 V LR06
CA 6011 los geleverd met:
· 1 elastische riem om het meetkastje aan de pols te bevestigen · 1 set van 4 alkali batterijen 1,5 V LR06

KENMERKEN

Display Continuïteit

Meetgebied Resolutie

Meetstroom

Spanning in open kring
Weerstand Meetgebied Resolutie Meetstroom
Spanning in open kring Continuïteitsdrempel
Compensatie van de weerstand van de snoeren
Aanduiding conformiteit/ non-conformiteit van de test

Conform aan de normen

Automatische overgang op stand-by

Autonomie

Voeding

Afmeting (apparaat+haspel)

Massa

CA 6011

CA 6011 KIT

2000 punten met tweekleurige achtergrondverlichting

0,00  tot 2,00 

2,00  tot 20,00 

10 m

200 mA

20 mA

met automatische omkering van de polariteit

±(4 Vdc < U < 6 Vdc)

1,0  tot 200,0  100 m 10 mA
±(4 Vdc < U < 6 Vdc) Programmeerbaar op 1  of 2 
Ja

Visueel, geluid en/of trilfunctie configureerbaar
IEC 61557-1 & IEC 61557-4 IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 300 V CAT IV
10 minuten/uitschakelbaar 30.000 metingen bij werkelijk gebruik 4500 volgens het protocol IEC 61557-4
4 batterijen 1,5 V AA/LR6
225x185x135 mm
CA 6011 los: 350 g Haspel met kabel van 30 m: 1,2 kg

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Reeler kabel nr. 1 30 m Meetstaaf continuïteit Zie alle accessoires op pagina 81

P01295492 P01102084A

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

343

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > TESTADAPTER > CA 6651

CA 6651
REF.: P01191306

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

ADAPTER VOOR AC LADEN AC LADING TEST VOERTUIG ELEKTRISCH

PLUSPUNTEN
· Adapter voor interface op de aansluiting van een laadstation AC mode 3 voorzien van een kabel van type 2 om de veiligheid en de werking van het station te testen met een installatiecontroller
· Simulatie van de aanwezigheid van een elektrisch voertuig in de verschillende toestanden van het voertuig (signaal CP): losgekoppeld A/aangesloten B/bezig met laden zonder ventilatie C/bezig met laden met ventilatie D/foutmodus E
· Pretest PE: veiligheidsfunctie om de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning ten opzichte van de aarde PE te verifiëren
· Aanduiding van de aanwezigheid van de fasen L1/L2/L3 d.m.v. 3 leds · Verificatie van de toestand van het signaal proximity pilot (PP) om de verschillende
laadstroomcapaciteiten te simuleren:13 A/20 A/32 A/63 A met selectie van de draaischakelaar
EXTRA INFO Losse adapter
· Verificatie van de signalen aanwezig op de type 2 aansluiting en Pretest? PE · Simulatie van de toestand van het voertuig (accu gereed voor opladen,
met of zonder airconditioning)
· Simulatie van de stroom PP om de toestand van het laadstation te verifiëren
Adapter met CA 6117
· Elektrische veiligheidtests · Aansluiting op 5 fittingen diam 4 mm identificatie L1/L2/L3/N/PE voor aansluiting
van de testcontroller voor de installatie voorzien van banaanstekkers
· Netaansluiting die de mogelijkheid biedt de stekker 2P+A van de installatietester aan te sluiten: Schuko-stekker met 2 metalen pinnen

KENMERKEN

CA 6651

TECHNISCHE KENMERKEN

Pretest PE

Ja, met aanraakelektrode

Simulatie PP

Open NC, 13 A , 20 A, 32 A, 63 A

Toestand CP

A, B, C, D

Fout CP/PE

3 knoppen aan de zijkant voor foutsimulatie: CP/PE-kortsluiting of diode en PE-opening

Fout PE storing aarde

Positie schakelaar PP op NC

Bescherming/toelaatbare overbelasting

600 Veff.

Uitgangen

Meetklemmen L1/L2/L3/N en PE

230 V eenfasig en 400 V driefasig 50 Hz

Stopcontact

Max. 250 V CAT II 300 V toelaatbare stroom 10 A(zekering)

Zuil signaal CP

Communicatieprotocol PWM +/-12 V

Specificaties

Ingangsspanning

230 V/400 Vac 50/60 Hz 10 A

Connector aansluiting laadstation

Oplaadmodus 3 aangepast aan het stopcontact IEC 62196-2
type 2 of vaste kabel met connector voor voertuig type 2, driefasig

Bescherming stopcontact

Zekering T 10 A/250 V intern

Meetcompatibiliteit met

Installatiecontroller CA 6117

Aardmeting lus, differentieeltest type B 30 mA ( vanaf 6 mA), controle isolering onder 500 V
n continuïteit ­ testrapport

Oscilloscoop HANDSCOPE Visualisatie golfvorm PMW tussen CP en PE

Leds VE-normen Veiligheid IP/IK Aansluiting Afmetingen/Massa

TECHNISCHE KENMERKEN X3 kleur Blauw
IEC 61851-1/IEC 60364-7-722 EN61010-1, vervuilingsgraad 2, CATII-300 V
IP20 volgens IEC 60529 Type 2 32 A 3Fase+N+PE type E2201 200/346 V Afmetingen kastje 174x43x43 mm/Massa: 850 g

INHOUD CA 6651 geleverd met 1 transporttas met:
· 1 kabel met een stekker van type 2

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Transporttas

P01298078

442

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > PORTABLE ISOLATIECONTROLLER > KEUZEGIDS
DE JUISTE PORTABLE ISOLATIECONTROLLER KIEZEN

CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 6513 CA 6528 CA 6522 CA 6524 CA 6526 CA 6532 CA 6534 CA 6536

Type Testspanning (in Vdc)

pagina 46 pagina 46 Met inductor
10

25

50

100

250

500

1000 Max. gemeten waarde
200 M

1 G

5 G

11 G

20 G

40 G

50 G

200 G

Continuïteit

Weerstand

Capaciteit

Lekstroom

Chronometer

Programmering testduur Kwaliteitsverhoudingen
PI

DAR Grafieken Opslag in geheugen

Bluetooth Weergave

Analoog

LCD

Voeding

LCD +balk Inductor

Batterijen

pagina 46

pagina 46 Analoog

pagina 47

pagina 48

pagina 48

pagina 48 pagina 49 Portable digitaal

pagina 49

pagina 49
stap van 1 V stap van 1 V stap van 1 V stap van 1 V

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

345

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ISOLATIECONTROLLERS > CA 6501 - CA 6503 | CA 6511 - CA 6513

CCHAO6I5S0IR1
REF.: P01132503

-SCROEFA.:NP01163C2550O40N3 TRÔC3A0T0LIVIIEU5IP4R

D'CISAO6L5E1R1 I-NCGAP6O5R13TATIFC6A0T0IVII

REF.: P01140201

REF.: P01140301

IP
40

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

ISOLATIECONTROLLERS MET INDUCTOR

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

ANALOGE ISOLATIECONTROLLERS

PLUSPUNTEN
· Robuuste plastic body geschikt voor een gebruik onder alle omstandigheden · Speciaal voor bouwplaatsen · Heeft geen voeding nodig

KENMERKEN

CA 6501

CA 6503

Isolering

Testspanning (DC)

500 V

250 V/500 V/1000 V

Range van 0,5 tot 200 M

van 1 tot 5000 M

Precisie 2,5% van de volle schaalwaarde 2,5% van de volle schaalwaarde

Weerstand

Range van 45 tot 500 k

-

Precisie 2,5% van de volle schaalwaarde

Continuïteit

Range

van 0 tot 100 

-

Precisie 2,5% van de volle schaalwaarde

Spanning

Range Frequentie
Precisie

0... 600 Vac 45 tot 450 Hz 3% van de volle schaalwaarde

Display Afmetingen/Massa

Analoog 120x120x130 mm/1,06 kg

Voeding Beschermingsindex Elektrische veiligheid

Met inductor, waarmee een stabiele testspanning verkregen kan worden IP54 met deksel/IP52 zonder deksel IEC 61010-600 V CAT II/300 V CAT III

INHOUD CA 6501 geleverd met een transporttas
· 2 snoeren met bocht/recht 1,5 m PVC (zwart/rood) · 2 krokodilklemmen (zwart/rood) · 1 zwart meetpunt
CA 6503 geleverd met een transporttas
· 3 snoeren met bocht/recht 1,5 m PVC (zwart/rood/blauw) · 3 krokodilklemmen (zwart/rood/blauw) · 1 zwart meetpunt

PLUSPUNTEN
· Eenvoudig in gebruik · Robuust dankzij een schokbestendige hoes

KENMERKEN
Isolering Testspanning (DC) Range Precisie
Weerstand Range Precisie
Continuïteit Range Precisie
Meetstroom Stroomomkering Spanning
Range Frequentie
Precisie Display Afmetingen/Massa Voeding Elektrische veiligheid

CA 6511

CA 6513

500 V

500 V/1000 V

van 0,1 tot 1000 M

±5% van de meting

-

0 tot 1000 

-

±3% van de volle schaalwaarde

-10  tot +10  ±3% van de volle schaalwaarde
200 mA Ja

0...600 Vac 45 tot 400 Hz 3% van de volle schaalwaarde
Analoog 167x106x55 mm/500 g (zonder hoes)
4 batterijen 1,5 V LR06 IEC 61010-600 V CAT III

EXTRA INFO
· CA 6511: isolering 500 V, continuïteit 200 mA · CA 6513: isolering 1000 V, continuïteit 200 mA een weerstand

INHOUD CA 6511 en CA 6513 gemonteerd geleverd in hun schokbestendige hoes
· 2 snoeren met bocht/recht 1,5 m PVC (zwart/rood) · 1 zwart meetpunt · 1 rode krokodilklem · 4 batterijen 1,5 V LR06 · 1 reservezekering

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Tas nr. 2 Thermo-vochtmeter CA 1246 Zie alle accessoires op pagina 81

P01298006 P01654246

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Thermometer CA 1821 Thermo-vochtmeter CA 1246 Zie alle accessoires op pagina 81

P01654821 P01654246

462

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > DIGITALE ISOLATIECONTROLLERS > CA 6528

CA 6528 40 REF.: P01140838

1000 V 600 V IP CAT III CAT IV

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Isolering onder 250/500/1.000 V · Isolatieweerstand tot 11 G · Handbediening, vergrendeld, timer · Meting van AC en AC+DC spanning tot 700 V · Continuïteit onder 200 mA · Visueel alarm, achtergrondverlichting blauw/rood
INHOUD CA 6528 geleverd in een handsfree tas met:
· 2 veiligheidssnoeren, 1 rode en 1 zwarte · 1 rode krokodilklem · 1 zwart meetpunt · 1 op het apparaat gemonteerde beschermhoes · 6 x batterijen LR6 of AA · 1 veiligheidsinformatieblad · 1 snelstartgids · 1 controleattest

KENMERKEN

CA 6528

Industrieel serviceonderhoud

Spanning

Meetgebied/Resolutie

±(1-700 V)/1 V

Precisie/ingangsimpedantie

±1,2% L ±1 pt in AC+DC; ±1% L ±1 pt in DC/25 M

Gebruiksfrequentie

DC; 45-65 Hz

Isolering

Testspanning

250-500-1000 V

Bereik bij de maximale testspanning

11 G

Meetgebied

250 V

50 k-4,2 G

500 V

100 k-4,2 G

1.000 V

200 k-11 G

50 k-3,999 M/1 k; (0,2)1 3,6-39,99 M/10 k; Meetgebied/Resolutie 36-399,9 M/100 k; 360-4200 M/1 M;
(1 kV) 3,6-11 G/10 M

0,05-399,9 M: ±1,5% L ±10 pt 360-4000 M: Precisie ±4% L ±10 pt; ±4% L ±5 pt (onder 1.000 V)
3,6-11 G: ±10% L ±10 pt

Timer (min:s)

10 s tot 39 min 59 s

Alarmen

1 drempel/testspanning

Continuïteit

Meetgebied

0,02 -40 

Precisie/Spanning in open kring

±1,2% L ±3 pt/6 Vdc < U < 9 Vdc

Meetstroom

200 mA (tot 2 )

Continuïteitsdrempels (snelle pieptoon)

2 /1 

Compensatie van de snoeren

tot 5 

Weerstand

Meetgebied/Resolutie

1-399,9 /0,1  360-3.999 /1  3,60-39,99 k/10  36,0-399,9 k/100 

Precisie

±1,2% L ± 3 pt

Algemene kenmerken

Display

2x4000 ptn

Voeding/Automatische uitschakeling 6 x batterijen LR 6 of AA/10 min uitschakelbaar

Autonomie

1.000 metingen: bij 1 M @ 1 kV (5 s ON/25 s OFF); > 3.000 continuïteitsmetingen (5 s ON/25 s OFF) bij 1 

Afmetingen/gewicht/IP-index

218x95x63 mm/760 g/IP40

EMC/Elektrische veiligheid

IEC 61326-1/IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 en IEC 61010-2-034/600 V CAT IV

Conformiteit aan de normen

IEC 61557 deel 1, 2, 4 en 10

1 onder 1000 V

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set veiligheidssnoeren Rood en zwart 1.5 m Krokodilklemmen rood + zwart Meetpunt rood + zwart Meetstaaf continuïteit Zie alle accessoires op pagina 81

P01295289Z P01295457Z P01295454Z P01102084A

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

347

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > DIGITALE ISOLATIECONTROLLERS > CA 6522 - CA 6524 - CA 6526

CA 6522 - CA 6524 - CA 6526

REF.: P01140822

REF.: P01140824

REF.: P01140826

54 600 V IP IEC

CAT IV

61557

TRMS

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Testspanning van 50 tot 1000 V · Meetgebied van 10 k tot 200 G · Ratio's PI, DAR om de kwaliteit van de isolering te bepalen · Alarmen en indicatoren Pass/Fail met verlichting (CA 6526) · Opslag in het geheugen tot 1300 metingen

INHOUD CA 6522, CA 6524 of CA 6526
· 1 transporttas en handsfree set · 2 veiligheidssnoeren met bocht-recht (rood en zwart) van 1,50 m · 1 rode krokodilklem · 1 zwart meetpunt · 6 batterijen LR6 · 1 CD-ROM met de meertalige gebruikshandleiding · 1 veiligheidsinformatieblad in 20 talen
Voor de CA 6526 bovendien 1 CD-ROM met de software Megohmmeter Transfer

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Afstandsbedieningssonde type 3 2 gebogen-rechte veiligheidssnoeren 1,50 m (rood en zwart) van 1,50 m Zie alle accessoires op pagina 81

P01102092A P01295453Z

KENMERKEN

Spanning Meetgebied/Resolutie
Precisie/Ingangsimpedantie Gebruiksfrequentie
Frequentie
Meetgebied/Resolutie/Precisie
Isolering Testspanning
Bereik bij de maximale testspanning
Conformiteit aan de norm IEC 61557-2 Meetgebied 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V
Meetgebied/Resolutie
Precisie Testspanning (I < 1 mA) Weergave van de testspanning
Teststroom/Resolutie
Precisie op teststroom Ratio PI/DAR Timer (min:s)
Ontladingstijd (bij 25 V) Alarmen
Continuïteit
Meetbereik continuïteit

CA 6522 CA 6524 CA 6526 Industrieel serviceonderhoud

0,3 V-399,9 V/0,1 V; 400 V-700 V/1 V ±(3% +2 ptn)/400K DC; 15,3-800 Hz

-

15,3 Hz-399,9 Hz/0,1 Hz/±(1% +2 ptn) 400-800 Hz/1 Hz/±(1% +1 pt)

250-500-1.000 V

50-100-250-500-1.000 V

40 G

200 G

2 G

-

10 k-10 G

-

20 k-20 G

50 k-10 G

50 k-50 G

100 k-20 G

100 k-100 G

200 k-40 G

200 k-200 G

10(1)-999 k en 1,000-3,999 M/1K; 4,00-39,99 M/10 k 40,0-399,9 M/100K; 400-3999 M/1 M 4,00-39,99 G/10 M;
40,0200 G/100 M

±(3% +2 ptn)(2)

-0% +20%

±(3% +3 ptn)

0,01 A-39,99 A/10 nA;

-

40,0399,9 A/100 nA;

0,400-2,000 mA/ 1 A

-

±(10% +3 ptn)

-

10 min/1 min-1 min/30 s

0:00-39:59

< 2 s/F

-

2 vaste drempels + 1 programmeerbare drempel

0,00 -10,00  (200 mA)

0,00 -10,00  (200 mA) 0,0-100,0  (20 mA)

Precisie/Spanning open kring

±(2% +2 ptn) / > = 6 V

Meetstroom 200 mA: 200 mA (-0 mA +20 mA)-20 mA: 20 mA ±5 mA

Continuïteitsdrempels (snelle pieptoon) 2  vast 2 , 1  , programmeerbare drempel

Compensatie van de snoeren

tot 9,99 

Weerstand

Meetgebied/Resolutie

-

0-3999 / 1  4,00 k-39,99 k/ 10  40,0 k-399,9 k/ 100  400 k-1.000 k/ 1 k

Capaciteit

Precisie

±(3% +2 ptn)

Meetgebied/Resolutie

-

0,1 nF-

399,9 nF/0,1 nF

-

400 nF3999 nF/1 nF

4,00 F-

10,0 F/10 nF

Precisie

-

-

± (3% + 2 pts)

Algemene kenmerken

Display

2x4.000 ptn + logaritmisch diagram

Opslag in geheugen

-

300 metingen 1300 metingen

Communicatie

-

-

Bluetooth® Klasse II

Voeding/Automatische uitschakeling

6 batterijen LR6/5 mn, uitschakelbaar

Autonomie

1500 metingen: UNx1 k @ UN (5 s ON/55 s OFF) 3.000 continuïteitsmetingen (5 s ON/55 s OFF)

Afmetingen/gewicht/IP-index

211x108x60 mm/850 g/IP54/IK 04

EMC/Elektrische veiligheid IEC 61326-1/IEC 61010-1 en IEC 61010-2-030, 600 V CAT IV

Conformiteit aan de normen

IEC 61557 deel 1, 2, 4 en 10

(1): 2 k voor de modellen CA 6532-CA 6534-CA 6536.
(2): h ieraan wordt toegevoegd: 10 V: 1% per 0,1 G; 25 V: 0,4% per 0,1 G , 50 V: 2% per G, 100 V: 1% per G; 250 V: 0,4% per G; 500 V: 0,2% per G; 1000 V: 0,1% per G.

482

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > DIGITALE ISOLATIECONTROLLERS > CA 6532 - CA 6534 - CA 6536

CA 6532 - CA 6534 - CA 6536

REF.: P01140832

REF.: P01140834

REF.: P01140836

54 600 V IP IEC

CAT IV

61557

TRMS

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Testspanning van 50 tot 500 V · Meetgebied van 2 k tot 50 G · Modus DRel en alarmen configureerbaar · Meting van de draadcapaciteit in nF/km (CA 6532) · Continuïteit 200 mA/20 mA met actieve bescherming zonder zekering

INHOUD CA 6532, CA 6534 of CA 6536
· 1 transporttas en handsfree set · 2 veiligheidssnoeren met bocht-recht (rood en zwart) van 1,50 m · 1 rode krokodilklem · 1 zwart meetpunt · 2 draadgrijpers (rood/zwart) · 6 batterijen LR6 · 1 CD-ROM met de meertalige gebruikshandleiding · 1 veiligheidsinformatieblad in 20 talen · 1 CD-ROM met de software Megohmmeter Transfer (m.u.v. CA 6536)

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Afstandsbedieningssonde type 3 2 veiligheidssnoeren met bocht-recht (rood en zwart) van 1,50 m Zie alle accessoires op pagina 81

P01102092A P01295453Z

KENMERKEN

CA 6532 CA 6534 CA 6536

Spanning

Telecom.

Elektronica

Luchtvaartelektronica, ESD, ruimtevaart, defensie

Meetgebied/Resolutie

0,3 V-399,9 V/0,1 V; 400 V-700 V/1 V

Precisie/Ingangsimpedantie Gebruiksfrequentie

±(3% +2 ptn)/400 k DC; 15,3-800 Hz

Frequentie

15,3 Hz-399,9 Hz/0,1 Hz/

Meetgebied/Resolutie/Precisie

±(1% +2 ptn) 400-800 Hz/1 Hz/

-

-

±(1% +1 pt)

Isolering
Testspanning
Bereik bij de maximale testspanning
Conformiteit aan de norm IEC 61557-2
Meetgebied 10 V 25 V 50 V 100 V 250 V 500 V
Variabele testspanning

50-100 V 20 G
10 k-10 G 20 k-20 G

10-25-100250-500 V
50 G

10 tot 100 V stap van 1 V
20 G

2 G
2 k-1 G 5 k-2 G
20 k-10 G 50 k-25 G 100 k-50 G

2 k-2 G van (UN/5)k tot
(UN/5)G 20 k-20 G
10 tot 100 V

10(1)-999 k et 1,000-3,999 M/1 k;

Meetgebied/Resolutie

4,00-39,99 M/10 k 40,0-399,9 M/100K;

400-3999 M/1 M 4,00-39,99 G/10 M; 40,0-200 G/100 M

Precisie

±(3% +2 ptn)(2)

±(3% +2 ptn)(3)

Testspanning (I < 1 mA)

-0% +20%

±0,5 V

Weergave van de testspanning Teststroom/Resolutie Precisie op teststroom Ratio PI/DAR Timer (min:s)

±(3% +3 ptn)

0,01 A-39,99 A/10 nA; 40,0-399,9 A/100 nA 0,400-2,000 mA/1 A

±(10% +3 ptn)

10 min/1 min1 min/30 s

-

-

0:00-39:59

Ontladingstijd (bij 25 V)

<2 s/F

Alarmen 2 vaste drempels + 1 programmeerbare drempel

Continuïteit

Meetbereik continuïteit 0,00 -10,00  (200 mA); 0,0-100,0  (20 mA)

Precisie/Spanning open kring

±(2% +2 ptn) / > = 6 V

Meetstroom 200 mA: 200 mA (-0 mA +20 mA)-20 mA: 20 mA ±5 mA

Continuïteitsdrempels (snelle pieptoon)

2 , 1  , programmeerbare drempel

Compensatie van de snoeren

tot 9,99 

Weerstand

Meetgebied/Resolutie

0-3999 / 1 ; 4,00 k-39,99 k/ 10 / ±(3% +2 ptn) 40,0 k-399,9 k/ 100 400 k-1.000 k/ 1 k/ ±(3% +2 ptn)

Capaciteit

0,1 nF-

399,9 nF/0,1 nF

Meetgebied/Resolutie

400 nF3999 nF/1 nF

-

-

4,00 F-

10,0 F/10 nF

Precisie ±(3% +2 ptn)

-

-

Lijnlengte 0-100 km

-

-

Algemene kenmerken

Display

2x4.000 ptn + logaritmisch diagram

Opslag in geheugen

1300 metingen

-

Communicatie

Bluetooth® Klasse II

-

Voeding/Automatische uitschakeling

6 batterijen LR6/5 mn, uitschakelbaar

Autonomie

135.00000mceotnintgineunït: eUitNsxm1 ektin@geUnN(5(5ssOONN/5/555ssOOFFFF))

Afmetingen/gewicht/IP-index

211x108x60 mm/850 g/IP54/IK 04

EMC/Elektrische veiligheid IEC 61326-1/IEC 61010-1 en IEC 61010-2-030, 600 V CAT IV

Conformiteit aan de normen

IEC 61557 deel 1, 2, 4 en 10

(1): 2 k voor de modellen CA 6532-CA 6534-CA 6536. (2): h ieraan wordt toegevoegd: 10 V: 1% per 0,1 G; 25 V: 0,4% per 0,1 G , 50 V: 2% per G, 100 V: 1% per G;
250 V: 0,4% per G; 500 V: 0,2% per G; 1000 V: 0,1% per G. (3): hieraan wordt toegevoegd 10%/UN per 100 M

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

349

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ISOLATIECONTROLLER VOOR DE BOUWPLAATS > KEUZEGIDS
DE JUISTE ISOLATIECONTROLLER VOOR DE BOUWPLAATS KIEZEN

CA 6541 CA 6543 CA 6505 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA 6550 CA 6555

F65

pagina 51 Type
Testspanning (in Vdc) 50 100 250 500
1000 2500 5000 variabel 50 tot 5100 10.000 variabel van 40 tot 10.000 15.000 variabel van 40 tot 15.000 Max. gemeten waarde 4 T 10 T 25 T 30 T Continuïteit Weerstand Capaciteit Lekstroom Chronometer Programmering testduur Kwaliteitsverhoudingen
PI DAR DD Grafieken R (t) u (t) +i (t) i (u) Helling Helling per spanningstrap Berekening R. (Tref) I limiet Early break/doorsmelting Opslag in geheugen RS 232 USB Weergave LCD +balk Grafiek Voeding Batterijen Accu

pagina 51

pagina 52

pagina 52

pagina 53

Digitaal voor de bouwplaats

pagina 53

pagina 54

pagina 54

pagina 55 Portable

502

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ISOLATIECONTROLLER VOOR DE BOUWPLAATS > CA 6541 - CA 6543

CA 6541 - CA 6543

REF.: P01138901

REF.: P01138902

600 V IP
CAT III 53

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Testspanningen van 50 V tot 1000 V · Breed meetgebied van 2 k tot 4 T · Automatische berekening van de kwaliteitsverhoudingen DAR/PI · Communicatie voor CA 6543
INHOUD CA 6541 geleverd met een tas met accessoires met daarin:
· 1 set van 2 snoeren van 1,5 m (rood/blauw) · 1 zwart snoer met bescherming van 1,5 m · 3 krokodilklemmen (rood/blauw/zwart) · 1 meetpunt (zwart) · 8 batterijen LR14
CA 6543 geleverd met een tas met accessoires met daarin
· 1 set van 2 snoeren van 1,5 m (rood/blauw) · 1 zwart snoer met bescherming 1,5 m · 3 krokodilklemmen (rood/blauw/zwart) · 1 meetpunt (zwart) · 1 netsnoer van 2 m · 1 communicatiekabel

KENMERKEN
Isolering Testspanning 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V
Precisie 2 k tot 40 G 40 G tot 4 T
Programmering testduur DAR (1 min./30 sec.) PI (10 min./1 min.) Aanpasbare PI Spanningstest/Veiligheid Spanningsalarmindicator Verbod op de test Afvlakfunctie Continuïteit
Range Meetstroom Weerstand
Range Capaciteit
Range Geheugen-Communicatie
Opslag in geheugen van R(t) Opslag in het geheugen van de metingen
Rapport wordt direct afgedrukt
Communicatiepoort Software PC
Display Voeding Afmetingen/Massa Elektrische veiligheid

CA 6541

CA 6543

2 k tot 200 G 4 k tot 400 G 10 k tot 1 T 20 k tot 2 T 40 k tot 4 T

±5% van de waarde ±3 ptn ±15% van de waarde ±10 ptn
1 tot 59 min. 0,000 tot 9,999 0,000 tot 9,999 Aanpasbare tijden van 30 s tot 59 min. 0 tot 1000 Vac/dc
Ja > 25 V Ja > 25 V
Ja

0,01 tot 39,99  200 mA tot 20 

0,01 tot 400 k

0,005 tot 4,999 F

Geheugen 20 kbytes

Geheugen 128 kbytes

20 meetresultaten

Tot 1500 meetresultaten

-

Op lokaal aangesloten printer vast formaat

Nee

RS232

Nee

DataView® (optie)

groot LCD + balk

groot LCD + balk

8 batterijen LR14

Oplaadbare NiMH accu

240x185x110 mm/3,4 kg

IEC 61010 600 V CAT III ­ IEC 61557

EXTRA INFO
· Een body voor de bouwplaats met zeer schokbestendige deksel · Geleverd met een tas met accessoires die op de body voor de bouwplaats
vastgeklikt kan worden

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Sonde voor afstandsbediening Thermometer CA 1821 Zie alle accessoires op pagina 81

P01101935 P01654821

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

351

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ISOLATIECONTROLLER VOOR DE BOUWPLAATS > CA 6505 - CA 6545

CA 6505 - CA 6545

REF.: P01139714

REF.: P01139711

1000 V 600 V IP
53 CAT III CAT IV

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Vaste en programmeerbare spanningen van 40 V tot 5100 V · Breed meetgebied van 30 k tot 10 T · Filterfunctie voor de metingen · Automatische berekening van de kwaliteitsverhoudingen DAR/PI/DD · Meting van spanning, capaciteit en lekstroom
INHOUD CA 6505 - C A 6545 geleverd met een tas met daarin
· 2 veiligheidssnoeren van 3 m met HS-stekker en HS krokodilklem (rood/blauw) · 1 veiligheidssnoer met bescherming van 3 m met HS stekker met aansluiting achter
en HS krokodilklem (zwart)
· 1 snoer met aansluiting achter (blauw) van 0,35 m · 1 netsnoer van 2 m

KENMERKEN

Isolering

Testspanning 500 V 1000 V 2500 V 5000 V

Programmering spanning

Precisie 1 k tot 400 G 400 G tot 10 T
Programmering testduur DAR (1 min./30 sec.) PI (10 min./1 min.) Aanpasbare PI DD Spanningstest/Veiligheid Spanningsalarmindicator
Verbod op de test
Afvlakfunctie
Capaciteit Meting lekstroom Geheugen ­ Communicatie
Opslag in geheugen van R(t) Opslag in het geheugen van de metingen
Display Voeding Afmetingen/Massa Elektrische veiligheid

CA 6505

CA 6545

10 k tot 2 T 100 k tot 4 T 100 k tot 10 T 300 k tot 10 T Van 40 V tot 1000 V: stap van 10 V Van 1000 V tot 5100 V: stap van 100 V

±5% van de waarde ±3 ptn

±15% van de waarde ±10 ptn

1 tot 59 min.

0,02 tot 50,00

0,02 tot 50,00

Aanpasbare tijden van 30 s tot 59 min.

-

0,02 tot 50,00

0 tot 1000 Vac/dc

Ja > 25 V

Ja > 25 V

Ja ­ Aanpasbaar aan de hand van de testspanning

-

Configureerbaar ­ Digitale filtering die de metingen stabiliseert

0,005 tot 49,99 F

0,001 nA tot 3 mA

-

Geheugen 4 kbytes

-

20 meetresultaten

groot LCD + balk Oplaadbare NiMH accu 270x250x180 mm/4,3 kg IEC 61010 1000 V CAT III-600 V CAT IV IEC 61557

EXTRA INFO
· Een body voor de bouwplaats met zeer schokbestendige deksel · Geleverd met een transporttas

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Thermo-vochtmeter CA 1246 Thermometer CA 1821 Zie alle accessoires op pagina 81

P01654246 P01654821

522

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ISOLATIECONTROLLER VOOR DE BOUWPLAATS > CA 6547 - CA 6549

CA 6547 - CA 6549

REF.: P01139712

REF.: P01139713

1000 V 600 V IP
53 CAT III CAT IV

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Vaste en programmeerbare spanningen van 40 V tot 5100 V · Breed meetgebied van 30 k tot 10 T · Filterfunctie voor de metingen · Automatische berekening van de kwaliteitsverhoudingen DAR/PI/DD · Grafische weergave van de curven R(t) (CA 6549) · Berekening van de weerstand bij een referentietemperatuur (CA 6549)
INHOUD CA 6547 - CA 6549 geleverd met een tas met daarin
· 2 veiligheidssnoeren van 3 m met Hs-stekker en HS krokodilklem (rood/blauw) · 1 veiligheidssnoer met bescherming van 3 m met HS stekker met aansluiting
achter en HS krokodilklem (zwart)
· 1 snoer met aansluiting achter (blauw) van 0,35 m · 1 netsnoer van 2 m · 1 communicatiekabel

KENMERKEN

CA 6547

CA 6549

Isolering

Testspanning

500 V

30 k tot 2 T

1000 V

100 k tot 4 T

2500 V

300 k tot 10 T

5000 V

300 k tot 10 T

Programmering spanning

van 40 V tot 1000 V: stap van 10 V van 1000 V tot 5100 V: stap van 100 V

Test per spanningstrap

Waarde en duur programmeerbaar

-

tot 5 stappen, drie profielen

opgeslagen in het geheugen

Precisie

30 k tot 40 G

±5% van de waarde ±3 ptn

40 G tot 10 T

±15% van de waarde ±10 ptn

Programmering testduur

1 tot 59 min.

DAR (1 min./30 sec.)

0,02 tot 50,00

PI (10 min./1 min.)

0,02 tot 50,00

Aanpasbare PI

Aanpasbare tijden tussen 30 s en 59 min.

DD

0,02 tot 50,00

Spanningstest/Veiligheid

0 tot 1000 Vac/dc

Spanningsalarmindicator

Ja > 25 V

Verbod op de test

Ja ­ Aanpasbaar aan de hand van de testspanning

Afvlakfunctie

Configureerbaar ­ Digitale filtering die de metingen stabiliseert

Capaciteit

0,005 tot 49,99 F

Meting lekstroom

0,001 nA tot 3 mA

Geheugen ­ Communicatie

Opslag in geheugen van R(t)

Geheugen 128 kbytes

Visualisering op de display +Opslag in geheugen van de monsters

Opslag in het geheugen van de metingen

Tot 1500 meetresultaten

Rapport wordt direct Op lokaal aangesloten Verzending van de metingen

afgedrukt printer, vast formaat

naar een PC

Communicatiepoort

USB

Software PC

DataView® (optie)

Display

groot LCD + balk

Breed grafisch beeldscherm

Voeding

Oplaadbare NiMH accu

Afmetingen/Massa

270x250x180 mm/4,3 kg

Elektrische veiligheid

IEC 61010 1000 V CAT III-600 V CAT IV ­ IEC 61557

EXTRA INFO
· Test per spanningstrap (CA 6549) · Compatibel met de software DataView®

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Thermo-vochtmeter CA 1246 Thermometer CA 1821 Zie alle accessoires op pagina 81

P01654246 P01654821

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

353

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ISOLATIECONTROLLER VOOR DE BOUWPLAATS > CA 6550 - CA 6555

CA 6550 - CA 6555

REF.: P01139715

REF.: P01139716

1000 V IP
CAT IV 54

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Vaste en programmeerbare spanningen van 40 V tot 10/ 15 kV · Breed meetgebied van 10 k tot 30 T · Laadstroom van 5 mA · Weergave: digitaal, grafisch en d.m.v. balk
van de curven R(t) +U(t), i(t) en i(u) in real time
· Tests per helling en spanningstrap
INHOUD CA 6550 en CA 6555 geleverd met een tas met daarin:
· 2 veiligheidssnoeren van 3 m met HS stekker en 1 HS krokodilklem (rood/blauw) · 1 veiligheidssnoer met bescherming van 3 m met HS stekker met aansluiting achter
en HS krokodilklem (zwart)
· 1 snoer van 0,5 m met aansluiting achter, blauw · 1 netsnoer van 2 m · 1 software DataView® · 1 communicatiekabel optisch/USB · 1 CD-Rom met de gebruikshandleiding

KENMERKEN

Testspanningen Isolatiemeting

Ranges

CA 6550 10 kV

CA 6555 15 kV

500 V: 10 k tot 2 T 1.000 V: 10 k tot 4 T 2500 V: 10 k tot 10 T 5000 V: 10 k tot 15 T 10.000 V: 10 k tot 25 T

15.000 V: 10 k tot 30 T

Vaste testspanningen

500/1000/2500/ 5000/10.000 V

500/1000/2500/5000/ 10.000/15.000 V

40 V-10.000 V Variabele testspanningen 3 Vooraf configureerbare
spanningswaarden

40 V-15.000 V 3 Vooraf configureerbare
spanningswaarden

Instellingsstap van de spanningen variabel

Variabel: 40-10 kV Stap: 40 V-1 kV: 10 V
1 kV-10 kV: 100 V

Variabel: 40-15 kV Stap: 40 V-1 kV: 10 V
1 kV-15 kV: 100 V

Hellingsmodus

3 vooraf configureerbare hellingen: beginspanning/eindspanning/tijdsduur

Configuratiebereik van de hellingen

40-1100 V/ 500-10.000 V

40-1100 V/ 500-15.000 V

Stepmodus

Tot 10 stappen (waarden en tijdsduur kunnen voor iedere stap geconfigureerd worden)

Spanningsmeting voor en na de test

AC: 0-2500 V DC: 0-4000 V

Capaciteitsmeting (>500 V)

0,001-9,999 F/10,00-19,99 F

Meting Lekstroom Ontlading na test Aanvullende modi om test te stoppen
I-limiet Early-break
Timer Debugmodus
Inbranding Berekening van de ratio's Berekening van R bij ref-T° Filter van de metingen bij het weergeven Grafieken op display Opslag in geheugen Communicatie Software PC
Voeding
Elektrische veiligheid Afmetingen/Massa

0-8 mA Ja/automatisch
Programmeerbaar 0,2-5 mA di/dt
Tot 99:59 minuten
Permanente test PI, DAR, DD, SV, DR (ppm/V)
Ja 3 filters met variabele tijdconstante
R(t)+u(t); i(t); i(u) 256 registraties, 80.000 ptn R, U, I en datering Optisch geïsoleerde poort voor verbinding USB en RS232
DataView® Oplaadbare NiMH accu's, 8x1,2 V/4000 mAh Opladen via externe spanning 90-260 V 50/60 Hz
1000 V CAT-IV-IEC61010-1 en IEC61557 406x330x174 mm, ca. 6 kg

EXTRA INFO
· Berekening van de weerstand bij een referentietemperatuur · Capaciteit geheugen 80.000 metingen · Optisch geïsoleerde communicatie USB · 2 diagnoseniveaus beschikbaar:
- Go/No go
- Kwalitatieve meting voor preventief onderhoud

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set van 3 vereenvoudigde HS-veiligheidssnoeren, rood blauw zwart met aansluiting achter P01295465

3 krokodilklemmen rood/blauw/zwart

P01103062

Zie alle accessoires op pagina 81

542

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > LEKSTROOMTANG > F65

F65
REF.: P01120761

10 µA

10 000 points

TRMS

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Snelle controle van de lekstroom · Zoeken naar isolatiestoringen op installaties onder spanning · Filter 50/60 Hz

INHOUD F65 geleverd met 1 transporttas
· 1 set snoeren banaan recht/banaan met bocht · 1 set veiligheidsmeetpunten · 2 batterijen 1,5 V LR03

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Krokodilklemmen rood + zwart blisterverpakking (set van 2) Snoeren met meetpunten met bocht, 1,5 m (1 rood/1 zwart) Zie alle accessoires op pagina 81

P01295457Z P01295456Z

KENMERKEN

Display Verwerving Functie
Stroom

Eenheid mAac Aac

Vac Spanning

Vdc

Weerstand



Duur geluidssignaal

A Frequentie
V

Max. waarde Achtergrondverlichting Automatische uitschakeling afschakelbaar omklemmings-Ø Afmetingen/Massa Normen Installatiecategorie Beschermingsgraad omhulling

Kaliber

Resolutie

60 mA 600 mA
10 A 80 A 100 A
600 V
600 V 1 k Zoemer < 35  100 Hz 1 kHz 100 Hz 1 kHz

10 A 100 A 1 mA
10 mA
0,1 V
0,1 V 0,1 
0.1 Hz 1 Hz 0.1 Hz 1 Hz

F65

10.000 punten-2 metingen/s

TRMS

Precisie

met filter 50-60 Hz

1,2% ±5 ptn

2,5% ±5 ptn (60-500 Hz) 3,5% ±10 ptn (500-3 kHz)

1,2% ±5 ptn

2,5% ±5 ptn (60-500 Hz) 3,5% ±10 ptn (500-3 kHz)

5% ±5 ptn

5% ±5 ptn (50-60 Hz)

1,0% ±5 ptn (50-60 Hz) 1,2% ±5 ptn (60-500 Hz) 2,5% ±5 ptn (500-3 kHz)

1% ±2 ptn

1% +3 ptn (VTest 3,3 Vdc)

0,5% ±2 ptn (I > 10 mA)

0,5% ±2 ptn (V > 5 Vac)
100 ms Ja Ja
28 mm 218x64x30 mm/280 g (met batterijen) IEC 61010-1/IEC 61010-2-032/IEC 61010-2-033
300 V CAT III IP30 volgens EN60529

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

355

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AARDINGSCONTROLLER > KEUZEGIDS
DE JUISTE AARDINGSCONTROLLER KIEZEN

CA 6422 pagina 57

CA 6424 pagina 57

CA 6460 pagina 58

CA 6462 pagina 58

CA 6470N TERCA 3
pagina 59

CA 6471 pagina 59

CA 6472 pagina 60

CA 6416 pagina 62

CA 6417 pagina 62

CA 6418 pagina 62

Type

Controllers voor aarde

Aarde

3P-methode

4P-methode

Automatische koppeling

Selectieve aarde

Aardklem

4P-methode + klem

Methode met 2 klemmen

Aardmeting op mast*

Specifieke weerstand

Handbediend

Automatisch

Contactspanningsmeting

Potentiaalmeting

Continuïteit

Aardpotentiaal

Meetfrequentie

Monofrequentie: 128 Hz

Monofrequentie: 2083 Hz

van 41 tot 512 Hz

van 41 tot 5078 Hz

Meting van Rs, Rh

Meting van Uparasiet

Display

Analoog

LCD

LCD 3 displays

OLED

Opslag in geheugen/Communicatie Opslag in geheugen Communicatie

( 52%/ 62%/72% )

Optische USB-interface

Bluetooth®

Voeding

Batterijen

Accu's

Software PC/Tablet

GTT/ DataView®

GTC

Applicatie tablet

*Geassocieerd met CA 6474

Controllers voor aarde en specifieke weerstand

Controllers voor aarde

562

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AARDINGSCONTROLLER > CA 6422 - CA 6424

CA 6422 - CA 6424

REF.: P01127012

REF.: P01127014

65 600 V IP IEC

CAT IV

61557

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Meting aarde 2P/3P tot 50 k · Automatische stabilisering van de meting · Berekening van het gemiddelde 52%/62%/72% en van het verschil in % · Meting lekstroom vanaf 0,5 mA · Voeding d.m.v. accu's oplaadbaar via het spanningsnet,
USB- of - sigarettenaansteker
INHOUD
· CA 6422 geleverd met 6 batterijen LR6 type AAA, 1 snelstartgids, 1 veiligheidsinformatieblad, 1 testrapport met meetoverzicht, te downloaden gebruikshandleidingen
· CA 6424 geleverd met 1 transporttas, 6 NiMH accu's, 1 USBvoeding 2 A, 1 micro-USB scheerkabel, 1 meertalige snelstartgids, 1 veiligheidsinformatieblad, 1 informatieblad van de accu, testrapport met meetoverzicht, te downloaden gebruikshandleidingen

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Transporttas Ampèretang G72 4-puntsriem voor vrije handen Aardingsset 15 m Aardingsset expert 50 m Zie alle accessoires op pagina 81

P01298006 P01120872 HX0302 P01102017 P01102021

KENMERKEN

CA 6422

CA 6424

Spanning (UHE)

Range

-

0,1-600 V

Resolutie

-

0,1 V

Precisie

-

±( 1%L +1 pt)

Weerstand 2P

Range

0,05-99,99 /80,0-999,9 / 0,800-9,999 k/8,00-50,00 k

Resolutie

0,01 /1 /10 /100 

Precisie

±( 2%L +10 pt)/±( 2%L +2 pt)/ ±( 2%L +1 pt)/±( 2%L +1 pt)

Compensatie van de snoeren

-

tot 5 

Aardweerstand 3P

Range

0,5 -2,000 k

0,5 -50,00 k

Resolutie

0,01 /0,1 /1 

0,01 /0,1 /1 / 10 

Precisie

±(1%L +10 pt)/±(1%L +2 pt)/±(1%L +1 pt)

Meetfrequentie

128 Hz of 256 Hz

Nulspanning

±10 V piek

Meetmodus

Single shot of permanent

Opslag in geheugen

Registers RE @ 62%; RE @ 52%; RE @ 72%

Berekening van het gemiddelde

-

berekening van het gemiddelde en % verschil t.o.v. het gemiddelde

Meting van de weerstand van de aardpen RH

Range

-

0,05-9,999 k/8,00-49,99 k

Resolutie

-

1 /10 

Precisie

-

±(10%L +1 pt)

Meting van de USE spanning

Range

-

0,10-99,99 Vac/80,0-600 Vac

Resolutie

-

0,01 V/0,1 V

Precisie

-

±(2%L +2 pt)

Stroommeting (via optionele tang G72)

Range

0,5-999,9 mA/ 0,800-9,999 A/8,00-60,00 A

Resolutie

0,1/1/10 mA

Precisie

±(1%L +4 pt)/±(1%L +2 pt)

Weergave

LCD Custom 206 segmenten met achtergrondverlichting

Meetmodus

R 2P (), R 3P ()

V, I, R 2P (), R 3P ()

Voeding

6 x batterijen LR 6 of AA

6 x NiMH accu's, oplaadtijd ca. 6 u

Acculader

-

Intern via meegeleverde net-USB-adapter

Automatische uitschakeling

-

Uitschakelbaar

Autonomie

> 2000 3P-aardmetingen bij > 1500 3P aardmetingen bij

100 

100 

Afmetingen gewicht

223x126x70 mm/1 kg

Omgeving

Gebruik:-10 tot +50°C/Opslag:-40 tot +70°C (zonder batterijen en zonder accu's)

Bescherming

Tot 600 V op een van de 3 ingangsklemmen, ongeacht welke

IP/IK-index

IP65 volgens IEC 60529/IK 04 volgens IEC 50102

Valtest

1 meter volgens IEC 61010-1

Normen/Elektrische veiligheid

EMC: IEC 61326-1; IEC 61010-2-030/600 V CAT IV

Conformiteit IEC 61557

IEC 61557-1 en IEC 61557-5

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

357

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AARDINGSCONTROLLER > CA 6460 - CA 6462

CA 6460 - CA 6462

REF.: P01126501

REF.: P01126502

IP
53

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

CONTROLLERS VOOR AARDE/SPECIFIEKE WEERSTAND/KOPPELING

PLUSPUNTEN
· 3-in-1 controllers: specifieke weerstand, aarde, koppeling · Validering van de meting d.m.v. zelfdiagnose: 3 controlelampjes
die de aanwezigheid van storingen melden waardoor het meetresultaat ongeldig zouden kunnen zijn
· Zeer sterke body voor de bouwplaats met deksel voor heavy duty gebruik · Grote LCD-display met achtergrondverlichting

INHOUD
CA 6460 geleverd met 8 batterijen 1,5 V LR06 CA 6462 geleverd met 1 netsnoer voor opladen

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Europees netsnoer 2P HRC-zekering 0,1 A-250 V (x10) Zie alle accessoires op pagina 81

P01295174 P01297012

KENMERKEN

Meting Type Meetgebied Resolutie Precisie Nulspanning Frequentie Alarmen Voeding Display Elektrische veiligheid Afmetingen Massa

CA 6460

CA 6462

Aarde/specifieke weerstand/koppeling

3P & 4P

0,01 tot 2000  (met 3 automatische kalibers)

10 m/100 m/1  (afhankelijk van het kaliber)

±(2% +1 pt)

42 V piek

128 Hz

3 controlelampjes voor aanwezige storingen

8 batterijen 1,5 V LR06

Oplaadbare NiMH accu

Digitale LCD 2000 ptn

IEC 61010 & IEC 61557

273x247x127 mm (handgreep niet uitgeklapt)

2,8 kg

3,3 kg

582

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AARDINGSCONTROLLER > CA 6470N TERCA 3 - CA 6471

CA 6470N TERCA 3 - CA 6471

REF.: P01126506

REF.: P01126505

IP 50 V
53 CAT IV

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

CA 6470N TERCA 3 CONTROLLER VOOR AARDE/ SPECIFIEKE WEERSTAND/ KOPPELING/CONTINUÏTEIT
CA 6471 CONTROLLER VOOR AARDE/ SELECTIEVE AARDE/ SPECIFIEKE WEERSTAND/ KOPPELING/CONTINUÏTEIT
PLUSPUNTEN CA 6470N TERCA 3 :
· 4-in-1 controller, Aarde/Specifieke weerstand/Koppeling/Continuïteit
CA 6471
· 5-in-1 controller, Aarde/Selectieve aarde/Specifieke weerstand/Koppeling/Continuïteit · Geschikt voor de industrie, woningbouw en elektriciteitsbedrijven
INHOUD CA 6470N geleverd met:
· 1 netadapter · 1 2-polige netkabel om de accu op te laden op het spanningsnet · 1 software voor export van de data · 1 communicatiekabel optisch/USB · 1 CD-Rom met de gebruikshandleiding · 5 etiketten met de kenmerken
INHOUD CA 6471 geleverd met:
· 1 netadapter · 1 2-polige netkabel om de accu op te laden op het spanningsnet · 1 software voor export van de data · 1 communicatiekabel optisch/USB · 2 tangen C182 met 2 veiligheidssnoeren · 1 transporttas · 1 CD-Rom met de gebruikshandleiding · 5 etiketten met de kenmerken

KENMERKEN

CA 6470N

CA 6471

3P-methode

Range (automatische selectie)

0,01  tot 99,9 k

Resolutie

0,01 tot 100 

Testspanning

16 V of 32 V te selecteren

Meetfrequentie van 41 tot 513 Hz, automatisch of handmatig

Teststroom

Tot 250 mA

Precisie

±2% van de waarde ±1 pt

4P-methode

Range

0,001  tot 99,99 k

Resolutie

0,001 tot 10 

Testspanning

16 V of 32 V

Meetfrequentie van 41 tot 513 Hz, automatisch of handmatig

Teststroom

Tot 250 mA

Meetprecisie

±2% van de waarde ±1 pt

4P-methode +1 klem

Idem 4P-methode

Meting van de specifieke weerstand van de grond

Meetmethode

Wenner- of Schlumberger-methode met automatische berekening van de resultaten
en weergave in -meter

Range (automatische selectie)

0,01  tot 99,99 k (max. r 999 km)

Resolutie

0,01  tot 100 

Testspanning

16 of 32 V, te selecteren

Meetfrequentie

Van 41 tot 128 Hz, te selecteren

Metingen met 2 tangen

Range

0,1 tot 500 

Resolutie

0,01 tot 1 

Meetfrequentie

Autom.: 1611 Hz Handm.: 128 Hz ­ 1367 Hz
-1611 Hz ­ 1758 Hz

Externe spanningsmeting

Range (automatische selectie)

0,1 tot 65,0 Vac/dc-DC en 15-440 Hz

Precisie

±2% van de waarde ±1 pt

Meting weerstand/Continuïteit (test verbinding met de aarde)

Type meting

2P- of 4P-methode, te selecteren

Range (automatische selectie)

2P: 0,01  tot 99,9 k 4P: 0,001  tot 99,99 k

Precisie

±2% van de waarde ±2 ptn

Testspanning

16 Vdc (polariteit +, - of autom.)

Teststroom

> 200 mA voor R < 20 

Opslag in geheugen

Capaciteit geheugen

512 testresultaten

Communicatie

USB met optische isolatie

Voeding

Oplaadbare accu

Voeding acculader

Externe voeding met uitgang 18 Vdc/1,5 A of voeding voertuig 12 Vdc

Afmetingen/Massa

272x250x128 mm/3,2 kg

Elektrische veiligheid

50 V CAT IV

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Software voor bewerking rapport DataView® Adapter voor opladen accu op sigarettenaansteker Zie alle accessoires op pagina 81

P01102095 P01102036B

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

359

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AARDINGSCONTROLLER > CA 6472

CA 6472
REF.: P01126504

IP 50 V
53 CAT IV

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

CONTROLLER VOOR AARDE / SELECTIEVE AARDE / SPECIFIEKE WEERSTAND / KOPPELING / CONTINUÏTEIT / AARDMETING OP MASTEN

PLUSPUNTEN
· Ieder type meting van aardweerstand & aardmetingen van masten (in combinatie met CA 6474)
· Specifieke weerstand (Wenner- +Schlumberger-methode) · Aardkoppeling · Meting grondpotentiaal · Continuïteit/Weerstand
INHOUD CA 6472 geleverd met:
· 1 netadapter · 1 2-polige netkabel om de accu op te laden op het spanningsnet · 1 software voor export van de data · 1 communicatiekabel optisch/USB · 2 tangen C182 met 2 veiligheidssnoeren · 1 transporttas · 1 CD-Rom met de gebruikshandleiding · 5 etiketten met de kenmerken

KENMERKEN

CA 6472

Metingen 3P

Range (automatische selectie)

0,01  tot 99,9 k

Resolutie

0,01  tot 100 

Testspanning

10 V, 16 V, 32 Vrms of 60 V, te selecteren

Meetfrequentie van 41 tot 5078 Hz, automatisch of handmatig

Teststroom

Tot 250 mA

Precisie

±2% L +1 pt tot 128 Hz

Metingen met 2 tangen

Range

0,01 tot 500 

Resolutie

0,01 tot 1 

Meetfrequentie

Autom.: 1611 HzManuel: 128 Hz ­ 1367 Hz-1611 Hz ­ 1758 Hz

4P-methode/Meting 4P+tang

Range

0,001  tot 99,99 k

Resolutie

0,001 tot 10 

Testspanning

10 V, 16 V, 32 V of 60 V, te selecteren

Meetfrequentie van 41 tot 5078 Hz, automatisch of handmatig

Teststroom

Tot 250 mA

Meetprecisie

±2% van de waarde ±1 pt

Meting van de specifieke weerstand van de grond - 4P-methode

Meetmethode

Wenner- of Schlumberger-methode met automatische berekening van de resultaten
en weergave in -meter

Range (automatische selectie)

0,01 tot 99,99 k; r max..999 km

Resolutie

0,01  tot 100 

Testspanning

10 V, 16 V, 32 V of 60 V, te selecteren

Meetfrequentie

Van 41 tot 512 Hz, te selecteren

Meting van potentiaal Aarde

Meetgebied

0,00 tot 65,00 V

Resolutie

Van 0,01 mV tot 10 mV

Meetfrequentie

Van 41 tot 5078 Hz

Precisie

±5% ±1 pt tot 128 Hz

Externe spanningsmeting

Range (automatische selectie)

0,1 tot 65,0 Vac/dc-DC en 15-450 Hz

Precisie

±2% van de waarde ±1 pt

Meting weerstand/Continuïteit

Type meting

2P- of 4P-methode, te selecteren

Range (automatische selectie)

2P: 0,01  tot 99,9 k 4P: 0,001  tot 99,99 k

Precisie

±2% van de waarde ±2 ptn

Testspanning

16 Vdc (polariteit +, - of autom.)

Teststroom

> 200 mA voor R < 20 

Opslag in geheugen

Capaciteit geheugen

512 testresultaten

Communicatie

USB met optische isolatie

Voeding

Oplaadbare accu

Voeding acculader

Externe voeding met uitgang 18 Vdc/1,9 A of voeding voertuig 12 Vdc

Afmetingen/Massa

272x250x128 mm/3,2 kg

Elektrische veiligheid

50 V CAT IV

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Software voor bewerking rapport DataView® Adapter voor opladen accu op sigarettenaansteker Zie alle accessoires op pagina 81

P01102095 P01102036B

602

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AARDINGSCONTROLLER > CA 6474

CA 6474
REF.: P01126510

IP
53

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

SPECIAAL VOOR METINGEN OP MASTEN

PLUSPUNTEN
· Te combineren met CA 6472 voor metingen op masten · Aardweerstand van de mast · Weerstand van ieder van de mastvoeten · Kwaliteit verbinding van de bliksemdraad
INHOUD CA 6474 geleverd met een transporttas met accessoires met daarin:
· 1 verbindingssnoer · 4 kabels BNC/BNC met een lengte van 15 m · 4 flexibele stroomsensoren AmpFlex® met een lengte van 5 m met BNC-kabel van 15 m · 1 set van 12 identificatieringen voor AmpFlex® · 2 kabels (5 m groen, 5 m zwart) met veiligheidsstekkers op haspel · 5 adapters gevorkte kabelschoen/banaanstekker Ø4 mm · 3 veerklemmen · 1 kalibratielus · 5 etiketten met de kenmerken · Verkrijgbaar in AmpFlex® 8 m, de referentie P01126511 bestellen

KENMERKEN

Metingen

CA 6474 / PYLON BOX

Type meting

Globale aardweerstand van de mast Aardweerstand van ieder van de mastvoeten Globale impedantie van de lijn Kwaliteit verbinding van de bliksemdraad. Actieve meting (injectie door de CA 6472)
Passieve meting (gebruik van de parasitaire stroomwaarden)

Range Precisie Frequentie Frequentiezwaai Afmetingen Gewicht Voeding/Opslag in geheugen/ Weergave

0,067  tot 99,99 k ±(5% +1 pt)
Van 41 tot 5078 Hz Ja
272x250x128 mm 2,3 kg
Uitgevoerd door de CA 6472

EXTRA INFO
Mogelijkheid om meerdere AmpFlex® in serie met elkaar te verbinden voor een lengte van > 8 meter De complete aardingsset voor masten, in de versie AmpFlex® 5 m, is te bestellen met de referentie P01299930. Deze omvat:
· CA 6472 · CA 6474 · AmpFlex® 5 m · Aardingsset 100 m
Voor de complete aardingsset voor masten in de versie AmpFlex® 8 m, bestelt u:
· CA 6472 referentie P01126504 · CA 6474 referentie P01126511 · Aardingsset 100 m referentie P01102024

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Verbindingssnoer tussen CA 6472 en CA 6474 Kabel BNC/BNC 15 m Zie alle accessoires op pagina 81

P01295271 P01295272

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

361

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AARDINGSCONTROLLER > CA 6416 - CA 6417 - CA 6418

CA 6416 - CA 6417 40 REF.: P01122015

REF.: P01122016

600 V IP CAT IV

CA 6418
REF.: P01122018

150 V IP
CAT III 40

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Snelle controle van de aardlussen · OLED-scherm en krachtcompensatiesysteem · Meting van de lusweerstand van 0,01 tot 1.500  (1.200  voor CA 6418) · Stroommeting van 0,5 mA tot 20 A · Alarmen beschikbaar in  en A, en in spanning voor CA 6416/ CA 6417 · Opslag in geheugen met tijdsaanduiding van 300 metingen, 2000 voor CA 6417 · Automatische instandhouding van de weergave bij het openen van de tang
EXTRA INFO
· Automatische kalibratie van de spleetlengte bij het starten · Langwerpige kop voor het omklemmen van alle soorten aardstrippen CA 6418 · Android applicatie kan gedownload worden op Google Play CA 6417
INHOUD
· 1 tang geleverd in een transportkoffer · 4 batterijen 1,5 V LR06 · 1 controlecertificaat · 1 CD-ROM met de gebruikshandleiding · CA 6417 wordt bovendien geleverd met de vereenvoudigde GTC-driver

KENMERKEN

CA 6416

CA 6417

CA 6418

Lus-ohmmeter
Weergave op 1500 punten voor CA 6416/CA 6417
Weergave op 1200 punten voor CA 6418
Frequenties
Meting van de lusinductantie

Meetgebieden ()/Resolutie ()/Precisie

0,010 tot 0,099/0,001/±1,5% ±0,01

0,010 tot 0,099/0,001/ ±1,5% L ±0,01 

0,10 tot 0,99/0,01/±1,5% ±2r

0,10 tot 0,99/0,01/ ±1,5% L ±2r

1,0 tot 49,9/0,1/±1,5% ±r

1,0 tot 49,9/0,1/ ±1,5% L ±2r

50,0 tot 99,5/0,5/±2% ±r

50,0 tot 149/1/ ±2,5% L ±2r

100 tot 199/1/±3% ±r

150 tot 245/5/ ±5% L ±2r

200 tot 395/5/±5% ±r

250 tot 440/10/ ±10% L ±2r

400 tot 590/10/±10% ±r

450 tot 640/10/ ±15% L ±2r

600 tot 1150/50/Ca. 20%

650 tot 1200/50/ ±20% L ±2r

1200 tot 1500/50/Ca. 25%

Meetfrequentie 2083 Hz

Meetfrequentie

Omzettingsfrequentie 50, 60, 128 of 2083 Hz  4,5 mV 2083 Hz

Meetgebieden (H)/Resolutie (H)/Precisie

10 tot 100/1/±5%±r

100 tot 500/1/±3%±r

Meetgebieden (V)/Resolutie (V)/Precisie

Contactspanning (berekening)

0,1 tot 4,9/0,1/±5%+r 5,0 tot 49,5/0,5/±5%+r

Ampèremeter Weergave op 4.000 punten
Setup

50,0 tot 75,0/1/±10%+r

Meetgebieden (A)/Resolutie (A)/Precisie

0,200 tot 0,999 mA/1 A/±2% ±50 A

0,5 tot 9,995 mA/50 A/ ±2% L ±200 A

1,000 tot 2,990 mA3,00 tot 9,99 mA/10 A/±2% ±50 A

10,00 tot 99,90 mA/ 100 A/±2% L ±r

10,00 tot 29,90 mA30,0 tot 99,9 mA/100 A/±2%±r

100,00 tot 299,0 mA/ 1 mA/±2% L ±r

100,0 tot 299,0 mA0,300 tot 0,990 A/1 mA/±2%±r

0,300 tot 2,990 A/ 10 mA/±2% L ±r

1,000 tot 2,990 A3,00 tot 39,99 A/10 mA/±2%±r

3,00 tot 20,00 A/ 100 mA/±2%±r

Modi

Standaard of geavanceerd

Standaard

Alarmen

Te configureren in Z, V en A

Te configureren in Z, I

Zoemer

Actief/Inactief

Actief

HOLD
Automatische uitschakeling

Handmatig of automatische PRE-HOLD Actief/Inactief

Algemene kenmerken

Display
Max. omklemming
Opslag in geheugen Communicatie

OLED met 152 segmenten. Actief oppervlak 48x39 mm

Ø35 mm

Ø32 mm-LxH: 30x40 mm/20x55 mm

300 metingen met 2000 metingen met 300 metingen met

tijdsaanduiding tijdsaanduiding

tijdsaanduiding

Bluetooth klasse 2

Voeding Autonomie Kalibreren

4 x alkaline batterijen 1,5 V, LR06 of 4 x Ni-MH accu's

1440 metingen van 30 seconden

2440 metingen van 30 seconden

Automatisch bij het opstarten

Elektrische veiligheid Waterdichtheid
Afmetingen/Massa

IEC 61010 600 V CAT IV IP40
55x95x262 mm/Ca. 935 g met batterijen

IEC 61010 100 V CAT IV, 150 V CAT III
56x106x300 mm/ Ca. 1,2 kg met batterijen

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Modem Bluetooth USB Kalibratielus CL1 Zie alle accessoires op pagina 81

P01102112 P01122301

622

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > CONTROLLERS VAN ELEKTRISCHE APPARATUUR > KEUZEGIDS
DE JUISTE CONTROLLER VOOR ELEKTRISCHE APPARATUUR KIEZEN

Isolering 50 Vdc
100 Vdc/250 Vdc/500 Vdc/1000 Vdc Diëlektrische tests
40 tot 3000 Vac 40 tot 5350 Vac 100 tot 5000 Vac Continuïteit
I test 0,1 A I test 0,2 A; 10 A
I test 25 A I test 4 A Spanningsval I test 10 A Ontladingstijd 34 V/60 V/120 V Ontladingstijd Lekstroom Methode direct lek in de PE Methode lek differentieel Methode direct & differentieel via tang Vervangende methode Methode lekkend contact Functionele test Actief, reactief, schijnbaar vermogen, Spanning, Stroom THD U, THD I Lusimpedantie en -weerstand Zs-lus (L-PE) (Trip) berekening Ik (PFC) Zs-lus (L-PE) (No Trip) berekening Ik (PFC) Zi-lus (L-N of L-L) Berekening Icc (PSCC) RCD-TEST PRCDx0,5/x1/x5xIDn RCDx0,5/x1/x2/x4/x5/x10xIDn (AC, A, F, B, B+) Andere functies Alarmen Fasevolgorde Opslag in geheugen/Communicatie Opslag in geheugen Communicatie Verzending resultaat naar Printer Interfaces voor pedaal START/STOP en Lampen Interface voor barcode Interface DOOR OPEN Software PC Automatische testsequentie

CA 6161 pagina 64
(1 G)
(behalve reactief)
50 000 tests USB USB MTT

CA 6163 pagina 64
(50 G)
(behalve reactief)
100 000 tests USB USB MTT

CA 6165 pagina 65 (200 M)
AC/DC
SD RS232/USB RS232/USB
MTLink

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

363

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > CONTROLLERS VAN ELEKTRISCHE APPARATUUR > CA 6161 - CA 6163

CA 6161 - CA 6163

REF.: P01145811

REF.: P01145831

300 V IP
CAT II 64

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· kleuren aanraakscherm te gebruiken met isolerende handschoenen
· Automatische testscripts · Opslag in het geheugen
tot 100.000 tests
· Meertalige interface · Diëlektrisch tot 3 kV/5 kV,
continuïteit 25 A, isolering 1 kV
· Directe, differentiële, vervangende en contact-lekstroom

EXTRA INFO
· Functionele tests · Aanpasbare visuele inspectie · Directe verbinding voor pedalen, signaallampen barcodelezer en RFID · Automatische directe afdruk van sticker Pass/Fail

INHOUD

CA 6161 geleverd met:
· 1 tas met accessoires met: · 2 Hoogspannings pistolen met kabel (3 m) · 2 isolatiesnoeren van silicone,
1 rode , 1 zwarte (3 m)
· 1 zwart meetpunt · 1 driepolig snoer met aparte
draad (2,5 m)
· 1 driepolig snoer met Euro-stekker (2,5 m)
· 3 krokodilklemmen Blauw, Rood, Groen
· 3 krokodil meetpunten Blauw, Rood, Groen
· 1 zakje met 3 uitbreidingsconnectoren

· 1 snoer USB-A-USB-B · 1 netsnoer C19 Euro (2,5 m) · 1 snelstartgids · 1 veiligheidsinformatieblad
van het product
· 1 test rapport met meetoverzicht
CA 6161 continuïteitsaccessoires met:
· 2 dubbele continuïteitssnoeren 10 A (2,5 m)
· 3 krokodilklemmen, 1 rood, 2 zwarte
CA 6163 continuïteitsaccessoires met:
· 1 Kelvin pistool 25 A (3 m) · 1 Kelvin krokodilklem 25 A (2,5 m)

Auto Script

KENMERKEN

CA 6161

CA 6163

Socket test

Hoogspanning

AC/AC Helling

40-3.000 V

40-5.350 V

Resolutie/precisie

10 V/±1% L

Max. stroom

200 mA

Meting van I Range/ precisie

100 mA/200 mA ±2% L

Isolering

Testspanning

100 V/250 V/500 V/1.000 V

Max. meting/precisie 1.000 M/±10% L

50 G/±10% L

Continuïteit

Meetstroom

0,1 A; 0,2 A; 10 A (spanningsval)

-

25 A

Meetgebied

20 /120 ; 2 /20 /60 ; 0,5 

20 /120 ; 2 /20 /60 ; 0,5 ; 0,4 

Precisie

±1% L

±1% L

Lekstroom

I-PE-direct & I-differentieel Range/precisie

Socket: 30 mA/±2% L Klem: 40 A/±2% L

I-vervanging

-

Socket: 50 mA ±2% L

Contactlek

-

Socket en Driepolig: 30 mA/±2% L
meetnetwerk: niet gewogen, gewogen

Lus/zekeringenbord

Zs zonder onderbreking (Zs & Rs) Range/Precisie

2.000 /±5% L/Ik (weergavebereik) 20 kA

ZS sterkstroom en Zi Range/Precisie

400 /±5% L/Ik (weergavebereik) 20 kA

Inductantie Range/ resolutie/precisie

15 mH/±10% L

Meting van UF

25,0 V/±15% L; 70,0 V/±5% L

RCD & PRCD Type AC, A, F, B; G, S

Netspanning & kalibers max. 440 Vac; 10/30/100/300/500/1.000 mA/VAr (6-1000 mA)

Test in impulsmodus

x0,5;x1;x2,x4;x5;x10 IDn

Uitvalstijd Range/precisie

300 ms/±(0% L +20 pt)

Test in hellingmodus 10/30/100/300/500/1.000 mA; 0,3xIDn tot 1,06xIDn in 22 stappen

Uitvalsstroom resolutie/precisie

0,1 mA;-0% +(7%L +2 mA)

Meting van UF 25,0 V/±(15% L +3 pt); 70,0 V/±(5% L +2 pt) Ontladingstijd 34 V, 60 V, 120 V

Tijd/Spanning Up

0,1 s-9,9 s/0,1 s/±(1% L +1 pt); Socket & Driepolig: 34 V; 60 V; 120 V;

Vermogen

Grootheden

Socket: U, I, P, S , F, Pf, THD U, THD I

Meetgebied 265 Vac; 16 A; 4 kW; 7 kVA; 45-55 Hz; (-1,+1); 8,0%; 100%

Grootheden Driepolig +klem: U, I, P, S , F, cos , Pf, THD U, THD I

Meetgebied

440 Vac; 16 A; 10,12 (1 )/ 30,36 (3 ) kW; 10,12 (1 )/ 30,36 (3 ) kVA; 45-55 Hz; (-1,+1); 100%; 100%/PF (-1,+1)

Fasedraaiing

Spanning en Frequentie van de installatie

190-440 V; 45-55 Hz

Stroomtang G72* Meetgebied/precisie
Algemene kenmerken Weergave
Opslag in geheugen

40 A/±1% L

Kleuren aanraakscherm; TN 800x480 5"

50 000 tests

100 000 tests

Max. timer Communicatie

40 min (hangt af van het type test) 1xUSB-B; 2xUSB-A; Wifi

Interfaces

Pedalen START/STOP, DOOR Open, Trigger pistool HS, 4 lampen, Barcodelezer, RFID-lezer, Stickerprinter

Voeding Afmetingen/gewicht
Temperatuur Bescherming

230 Vac;-15% +10%. 340x405x194 mm; 9 kg (CA 6161)/15 kg (CA 6163)
Werking 0; +45°C; Opslag:-40; +60°C IP40 open/IP64 Gesloten

Elektrische veiligheid

IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034; 300 V CAT II; 300 V CAT III; 600 V CAT III; IEC 61010-2-032

Normen IEC 61557-1;-2;-3;-4;-6;-7;-10;-13;-14;-16 (gedeeltelijk)

642

*optioneel CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > CONTROLLERS VAN ELEKTRISCHE APPARATUUR > CA 6165

CA 6165
REF.: P01145851

300 V IP
CAT II 50

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Capacitief kleuren aanraakscherm · Handmatige of automatische testsquenties · Opslag van de tests op een geheugenkaart tot 32 Gb · Diëlektrisch HS 5 kVac/6 kVdc, continuïteit 25 A, isolering 1.000 V · Directe vervangende, PE, differentiële en contact-lekstroom
EXTRA INFO
· Externe en interne ontladingstijd tot 10 s/550 V piek · Functionele test P, Q, S, Pf, Cos , THDU, THDI, U en I · Ingangen uitgangen richting pedaal, signaallampen, PC · Compatibel met netwerk TT, TN, IT 230 V/115 V
INHOUD CA 6165 geleverd met:
· 1 tas met accessoires met · 2 hoogspannings pistolen met kabels (2 m) · 2 meetpunten (rood/zwart) · 3 rode krokodilklemmen, 2 zwarte krokodilklemmen · 1 snoer RS232 · 1 USB-snoer · 1 EURO netsnoer · 2 dubbele continuïteitssnoeren 2,5 m · 1 set isolatiekabels 2,5 m (rood/zwart) · 1 enkelvoudige continuïteitskabel 1,5 m (rood) · 1 software PC MTLink op CDROM · 1 EURO ontladingskabel · 1 meertalig veiligheidsinformatieblad · 1 meetoverzicht

KENMERKEN

CA 6165

Hoogspanning

AC/AC Programmeerbaar

Range

0 V tot 1.999 V

2 kV tot 5 kV

Resolutie/Precisie

1 V/±3% L

10 V/±3% L

DC/DC Programmeerbaar

Range

0 V tot 1.999 V

2 kV tot 6 kV

Resolutie/Precisie

1 V/±3% L

10 V/±3% L

Stroom

Range

AC: I schijnbaar & resistief 0 mA tot 99,9 mA I capacitief:-99,9 mA tot +99,9 mA
DC: 0,01 mA tot 9,99 mA

Resolutie/Precisie

AC: I schijnbaar: 0,1 mA/±3% L ±3 pt, ter indicatie voor I capacitief en I resistief
DC: 0,01 mA/±(5% L +3 pt)

Continuïteit 0,2 A; 4 A; 10 A; 25 A , Spanningsval (10 A)

Range 0 tot 19,99  20 tot 99,9  100 tot 199,9  200 tot 999 

Resolutie 0,01 

0,1 

0,1 

1 

Precisie

±(2% L +2 pt)

±3% L

±5% L

-

Spanningsval (10 A)

0,00 V tot 99,9 V

Isolering

Spanning

50 V/100 V

250 V/500 V/1.000 V

Range

0 tot 19,99 M

20 M tot 99,9 M

0 tot 19,99 M

20 M tot 199,9 M

Resolutie 0,01 M 0,1 M 0,01 M 0,1 M

Precisie

±(5% L +2 pt)

±20% L

±(3% L +2 pt)

±10% L

Lekstroom

Vervangende methode

I PE

Diff.

Contact

Range

0,00 tot 19,99 mA

0,00 tot 19,99 mA

0,00 tot 19,99 mA

0,00 tot 19,99 mA

Resolutie 10 A

0,01 mA 0,01 mA 0,01 mA

Precisie

±(5% L +3 pt)

±(3% L +3 pt)

±(3% L +5 pt)

±( 3% L +3 pt)

Ontladingstijd 34 V, 60 V, 120 V

Tijd Range: 0 tot 9,9 s

Res.: 0,1 s

Precisie: ±(5% L +2 pt)

Spanning Up Range: 0 tot 550 V

Res.: 1 V

Precisie: ±(5% L +3 pt)

Vermogen

Actief (P)

Schijnb. (S) Reactief (Q)

Range/Resolutie

0 tot 3,70 kW/ 0,01 W tot 10 W

0 tot 3,70 kVA/ 0 tot 3,70 kVAr/ 0,01 VA tot 0,01 VAr tot 10 VAr
10 VA

Precisie ±(5% L +5 pt)

±(5% L +10 pt)

±(5% L +10 pt)

Overige

PF, Cos , THDi , THDu; (5% L +5 D)

Spanning

0,0 V tot 199 V/0,1 V/ ±(3% L +10 pt)

200 tot 264 V/1 V/±3% L

Stroom

0 tot 999 mA/1 mA/ ±(3% L +5 pt)

1,00 tot 16,00 A/10 mA/±3% L

Algemene kenmerken

Weergave

Kleurenscherm TFT 480x272 pixels

Opslag in geheugen

Op microSD-kaart

Communicatie-interfaces RS232, USB, Bluetooth, Ingangen/Uitgangen (2xDB9)

Voeding

110 V/230 V-50 Hz/60 Hz; Max. verbruik: 600 W/4,5 kW bij lading op testaansluiting spanningsnet

Afmetingen/Gewicht

435x292x155 mm/17 kg

Temperatuur Werking: van 0°C tot +40°C; Opslag: van-10°C tot +60°C

Bescherming

IP40 open/IP50 gesloten

Elektrische veiligheid

300 V CAT II/600 V CAT II (DISCH1/DISCH2)

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

365

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AANTEKENINGEN
AANTEKENINGEN

662

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AANTEKENINGEN
AANTEKENINGEN

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

367

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > CONTROLLERS > KEUZEGIDS
DE JUISTE CONTROLLER KIEZEN

MICROOHMMETERS

TESTAPPARATUUR VOOR DRAAIING FASEN EN/OF MOTOR

CA 6240 pagina 69

CA 6255 pagina 69

CA 6292 pagina 70

4-draadsmethode (Kelvin)

Meetgebied Resolutie
Meetstroom
Inductiemodus Alarmen Temperatuurcompensatie Communicatie USB/RS232

400 

2500 

1 

1 

0,1 

0,1 

10 A/1 A/ 100 mA/10 mA

10 A/1 A/100 mA/ 10 mA/1 mA

Automatisch 50/100/150
en 200 A Handmatig van 20 tot 200 A

Normaal

Inductief, inductievrij, Normaal/BSG autom. inductievrij = 2 zijden geaard

Geheugen (aantal metingen)

100

1500

8000

Automatische registratie
*BSG = 2 côtés tot la Aarde
Voeding

NiMH accu's

NiMH accu's

Netspanning

Werkingsprincipe
Bedrijfsspanning met verbinding
Bedrijfsspanning zonder verbinding
Voeding

CA 6608 pagina 72

CA 6609 pagina 72

Met verbinding

Met en zonder verbinding

40 tot 850 Vac tussen fasen 40 tot 600 Vac tussen fasen

Via de meting

120 tot 400 Vac tussen fasen Batterij 9 V

LOCALISATOR VOOR KABELS EN METALEN GELEIDERS

Werking onder spanning/ zonder spanning
Lokalisering van kortsluiting/ onderbreking van een circuit
Lokalisering van een kabel, geleider of metalen leiding

CA 6681 E/R pagina 73

RATIOMETERS

ACCUTESTERS

Bereik verhoudingen TT/TP Bereik verhoudingen TC Autonomie Geheugen Communicatie

DTR 8510 pagina 71
0,8000 tot 8000/1 0,8000 tot 1000/1
tot 10 uur 10.000 tests Optische USB

Min./max. meetgebied
Min./max. resolutie
Meetfrequentie
Meetklokfunctie
Handmatige opslag in geheugen (aantal plaatsen) Automatische opslag in geheugen (aantal plaatsen)

CA 6630 pagina 72 40 m/40  10 /10 m
1 kHz 99 instellingssets
999
9600

682

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > MICRO-OHMMETERS > CA 6240 | CA 6255

CA 6240 53 REF.: P01143200

50 V IP CAT III

CA 6255
REF.: P01143221

50 V IP
CAT III 53

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· 4-Draads meetmethode · Automatische stroomomkering · Teststroom tot 10 A · Resolutie 1  · Automatische "on the fly" of handmatige registratie

KENMERKEN

Meetmethode

Range 4000 

Precisie

0,25% ±2 ptn

Resolutie 1 

Meetstroom 10 A

Geheugen

Communicatieuitgang

Voeding

Afmetingen/Massa

Elektrische veiligheid

40 m
0,25% ±2 ptn
10 
1 A

CA 6240
4-draadsmethode 400 m 4000 m 0,25% 0,25% ±2 ptn ±2 ptn 0,1 m 1 m
1 A 100 mA 100 metingen

40 
0,25% ±2 ptn
10 m
10 mA

Optische verbinding/USB

Oplaadbare NiMH accu 273x247x280 mm/5 kg IEC 61010-50 V CAT III

400 
0,25% ±2 ptn
100 m
10 mA

EXTRA INFO
· De CA 6240 is compatibel met de software DataView®

INHOUD CA 6240 geleverd met:
· 1 tas · 1 set van 2 Kelvin klemmen 10 A met kabel van 3 m · 1 Europees 2P netsnoer · 1 software voor export van de data · 1 communicatiekabel optisch/USB

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Dubbele meetpunten 1 A (x2) Mini Kelvinklem (set van 2) Zie alle accessoires op pagina 82

P01102056 P01101783

PLUSPUNTEN
· Optimale meting op inductief voorwerp
· 4-Draads meetmethode · Automatische compensatie
van de parasitaire stroomwaarden
· Teststroom tot 10 A · Metingen tot 2500 ,
resolutie 0,1 
· Ingebouwde "temperatuurcompensatie" -functie

KENMERKEN

CA 6255

Meetmethode

4-draadsmethode

Range 5,0000 m 25,000 m 250,00 m 2500,0 m 25,000  250,00  2500,0 

Precisie

0,05% +1 

0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% +3  +30  +0,3 m +3 m +30 m +300 m

Resolutie 0,1  1  10  0,1 m 1 m 10 m 100 m

Meetstroom 10 A 10 A 10 A 1 A 100 mA 10 mA 1 mA

Meetwijzen

Inductief, inductievrij, inductievrij met automatische ontkoppeling

Temperatuurcompensatie

D.m.v. temperatuursonde of handmatig

Geheugen Communicatieuitgang Voeding

1500 metingen RS232-aansluiting Oplaadbare NiMH accu

Afmetingen

270x250x180 mm/4 kg

Elektrische veiligheid

IEC 61010-CAT III 50 V

EXTRA INFO
· De CA 6255 is compatibel met de software DataView® · Mogelijkheid de sonde Pt100 (optie) rechtstreeks op het apparaat aan te sluiten

INHOUD CA 6255 geleverd met een tas met daarin:
· 1 set kabels van 3 m met aan de uiteinden Kelvinklemmen. · 1 Euro netsnoer van 2 m · 1 CD-ROM met de software voor dataoverdracht MOT
(Micro-Ohmmeter Transfer)
· 1 communicatiesnoer RS 232 · 1 CD-ROM met de gebruikshandleiding in 9 talen

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Dubbele meetpunten 1 A (set van 2) Mini Kelvinklem 1 A (set van 2) Zie alle accessoires op pagina 82

P01102056 P01101783

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

369

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > MICRO-OHMMETERS > CA 6292

CA 6292
REF.: P01143300

IP
54

BSG

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Permanente test onder 100 A en tot 120 s onder 200 A · Teststroom tot 200 A · Weerstanden van 0,1  tot 1  · Beveiligde metingen: metingen 2 zijden geaard (BSG) · Opslag in geheugen tot 8000 meetresultaten

EXTRA INFO
· Het LCD-scherm met achtergrondverlichting, 4 regels van 20 tekens, voor een perfecte leesbaarheid in iedere omgeving
INHOUD CA 6292 geleverd met een transporttas met daarin:
· 1 set van 2 Kelvin klemmen 200 A (rood/zwart) met kabel van 6 m · 1 groen aardsnoer van 3 m met 1 krokodilklem · 1 USB-kabel van 1,5 m · 1 in het apparaat gemonteerde zekering T1 5 A 250 V · 1 Europees netsnoer · 1 CD-ROM met de software DataView® · 1 CD-ROM met de gebruikshandleiding in 5 talen

KENMERKEN

CA 6292

Teststroom

Programmeerbaar van 20 tot 200 A

Weerstand

0,1  tot 2 m 2 tot 200 m 200 m tot 1

Resolutie

0,1 

10 (max. 25 A 1 m(max. 5 A

(max. 200 A)

tot 200 m)

tot 1)

Precisie

±1% van 50  tot 1

Uitgangsspanning

110 Vac: 4,2 V @ 200 A 220 Vac: 8,6 V @ 200 A

Maximale oplaadspanning

110 Vac: 20 m @ 200 A 220 Vac: 42 m @ 200 A

Meetmethode

4 aansluitklemmen, type Kelvin

Testmodus

Normaal of 2 zijden geaard (BSG)

Duur van de test

Instelbaar tussen 5 en 120 s @ 200 A onbeperkt onder 100 A

Opslag in geheugen

Tot 8000 meetresultaten

Interface

USB 2,0

Software

DataView®

Voeding

100 tot 240 Vac-50/60 Hz

Afmetingen

502x394x190 mm

Gewicht

ca. 13 kg

Bedrijfstemperatuur

0°C tot +55°C

Opslagtemperatuur

-10°C tot +70°C

Vochtigheid

95% RV

Bescherming

Beschermd tegen overspanning, kortsluiting, oververhitting, overspanning op de uitgangsklemmen

Beschermingsfactor

IP54

Elektrische veiligheid

IEC 61010-1

Verbruik

max. 1500 VA

Stroommeting met de tang MR6292 als optie

Meetgebied

1,0-50,0 Adc

Resolutie

0,1 mA

Intrinsieke onzekerheid

±(1,5%+2 pt)

Uitgangssignaal

10 mV/Adc

Belastingsimpedantie

> 100 k//100 pF

Invloed van de positie van de geleider in de bekken

0,50%

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

1 set van 2 Kelvinsnoeren van 6 m (rood/zwart) met verbindingen van het type veerklemmen P01295486

1 groen aardsnoer met krokodilklem

P01295488

Zie alle accessoires op pagina 82

702

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > RATIOMETER > DTR 8510

DTR 8510 53 REF.: P01157702

50 V IP CAT IV

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

EXTRA INFO
· Een autonomie tot 10 uur bij een continue werking dankzij de NiMH-accu's

INHOUD DTR 8510
· 1 transporttas · 1 set snoeren van 4,6 m met krokodilklemmen · 1 externe acculader met netsnoer · 1 USB-snoer · 1 NiMH-accu stekker · 1 software DataView op CD-Rom

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set van 2 snoeren met een lengte van 4,6 m USB-snoer Zie alle accessoires op pagina 82

P01295143A P01295293

PLUSPUNTEN
· Meting van de transformatieverhouding van de vermogens-, potentiaal- en stroomtransformator
· Opslag tot 10.000 meetresultaten · Toont de transformatieverhouding, de bekrachtigingsstroom,
de wikkelpolariteit en het afwijkingspercentage ten opzichte van de nominale waarden
· De transformatieverhouding wordt rechtstreeks afgelezen vanaf 0,8000:1 en tot 8000.0:1
· De tests worden uitgevoerd door bekrachtiging van de primaire met meting van de secundaire

KENMERKEN

Bereik verhoudingen (TT/TP) Precisie (TT/TP)
Bereik van de verhoudingen (TC) Precisie (TC) Bekrachtigingssignaal Weergave bekrachtigingsstroom Bekrachtigingsfrequentie
Weergave
Beschikbare talen Meetmethode Voeding Autonomie Accu-oplader Oplaadtijd Geheugen Datum/uur Communicatie Software Afmetingen/Massa Aansluiting Snoeren Body Trillingen Schok Val Beschermingsindex Veiligheid

DTR 8510

Automatisch: van 0,8000 tot 8000:1

Verhoudingsbereik 0,8000 tot 9,9999 10,000 tot 999,99 1000,0 tot 4999,9 5000,0 tot 8000,0

Precisie (% van het aflezen) ±0,2% ±0,1% ±0,2% ±0,25%

Automatisch bereik 0,8000 tot 1000,0

±0,5% L
Mode TT/TP: Max. 32 Vrms TC-modus: Autom. niveau 0 tot 1 A, 0,1 tot 4,5 Vrms

Range: 0 tot 1000 mA; Precisie: ±(2% L +2 mA)

70 Hz Alfanumeriek LCD, 2 regels van 16 tekens met afstelling van het contrast en de achtergrondverlichting. Zowel
overdag als 's nachts leesbaar Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Duits, Portugees
Volgens de norm IEEE Std C57.12.90TM Twee oplaadbare accu's 12 V, NiMH, 1650 mAH
Een continue werking tot 10 uur, waarschuwing bij bijna lege accu Universele ingang (90 tot 264 Vrms), intelligente oplader <4 uur voor complete oplading
10.000 tests Voeding d.m.v. speciale batterij, klok real time
USB 2.0, optische isolatie, 115,2 kB Geleverd met de analysesoftware DataView®
272x248x130 mm/3,7 kg XLR connectoren
Gepantserde H- en X-snoeren, lengte 4,6 m (15 ft), voorzien van krokodilklemmen met kleurcodering
Robuuste body van polypropyleen, UL 90 V0 IEC 68-2-6 (1,5 mm bij 55 Hz) IEC 68-2-27 (30 G) IEC 68-2-32 (1 m)
IP40 open deksel volgens EN 60529 IP53 gesloten deksel volgens EN60529 EN 61010-1, 50 V CAT IV; verontreinigingsgraad 2

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

371

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > TESTAPPARATEN > CA 6608 - CA 6609 | CA 6630

CA 6608 - CA 6609 40 REF.: P01191304

REF.: P01191305

600 V IP CAT III

CA 6630
REF.: P01191303

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

TESTAPPARATUUR VOOR DRAAIING FASEN EN/OF MOTOR

ACCUTESTERS

PLUSPUNTEN
· Functie aanpassing Nul voor compensatie van de weergegeven spanningskring
· LCD-scherm 2 displays · Continue autonomie van 7 uur d.m.v.
6 batterijen van 1,5 V (niet meegeleverd)
· Capaciteitstest van 35 Ah tot 500 Ah · Nikkel-Cadmium, Lithium-Ion,
Nikkel-Metaal-Hybride, Loodzuur-accu's

PLUSPUNTEN
· Aanduiding van aan- of afwezigheid van fase · Bepaling van de draairichting van een motor met of zonder contact
(uitsluitend CA 6609)
· Automatische controle zodra de aansluitingen uitgevoerd zijn · Klemmen en kabels zijn gemarkeerd door kleuren om het verbinden
te vergemakkelijken

KENMERKEN

Bedrijfsspanning en functie fasedraaiing
Frequentiebereik Voeding Afmetingen Massa Elektrische veiligheid

CA 6608

CA 6609

Met verbindingen:

40 tot 850 Vac tussen de fasen

40 tot 600 Vac tussen de fasen Zonder verbinding:

120 tot 400 Vac tussen de fasen

15 tot 400 Hz

Automatisch gevoed via de meetingangen

Batterij 9 V

130x69x32 mm

130 g

170 g

IEC 61010-1 600 V CAT III IEC 61557-7

INHOUD
CA 6608 Tester van de fasedraaiing geleverd in een transporttas met:
· 3 testsnoeren · 3 krokodilklemmen
CA 6609 Tester van de draaiing van fasen en motoren geleverd in een transporttas met:
· 3 testsnoeren · 3 krokodilklemmen

KENMERKEN

Weerstandsmeting Range Resolutie Meetstroom
Precisie
Meetspanning Meetfrequentie Spanningsmeting Range Resolutie Precisie Max. verbruikt vermogen Mechanisch Afmetingen Gewicht

CA 6630

40 m 10  37,5 mA

400 m

4 

100 

1 m

3,75 mA

375 A

±(1% L +8 digits) T°-coëff.: ±( 0,1% L +0,5 digit)/°C

1,5 mVac

1 kHz ±10%

40  10 m 37,5 A

4 V

40 V

1 mV

10 mV

±(0,1%L +6 digits)

1 VA

250x100x45 mm 500 g inclusief batterijen

INHOUD 1 stijf transportkoffertje met:
· CA 6630 · 1 set van 2 meetsnoeren van 1 m met intrekbare meetpunten · 1 software voor overdracht op PC om de gegevens in real time te visualiseren · een verbindingssnoer CA 6630/PC

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set van 2 snoeren met intrekbare meetpunten Zie alle accessoires op pagina 82

P01102103

722

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > LOCALISATOR VOOR KABELS EN METALEN GELEIDERS > CA 6681

CA 6681
REF.: P01141626

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Te gebruiken op installaties die al dan niet onder spanning staan · Digitale, visuele en geluidsindicatie om de geleider intuïtief te kunnen volgen · Groot LCD-scherm met aanduiding van het uitzendvermogen van de digitale
identificatiecode en van de op het geteste circuit aanwezige spanning

INHOUD 1 koffertje met
· 1 zender model CA 6681E · 1 ontvanger model CA 6681R · 1 set van 2 snoeren rood/zwart banaan geïsoleerd Ø4 mm mannetje recht/
banaan geïsoleerd Ø4 mm mannetje met bocht met een lengte van 1,5 m
· 1 set van 2 krokodilklemmen rood/zwart · 1 aardpen · 1 adapter voor stopcontact · 1 adapter met stekker voor bajonetfitting B22 · 1 adapter met stekker voor schroeffitting E27 · 1 batterij 9 V 6LR61 · 6 batterijen 1,5 V LR03

KENMERKEN
Frequentie van het uitgezonden signaal Externe spanningsmeting Afmetingen Gewicht
Detectiediepte
Identificatie netspanning Afmetingen Gewicht

CA 6681 E 125 kHz
12~300 Vdc/ac(50~60 Hz) 190 × 89 × 42,5 mm ca. 420 g met batterij
CA 6681 R Eenpolige toepassing: ca. 0 tot 2 m Tweepolige toepassing: ca. 0 tot 0,5 m Enkelvoudige lusverbinding: tot 2,5 m
ca. 0~0,4 m 241,5x78x38,5 mm ca. 360 g met batterij

EXTRA INFO
· Automatische of handmatige instelling van de gevoeligheid van het ontvangstsignaal · De zender en de ontvanger zijn voorzien van:
- Een indicator voor de batterijen
- Een extra verlichtingssysteem (zaklamp)

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Spoel van 33 m groene draad, accuklem/ banaan mannetje van 4 mm op haspel met handgreep
Zie alle accessoires op pagina 82

P01295268

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

373

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > BESTURINGSSOFTWARE VOOR DE DATA > DATAVIEW®

DATAVIEW®
REF.: P01102095

ICT MEG GTT GTC MOT DTR MTT

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

ICT-RAPPORTEN VOLGENS DE GELDENDE NORMEN
Met de ICT-module van DataView® kunnen boomstructuren gemaakt worden die vervolgens gevolgd kunnen worden tijdens de daadwerkelijke controlecampagne (locaties, vertrekken, voorwerpen) an de voor ieder hiervan uit te voeren tests. Deze aldus vastgestelde campagne kan vervolgens geregistreerd worden in het apparaat via de communicatieverbinding. Dit betekent een aanzienlijke tijdbesparing op het veld.

FUNCTIONALITEITEN
· Configuratie van alle functies van op een PC of via Bluetooth aangesloten apparaten
· Terughalen van geregistreerde meetgegevens · Back-up van de meetbestanden · Opening van de opgeslagen bestanden · Verwerking en aanmaak van rapporten · Export naar een Excel spreadsheet · Export in .pdf-formaat · Beheer database · Lancering van de tests op afstand door een simpele druk op een knop · Vergaring en weergave van de gegevens in real time · Weergave van de ratio's DAR, PI en DD · Grafische lijn van de tests met een geprogrammeerde tijdsduur
en van de tests met spanningshellingen in real time
· Mogelijkheid een bibliotheek aan te maken met de voor bijzondere toepassingen geschikte configuraties
· Afdruk van meetrapporten
VEREISTE CONFIGURATIE
· Windows Vista & Windows 7/8/10 (32/64 bit) · 1 Gb RAM voor Windows Vista & Windows 7/8 (32 bit) · 2 Gb RAM voor Windows Vista & Windows 7/8 (64 bit) · 80 Mb ruimte beschikbaar op de harde schijf (200 Mb aanbevolen)
EXTRA INFO
· De software DataView®: · Erkent automatisch het apparaat wanneer dit op de PC wordt aangesloten en
start het bijbehorende programma. De gebruiker heeft vervolgens rechtstreekse toegang tot de configuratie hiervan en tot de geregistreerde gegevens
· Beschikt over talrijke rapportmodellen voor een snelle opstelling volgens de geldende normen. De gebruiker kan zijn eigen modellen aanmaken, aan de hand van zijn behoeften en rechtstreeks zijn eigen opmerkingen toevoegen

Modules DataView®

ICT

MEG

GTT

GTC

CA 6116N CA 6543 CA 6470N CA 6417

CA 6117 CA 6547 CA 6471

CA 6549 CA 6472

Bijbehorende producten

CA 6550 CA 6474 CA 6555

CA 6526

CA 6532

MOT DTR MTT*

CA 6240 DTR 8510 CA 6161

CA 6255

CA 6163

CA 6292

CA 6534

*binnenkort verkrijgbaar

742

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > BESTURINGSSOFTWARE VOOR DE DATA > DATAVIEW®

MODULE MEGGrafische lijn van de tests V(t), R(t) op niet-lineaire isolatieweerstand

MODULE MEGGrafische lijn van de tests V(t), R(t) op vaste isolatieweerstand van overspanningsbeveiliging)

MODULE MOTTestresultaten wikkeling motor

MODULE GTTConfiguratievoorbeeld

MODULE DTRTerughalen van de in de ratiometer opgeslagen meetgegevens

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

375

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ACCESSOIRES VOOR MULTIFUNCTIONELE INSTALLATIECONTROLLERS

ACCESSOIRES VOOR MULTIFUNCTIONELE INSTALLATIECONTROLLERS

MEETSNOEREN EN SENSOREN

VOEDING/ACCU'S

Accessoires

Inbegrepen in de originele leveringstoestand

Artikelcode

Beschrijving

CA 6113

P01295398

Driepolig snoer met aparte draad 2,5 m

HX0300

Driepolig Euro snoer

P01295393

Driepolig testsnoer EURO netstekker

P01295094 2 veiligheidssnoeren met bocht-recht (rood en zwart) met een lengte van 3 m

P01101921

3 Meetpunten Ø4 mm-(rood, blauw en groen)

P01101922

3 Krokodilklemmen (rood, blauw en groen)

P01102092A

Afstandsbedieningssonde CA 6116N

P01102157

Afstandsbedieningssonde CA 6131-CA 6133

P01101943

Zwarte reservemeetpunt voor afstandsbedieningssonde

P01120335

Tang C177 (20 A)

P01120336

Tang C177A (200 A)

P01120460

Tang MN77 (20 A)

P01120439

Tang MN73A

P01120421

Tang MN73

P01102057

Netblok PA 30 W

P01102129

Netblok/Acculader type 2 zonder netsnoer (vereist P01295174)

P01296024

NiMH accupack 4 AH

P01296047

Li-Ion accupack

P01102130

Laadvoet Li-Ion zonder netsnoer

P01295174

EURO netsnoer 2P

HX0061

Acculader DC/DC sigarettenaansteker

P01102186

Acculader USB type R

P01102084A

Meetstaaf continuïteit

P01102017

Aardingsset 15 m (rood/blauw/groen)

P01102018

Aardingsset 1P 30 m zwart

P01102021

Aardingsset 3P (50 m)

P01102022

Aardingsset 3P (100 m)

P01298081

4-Puntsriem voor vrije handen Model 2

P01298057

Handriem

P01102094

Beschermfolie scherm CA 6116

P01298056

Transporttas nr. 22

P01295293

Snoer USB-A USB-B

P01102095

Software DataView®

P01298082

Comfort riem

HX0302

4-punts riem

CA 6116N

CA 6117

CA 6131

CA 6133

DIVERSEN

762

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > MEETSNOEREN VOOR ISOLATIECONTROLLERS

MEETSNOEREN VOOR ISOLATIECONTROLLERS

ASSORTIMENT 5KV

Accessoires

Inbegrepen in de originele leveringstoestand

Artikelcode

Beschrijving

P01295231

Vereenvoudigd HS veiligheidssnoer Rood/ aansluiting achter zwart

P01295232

Vereenvoudigd HS veiligheidssnoer Blauw + Blauwe krokodilklem

P01295516

HS veiligheidssnoer beschermd, blauw met
aansluiting achter

P01295510 + Set van 3 veiligheidssnoeren

P01295506 + met HS krokodilklem, rood,

P01295513

blauw, zwart

P01295507

Veiligheidssnoer met HS Krokodilklem Blauw

Lengte 3 m 3 m 0,35 m 3 m 8 m

P01295511

Veiligheidssnoer met HS Krokodilklem Rood

8 m

Veiligheidssnoer met

P01295514 aansluiting achter en HS

8 m

Krokodilklem Zwart

P01295508

Veiligheidssnoer met HS Krokodilklem Blauw

15 m

P01295512

Veiligheidssnoer met HS Krokodilklem Rood

15 m

Veiligheidssnoer met

P01295515 aansluiting achter en HS

15 m

Krokodilklem Zwart

Set van 3 vereenvoudigde HS P01295465 veiligheidssnoeren, rood blauw 3 m
zwart met aansluiting achter

P01295517 + Set van 3 veiligheidssnoeren met

P01295520 + HS krokodilklem rood blauw zwart 3 m

P01295523

met aansluiting achter

HS veiligheidssnoer

P01295526 beschermd, blauw met

0,5 m

aansluiting achter

P01295521

Veiligheidssnoer met HS Krokodilklem Blauw

8 m

P01295518

Veiligheidssnoer met HS Krokodilklem Rood

8 m

Veiligheidssnoer met

P01295524 aansluiting achter en HS

8 m

Krokodilklem Zwart

P01295522

Veiligheidssnoer met HS Krokodilklem Blauw

15 m

P01295519

Veiligheidssnoer met HS Krokodilklem Rood

15 m

Veiligheidssnoer met

P01295525 aansluiting achter en HS

15 m

Krokodilklem Zwart

CA 6505

CA 6545

CA 6547

CA 6549

CA 6550

CA 6555

ASSORTIMENT 10/15KV

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

377

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > SAMENSTELLING VAN DE SETS AARDE & SPECIFIEKE WEERSTAND

SAMENSTELLING VAN DE SETS AARDE & SPECIFIEKE WEERSTAND

Set 1P

Set 3P

Om te bestellen

Artikelcode

Beschrijving

Samenstelling van de sets aarde en specifieke weerstand

Aanbevolen bijbehorende producten

Spoelen en haspels

Andere accessoires

Installatiecontrollers 3P 3/4P+

Expert

Mast

AardpenV Adapter

CA CA CA

Groen Rood Blauw Zwart (nen)/

gevorkte / banaan

Transporttas

CA 6113

6116N CA

6422 CA

6460 CA CA CA 6470N 6471

CA 6472

CA 6474

Hamer kabelschoen

6117 6424 6462

P01102018 Aardingsset 1P 30 m zwart

33 m 1/-

P01102020

Set lus 1P 33 m 3

33 m

1/-

P01102017 Aardingsset 3P 15 m (Rood, Groen, Blauw) 5 m 15 m 10 m

2/-

P01102021 Aardingsset 3P-methode 50 m 10 m 50 m 50 m

2/1

5

Standaard

P01102022 Aardingsset 3P-methode 100 m 10 m 100 m 100 m

2/1

5

Standaard

P01102023 Aardingsset 3P-methode 166 m 10 m 166 m 166 m

2/1

5

Prestige

P01102040 Set aarde & specifieke weerstand 4P 50 m 33 m 50 m 50 m 33 m 4/1

5

Standaard

P01102024

Set aarde & specifieke weerstand 100 m

100 m 10 m

100 m

100 m

33 m

4/1

P01102025

Set aarde & specifieke weerstand 166 m

100 m 10 m

166 m

166 m

33 m

4/1

5

Prestige

5

Prestige

P01102030 Extra specifieke weerstand100 m 100 m

33 m 2/-

Standaard

Set 4P

Samenst.

ANDERE ACCESSOIRES

Artikelcode
P01102026 P01102028 P01102029 P01102031 P01102046 P01102047 P01120310 P01295260 P01295261 P01295262 P01295263 P01295264 P01295265 P01295266 P01295267 P01295268
P01295270
P01295291 P01295292

Beschrijving Haspel H groene kabel1

Spoelen en haspels Groen Rood Blauw Zwart 10 m

Set van 5 adapters voor klem

Set van 4 spoelhandgrepen

Aardpen T

Set van 3 veerklemmen

Haspel H van zwarte kabel 10 m 1

10 m

Tang C172

Rode kabelspoel 166 m 1

166 m

Rode kabelspoel 100 m 1

100 m

Rode kabelspoel 50 m 1

50 m

Blauwe kabelspoel 166 m 1

166 m

Blauwe kabelspoel 100 m 1

100 m

Blauwe kabelspoel 50 m 1

50 m

Groene kabelspoel 100 m 1 100 m

Zwarte kabelspoel 33 m 1

33 m

Groene kabelspoel 33 m 1

33 m

Zwarte kabelhaspel 2 m (kabel 2 m voor tangen)1

2 m*

Haspel H groene kabel 5 m 2 5 m

Haspel H van zwarte kabel 5 m 2

5 m

1 aansluiting: veerklem-banaan 2 aansluiting: banaan-banaan 3 voor CA 6030
*voor CA 6470N en CA 6471

Artikelcode Beschrijving

Continuïteitsset

CA 647x(4

krokodilklemmen

Rood, Zwart,

P01102037

Blauw, Geel), (2 aardpennen

Rood en Zwart),

(4 kabels 1,5 m

Rood, Zwart,

Blauw, Geel)

Flexibele P01120550 stroomsensoren
5 m AmpFlexTM

Flexibele P01120551 stroomsensoren
8 m AmpFlexTM

P01102046

Set van 3 veerklemmen

P01120310 Tang C172 3

P01120335 Tang C177

P01120336 Tang C177A

P01120333 Tang C182

P01120872 Tang G72

(CA 6424)

EXTRA INFO Mogelijkheid de transporttas te bestellen:
· Standaard uitvoering..................P01298066 · Prestige uitvoering......................P01298067

782

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ACCESSOIRES VOOR CONTROLLERS VAN ELEKTRISCH MATERIAAL

ACCESSOIRES VOOR CONTROLLERS VAN ELEKTRISCH MATERIAAL

Accessoires Meet- en testsnoer

Inbegrepen in de originele leveringstoestand

Artikelcode

Beschrijving

Lengte CA 6161 CA 6163 CA 6121 CA 6155 CA 6160 CA 6165

P01295097

Banaan kabel 4 mm-rood +zwart

3 m

P01295137

Dubbele kabel krokodil-zwart

2,5 m

P01295140

Dubbele kabel krokodil-rood

2,5 m

P01295141

Ontladingssnoer (EURO)

2 m

P01295236

Dubbele continuïteitskabel

2,5 m

P01295234

Netsnoer (EURO)

2 m

P01102139

Testsnoer-rood

4 m

P01102136

Snap-in testkabel

1,5 m

P01102137

Testkabel met aparte draad

3 m

P01102138

Testsnoer zwart +rood

1,5 m

P01102140

Groen testsnoer

1,5 m

P01102141 P01102142 P01102143 P01102144

Zwart meetpunt voor CA 6155 Rood meetpunt voor CA 6155 Groen meetpunt voor CA 6155 Blauw meetpunt voor CA 6155

P01102145

Set van 3 krokodilklemmen-zwart

HS pistool en sonde

P01101919

HS pistool

2 m

P01102135 HS testsonde voor CA 6155, voor P01146001

P01102193 P01102195

Set van 2 HS pistolen 3 m Set van 2 HS pistolen 15 m

P01101918

HS pistool

6 m

P01102182

HS pistool (set van 2)

2 m

Afstandsbediening, signalering en communicatie

P01101916

Pedalen afstandsbediening

P01101917 P01102191 P01102192 P01101841 P01295172
P01295173

Signaallampen Rood/Groen Pedaal afstandsbediening-3
Toren 4 lampen-2 Adapter DB9F-DB25M
Kabel DB9F-25F x2
Kabel DB9F-DB9M nr. 1

P01102177 P01102178 P01102179

Bedieningspedaal Signaallamp 2 kleuren Signaallamp 4 kleuren

Zekering

P01102180 P01101915
P01101996
P01297086 P01297102 P01297103

Voedingsadapter voor lampen
Software MachineLink met communicatiekabels
Software CA Link Software MTLink Software CELink met communicatiekabels
F 6x32T 16 A 250 V (set van 10 zekeringen) F 6x32T 16 A 500 V (set van 10 zekeringen) F 5x20T 5 A 250 V (set van 10 zekeringen)

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

379

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ACCESSOIRES VOOR ANDERE CONTROLLERS

ACCESSOIRES VOOR ANDERE CONTROLLERS

Accessoires Inbegrepen in de originele leveringstoestand

Artikelcode

Beschrijving

Dubbele meetpunten en Kelvinklemmen voor micro-ohmmeters

Aansluiting

CA 6161

CA 6163

CA 6240

CA 6255

CA 6292

DTR 8510

CA 6681

CA 6630

P01101794

Kelvinklemmen 10 A (set van 2), L = 3 m

Vork

P01101783 P01102056 P01103065

Mini-Kelvinklemmen 1 A (set van 2)
Dubbel meetpunt 1 A (set van 2) L = 2,85 m
Dubbel meetpunt pistool (set van 2) L = 3,15 m

P01103063

Dubbel draaiend meetpunt 10 A (set van 2) L = 3,15 m

P01295486 P01295487

Set van 2 Kelvinsnoeren 6 m (rood/zwart) met verbindingen
van het type veerklemmen
Set van 2 Kelvinsnoeren 15 m (rood/zwart) met verbindingen
van het type veerklemmen

P01295494

Set van 2 snoeren 6 m met Kelvinklemmen 200 A

P01295495

Set van 2 snoeren 15 m met Kelvinklemmen 200 A

P01101784

Snoer Krokodilklem Kelvin 25 A x1

Vork
Vork en banaan 4 mm
Vork en banaan 4 mm
Vork en banaan 4 mm

P01102199 Kelvinpunt 25 A 3 mx1

P01102200 Kelvinpunt 25 A 6 m x1

P01295488

Groen aardsnoer met krokodilklem

Andere accessoires

P01120470

Tang MR6292

P01102013

Sonde PT 100

P01102201

Set van 3 connectoren Ingangen/uitgangen

P01102202 Adapter Driefasen/Banaan 16 A

P01120872

Tang G72

Meetsnoer voor ratiometer

P01295143A

Set van 2 reservesnoeren, H primair, X secundair
L = 4,6 m, compatibel met DTR 8500/DTR 8510

Banaan 4 mm

Adapters voor localisator voor kabels en metalen geleiders

P01102114Z

Set van 3 meetadapters voor woningen
(B22, E27, stopcontact)

B22 bajonet E27
schroeffitting stopcontact 2P

Meetsnoer voor accutester

Set van 2 dubbele

P01102103

contactsnoeren stroom/ meetspanning voor accutester

Jack

CA 6630. L = 1 m

802

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

INSTALLATIECONTROLLERS
CA 6011
· Reeler kabel nr. 1 30 m................................... P01295492 · 1 buikriem +1 schouderriem......................... P01102171 · Snoer 30 m voor haspel.................................. P01295493 · 2 elastische riemen......................................... P01102172 · 1 set reserve-accessoires................................ P01102173 · Meetstaaf continuïteit..................................... P01102084A
CA 6030
· Stroomtang C172............................................ P01120310 · Tang C176........................................................ P01120330 · Stroomtang MN20.......................................... P01120440 · Serie printer nr. 5............................................. P01102903 · Set lus 1P.......................................................... P01102020 · 3 krokodilklemmen (rood/wit/geel)............. P01101905 · 3 meetpunten (rood/wit/geel)...................... P01101906A · Optische verbindingskabel/RS232................. P01295252 · Haspel H groene kabel 10 m.......................... P01102026 · Aardpen T........................................................ P01102031 · Kabelspoel groen 100 m................................. P01295266 · Kabelspoel groen 33 m................................... P01295268 · Standaard transporttas nr. 5........................... P01298066
CA 6131, CA 6133
· Afstandsbedieningssonde nr. 4...................... P01102157 · Driepolig snoer EURO...................................... HX0300 · Halsriem........................................................... HX0302 · Meetstaaf continuïteit..................................... P01102084A · Meetpunten (rood + zwart).......................... P01295454Z · Krokodilklemmen (rood + zwart)................. P01295457Z · 2 snoeren 1,5 m (rood/zwart)....................... P01295450Z · Tas nr. 2 geel.................................................... P01298006
CA 6131
· Tang MN73...................................................... P01120421 · Alkali batterij 1,5 V LR6................................... P01296033
CA 6133
· Tang MN73A................................................... P01120439 · USB-oplader Type R........................................ P01102186 · 4 accu's 1,2 V NiMh 2,4 AH AALSD................ HX0051B · Basis aardingsset 15 m (geel, groen, rood)....... P01102019 · Aardingsset 50 m............................................ P01102021
ISOLATIECONTROLLERS
CA 6501 en CA 6503
· Tas nr. 2............................................................ P01298006 · Thermo-vochtmeter CA 1246........................ P01654246 · Thermometer CA 1821................................... P01654821 · Zekering 0,2 A/HRC voor CA 6501................. P01297095 · 2 krokodilklemmen (rood/zwart).................. P01295457Z · 2 meetpunten (rood/zwart)........................... P01295458Z · 2 snoeren 1,5 m (rood/zwart)....................... P01295289Z · 3 krokodilklemmen (rood, zwart, blauw)..... P01103062 · 3 veiligheidssnoeren 1,5 m
(rood, blauw, zwart)....................................... P01295171
CA 6511 en CA 6513
· Thermo-vochtmeter CA 1246........................ P01654246 · Thermometer CA 1821................................... P01654821 · 2 krokodilklemmen (rood/zwart).................. P01295457Z · 2 meetpunten (rood/zwart)........................... P01295454Z · 2 snoeren 1,5 m (rood/zwart)....................... P01295289Z · Batterij 1,5 V LR6............................................. P01296033 · Zekering 1,6 A................................................. P01297022 · Schokbestendige hoes nr. 13......................... P01298016
CA 6522, CA 6524, CA 6526, CA 6532, CA 6534 en CA 6536
· Sonde voor afstandsbediening....................... P01102092 · Thermo-vochtmeter CA 1246........................ P01654246

· Thermometer CA 1821................................... P01654821 · Transporttas en handsfree set........................ P01298049 · Batterij 1,5 V LR6............................................. P01296033 · Meetpunten (rood + zwart).......................... P01295454Z · Krokodilklemmen (rood + zwart)................. P01295457Z · Veiligheidssnoeren met bocht-recht
van 1,5 m......................................................... P01295453Z
· Software DataView®....................................... P01102095
CA 6528
· Thermo-vochtmeter CA 1246........................ P01654246 · Thermometer CA 1821................................... P01654821 · Batterij 1,5 V LR6............................................. P01296033 · Meetpunten (rood + zwart).......................... P01295454Z · Krokodilklemmen (rood + zwart)................. P01295457Z · Veiligheidssnoeren
met bocht-recht van 1,5 m............................ P01295289Z
CA 6541 en CA 6543
· Sonde voor afstandsbediening....................... P01101935 · Thermo-vochtmeter CA 1246........................ P01654246 · Thermometer CA 1821................................... P01654821 · Kastje met kunstmatige nulleider AN1.......... P01197201 · Tas nr. 6 voor accessoires................................ P01298051 · Batterij 1,5 V LR14........................................... P01296034 · Zekering F 2,5 A-1200 V-8x50 mm-15 kA (x5).. P01297071 · Zekering F 0,1 A-660 V-6,3x32 mm-20 kA (x10).. P01297072
CA 6543
· Serie printer nr. 5............................................. P01102903 · Adapter serie-parallel..................................... P01101941 · Software DataView®....................................... P01102095 · Veiligheidssnoeren 1,5 m
(rood, blauw, zwart)....................................... P01295171
· Kabel RS232 PC DB 9F-DB 25Fx2................... P01295172 · Kabel RS 232 printer DB 9F-DB 9M nr. 01........ P01295173 · Europees netsnoer 2P..................................... P01295174 · Netsnoer GB..................................................... P01295253 · Accupack.......................................................... P01296021
CA 6505, CA 6545, CA 6547 en CA 6549
· Thermo-vochtmeter CA 1246........................ P01654246 · Thermometer CA 1821................................... P01654821 · Kastje met kunstmatige nulleider AN1.......... P01197201 · Standaard transporttas voor accessoires....... P01298066 · Zekering FF 0,1 A-380 V-5x20 mm-
10 kA (x10)...................................................... P03297514
· Europees netsnoer 2P..................................... P01295174
CA 6547 en CA 6549
· Serie printer nr. 5............................................. P01102903 · Adapter serie-parallel..................................... P01101941 · Software voor bewerking
rapport DataView®.......................................... P01102095
· Kabel RS 232 PC DB 9F-DB 25Fx2.................. P01295172 · Kabel RS 232 printer DB 9F-DB 9M nr. 01........ P01295173
CA 6550 en CA 6555
· 2 meetpunten rood/zwart.............................. P01295454Z · 3 krokodilklemmen rood/blauw/zwart........ P01103062 · Optische USB-snoer........................................ HX0056-Z · Transporttas..................................................... P01298066 · Thermo-vochtmeter CA 1246........................ P01654246 · Thermometer CA 1821................................... P01654821 · Europees netsnoer 2P..................................... P01295174
MULTIMETERTANGEN LEKSTROOM
F65
· Krokodilklemmen rood/zwart (set van 2)..... P01295457Z · Snoeren met meetpunten met bocht,
1,5 m, (1 rood/1 zwart).................................. P01295456Z

· Hoes 200x100x40 mm met haak voor broekriem............................... P01298065Z
· Meetsnoer stroomsterkte CMI214S............... P03295509 · Tas nr. 21 (250x165x60 mm)
met draagriem................................................. P06239502
CONTROLLERS VOOR AARDE EN SPECIFIEKE WEERSTAND
CA 6421 en CA 6423
· Transportriem.................................................. P01298005 · HRC-zekering 0,1 A-250 V (x10)................... P01297012 · Batterij 1,5 V LR06........................................... P01296033 · Tas nr. 2............................................................ P01298006
CA 6422 en CA 6424
· Aardingsset 15 m (Blauw, groen, rood)........ P01102017 · Aardingsset expert 50 m................................. P01102021 · Transporttas..................................................... P01298006 · 4-Puntsriem voor vrije handen...................... HX0302
CA 6422
· Batterij 1,5 V LR6............................................. P01296033
CA 6424
· 4 accu's 1,2 V NiMh 2,4 AH AALSD................ HX0051B · USB-oplader Type R........................................ P01102186 · Ampèretang G72............................................. P01120872
CA 6416 en CA 6417
· Software DataView®....................................... P01102095 · Modem Bluetooth/USB.................................. P01102112 · Transportkoffertje............................................ P01298080 · Kalibratielus CL1.............................................. P01122301
CA 6418
· Kalibratielus CL1.............................................. P01122301 · Transportkoffer MLT110*............................... P01298080 · Alkaline batterij 1,5 V LR6.............................. P01296033
*Hiervoor is nodig 2 X noppenschuim 691714A00
CA 6460 en CA 6462
· Europees netsnoer 2P..................................... P01295174 · HRC-zekering 0,1 A-250 V (x10)................... P01297012 · Accupack.......................................................... P01296021 · Batterij 1,5 V LR06........................................... P01296033 · Standaard transporttas................................... P01298066
CA 6470N, CA 6471 en CA 6472
· Software voor bewerking rapport DataView®.......................................... P01102095
· Adapter voor opladen accu op sigarettenaansteker................................... P01102036B
· Communicatiekabel optiek/RS...................... P01295252 · Netsnoer GB..................................................... P01295253 · Set van 10 zekeringen
F 0,63 A-250 V-5x20 mm-1,5 kA.................. AT0094
· Adapter voor opladen accu op spanningsnet...... P01102035 · Accupack.......................................................... P01296021 · Communicatiekabel optiek/USB.................... HX0056-Z
CA 6471 en CA 6472
· Tang MN82 (diam. 20 mm) geleverd met een kabel van 2 m voor verbinding ES-klem................................ P01120452
· Tang C182 (diam. 52 mm) geleverd met kabel van 2 m voor verbinding ES-klem................................ P01120333
· Standaard transporttas................................... P0129806
CA 6474
· Verbindingssnoer............................................ P01295271 · Kabel BNC/BNC 15 m...................................... P01295272 · Flexibele stroomsensor 5 m AmpFlex®......... P01120550

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

381

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

· Flexibele stroomsensor 8 m AmpFlex®......... P01120551 · Set van 12 identificatieringen
voor AmpFlex®................................................ P01102045
· Set van 3 veerklemmen.................................. P01102046 · Groene kabel van 5 m (verbinding E-klem)........ P01295291 · Zwarte kabel van 5 m (verbinding ES-klem)...... P01295292 · Adapters gevorkte / banaan kabelschoen........ P01102028 · Kalibratielus..................................................... P01295294 · Prestige transporttas....................................... P01298067
CONTROLLERS VOOR ELEKTRISCH MATERIAAL
CA 6121
· Besturingssoftware Machine Link Windows (geleverd met communicatiekabel).............. P01101915
· Serie printer nr. 5............................................. P01102903 · Adapter DB9F-DB25M.................................... P01101841 · Pedaal afstandsbediening.............................. P01101916 · Signaallampen (groen/rood)......................... P01101917 · Rol papier voor serie printer (set van 5)........ P01101842 · 2 krokodilklemmen (rood/zwart).................. P01295457Z · 2 meetpunten (rood/zwart)........................... P01295458Z · 2 diëlektrische testpistolen met kabel 6 m...... P01101918 · 2 diëlektrische testpistolen met kabel 2 m...... P01101919 · 2 veiligheidssnoeren, 3 m (rood/zwart)........ P01295097 · Snoer voor continuïteitstest, 2,5 m (zwart)........ P01295137 · Snoer voor continuïteitstest, 2,5 m (rood).......... P01295140 · Kabel ontladingstijd (Europees)..................... P01295141
CA 6155
· Testsnoer rood 4 m......................................... P01102139 · Testsnoer zwart +rood 1,5 m........................ P01102138 · Testsnoer groen 1,5 m.................................... P01102140 · Snap-in testkabel 1,5 m................................. P01102136 · Testkabel met aparte draden 3 m.................. P01102137 · Meetpunt zwart............................................... P01101141 · Meetpunt rood................................................ P01102142 · Meetpunt groen.............................................. P01102143 · Meetpunt blauw............................................. P01102144 · Set van 3 krokodilklemmen zwart................. P01102145 · Set van 10 zekeringen 16 A-250 V 6x32 T....... P01297086 · Set van 2 HS snoeren...................................... P01103071 · HS krokodilklem.............................................. P01103072 · HS meetpunt................................................... P01103073
CA 6165
· 1 pedaal afstandsbediening (type 2)............. P01102177 · Toren 2 lampen (rood/groen)........................ P01102178 · Toren 4 lampen (rood/groen/blauw/oranje)..... P01102179 · Adapter voeding lampen................................ P01102180 · 2 HS pistolen 2 m............................................ P01102182 · 2 snoeren 3 m (rood/zwart)........................... P01295097 · Ontladingssnoer EURO.................................... P01295141 · 1 dubbele continuïteitskabel.......................... P01295236 · 2 meetpunten CAT IV 1KV (rood/zwart)....... P01295454Z · 2 krokodilklemmen CAT IV 1KV
(rood/zwart).................................................... P01295457Z
· Zekering 6 X 32 mm vertraagd 16 A 250 V (x10)............................ P01297102
· Zekering 5 X 20 mm 5 A 250 V (x10)............ P01297103 · Standaard transporttas................................... P01298066
ANDERE CONTROLLERS
CA 6240 en CA 6255
· Dubbele meetpunten 1 A (x2)....................... P01102056 · Mini-Kelvinklem (set van 2)........................... P01101783 · Netsnoer GB..................................................... P01295253 · Thermo-vochtmeter CA 1246........................ P01654246

· Europees netsnoer 2P..................................... P01295174 · Standaard transporttas................................... P01298066 · Tangen 10 A - P (set van 2)............................ P01101794 · DataView®....................................................... P01102095 · Rechte sonde met dubbel draaiend
meetpunt 10 A intrekbaar (x2)...................... P01103063
· Pistool met dubbel meetpunt 10 A intrekbaar (x2)...................... P01103065 CA 6240
· Set van 10 zekeringen 6,3x32/12,5 A/500 V... P01297091 · Communicatiekabel optiek/USB...................... HX0056-Z
CA 6255
· Temperatuursonde Pt 100.............................. P01102013 · Kabel van 2 m voor verplaatsing Pt 100........ P01102014 · Kabel RS 232 PC DB 9F ­ DB 25Fx2............... P01295172 · Set van 10 zekeringen 6,3x32/16 A/250 V... P01297089 · Set van 10 zekeringen 5,0x20/2 A/250 V..... P01297090
CA 6292
· 1 set van 2 Kelvinsnoeren van 6 m (rood/zwart) met verbindingen van het type veerklemmen............................ P01295486
· 1 set van 2 Kelvinsnoeren van 15 m (rood/zwart) met verbindingen van het type veerklemmen............................ P01287
· 1 groen aardsnoer met krokodilklem............ P01295488 · 1 set van 5 zekeringen T1
5 A 250 V 5x20 mm........................................ P01297101
· 1 kabel USB-A USB-B L1,5 m......................... P01295293 · 1 tang MR6292................................................ P01120470 · Set van 2 snoeren
met Kelvinklemmen 200 A 6 m..................... P01295494
· Set van 2 snoeren met Kelvinklemmen 200 A 15 m................... P01295495
· Standaard transporttas................................... P01298066
DTR 8510
· Set van 2 oplaadsnoeren lengte 4,6 m.......... P01295143A · Set van 2 reservesnoer lengte 10 m............... P01295145 · USB-snoer........................................................ P01295293 · Transporttas..................................................... P01298066
CA 6681
· Spoel van 33 m groene draad, accuklem/banaan mannetje van 4 mm op haspel met handgreep............ P01295268
· Spoel van 10 m groene draad, accuklem/banaan mannetje 4 mm op haspel H........................................... P01102026
· Set van 3 meetadapters voor woningen (B22, E27, stopcontact).................................. P01102114Z CA 6630
· Set van 2 snoeren met intrekbare meetpunten..................................................... P01102103
U vindt al onze accessoires op pagina 150

822

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AANTEKENINGEN
AANTEKENINGEN

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

383

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > INFO EN ADVIEZEN > CONTROLE VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIES

INFO EN ADVIEZEN

84

TANGEN VOOR HET METEN

VAN VERMOGEN EN HARMONISCHEN

86

VERMOGENS- EN

ENERGIEKWALITEITANALYSATORS

88

RECORDERS VOOR ELEKTRISCHE METINGEN 94

SOFTWARE VOOR EXPLOITATIE

VAN DE GEGEVENS

102

ACCESSOIRES

104

VERMOGEN EN STORINGEN

De fase van het analyseren is essentieel om zeer nauwkeurig het gedrag van de installaties te identificeren en te bepalen welke oplossingen toegepast moeten worden. Door de uitgevoerde metingen kan geverifieerd worden of de oplossingen geschikt zijn en kunnen de verkregen besparingen blijvend gemaakt worden in het kader van de energieoptimalisatie. Meten vormt dus de basis om de Energieefficiëntie in uw installaties te optimaliseren, toezicht te houden op uw elektriciteitsnetten en de kosten op een eerlijke wijze te verdelen.
VERMOGENSMETINGEN
De vermogensmeting vormt een belangrijk element bij het bepalen, slagen en blijvend maken van een aanpak gericht op energie-optimalisatie. Minder elektriciteit verbruiken is eveneens een eenvoudige en pijnloze manier om geld te besparen. Elektriciteit is een schone energie die weinig schadelijk is voor het milieu, maar die hier toch wel een impact op heeft. De verschillende installatieparameters worden regelmatig gemeten. De verschillende vermogens die deel uitmaken van het elektriciteitsnet en de faseverschuivingsgegevens maken de spannings-, stroom- en frequentiemetingen compleet.
Voor particulieren wordt het reactieve vermogen niet gemeten of apart gefactureerd maar hiervoor wordt een forfaitair bedrag opgenomen in het tarief van het actieve vermogen; voor de industrie zit dat anders. De elektriciteitsbedrijven benadelen de consumenten wier vermogensverplaatsingsfactor (cos  of DPF) lager is dan 0,93 (in Frankrijk), of tan  hoger dan 0,4 (in Frankrijk).
Door al deze metingen bij elkaar op te tellen kan de verantwoordelijke van de installatie precies de juiste maat condensator accu kiezen die nodig is.
Tegenwoordig bepaalt de norm IEEE1459 een meetmethode voor alle verschillende vermogens. Om de faseverschuiving te compenseren kan men dan ook de parameter basis reactief vermogen Q1 meten. Dit vereenvoudigt het berekenen van de maat condensator accu die nodig is.

HET ZOEKEN NAAR STORINGEN
Als gevolg van een steeds algemener gebruik van systemen met geschakelde elektronica wordt het elektriciteitsnet steeds meer verontreinigd. Een andere "complicatie" is het feit dat de liberalisering van de elektriciteitsmarkt tot een toename van algemene stroomonderbrekingen ("black-out") zou kunnen leiden. De eisen op het gebied van kwaliteit zijn in de loop der jaren steeds strenger en bindender geworden. Alle in fabrieken en gebouwen aanwezige apparatuur bevat namelijk digitale elektronica die erom bekend staat gevoelig te zijn voor korte spanningsvallen, spanningspieken en -dips, harmonischen en meer in het algemeen, voor storingen.
IEC 61000-4-30
Tegenwoordig worden bij een storingsdiagnose de meetmethodes gehomogeniseerd om onze resultaten met elkaar te kunnen vergelijken.
De norm IEC 61000-4-30 bepaalt de meetmethodes van de instrumenten die de kwaliteit van de energie, de kortstondige samenvoegingen en de minimale precisie die moet worden toegepast op iedere kwaliteitsparameter van de energie om betrouwbare en vergelijkbare resultaten te verkrijgen. Deze meetmethodes worden geverifieerd aan de hand van in de norm IEC 62586 beschreven tests. Aan de hand van de gebruikte meetmethode (sommige keuze worden toegelaten door de norm) en de door het apparaat bereikte precisie zal dit in verschillende categorieën worden ingedeeld: Klasse A, S of B. Voor een apparaat van klasse A is een regelmatige en nauwkeurige hersynchronisatie in de tijd nodig.
De harmonischen en interharmonischen.
Door hun complexiteit is de industriële apparatuur gevoelig voor spanningsstoringen die op het elektrische voedingsnet kunnen voorkomen. Als gevolg van de komst van nieuwe, snel geschakelde componenten treden er veel harmonische stromen van lage orde (3, 5, 7, 9, 11...) op.
De stroom die verbruikt wordt door de op het elektrische verdeelnet aangesloten belasting heeft vaak een vorm die niet zuiver sinusoïdaal is. Deze stroomvervorming houdt een vervorming van de spanning in die ook

afhangt van de bronimpedantie. De storingen, harmonischen genaamd, worden veroorzaakt door het op de leiding invoeren van niet-lineaire belasting, zoals apparatuur die vermogenselektronica bevat. Op sommige elektronische apparaten kunnen de gevolgen onmiddellijk zijn: functionele storingen (synchronisatie, omschakeling), ontijdige onderbrekingen, meetfouten op energietellers... Door extra teweeggebrachte verhitting kan op de middellange termijn de levensduur van draaiende machines, condensatoren, vermogenstransformators en nulgeleiders verkort worden.
De huidige meetinstrumenten moeten in staat zijn deze analyse van harmonischen rij per rij uit te voeren en ook op globaal niveau (THD) om een nauwkeurige diagnose van de installatie te kunnen uitvoeren.
De variaties
Sommige storingen treden zeer vaak op. Over het algemeen worden deze vooral veroorzaakt door:
· Langzame spanningsvariaties en transiënten.
De amplitude van de spanning is een cruciale factor voor de kwaliteit van de elektriciteit.
De amplitude van de spanning ondergaat abnormale variaties en kan zelfs sterk dalen tot een niveau vlakbij nul.
De oorzaken zijn voornamelijk te vinden in de installatie zelf. Het aansluiten van een sterke belasting kan spanningsvariaties veroorzaken als het kortsluitvermogen op een bepaald leveringspunt te laag is. Er worden dan diverse storingstypen vastgesteld: overspanning, een spanningsdip, een onderbreking... Het bereik van de nominale spanningsvariatie van het netwerk wordt vastgesteld door de energieleverancier.
· Snelle spanningsschommelingen of flikker.
Het inschakelen van variabele belastingen, zoals een vlamboogoven, een laserprinter, een magnetronoven of een airconditioningsysteem veroorzaakt snelle elektrische spanningsvariaties. Dit fenomeen wordt flikker genoemd en gekwantificeerd door de flikkerwaarde. Dit is in werkelijkheid een statistische berekening voortkomend uit de meting van snelle spanningsvariaties. Een interval van 10 minuten werd als een goed compromis beschouwd voor de evaluatie van wat een korte flikker of Pst genoemd wordt.
In het geval dat de gecombineerde werking van meerdere op willekeurige wijze werkende storende belastingen (bijvoorbeeld een lasapparaat of een motor) in aanmerking genomen moet worden of wanneer het flikkerbronnen met een lange of variabele werkingscyclus (vlamboogoven) betreft, moet de aldus gecreëerde storing over een langere periode geëvalueerd worden. De vastgestelde meetperiode is dan 2 uur, een periode die als geschikt beschouwd wordt voor de werkingscyclus van de belasting of periode tijdens welke een waarnemer gevoelig kan zijn voor een langdurige flikker of Plt.
De apparatuur voor het analyseren van een elektriciteitsnet en het registreren van storingen voor de industrie en de elektriciteitssector (producenten, transporteurs, gebruikers van elektriciteit) is onmisbaar voor een goed toezicht en een tijdig onderhoud van een installatie. Deze moet de directe meting verstrekken en zoveel mogelijk parameters voor de registraties en analyses achteraf mogelijk maken.

842

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > INFO EN ADVIEZEN > VERMOGEN EN ENERGIE
KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES

HET EENVOUDIG REGISTREREN VAN GEGEVENS

VERBETER VOOR ZUINIGE EN DUURZAME GEBOUWEN UW ENERGIEEFFICIËNTIE
In het kader van de wereldwijde aanpak van het milieubeheer heeft een zeer groot aantal landen zich ten doel gesteld hun energieverbruik te verlagen. Op dit moment wordt meer dan 50% van de energie verbruikt door de industrie en de bouwsector. Het is dan ook nodig het energieverbruik te optimaliseren om aan de reglementaire vereisten te voldoen. Regelgevingen leggen controles en verbeteringen op het gebied van energieverbruik op.
Door de structuur (pand, isolatie...) te analyseren tracht de gebruiker de passieve Energieefficiëntie te controleren.
Vervolgens zal het door gebruik te maken van goed functionerende apparatuur en intelligente meet-, controle- en reguleringssystemen (snelheidsregelaars of stroomafsluiters) mogelijk zijn om invloed uit te oefenen op de exploitatie, dat wil zeggen, de actieve Energieefficiëntie.

DE NORM EN16247
De norm EN16247 definieert de algemene eisen betreffende de methode en de kwaliteit voor de voorbereiding van de energie-audit en de uitvoering en de presentatie ervan. Deze methodes worden vastgesteld aan de hand van de activiteit waar de audit betrekking op heeft:
· voor gebouwen: EN16247-2 · voor industriële procedés: EN16247-3 · voor transport: EN16247-4
In alle gevallen zijn er meetcampagnes nodig om de doelmatigheid van de apparatuur, hun gebruiksperiodes en de werkelijke toestand van de gevelbekleding van de gebouwen te controleren.
De familie gegevensrecorders is een productlijn met een groot toepassingsgebied. Deze producten zijn geschikt voor:
· elektrische installaties, zowel driefasig als lichter, · een groot aantal behoeften of zeer nauwkeurige
metingen voor een bepaald domein
Dankzij complete tools voor de programmering van alarmen kunnen alarminstructies bepaald worden met een hoog of laag drempelniveau of zelfs binnen of buiten een vastgesteld bereik.
Aangesloten op een communicatienetwerk kan men onmiddellijk over dit alarm geïnformeerd worden via een e-mail.

Technologieën met een laag verbruik of oplossingen met een voeding die rechtstreeks via de meetkanalen geschiedt, bieden de apparatuur de autonomie die nodig is voor een efficiënte registratiecampagne.
Al deze meetoplossingen zijn tegenwoordig uiteraard compatibel met de aanvullende softwaretools. Deze vormen eveneens de interface voor het op afstand controleren of downloaden van gegevens.
TOEPASSINGEN
 Door de nullaststroom te volgen kunnen de ongewenste lekstromen gedetecteerd worden
 Door de harmonische van de stroom in real time te surveilleren is men in staat de ongewenste energie te lokaliseren die storingen in de apparatuur zou kunnen veroorzaken
 Door de belastingen weer te geven kan de juiste maat hiervoor gekozen worden voor een optimale keuze van de transformator en de teller
 De follow-up van de splitfase belastingen voor spanning en stroom in een woonomgeving
 Door de follow-up van belastingen van machines kan de overbelasting gedetecteerd worden die vroegtijdige defecten aan apparatuur door oververhitting veroorzaakt
 Surveillance van de proceslussen helpt de sensoren en bedieningsorganen die problemen opleveren te detecteren
 W eergave van het temperatuurprofiel van de HVAC (koel- en klimaatregelingssysteem)

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

385

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > ANALYSATORS/TANGEN VOOR HET METEN VAN VERMOGEN > KEUZEGIDS
DE JUISTE ANALYSATOR/TANG VOOR HET METEN VAN VERMOGENS KIEZEN

Weergave Analoog Digitaal Grafiek
Aantallen ingangen

Stroom Spanning DPF PF

AC DC Range
AC DC

F407 pagina 87
1U/1I
1000 A 1000 V 1000 V

Harmonischen THD/rijen
Vermogen
geheugen Intern
SD-kaart Registratie
Trend Alarmen Transiënten Afbeeldingen
Inrush Surge Monitoring Normen IEC 61010 IEC 61000-4-30 IEC 60529 Temperatuur Weerstand Rotatiesnelheid Onbalans

/25 PQS
1000 V CAT IV IP54

Flikker

Communicatie USB Wifi
Bluetooth Ethernet/IRD server Voeding
Batterijen Spanningsnet
Accu's Voeding via de fase

F607 pagina 87
1U/1I 2000 A 1000 V 1000 V
/25 PQS
1000 V CAT IV IP54

CA 8220 pagina 87
1U/1I Afhankelijk van de sensor
600 V 600 V
/50 PQS
99
600 V CAT III IP54

CA 8331 pagina 88
3U/3I Afhankelijk van de sensor
1000 V 1000 V
/50 PNQ1DS
12
IP53
PST
Opt.

CA 8333 pagina 89

CA 8336 pagina 90

3U/3I

4U/4I

Afhankelijk van de sensor
1000 V 1000 V

Afhankelijk van de sensor
1000 V 1000 V

/50 PNQ1DS

/50 PNQ1DS

80 µs

80 µs

12

50

600 V CAT IV-1000 V CAT III

Klasse B

IP53

IP53

PST

PST/PLT

Opt.

Opt.

CA 8436 pagina 91

CA 8345 pagina 92

4U/4I

4U/4I

Afhankelijk van de sensor
1000 V 1000 V

Afhankelijk van de sensor
1000 V 1000 V

/50 PNQ1DS

/63 PNQ1DS

80 µs 50
Klasse B IP67

 2,5 µs
  12 kV EN50160
1000 V CAT IV Klasse A IP54

PST/PLT

PST/PLT

/

Ingebouwd

Opt.

862

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > TANGEN VOOR HET METEN VAN VERMOGEN EN HARMONISCHEN | VERMOGENSANALYSATOR > F407 - F607 | CA 8220

F407 - F607
REF.: T P01120947 REF.: T P01120967

CA 8220
REF.: T P01160620

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN

1000 V IP
CAT IV 54

· Metingen tot 2000 Aac of

3000 Adc of Aac+dc

· Ø omklemming 60 mm

· Analyse harmonische tot rij 25 · TrueInrush functie · 3 jaar garantie

Ø
60 mm

2 000 AAC

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

600 V IP
54 MOTORONDERHOUD CAT III

PLUSPUNTEN
· Gelijktijdige toegang tot alle metingen · Meting van lage weerstand en sterkstroom · Meting van de motortemperatuur · Draaisnelheid motor

KENMERKEN

Stroomsterkte (RMS) AC
DC en AC+DC Beste precisie Spanning (RMS)
AC DC en AC+DC Beste precisie Auto AC/DC Weerstand Continuïteit/zoemer Vermogen W (P), var (Q1), VA (S) Piekfactor (CF) PF en cos  (DPF) Automatische uitschakeling Functie Hold Functie achtergrondverlichting Toets Min Max Functie Peak +/-100 ms Functie True-Inrush Functie Harmonische THD-f/THD-r Ontleding in harmonische rij Functie opslag in geheugen REC Registraties (met Min, Max) Functie communicatie Bluetooth Frequentie Ø omklemming Bescherming
Elektrische veiligheid
Garantie
Afmetingen/Gewicht

F407

F607

100 mA tot 1000 A

100 mA tot 2000 A

100 mA tot 1500 A

100 mA tot 3000 A

1% L +3 punten

100 mV tot 1000 V

100 mV tot 1000 V

1% L +3 punten

Ja (V en A)

100 k

Ja (<40 )

Ja, eenfasig en volledig driefasig

Ja

Ja/Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja/Ja

Ja

Ja/Ja

25e

Ja

Tot 3000 metingen

Ja

15 Hz tot 20 kHz

48 mm

60 mm

IP54

IEC 61010 1000 V CAT IV

3 jaar

272x92x41 mm-600 g 296x111x41 mm-640 g

(met batterijen)

(met batterijen)

INHOUD F407 en F607 geleverd in een tas inclusief MultiFix
· 1 set snoeren banaan/banaan (rood/zwart) · 1 set meetpunten (rood/zwart) · 1 set krokodilklemmen (rood/zwart) · 4 batterijen 1,5 V LR6 · 1 veiligheidsinformatieblad · 1 CD-Rom met 1 gebruikshandleiding en de Pc-software voor het repatriëren
van de gegevens (Power Analyser Transfer)

KENMERKEN

Spanning (TRMS)
Stroom (TRMS)
MN
C AmpFlex® of MiniFlex
PAC E3N Frequentie
Andere metingen
Harmonischen Frequentie monsterneming
Registratiecapaciteit
Voeding Autonomie Communicatie Weergave Afmetingen/Massa Elektrische veiligheid

CA 8220 Fase/Fase: 660 Vac+dc Fase/Nulleider: 600 Vac+dc
MN93: 2 tot 240 Aac; MN93A: 0,005 Aac tot 5 Aac/0,1 Aac tot 120 Aac
3 A tot 1200 Aac 30 A tot 6500 Aac 10 A tot 1000 Aac/10 A tot 1400 Aac 50 mA tot 10 Aac+dc, 100 mA tot 100 Aac+ac 40 Hz tot 70 Hz
W (P), var (Q1), PF, DPF, VA (S), temperatuur, fasedraaiing, RPM, weerstand, continuïteit, diodetest, Wh, VAh, varh
Rij 1 tot 50 256 monsters/periode 99 complete meetverzamelingen van spanning, stroom, vermogen en harmonischen 6 batterijen 1,5 V LR06, netvoeding als optie 8 uur met weergave geactiveerd
Optische USB Scherm met achtergrondverlichting 3 displays met symbolen
211x108x60 mm/0,88 kg IEC 61010 600 V CAT III, IP54, verontreinigingsgraad 2

INHOUD
· CA 8220 · 2 banaansnoeren · 2 meetpunten 4 mm · 2 krokodilklemmen · 6 batterijen 1,5 V LR06 · 1 optische USB-snoer · 1 besturingssoftware Power Analyser Transfer (gratis te downloaden op onze site) · 1 CD-ROM met de gebruikshandleiding

EXTRA INFO
· De analysator CA 8220 is ook verkrijgbaar met een stroomsensor: CA 8220 MN93A.........................P01160621

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set snoeren banaan/banaan rood/zwart Set krokodilklemmen rood/zwart Zie alle accessoires op pagina 150

P01295451Z P01295457Z

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Tachometersonde CA 1711 Adapter Pt100, 2 draden Zie alle accessoires op pagina 150

P01102082 HX0091

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

387

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > ANALYSATORS VAN NETWERKEN EN DRIEFASIGE ENERGIE > CA 8331

CA 8331
REF.: T P01160511

53 1000 V 600 V 3U IP
CAT III CAT IV 4I

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Spanning en stroom TRMS AC+DC, frequentie · Metingen voor een vermogensbalans · Metingen voor het dimensioneren van de filters tegen harmonischen · Gelijktijdige registraties van alle parameters

EXTRA INFO
· De software voor het repatriëren van de gegevens op de PC, Power Analyser Transfer, wordt standaard meegeleverd

KENMERKEN

CA 8331

Aantal kanalen Aantal ingangen Spanning (TRMS AC+DC)
Spanningsverhouding

3U/4I 4 V/3I 2 V tot 1.000 V tot 500 kV

Stroom (TRMS AC+DC)

MN

MN93: 500 mA tot 200 Aac; MN93A: 0,005 Aac tot 100 Aac

C193

AmpFLEX® of MiniFlex

PAC93

E3N

J93

Stroomverhouding

Frequentie

Vermogen

Energie

Harmonischen

THD

Flikker

Onbalans

Registratie

Min/Max

1 A tot 1.000 Aac 100 mA tot 10.000 Aac
1 A tot 1 300 Aac/dc 50 mA tot 100 Aac/dc 50 A tot 3 500 Aac/50 A tot 5.000 Adc
Tot 60 kA 40 Hz tot 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh
ja Ja, van de rij 0 tot 50, fase
Pst Ja Ja

van een selectie parameters op een monster van max.

Van enkele uren tot meerdere dagen

Peak

Ja

Vectoriële voorstelling

Automatisch

Weergave

TFT kleurenscherm ¼ VGA 320x240 diagonaal 148 mm

Kopie scherm & krommen

12

Elektrische veiligheid

IEC 61010 1.000 V CAT III/600 V CAT IV

Beschermingsindex

IP53/IK08

Talen

Meer dan 27

Communicatie-interface

USB

Autonomie

Tot 10 uur

Voeding

Oplaadbare accu 9,6 V NiMH of netvoeding

Afmetingen/Massa

240x180x55 mm/1,9 kg

FUNCTIONALITEITEN
· Weergave in real time van de golfvormen (4 spanningsingangen, 3 stroomingangen) · Efficiënte spannings- en stroommetingen bij de ½ periode · Intuïtief gebruik · Automatische herkenning van de verschillende typen stroomsensoren · Spannings- en stroomverhoudingen · Combinatie van de stroomsensoren · Meting, berekening en weergave van de harmonischen tot de 50e rij,
met hun fase- informatie
· Berekening van de totale harmonische vervorming (THD) · Weergave van het fasediagram · Meting van de vermogens VA, W, VAD en var totaal en per fase · Meting van de energie VAh, Wh, VADh en varh totaal en per fase · Berekening van de factor K ­ FHL · Berekening van de vermogensverplaatsingsfactor cos  (DPF) en van de
vermogensfactor PF
· Berekening van de Flikker PST · Berekening van het verstoorde evenwicht (stroom en spanning) · Back-up en registratie van een beeldschermkopie (beeld en data) · Registratie en export op PC · Software voor het repatriëren van de gegevens en communicatie in real time met een PC
INHOUD CA 8331 geleverd met:
· 1 tas nr. 22 · 1 USB-snoer · 1 netadapter · 4 banaan spanningssnoeren 4 mm van 3 m · 4 krokodilklemmen · 1 veiligheidsinformatieblad · 1 12-kleurige markeringsset voor snoeren en ingangen · 1 vel beschermfolie voor het beeldscherm tegen krassen (gemonteerd) · 1 CD-ROM met de PC-software voor repatriëring van de gegevens Power
Analyser Transfer
Vergeet niet om ook uw stroomsensoren te bestellen, te kiezen op pagina 104

882

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > ANALYSATORS VAN NETWERKEN EN DRIEFASIGE ENERGIE > CA 8333

CA 8333
REF.: T P01160541

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Spanning en stroom TRMS AC+DC, frequentie · Metingen voor een vermogensbalans · Metingen voor het dimensioneren van de filters tegen harmonischen · Gelijktijdige registraties van alle parameters · Vergaring van alle transiënten, alarmen en golfvormen

EXTRA INFO
· Mogelijkheid van stroomaansluiting type Essailec

FUNCTIONALITEITEN
· Weergave in real time van de golfvormen (4 spanningsingangen en 4 stroomingangen) · Efficiënte spannings- en stroommetingen bij de ½ periode · Intuïtief gebruik · Automatische herkenning van de verschillende typen stroomsensoren · Verwerking van alle gelijkspanningselementen · Spannings- en stroomverhoudingen · Combinatie van de stroomsensoren · Meting, berekening en weergave van de harmonischen tot de 50e rij,
met hun fase-informatie
· Berekening van de totale harmonische vervorming (THD) · Vergaring van transiënt bij het monster (1/256e van de periode) · Weergave van het fasediagram · Meting van de vermogens VA, W, VAD en var totaal en per fase · Meting van de energie VAh, Wh, VADh en varh totaal en per fase · Berekening van de factor K­FHL · Berekening van de vermogensverplaatsingsfactor cos  (DPF)
en van de vermogensfactor PF
· Vergaringen tot 50 transiënten · Berekening van de Flikker PST · Berekening van het verstoorde evenwicht (stroom en spanning) · Toezicht op het elektriciteitsnet met instelling van de alarmparameters · Back-up en registratie van een beeldschermkopie (beeld en data) · Registratie en export op PC · Software voor het repatriëren van de gegevens en communicatie in real time met een PC
INHOUD CA 8333 geleverd met:
· 1 tas nr. 22 · 1 USB-snoer · 1 netadapter · 4 banaan spanningssnoeren 4 mm van 3 m (5 snoeren voor CA 8336) · 4 krokodilklemmen (5 klemmen voor CA 8336) · 1 veiligheidsinformatieblad · 1 12-kleurige markeringsset voor snoeren en ingangen · 1 vel beschermfolie voor het beeldscherm tegen krassen (gemonteerd) · 1 CD-ROM met de PC-software voor repatriëring van de gegevens Power
Analyser Transfer
Vergeet niet om ook uw stroomsensoren te bestellen, te kiezen op pagina 104

KENMERKEN

CA 8333

Aantal kanalen

3U/4I

Aantal ingangen

4 V/3I

IEC 61000-4-30

Rapporten EN50160

Spanning (TRMS AC+DC)

2 V tot 1.000 V

Spanningsverhouding

tot 500 kV

Stroom (TRMS AC+DC)

MN

MN93: 500 mA tot 200 Aac; MN93A: 0,005 Aac tot 100 Aac

C193

1 A tot 1.000 Aac

AmpFLEX® of MiniFlex

100 mA tot 10.000 Aac

PAC93

1 A tot 1.300 Aac/dc

E3N

50 mA tot 100 Aac/dc

J93

50 A tot 3.500 Aac/50 A tot 5.000 Adc

Stroomverhouding

Tot 60 kA

Frequentie

40 Hz tot 69 Hz

Vermogen

W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan 

Energie

Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh

Harmonischen

ja

THD

Ja, van de rij 0 tot 50, fase

Expertmodus

ja

Transiënten

50

Flikker

Pst

Onbalans

Ja

Registratie Min/Max

Ja

van een selectie parameters op een monster van max.

Enkele dagen tot meerdere weken

Alarmen

4.000 van 10 verschillende types

Peak

Ja

Vectoriële voorstelling

Automatisch

Weergave

TFT kleurenscherm ¼ VGA 320x240 diagonaal 148 mm

Kopie scherm & krommen

12

Elektrische veiligheid

IEC 61010 1.000 V CAT III/600 V CAT IV

Beschermingsindex

IP53/IK08

Talen

Meer dan 27

Communicatie-interface

USB

Autonomie

Tot 10 uur

Voeding

Oplaadbare accu 9,6 V NiMH of netvoeding

Afmetingen/Massa

240x180x55 mm/1,9 kg

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

389

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > ANALYSATORS VAN NETWERKEN EN DRIEFASIGE ENERGIE > CA 8336

CA 8336
REF.: T P01160591

53 1000 V 600 V 4U
CAT III CAT IV 4I

IP IEC EN
61000-4-30 50160

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Spanning en stroom TRMS AC+DC, frequentie · Metingen voor een vermogensbalans · Metingen voor het dimensioneren van de filters tegen harmonischen · Inrush modus (start belasting) · Vergaring van alle transiënten, alarmen en golfvormen

EXTRA INFO
· Voedingsmodule via de fase (als optie) voor eindeloos registreren

KENMERKEN

CA 8336

Aantal kanalen

4U/4I

Aantal ingangen IEC 61000-4-30 Spanning (TRMS AC+DC)
Spanningsverhouding

5 V/4I Rapporten EN50160
2 V tot 1.000 V tot 500 kV

Stroom (TRMS AC+DC)

MN

MN93: 500 mA tot 200 Aac; MN93A: 0,005 Aac tot 100 Aac

Frequentie Vermogen Energie Harmonischen

C193 AmpFLEX® of MiniFlex
PAC93 E3N J93
Stroomverhouding

1 A tot 1.000 Aac 100 mA tot 10.000 Aac 1 A tot 1.300 Aac/dc 50 mA tot 100 Aac/dc 50 A tot 3.500 Aac/50 A tot 5.000 Adc
Tot 60 kA 40 Hz tot 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh
ja

THD

Ja, van de rij 0 tot 50, fase

Transiënten Flikker

Expertmodus

ja 210 Pst en Plt

Inrush modus Onbalans Registratie Min/Max

Ja > 10 minuten Ja Ja

van een selectie parameters op een monster van max.

2 weken tot meerdere jaren

Alarmen

10.000 van 40 verschillende types

Peak Vectoriële voorstelling

Ja Automatisch

Weergave

TFT kleurenscherm ¼ VGA 320x240 diagonaal 148 mm

Kopie scherm & krommen Elektrische veiligheid

50 IEC 61010 1.000 V CAT III/600 V CAT IV

Beschermingsindex Talen Communicatie-interface Autonomie

IP53/IK08 Meer dan 27
USB Tot 10 uur

Voeding

Oplaadbare accu 9,6 V NiMH of netvoeding

Afmetingen/Massa

240x180x55 mm/1,9 kg

FUNCTIONALITEITEN
· Weergave in real time van de golfvormen (5 spanningsingangen en 4 stroomingangen)
· Efficiënte spannings- en stroommetingen bij de ½ periode · Intuïtief gebruik · Automatische herkenning van de verschillende typen stroomsensoren · Verwerking van alle gelijkspanningselementen · Spannings- en stroomverhoudingen · Combinatie van de stroomsensoren · Meting, berekening en weergave van de harmonischen tot de 50e rij, met hun
fase-informatie
· Berekening van de totale harmonische vervorming (THD) · Vergaring van transiënt bij het monster (1/256e van de periode) · Weergave van het fasediagram · Meting van de vermogens VA, W, VAD en var totaal en per fase · Meting van de energie VAh, Wh, VADh en varh totaal en per fase · Berekening van de factor K ­ FHL · Berekening van de vermogensverplaatsingsfactor cos  (DPF) en van de
vermogensfactor PF
· Vergaringen tot 210 transiënten · Berekening van de Flikker PST & PLT · Berekening van het verstoorde evenwicht (stroom en spanning) · Toezicht op het elektriciteitsnet met instelling van de alarmparameters · Back-up en registratie van een beeldschermkopie (beeld en data) · Registratie en export op PC · Software voor het repatriëren van de gegevens en communicatie in real
time met een PC
· Rapport EN50160
INHOUD CA 8336 geleverd met:
· 1 tas nr. 22 · 1 USB-snoer · 1 netadapter · 5 banaan spanningssnoeren 4 mm van 3 m · 5 krokodilklemmen · 1 veiligheidsinformatieblad · 1 12-kleurige markeringsset voor snoeren en ingangen · 1 vel beschermfolie voor het beeldscherm tegen krassen (gemonteerd) · 1 CD-ROM met de PC-software voor repatriëring van de gegevens
Power Analyser Transfer
Vergeet niet om ook uw stroomsensoren te bestellen, te kiezen op pagina 104

902

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > ANALYSEURS DE RÉSEAUX ET D'ÉNERGIES TRIPHASÉS > CA 8436

CA 8436
REF.: T P01160595

1000 V 600 V 4U CAT III CAT IV 4I

67IP IEC EN 61000-4-30 50160

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Voeding via de fase · Metingen voor een vermogensbalans · Metingen voor het dimensioneren van de filters tegen harmonischen · Gelijktijdige registraties van alle parameters · Vergaring van alle transiënten, alarmen en golfvormen

FUNCTIONALITEITEN
· Weergave in real time van de golfvormen (5 spanningsingangen en 4 stroomingangen) · Efficiënte spannings- en stroommetingen bij de ½ periode · Intuïtief gebruik · Automatische herkenning van de verschillende typen stroomsensoren · Verwerking van alle gelijkspanningselementen · Spannings- en stroomverhoudingen · Combinatie van de stroomsensoren · Meting, berekening en weergave van de harmonischen tot de 50e rij,
met hun fase-informatie
· Berekening van de totale harmonische vervorming (THD) · Vergaring van transiënt bij het monster (1/256e van de periode) · Weergave van het fasediagram · Meting van de vermogens VA, W, VAD en var totaal en per fase · Meting van de energie VAh, Wh, VADh en varh totaal en per fase · Berekening van de factor K ­ FHL · Berekening van de vermogensverplaatsingsfactor cos  (DPF) en van de vermogensfactor PF · Vergaringen tot 210 transiënten · Berekening van de Flikker PST & PLT · Berekening van het verstoorde evenwicht (stroom en spanning) · Toezicht op het elektriciteitsnet met instelling van de alarmparameters · Back-up en registratie van een beeldschermkopie (beeld en data) · Registratie en export op PC · Software voor het repatriëren van de gegevens en communicatie in real time met een PC · Rapport EN50160
INHOUD CA 8436 geleverd met:
· 1 tas nr. 22 · 1 waterdicht netsnoer · 1 USB-snoer · 1 netadapter IP65 · 5 banaan spanningssnoeren 4 mm van 3 m met waterdichte connector · 5 krokodilklemmen · 1 set waterdichte doppen · 1 12-kleurige markeringsset voor snoeren en ingangen · 1 vel beschermfolie voor het beeldscherm tegen krassen (gemonteerd) · 1 veiligheidsinformatieblad · 1 CD-ROM met de PC-software voor repatriëring van de gegevens
Power Analyser Transfer
Vergeet niet om ook uw stroomsensoren te bestellen, te kiezen op pagina 104

EXTRA INFO
· Er zijn speciale waterdichte stroomsensoren AmpFlex® en MiniFlex IP67 verkrijgbaar

KENMERKEN

CA 8436

Aantal kanalen Aantal ingangen IEC 61000-4-30 Spanning (TRMS AC+DC)

4U/4I 5 V/4I
2 V tot 1.000 V

Spanningsverhouding

tot 500 kV

Stroom (TRMS AC+DC)

MN

MN93: 500 mA tot 200 Aac; MN93A: 0,005 Aac tot 100 Aac

Frequentie Vermogen Energie Harmonischen

C193 AmpFLEX® of MiniFlex
PAC93 E3N J93
Stroomverhouding

1 A tot 1.000 Aac 30 A tot 6.500 Aac 1 A tot 1.300 Aac/dc 50 mA tot 100 Aac/dc 50 A tot 3.500 Aac/50 A tot 5.000 Adc
Tot 60 kA 40 Hz tot 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh
ja

THD

Ja, van de rij 0 tot 50, fase

Transiënten Flikker Inrush modus Onbalans Registratie

Expertmodus Min/Max

ja 210 Pst en Plt Ja > 10 minuten Ja Ja

van een selectie parameters op een monster van max.

2 weken tot meerdere jaren

Alarmen Peak Vectoriële voorstelling Weergave

10.000 van 40 verschillende types Ja
Automatisch TFT kleurenscherm ¼ VGA 320x240 diagonaal 148 mm

Kopie scherm & krommen Elektrische veiligheid

12 IEC 61010 1.000 V CAT III/600 V CAT IV

Beschermingsindex Talen Communicatie-interface Autonomie Voeding Afmetingen/Massa

IP67 Meer dan 27
USB Tot 10 uur Oplaadbare accu 9,6 V NiMH of netvoeding 270x250x180 mm/3,7 kg

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

391

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > ANALYSATOR VAN DE KWALITEIT VAN DE SPANNING > CA 8345

CA 8345
REF.: T P01160657

1000 V IP
CAT IV 54

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

IEC
61000-4-30

WEB SERVER

PLUSPUNTEN
· Volledige conformiteit t.o.v. IEC 61000-4-30 in Klasse A · Zeer goed communicerend apparaat · Assortiment Qualistar, eenvoudig te gebruiken producten
EXTRA INFO
· Ook verkrijgbaar in een uitvoering die gevoed wordt via de spanningswegen tot 1000 V AC en DC
INHOUD CA 8345 geleverd met:
· Veiligheidsinformatieblad · Meertalige snelstartgids · USB-kabel +Europese oplader · Controleattest. · Afneembare polsriem · Set van 5 banaansnoeren en krokodilklemmen · 5 reeling boxen · USB A/B snoer, lengte 1,80 m · Set pennen-ringen voor markering · Magnetische haak · SD geheugenkaart · Netblok lading PA40W-2 met netsnoer · Transporttas
Vergeet niet om ook uw stroomsensoren te bestellen, te kiezen op pagina 104

KENMERKEN
Ingangen Spanning IEC 61000-4-30 (Uitg. 3) Scherm Accupatroon Real time modus Monsterneming Vermogensmodus Energiemodus Onbalansmodus Harmonische modus Interharmonische modus Registratie van trends
Registratie fase harmonischen
Alarmmodus (type/aantal) Detectiemodus draagstroom Vergaring Inrush Transiënt (aantal) Schokgolven Monitoringmodus EN50160 Communicatie USB SD-kaart Ethernet Wifi Webserver Poort USB-stick (Type A) Breed assortiment stroomsensor Veiligheid IEC 61010 Bescherming Temperatuur Omgevingsvoorwaarden Afmetingen (HxLxE) Garantie

CA 8345 Geïsoleerde spanning/ stroom
Tot 1000 Vac dc Klasse A (Full) Kleuren LCD-aanraakscherm 7": 800x480 (WVGA)
Li-ion Ja
400 ksps voor spanning en 200 ksps voor stroom Ja Ja
Component van DC in rij 63 van 0 tot rij 62 > 900 parameters
Ja
52/20.000 Ja 100
Zonder maximum (SD-kaart) Tot 12 kV over een tijdsduur van 500 ns @ 2 Msps
Met software PAT3 Ja
Extern toegankelijk Ja Ja Ja Ja
Zie pagina <EX> CAT IV 1000 V IP54 [+0°C; +40°C]
IEC 61557-12 & IEC 62586 200x285x55 mm/1,9 kg
3 jaar

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Voeding 1000 V STD PA32ER Netadapter PA40W-2 Adapter C8 Tas SD-kaart Magnetische haak Polsriem Externe oplaadvoet accu Li-ion accupack

P01103076 P01102155 P01103077 P01298083 P01103078 P01103079 HX0122 P01102130 P01296047

922

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > FOTOVOLTAÏSCHE ANALYSATORS > FTV500

FTV500
REF.: T P01129600

600 V CAT III

IP
54

WEB SERVER

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

KENMERKEN

Aantal kanalen Aansluiting Meetgebieden VDC VAC @ 50/60 Hz IDC IAC @ 50/60 Hz Omgeving Irradiatie Contacttemperatuur Omgevingstemperatuur Krommen I-V Vermogen DC Continuïteit Meetgebied Isolement Testspanning Meetgebied (zonder spanning) Meetgebied (onder spanning) Rendement DC-AC
Gelijktijdig uitgevoerde metingen
Registratie
Gelijktijdig uitgevoerde metingen
Algemeen Display
Wifi
Interface Instrument Eenheid op afstand Geheugen
Krommen I-V
Recorder Voeding/Autonomie
Apparaat
Remote unit Mechanische kenmerken Afmetingen Gewicht Elektrische veiligheid Bescherming (apparaat en Remote) Garantie

FTV500 6 (3 gelijkstroom- en spanningswegen, 3 wisselstroom- en spanningswegen)
Banaanstekkers 4 mm
3 tot 999.9 Vdc 3 tot 700.0 Vac 1 tot 1 400 Adc 1 tot 3.000 Aac
50 tot 2000 W/m² -20°C tot +150°C -20°C tot +150°C
5 tot 9 999 Wdc
0,01 tot 99 , > 200 mA (IEC 61557-4)
250-500-1000 V 0,25 tot 1 M
0,25 tot 1 M
Irradiatie, temperatuur (omgeving/module), vermogen AC/DC (gemeten en theoretisch, beschikbaar),
Power factor, spanning AC/DC, stroom AC/DC, verhouding prestatie PRp en rendement AC/DC, vectorieel diagram V-I
Irradiatie, temperatuur (omgeving/module), vermogen AC/DC (gemeten en theoretisch, beschikbaar),
Power factor, spanning AC/DC, stroom AC/DC, verhouding prestatie PRp en rendement AC/DC
TFT kleuren aanraakscherm 5'' 16 M 800x480 Wifi-overdracht in real time, modus/synchronisatie in real time en registratie van de gegevens wanneer het signaal verloren is
Controle op afstand VNC Wifi-overdracht
Programmeerbare interne database: sites/installaties/bedrijven/ modules/metingen, met boomstructuur. Autonomie: meer dan
10.000 blokken voor alle metingen. Recorder: 600.000 metingen voor het registreren van de gegevens
Oplaadbare Li-ion accu's, en netvoeding 100-240 V @ 50-60 Hz/autonomie 15 uur
Oplaadbare Li-ion accu's met USB-laadsnoer/Autonomie 15 uur
340x300x200 mm 6 kg
IEC 61010, 1000 V CAT II, 600 V CAT IV IP54 (IEC 60529) 2 jaar

PLUSPUNTEN
· Aanraakscherm · 5 apparaten in 1: efficiëntie omvormer, krommen I-V, Continuïteitstest,
isolatietest, recorder
· Isolatietests onder spanning · Normen EN62446, EN60891, EN60904, IEC 82-25, EN61557, IEC 64-8, EN61010

EXTRA INFO
· Onderhouds- en installatietests van fotovoltaïsche installaties · Verificatie tijdens de installatie van de fotovoltaïsche installaties

INHOUD FTV500 geleverd met:
· Transporttas · Conformiteitsverklaring · 12 banaansnoeren 2 m rood/zwart · 12 krokodilklemmen · 3xAC-sensoren MiniFlex MA500 · 3xDC-sensoren PAC500 · Kabel I-V voor DC-aansluiting · USB-kabel · Netadapter FTV500

· Eenheid op afstand FTV500 · Gebruiksaanwijzing (5-talig)
op USB-stick
· Software op USB-stick · Inclinatiekompas

AR ECSCEERSVSOEOIRNEDSE/RDELEN
MiniFlex MA500 DC-tang PAC500 Eenheid op afstand FTV500 Inclinatiekompas

P01120080 P01120600 P01102184 P01102115

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

393

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > RECORDER VOOR ELEKTRISCHE METINGEN > KEUZEGIDS
DE JUISTE RECORDER VOOR ELEKTRISCHE METINGEN KIEZEN

PEL51 PEL52 PEL102 PEL103 PEL104

pagina pagina pagina pagina pagina

95

95

96

96

96

Display

Zonder Met

Aantallen ingangen

1U/1I

2U/2I

3U/3I

3U/3I

3U/3I

Stroom

AC DC

Spanning

AC 690 V DC

690 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Proces

4-20 mA 0-10 V

Vermogen

Intern

PNQ1DS PNQ1DS

PQS

PQS

PNQ1DS

geheugen SD-kaart

Communicatie

USB

Wifi

Bluetooth

RJ45

Webserver

GPRS

IRD server

Voeding

Spanningsnet via de fase

Spanningsnet via de fase

Spanningsnet via de fase
(opt)

Spanningsnet via de fase
(opt)

Spanningsnet via de fase
(opt)

Bescherming

IP54

IP54

IP54

IP54

IP54

Veiligheid

IEC 6010

CAT III 600 V

CAT III 600 V

CAT III 1000 V CAT IV 600 V

CAT III 1000 V CAT IV 600 V

CAT III 1000 V CAT IV 600 V

PEL106 pagina 97
4U/4I
1000 V 1000 V
PNQ1DS
Spanningsnet via de fase IP67
CAT IV 1000 V

L411 pagina
98

L412 pagina
99

L461 pagina 100

DL913 pagina 101

DL914 pagina 101

L452 pagina 101

1I

2I

1U

3I

4I

2I/U

1000 V 1500 V

4-20 mA 0-10 V

Batterijen Batterijen Batterijen Batterijen Batterijen Batterijen

IP54

IP54

IP54

IP65

IP65

IP54

CAT III 1000 V

CAT III CAT III CAT III CAT II 1000 V 1000 V 1000 V 300 V

942

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > RECORDERS VOOR ELEKTRISCHE METINGEN > PEL 51-PEL 52

PEL51 - PEL52
REF.: T P01157166 REF.: T P01157167

600 V CAT III

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Meting tot 690 V · Voeding via de fase · Alarmfunctie
EXTRA INFO
· Toezicht op de spanningsvariaties, · Verhelpen van elektrische storingen...
INHOUD
· PEL51 of PEL52 · Inspectiefiche · Veiligheidsinformatieblad · 2 banaansnoeren 1,5 m voor PEL 51, 3 banaansnoeren 1,5 m voor PEL 52 · 2 krokodilklemmen voor PEL 51, 3 krokodilklemmen voor PEL 52 · Banaanadapter C8 · Snelstartgids, 15-talig · Te downloaden gebruiksaanwijzing · Te downloaden software PEL Transfer · 1 netsnoer

TRMS WEB SERVER

KENMERKEN

PEL51

PEL52

Display

LCD met achtergrondverlichting (blauw) dubbele display Metingen in real time

Type installatie

Eenfasig

Eenfase, splitfase, tweefasen

Aantal kanalen

1 V/1I

2 V/2I

Type ingang

2 klemmen 4 mm

3 klemmen 4 mm

+1 stroomingang type Qualistar +2 stroomingangen type Qualistar

Metingen

Frequenties van de netwerken

DC, 50 Hz, 60 Hz

Spanning (meetgebied)

10 Vac tot 690 Vac

Precisie

Vac @ 50/60 Hz

+/-(0,2% +0,2 V)

MN93

500 mA tot 200 Aac

MN93A

5 mA tot 100 Aac

Stroom

C193
AmpFlex® A193 & MiniFlex MA194

1 A tot 1000 Aac 500 mA tot 2400 Aac

Berekende metingen

Verhoudingen

Tot 25.000 A

Vermogen P, Q1, N, S, D

10 W tot 10 MW/10 var tot 10 Mvar/10 VA tot 10 MVA

Energie

Tot 4 EWh/4 EVAh/4 Evarh (E = 1018)

Fase

cos , tan , PF

Harmonischen

THD

Aanvullende functies

Min/Max

Ja

Bevestiging

Magneet

Programmeerbare opslaginterval

1 s tot 1 uur (Min/Avg/Max)

Registratiewijzen

"Stop when full"

Geheugen

SD-kaart, 8 Gb (SD-HC-kaart tot 32 Gb)

Registratieduur

Functie van de SD-kaart, programmeerbaar met behulp van de software

Communicatie

USB, Wifi & Bluetooth

Voeding

Via de fase 90 V-690 V @ 50-60 Hz

Veiligheid

IEC 61010 1000 V CAT III

Mechanische specificaties

Afmetingen

180x88x37 mm zonder sensor

Gewicht

400 g

Body

IP54 (IEC 60529)

Garantie

2 jaar

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Transporttas Zie alle accessoires op pagina 105

P01298071

Vergeet niet om ook uw stroomsensoren te bestellen, te kiezen op pagina 104

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

395

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > APPARATUUR VOOR GELIJKTIJDIGE REGISTRATIE VAN VERMOGEN EN ENERGIE > PEL102 - PEL103 - PEL104

PEL102 - PEL103 - PEL104

REF.: T P01157152

REF.: T P01157153

REF.: T P01157154

IP
67

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Geschikt voor ieder type Laagspanning schakelkast en elektrische installatie · Plaatsing zonder onderbreking van de netvoeding · Registratieduur tot enkele maanden of jaren · Ontleding van de energieverliezen · Typering van de elektrische motoren
INHOUD
· Een PEL 102 of PEL 103 geleverd met: 1 transporttas, 4 meetsnoeren (banaan recht/banaan recht 3 m lang zwart), 4 krokodilklemmen (zwart), 1 set pennen (voor uiteinden van de snoeren en stroomsensoren), 1 netsnoer, 1 SD-kaart 8 Gb, 1 USB-kabel, 1 adapter SD-USB, 1 software PC (PEL Transfer), 1 gebruikshandleiding, 1 veiligheidsinformatieblad, 1 snelstartgids.
· Een PEL 104 met: 1 transporttas, 4 spanningssnoeren, 4 krokodilklemmen, 1 software PC (PEL Transfer), 1 set pennen en ringen, 1 netadapter 600 V, 1 SD-kaart, 1 adapter SD- kaart naar USB, 1 USB-snoer, 1 meertalige gebruikshandleiding, 1 snelstartgids. De handleiding kan op onze website gedownload worden.

KENMERKEN

PEL102

PEL103

PEL104

Display

Zonder

Met viervoudige digitale display

Soorten installatie

Eenfase, splitfase, driefasen met of zonder nulleider en talrijke andere specifieke configuraties

Aantal kanalen 3 Spanningsingangen, 3 Stroomingangen (berekende stroom nulleider)

Metingen

Netfrequentie

DC, 50 Hz, 60 Hz en 400 Hz

Spanning (meetgebieden/
beste precisie)
Stroom (naargelang
de meetelementen)
(meetgebieden/beste precisie)

10,00 -1000 Vac/dc 5 mAac tot 10 kAac/50 mAdc tot 1,4 kAdc

Berekende metingen

Verhouding

Tot 650.000 V/tot 25.000 A

Vermogen

10 W tot 10 GW/10 var tot 10 Gvar/10 VA tot 10 GVA

Energie

Tot 4 EWh/4 EVAh/4 Evarh (E = 1018)

Fase

cos , tan , PF

Harmonischen

THD

Aanvullende functies

Fasevolgorde

Ja

Min/Max

Ja

Bevestiging

Magneet

Registratie

Monsterneming/ Geen verwerving/
Samenvoeging

1 meting/s - van 1 min tot 60 min

5 metingen/s - van 1 min tot 60 min

Geheugen Communicatie
Voeding

SD-kaart, 8 Gb (SD-HC-kaart tot 32 Gb)

Ethernet, Bluetooth en USB

Ethernet, Bluetooth, USB, Wifi en GPRS

110 V-250 V (+10%, -15%) @ 50-60 Hz & 400 Hz

Veiligheid

IEC 61010 600 V CAT IV en 1.000 V CAT III

Mechanische specificaties

Afmetingen

256x125x37 mm zonder sensor

Gewicht

900 g

950 g

900 g

Body

IP54

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Tang C193 Tang MN93 Tang MN93A Tang E3N Adapter E3N Tang PAC93 Tang J93 Tang AmpFlex® A193-450 mm Tang AmpFlex® A193-800 mm Tang MiniFlex MA194-250 mm Tang MiniFlex MA194-350 mm Tang MiniFlex MA194-1000 mm Netvoedingssnoer Netadapter PEL 100 Set snoeren/klemmen (x4) Set pennen/ringen Adapter 5 A Software DataView® Tas nr. 23

P01120323B P01120425B P01120434B P01120043A P01102081 P01120079B P01120110 P01120556B P01120531B P01120593 P01120592 P01120594 P01295174 P01102174 P01295476 P01102080 P01101959 P01102095 P01298078

962

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > REGISTREERAPPARAAT VOOR VERMOGEN EN ENERGIE ONDER ALLE OMSTANDIGHEDEN > PEL 106

PEL 106
REF.: T P01157165

IP
67

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Robuuste body IP67, bestendig tegen schokken, UV en hoge temperaturen · Communicatie wifi, UMTS/GPRS, LAN (Ethernet), Bluetooth en USB · Automatisch gevoed via de spanningsingangen tot 1.000 V · Continue registratie in stappen van 200 ms · Metingen volgens de norm IEEE1459 · 4 spanningsingangen & 4 stroomingangen · Geschikt voor installatie op een elektriciteitsmast
EXTRA INFO
· De PEL 106 beschikt over een viervoudige digitale display, ideaal om de kwaliteit van de energie in real time te volgen.
INHOUD Een PEL 106 met:
· 1 tas voor de accessoires · 5 spanningssnoeren IP67 · 5 vergrendelbare krokodilklemmen, · 1 set pennen ringen · 1 software voor PC (PEL Transfer) · 1 SD-kaart · 1 adapter SD-kaart naar USB · 1 USB-snoer · 1 meertalige gebruikshandleiding · 1 snelstartgids.

KENMERKEN

Display
Soorten installatie
Aantal kanalen Metingen
Netfrequentie
Spanning (meetgebieden/ beste precisie)
Stroom (naargelang de meetelementen) (meetgebieden/beste precisie) Berekende metingen
Verhouding Vermogen
Energie Fase
Harmonischen Aanvullende functies
Fasevolgorde Min/Max
Bevestiging Analoge metingen Registratie
Monsterneming/ Geen verwerving/
Samenvoeging Geheugen
Communicatie Voeding
Veiligheid Mechanische specificaties
Afmetingen Gewicht Body

PEL 106 Met viervoudige digitale display Eenfase, splitfase, driefasen met of zonder nulleider en talrijke andere specifieke configuraties 4 Spanningsingangen, 4 Stroomingangen
DC, 50 Hz, 60 Hz en 400 Hz
10,00 -1000 Vac/dc
5 mAac tot 10 kAac/50 mAdc tot 1,4 kAdc
Tot 650.000 V/tot 25.000 A 10 W tot 10 GW/10 var tot 10 Gvar/10 VA tot 10 GVA
Tot 4 EWh/4 EVAh/4 Evarh (E = 1018) cos , tan , PF THD
Ja Ja Haak (Opt.) Tot 8 kanalen
5 metingen/s - van 1 min tot 60 min
SD-kaart, 8 Gb (SD-HC-kaart tot 32 Gb) Ethernet, Bluetooth, USB, Wifi en GPRS Stroomvoorziening door de fase -1000 Vac/dc
IEC 61010 1000 V CAT IV
245x270 180 mm <3400 g IP67

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Tang AmpFlex® A196-610 mm Tang MiniFlex MA196-350 mm Set snoeren (x5) BB196 Zie alle accessoires op pagina 105

P01120552 P01120568 P01295479

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

397

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > RECORDERS VOOR TRMS STROOM > L411

L411
REF.: T P01157180

1000 V CAT III

TRMS WEB SERVER

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Autonoom, met capacitieve sensor · Alarmfunctie · Vereenvoudigd gebruik: met magneet, een enkele aansluiting zonder
stroomonderbreking; na het instellen van de parameters gaan de metingen vanzelf en het exporteren naar een PC gaat automatisch.

KENMERKEN

Aantal kanalen Aansluiting Stroomgebied
Precisie (50/60 Hz) Programmeerbare opslaginterval Registratiewijzen Registratieduur Display
Geheugendrager Communicatie via draadverbinding Draadloze communicatie Voeding Autonomie Mechanische kenmerken Afmetingen/Gewicht
Maat sensor
Elektrische veiligheid Body Bescherming Garantie

L411 1
MiniFlex (capacitief) 500 mAac tot 3.000 Aac; @ 50/60 Hz
0,1 tot 100 A: ± (1% L +2 D) 90 tot 400 A: ±(1% L +4 D)
1 s tot 1 uur (Min/Avg/Max)
"Stop when full" Functie van de SD-kaart, programmeerbaar met behulp van de software
LCD met achtergrondverlichting (blauw) Metingen in real time SD/SD-HC/SD-XC
USB 2.0 met optische isolatie Wifi (Direct en router modus) 3 batterijen AA (of oplaadbaar); of via USB (Opt.)
14 dagen bij registratie
150x72x32 mm/260 g met batterijen Ø70/250 mm (14''),
met verbindingskabel van 1,20 m IEC 61010, 1000 V CAT III UL-V1 IP54 (IEC 60529) 2 jaar

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

DataView Schokbestendige hoes + accessoire MultiFix Tas S03

P01102095 P01654252 P01298076

EXTRA INFO
· Toezicht op de belasting van de machines · Verhelpen van elektrische storingen,...

INHOUD
· L411 · Veiligheidsinformatieblad · Meertalige snelstartgids te
downloaden op onze website

· USB-snoer · USB netadapter · SD-kaart

982

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > RECORDERS VOOR TRMS STROOM > L412

L412
REF.: T P01157181

TRMS WEB SERVER

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Splitfase meting · Autonoom, met beveiligde aansluitingen · Alarmfunctie · Breed assortiment stroomsensoren
EXTRA INFO
· Toezicht op de belasting van de machines · Verhelpen van elektrische storingen...

KENMERKEN

Aantal kanalen Aansluiting
Stroomgebied @ 50/60 Hz
A194/MA194 C193 MN93A MN93 Precisie (50/60 Hz) Programmeerbare opslaginterval Registratiewijzen Registratieduur Display
Geheugendrager Communicatie via draadverbinding Draadloze communicatie Voeding Autonomie Mechanische kenmerken Afmetingen/Gewicht Maat sensor Body Bescherming Garantie

L412 2
Aansluiting Qualistar
400 mAac tot 2000 Aac; @ 50/60 Hz
100 mAac tot 1 200 Aac 1 Aac tot 1000 Aac 5 mAac tot 100 Aac 100 mA tot 200 Aac
Afhankelijk van de sensor
1 s tot 1 uur (Min/Avg/Max)
"Stop when full" Functie van de SD-kaart, programmeerbaar met behulp van de software
LCD met achtergrondverlichting (blauw) Metingen in real time SD/SD-HC/SD-XC
USB 2.0 met optische isolatie Wifi (Direct en router modus) 3 batterijen AA (of oplaadbaar); of via USB (Opt.)
14 dagen bij registratie
150x72x32 mm/260 g met batterijen Ø 350 mm (14''), met verbindingskabel van 1,20 m
UL-V1 IP54 (IEC 60529)
2 jaar

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Flexibele stroomsensor MA194-250 Stroomsensor MN93A Software DataView Schokbestendige hoes +accessoire MultiFix Tas S03

P01120593 P01120434B P01102095 P01654252 P01298076

INHOUD
· L412 · Veiligheidsinformatieblad · Meertalige snelstartgids te
downloaden op onze website

· USB-snoer · USB netadapter · SD-kaart

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

399

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > RECORDERS VOOR TRMS SPANNING > L461

L461

1000 V

CAT III

REF.: T P01157182

TRMS WEB SERVER

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

KENMERKEN
Aantal kanalen Aansluiting Spanningsgebied Vac @ 50/60 Hz Vdc Precisie
VAC @ 50/60 Hz
VDC
Programmeerbare opslaginterval Registratiewijzen
Registratieduur
Display
Geheugendrager Communicatie via draadverbinding Draadloze communicatie Voeding Autonomie Mechanische kenmerken Afmetingen Gewicht (met batterijen)
Elektrische veiligheid
Body Bescherming Garantie

L461 1 (2 klemmen) Banaanstekkers 4 mm
100 mVac tot 999,9 Vac; 100 mVdc tot 1 499 Vdc;
0,1 tot 999,9 V: ± (1% L +5 D) 900 tot 1200 V: ±(1% L +1 D) 0,1 tot 999,9 V: ± (1% L +5 D) 900 tot 1.500 V: ±(1% L +1 D)
1 s tot 1 uur (Min/Avg/Max)
"Stop when full" Functie van de SD-kaart, programmeerbaar met behulp van de software LCD met achtergrondverlichting (blauw) Metingen in real time
SD USB 2.0 met optische isolatie Wifi (Direct en router modus) 3 batterijen AA (of oplaadbaar); of via USB (Opt.)
14 dagen bij registratie
235x102x41 mm 260 g
IEC 61010, 1000 Vac CAT III IEC 61010, 1500 Vac CAT III
UL-V1 IP54 (IEC 60529)
2 jaar

PLUSPUNTEN
· Meting tot 1000 Vac/1500 Vdc · Voeding via de fase · Alarmfunctie · Voeding via stroomsensor
EXTRA INFO
· Toezicht op de belasting van de machines · Verhelpen van elektrische storingen...

INHOUD
· L461 · Veiligheidsinformatieblad · Meertalige snelstartgids · Adapter C8 · 2 banaansnoeren 4 mm spanning silicone · 2 krokodilklemmen · USB-snoer · SD-kaart

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Transporttas Schokbestendige hoes + accessoire MultiFix

P01298071 P01654252

1002

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > RECORDERS VOOR TRMS STROOM > DL913 - DL914 | L452

DL913 - DL914
REF.: T P01157170 REF.: T P01157171

L452
REF.: T P01157201

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

1000 V 600 V CAT III CAT IV

TRMS

IP
65

PLUSPUNTEN
· Apparaat voor waterdichte metingen IP65
· Aansluiting IRD-server

KENMERKEN

Aantal kanalen Aansluiting Stroomgebied Precisie (50/60 Hz) Programmeerbare opslaginterval Registratiewijzen Registratieduur Display
Geheugendrager Communicatie via draadverbinding Draadloze communicatie Voeding Autonomie Mechanische kenmerken Afmetingen/Gewicht Maat sensor Elektrische veiligheid Body Bescherming

DL913

DL914

3

4

MiniFlex (capacitief) 24''

100 mAac tot 10,000 Aac; @ 50/60 Hz

± (1% L +4 D)

1 s tot 1 uur (Min/Avg/Max)

"Stop when full" Functie van de SD-kaart, programmeerbaar met behulp van de software
LCD met achtergrondverlichting (blauw) Metingen in real time SD

USB 2.0 met optische isolatie

Wifi (Direct en router modus) Oplaadbare Ni-MH accu 14 dagen bij registratie

150x72x32 mm/260 g met batterijen Ø 100/350 mm (14'') lengte, met verbindingskabel van 1,20 m
IEC 61010, 1000 V CAT III UL-V1
IP65 (IEC 60529)

EXTRA INFO
· Toezicht op de belasting van de machines, · Verhelpen van elektrische storingen...

INHOUD
· DL913 of DL914 · Veiligheidsinformatieblad · Meertalige snelstartgids te downloaden op de website · USB-kabel +Europese oplader · Controleattest..

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

DataView Toevoeging van de tas nr. 23

P01102095 P01298078

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PLUSPUNTEN
· Registreerapparatuur voor procesdata met display
· 2 meetkanalen · Evenemententeller · Sluiting potentiaalvrij contact · Detectie van logische niveaus

KENMERKEN

Gelijkstroom
Gelijkspanning
Impuls
Digitaal
Spanning Impuls
Autonomie op accu's
Voeding
Registratiewijzen
Controle Registratieduur Voorbeelden Geen vergaring Communicatie Afmetingen Gewicht Display Klemmenstrook metingen Bedrijfstemperatuur Bescherming Elektrische beveiliging

L452

Meetgebied Resolutie

Precisie (% aflezen)

Monster

4 tot 20 mA 0,01 mA 0,05 mA (0,25%) 5 monsters/s

± 100 mV ± 1 V ± 10 V

± 0,1 mV ± 1 mV ± 10 mV

± 0,1 mV (0,5%)

± 1 mV (0,5%)

± 5 monsters/s

± 10 mV (0,5%)

-

1 ms

-

-

1 s (voor een

-

1 ms registratie gedurende -

max. 1 maand)

3,3 V (met 1.000.000 pull-up)

Vergaring 200 ms, display aan: 18 dagen Vergaring 200 ms, display uit: 36 dagen Vergaring 1 min, display uit: 270 dagen
110 tot 240 V (50/60 Hz) ­ Extern: via USB-aansluiting Intern: oplaadbare NiMH accu's 2,4 V (2x1,2 V)
Start/Stop (stop wanneer het geheugen vol is of de einddatum van de campagne bereikt is)
Lokale modus (multidirectioneel toetsenbord voorzijde) Remote modus (controle via PC)
10 minuten tot 1 jaar, configureerbaar 2 kanalen @ 200 ms: 19 dagen
2 kanalen @ 1 min: > 1 jaar (theoretisch) 200 ms tot 1 uur

Bluetooth 2.1, klasse 1, USB 2.0

32,4x65,5x125 mm (137,5 mm met schroefconnector)

206 g

LCD 128x64 pixels

6 klemmen met schroefdraad

0 tot 50°C

IP42 (klemmenstrook IP20) IEC 61010-1 Uitg. 3 en IEC 61010-2-030 Uitg. 1

EXTRA INFO
· Voor een groter gebruiksgemak beschikt de L452 over een magnetische achterkant. U kunt ook gebruik maken van het MultiFix systeem of een wandhouder

INHOUD
· 1 recorder L452 · 1 adapter en 1 voedingskabel USB · 1 CD-ROM met de software Datalogger Transfer

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Voedingskabel USB Set connector met schroefdraad (x5) Zie alle accessoires op pagina 105

P01102148 P01295489

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 01

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > BESTURINGSSOFTWARE VOOR DE DATA > DATAVIEW®

DATAVIEW®
REF.: T P01102095

PAT PAT 2 PAT 3 PEL DATA TRANSFER LOGGER

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere
sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium & metrologie

PEL TRANSFER VOOR PEL 100
Met als aanvullende functies:
· Ontleding van de energiebronnen voor het zoeken naar verliezen · Weergave van de trendcurven · Omkering van de stroomsensoren in geval van een verkeerde plaatsing · Configuratie voor GPRS communicatie
POWER ANALYZER TRANSFER 3 VOOR CA 8345
Met als aanvullende functies:
· Weergave van de evenementen (transiënten, Inrush, Surge...) · Configuratie van de monitoringmodus (EN50160) · Configuratie voor communicatie met IRD server

FUNCTIONALITEITEN
· Configuratie van alle functies van op een PC of via Bluetooth aangesloten apparaten
· Terughalen van geregistreerde meetgegevens · Back-up van de meetbestanden · Opening van de opgeslagen bestanden · Verwerking en aanmaak van rapporten (EN50160) · Export naar een Excel spreadsheet · Export in pdf-formaat · Beheer database
VEREISTE CONFIGURATIE
· Windows Vista & Windows 7/8/10 (32/64 bit) · 1 Gb RAM voor Windows Vista & Windows 7/8 (32 bit) · 2 Gb RAM voor Windows Vista & Windows 7/8 (64 bit) · 80 Mb ruimte beschikbaar op de harde schijf (200 Mb aanbevolen)
EXTRA INFO
· De software DataView®: · Herkent automatisch het apparaat wanneer dit op de PC wordt
aangesloten en start het bijbehorende programma. De gebruiker heeft vervolgens rechtstreekse toegang tot de configuratie hiervan en tot de geregistreerde gegevens
· Beschikt over talrijke rapportmodellen voor een snelle opstelling volgens de geldende normen. De gebruiker kan zijn eigen modellen aanmaken, aan de hand van zijn behoeften en rechtstreeks zijn eigen opmerkingen toevoegen

Modules DataView®
Bijbehorende producten

PAT
F407 F607 CA 8220

PAT 2
CA 8331 CA 8333 CA 8336 CA 8436

PAT 3 CA 8345

PEL TRANSFER
PEL 102 PEL 103 PEL 104 PEL 106 PEL 51 PEL 52

DATALOGGER
DL913 DL914 L411 L412 L461 L452

POWER ANALYZER TRANSFER 2 VOOR CA 8331/CA 8336 EN CA 8333
De module PAT 2 van DataView® biedt aanvullende functies:
· Configuratie van alarmen · Configuratie van de transiënten · Configuratie van de trendcurven · Weergave in real time · Terughalen, opslaan en exporteren van de gegevens · Lancering van de meetcampagne na automatische configuratie van het
bijbehorende apparaat.

102

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > BESTURINGSSOFTWARE VOOR DE DATA > DATAVIEW®

MODULE PAT Visualisering van de door een tang F407 in het geheugen opgeslagen gegevens

MODULE PAT 2 Configuratie van de parameters EN50160

MODULE PEL TRANSFER Visualisering op afstand van een vectoriële voorstelling

MODULE DATA LOGGER Registratie 0 -10 V-2 kanalen

   


 

 



     


   
 

 
  

  

 


 
 






    

 



 





 

 

 

 



 









  













 







Rapporten van de meetcampagnes



CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 03

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

ANALYSATORS EN RECORDERS VAN VERMOGEN EN ENERGIEKWALITEIT

CA 8220, CA 8331, CA 8333, CA 8336, CA 8436, PEL 102, PEL 103, PEL 106 EN PEL 51, PEL 52, L412 De compatibiliteit van de meetgebieden verifiëren

STROOMSENSOREN

Model MN93

Meetgebied 500 mA tot 200 Aac

Ø Omklemming/lengte Ø 20 mm

IEC 61010 600 V CAT III/300 V CAT IV

Referentie P01120425B

MN 93A
MA194-250 MA194-350 MA194-1000 MA196-350
PAC93

5 mA tot 100 Aac 100 mA tot 10 kAac 1 A tot 1000 Aac/1 A tot 1300 Adc

Ø 20 mm
Ø 70/250 mm Ø 100/350 mm Ø 300/1.000 mm Ø 100 mm/350 mm
1xØ 39 mm of 2xØ 25 mm

600 V CAT III/300 V CAT IV 1000 V CAT III/600 V CAT IV 600 V CAT III/300 V CAT IV

J93

50 A tot 3500 Aac/50 A tot 5000 Adc

A193-450 A196A-610

100 mA tot 10 kAac

A193-800

100 mA tot 10 kAac

Ø 72 mm
Ø 140 mm/450 mm Ø 190 mm/610 mm
Ø 140 mm/450 mm

600 V CAT III/300 V CAT IV
1000 V CAT III/600 V CAT IV 1000 V CAT IV
1000 V CAT III/600 V CAT IV

C193 E3N/E27

1 A tot 1000 Aac
50 mA tot 10 Aac/dc 100 mA tot 100 Aac/dc

Ø 190 mm/610 mm Ø 11,8 mm

600 V CAT IV 600 V CAT III/300 V CAT IV

Beschrijving Set van 5 banaansnoeren +5 krokodilklemmen +1 set gekleurde ringen

P01120434B P01120593 P01120592 P01120594 P01120568 P01120079B
P01120110
P01120526B P01120554
P01120531B
P01120323B
P01120027
Referentie P01295483

Set van 4 banaansnoeren +4 krokodilklemmen +1 set gekleurde ringen

P01295476

1 set gekleurde pennen en ringen Body adapter 5 A
Reeling box-Haspel met magneet MultiFix Snoer USB-A USB-B

P01102080 P01101959 P01102149 P01295293

Transporttas nr. 22

P01298056

ANDERE ACCESSOIRES

Software DataView® Body ESSAILEC

P01102095 P01102131

1042

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KWALITEIT VAN DE ENERGIE & TOEZICHT OP INSTALLATIES > ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

ANALYSATOR VAN VERMOGEN EN ENERGIEKWALITEIT CA 8220
· Tachometersonde CA 1711.............................P01102082 · Adapter Pt100, 2 draden.................................HX0091 · Adapter tang E27.............................................P01102081 · Tang E27...........................................................P01120027 · Adapter 230 V snoer USB-B voor E27.........P01651023 · Transporttas nr. 5............................................P01298049 · Krokodilklemmen (1 rood/1 zwart)..............P01102057Z · Snoeren banaan/banaan (1 rood/1 zwart)........P01295288Z · Meetpunten (1 rode/1 zwarte).....................P01295454Z · Pack van 6 NiMH accu's...................................P01296037 · Netvoeding EUR CA 82X0...............................P01160640 · Snoer optisch/USB..........................................HX0056Z · Meetsnoer stroomsterkte..............................P03295509 · Netadapter PAC93...........................................P01101967 · Software DataView®.......................................P01102095 · Set van 2 magnetische meetpunten · (1 rode/1 zwarte)............................................P01103058Z
Adapter RS232/USB........................................HX0055B
ANALYSATOR VAN VERMOGEN EN ENERGIEKWALITEIT DRIEFASEN CA 8331 / CA 8333 / CA 8336 / CA 8436
· Buiktas nr. 21....................................................P01298055 · Tas nr. 22...........................................................P01298067 · Beschermfolie scherm....................................P01102059 · Acculader auto.................................................HX0061 · Adapter E3N.....................................................P01102081 · Netblok E3N.....................................................P01120047 · Accupack..........................................................P01296024 · Netblok PA30W...............................................P01102057 · Netadapter PA31ER.........................................P01102150 · Netadapter PAC93...........................................P01101967 · Software DataView®.......................................P01102095 · Body ESSAILEC.................................................P01102131 · Haspel Reeling Box..........................................P01102149 · Set pennen ringen...........................................P01102080 · Netsnoer IP67 (CA 8436)................................P01295477 · Set doppen (CA 8436)....................................P01102117 · Set van 5 banaansnoeren 3 m IP67...............P01295479 · Netsnoer banaan (CA 8436)...........................P01295496 · Snoer USB-A/USB-B.......................................P01295293 · Body 5 A...........................................................P01101959 · Set van 5 vergrendelbare krokodilklemmen.........P01102099 · Set van 5 banaansnoeren, 5 krokodilklemmen · en 1 set gekleurde ringen...............................P01295483
Set van 4 banaansnoeren, 4 krokodilklemmen en 1 set gekleurde ringen...............................P01295476
CA 8345
· Netblok PA32ER 1000 V..................................P01103076 · Netblok PA40W-2 Li-Ion................................P01102155 · Adapter C8........................................................P01103077 · Tas Q2................................................................P01298083 · SD-kaart...........................................................P01103078 · Magnetische haak...........................................P01103079 · Adapter E3N.....................................................P01102081 · Netblok E3N.....................................................P01120047 · Netadapter PAC93...........................................P01101967 · Software DataView®.......................................P01102095 · Body ESSAILEC.................................................P01102131 · Haspel Reeling Box..........................................P01102149 · Set pennen ringen...........................................P01102080 · Snoer USB-A/USB-B.......................................P01295293 · Body 5 A...........................................................P01101959 · Set van 5 banaansnoeren, 5 krokodilklemmen
en 1 set gekleurde ringen...............................P01295483

MULTIMETERTANG VOOR VERMOGEN EN HARMONISCHEN F407, F607
· Set snoeren banaan/banaan rood/zwart........P01295451Z · Set krokodilklemmen rood/zwart....................P01295457Z · Magnetische MultiFix set..................................P01102100Z · Bluetooth set.......................................................P01637301 · Tas nr. S03...........................................................P01298076 · Software DataView®..........................................P01102095
RECORDERS VOOR VERMOGEN EN ENERGIE PEL 51 en PEL 52
· Tas nr. S03.........................................................P01298076 · Standaard PVC-snoeren met
rechte stekkers4 mm......................................P01295288Z
· Krokodilklemmen 32 A...................................P01102052Z · Software DataView®.......................................P01102095
PEL 102 en PEL 103 en PEL 104
· Tas nr. 20...........................................................P01298078 · Adapter E3N.....................................................P01102081 · Netsnoer...........................................................P01295174 · Netadapter (automatische stroomvoorziening).......P01102174 · Netadapter PAC93...........................................P01101967 · Software DataView®.......................................P01102095 · Set van 4 banaansnoeren, 4 krokodilklemmen
en 1 set gekleurde ringen...............................P01295476
PEL 106
· Set rubber doppen (5 kleine +4 grote)........P01102147 · Bevestigingsset mast....................................P01102146 · Set vergrendelbare krokodilklemmen (x5)........P01102099 · Adapter E3N.....................................................P01102081 · Set banaansnoeren 3 m IP67 (x5) BB196.......P01295479 · Software DataView®.......................................P01102095 · Tas nr. S21.........................................................P01298066 · Netblok PA30W...............................................P01102057
STROOMRECORDERS L411 en L412
· Software DataView®.......................................P01102095 · Voedingskabel USB.......................................P01102148 · Tas nr. S03.........................................................P01298076
DL913 en DL914
· Software DataView®.......................................P01102095 · Tas nr. 20...........................................................P01298078
SPANNINGSRECORDERS L461
· Banaansnoeren 4 mm.....................................P01295288Z · Krokodilklemmen 32 A...................................P01102052Z · Tas nr. S03.........................................................P01298076 · USB-snoer 2 m type A naar mini-B...............Ons raadplegen · Adapter stekker banaan/BNC vrouwtje........P01101846 · Software DataView®.......................................P01102095 · Voedingskabel USB.......................................P01102148

RECORDER VOOR PROCESDATA L452
· Software DataView®.......................................P01102095 · Voedingskabel USB.......................................P01102148 · Wandhouder....................................................P01651024 · Bevestigingsadapter MultiFix........................P01102100Z · Set schroefconnector (x 5).............................P01295489
FOTOVOLTAÏSCHE ANALYSATOR FTV500
· Verplaatste behuizing FTV 500.....................P01102184 · Inclinatiekompas.............................................P01102115 · Flexibele punten..............................................P01102189 · Accu FTV 500...................................................P01296052 · Netadapter FTV 500........................................P01295505 · Set snoeren mc4..............................................P01295504

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 05

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > INFO EN ADVIEZEN > METING VAN DE TEMPERATUUR

INFO EN ADVIEZEN KALIBRATOREN THERMISCHE CAMERA'S THERMOMETERS

106

PH-METER

132

108

GELEIDINGSMETER

133

111

ANDERE APPARATUUR VOOR

116

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN

123

ACCESSOIRES

135

METING VAN DE TEMPERATUUR

Sinds mensenheugenis is de thermometer een onmisbaar instrument in de industrie, met name voor:
· Het meten van de omgevingstemperatuur. · Het controleren van de temperatuur in koelcellen,
klimaatkasten.
· Het meten van de temperatuur van een wand. · Het verifiëren van de hot spots in een schakelkast. · Het verifiëren van de frisheid van een voedingsmiddel
door een sonde in de kern hiervan te steken
Chauvin Arnoux biedt eenvoudig te gebruiken, robuuste en nauwkeurige elektronische thermometers:
· Thermokoppel thermometers. · Weerstandsthermometers. · Contactloze thermometers. · Thermische camera's.
THERMOKOPPELS
Het werkingsprincipe van het thermokoppel berust op de elektromotorische kracht die op natuurlijke wijze ontstaat tussen twee geleidende draden van verschillende aard waarvan de uiteinden gebundeld worden (SEEBECK-effect). Deze elektromotorische kracht hangt af van de temperatuur waar een van de twee verbindingen aan wordt blootgesteld; deze wordt gemeten in de vorm van een spanning van een paar millivolt. Een thermokoppel bestaat dus uit twee verbindingspunten (of lassen) die twee verschillende metalen of legeringen met elkaar verbinden. Een van verbindingspunten, geplaatst op het meetpunt, vormt de warme las, de andere, die koude las genoemd wordt en waarvan de temperatuur bekend is, dient als

referentie. Voor twee gegeven materialen of legeringen bestaat er een relatie tussen de elektromotorische kracht en de referentie- en meettemperatuur. Deze relatie uit zich over het algemeen door een karakteristieke gevoeligheidscurve in mV/°C.
RESISTIEVE SENSOREN
Sommige zuivere metalen hebben een resistiviteitscoëfficiënt waarvan de variatie aan de hand van de temperatuur reproduceerbaar is. De meest gebruikte metalen zijn platina en koper. Het element van platina met een weerstand van 100  bij 0°C wordt tegenwoordig het meest gebruikt.
OPTISCHE OF CONTACTLOZE METINGEN
Ieder lichaam zendt een elektromagnetische straling uit en de energieverdeling van het spectrum hiervan hangt af van de temperatuur. Dit meetsysteem biedt snelle temperatuurcontroles op voorwerpen onder spanning, in beweging of die moeilijk toegankelijk zijn. Het kan ook gebruikt worden voor metingen van zeer hoge temperaturen of op slechte warmtegeleiders, zoals keramiek of kunststoffen.
TEMPERATUURMETING, WELK SYSTEEM KIEZEN?
Er zijn drie soorten metingen mogelijk om de temperatuur van lichamen op te nemen, namelijk:

· De penetratie- (halfvaste stoffen, dik vloeibare monsters...) en immersiemeting (vloeistoffen).
· De omgevingsmeting (lucht, gassen). · De oppervlaktemeting (vaste voorwerpen).
Voor deze laatste meting kan de gebruiker, naargelang van de toepassing, voor een systeem met of zonder contact kiezen.
Het soort toepassing zal de keuze van het instrument en zijn sensor bepalen.
Over het algemeen hebben de thermokoppels een snelle responstijd en een groot meetbereik. De resistieve sensoren, op hun beurt, zijn over het algemeen langzamer, maar ook nauwkeuriger.
De criteria voor de keuze van de sensor zullen afhangen van:
· de plek en de gebruiksomgeving. · het temperatuurbereik. · de gewenste precisie. · de responstijd.

INFRAROOD THERMOGRAFIE

De technologie van detectie door middel van infrarood thermografie is een onvervangbaar middel geworden om de veiligheid van industriële productievoorwaarden te garanderen. De infrarood thermische beeldvorming biedt een contactloze inspectiemethode in real time voor productievoorzieningen onder hoogspanning, krachtige elektrische stroomwaarden en hoge operatiesnelheden.
Voor deze detectiemethode is het niet nodig om de stroomvoorziening uit te schakelen, machines stil te zetten of de productie te onderbreken. Hiermee kunnen van tevoren latente storingen gedetecteerd worden, waardoor het ontstaan van defecten voorkomen kan worden en productie-incidenten vermeden kunnen worden. De thermische beeldvorming is een innoverende evaluatietechniek die even veilig als betrouwbaar en snel is.
Een thermische camera meet geen temperaturen, maar stralingsstromen. Na het instellen van bepaalde thermografische parameters door de operator berekent de camera daarna de temperaturen van het doel. Deze brengt vervolgens voor de gebruiker de temperaturen in kaart in een zogenaamd thermogram: iedere temperatuur wordt gekoppeld aan een kleur.

ELEKTRISCH SERVICEONDERHOUD
Het doel van een dergelijke controle is om in de betreffende elektrische infrastructuren verhitting aan het licht te brengen die diverse oorzaken kan hebben: slechte verbindingen, overbelasting, fase-onbalans, defecte contactpunten... Dit, teneinde kostbare beschadigingen aan het materiaal, productiestoppen, bedrijfsschade, brand, enz. te voorkomen en te vermijden.
Het doel is elementen aan te leveren waarmee men de juiste beslissing kan nemen voor correctieve ingrepen, kan anticiperen op eventueel uit te voeren werkzaamheden en het onderhoud aan elektrische installaties kan vergemakkelijken (tijdbesparing en meer veiligheid).
MECHANISCH SERVICEONDERHOUD
Als gevolg van wrijving worden bewegende mechanische onderdeel normaal warm. Met infrarood thermografie kan men abnormale verhitting als gevolg van slijtage, een verkeerde uitlijning, een probleem met de smering, enz. aan het licht brengen.

Deze wordt toegepast als aanvulling op een trillingsanalyse, die aanzienlijk moeilijker te realiseren is. Op dezelfde afbeelding zien we de gezondheidstoestand van de elektrische motor, zijn voeding (kabels), van de lagers en eventueel van de uitlijning.
DE WARMTELEER VAN GEBOUWEN
Deze toepassingen van de infrarood thermografie betreffen architecten, verwarmings- en sanitair installateurs, verwarmingsexploitanten, elektriciens, vastgoedbedrijven en -taxateurs, eigenaren, verzekeraars.
Met behulp van de infrarood kan eenvoudig de verdeling van de warmte op de gevel van een gebouw bekeken worden en is het mogelijk nauwkeurig de warmteverliezen als gevolg van een ontoereikende isolatie te lokaliseren. Men kan zo de thermische balans van het gebouw opstellen..

1062

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > INFO EN ADVIEZEN > BINNENLUCHTKWALITEIT
FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN

BINNENLUCHTKWALITEIT

Of het nu om plekken gaat waar publiek ontvangen wordt (openbaar vervoer, overheidsinstellingen, scholen, ziekenhuizen), bedrijfsgebouwen of privé ruimtes, door onze levenswijze brengen wij het grootste deel van onze tijd binnen door. De aanwezigheid van menselijke activiteit, constructie- en decoratieproducten en meubels (verf, vloer- en wandbedekking, lak, enz.) vormen allemaal een potentiële bron van besmetting en van uitstoot van stoffen in de lucht. Het thema binnenluchtkwaliteit is recent en vormt een belangrijk speerpunt, omdat dit de hele bevolking betreft.
KOOLSTOFDIOXIDE (CO2)
Koolstofdioxide is een reukloos, kleurloos en giftig gas dat geproduceerd wordt door de verbranding van koolstof houdende stoffen, zoals hout, petroleum, steenkool en hiervan afgeleide producten. Deze wordt ook geproduceerd door het ademen van mens en dier. Planten, daarentegen, halen CO2 uit de lucht door middel van fotosynthese en dragen zo bij aan het natuurlijk evenwicht.
Geleidelijk aan heeft het in de buitenlucht aanwezige CO2-gehalte de neiging toe te nemen. Deze geleidelijke toename begon met de industrialisering en de toename van de menselijke activiteit (verbranding van fossiele brandstoffen).
WAAROM DEZE METEN?
In het binnenmilieu is de CO2 representatief voor het insluitingsniveau, teken van een ophoping van verontreinigende deeltjes in de binnenruimte en een onvoldoende luchtverversing. Er is een verband aan het licht gebracht tussen een slechte ventilatie, met daardoor een hoog CO2-gehalte, en de vermindering van de leerresultaten van kinderen, dat geëvalueerd kon worden aan de hand van logica-, lees- en rekenoefeningen.
Een concentratie van meer dan 1.000 ppm CO2 in de lucht leidt bij de bewoners al tot slapeloosheid, concentratieproblemen en soms hoofdpijn.
DREMPELWAARDEN
De verhouding in volume van CO2 in de lucht is 0,0375% ofwel 375 ppmv (deeltjes per miljoen in volume). In een stedelijke omgeving kan dit niveau oplopen tot 500 ppm.
· 500 tot 1.000 ppm - Binnenluchtkwaliteit: Goed · 1.000 ppm - Verhoging, volgens sommige
onderzoeken, van symptomen gerelateerd aan astma bij kinderen, gemiddeld na een schooldag
· 1.500 tot 2.500 ppm - Binnenluchtkwaliteit: Slecht (1.500 ppm is de wettelijke grenswaarde die gebruikelijk wordt toegepast, in het bijzonder in schoolgebouwen in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk

· 2.500 tot 5.000 ppm - Symptomen, hoofdpijn, · vermoeidheid en concentratieverlies
5.000 ppm - Gemiddelde concentratie over 8 uur Grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling (OEL in Frankrijk en daarbuiten)
MEETPRINCIPE
De door de CA1510 voor het meten van CO2 gebruikte methode is van het type NDIR (niet-dispersief infrarood technologie). CO2 en andere gassen absorberen op een "specifieke" wijze de infrarode straling.
· Een bron zendt een IR-signaal uit in een bepaalde holte
· De CO2 absorbeert een deel van het licht in de nabije IR, waardoor het signaal aan intensiteit verliest

POSITIONERING VAN DE SENSOR EN AANBEVELINGEN
Het meetinstrument moet bij voorkeur op 50 cm tot 2 m van de grond geplaatst worden. In de praktijk wordt het op een beveiligde plek geplaatst in de buurt van een stopcontact, voor het geval dat nodig mocht zijn.
Het moet minstens 50 cm uit de buurt van hittebronnen (stralingstoestellen) en uit de buurt van direct zonlicht geplaatst worden. Het instrument mag niet in een rechtstreeks van buiten afkomstige luchtstroom (venster), noch in de buurt van een toegangsdeur geplaatst worden. Het CO2-gehalte schommelt gedurende de dag, afhankelijk van de bezettingsgraad, de uitgeoefende activiteiten en de doelmatigheid van de luchtverversing; om die redenen zijn registratie en de aanduiding van de drempelwaarden noodzakelijk.

IR-bron

CO2 Meetcel

Detector

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 07

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > KALIBRATOREN > KEUZEGIDS
DE JUISTE KALIBRATOR KIEZEN

Meting/Simulatie Thermokoppels J, K, T, E, R, S, B, N Resistieve sensoren Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 4-20 mA 0-10 V Spanning Tot 100 mV Tot 20 V Stroom Tot 24 mA Weerstand 0,00 tot 3200,0 

CA 1621 pagina 109

CA 1623 pagina 109

CA 1631 pagina 110

1082

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > TEMPERATUURKALIBRATOREN > CA 1621 - CA 1623

CA 1621 - CA 1623

REF. : P01654621

REF. : P01654623

°C °F

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Groot scherm voor een betere leesbaarheid · IJking van de instrumenten zonder de sensoren te demonteren · Goede ligging in de hand door de afmetingen (205x97x45 mm)
en het gewicht (472 g)
CA1621: temperatuurkalibrator met thermokoppelsensor voor het meten en simuleren van:
· tot 8 soorten thermokoppels: J, K, T, E, R, S, B en N · een spanning in mV
CA1623: temperatuurkalibrator met resistieve sensor voor het meten en simuleren van:
· tot 7 soorten resistieve sensoren: Pt 10, Pt 50, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Pt 100(JIS)
· een weerstand

EXTRA INFO
· Voeding via netsnoer als optie: · Ingang: 100 V/240 V - 50/60 Hz ­ 1,8 A · Uitgang: 12 Vdc, max. 2 A · Voeding d.m.v. batterijen (6x1,5 V meegeleverd) of door een netsnoer
(als optie)
INHOUD
· 1 kalibrator · 1 hoes · 6 batterijen 1,5 V LR06 · CA1621 geleverd met als extra 2 thermokoppel adapters · CA1623 geleverd met als extra 2 testsnoeren en 2 krokodilklemmen

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Netvoeding Tas MultiFix 120x245x60 uitgerust Zie alle accessoires op pagina 136

P01103057 P01298075

KENMERKEN

Ingangs-/uitgangsbereik -10 mV...100 mV

Functie
Type J Type K Type T Type E Type R Type S Type B Type N

Bereik
-200...+1200°C -200...+1370°C -200...+400°C -200...+950°C -20...+1750°C -20...+1750°C +600...+1800°C -250...+1300°C

CA 1621 Resolutie
0,01 mV

Resolutie
0,1°C 0,1°C 0,1°C 0,1°C 1°C 1°C 1°C 0,1°C

Precisie
±(0,3°C +10 V) ±(0,3°C +10 V) ±(0,3°C +10 V) ±(0,3°C +10 V) ±(1°C +10 V) ±(1°C +10 V) ±(1°C +10 V) ±(0,3°C +10 V)

Precisie ±0,025% +2 punten Fout referentieverbindingspunt ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C ±0,3°C

CA 1623

Bereik

Meetprecisie

Precisie

4 draden ± simulatie ±

0,00 ...400,0  400,0  ... 1500,0  1500,0  ... 3200,0 

Modus

Bereik

Pt10 385 Pt50 385 Pt100 385 Pt200 385
Pt500 385
Pt1000 385 Pt100 JIS

-200 ... +800°C
-200 ... +800°C
-200 ... +800°C
-200 ... +250°C +250 ... +630°C
-200 ... +500°C +500 ... +630°C
-200 ... +100°C +100 ... +630°C
+200 ... +630°C

0,15 0,1
0,1

0,5

0,5

1 1
2

Precisie in °C

Ingang 4 draden

Ingang 2 draden/ 3 draden

Uitgang

0,7

1,0

0,7

0,33

0,5

0,33

0,2

0,3

0,2

0,8

1,6

0,8

0,3

0,6

0,3

0,4

0,9

0,4

0,2

0,4

0,2

0,2

0,5

0,2

0,2

0,5

0,3

Toelaatbare bekrachtiging
mA 0,1 ... 0,5 0,5 ... 3,0 0,05 ... 0,8
0,05 ... 0,4
Toelaatbare bekrachtiging
mA
0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0
0,1 ... 3,0
0,05 ... 3,0
0,1 ... 3,0
0,1 ... 3,0

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 09

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > PROCESSIGNAAL-KALIBRATOREN > CA 1631

CA 1631
REF. : P01654402

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
Processignaal-kalibrator spanning/stroom, gebruikt voor het meten of afgeven van:
· een lus van gelijkstroom tussen 0 en 24 mA · een gelijkspanning tussen 0 en 20 V

KENMERKEN

CA 1631

Kaliber

Resolutie

Precisie ±(% van het aflezen +punten)

100 mV

0,01 mV

0,02% +3

20 V

0,001 V

0,02% +3

Ingangsimpedantie: 2 M (nominale waarde), <100 pF Bescherming tegen overspanning: 30 V - Stroom afgegeven bij 20 V: 1 mA

Kaliber

Resolutie

Precisie ± (% van het aflezen +punten)

24 mA

0,001 mA

0,015% +3

Bescherming tegen overspanning: snelle smeltzekering van 125 mA 250 V Weergave in percentage: 0% = 4 mA 100% = 20 mA
Bronmodus: belasting van 1.000  bij 20 mA voor een spanning van de batterijen van 6,8 V, (700  bij 20 mA voor een spanning van de batterijen tussen 5,8 en 6,8 V
Simulatiemodus: spanningsvoorwaarde externe lus: 24 V (nominale waarde), max. 30 V, min. 12 V.

Voeding lusspanning: 24 V ±10%

EXTRA INFO
· Voeding via netsnoer als optie: · Ingang: 100 V/240 V - 50/60 Hz ­ 1,8 A · Uitgang: 12 Vdc, max. 2 A · Voeding d.m.v. batterijen (6x1,5 V meegeleverd) of door een netsnoer (als optie)

INHOUD
· 1 kalibrator · 1 hoes · 6 batterijen 1,5 V LR06 · 2 testsnoeren · 2 krokodilklemmen · 2 meetpennen

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Netvoeding Tas MultiFix 120x245x60 mm Zie alle accessoires op pagina 136

P01103057 P01298075

1102

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > THERMISCHE CAMERA VOOR DE METING VAN LICHAAMSTEMPERATUUR > CA 1900

CA 1900
REF. : P01651902

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· PRECISIE: minder dan 0,5°C · SNEL: onmiddellijke detectie van de temperatuur · CONTACTLOOS: meting tot op 1,5 meter · GELUIDS- EN VISUEEL SIGNAAL: voor iedere abnormale
temperatuurverhoging
· ALARMEN: vaste drempel of gebaseerd op het gemiddelde van de gecontroleerde personen
· PRAKTISCH: aansluiting voor driepoot onder de camera
INHOUD De thermische camera CA 1900 wordt geleverd in een hard koffertje met:
· 4 NiMH accu's en een acculader · 1 micro-SD HD kaart · 1 USB-kabel · 1 Bluetooth oordopje · 1 test report · 1 startgids

KENMERKEN

CA 1900

Detector

160x120

Type

Microbolometer UFPA, 8~14 m

Frequentie

9 Hz

Gevoeligheid (N.E.T.D)

60 mK @ 30°C (0,06°C @ 30°C)

Schommeling van de meting

<0,02°C (als aanpassend alarm)

Temperatuurmeting

Temperatuurbereik

+30°C tot +45°C

Precisie

±0,5°C @ 37°C

Kwaliteit thermische beeldvorming

Gezichtsveld

38°x28°

IFOV (ruimtelijke resolutie)

4,1 mrad

Focussering

Vast

Min. focusafstand

30 cm

Werkelijk beeld

Ja (320x240 pixels)

Visualiseringswijze Thermische afbeelding, werkelijke afbeelding

Analysefuncties

Meettools

1 handbediende cursor + 1 automatische detectie van de hot spots
+ Isotherm

- Aanpassend alarm gebaseerd op een

temperatuurverschil ten opzichte van het

gemiddelde van de gemeten temperaturen (tot 6

personen)

- Alarm bij overschrijding van een door de operator

Alarmen

vastgestelde temperatuurdrempel

- Aanduiding d.m.v. beeld en geluid van de

overschrijding (via het meegeleverde

Bluetooth oordopje)

- Compatibiliteit met de handsfree sets of Bluetooth

luidsprekers (ondersteunde profielen: HSP, HFP)

Geheugen

Op uitneembare micro SD-kaart 2 Go (ca. 4000 beelden) tot 32 Gb

Formaat van de beelden

.png (thermische en werkelijke beelden worden gelijktijdig geregistreerd)

Vertoning van het beeld

Instelling

Automatische of handmatige instelling van min. max. van het palet

Bevriezen beeld

Bewegend of vastgelegd beeld

Weergave van de beelden

Multi-palet waaronder de regenboog met sterk contrast of zwart-wit

Scherm

2,8 inch

Voeding

Type Oplaadbare NiMH accu's met lage zelfontlading

Oplaadmodus

Extern (oplader meegeleverd)

Autonomie 9 u (onder normale gebruiksomstandigheden)

Omgevingsspecificaties

Bedrijfstemperatuur

-15°C tot +50°C (-4°F tot +122°F)

Bereik opslagtemperatuur

-40°C tot +70°C (-40°F tot +158°F)

Vochtigheid

10% tot 95%

Conformiteit

EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2

Valbestendigheid

2 meter op alle zijden

Schokbestendigheid

25 G

Trilbestendigheid

2G

Fysische eigenschappen

Gewicht/Afmetingen

700 g met accu's/225x125x83 mm

Interfaces

- USB-verbinding en Mass Storage functie, het product wordt dan herkend als USB-stick om de
beelden gemakkelijk over te brengen - Bluetooth voor verbinding met oordopje

Montage op driepoot

Ja, aansluiting ¼'' op de camera

Algemeen

Garantie

2 jaar

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 11

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > THERMISCHE CAMERA'S > CA 1950

CA 1950
REF. : P01651901

IP
54

8x0 80

BMP

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Een autonomie tot 13 u en slechts 3 seconden nodig om te starten · Valbestendigheid tot 2 m zonder gegevensverlies · Focus free met gezichtsveld van 20°x20° · Stem annotatie om uw opmerkingen live op het beeld te registreren
(oordopje meegeleverd)
· Aansluiting met stroomtangen en multimeters
EXTRA INFO
· Gelijktijdige registratie van thermisch en werkelijk beeld. Beeldfusie beschikbaar via de meegeleverde software CAmReport
· Talrijke meetinstrumenten: handbediende cursor, automatische detectie, temperatuurprofiel...
· Ingebouwde lichtsensor
INHOUD CA 1950 geleverd in een hard koffertje met:
· 4 NiMH accu's · 1 acculader · 1 micro SD HD kaart van 2 Gb · 1 USB-kabel · 1 Bluetooth oordopje · 1 CD-ROM met de software CAmReport · 1 meetrapport

KENMERKEN

CA 1950

Detector

80x80

Type

Microbolometer UFPA, 8 ~14µm

Frequentie

9 Hz

Gevoeligheid (N.E.T.D)

80 mK @ 30°C (0,08°C @ 30°C)

Temperatuurmeting

Temperatuurbereik

-20°C tot +250°C

Precisie

±2°C of ±2% bij het aflezen

Kwaliteit beeldvorming (thermisch beeld)

Gezichtsveld

20°x20°

IFOV (ruimtelijke resolutie)

4,4 mrad

Focussering

Vast

Min. focusafstand

40 cm

Werkelijk beeld

Ja (320x240 pixels)

Thermisch beeld, Werkelijk beeld met automatische

Visualiseringswijze

compensatie van parallax.

Beeldfusie beschikbaar via software PC

Analysefuncties

Meettools

1 handbediende cursor +1 automatische detectie + Min Max ter plaatse verstelbaar +
Temperatuurprofiel + Isotherm

Instellingen parameters

Emissievermogen, omgevingstemperatuur, afstand, relatieve vochtigheid

Vocale opmerkingen

Ja, via Bluetooth (oordopje meegeleverd)

Connectiviteit

Tangen F407, F607, MTX3292, MTX3293

Geheugen

Op uitneembare micro SD-kaart 2 Go (ca. 4000 beelden) tot 32 Gb

Formaat van de beelden

.bmp (thermische en werkelijke beelden worden gelijktijdig geregistreerd)

Vertoning van het beeld

Instelling

Automatische of handmatige instelling van min. max. van het palet

Bevriezen beeld

Bewegend of vastgelegd beeld

Weergave van de beelden

Multi-paletten

Scherm

2,8 inch

Voeding

Type Oplaadbare NiMH accu's met lage zelfontlading

Oplaadmodus

Extern (oplader meegeleverd)

Autonomie

13.30 u (Typisch)/Lichtsterkte 50% Bluetooth uitgeschakeld

Omgevingsspecificaties

Bedrijfstemperatuur

-15°C tot +50°C (-4°F tot +122°F)

Bereik opslagtemperatuur

-40°C tot +70°C (-40°F tot +158°F)

Vochtigheid

10% tot 95%

Conformiteit

EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2

Valbestendigheid

2 meter op alle zijden

Schokbestendigheid

25 G

Trilbestendigheid

2G

Fysische eigenschappen

Gewicht/Afmetingen

700 g met accu's/225x125x83

Beschermingsindex

IP54

Interfaces

- USB-verbinding en Mass Storage functie, het product wordt dan herkend als USB-stick om de
beelden gemakkelijk over te brengen - Bluetooth voor verbinding met oordopje (ingesproken opmerkingen) en meetinstrumenten van Chauvin Arnoux® Metrix® (F407, F607,
MTX3292, MTX3293)

Montage op driepoot

Ja, inzetstuk ¼''op de camera

Algemeen

Software voor het maken van rapporten

Standaard meegeleverd met automatische generatie van rapporten in .pdf of .docx (Word)/ Compatibiliteit W7, W8, 32 en 64 Bits

Garantie

2 jaar

112

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > THERMISCHE CAMERA'S > CA 1954

CA 1954
REF. : P01651904

54IP

16x0

120

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Nog nooit vertoond! Een continue gebruiksautonomie tot 9 uur · Valbestendigheid tot 2 m zonder gegevensverlies · Focus free met gezichtsveld van 38°x28° · Terughalen van de gegevens van andere meetinstrumenten
(stroomwaarde, vochtigheid, dauwpunt...)
· Praktisch: stemregistratie, geïntegreerde emissiviteitstabel die uitgebreid kan worden, organisatie van de mappen per locatie
EXTRA INFO
· Gelijktijdige registratie van thermisch en werkelijk beeld. Beeldfusie beschikbaar via de meegeleverde software CAmReport
· Talrijke meetinstrumenten: handbediende cursor, automatische detectie, temperatuurprofiel...
· Ingebouwde lichtsensor
INHOUD CA 1954 geleverd in een hard koffertje met:
· 4 NiMH accu's · 1 acculader · 1 micro SD HD kaart van 2 Gb · 1 USB-kabel · 1 Bluetooth oordopje · 1 CD-ROM met de software CAmReport · 1 meetrapport

PNG

KENMERKEN

CA 1954

Detector

160x120

Type

Microbolometer UFPA, 8 ~14µm

Frequentie

9 Hz

Gevoeligheid (N.E.T.D)

80 mK @ 30°C (0,08°C @ 30°C)

Temperatuurmeting

Temperatuurbereik

-20°C tot +250°C

Precisie

±2°C of ±2% bij het aflezen

Kwaliteit beeldvorming (thermisch beeld)

Gezichtsveld

38°x28°

IFOV (ruimtelijke resolutie)

4,1 mrad

Focussering

Vast

Min. focusafstand

30 cm

Werkelijk beeld

Ja (320x240 pixels)

Thermisch beeld, Werkelijk beeld met automatische

Visualiseringswijze

compensatie van parallax.

Beeldfusie beschikbaar via software PC

Analysefuncties

Meettools

1 handbediende cursor +1 automatische detectie + Min Max Gem ter plaatse verstelbaar + Temperatuurprofiel + Isotherm

Instellingen parameters

Emissievermogen, omgevingstemperatuur, afstand, relatieve vochtigheid

Vocale opmerkingen

Ja, via Bluetooth (oordopje meegeleverd)

Connectiviteit

CA1821/22/23, CA1246, CA1227, F407, F607, MTX3292, MTX3293

Geheugen

Op uitneembare micro SD-kaart 2 Go (ca. 4000 beelden) tot 32 Gb

Formaat van de beelden

.png (thermische en werkelijke beelden worden gelijktijdig geregistreerd)

Laser pointer

Ja

Vertoning van het beeld

Instelling

Automatische of handmatige instelling van min. max. van het palet

Bevriezen beeld

Bewegend of vastgelegd beeld

Weergave van de beelden

Multi-paletten

Scherm

2,8 inch

Voeding

Type Oplaadbare NiMH accu's met lage zelfontlading

Oplaadmodus

Extern (oplader meegeleverd)

Autonomie

9 u (Typisch)/Lichtsterkte 50% Bluetooth uitgeschakeld

Omgevingsspecificaties

Bedrijfstemperatuur

-15°C tot +50°C (-4°F tot +122°F)

Bereik opslagtemperatuur

-40°C tot +70°C (-40°F tot +158°F)

Vochtigheid

10% tot 95%

Conformiteit

EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2

Valbestendigheid

2 meter op alle zijden

Schokbestendigheid

25 G

Trilbestendigheid

2G

Fysische eigenschappen

Gewicht

700 g met accu's

Afmetingen

225x125x83 mm

Beschermingsindex

IP54

- USB-verbinding en Mass Storage functie

Interfaces

- 

Bluetooth voor aansluiting met oordopje (CA1821/22/23, CA1246, CA1227, F407, F607,

MTX3292, MTX3293)

Montage op driepoot

Oui, insert ¼'' sur la caméra

Algemeen

Software voor het maken van rapporten

Standaard meegeleverd met automatische generatie van rapporten (.pdf/.docx) Compatibiliteit W7, W8,
32 en 64 Bits

Garantie

2 jaar

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 13

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > ANALYSESOFTWARE VOOR DE THERMOGRAMMEN > CAmReport

CAmReport

C.A C.A
1950 1954

PDF

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Bedoeld voor de modellen CA1950 en CA1954 · Standaard en zonder extra kosten meegeleverd · Compleet, met alle functionaliteiten die nodig zijn voor een betrouwbare
analyse van de meetresultaten
· Automatische aanmaak van analyserapporten die in Word of pdf formaat geëxporteerd kunnen worden
PRECISIE-ANALYSETOOLS
· Cursors (automatische weergave van de temperatuur op het gekozen punt) · Thermisch profiel (automatische weergave van de Min/Max/Gem temperatuur
van de lijn)
· Een vierkant of een cirkel voor een analyse per zone · Veelhoeken en veellijnen om bepaalde zones van het thermogram
nauwkeuriger te analyseren
· Resultatentabellen tonen automatisch en snel alle informatie · Terughalen van de ingesproken commentaren of aangesloten metingen · Automatische samenvoeging van de gelijktijdig geregistreerde thermische
en werkelijke beelden
· Automatische aanmaak van rapporten voor export in .pdf of .docx formaat
BESCHIKBARE TALEN Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Pools, Roemeens, Tsjechisch, Vereenvoudigd Chinees, Portugees, Zweeds, Fins
VEREISTE CONFIGURATIE WINDOWS XP :
· Minimaal SP3 · Geheugen 850 MB voor 32 bit · 2G voor 64 bit · Minimaal NET Framework 4.0 · Resolutie van de monitor: super VGA (800x600) of hoger
WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 10 :
· Minimaal SP1 · Geheugen 850 MB voor 32 bit · 2G voor 64 bit · Minimaal NET Framework 4.0

1142

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > ANALYSESOFTWARE VOOR DE THERMOGRAMMEN > CAmReport

· Rapporten worden automatisch aangemaakt volgens de verschillende beschikbare modellen. · Deze kunnen geëxporteerd worden in Word of pdf formaat. Het bewerken en archiveren gaat
zo eenvoudiger.

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 15

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > THERMOMETERS > KEUZEGIDS
DE JUISTE THERMOMETER KIEZEN

CA 1871 CA 1860 CA 1862 CA 1864 CA 1866 CA 876 CA 1821 CA 1822 CA 1823 TK 2000 TK 2002

pagina 118 Meting door infrarood

pagina 117

pagina 117

pagina 117

pagina 117

pagina 118

pagina 120

pagina 120

pagina 121

pagina 119

pagina 119

Gezichtsveld 8/1 10/1 12/1 30/1 50/1
Emissiviteit Vast: 0,95
Variabel: 0,1 tot 1 Laser vizier
Meting door contact Thermokoppelsensor
1 ingang Thermokoppelsensor
2 ingangen Resistieve sensor 1
ingang Algemene functies
HOLD Max Min
Gem
Alarm Keuze eenheden
Achtergrondverlichting

Dubbel

J, K, T, N, E, J, K, T, N, E,

R, S

R, S

K

K

J, K, T, N, E, R, S

K

Pt100 Pt1000

via

via

via

Data Logger Data Logger Data Logger

Transfer

Transfer

Transfer

1162

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > CONTACTLOZE THERMOMETERS > CA 1860 - CA 1862 | CA 1864 - CA 1866

CA 1860 - CA 1862

REF. : P01651815

REF. : P01651816

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

IP
65

°C °F IR

CA 1864 - CA 1866

REF. : P01651813

REF. : P01651814

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

°C °F IR

Principeschema van het "Gezichtsveld"

PLUSPUNTEN
· Compact en robuust dankzij een valbestendigheid van 3 meter en afdichting IP65
· Uitstekende metrologische prestaties · Brede meetdynamiek: -35°C tot +650°C · Dubbele LASER vizier (CA1862) voor een nauwkeurige targeting
van de testzone
· Alarmen hoog en laag instelbaar

KENMERKEN

Meetbereik
Meetnauwkeurigheid
Weergaveresolutie Gezichtsveld Emissiviteit Responstijd Spectrale respons Aantal lasers
Meetfuncties
Type accu Bescherming ValAansluiting voor driepoot Gewicht/afmetingen

CA 1860

CA 1862

-35°C tot +450°C

-35°C tot +650°C

(-31°F ~ +842°F)

(-31°F tot +1202°F)

0°C: ±1,8°C of ±1,8% van het aflezen

(de hoogste waarde nemen)

<0°C: ±(1,8°C +0,1°C/°C)

0,1°C (0,1°F)

10: 1

12: 1

0,95

instelbaar van 0,1 tot 1,0

250 ms (95% van het aflezen)

8µm~14µm

Een laser

Dubbele laser

Directe modus, MAX, MIN, gemiddelde waarde (AVG), differentieel (DIF), continue meting door de trekker voor het meten te blokkeren, alarmen

Batterij 9 V (6F22)

IP65

bestendigheid 3 meter

Ja 292 g/189 mmx118 mmx55 mm

INHOUD CA 1860 en CA 1862 geleverd met:
· 1 transporttas · 1 batterij 9 V LR14

PLUSPUNTEN
· Groot temperatuurbereik: meet tot 1000°C · Voer uw inspecties uit in overeenstemming met de werkelijkheid
dankzij hun variabele emissiviteit
· Groot gezichtsveld voor een betere precisie op grote afstand · Stel de parameters van uw alarmdrempels in om op de hoogte
gebracht te worden van iedere abnormale temperatuur!

KENMERKEN
Gezichtsveld Emissiviteit Meetbereik Resolutie Precisie
Functies Alarmen Meeteenheid Laser vizier Display Afmetingen/Gewicht

CA 1864

CA 1866

30/1

50/1

0,1 tot 1

-50°C tot +1000°C

0,1°C

-50°C tot -20°C: ±5°C

-20°C tot +200°C: ±1,5% L +2°C

+200°C tot +538°C: ±2,0% L +2°C

+538°C tot +1000°C: ±3,5% L ±5°C

Max., Min., Gem., DIFF, HOLD

Hoog en laag

°C, °F

Ja, laser klasse II

20.000 punten, achtergrondverlichting

230x100x56 mm/290 g

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Batterij 9 V LR14 Transporthoes

P01100620 P01298033

INHOUD CA 1864 en CA 1866 geleverd met:
· 1 transporttas · 1 batterij 9 V LR14

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 17

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > CONTACTLOZE THERMOMETER > CA 1871 | CA 876

CA 1871
REF. : P01651610Z

°C IR

CA 876 °C °F IR
REF. : P01651403Z

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Robuust dankzij een schokbestendige beschermkoker
· Controle van de temperaturen tot 1350°C
· Meetprecisie · Stabiliteit van de sensor in de tijd · Meting door infrarood mogelijk

PLUSPUNTEN
· Infrarood sensor die aan iedere multimeter is aan te passen · Richt de sensor op het lichaamsdeel, de sensor levert een spanning die
proportioneel is aan de gemeten temperatuur (1 mV/°C)

KENMERKEN
Gezichtsveld Emissiviteit Meetbereik Precisie Afmetingen/Gewicht
INHOUD CA1871 geleverd met:
· 1 batterij 9 V LR14

CA 1871 8/1
Vast 0,95 -30°C tot +550°C
±2% L 164x50x40 mm/182 g

KENMERKEN
Gezichtsveld Emissiviteit Meetbereik Precisie Functies Afmetingen/Gewicht

CA 876

IR meting

Contactmeting

10/1

-

0,1 tot 1

-

-20°C tot +550°C

-40°C tot +1350°C

±2% L of ±3°C

±0,1% L +1°C

Max., Min., Gem., HOLD, Alarmen

173x60,5x38 mm/255 g

INHOUD
· 1 schokbestendige koker · 1 soepele sensor thermokoppel K

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set Thermokoppel K Verlengsnoeren CK

pagina 134 pagina 135

1182

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > CONTACTTHERMOMETERS > TK 2000 - TK 2002

TK 2000 - TK 2002

REF. : P01653100

REF. : P01653110

IP
65

°C

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Compact, nauwkeurig en eenvoudig in gebruik: de sensor aansluiten en meten!
· Gebruik in iedere soort omgeving dankzij de IP65 bescherming · Meet het temperatuurverschil dankzij de 2 thermokoppel ingangen
van de TK2002

KENMERKEN

Aant. ingangen Bereik Precisie Functies Afmetingen Gewicht

TK 2000

TK 2002

1

2

-50°C tot +1000°C

±1,5% +0,5°C

HOLD, °C

163x63x37,5 mm

200 g

INHOUD
· 1 batterij
TK 2000 geleverd met:
· 1 soepele sensor thermokoppel K · 1 batterij 9 V 6LR61
TK 2002 geleverd met:
· 2 soepele sensoren thermokoppel K · 1 batterij 9 V 6LR61

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set Thermokoppel K Verlengsnoeren CK

pagina 134 pagina 135

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 19

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > CONTACTTHERMOMETERS > CA 1821 - CA 1822

CA 1821 - CA 1822

REF. : P01654821

REF. : P01654822

°C °F

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Thermokoppel J, K, T, N, E, R, S · Registratie tot 1 miljoen punten · Magnetisch product compatibel met MultiFix · Communicatie USB en Bluetooth · Digitale display met achtergrondverlichting

EXTRA INFO
· Schokbestendige beschermkoker verkrijgbaar als accessoire · Compatibel met de module Data Logger Transfer van de software
Dataview® voor: - het bekijken van de gegevens - het programmeren van de registraties - de automatische export van rapporten
INHOUD
CA 1821 en CA 1822 geleverd met:
· 1 transporttas · 3 batterijen 1,5 V LR6 · 1 USB-kabel · 1 meetrapport

KENMERKEN

Sensor Aant. ingangen
Bereik
Resolutie
Precisie
Functies Registratie
Alarmen Geheugen Voeding Autonomie Afmetingen/Gewicht Beschermingsindex Bedrijfstemperatuur / -vochtigheid Normen

CA 1821

CA 1822

Thermokoppel J, K, T, N, E, R, S

1

2

J: -210 tot +1200°C/-346 tot +2192°F K: -200 tot +1372°C/-328 tot +2501°F T: -250 tot +400°C/-418 tot +752°F N: -200 tot +1300°C/-328 tot +2372°F E: -150 tot +950°C/-238 tot +1742°F
R: 0 tot +1767°C/32 tot +3212°F S: 0 tot +1767°C/32 tot +3212°F

Weergave in °C:  <1000°C: 0,1°C en  1000°C: 1°C Weergave in °F:  <1000°F: 0,1°F en  1000°F: 1°F

(J, K, T, N, E)   -100°C ±(0,2% L +0,6°C) - 100°C <  +100°C ±(0,15% L +0,6°C) +100°C < ±(0,1% L +0,6°C)
(R, S)   +100°C ±(0,15% L +1,0°C) +100°C < ±(0,1% L +1,0°C)

Min., Max., HOLD, Alarmen, Temperatuurdifferentieel (CA1822)

Handmatige in- en uitschakeling op het product Geprogrammeerde registratie

Visuele waarschuwing bij overschrijding van de drempel in te stellen via Data Logger
Transfer Registratie kan daarbij ingeschakeld worden op de alarmdrempel

Meer dan 1 miljoen punten

- Alkaline batterijen: 3x1,5 V LR6 of oplaadbare NiMH accu - Netaansluiting via de netadapter/micro USB (als optie)

1.000 u (portable modus)/3 jaar voor registratie (meetbasis 15 minuten)

150x72x32 mm/260 g met batterijen

Body IP54

-10 tot +60°C -10 tot 90% RV

IEC61010-1 - IEC61326-1

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set Thermokoppel Schokbestendige koker +accessoire MultiFix Verlengsnoeren CK Zie alle accessoires op pagina 136

pagina 134 P01654252 pagina 135

1202

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > CONTACTTHERMOMETERS > CA 1823

CA 1823
REF. : P01654823

°C °F

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Resistieve sensoren Pt100, Pt1000 · Registratie tot 1 miljoen punten · Magnetisch product compatibel met MultiFix · Communicatie USB en Bluetooth · Digitale display met achtergrondverlichting

EXTRA INFO
· Schokbestendige beschermkoker verkrijgbaar als accessoire · Compatibel met de module Data Logger Transfer van de software
DataView® voor: - het bekijken van de gegevens - het programmeren van de registraties - de automatische export van rapporten
INHOUD
CA 1823 geleverd met:
· 1 transporttas · 3 batterijen 1,5 V LR6 · 1 USB-kabel · 1 meetrapport

KENMERKEN

Sensor Aant. ingangen Bereik
Resolutie Precisie Functies Registratie
Alarmen
Geheugen Voeding
Autonomie Afmetingen/Gewicht Beschermingsindex Bedrijfstemperatuur / -vochtigheid Normen

CA 1823
Sonde Pt100, Pt 1000
1
-100 tot +400°C -148 tot +752°F
Weergave in °C: 0,1°C Weergave in °F: 0,1°F
±(0,4% L +0,3°C)
Min., Max., HOLD, Alarmen
Handmatige in- en uitschakeling op het product Geprogrammeerde registratie
Visuele waarschuwing bij overschrijding van de drempel in te stellen via Data Logger Transfer Registratie
kan daarbij ingeschakeld worden op de alarmdrempel
Meer dan 1 miljoen punten
- Alkaline batterijen: 3x1,5 V LR6 of oplaadbare NiMH accu - Netaansluiting via de netadapter/micro USB (als optie)
800 u (portable modus)/3 jaar voor registratie (meetbasis 15 minuten)
150x72x32 mm/260 g met batterijen
Body IP54
-10 tot +60°C -10 tot 90% RV
IEC61010-1 voor de spanningen van 50 V in categorie II - IEC61326-1

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set Thermokoppel Schokbestendige koker +accessoire MultiFix Verlengsnoeren CK Zie alle accessoires op pagina 136

pagina 134 P01654252 pagina 135

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 21

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > THERMO-VOCHTMETERS > CA 1246 | CA 847

CA 1246 %HR °C °F
REF. : P01654246

CA 847
REF. : P01156302Z

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Luchtvochtigheid, temperatuur en dauwpunt
· Registratie tot 1 miljoen punten
· Visueel alarm op overschrijding van de drempel
· Magnetisch product compatibel met MultiFix
· Inschakeling van de registratie op de alarmdrempel

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Meet op eenvoudige wijze de vochtigheidsgraad van hout: prik en noteer de waarde die overeenkomt met de brandende LED

KENMERKEN

Bereik RV Precisie RV Bereik T °C/°F Precisie T °C/°F Bereik dauwpunt Precisie dauwpunt Functies Registratie
Alarmen
Geheugen Voeding
Autonomie Afmetingen/Gewicht Beschermingsindex Bedrijfstemperatuur / -vochtigheid Normen

CA 1246
3 tot 98% RV 10 tot 90% RV: ±(2% RV ±1 pt) buiten dit bereik: ±(4% RV ±1 pt) -10 tot +60°C +14 tot +140°F
10 tot 40°C: ±(0,5°C ±1 pt) buiten dit bereik: ±(0,032x(T-25) ±1 pt)
-10 tot +60°Ctd -4 tot +140°Ftd 1,5°C van 20% RV tot 30% RV 1°C BOVEN 30% RV Min., Max., HOLD, Alarmen
Handmatige in- en uitschakeling op het product Geprogrammeerde registratie
Visuele waarschuwing bij overschrijding van de drempel in te stellen via Data Logger Transfer
Registratie die op de alarmdrempel ingeschakeld kan worden Meer dan 1 miljoen punten
- Alkaline batterijen: 3x1,5 V LR6 of oplaadbare NiMH accu - Netaansluiting via de netadapter/micro USB (als optie) 1.000 u (portable modus)/3 jaar voor registratie (meetbasis
15 minuten) 187x72x32 mm/260 g met batterijen
Body IP54
-10 tot +60°C -10 tot 90% RV
IEC61010-1 - IEC61326-1

EXTRA INFO
· Compatibel met de module Data Logger Transfer van de software DataView® voor:
- het bekijken van de gegevens
- het programmeren van de registraties
- de automatische export van rapporten

KENMERKEN
Bereik RV Precisie RV Afmetingen Gewicht

CA 847 6 tot 100% RV
±1 led 173x60,5x38 mm
160 g

INHOUD CA 847 wordt geleverd met 1 batterij 9 V 6LR61

INHOUD CA 1246 geleverd met:
· 1 transporttas · 3 batterijen 1,5 V LR6 · 1 USB-kabel · 1 meetrapport

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Zoutpatroon 75% Zoutpatroon 33% Zie alle accessoires op pagina 136

P01156401 P01156402

122

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > THERMO-ANEMOMETERS | MANOMETERS > CA 1227 | CA 850 - CA 1550

CA 1227
REF. : P01654227

CA 850 - CA 1550

REF. : P01184101

REF. : P01654550

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

m/s m3/s km/h m3/h

°C

°F

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Luchttemperatuur, -snelheid en -stroom
· De gemeten luchtsnelheden worden in kaart gebracht (MAP-modus)
· Functies Min., Max., Gem., HOLD · Registratie tot 1 miljoen punten

KENMERKEN

Sensor luchtsnelheid / -stroom Bereik luchtsnelheid Precisie luchtsnelheid Bereik luchtstroom Precisie luchtstroom Bereik T°C/°F Precisie T°C Functies Registratie Geheugen Voeding
Autonomie
Afmetingen
Gewicht Beschermingsindex Bedrijfstemperatuur / -vochtigheid Normen

CA 1227
Schoep met optische detectie van 0,25 m/s tot 35,0 m/s (49,0 tot 6890,0 fpm)
±3% L ±4 pt 0 tot 2 999 m3/u
±8% L -20 tot +50°C/-4 tot +122°F
0 tot 50°C: ±0,8°C -20 tot 0°C: ±1,6°C Min., Max., HOLD, Gemiddelde Handmatige in- en uitschakeling op het product Geprogrammeerde registratie Meer dan 1 miljoen punten - Alkaline batterijen: 3x1,5 V LR6 of oplaadbare NiMH accu - Netaansluiting via de netadapter/micro USB (als optie) 200 u (portable modus)/8 dagen voor registratie (meetbasis 15 minuten) Body: 150x72x32 mm Sensor: 160x80x38 mm Spiraalkabel: 24 tot 120 cm
circa 400 g Body IP40
-10 tot +60°C -10 tot 90% RV
IEC61010-1 - IEC61326-1

EXTRA INFO
· Compatibel met de module Data Logger Transfer van de software Dataview® voor:
- het bekijken van de gegevens
- het programmeren van de registraties
- het automatisch exporteren van rapporten

INHOUD CA 1227 geleverd met:
· 1 transporttas · 3 batterijen 1,5 V LR6 · 1 USB-kabel · 1 meetrapport

PLUSPUNTEN
· Precies en eenvoudig in gebruik · Surveillance met tijdsaanduiding · Differentiële metingen

KENMERKEN

Meetbereik Precisie
Eenheid
Functies Afmetingen/Gewicht Gewicht

CA 850

CA 1550

-6,89 tot +6,89 bar

- 2 450 tot + 2 450 Pa

±0,5% volle schaalwaarde

±1 pt

psi, bar, mbar, mmH2O, inH2O

kbar,

cmH2O, OZin2,

FktgH/2cOm,m2 mHg,

Pa, PSI, DaPa, hPa, mbar, mmHg,
inHg, mmH2O, inH2O
m/s et km/h, fpm et mph m3/s, m3/h, l/s ou cfm

Differentieelmetingen, Min., Max., HOLD

182x72x30 mm

150x72x32 mm

220 g

260 g

INHOUD CA 850 geleverd met:
· 1 transportkoffertje · 2 verbindingsslangen · 1 batterij 9 V 6LR61

CA 1550 geleverd met:
· 1 draagtas · 3 x 1,5V AA alkaline batterijen · 2 transparante verbindingsbuizen · 1 usb kabel · 1 meetrapport en snelstartgids

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set kegels voor het meten van de luchtstroom met de schoep (cirkeldoorsnede Ø 210 mm en rechthoek 346x346 mm) Sensor schoep Ø 80 mm Zie alle accessoires op pagina 136

P01654250 P01654251

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 23

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > GELUIDSMETERS > CA 832 | CA 1310

CA 832
REF. : P01185501Z

dBA dBC

CA 1310
REF. : P01651030

dBA dBC

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Controle van de geluidniveaus · Eenvoudig in gebruik

KENMERKEN

Meetgebied
Frequentiebereik
Precisie (onder referentievoorwaaarde bij 94 dB, 1 kHz)
Frequentieweging
Tijdweging
Functie

CA 832 37,0 tot 130,0 dB 31,5 Hz tot 8 kHz
± 2 dB
A / C FAST (Snel): 125 ms/SLOW (Langzaam): 1 seconde

Meetwijzen

MaxL (Maximaal Geluidsniveau)

Integratietijd van het Equivalente continue geluidsniveau (Leq) Registratie
Weergave
Fysische eigenschappen Aansluiting voor driepoot Afmetingen/Gewicht Algemeen Conformiteit Garantie

Digitaal
Ja 237x60,5x38 mm (230 g)
IEC651 type 2 2 jaar

Software

Nee

INHOUD CA 832 geleverd met:
· 1 schokbestendige koker · 1 jackplug voor analoge uitgang · 1 universele adapter voor bevestiging op een driepoot · 1 batterij 9 V 6LR61

PLUSPUNTEN
· Meting van het equivalente continue geluidsniveau Leq
· Registratie tot 64.000 meetpunten en besturingssoftware voor de gegevens standaard meegeleverd
· Brede display met achtergrondverlichting met digitale weergave en staafdiagram
· Microfoon die verplaatst kan worden (verlengsnoer als accessoire)

KENMERKEN

Meetgebied Frequentiebereik Precisie (onder referentievoorwaaarde bij 94 dB, 1 kHz) Frequentieweging Tijdweging Functie
Meetwijzen
Integratietijd van het Equivalente continue geluidsniveau (Leq) Registratie
Weergave
Fysische eigenschappen Aansluiting voor driepoot Afmetingen/Gewicht Algemeen Conformiteit Garantie
Software

CA 1310 30,0 tot 130,0 dB 20 Hz tot 8 kHz
±1 dB
A/C FAST (Snel): 125 ms/SLOW (Langzaam): 1 seconde
SPL (Akoestische drukniveau) Leq (Equivalent continu geluidsniveau)
MaxL (Max. akoestisch niveau) MinL (Min. akoestisch niveau)
De volgende waarden, naar keuze: 10 sec, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 u, 8 u, 24 u
64.000 punten Digitaal en staafdiagram
Tijdsregistratie
Ja
262x75x39 mm/390 g
IEC61672-1 Klasse 2 2 jaar
Programma SL-Software: - Grafische weergave
of in de vorm van een waardentabel - Export van de data - Real time modus

INHOUD CA 1310 geleverd in een koffertje met:
· batterijen · windbeschermer · software op CD-Rom · 1 Jackplug · gebruikshandleiding · controleattest

1242

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETING > LUXMETERS > CA 1110

CA 1110
REF. : P01654110

LUX FC CLASSE C
NF C
42-710

LED FLUO

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Conforme lichtmeting en in alle richtingen · Meet tot 200.000 lux · De gemeten lichtsterkte wordt in kaart gebracht voor een oppervlak
of een ruimte (MAP-modus)
· Metrologische compensatie op fluo LED. · Functies Min., Max., Gem., HOLD · Registratie tot 1 miljoen punten

EXTRA INFO
· Compatibel met de module Data Logger Transfer van de software Dataview® voor:
- het bekijken van de gegevens
- het programmeren van de registraties
- de automatische export van rapporten

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Schokbestendige koker +accessoire MultiFix Netadapter Zie alle accessoires op pagina 136

P01654252 P01651023

KENMERKEN

Meetbereik Precisie in standaard modus
Gloeilamp LED
Fluorescerende lampen Precisie in compensatiemodus
LED-modus Fluo-modus Functies Registratie
MAP-modus
Geheugen
Voeding
Autonomie
Dimensions
Masse Indice de protection Température / Humidité de fonctionnement Normes

CA 1110 0,1 tot 200.000 lx 0,01 tot 18.580 fc
±3% aflezen ±6% van het aflezen (3000K en 6000K)
±9% van het aflezen
±4% van het aflezen (bij 4000K) ±4% van het aflezen (type F11, 4000K)
Min., Max., HOLD, Gemiddelde Handmatige in- en uitschakeling op het product
Geprogrammeerde registratie Met de MAP-functie kan de lichtsterkte op een
oppervlak of in een ruimte in kaart gebracht worden.
De metingen van de lichtsterkte worden zo in een zelfde bestand opgeslagen. Meer dan 1 miljoen punten
- Alkaline batterijen: 3x1,5 V LR6 of oplaadbare NiMH accu
- Netaansluiting via de netadapter/ micro USB (als optie)
500 u (portable modus)/3 jaar voor registratie (meetbasis 15 minuten) Body: 150x72x32 mm Sensor: 67x64x35 mm (met de beschermkap)
Spiraalkabel: 24 tot 120 cm 345 g met de batterijen Body IP50
-10 tot +60°C -10 tot 90% RV
Klasse C volgens de norm NF-C42-710

INHOUD CA 1110 geleverd met:
· 1 transporttas · 3 batterijen 1,5 V LR6 · 1 USB-kabel · 1 meetrapport

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 25

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > TACHOMETERS > CA 1725 - CA 1727

CA 1725 - CA 1727

REF. : P01174810

REF. : P01174830

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Metingen tot 100.000 tr/min · Metingen met of zonder contact · Talrijke functies beschikbaar: draaisnelheid, lineair, tellen,
frequentie, periode
· Programmeermogelijkheid en geheugencapaciteit CA1727
· USB-verbinding voor het exploiteren van de opnames op PC voor de CA1727

KENMERKEN

Functie tr/min
Functie m/min
Functie Hz
Functie ms
Rapportfunctie
Functie tellen
Functies Geheugen Afmetingen Gewicht

Bereik Precisie
Bereik Precisie
Bereik Precisie
Bereik Precisie
Bereik Precisie
Bereik Precisie

CA 1725

CA 1727

60 tot 100.000 tr/min. 10-4 L ±6 ptn

60 tot 10.000 m/min. 10-4 L ±1 stap

1 tot 10.000 Hz 4x10-5 L ±4 ptn

0,1 tot 1000 ms 10-4 L ±5 ptn

0,1 tot 100% 0,1% tot 1%

-

0 tot 100.000 evenementen

-

±1 evenement

Min., Max., HOLD, Gladstrijken

-

Alarm hoog en laag

-

4000 punten

21x72x47 mm

250 g

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set mechanische accessoires Doppen (set van 3) Zie alle accessoires op pagina 136

P01174902 P01174903

INHOUD
CA 1725 geleverd met:
· 1 koffertje · 1 connector FRB F · 1 batterij 9 V LR14 · 1 set van 15 stroken retroreflecterende
folie (lengte 0,1 m)
· 1 CD-ROM met de gebruikshandleiding CA 1727 geleverd met:
· 1 koffertje · 1 connector FRB F · 1 batterij 9 V LR14 · 1 set van 15 stroken retroreflecterende folie (lengte 0,1 m) · 1 CD-ROM met de software TACHOGRAPH

1262

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > STROBOSCOOP | CO-DETECTOR > CDA 9452 | CA 895

CDA 9452 Eclairs /mn REF. : P03197704

CA 895
REF. : P01651001Z

ppm CO

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Frequentie- of snelheidsmeting zonder contact met de draaiende onderdelen
· Digitale weergave van de frequentie · Tijdbasis in kwarts · Flitslicht, wit, 40 joule

KENMERKEN
LED-display Meetgebied
Resolutie Precisie Voeding Weersomstandigheden Afmetingen Gewicht

CDA 9452 10.000 punten
100...1000 flitsen/min 1000...10000 flitsen/min
1 flits/min 0.05%
220 V ­ 50/60 Hz 0... +50°C/RV <80%
210x120x120 mm 1 kg

EXTRA INFO
· Wanneer de flitsen van de stroboscoop, gericht op een voorwerp dat een periodieke beweging maakt, dezelfde frequentie hebben als die van het geobserveerde fenomeen, verschijnt het voorwerp als niet-bewegend. Op de CDA 9452 kan de in flitsen/minuut uitgedrukte frequentie afgelezen worden. Om de in Hz uitgedrukte frequentie te verkrijgen, deelt men de afgelezen waarde door 60.

INHOUD CDA 9452 geleverd met zijn netsnoer

PLUSPUNTEN
· Meet het koolmonoxidegehalte in een vertrek · Controleert de goede werking van de verbrandingstoestellen · Geluidssignaal dat op het te lopen risico duidt

KENMERKEN
Meetbereik Precisie Meetmodus Functies Afmetingen Gewicht

CA 895 0 tot 1000 ppm ±5% +5 ppm Normaal of Gem. Alarm, Max., HOLD 237x60,5x38 mm
190 g

INHOUD CA 895 geleverd met:
· 1 schokbestendige beschermkoker · 1 batterij 9 V LR14

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Aanzuigset met pomp en verlengsnoer

P01651101

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 27

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > CO2-RECORDER - TEMPERATUUR - VOCHTIGHEID > CA 1510

°C °F HR CA 1510 ppm

REF. : P01651011

CO2

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Recorder van CO2, temperatuur, vochtigheid (tot 1 miljoen punten) · Compact: voor een vast of portable gebruik · Gebruiksvriendelijk: dankzij de indicatoren van de comfortniveaus
gebaseerd op het CO2 gehalte en de hygrothermische criteria
· Nauwkeurig: Conform het besluit 2012-14 betreffende het toezicht op de luchtkwaliteit
· Laag gasverbruik dankzij de set voor ijking ter plaatse
EXTRA INFO
· CA 1510 is ook verkrijgbaar in zwart ...... P01651010 · Geleverd in een metalen koffertje
INHOUD Geleverd in een neutrale kartonnen doos met:
· 2 batterijen 1,5 V LR06 · 1 USB-netadapter · 1 USB-micro USB-snoer · 1 bureauhouder · 1 softwareprogramma · 1 gebruikshandleiding (5 talen) op CD-ROM · 1 controleattest

KENMERKEN

CA 1510

Kenmerken CO2

Meetgebied

0 tot 5.000 ppm

Precisie

±50 ppm ±3% van de gemeten waarde

Resolutie

1 ppm

Temperatuurmeting

Meetgebied

-10°C tot +60°C

Precisie

±0.5°C

Resolutie

0,1°C

Vochtmeting

Meetgebied

5 tot 95% RV

Precisie

±2% RV

Resolutie

0,1% RV

De mogelijkheden die het product biedt

Portable meting

Snelle meting en weergave van de CO2-waarden, de temperatuur en de relatieve vochtigheid

Verklikker

1D-modus: Indicatie insluiting CO2 Visuele indicatie (tweekleurige achtergrondverlichting & pictogrammen) en/of geluidsindicatie van hoge insluiting vanaf een tussenliggende concentratie van CO2 van 1000 ppm en
een bovengrens van 1700 ppm. 3D-modus: Indicatie van optimale comfortzone op basis
van hygrometrische criteria en de CO2-concentratie

Energiebesparing (ECO)

Voor een gebruik thuis met een batterij voert het product om de 10 minuten metingen uit gedurende een programmeerbaar
tijdsbestek, waarmee een autonomie van een jaar bereikt kan worden

Registreerapparaat

Inschakeling van de geprogrammeerde registratie (P_REC) De datum van inschakeling, het registratietempo en de einddatum kunnen aangepast worden, dankzij de PC-software of de Android
applicatie. In deze modus is vergrendeling van de weergave mogelijk (geen enkele waarde weergegeven) Handmatige inschakeling (M_REC)
Handmatige inschakeling en uitschakeling op het product De registratie vindt plaats in het tempo van de gebruikte modus

Kenmerken

Registratietempo

Aanpasbaar tussen 1 minuut en 2 uur

Geheugen

Meer dan 1 miljoen punten

Zoemer en eenheden

Ja/°C of °F

Achtergrondverlichting/ Hold/Min Max

Ja

Afmetingen/Gewicht

125x65,5x32 mm/190 g met batterijen

Voeding

Batterijen: 2x1,5 V LR6 of oplaadbare accu Aansluiting op het spanningsnet d.m.v. de standaard
meegeleverde netadapter/micro USB

Interfaces

2 communicatiemodi mogelijk: USB-verbinding, het product wordt dan herkend als USB-stick om de bestanden gemakkelijk
over te brengen

Bevestigingen

De body van de CA1510 beschikt over: een magneet, een systeem voor muurbevestiging en een gleuf om het product op te hangen.
Een wandhouder met diefstalbeveiliging (hangslot niet meegeleverd), als accessoire verkrijgbaar, Een bureauhouder (standaard meegeleverd met de CA1510W)

De besturingssoftware wordt standaard meegeleverd

Grafische weergave of in de vorm van een waardentabel/ Export van de gegevens -
Real time modus/Generatie van rapporten

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set voor kalibratie ter plaatse Metalen koffertje Zie alle accessoires op pagina 136

P01651022 P01298071

1282

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > METINGEN VAN RADIOFREQUENTIES & HYPERFREQUENTIES > CA 40 | CA 7028

CA 40
REF. : P01167501

CA 7028 RJ

REF. : P01129501

45

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

LAN NETWERKCONTROLLER

VELDMETER VOOR LAGE FREQUENTIES

PLUSPUNTEN
· Meting van magnetisch veld met lage frequenties · Snelle evaluatie van de straling van de apparaten en installaties · Hanteerbare unidirectionele sensor

KENMERKEN

Meting van magnetische velden Precisie Frequentiebereik Vermogensdichtheid Uitgang Unidirectionele Alarm Geheugen Afmetingen Gewicht

20 T ±(4%+3 ptn)

CA 40 200 T
±(5%+3 ptn) 30 tot 300 Hz
sensor 163x68x24 mm 285 g

2000 T ±(10%+5 ptn)

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Transporthoes

P01298036

INHOUD
· 1 sensor · 1 batterij 9 V 6LR61

PLUSPUNTEN
· Grafische display · Detecteert, identificeert en lokaliseert defecten tot 150 meter · Ontworpen voor een gebruik op kabels van het UTP, STP, FTP, & SSTP
voorzien van RJ45 connectoren en bekabeld conform de specificaties TIA 568A/B, USOC of RNIS/ISDN

KENMERKEN
Connector Type kabels
Aangegeven defecten
Modules op afstand Afmetingen Gewicht

CA 7028
RJ45
UTP, STP, FTP & SSTP
Paar met kortsluiting, Draad met open kring Kortsluiting tussen paren
Gekruiste paren Omgekeerde paren Continuïteit van de afscherming
Identificatoren nr. 1 tot 9
165x90x37 mm
350 g

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set van 4 identificatoren nr. 2 tot 5 Set van 4 identificatoren nr. 6 tot 9 Zie alle accessoires op pagina 150

P01101994 P01101995

INHOUD CA 7028 geleverd met:
· 2 RJ45 snoeren · 1 identificator nr. 1 · 1 transporthoes · 4 batterijen 1,5 V LR06

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 29

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > DATA BESTURINGSSOFTWARE > DATAVIEW®

DATAVIEW®
REF. : P01102095

Data Logger Transfer

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

EXTRA INFO
· Alarmen en inschakeling registratie op alarm volledig in te stellen · De software Dataview® herkent automatisch het apparaat wanneer dit
op de PC wordt aangesloten en start het bijbehorende programma.
De gebruiker heeft vervolgens rechtstreekse toegang tot de configuratie
hiervan en tot de geregistreerde gegevens.

FUNCTIONALITEITEN
· Configuratie van alle functies van op een PC of via Bluetooth aangesloten apparaten
· Visualisering van de data in de vorm van tabellen of grafen · Export naar een Excel spreadsheet of een jpeg afbeelding · Programmering van de registraties (datum en tempo) · Automatische export van een rapport in Word formaat
VEREISTE CONFIGURATIE
· Windows Vista & Windows 7/8/10 (32/64 bit) · 1 Gb RAM voor Windows Vista & Windows 7/8 (32 bit) · 2 Gb RAM voor Windows Vista & Windows 7/8 (64 bit) · 80 Mb ruimte beschikbaar op de harde schijf (200 MB aanbevolen)

Modules DataView®
Bijbehorende producten

Data Logger Transfer
CA 1821 CA 1822 CA 1823 CA 1246 CA 1227 CA 1110 CA 1510 CA 10001 CA 10101 CA 10141

1302

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > pH/T°-TESTER > CA 10001 - CA 10002

ELEKTROCHEMIE INFO EN ADVIEZEN
pH
De term pH
Het begrip pH werd in 1909 bedacht door S.P.L. Sørensen die dit beschreef als de meting van de zuurte- of alkaliteitsgraad (basiciteit) van een waterachtige oplossing. De pH wordt gedefinieerd als het tegenovergestelde van het decimale logaritme van de concentratie waterstofionen. pH = -log[H+] Een hoge concentratie H+ protonen geeft dus een zeer zure pH aan, en een lage concentratie protonen bepaalt een basische pH. Het traditionele pH-bereik ligt tussen 0 en 14.
De potentiometrische meting van de pH
Aan de meting van pH komen twee elektroden te pas: de meetelektrode die gevoelig is voor de pH en de referentie-elektrode. Om de pH van een oplossing te meten, moet het potentiaalverschil tussen deze elektroden bepaald worden. Deze elektroden worden vaak gebundeld in eenzelfde behuizing om samen één elektrode te vormen, de zogenaamde gecombineerde elektrode. Het antwoord van de meetelektrode hangt af van de concentratie H+ ionen en geeft een signaal af dat in verhouding staat tot de zuurte-/basiciteitsgraad van de oplossing. De referentie-elektrode is niet gevoelig voor de concentratie H+ ionen en geeft een constant potentiaal af dat als referentie dient voor het meten van het potentiaal van de pH elektrode. Het gegenereerde potentiaalverschil staat dus in verhouding tot de pH van het midden van de meting (wet van Nernst).
GELEIDBAARHEID Het begrip geleidbaarheid
De elektrische geleidbaarheid is het vermogen van een oplossing, een metaal of een gas de elektrische stroom over te brengen. Voor het door het materiaal vervoeren van de elektriciteit zijn geladen deeltjes nodig. In een oplossing wordt de stroom vervoert door anionen en kationen; in metaal door elektronen. De mate van geleidbaarheid van een oplossing is afhankelijk van 4 factoren: de concentratie van de ionen, de mobiliteit van de ionen, de valentie van de ionen en de temperatuur.
Meetprincipe van een geleidbaarheidsmeter
Het meetsysteem bestaat uit een geleidbaarheidscel, een temperatuursensor en een geleidbaarheidsmeter. Het basisprincipe van de meting is als volgt: de geleidbaarheidscel is een paar elektroden, polen genaamd, op welke het apparaat een spanning toepast. De geleidbaarheidsmeter zal de circulerende stroom meten en de waarde van de geleidbaarheid van het medium berekenen.
Meting van TDS (Total Dissolved Solids) en saliniteit
Met sommige geleidbaarheidsmeters kunnen ook andere parameters gemeten worden, zoals de TDS (Total Dissolved Solids) en de saliniteit. Met de TDS (Total Dissolved Solids) kan het gehalte van de in een oplossing opgeloste vaste stoffen geraamd worden. Deze komt overeen met de massa van alle kationen, anionen en alle andere, niet opgeloste stoffen die aanwezig zijn in de waterachtige oplossing. Deze wordt uitgedrukt in mg/l of in ppm. De saliniteitsmeting dient om het zoutgehalte te evalueren. Deze wordt uitgedrukt in PSU (Practical Salinity Unit). De pH-meter en de geleidbaarheidsmeter zijn voor een groot aantal toepassingen te gebruiken: levensmiddelensector, analyse en behandeling van water, procesindustrie, milieu-analyse, onderwijs, onderzoek,...

CA 10001 - CA 10002

REF. : P01710015

REF. : P01710016

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

IP
65

pH

°C

°F

PLUSPUNTEN
· Waterdicht · Eenvoudige meting · Lange pH elektrode · Automatische ijking in 1, 2 of 3 punten · Automatische compensatie
van de temperatuur (ATC)

EXTRA INFO
· CA 10001: algemeen gebruik, snelle controle en nauwkeurige pH-meting
· CA 10002: speciaal voor de levensmiddelensector, pH-elektrode met glazen punt voor
metingen in halfvaste en eiwitrijke media:
kaas, melk,...

CA 10001

CA 10002

Meetbereik

pH Temperatuur

0,00 tot 14,00 pH 0,0 tot 60,0°C/32,0 tot 140,0°F

2,00 tot 12,00 pH 0,0 tot 80,0°C/32,0 tot 176,0°F

Resolutie Fout

pH Temperatuur pH Temperatuur

0,1°C/0,1°F

0,01 pH
±0,1 pH ±1°C/±2°F

0,5°C/0,5°F

IJking

Automatisch; 1, 2 of 3 punten; in het geheugen opgeslagen buffers

Verwisselbare elektrode Voeding/Levensduur

Nee 2 batterijen CR2032 3 V/ > 100 uur

Automatische uitschakeling

Na 20 minuten niet gebruikt te zijn

Afmetingen/Gewicht Omgeving Garantie

226x36x20 mm/65 g

228x36x20 mm/65 g

0 tot 50°C (32 tot 122°F); max. RV 80%

0 tot 80°C (32 tot 176°F); max. RV 80%

1 jaar

INHOUD Het apparaat wordt geleverd in een kartonnen doos met:
· 2 batterijen CR2032 3 V, · 1 flacon voor opslag van de elektrode, · 1 meertalige gebruikshandleiding, · 1 controleattest.

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Bufferoplossing met een pH van 4,01 (DIN-NIST)*, 125 mL Bufferoplossing met een pH van 7,00 (DIN-NIST)*, 125 mL Bufferoplossing met een pH van 10,01 (DIN-NIST)*, 125 mL Set van 3 plastic bekerglazen

P01700106 P01700107 P01700109 P01710056

* De oplossing wordt geleverd met een kwaliteitscertificaat dat de conformiteit met de normen van het NIST (National Institute of Standards and Technology) en DIN19266 garandeert

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 31

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > pH-METER > CA 10101

°C °F CA 10101
REF. : P01710010

IP
67

pH Redox

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Ergonomisch, robuust en 100% waterdicht · Extra breed LCD-scherm voor multi-view · IJking pH met begeleiding en optimaal vereenvoudigd
(tot 3 bufferoplossingen)
· Onmiddellijke of programmeerbare registratie van meer dan 100.000 metingen met tijdsaanduiding
· Indicator stabiel signaal
EXTRA INFO
· Standaard meegeleverde schokbestendige koker · USB-poort voor dataoverdracht op PC · Compatibel met de module Data Logger Transfer van de software
Dataview® voor: - de configuratie van het apparaat - het bekijken van de gegevens - het terughalen van de geregistreerde metingen (monsters en kalibraties) - het programmeren van registraties - de automatische export van rapporten
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
Gecombineerde pH-elektrode met ingebouwde temperatuursensor XRGST1 P01710051 Gecombineerde ORP-elektrode met ingebouwde temperatuursensor XRPTST1 P01710052 Zie alle accessoires op pagina 136

KENMERKEN

Meetparameters

CA 10101

pH

-2,00 tot 16,00 pH

Meetbereik (los apparaat)

Redox

±199,9 mV

-1999 bij -200 en +200 bij +1999 mV

Temperatuur

-10,0 tot +120,0°C/14,0 tot 248,0°F

pH

0,01 pH

Resolutie (R)

Redox

0,1 mV

1 mV

Temperatuur

0,1°C/0,1°F

Intrinsieke onzekerheid van het apparaat (zonder de elektrode)

pH Redox Temperatuur

±0,01 pH ±R

±0,1 mV ±R

±1 mV ±R

<0,4°C/<0,7°F

Automatisch, tot 3 punten, 3 groepen

pH

vooraf bepaalde standaardoplossingen

(kunnen gewijzigd worden)

IJking

Automatisch, 1 punt, twee

Redox

waarden van vooraf bepaalde standaardoplossingen

(kunnen gewijzigd worden)

Temperatuurcompensatie Automatisch (ATC) of handmatig (MTC), -10°C tot +120°C (14°F tot 248°F)

Elektrode

pH Redox

XRGST1 (meegeleverd), gecombineerde pH-elektrode met ingebouwde
temperatuursensor (PT1000), 8-polige DIN-connector en kabel van 1 m
XRPTST1 (als optie), gecombineerde ORP-elektrode met ingebouwde
temperatuursensor (PT1000), 8-polige DIN-connector en kabel van 1 m

Gegevensopslag

Datum en tijd Geheugen

Ja > 100.000 metingen

Connectoren

Sensoringang

8-polige DIN (adapters voor BNC, S7 en Jack als optie)

Communicatie-interface µ USB type B (USB randapparatuur)

Batterijen IP-index

Aantal - Type
Levensduur Automatische uitschakeling

4 batterijen 1,5 V alkali AA of LR06
Ca. 300 uur bij continu gebruik Automatische uitschakeling na 3, 10 of 15 min niet gebruikt te zijn (instelbaar)
IP67

Omgevingsvoorwaarden

Temperatuurbereik voor opslag (excl. batterijen, elektroden, bufferoplossingen)

-20 tot +70°C

Toepassingsgebied

-10 tot +55°C

Afmetingen (met de koker)

211x127x54 mm

Gewicht (zonder elektrode)

600 g

Garantie (los apparaat)

2 jaar

INHOUD CA 10101 geleverd in een hard koffertje met:
· 1 pH-elektrode met ingebouwde temperatuursensor XRGST1 · 4 batterijen 1,5 V LR06 · 1 op het apparaat gemonteerde beschermkoker · 2 bufferoplossingen (conform NIST/DIN),
gebruiksklaar, met pH 4,01 en 7,00
· 2 plastic bekerglazen · 1 USB/USB-kabel · 1 draagkoord

132

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > GELEIDBAARHEIDSMETER > CA 10141

CA 10141
REF. : P01710020

IP
67

TDS °C Conductivité

Résistivité Salinité

°F

Diagnose & controle

Onderwijs

Energieefficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere
sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Gemeten parameters: geleidbaarheid, TDS (Total Dissolved Solids), resistiviteit, saliniteit, temperatuur (°C of °F)
· Ergonomisch, robuust en waterdicht · Extra breed LCD-scherm voor multi-view · 100.000 opgeslagen metingen met tijdsaanduiding · Indicator stabiel signaal · IJking: 1 punt, 6 vooraf bepaalde standaarden voor geleidbaarheid
(kunnen door de gebruiker gewijzigd worden)

EXTRA INFO
Gelijktijdige weergave van de geleidbaarheid behorend bij de geselecteerde referentietemperatuur (20 of 25°C) en de daadwerkelijke temperatuur van het monster
· USB-interface voor eenvoudige export van de gegevens op PC · Compatibel met de module Data Logger Transfer van de software
Dataview
· Referentietemperatuur, correctiecoëfficiënt van de tempratuur en TDS-factor instelbaar

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Standaard geleidbaarheidsoplossing 147 S/cm Standaard geleidbaarheidsoplossing 1408 S/cm Zie alle accessoires op pagina 136

P01700117 P01700118

KENMERKEN

CA 10141

Geleidbaarheid

Meetbereik (los apparaat)

0,050S/cm tot 500,0 mS/cm

Resolutie (R)

0,001 tot 0,1 (volgens het bereik)

Intrinsieke onzekerheid (los apparaat)

±0,5% ±R

TDS

Meetbereik (los apparaat)

0,001 mg/l tot 499,9 g/l

Resolutie (R)

0,001 tot 0,1 (volgens het bereik)

Intrinsieke onzekerheid (los apparaat)

±0,5% ±R

Specifieke weerstand

Meetbereik (los apparaat)

2,000 .cm tot 19,99 M.cm

Resolutie (R)

0,001 tot 0,01 (volgens het bereik)

Intrinsieke onzekerheid (los apparaat)

±0,5% ±R

Saliniteit

Meetbereik (los apparaat)

2,0 tot 42,0 psu

Resolutie (R)

0,1

Intrinsieke onzekerheid (los apparaat)

±0,5% ±R

Temperatuur

Meetbereik (los apparaat)

- 10 tot +120°C (14 tot 248°F)

Resolutie (R)

0,1°C (0,1°F)

Intrinsieke onzekerheid (los apparaat)

<0,4°C (<0,7°F)

Beschikbare referentietemperatuur

20/25°C (68/77°F)

1 punt, 6 vooraf bepaalde standaarden voor IJking geleidbaarheid (kunnen door de gebruiker gewijzigd
worden); Terugkeer mogelijk naar een standaard ijking

Temperatuurcompensatie

Temperatuurcompenstatiemodus

Automatisch (ATC) of handmatig (MTC) lineair, niet-lineair

Geleidbaarheidssensor

Type

XCP4ST1 (meegeleverd), 4-polige geleidbaarheidssensor met ingebouwde temperatuursensor (Pt 1000)

Connector

DIN 8-polig, kabel 1 m

Gegevensopslag

Datum en tijd

Ja

Geheugen

> 100.000 metingen

Sensoringang

DIN 8-polig (adapters voor BNC, S7 en Jack als optie)

Communicatie-interface

Micro-USB type B (USB randapparatuur) 12 Mbit/s

Batterijen

Aantal - Type

4 batterijen 1,5 V alkali AA of LR06

Levensduur

Ca. 300 uur bij continu gebruik

Automatische uitschakeling

Na 3, 10 of 15 min niet gebruikt te zijn (instelbaar)

Omgevingsvoorwaarden Temperatuurbereik voor opslag (zonder batterijen) Toepassingsgebied

-20 tot 70°C -10 tot +55°C

Beschermingsindex

IP67

Afmetingen (met de koker)

211x127x54 mm

Gewicht (zonder sensor)

600 g

Garantie (los apparaat)

2 jaar

INHOUD CA 10141 geleverd in een hard koffertje met:
· 1 4-polige geleidsbaarheidcel met ingebouwde temperatuursensor XCP4ST1
· 4 batterijen 1,5 V LR06 · 1 op het apparaat gemonteerde
beschermkoker
· 1 standaard geleidbaarheidsoplossing 1408 S/cm
· 1 plastic bekerglas · 1 USB - micro USB-snoer · 1 draagkoord

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 33

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > THERMOMETERS > SENSOREN THERMOKOPPEL K
THERMOMETERS

SENSOREN THERMOKOPPEL K

Model

Model

SK20

SK6 SK2 SK3 SK13 SK7 SK17 SK1

Omschrijving
Beklede sensor volgens de norm NF-EN61615. Warme las geïsoleerd
van de massa. Beschermkoker van inconel 600
"Loper" sensor, aanbevolen voor moeilijk bereikbare meetpunten.
Niet gebruiken in vloeistoffen (uiteinde niet waterdicht)

Type/ Toepassing
Soepele sensor voor algemeen gebruik

Meetbereik

Tolerantieklasse

Responstijd op 63%

Diameter Plunjer

-40°C tot 450°C

Cl. 1

1 s 1,5 mm

Lengte Plunjer
1 m

Ref. Model P01655010 SK20

Soepele sensor

-50°C tot 285°C

Cl. 2

1 s per contact

1 mm

1 m P03652906 SK6

Sensor met rvs koker die in de loop van het gebruik kan vervormen Krommingsstraal > 4 mm

Vervormbare sensor voor -50°C tot algemeen 1000°C
gebruik

Cl. 2

3 s in atmosfeer

2 mm

1 m P03652902 SK2

Sensor met rvs koker die licht kan vervormen

Half-harde

sensor voor -50°C tot algemeen 1000°C

Cl. 2

gebruik

2 s 4 mm 50 cm P03652903 SK3

Sensor met rvs koker

Sensor voor algemeen gebruik

-50°C tot 1100°C

Cl. 2

6 s 3 mm 30 cm P03652918 SK13

In een "rustige" atmosfeer zonder bewegende lucht de sensor schudden
om de thermische uitwisseling te bevorderen

Luchtsensor om de atmosfeer te
meten

-50°C tot 250°C

Cl. 2

In een "rustige" atmosfeer zonder bewegende lucht.
De sensor schudden om de thermische uitwisseling te bevorderen

Luchtsensor om de atmosfeer te
meten

-50°C tot 600°C

Cl. 2

12 s 5 mm 15 cm P03652907 SK7 5 s 6 mm 13 cm P03652921 SK17

Sensor met rvs koker voor penetratie (min. 20 mm) in een dik vloeibaar,
viskeus of vloeibaar medium

Naaldsensor -50°C tot voor penetratie 800°C

Cl. 2

1 s 3 mm 15 cm P03652901 SK1

SK11

Sensor met rvs koker voor penetratie (min. 20 mm) in een dik vloeibaar,
viskeus of vloeibaar medium

Naaldsensor voor penetratie

50°C tot 600°C

Cl. 2

12 s 3 mm 13 cm P03652917 SK11

Sensor met koker met gevoelig

element van rvs en voetstuk van

SK4

teflon. Voor vlakke oppervlakken van Oppervlak- 0°C tot kleine afmetingen. Het gebruik van tesensor 250°C

Cl. 2

1 s 5 mm 15 cm P03652904 SK4

siliconenvet verbetert de kwaliteit van

het contact

SK14

Voor de temperatuur van een moeilijk bereikbaar oppervlak

Oppervlaktesensor met
bocht

-50°C tot 450°C

Cl. 2

8 s 6 mm 13 cm P03652919 SK14

SK5

Voor vlakke ondergronden. De veer

zorgt voor een optimaal contact, zelfs als de sensor niet loodrecht geplaatst
is. Het gebruik van siliconenvet

Oppervlaktesensor met
veer

-50°C tot 500°C

Cl. 2

verbetert de kwaliteit van het contact

5 mm

1 s

Ø bij contact

15 cm P03652905 SK5

8,5 mm

Voor vlakke ondergronden. De veer

SK15

zorgt voor een optimaal contact, zelfs als de sensor niet loodrecht geplaatst
is. Het gebruik van siliconenvet

Oppervlaktesensor met
veer

-50°C tot 900°C

Cl. 2

2 s 8 mm 13 cm P03652920 SK15

verbetert de kwaliteit van het contact.

SK8

Voor metingen op leidingen. Het kopervel wordt aangebracht op een schone, droge leiding, de dubbelzijde klittenband garandeert het contact
door wikkeling

Leidingsensor

-50°C tot 140°C

10 seconden

op een

Cl. 2

rvs leiding Ø 10-90 met een mm

32 cm

P03652908

SK8

diameter

van 12 mm

SK19

Sensor met magneet voor vlakke metalen oppervlakken

Sensor met -50°C tot magneet 200°C

Cl. 2

7 s 4 mm 1 m P03652922 SK19

Precisie klasse I/-40°C tot +375°C: ±1,5°C/+375°C tot +1000°C: ±0,004xT°C. Precisie klasse II/-40°C tot +333°C: ±2,5°C/+333°C tot +1200°C: ±0,0075xT°C.

Standaard connector type miniatuur mannetje, 2 polen, gecompenseerd. Spiraalsnoer van 45 cm tot 1 m

1342

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

VERLENGSNOEREN VOOR THERMOKOPPEL

Modellen CK 1 CK 2 CK 3 CK 4

CK 1

CK 2

CK 3

CK 4

Omschrijving

Ø

Uiteinde: stekker/contrastekker

4mm

Uiteinde: stekker/2 gestripte draden

4mm

Uiteinde: 5-polige DIN-stekker/contrastekker

4mm

Uiteinde: 2 banaanstekkers/contrastekker

4mm

Temperatuurvastheid van de verlengsnoeren: -40°C tot +100°C

Lengte 1 m 1 m 1 m 1 m

CK 3

CK 2

CK 1

CK 4

REFERENTIES OM TE BESTELLEN
· CK 1 .......................................................................................... P03652909 · CK 2 .......................................................................................... P03652910 · CK 3 .......................................................................................... P03652913 · CK 4 .......................................................................................... P03652914

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
· PP1 handgreep voor verlengsnoeren CK .............................. P03652912 · Connector miniatuur mannetje, 2 polen, gecompenseerd . P03652925

TEMPERATUURSENSORS PT 100 

· Temperatuursensors Pt 100 

Model

Model

Type / Toepassing

OppervlakSP 10 tesensor
met veer

Omschrijving
Voor vlakke ondergronden. De veer zorgt voor een optimaal contact, zelfs als de sensor niet loodrecht geplaatst is. Het gebruik van siliconenvet verbetert de
kwaliteit van het contact

Meetbereik
-50°C tot 200°C

Tolerantie Responstijd

klasse

op 63%

Cl. B

6 s

Diameter Plunjer
5 mm

SP 11

Naaldsensor voor penetratie

Sensor voor penetratie (min. 20 mm) in een dik vloeibaar, viskeus of vloeibaar medium

-100°C tot 600°C

Cl. B

7 s

3 mm

Lengte Plunjer

Ref.

13 cm P03652712

13 cm P03652713

SP 12

In een "rustige" atmosfeer zonder Luchtsensor bewegende lucht de sensor schudden om de
thermische uitwisseling te bevorderen

-100°C tot 600°C

Cl. B

5 s

5 mm

13 cm P03652714

SP 13

Sensor voor immersie

Sensor met rvs koker speciaal ontworpen voor vloeistoffen

-100°C tot 600°C

Cl. B

SP 14

Sensor voor algemeen Sensor van rvs 316 L voor algemeen gebruik gebruik

-100°C tot 450°C

Cl. A

7 s

3 mm

13 cm P03652715

7 s

3 mm

20 cm P01655020

Precisie klasse A/0,15°C +0,002xT°C Précisie klasse B/0,3°C +0,005xT°C Connector miniatuur met platte pennen, 3 polen Spiraalsnoer van 45 cm tot 1 m

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 35

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

KALIBRATOREN
CA 1621, CA 1623 en CA 1631
· Netvoeding..............................................................P01103057 · Tas-MF 120x245x60 mm......................................P01298075 · Set van 2 krokodilklemmen rood/zwart..............P01295457Z · Set van 2 snoeren van rood/ · zwart gegoten PVC.................................................P01295451Z
Set van 2 gegoten meetpennen Ø4 mm.............P01295458Z
PH-METER
CA 10101
· Bufferoplossing met een pH van 1,68 NIST*, 125 ml ... P01700105 · Bufferoplossing met een pH van 4,01 NIST*, 125 ml.... P01700106 · Bufferoplossing met een pH van 7,00 NIST*, 125 ml.... P01700107 · Bufferoplossing met een pH van 9,18 NIST*, 125 ml ... P01700108 · Bufferoplossing met een pH van 10,01 NIST*, 125 ml . P01700109 · Bufferoplossing ORP 220 mV, 125 ml .................P01700114 · Bufferoplossing ORP 468 mV, 125 ml..................P01700115 · Gecombineerde ORP-elektrode met · ingebouwde temperatuursensor XRPTST1 ......... P01710052
Gecombineerde pH-elektrode met ingebouwde temperatuursensor XRGST1 .......... P01710051
· Set van 3 plastic bekerglazen................................. P01710056 · Schokbestendige koker..........................................P01710050 · 8-polige adapter DIN naar BNC & Jack**............P01295501 · 8-polige adapter DIN naar S7 & Jack**...............P01295502
*De oplossing wordt geleverd met een kwaliteitscertificaat dat de conformiteit met de normen van het NIST (National Institute of Standards andTechnology) en DIN19266 garandeert ** Verbindingsadapters voor pH/redox- en temperatuursensoren van Chauvin Arnoux
GELEIDBAARHEIDSMETER
·CA 10141 Geleidbaarheidscel XCP4ST1 met
· ingebouwde temperatuursensor .........................P01710053 Standaard geleidbaarheidsoplossing
· 147 S/cm ..............................................................P01700117 Standaard geleidbaarheidsoplossing
· 1408 S/cm ............................................................P01700118 Standaard geleidbaarheidsoplossing
· 12,85 mS/cm .........................................................P01700119 Geconcentreerde standaardoplossing KCl 1 mol/l...............................................................P01700116
· Set van 3 plastic bekerglazen ................................P01710056 · 8-polige adapter DIN naar BNC & Jack · Geleidbaarheid .......................................................P01710054
8-polige adapter DIN naar S7 & Jack
· Geleidbaarheid .......................................................P01710055 Schokbestendige koker .........................................P01710050
THERMOMETERS
CA 1821, CA 1822 en CA 1823
· Schokbestendige koker +MultiFix........................P01654252 · Multifix.....................................................................P01102100Z · Netadapter...............................................................P01651023 · Transporttas.............................................................P01298075 · Metalen koffertje....................................................P01298071 · Software Dataview®...............................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB voor PC....................P01654253 · Set van 4 accu's 1,5V AA/LR6 +oplader.............HX0053
THERMO-VOCHTMETER
CA 1246
· Zoutpatroon 75%RV..............................................P01156401 · Zoutpatroon 33%RV..............................................P01156402 · Schokbestendige koker +MultiFix........................P01654252 · Multifix.....................................................................P01102100Z · Netadapter...............................................................P01651023 · Transporttas.............................................................P01298075

· Metalen koffertje....................................................P01298071 · Software Dataview®...............................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB voor PC....................P01654253 · Set van 4 accu's 1,5V AA/LR6 +oplader.............HX0053
THERMO-ANEMOMETER
·CA 1227 Set kegels voor het meten van de luchtstroom met de schoep (cirkeldoorsnede Ø210 mm en rechthoek 346x346 mm)...............P01654250
· Sensor schoep Ø 80 mm........................................P01654251 · Schokbestendige koker +Multifix........................P01654252 · Multifix.....................................................................P01102100Z · Netadapter...............................................................P01651023 · Transporttas.............................................................P01298075 · Metalen koffertje....................................................P01298071 · Software Dataview®...............................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB voor PC....................P01654253 · Set van 4 accu's 1,5V AA/LR6 +oplader.............HX0053
LUXMETER CA 1110
· Schokbestendige koker +MultiFix........................P01654252 · Multifix.....................................................................P01102100Z · Netadapter...............................................................P01651023 · Transporttas.............................................................P01298075 · Metalen koffertje....................................................P01298071 · Software Dataview®...............................................P01102095 · Modem Bluetooth BLE/USB voor PC....................P01654253 · Set van 4 accu's 1,5V AA/LR6 +oplader.............HX0053
GELUIDSMETERS
·CA 832 en CA 834 Kalibrator voor geluidsmeter op 94 dB of 114 dB, CA 833........................................................P01185301
· Verlengsnoer micro voor CA 834 (5 meter).........P01102190 · Windbeschermer....................................................P01102083
TACHOMETERS CA 1725 en CA 1727
· Set mechanische accessoires.................................P01174902 · Doppen (set van 3).................................................P01174903 · Retroreflecterende folie
(15 stroken van 0,1 m)...........................................P01101797
· FRB F-stekker...........................................................P01101785 · SoftwareTACHOGRAPH op CD-ROM....................P01174835 · Snoer USB-A naar USB-B.......................................P01295293
RECORDER CO2 TEMPERATUUR - VOCHTIGHEID CA 1510
· Set voor kalibratie ter plaatse.................................P01651022 · Koffertje...................................................................P01298071 · Bureauhouder..........................................................P01651021 · Wandhouder...........................................................P01651020 · USB netadapter.......................................................P01651023 · USB-Bluetooth adapter..........................................P01102112 · Set van 4 accu's 1,5V AA/LR6 +oplader.............HX0053
CO-DETECTOR
·CA 895 Aanzuigset met pomp en verlengsnoer...............P01651101
U vindt al onze accessoires op pagina 150

·Voor CA 1246 Zoutpatroon 75% RV..............................................P01156401
Voor CA 1227-
·CA 1110-CA 1821/22/23-CA 1246 Schokbestendige koker +MultiFix........................P01654252 Voor CA 1227-CA 1110-CA 1821/22/23-
·CA 1246-CA 1510 Netadapter...............................................................P01651023
·Voor CA 1227 Set kegels voor meten van de luchtstroom met de schoep.............................P01654250
·Voor CA 832-CA 834 Kalibrator van geluidsmeter..................................P01185301
·Voor CA 1725-CA 1727 Set mechanische accessoires.................................P01174902
·Voor CA 1510 Set voor kalibratie ter plaatse.................................P01651022
·Voor CA 1510 Bureauhouder..........................................................P01651021
·Voor CA 1510 Wandhouder...........................................................P01651020

1362

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

FYSISCHE & OMGEVINGSMETINGEN > AANTEKENINGEN
AANTEKENINGEN

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 37

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AMPEREMETERS AC > KEUZEGIDS

AMPEREMETERS AC

139

AMPEREMETERS AC/DC

141

FLEXIBELE STROOMTANGEN

142

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

143

STROOMMETING

DE JUISTE AMPEREMETER
KIEZEN
Er zijn talrijke criteria voor het kiezen van de juiste ampèremeter. Via onderstaande werkwijze kan precies nagegaan worden wat de behoeften van de gebruiker zijn, om hem te helpen het beste model voor zijn toepassingen te kiezen.
Bij het kiezen van uw ampèremeter raden wij u aan de volgende logica te volgen:
M eting van gelijkstroom of van wisselstroom? > tabel meters AC/DC, of tabel meters AC
V ooral voor zwak- of sterkstroom? >zie de kolom "Ingang" om de geschikte productfamilies te bepalen)
 Op dunne draden of dikke kabels? >bekijk op iedere illustratie het klemvermogen (diameter Ø) van iedere familie om degene te selecteren die het beste aansluit bij uw toepassing.

 Op welk apparaat zal ik aangesloten worden? >Zie de kolom "Uitgang/Aansluiting" om een model te selecteren waarvan het uitgangssignaal en de aansluiting compatibel zullen zijn met uw meetapparaat.
 Wat zijn mijn andere criteria? >zie kolom "Specifieke kenmerken" om te verifiëren of de ampèremeter perfect aansluit op mijn behoeften
HET MEEST VEELZIJDIGE ASSORTIMENT AMPEREMETERS IEC 61010-2-032
Innovatie, technologische beheersing en de wil kwaliteitsproducten te vervaardigen die de normen

respecteren maken van Chauvin Arnoux wereldwijd de specialist op het gebied van ampèremeters.
Op de volgende pagina's vindt u een tabel met apparatuur voor het meten van wisselstroom, gevolgd door een zijaanzicht van iedere ampèremeter en daarna een andere tabel met alle modellen voor AC/DC stroom.
Sommige ampèremeters zijn door hun eigenschappen speciaal aanbevolen voor bijzondere toepassingen:
 Ampèremeters voor oscilloscoop (BNC-uitgang): E27, PAC17, PAC27, MN60, Y7N, C160, D38N en MA200
 Ampèremeters voor lekstroom: MN73, C173 en B102
 Ampèremeters voor processtroom: K1 en K2
 Ampèremeter voor secundaire meting van TI : MN71

MINI 0x MINI 10x* MN YN C1xx DN Bxx MiniFlex Serie MA110 MiniFlex Serie MA130 MiniFlex Serie MA200 AmpFlex® Serie A110 AmpFlex® Serie A130 K E2X MH60 PAC 1x PAC 2x

Voor Stroomsterktes
Ø omklemming (mm)
AC DC Min MAX Uitgang In mVAac In mVac In mVdc In mVac+dc Aansluiting Doppen Ø4 mm geïsoleerd Snoer met gebogen en geïsoleerde stekkers Ø4 mm Kastje geïsoleerde stekkers Ø4 mm standaard hartafstand 19 mm Coaxkabel met geïsoleerde BNC-stekker

Pagina 139
10
5 mA 150 A

Pagina 139
16
5 mA 200 A

Pagina 139
20
10 mA 240 A

Pagina Pagina Pagina Pagina 139 140 140 140
30 52 64 115
1 A 1 mA 100 mA 500 µA 600 A 1200 A 3600 A 400 A

Pagina 142
45 70 100
80 mA 3000 A

Pagina 142
70
500 mA 3000 A

Pagina Pagina 142 142
45 140 70 250 100 380
500 mA 80 mA 3000 A 30000 A

Pagina 142
250
500 mA 3000 A

Pagina 141
3,9
100 µA 4,5 A

Pagina 141
8
5 mA 150 A

Pagina Pagina Pagina 141 141 141
26 30 39
1 mA 500 mA 500 mA 140 A 600 A 1400 A

Een maat Meerdere maten

Voor multimeter Voor oscilloscoop Voor het zoeken naar lekken en isoleringsstoringen Voor het meten van vermogens, harmonischen... Voor process en lusmetingen 4-20/0-20 mA Voeding
Autonoom Batterij(en) Netadapter
*voor multimeters

1382

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AMPEREMETERS AC > SERIES MINI - SERIE MN - SERIE YN
AC STROOMMETINGEN

Ingang Meetgebied(1)

Uitgang Aansluiting

Specifieke kenmerken

Zeer zwakke stroom Zwakstroom Gemiddelde stroom Sterkstroom Wisselstroom Gelijkstroom Stroom Spanning Snoer +veiligheidsstekkers ø4 mm Vrouwtjes doppen ø4 mm BNC connector (coaxiaal) Transformatieverhouding (ingang/uitgang) Tegen overspanning beschermde uitgang Automatische nul DC Vermogensmeting (kleine faseverschuiving) Bandbreedte (frequentie in Hz) Typische precisie

35mm

Ø 10mm

115mm

34mm

46mm

35mm

Serie Model

MINI 01 MINI 02 MINI 03

2 tot 150 A 50 mA tot
100 A 1 tot 100 A

MINI 05

5 mA tot 10 A 1 tot 100 A

MINI 09

1 tot 150 A

MINI102 0,05 A tot 200 A

Ø 16mm

130,4mm

18.5mm Ø 20mm

135mm

51mm

213mm

34 mm 30 x 63mm

MINI103 0,1 A tot 200 A

MN08 MN09 MN10 MN11 MN12 MN13 MN14 MN15 MN21 MN23
MN38

0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A 0,1 tot 240 A 0,1 tot 240 A
0,1 tot 24 A 0,5 tot 240 A

MN39

0,1 tot 24 A 0,5 tot 240 A

MN60

0,1 A tot 60 Apiek 0,5 A tot 600 Apiek

MN71 10 mA tot 12 A

MN73

10 mA tot 2,4 A 100 mA tot 240 A

MN88 MN89

0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A

Y1N

4 A tot 500 A

Y2N

4 A tot 500 A

Y3N

4 A tot 500 A

Y4N

4 A tot 500 A

0,15 Aac 0,15 Aac
0,1 Vac 10 Vac 0,1 Vac 15 Vdc(2) 0,2 Aac
0,2 Vac
0,2 Aac 0,2 Aac 0,2 Aac 0,2 Aac
2 Vac 2 Vac 0,2 Vac 0,2 Vac 0,2 Aac 2 Vac 2 Vac 2 Vac 2 Vac 2 Vac 6 Vpiek 6 Vpiek 1 Vac 2 Vac 2 Vac 20 Vdc(2) 20 Vdc(2) 0,5 Aac
0,5 Aac
5 Aac
0,5 Vdc(2)

1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV 1 A / 100 mV 1000/1
1 A / 1 mV
1000/1 1000/1 1000/1 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 mA / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 100 mV 1000/1
1000/1
100/1
500 A / 0,5 V

66mm

Y7N

1 A tot 1200 Apiek

1,2 Vpiek

1 A / 1 mV

(1) De hoogste waarde komt overeen met 120% van de max. nominale waarde. (2) Vorming van het AC-signaal door middel van diodes

Referentie

48 Hz tot 500 Hz  2,5% P01105101Z 48 Hz tot 10 kHz  1% P01105102Z
 2% P01105103Z

48 Hz tot 500 Hz

 3%  2%

P01105105Z

 4% P01105109Z 48 Hz .. 10 kHz  1% P01106102

48 Hz .. 10 kHz  1,5% P01106103

 1% P01120401  1% P01120402  2% P01120403  2% P01120404  1% P01120405  1% P01120406 40 Hz tot 10 kHz  1% P01120416  1% P01120417  2% P01120418  1,5% P01120419
 1% P01120407

 1% P01120408

40 Hz tot 40 kHz

 2%  1,5%

P01120409

 1% P01120420

40 Hz tot 10 kHz

 1%  2%

P01120421

 2% P01120410

 2% P01120415

 3% P01120001A

 1% P01120028A 48 Hz tot 1 kHz
 3% P01120029A

 1% P01120005A

5 Hz tot 10 kHz  2% P01120075

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 39

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AMPEREMETERS AC > SERIE C - SERIE B - SERIE DN
AC STROOMMETINGEN

Ingang Meetgebied(1)

Uitgang Aansluiting

Specifieke kenmerken

Zeer zwakke stroom Zwakstroom Gemiddelde stroom Sterkstroom Wisselstroom Gelijkstroom Stroom Spanning Snoer +veiligheidsstekkers ø4 mm Vrouwtjes doppen ø4 mm BNC connector (coaxiaal) Transformatieverhouding (ingang/ uitgang) Tegen overspanning beschermde uitgang Automatische nul DC Vermogensmeting (lage defasering) Bandbreedte (frequentie in Hz) Typische precisie

216mm 111mm

Serie
Ø 52mm 31mm

Model C100 C102 C103 C106 C107 C112 C113 C116 C117 C122

C148

C160

0,1 A tot 1200 A 0,1 A tot 1200 A 0,1 A tot 1200 A 0,1 A tot 1200 A 0,1 A tot 1200 A 1 mA tot 1200 A 1 mA tot 1200 A 1 mA tot 1200 A 1 mA tot 1200 A 1 A tot 1200 A
1 A tot 300 A 1 A tot 600 A 1 A tot 1200 A
0,1 A tot 30 Apiek 0,1 A tot 300 Apiek 1 A tot 2000 Apiek

312mm

Ø 115mm max. 43mm

151mm

48mm

64 x 150mm

310mm 310mm

C173
B102 D30N D30CN D31N D32N D33N D34N D35N D36N D37N D38N

1 mA tot 1,2 A 0,01 A tot 12 A 0,1 A tot 120 A 1 A tot 1200 A
500 µA tot 4 A 0,5 A tot 400 A
1 A tot 3600 A
1 A tot 3600 A 1 A tot 600 A 1 A tot 1200 A 1 A tot 1800 A 1 A tot 1200 A 1 A tot 2400 A 1 A tot 3600 A
1 A tot 3600 A 1 A tot 600 A 1 A tot 1200 A 1 A tot 1800 A 1 A tot 1200 A 1 A tot 2400 A 1 A tot 3600 A
1 A tot 3600 A 0,1 A tot 36 A 1 A tot 360 A 1 A tot 3600 A
1 A tot 90 Apiek 1 A tot 900 Apiek 1 A tot 9000 Apiek

1 Aac 1 Aac 1 Aac
1 Vac 1 Vac 1 Aac 1 Aac 1 Vac 1 Vac 5 Aac 5 Aac
3 Vpiek 3 Vpiek 2 Vpiek
1 Vac
4 Vac 0,4 Vac 1 Aac 1 Aac 1 Aac
1 Aac 5 Aac 5 Aac
5 Aac 3 Aac
3 Vac
0,9 Vpiek

1000/1 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/5 250/5 500/5 1000/5
10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V
1 A / 1 V 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V
1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV
3000/1 3000/1 500/1 1000/1 1500/1 1000/1 2000/1 3000/1 3000/5 500/5 1000/5 1500/5 1000/5 2000/5 3000/5 3000/3 30 A/3 V 300 A/3 V 3000 A/3 V 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 0,1 mV

(1) De hoogste waarde komt overeen met 120% van de max. nominale waarde. (2) Vorming van het AC-signaal door middel van diodes

Referentie

 0,5% P01120301  0,5% P01120302  0,5% P01120303  0,5% P01120304  0,5% P01120305 30 Hz tot 10 kHz  0,3% P01120314  0,3% P01120315  0,3% P01120316  0,3% P01120317  1% P01120306  2% 48 Hz tot 1 kHz  1% P01120307  1%

10 Hz tot 100 kHz

 3%  2% P01120308  1%

 0,7%

10 Hz tot 3 kHz

 0,5%  0,3%

P01120309

 0,2%

 0,5% 10 Hz tot 1 kHz  P01120083
0,35%

 0,5% P01120049A 30 Hz tot 5 kHz
 0,5% P01120064

30 Hz tot 1,5 kHz

 3%  1% P01120050A  0,5%

 1% 30 Hz tot 1 kHz  0,5% P01120051A
 0,5%

30 Hz tot 5 kHz  1% P01120052A

30 Hz tot 1,5 kHz

 3%  1% P01120053A  0,5%  1%  0,5% P01120054A  0,5%

 0,5% P01120055A
30 Hz tot 5 kHz  2% P01120056A

30 Hz tot 50 kHz  2% P01120057A

1402

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ELEKTRISCHE VEILIGHEID > AMPEREMETERS AC/DC > SERIE K - SERIE E - SERIE MH - SERIES PAC
AC/DC STROOMMETINGEN

Ingang Meetgebied

Uitgang Aansluiting

Specifieke kenmerken

Zeer zwakke stroom Zwakstroom Gemiddelde stroom Sterkstroom Wisselstroom Gelijkstroom Stroom Spanning Snoer +veiligheidsstekkers ø4 mm Vrouwtjes doppen ø4 mm BNC connector (coaxiaal) Transformatieverhouding (ingang/ uitgang) Tegen overspanning beschermde uitgang Automatische nul DC Vermogensmeting (lage defasering) Bandbreedte (frequentie in Hz) Typische precisie

Ø 3,9mm

111mm

15mm

Serie Model
1 mA tot 4,5 Adc K1 1 mA tot 3 A RMS
1 mA tot 4,5 Apiek

25mm

67mm

231mm

Ø 11,8mm

20mm

Ø 26 mm

100 µA tot 450 mAdc K2 100 µA tot 300 mArms
100 µA tot 450 mApiek

5 mA tot 2 Adc 5 mA tot 1,5 Aac E25 50 mA tot 80 Adc 50 mA tot 60 Aac

100 mA tot 10

E27

Apiek 500 mA tot 100 Apiek

138 mm

MH60 0,01 A tot 140 Apiek

4,5 Vac 3 Vrms (2) 4,5 Vpiek
4,5 Vac 3 Vrms (2) 4,5 Vpiek
2 Vdc 1,5 Vac 600 mVdc 800 mVdc
1 Vpiek 1 Vpiek

1 mA / 1 mV
1 mA / 10 mV
1 A / 1 V 1 A / 10 mV
1 A / 100 mV 1 A / 10 mV

Referentie

DC tot 2 kHz

 1%

P01120067A

DC tot 1,5  1% P01120074A kHz

DC  2%

tot 20

P01120025

kHz  4%

DC tot 100 kHz

 3%  4%

P01120027

1,4 Vpiek

10 mV/A

DC tot 1 MHz

 1,5%

P01120612

49mm Ø 30 mm ou 2 x Ø 24 mm 224mm
97mm Ø 39 mm
ou 2 x Ø 25 mm ou 2 x (50 x 5) mm 236,5 mm
97mm

PAC15

0,5 A tot 400 Aac 0,5 A tot 600 Adc

600 mVac/
dc

PAC16 PAC17 PAC25 PAC26 PAC27

0,5 A tot 40 Aac 0,5 A tot 60 Adc 0,5 A tot 400 Aac 0,5 A tot 600 Adc 0,5 A tot 60 Apiek 0,5 A tot 60 Adc 0,5 A tot 600 Apiek 0,5 A tot 600 Adc 0,5 A tot 1000 Aac 0,5 A tot 1400 Adc 0,5 A tot 100 Aac 0,5 A tot 150 Adc 0,5 A tot 1000 Aac 0,5 A tot 1400 Adc 0,5 A tot 150 Apiek 0,5 A tot 150 Adc 0,5 A tot 1400 Apiek 0,5 A tot 1400 Adc

600 mVac/
dc
600 mVac/
dc
600 mVpiek 600 mVpiek
1,4 Vac/dc
1,5 Vac/dc 1,4 Vac/dc
1,5 Vpiek 1,4 Vpiek

(2) Snoer + elektronisch kastje met veiligheidsstekkers Ø4 mm, hartafstand 19 mm, voor de serie K

1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV
1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

DC tot 30  2% P01120115 kHz

DC tot 30

 1,5% P01120116

kHz  2%

DC tot 30

 1,5% P01120117

kHz  2%

DC tot 30  4% P01120125 kHz

DC tot 30

 1,5% P01120126

kHz  4%

DC tot 30

 1,5% P01120127

kHz  4%

13 41

STROOMMETING > FLEXIBELE STROOMTANGEN VOOR AC-STROOM AmpFlex® & MiniFlex® > A110 - A130 - MA110 - MA130 - MA200

MA110 - MA130

REF. : P01120660 REF. : P01120661 REF. : P01120662

P01120663

600 V
4 67 CAT IV

1000 V CAT III

80 mA

3 kAAC

calibres

IP

MA200
REF. : P01120570 REF. : P01120571 REF. : P01120572

600 V CAT IV

1000 V CAT III

1 MHz

A110 - A130

REF. : P01120630 REF. : P01120631 REF. : P01120632

P01120633

1000 V
4 67 CAT IV

80 mA

30 kAAC

calibres

IP

Diagnose & controle

Onderwijs Energie-efficiëntie Transport

Tertiaire en particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

MA110

MA130

MA200

PLUSPUNTEN
· Voor multimeters, recorders, oscilloscopen, ... · Zonder het probleem van magnetische verzadiging: uitstekende lineariteit,
kleine faseverschuiving, grote meetdynamiek
· Flexibiliteit van de sensoren om de te meten geleiders gemakkelijk te kunnen omklemmen
· Compact, eenvoudig te installeren in schakelkasten in huizen en in de industrie
· Openings- en sluitingsvoorziening voor de kern d.m.v. klikken en daarmee te hanteren met veiligheidshandschoenen
EXTRA INFO Model MA110 & model A110
· Meting vanaf 80 mA · Aan te sluiten op de wisselspanningsingang (mVAC/VAC) van alle
multimeters en meetapparaten voorzien van banaan contrastekkers Ø4 mm
· Kan van stroom voorzien worden d.m.v. batterijen of een externe standaard voeding
· Beschikt over een systeem van automatische stand-by dat kan worden uitgeschakeld bij het in werking stellen om lang durende meetcampagnes uit te voeren
· Bezit 3 leds (groen, geel en rood) die respectievelijk de toestand van de voeding, de werkingstoestand van de automatische stand-by en een overschrijding van de meetcapaciteit aangeven Model MA130 driefasig & model A130 driefasig
· Wordt aangesloten op de wisselspanningsingangen (mVAC/VAC) van alle vermogensanalysators, recorders en meetapparaten voorzien van BNC-stekkers Model MA200
· Beschikt over een BNC-uitgang en kan worden aangesloten op ieder type oscilloscoop
· Biedt een hoge bandbreedte · Uitermate geschikt voor het visualiseren van overgangssignalen,
bedieningssignalen, de ontkoppelingsstroom van thyristors of van het uitgangssignaal van een elektronische vermogensvoeding

INHOUD
· MA110 of A110 geleverd met 2 alkali batterijen 1.5 V LR6, 1 veiligheidsblad, 1 controleattest
· MA130 of A130 geleverd met 2 alkali batterijen 1.5 V LR6, 1 veiligheidsblad, 1 controleattest, 1 set gekleurde ringen voor het geleiden/herkennen van de kabels, 3 BNC-adapters vrouwtje/mannetje Ø4 mm
· MA200 geleverd met 1 batterij 9 V, 1 controleattest

A130

142

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

STROOMMETING > FLEXIBELE STROOMTANGEN VOOR AC-STROOM AmpFlex® & MiniFlex® > A110 - A130 - MA110 - MA130 - MA200

Ingang Meetgebied

Uitgang-Aansluiting

Specifieke kenmerken

Zeer zwakke stroom Zwakstroom Gemiddelde stroom Sterkstroom Wisselstroom Gelijkstroom Stroom Spanning Snoer +veiligheidsstekkers ø4 mm Vrouwtjes doppen ø4 mm BNC connector (coaxiaal) Transformatieverhouding (ingang/uitgang) Tegen overspanning beschermde uitgang Automatische nul DC Vermogensmeting (lage defasering) Bandbreedte (frequentie in Hz) Typische precisie

Serie

Model

MA110 3-30-300-3000/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)

3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
MA 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III

MA110 3-30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA110 3-30-300-3000/3 (35 cm / Ø 10 cm)

L2

L1

L3

L1 L2 L3

30 A 300 A 3000 A
OFF

OL P Auto Power Off
On

30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A

MA 130 AC CURRENT PROBE

L1 L3 L2

600 V CAT III

L1 L2 L3

MA130 30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)

MA200 30-300/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)

MA200 30-300/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA200 3000 /3 (35 cm / Ø 10 cm)
A110 3-30-300-3000/3 (45 cm / Ø 14 cm)

3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
A 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III

A110 3-30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)

A110 30-300-3000-30000/3 (120 cm / Ø 38 cm)

L1

L2

L3

L1 L2 L3

30 A 300 A 3000 A
OFF

OL P Auto Power Off
On

30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A

A 130 AC CURRENT PROBE

L1 L3 L2

600 V CAT III

L1 L2 L3

A130 30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)

0,08 A tot 3 A 0,5 A tot 30 A 0,5 A tot 300 A 0,5 A tot 3000 A 0,08 A tot 3 A 0,5 A tot 30 A 0,5 A tot 300 A 0,5 A tot 3000 A 0,08 A tot 3 A 0,5 A tot 30 A 0,5 A tot 300 A 0,5 A tot 3000 A
0,5 A tot 30 A 0,5 A tot 300 A 0,5 A tot 3000 A
0,5 A tot 45 Apiek 0,5 A tot 450 Apiek
0,5 A tot 45 Apiek 0,5 A tot 450 Apiek
0,5 A tot 4500 Apiek
0,08 A tot 3 A 0,5 A tot 30 A 0,5 A tot 300 A 0,5 A tot 3000 A 0,08 A tot 3 A 0,5 A tot 30 A 0,5 A tot 300 A 0,5 A tot 3000 A 0,5 A tot 30 A 0,5 A tot 300 A 0,5 A tot 3000 A 0,5 A tot 30000 A
0,5 A tot 30 A 0,5 A tot 300 A 0,5 A tot 3000 A

3 Vac 3 Vac 3 Vac
3 Vac 4,5 Vpiek 4,5 Vpiek 4,5 Vpiek 3 Vac 3 Vac 3 Vac 3 Vac

1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A

10 Hz tot 10 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz
10 Hz tot 10 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz
10 Hz tot 10 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz

Referentie  1% P01120660  1% P01120661  1% P01120662

10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz

 1% P01120663

 1% + 0,3 A

P01120570

5 Hz tot 1 MHz

 1% + 0,3 A

P01120571

10 Hz tot 10 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 10 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 5 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz

 1% + 0,3 A

P01120572

 1% P01120630

 1% P01120631

 1% P01120632

10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz 10 Hz tot 20 kHz

 1% P01120633

AV OCCOERSSSTORIROEOSM/RSEESNESROVREEONNDERDELEN
MiniFlex® MA110/MA130 AmpFlex® A110/A130 E25/E27 MH60 PAC15/16/17 & PAC25/26/27
· Netadapter/Snoer µUSB-B.........................................................................P01651023 - Netblok 110 V-240 V 50/60 Hz USB type A vrouwtje 5 V 1 A - O plaad- en verbindingssnoer USB type A mannetje-USB type Micro-B mannetje 1,80 m
MH60
· Reserve-accu...............................................................................................P01296049Z
MN73/C173/B102
· Kastje met kunstmatige nulleider AN1.....................................................P01197201

E1N/E3N/E6N
· Netadapter ................................................................................................. P01101965
SERIE K
· Netadapter .................................................................................................P01101966
PAC10/11/12/20/21/22
· Netadapter ................................................................................................. P01101967
AmpFlex® A100
· Netadapter ................................................................................................. P01101968
MiniFlex® MA100
· Netadapter ................................................................................................. P01102086
MiniFlex® MA200
· Netadapter ................................................................................................. P01102087
U vindt al onze accessoires op pagina 150

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 43

INSTRUMENTEN VOOR LABORATORIA & ONDERWIJS > INFO EN ADVIEZEN

INFO EN ADVIEZEN BANKEN VOOR ONDERWIJS KOFFERS VOOR ONDERWIJS

144

INSTRUMENTEN VOOR

146

LABORATORIA &

147

ONDERWIJS

Elektriciteit, elektronica, natuurkunde, industrieel onderhoud & milieu, allemaal vakken waarbij metingen van essentieel belang zijn om door middel van de praktijk theoretische fenomenen te leren kennen en te begrijpen. Van het bestuderen van elektrische signalen tot het onderhoud van elektrische systemen: wij bieden eenvoudige en didactische apparatuur om de leerlingen bij het leerproces te begeleiden.
DE BESTUDERING VAN EENVOUDIGE ELEKTRISCHE FENOMENEN
Tijdens elektronicalessen ontdekken de leerlingen de technieken die gebruik maken van elektrische signalen om een gegeven op te vangen, door te geven, te behandelen, in het geheugen op te slaan en te visualiseren. Om hen te helpen, kunnen elektrische grootheden gegenereerd worden door decadedozen of simulatiekoffers. Deze grootheden worden gemeten door klassieke meetapparaten: voltmeter, ampèremeter, wattmeter, multimeter. Deze weerstand decadedozen, condensatoren of inductanties zijn passieve elementen, bedoeld om

ingebouwd te worden in test- of ontwikkelingscircuits om door middel van combineren de gewenste weerstands-, capaciteits- of inductantiewaarden te verkrijgen.
CONFORM DE NORM IEC 61010-1
Deze decadedozen zijn conform de norm IEC 61010-1 die de veiligheidsregels opstelt voor elektrische meet-, regel- en laboratoriumapparatuur. Deze norm bepaalt de normale omgevingsvoorwaarden: · G ebruik binnenshuis · H oogte tot 2.000 m · Temperatuur tussen 5°C en 40°C · Max. relatieve vochtigheid 80% voor temperaturen tot 31°C, met een lineaire afname tot een relatieve vochtigheid van 50% bij 40°C · Schommelingen in de spanning van een voedingsnet die de nominale spanning niet meer dan ±10% overschrijden · Normale aanwezigheid van tijdelijke overspanning op de voeding via het netwerk

DOOR PRAKTISCHE TOEPASSINGEN LEERT MEN BETER
Koffer voor elektriciteits- en vermogensinstallaties en harmonischen, testbank voor hyperfrequenties en een bank voor infrarood thermografie: Chauvin Arnoux biedt leerlingen gebruiksklare leervoorzieningen die geschikt zijn om talrijke experimenten meet uit te voeren.
Hun globale ontwerp is bedoeld om eenvoudig te gebruiken te zijn en metingen uit te voeren. Deze koffers voor het onderwijs worden geleverd met een practicumgids en de bijbehorende theorie en stellen de leerling in staat zijn kennis te verbreden met praktische kennis die hem later bij de uitoefening van zijn beroep van pas zal komen.

Grootheid Weerstand R Stroom I Spanning V Vermogen P Capaciteit C Inductantie L

Eenheid  (ohm) A (ampère) V (volt) W (watt) F (farad) H (henry)

Weerstandsdoos

1442

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

INSTRUMENTEN VOOR LABORATORIA & ONDERWIJS > DECADEDOZEN EN SHUNTS

WEERSTANDSDOZEN

VERMOGENSDOZEN

Diagnose & controle

Onderwijs Energie-efficiëntie Transport

Tertiaire en particuliere sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Selectie d.m.v. een draaischakelaar · Stoppunt waarmee vermeden wordt
dat men per ongeluk
· van 10 naar 1 gaat Mannetjes aardklem met beveiliging tegen verkeerde aansluiting

KENMERKEN

1 decade

0,1 tot 1 

1 tot 10 

10 tot 100 

100 tot 1000 

1 tot 10 k

10 tot 100 k

100 tot 1000 k

1 tot 10 M

BR 04 :

4 decades 1  tot 10 k

BR 05 :

5 decades 1  tot 100 k

BR 06 :

6 decades 1  tot 1 M

BR 07 :

7 decades 1  tot 10 M

Referenties
P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A P01197401 P01197402 P01197403 P01197404

INHOUD
· Doos 1 decade geleverd met 1 zwart veiligheidssnoer, lengte 25 cm Ø 4 mm · mannetje met aansluiting achter
Dozen BR 04/05/06/07 worden alleen geleverd met een gebruikshandleiding.

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

1 zwart veiligheidssnoer, lengte 25 cm Ø 4 mm mannetje met aansluiting achter
Jumper Ø 4 mm mannetje, zwart (x10)

P01295056 P01101892A

IEC/EN 6110-1 / 150 V CAT II / POL 2 / 50 V CAT III

INDUCTANTIEDOZEN

Diagnose & controle

Onderwijs Energie-efficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs Energie-efficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
Elementen voor mechanische en elektrische assemblages
· Selectie d.m.v. een draaischakelaar met contacten
· Typische precisie: 2%
Dozen met 1 decade
· 3 dozen met 11-standenschakelaar (waaronder stand 0)
· 2 veiligheidsklemmen Ø 4 mm en een aardklem · Afmetingen: 72x72x90 mm

KENMERKEN
1 decade 0,01 tot 0,1 µF 0,1 tot 1 µF 1 tot 10 µF

Referenties
P03199613A P03199612A P03199611A

INHOUD Doos 1 decade geleverd met:
· 1 zwart veiligheidssnoer, lengte 25 cm Ø 4 mm mannetje met aansluiting achter

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

1 Zwart veiligheidssnoer, lengte 25 cm Ø 4 mm mannetje met aansluiting achter
Jumper Ø 4 mm mannetje, zwart (x10)

P01295056 P01101892A

IEC/EN 6110-1 / 150 V CAT II / POL 2 / 50 V CAT III

VEILIGHEIDSSHUNTS 100 MV IN EEN DUBBEL GEÏSOLEERD KASTJE

Diagnose & controle

Onderwijs Energie-efficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Meting 4 draden · Rode klemmen "stroomsterkte" · Zwarte klemmen "spanning"

KENMERKEN

BL 07 :

7 decaden van 1 H tot 10 H

Referenties P01197451

INHOUD Doos BL07 geleverd met alleen een gebruikshandleiding

KENMERKEN
1 A 5 A 10 A 20 A 30 A

Referenties P01165221 P01165222 P01165223 P01165224 P01165225

INHOUD Shunt geleverd met alleen een gebruikshandleiding

IEC/EN 6110-1 / 150 V CAT II / POL 2 / 50 V CAT III

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 45

INSTRUMENTEN VOOR LABORATORIA & ONDERWIJS > BANKEN VOOR ONDERWIJS THERMOGRAFIE | KOFFERS VOOR ONDERWIJS > CA 1875|CA 6710

CA 1875 TP

REF. : P01651620

GUIDE

CA 6710
REF. : P01145901

ELEKTRISCHE INSTALLATIES

Diagnose & controle

Onderwijs Energie-efficiëntie Transport

Tertiaire en particuliere sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs Energie-efficiëntie Transport

Tertiaire en particuliere sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Extra aandacht voor de diverse mogelijke fouten in de thermografie: problemen met emissiviteit, ruimtelijke resolutie, meethoek, transmissie, weerspiegeling
· Eenvoudig in gebruik en voor het uitvoeren van metingen · Er wordt een practicumgids meegeleverd, samen met de
bijbehorende theorie

KENMERKEN

Emissiviteit van de materialen
Plaatsing Weerspiegeling en transmissie Ruimtelijke resolutie Voeding

CA 1875 Met behulp van platen van verschillende materialen wordt er extra aandacht besteed aan de invloed van de
emissiviteit op de temperatuurmeting Visualisering van de invloed van de plaatsing van de camera ten opzichte van de target voor het bepalen van de
temperatuur
Visualisering van de fenomenen weerspiegeling en transmissie en de invloed hiervan
Detectie van minimale oppervlakken voor temperatuurmetingen aan de hand van de afstand en de
target
230 V­50/60 Hz

INHOUD CA 1875 geleverd in een tas met:
· 1 netsnoer · Platen voor het testen · 1 boek met theorie, werkcolleges en practicum

PLUSPUNTEN
· Ideaal om te leren veilige elektriciteitsmetingen uit te voeren · Simulatie van metingen op elektrische installaties · Decompressieventiel voor luchttransport

KENMERKEN

Geïllustreerde normen Simuleerbare aardverbindingsschema's Simuleerbare metingen
Simuleerbare defecten
Elektrische veiligheid Afmetingen Gewicht

CA 6710
NF-C15 100, VDE 0 100, IEE 16 th, IEC 64-8, ÖVE EN-1, RBT MIE, NIN/NIV...
TT, TN en IT
Aarde, specifieke weerstand, lussen (aarde en interne), isolatie, differentiaaltests (30 mA/300 mA), stroom/lekstroom
Onderbreking fase/nulleider of aarde, omkering nulleider/ aarde, lekstroom Cat. II 230 V
490 x 395 x 195mm 10 kg

INHOUD CA 6710 geleverd met:
· 1 netkabel 2P+A type schuko FR/D · 6 zwarte veiligheidssnoeren van 25 cm met aansluiting achter · 1 universele adapter voor netaansluiting · 1 adapter FR/D voor netaansluiting

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Set van 6 zwarte veiligheidssnoeren, lengte 25 cm Ø4 mannetje met aansluiting achter P01295212

1 adapter FR/D voor netaansluiting

P01101981

1462

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

INSTRUMENTEN VOOR LABORATORIA & ONDERWIJS > KOFFERS VOOR ONDERWIJS > VERMOGEN-HARMONISCHEN

VERMOGEN-HARMONISCHEN
REF. : P01NC5003

VERMOGEN EN HARMONISCHEN

Diagnose & controle

Onderwijs Energie-efficiëntie

Transport

Tertiaire en particuliere sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Simulatie van een leidingnet en een driefasige last zonder risico · Stroom- en spanningswaarden, faseverschuiving en variabele
vervormingsfactoren

KENMERKEN
Simuleerbare leidingnetten Simuleerbare metingen Spanning Stroom Spanningsverschil* Faseverschuiving stroom* Vervormingsfactor in stroom en spanning* Faseonderbreking Voeding Elektrische veiligheid Afmetingen Gewicht
*op fase 1

VERMOGENS-HARMONISCHEN EEN- of DRIEFASIG (netvoeding 230 V) U, I, W, W/h, var, j, THD,... Spanningsnet ±15% 1, 2, 5, 10, 20 A ± 10% +8% ; -10% 30°, 45°, 60° ±5° inductief of capacitief
Factor van het leidingnet, 15%, 25% en variabel
Ja Spanningsnet 230 V - Aansluiting 2 P+A IEC 61010 300 V CA T-II verontreinigingsgraad 2
490 x 395 x 195mm 10 kg

EXTRA INFO
· De stroomsensors worden niet in de koffer meegeleverd.

INHOUD Koffer geleverd met:
· 1 netsnoer

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

Meetsnoeren

pagina 150

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 47

INSTRUMENTEN VOOR LABORATORIA & ONDERWIJS > BANKEN VOOR ONDERWIJS HYPERFREQUENTIES > BDH R100

BDH R100

TP

REF. : P01275101

GUIDE

Diagnose & controle

Onderwijs Energie-efficiëntie Transport

Tertiaire en particuliere sector

Industrie

Productie, transport en
distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· Bestemd voor het onderwijs van hyperfrequenties 8,5 tot 9,6 GHz met geleide propagatie
· Golvengeleider WR90/R 100 voorzien van het snelbevestigingssysteem · Uitgebreid les- en practicummateriaal meegeleverd · Diverse accessoires om talrijke experimenten te creëren

KENMERKEN

Belangrijkste uitvoerbare experimenten

BDH R100

Studie

GUNN oscillator

Impedantie

Metingen

Golflengte Frequentie

Staande-golfverhouding

Opmeting

Kwadratische overdracht van een detector

Voeding GUNN ORITEL CF204
Bank voor onderwijs ORITEL BDH R 100

INHOUD BDH R100 geleverd met een transportkoffer met:
· 1 diode-oscillator GUNN ORITEL OSG 100 · 1 ferriet isolator ORITEL ISO 100 · 1 diode-modulator PIN ORITEL MOD 100 · 1 variabele dimmer ORITEL ATM 100 · 1 curve-golfmeter ORITEL OND 100 · 1 meetlijn ORITEL LAF 100 · 1 impedantie-adapter ORITEL ADZ 100/3 · 1 coax naar golfgeleider ORITEL TGN 100 · 1 coax detector ORITEL DEN 100 · 1 aangepaste lading ORITEL CHG 100 · 1 kortsluitplaat ORITEL CC 100 · 3 geleidersteunen ORITEL SUP 100

ELEMENTEN VOOR PROPAGATIE IN EEN VRIJE RUIMTE

1

Hoornantenne 20 dB ANC 100/20

2

Hoornantenne 15 dB ANC 100/15 dB

3

Hoornantenne 10 dB ANC 100/10

4

Passieve radarresponder ­ RRL100

5

Keerplaat ­ DR100

6

Diëlektrische antenne - AND100

7

Planaire antenne - ASP100

8

Verstelbare groefantenne ­ ANF100

Vaste groefantenne ­ ANF100F

Iris voor verstelbare groefantenne ­ IANF100

Instelbare schotelantenne ­ ANP100

9

Vaste schotelantenne ­ ANP100F

Referentie P01275326 P01275304 P01275325 P01275333 P01275334 P01275329 P01275328 P01275332 P01275331 P01275330 P01275327 P01275335

1
2 4
3 5

1482

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

9 8 7
6

INSTRUMENTEN VOOR LABORATORIA & ONDERWIJS > BANKEN VOOR ONDERWIJS HYPERFREQUENTIES > BDH R100

AANVULLENDE COMPONENTEN

1

ORITEL RD 100 Verplaatsingsweergave (voor meetlijn ORITEL LAF 100)

2

Fasenregelaar met micrometer ­ DPH100

3

Draaikoppeling ­ JTG100

4

Ferriet circulator ­ CIR100

5

Evenwijdige detector op rail ­DEG100

6

Plaatsbepaler E ­ PEH100

7

Rechte rail 180 mm ­ GD100/180

8

Koppel plan E hoog ­ COE100/H

Koppel plan E laag ­ COE100/B

Koppel plan H ­ COH100

9

Kortsluiting met micrometer ­ CCM100

10

Gekalibreerde dimmer

11

Impedantie-adapter met wagen ­ LAZ100

12

Diëlektrische set ­ KED100

13

Richtingskoppelaar met gaten ­ CDT100

Iris 30 dB voor koppelaar met gaten ­ ICDT100/30

14

Coaxkabel 1 m ­ CAB100

Referentie P01275302
P01275340 P01275338 P01275344 P01275345 P01275358 P01275350 P01275346 P01275347 P01275348 P01275351 P01275339 P01275352 P01275353 P01275341 P01275343 P01275357

14 13
1 2

10 12 11

9

7 8

4

6

5

3

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
Referentie

ORITEL OSG 100 Diodeoscillator GUNN

Spanning: 10 VDC - Vermogen: +17 dBm

P01275307

ORITEL MOD 100 Diodemodulator PIN

Modulatiediepte > 50% voor I= +10 mA

P01275309

ORITEL OND 100 Curvegolfmeter

Leesprecisie: 5 MHz

P01275311

ORITEL LAF 100 Meetlijn

Rest-S.W.R.: <1,05

P01275312

ORITEL DEN 100 Coaxdetector

S.W.R.: <1,3 - Max. vermogen: +19 dBm

ORITEL ISO 100 Ferrietisolator

Isolatie: > 20 dB

ORITEL ATM 100 Dimmer met micrometer

Dimmen: > 20 dB - Max. vermogen: 1 W gemiddeld

ORITEL ADZ 100/3 Impedantie-adapter

Aantal plunjers: 3

ORITEL TGN 100 Transitie coax-geleider

S.W.R.: <1,25

ORITEL CHG 100 Aangepaste last

S.W.R.: <1,05

ORITEL CGX 100/20 dB Kruiskoppelaar

Koppeling: 20 dB Richtingskarakteristiek: 15 dB typ.

bij IRIS 100 Iris van koppeling (voor CGX 100)

Koppeling 20 en 30 dB

ORITEL ANC 100/15 dB Geluidsversterking: 15 dB Flens: UBR

Hoornantenne

100/UG 39

ORITEL AFR 100

Compatibel met de flenzen UBR 100/UG 39

ORITEL RD 100 Verplaatsingsweergave

Voor meetlijn ORITEL LAF 100

P01275315 P01275308 P01275310 P01275313 P01275314 P01275316 P01275305 P01275306 P01275304 P01275301 P01275302

* Het gebruik van de voeding GUNN CF204 wordt aangeraden om op veilige wijze de GUNN diode-oscillatoren van stroom te voorzien

2

4

3 1

5

ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

1

Handbediend draaiplateau ­ PTM100

2

Set van 2 absorberende platen ­ ABS100

3

Antennehouder ­ SAN100

4

Stang antennehouder

5

Railhouder ­ SUP100

Experimenteerframe

Referentie P01275359 P01275362 P01275360 P01275349 P01275318 P01275361

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 49

ACCESSOIRES > BANAANAANSLUITING Ø4 MM

OVERIGE ACCESSOIRES

153

BANAANAANSLUITING Ø4 MM

150

BESCHERMING, OPBERGEN + TRANSPORT

154

ACCESSOIRES VOOR SPECIFIEKE PRODUCTEN 152

ZEKERINGEN

156

BANAANAANSLUITING Ø4 MM

MEETSNOEREN

Model

Beschrijving

GEGOTEN MODELLEN
Set van 2 snoeren van rood/zwart gegoten
Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mmRechte geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 1000 V CAT IV

P01295450Z

Set van 2 snoeren van rood/zwart gegoten SiliconeP01295452Z
Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mmRechte geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 1000 V CAT IV

Set van 2 snoeren van rood/zwart gegoten PVC
Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mmGebogen geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 1000 V CAT IV
Set van 2 snoeren van rood/zwart gegoten Silicone
Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mmGebogen geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 1000 V CAT IV

P01295451Z P01295453Z

STANDAARD MODELLEN
Set van 2 snoeren van rood/zwart PVCP01295288Z
Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mmRechte geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV/1000 V CAT III

Set van 2 snoeren van rood/zwart PVCP01295289Z
Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mmGebogen geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV/1000 V CAT III

Set van 2 snoeren van rood/zwart PVCP01295290Z
Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mm met aansluiting aan de achterzijdeRechte geïsoleerde stekker Ø4 mm met aansluiting aan de achterzijde
· 20 A · 2m · 600 V CAT III

SNOEREN MET MEETPUNTEN

Model

Beschrijving

VOOR INSTALLATIE CAT IV & CAT III

Set van 2 PVC snoeren met rood/zwart meetpunt
Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV/1000 V CAT III

P01295455Z

Set van 2 PVC snoeren met rood/zwart meetpunt
Gebogen geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV/1000 V CAT III

P01295456Z

Set van 2 snoeren van PVC IP2X voor multimeter

P01295461Z

Conform NF C 18-510 en IEC61010-031 + A1:2008
· Meetpunt IP2X · Gebogen geïsoleerde stekker Ø4 mm · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV/1000 V CAT III

1502

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ACCESSOIRES > BANAANAANSLUITING Ø4 MM

ACCESSOIRES

BANAANAANSLUITING Ø4 MM

SNOEREN MET MEETPUNTEN

Model

Beschrijving

VOOR INSTALLATIES CAT II & EN LAGER

Set meetsnoeren + meetpunten

P01295475Z

bestaande uit:
Set van 2 snoeren van rood/zwart PVC Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mmGebogen geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV/1000 V CAT III
+ Set van 2 gegoten meetpunten Ø4 mm
· Contrastekker Ø4 mm · CAT II 300 V

Set meetsnoeren + meetpunten

P01295474Z

bestaande uit:
Set van 2 snoeren van rood/zwart PVC Rechte geïsoleerde stekker Ø4 mmGebogen geïsoleerde stekker Ø4 mm
· 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV/1000 V CAT III
+ Set van 2 gegoten meetpunten Ø2 mm
· Contrastekker Ø4 mm · CAT II 300 V

AFNEEMBARE MEETPUNTEN

Model

Beschrijving

VOOR INSTALLATIE CAT IV & CAT III

Set van 2 gegoten meetpunten rood/zwart
· Contrastekker Ø4 mm · 15 A · CAT IV/CAT III 1000 V

P01295454Z

Set van 2 gegoten meetpunten Ø2 mm rood/zwart
· Geschikt voor het meten van modulaire systemen op DIN-rail
· Contrastekker Ø4 mm · 10 A · CAT IV 1000 V

P01295491Z

VOOR INSTALLATIES CAT II & EN LAGER

Set van 2 gegoten meetpunten Ø4 mm
· Contrastekker Ø4 mm · 15 A · CAT II 300 V

P01295458Z

Set van 2 gegoten meetpunten Ø2 mm
· Contrastekker Ø4 mm · 15 A · CAT II 300 V

P01295460Z

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 51

ACCESSOIRES > ACCESSOIRES VOOR SPECIFIEKE PRODUCTEN
ACCESSOIRES VOOR SPECIFIEKE PRODUCTEN

Model

Beschrijving

VOOR MULTIMETER OF TESTAPPARAAT MET + -KLEM AAN DE BOVENZIJDE

Meetpunt Ø4 mm rood

P01103060Z
afneembaar voor testapparaat of DMM Gebruik als zgn. "handsfree" meetpunt
· Stekker Ø4 mm · 600 V CAT IV

VOOR TESTAPPARAAT CA 745 OF AFSTANDSBEDIENINGSSONDE

Meetpunt Ø4 mm rood

P01103061Z
afneembaar met vergrendelingspal Voor testapparaat of afstandsbedieningssonde
· Stekker Ø4 mm · 600 V CAT IV

VOOR CA 745N, CA 755 EN CA 757

Set meetpunten rood/zwart

P01102152Z
· CAT III/IV

Set meetpunten rood/zwart
P01102153Z
· Ø2 mm · CAT II
Set meetpunten rood/zwart
P01102154Z
· Ø4 mm · CAT II
VOOR SPANNINGZOEKER/ SPANNINGVERKLIKKER CA 704,
CA 740 EN CA 760
Afneembaar rood meetpunt P01103059Z
· Contrastekker Ø4 mm · 600 V CAT IV
Snoer met zwart meetpunt P01295464Z Gebogen geïsoleerde contrastekker Ø4 mm
·Lengte 0,85 m 600 V CAT IV

Model

Beschrijving

VOOR ALLE SPANNINGZOEKERS/ SPANNINGVERKLIKKERS SERIES
CA 74X/XN/SERIES CA 76X/XN

Set van 2 PVC snoeren IP2X

P01295463Z
voor spanningzoeker/spanningverklikker CA 760 en CA 704 Conform NF-C18-510 en IEC61010-031 + A1:2008
· Meetpunt IP2X Ø2 mm · Gebogen contrastekker Ø4 mm · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV

Afneembaar rood meetpunt
P01102008Z
· Contrastekker Ø4 mm · IEC61243-3

Snoer met zwart meetpunt P01102009Z Gebogen geïsoleerde contrastekker Ø4 mm
· Lengte 0,85 m · IEC61243-3
Set van 2 snoeren IP2X voor spanningzoeker/ spanningverklikker CA 740N en CA 760N
P01295462Z
· Meetpunt IP2X Ø4 mm · Gebogen contrastekker Ø4 mm · 15 A · NF C 18-510/IEC61243-3 ·1000 V
1.5 m Ook verkrijgbaar: P01295285Z -snoer 0,25 m (rood) -snoer 0,85 m (zwart)
Set accessoires IP2X voor spanningzoeker/spanningverklikker

P01102121Z
· 2 meetpunten IP2X Ø4 mm · 1 Snoer meetpunt-
meetpunt L=1,10 m

Model

Beschrijving

VOOR SPANNINGZOEKER/ SPANNINGVERKLIKKER CA 771
EN CA 773

Set van 2 meetpunten Ø4 mm rood/zwart IP2X

P01102128Z
Contrastekker Ø4 mm IEC61423-3 1000 V

Set van 2 meetpunten rood/zwart IP2X
P01102127Z Contrastekker Ø4 mm 1000 V CAT IV

Set van 2 meetpunten rood/zwart
P01102123Z Contrastekker Ø4 mm 1000 V CAT IV
Set van 2 meetpunten Ø2 mm rood/ zwart met dop van kristal
P01102124Z Contrastekker Ø4 mm IEC61423-3 1000 V
Set van 2 meetpunten Ø4 mm rood/zwart
P01102125Z Contrastekker Ø4 mm IEC61423-3 1000 V
Beschermer meetpunten
P01102126Z

Meetadapter model CA 751

P01101997Z
· Voor stopcontact 2P + A

152

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ACCESSOIRES > OVERIGE ACCESSOIRES
OVERIGE ACCESSOIRES

Model

Beschrijving

VOOR INSTALLATIE CAT IV & CAT III

Set van 2 krokodilklemmen rood/zwart

P01295457Z
· 15 A · 1000 V CAT IV

Set meetsnoeren en -accessoires voor de elektricien
P01295459Z
· 2x gegoten meetpunten · 1000 V CAT IV
2x snoeren van gegoten PVC rood/zwart rechte stekkergebogen stekker 1,5 m 1000 V
· CAT IV 2x krokodilklemmen rood/
· zwart 1000 V CAT IV 2x gegoten meetpunten Ø4 mm 300 V CAT II
Set van 2 magnetische meetpunten rood/zwart
P01103058Z Uitsluitend voor spanningsmetingen Ø meetpunt: 6,6 mm-
·Gebogen contrastekker Ø4 mm 1000 V CAT III/600 V CAT IV
Set van 2 krokodilklemmen voor multimeter rood/zwart

P01102053Z
· 20 A · 1000 V CAT III

Set van 2 adapters

P01102101Z
Geïsoleerde BNC-contrastekkerGeïsoleerde stekkers rood/zwart
·Ø4 mm hartafstand 19 mm 600 V CAT III

Set van 2 adapters

HX0107
Geïsoleerde BNC-stekker Geïsoleerde contrastekkers rood/ zwart Ø4 mm
·hartafstand 19 mm 600 V CAT III

Coaxiaal BNC-aansluitsnoer

PVC-snoer

HX0106 Geïsoleerde BNC-stekker Geïsoleerde BNC-stekker Impedantie 50 
·1 m 600 V CAT III
AG1066-Z Geïsoleerde BNC-stekkerGeïsoleerde rechte banaanstekkers Ø4 mm (rood/ zwart) met aansluiting aan de achterzijde
· 1m · 500 V CAT III

Model

Beschrijving

VOOR INSTALLATIES CAT II & EN LAGER

Set van 3 meetadapters voor woningen

P01102114Z
2 geïsoleerde rechte stekkers rood/zwart Ø4 mm
· schroeffitting E27 · bajonetfitting B22 · 2-polige netaansluiting (P/N) · CAT II 250 V

CA 753: universele meetadapter voor stopcontact 2P + A
P01191748Z
· Geschikt voor Europese en · Schuko stopcontacten
Voor veilige metingen op de geleiders P (Fase), N (Nulleider)
· en PE (Aarde) Garandeert het mechanische en elektrische contact met alle
· testpunten (Ø2, Ø4, IP2x,...) Toont de aanwezigheid van spanning P-N ( > 200 V) en
· geeft de positie van de fase aan IEC 61010 230 V CAT II
Netsnoer uitgerust met een Franse netaansluiting 2P + A
P03295509
· Om op veilige wijze een ampèremeter in serie in te
· voegen Om de stroomsterkte te meten met een ampèremeter zonder de buitenkant van de isolatie te hoeven strippen
Meetsnoer voor Franse en Duitse netaansluitingen 2P + A

P06239307
Voor directe metingen vanuit een netaansluiting Snelle uitvoering en betrouwbare aansluitingen

Set van 2 draadprikkers rood/zwart

P01102055Z
· 30 VAC, 60 V DC

CMS-tang

HX0064

Set van 2 adapters

Goudkleurige beryllium-koper contactstrips Uitgang stekkers Ø4 mm
· 1,2 m · ZLVS

P01101846

BNC stekker-Geïsoleerde binnendraadfittingen rood/zwart
·Ø4 mm hartafstand 19 mm 500 V CAT I, 150 V CAT III

Set van 2 adapters

P01101847

BNC stekker-Geïsoleerde buitendraadfittingen rood/zwart
·Ø4 mm hartafstand 19 mm 500 V CAT I, 150 V CAT III

Hoogspanningssonde SHT40KV voor multimeter

P01102097

Max. toegekende spanning: 40 kVdc, 28 kVeff of 40 kVpiek (50/60 Hz) Scheidingsverhouding: 1 kV/1 V Voor multimeter met
·ingangsimpedantie 10 M CAT I

Model

Beschrijving

EXTERNE VOEDING & NETBLOK

Set van 4 accu's 1,5 V LR06 met lage zelfontlading, acculader inbegrepen

HX0053

Set van 4 accu's 1,5 V LR06 met lage zelfontlading

HX0051B

Netadapter 230 V/USB-B

P01651023
· 110-240 V 50/60 Hz · USB type A vrouwtje 5 V 1 A · Net- en verbindingssnoer · USB type A mannetje-USB · type -B mannetje
1,8 m

ADAPTERS VOOR SONDES VOOR TEMPERATUURMETING
Set van 2 veiligheidsadapters voor thermokoppel voor multimeter

P01102106Z
Contrastekker thermokoppelGeïsoleerde stekkers rood/zwart Ø4 mm met hartafstand 19 mm

Veiligheidsadapter en temperatuursonde sensor K
P01102107Z
Voor multimeters en multimetertangen voorzien van een kaliber voor temperatuurmeting met banaaningangen met hartafstand 19 mm - Meetgebied van -50°C tot + 350°C - Lengte van de sensor: ca. 100 cm
Adapter sonde Pt100/Pt1000 voor multimeter

HX0091
Contrastekker Pt100/Pt1000Geïsoleerde stekkers rood/zwart Ø4 mm

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 53

ACCESSOIRES > BESCHERMING, OPBERGEN + TRANSPORT
BESCHERMING, OPBERGEN + TRANSPORT

HOES

E01

E02

E03

E04

E05

E06

E07

E08

TASSEN

S01

S02

S03

S04

S05

S06

S07

S08

S09

S10

DRAAGTASSEN

S20

S21

S22

S23

KOFFERTJES

M01-M02-M03

M04-M05

M07

BEVESTIGINGSSTEUN

WATERDICHTE KISTEN
B01

F01

B02

OPBERGACCESSOIRE
OPBERGACCESSOIRE REELING BOX.............. REF.: P01102149
Nooit meer verwarde snoeren. Hiermee kan tot 3 m aan kabellengte worden opgeborgen (1x3 m/2x1,5 m). Met magneet voor eenvoudige bevestiging op metalen oppervlakken.

Foto

LxHxD

Referentie

Aanvullende informatie

HOES

E01 110x220x45 mm P01298065Z

E02

125x210x120 mm P01298049

Speciaal bestemd voor een apparaat of een productassortiment. Zie pagina 155

E03 125x265x60 mm P01298043Z

E04 180x75x45 mm P01298012

E06 190x250x60 mm P01298055

E07 250x190x80 mm P01298051

E08 70x185x30 mm P01298007

TAS

S01 120x200x60 mm P01298074

Compatibel met MultiFix systeem

S02 120x245x60 mm P01298075

Compatibel met MultiFix systeem

S03 120x320x60 mm P01298076

Compatibel met MultiFix systeem

S04 150x230x(40 + 40) mm P01298032

S05 165x250x60 mm P06239502

S06 180x220x75 mm P01298036

S07 225x270x70 mm P01298033

S08 240x140x130 mm P01298006

S09 355x255x235 mm P01298056

S10

360x200x140 + 360x160x35 mm

P01298061A

DRAAGTAS

S20 330x240x240 mm P01298078

Robuuste waterdichte bodem.

S21 380x280x200 mm P01298066

2 compartimenten een vak

voor documenten Geleverd met "schouder"-riem

S22 575x320x200 mm P01298067

S23 475x180x250 mm P01298031

KOFFERTJE

M01 270x195x65 mm P01298071

Voorzien van schuimrubber. Geleverd met riem en sleutels

M02

285x210x80 mm

P01298037

Speciaal bestemd voor een apparaat of een productassortiment. Zie pagina 155

M03

285x210x80 mm

P01298037A

Speciaal bestemd voor een apparaat of een productassortiment. Zie pagina 155

M04 320x255x75 mm P01298004

Voorzien van schuimrubber. Geleverd met riem en sleutels

M05

320x255x75 mm

P01298011

Speciaal bestemd voor een apparaat of een productassortiment. Zie pagina 155

M07 440x310x135 mm P01298072

Voorzien van schuimrubber. Geleverd met riem en sleutels

WATERDICHTE KIST

B01 272x248x130 mm P01298068

Voorzien van schuimrubber

B02 272x248x182 mm P01298069

Voorzien van schuimrubber

ACCESSOIRE VOOR BEVESTIGING MULTIFIX............. REF.: P01102100Z
Samen met de compatibele hoezen en tassen kunt u hiermee meetapparatuur vervoeren en bevestigen voor een beter gebruiksgemak.

1542

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ACCESSOIRES > BESCHERMING, OPBERGEN + TRANSPORT

DE JUISTE BESCHERMING VOOR UW APPARAAT KIEZEN

Acc. bevestiging

Hoes

E04

Foto nr.

P01298012 P01298012Z

P01298043Z E03

P01298065Z E01 P01298049 E02

P01102100Z F01

Referentie
AL834 Kastje kunstmatige nulleider AN1 CA 1052 CA 1310 CA 1621, CA 1623, CA 1631 CA 1725, CA 1727 CA 1860, CA 1862, CA 1864 et CA 1866 CA 1877, CA 1878, CA 1882 CA 40
CA 401, CA 402, CA 403, CA 404, CA 405, CA 406, CA 406 KIT
CA 41, CA 43 CA 5001, CA 5003, CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5030 CA 5110, CA 5120 CA 5205G/10G/20G/30G/40G/60G CA 5231, CA 5233 CA 5271/73/75/77, CA 5292/93 CA 5287, CA 5289 CA 6030 CA 61, CA 65 CA 6113, CA 6116, CA 6116N, CA 6117 CA 6115N CA 6121 CA 6131, CA 6133, CA 6422, CA 6424 CA 6160 CA 6240, CA 6250, CA 6255 CA 6410, CA 6411, CA 6412, CA 6413, CA 6415 CA 6416, CA 6417 CA 6421, CA 6423 CA 6425 CA 6454, CA 6456 CA 6460, CA 6462 CA 6501, CA 6503 CA 6505 CA 6511, CA 6513 CA 6521, CA 6523, CA 6525 CA 6522/24/26, CA 6532/34/36, CA 6528 CA 6531, CA 6533 CA 6541, CA 6543 CA 6545, CA 6547 CA 6550, CA 6555 CA 702, CA 703 CA 704 CA 730, CA 735 CA 745 CA 740, CA 760, CA 740N, CA 740N IP2X, CA 760N, CA 760N IP2X CA 742, CA 742 IP2X, CA 762, CA 762 IP2X CA 745N, CA 755, CA 757 CA 771, CA 771 IP2X, CA 773, CA 773 IP2X CA 8220, CA 8230 CA 8331, CA 8333, CA 8335, CA 8336 CA 871, CA 879 CA DI 2 CDA 104 DTR 8510 F01, F03, F05, F07, F09 F11N, F13N, F15 F201, F203, F205 F21 F3N F401, F403, F405, F407 F601, F603, F605, F607 F62, F65 L411, L412, L461 L452 MA400D, MA4000D MAN'X 015, MAN'X 02S MAN'X TOP, MAN'X TOP PLUS MAX 2000, MAX 3000 PAC15, PAC16, PAC17 PAC25, PAC26, PAC27 PEL102, PEL103, PEL104 PEL106 RW501, RW511, RW521, RW5012 TK 1000 TP 850

P01298046 E05

P01298055 E06

P01298051 E07

P01298007 E08

P01298074 S01 P01298075 S02

P01298076 S03

P01298032 S04

P06239502 S05 P01298036 S06 P01298033 S07

P01298006 S08

Tas

Tas

Koker

Schokbestendige koker

P01298056 S09

P01298015

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

Koffertje

P01298009B P01298016 P03298504 P01298037 M02 P01298037A M03 P01298004 M04 P01298011 M05 P01298040 M06 P01298080 M02 P01298072 M07 P01298078 S20 P01298066 S21 P01298067 S22 P01298031 S23 P01298057 P01298005 HX0302

Draagtas Riem 13 55

ACCESSOIRES > ZEKERINGEN

ZEKERINGEN

Product
CA 10 CA 1621 CA 1631 CA 4010 CA 4010 CA 4020 CA 4020 CA 403 CA 404 CA 405 CA 5001 CA 5001 CA 5003 CA 5003 CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5011 CA 5210 CA 5210 CA 5210G CA 5210G CA 5220 CA 5220 CA 5220G CA 5220G CA 5230G CA 5230G CA 5233 CA 5240G CA 5240G CA 5260G CA 5271 CA 5273 CA 5275 CA 5275 CA 5277 CA 5277 CA 5287 CA 5287 CA 5289 CA 5289 CA 5292 CA 6114 / 15N CA 6115N CA 6115N CA 6121 CA 6121 CA 6121 CA 6240 CA 6250

Gestandaardiseerde afmetingen (mm)
6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 5 x 20

Stroomsterkte
8 A 0,125 A 0,125 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 1,25 A 6,3 A
5 A 0,5 A 16 A 1,6 A 1 A 10 A 1 A 10 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,5 A 10 A 12 A 0,5 A 0,1 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 11 A 0,44 A 11 A 0,44 A 11 A 3,15 A 2 A 3,15 A 1 A 4 A 0,2 A 12,5 A 2 A

Referentie
P01297013 P01297099 P01297099 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P01297015 P01297016 P01297035 P01297028 P01297037 P01297036 P01297039 P01297038 P01297039 P01297038 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297028
AT0070 P01297021 P01297028 P01297012 P01297096 P01297096 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297092 P01297094 P01297092 P01297094 P01297092 P01297080 P01297026 P01297080 P01297031 P01297032 P01297033 P01297091 P01297090

Product
CA 6250 CA 6421 CA 6423 CA 6425 CA 6460 CA 6462 CA 6470 CA 6471 CA 6472 CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 65113 CA 6521 CA 6522 CA 6523 CA 6524 CA 6525 CA 6526 CA 6528 CA 6531 CA 6532 CA 6534 CA 6536 CA 6541 CA 6541 CA 6543 CA 6543 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA5293 CdA 778N CdA 778N CdA100-A DETEC 220 IMEG 500 IMEG 500N LOCAT 110 LOCAT 220 MANIP W1 MAN'X 500 MAN'X 500 MAN'X 520A MAN'X 520A MAN'X TOP MAN'X TOP MAN'X TOP PLUS MAN'X TOP PLUS Tellurohm CA 2

Gestandaardiseerde afmetingen (mm)
6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 8 x 50 6 x 32 8 x 50 5 x 20 5 x 20 5 x 20 10X38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32

Stroomsterkte
16 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,2 A 0,2 A 1,6 A 1,6 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 11 A 2 A 10 A 0,4 A 0,315 A 0,2 A 0,2 A 0,1 A 0,1 A 1,25 A 2 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,1 A

Referentie
P01297089 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012
AT0094 AT0094 AT0094 P01297095 P01297095 P01297022 P01297022 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297104 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297072 P01297071 P01297072 P01297071 P03297514 P03297514 P03297514 P01297092 P03297513 P03297502 P01297020 P01297014 P02297302 P02297302 P03297514 P03297514 P01297015 P03297513 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P01297012

1562

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ACCESSOIRES > AANTEKENINGEN
AANTEKENINGEN

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

13 57

ALLES OVER METRIX > INLEIDING

ANALOGE TESTER & MULTIMETERS

160

DIGITALE PORTABLE OSCILLOSCOPEN

187

VELDMULTIMETERS

164

SPECTRUMANALYSATOR

198

DIGITALE MULTIMETERS

170

GENERATORS

200

ZAKFORMAAT MULTIMETERTANGEN

174

VOEDING

206

VELDCONTROLLER VOOR

MULTIFUNCTIONELE KALIBRATORS

208

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

178

DOZEN VOOR ONDERWIJS EN SHUNTS

210

TAFELOSCILLOSCOPEN

181

ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN

211

TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELINGEN EN GEPATENTEERDE ONTDEKKINGEN

Metrix, al generaties lang goed bekend bij elektriciens en elektrotechnici, is een vooraanstaand merk van de groep Chauvin Arnoux op het gebied van elektronica, met zijn assortimenten multimeters, oscilloscopen, voeding en generators.
De adviesafdeling en de Research- & Ontwikkelingsteams bevinden zich op de locatie van Annecy-le-Vieux enmAken gebruik van de uitstekend presterende industrialisatieinstrumenten van de in Normandië gevestigde productiesites van de Groep.
Een duik in de geschiedenis...

PRODUCTEN
METRIX: VAN DE LAMPENTESTER, DE ELEKTRONISCHE TANG EN DE OSCILLOSCOOP TOT... DE MULTIMETER
In 1936 wordt een ambachtelijk bedrijf met de naam CARTEX opgericht. Door de enorme economische groei na WO II weet het bedrijf zich aanzienlijk te ontwikkelen.
De belangrijkste activiteit bestaat uit de vervaardiging van portable lampentesters, bedoeld om de goede werking te controleren van de lampen die in de sector van de zendertechnieken gebruikt worden. Een sector die in die tijd sterk groeit.
Met een steeds grotere vraag naar elektrische en elektronische meetinstrumenten wordt de firma CARTEX de onbetwiste leider van deze sector, met producten als lampentesters en frequentiecontrollers en -generators. In 1946 verandert de firma zijn naam in Compagnie Générale de Métrologie en verkoopt het zijn producten voortaan onder de merknaam Metrix.

Met de komst van de elektronische tang, waarmee met een hand een spanning gemeten kan worden zonder loskoppeling of sterkstroom, en de vervaardiging van oscilloscopen vanaf 1948 breidt het aanbod van de firma zich snel verder uit. Het merk Metrix wordt echter met name bekend door de MX460 die in 1950 op de markt gebracht wordt en natuurlijk de multimeter MX462.
1950, de MX460 ziet het daglicht... ...gevolgd door de elektronische tang MX400

EEN GEZONDE RIVALITEIT

Grafische multimeter in kleur 100 kptn ASYC IV

FIRMA'S
De in Annecy gevestigde firma blijft zich ontwikkelen en draagt bij aan de plaatselijke economische groei, maar het succes van Metrix en zijn deskundigheid op meetgebied maken de industriële sector afgunstig en in 1964 neemt ITT International (International Telegraph and Telephone) de firma over om deze op te nemen in zijn divisie instrumentatie, voor de ontwikkeling van analoge en digitale multimeters.

Door de ontwikkeling van de instrumentatiemarkt, de groei van de nieuwe mogelijkheden biedende informatica, de voortaan grensoverschrijdende concurrentie en de wijzigingen op het gebied van de technologische en normatieve eisen, treedt Metrix in 1997 toe tot de groep Chauvin Arnoux.

Er volgen daarna jaren van een gezonde rivaliteit tussen de teams van Chauvin Arnoux en de onderzoeksafdeling van Annecy.
In deze catalogus vindt u alle producten van het merk Metrix van de Groep Chauvin Arnoux.

1582

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ALLES OVER DE GROEP CHAUVIN ARNOUX > INLEIDING

CHAUVIN ARNOUX IS EEN INDUSTRIEEL CONCERN DAT TEGENWOORDIG OVER EEN COMPLEET PRODUCTAANBOD OP MEETGEBIED BESCHIKT
Vakkennis op het gebied van portable instrumentatie, thermische processen en elektrische apparatuur en oplossingen voor energie-efficiëntie bij de drie Franse firma's: Chauvin Arnoux, Pyrocontrole et CA Energy. 90% van de producten wordt volledig ontworpen en vervaardigd in een van de zes Research- en Ontwikkelingscentra van de groep. De productiesites van Chauvin Arnoux zijn voornamelijk gevestigd in het Franse Normandië. Het aanbod telt 5.000 productreferenties, bedoeld om in de behoeften van de vakman, overheidsinstellingen en grote industriële concerns te voorzien.

EEN GEÏNTEGREERDE SERVICE!
Als aanvulling op dit zeer uitgebreide en complete aanbod bieden 12 agentschappen met de naammAnumesure in heel Frankrijk diensten aan op het gebied van metrologie en wettelijke kwaliteitscontrole (reparatie, metrologische inspectie, ijking, meting van verontreiniging...). Deze deskundigheid wordt ook op internationaal niveau ontwikkeld via de tien lokale vestigingen.

EEN INTERNATIONALE AANWEZIGHEID
De 10 filialen in Europa, de Verenigde Staten, China en het Midden-Oosten, gesteund door commerciële exportteams, begeleiden de internationale ontwikkeling van de groep Chauvin Arnoux, waardoor het concern in staat is zijn merken Chauvin Arnoux, Metrix, Multimetrix, Enerdis, en Pyrocontrole, AEMC en AMRA op de vijf continenten aan de man te brengen.

ECO-ONTWERP
De groep volgt sinds enkele jaren eenmAatschappelijk verantwoorde aanpak met als doel respect voor het milieu en economische verplichtingen met elkaar in evenwicht te brengen. Het keurmerk voor Eco-ontwerp van de groep Chauvin Arnoux beloont de inzet van de firma op het gebied van recycling en nuttige toepassing van de producten vanaf de ontwerpfase.

INTERNE ONTWERPEN EN PRODUCTIE
Het concern investeert ieder jaar ca. 10% van zijn omzet in Research en Ontwikkeling om technologisch in de voorhoede te blijven en zijn keurmerk van permanente ontwerper en baanbreker te behouden. De in de R&D centra in Frankrijk, Oostenrijk en de VS ontworpen meetapparatuur van de groep wordt vervaardigd in de fabrieken van Chauvin Arnoux. De mechanische onderdelen van kunststof of metaal worden vervaardigd in Vire, terwijl de gedrukte schakelingen in Villedieu worden gegraveerd. De afdelingen voor assemblage, verpakking en opslag en het platform voor de wereldwijde verzendingen bevinden zich op de locatie van Reux (Pont-l'Évêque) in Normandië.

ONDERWIJS
VAN DE MIDDELBARE SCHOOL... TOT AAN HET HOGER ONDERWIJS
Bij wetenschappelijke en technologische studies neemt meten een belangrijke plaats in, omdat practicumlessen helpen theoretische fenomenen beter te begrijpen en bevatten. Het met behulp van onze meetinstrumenten noteren van de kenmerken van een component of een systeem en het gedrag hiervan in zijn omgeving en zijn ontwikkeling in de tijd, neemt een belangrijke plaats in het hoger onderwijs in. Van de meest eenvoudige instrumenten voor het laagste leerniveau tot de meest complexe, waar de student eenmaal in zijn beroepsleven mee zal werken.  Zie voorbeelden in het magazine "Les cahiers de l'instrumentation" dat het meten in al zijn vormen behandelt: actualiteiten, practicumlessen voor de middelbare school, lespakketten, reportages...

BASISOPLEIDINGEN & ELEKTRONICA
Een van de manieren om vanaf de brugklas kennis te maken met elektrische grootheden is deze te meten en vervolgens de vorm van een signaal te visualiseren.
Het gebruik van multimeters of oscilloscopen met multimeterfunctie helpt bij deze eerste kennismaking en stelt de leerling in staat de basiskenmerken te herkennen: amplitude, frequentie...
 U kunt diverse toepassingsadviezen vinden op onze website: http://www.chauvin-arnoux.com/fr/ notesdapplication

ELEKTROTECHNISCHE VAKKEN
Bij deze vakken worden omvormers, motoren, generators, transformators en een groot aantal andere werktuigen behandeld. Bij dit onderwijs worden talrijke meetoperaties uitgevoerd die gekenmerkt worden door de aanwezigheid van spannings- en stroomwaarden die aanzienlijk hoger zijn. Elektrische veiligheid begrijpen en beheersen zijn grote uitdagingen.
Van de nulspanningsdetectie door middel van een spanningsdetector tot de multimeter en multimetertang voor het meten van werkelijke effectieve waarden TRMS (AC/DC/AC+DC) zijn de meetinstrumenten die voor steeds terugkerende operaties gebruikt worden voorzien van eenvoudige functies (weerstand, continuïteit, capaciteit...) tot meer complexe (differentiële en relatieve metingen...).
 Beroepsopleidingen: als opleidingsinstantie sinds 1993, erkenningsnummer: 11.92.06217.92 biedt Chauvin Arnoux diverse specifieke opleidingen aan. http://www.group. chauvin-arnoux.com/fr/formations

Alle locaties van de groep Chauvin Arnoux hebben de certificeringen ISO 9001 en ISO 14001.
BEZOEK ONZE WEBSITE: WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3159

KEUZEGIDS

HET JUISTE TESTAPPARAAT OF DE JUISTE ANALOGE MULTIMETER KIEZEN

TYPES
SNELLE SELECTIE Kenmerken Spanningsmeting Weerstandsmeting Capaciteitsmeting Diodetest Continuïteitstest Fasemarkering Meting stroomsterkte Meting stroomsterkte met tang Meting stroomsterkte van het elektrische veld BFV/m Analoge LED-display Digitale weergave Voeding batterij/Type Pagina

TESTER VAN COMPONENTEN

SPANNINGSTESTER

ANALOGE MULTIMETER

TCX01

TX01

MX1

AC en DC

AC en DC

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

AC en DC

· 2x1,5 V/LR44
162

·
1x9 V/6F22 161

·
1x1,5 V/LR6 161

VELDTESTERS

VX0003

VX0100

10 Hz-3 kHz

10 Hz-100 kHz

·

·

1x9 V/6F22

162

1602

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > LED-SPANNINGSTESTER > TX01
TX01

VELD ANALOGE MULTIMETER > MX1
MX1

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Onmisbaar elektrisch instrument voor test en diagnose.
PLUSPUNTEN · Controle van wissel- en gelijkspanning · Controle van de elektrische continuïteit
met geluids- en visuele indicatie · Markering van de fase · Autotest functie om de toestand van
het apparaat en van de batterij te verifiëren · High-intensity leds · Verwijderbaar meetpunt met
banaan-aansluiting Ø 4 mm standaard · Geïntegreerd opbergsysteem voor het snoer

KENMERKEN
Spanningstest Geluidsalarm Fasemarkering Gebruiksfrequentie Polariteitentest Dioden Duur geluidssignaal Weerstand Voeding Elektrische veiligheid Afmetingen/Massa
Overige

TX01
12 V tot 690 V (7 dioden) U > 50 V
Knipperende "Ph"-diode voor U > 100 V DC ... 400 Hz "+" en "-" Ja
2 k tot 300 k (3 dioden) 1x9 V 6F22 600 V CAT III
193x47x36 mm/170 g Snoer 1,2 m verbonden aan meetpunt Ø 2 mm
+ verwijderbaar meetpunt Ø 2 mm

INHOUD
TX0001-Z : geleverd met een verwijderbaar meetpunt, een batterij 9 V en een gebruikshandleiding

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Door zijn weergave met een naald biedt de multimeter MX1 een goede leesbaarheid en zijn de meetresultaten snel te bekijken.
PLUSPUNTEN · Schokwerende, waterdichte body IP65 · Duur geluidssignaal · Bescherming van de ohmmeter-functie
d.m.v. een geluidsalarm · Spiegelschaal voor nauwkeurige metingen · Indicator defecte zekering

KENMERKEN
Weergave DC-spanning
Kalibers
Precisieklasse AC-spanning
Kalibers Precisieklasse Stroomsterkte DC
Kalibers Precisieklasse Stroomsterkte AC
Kalibers Precisieklasse Weerstand
Kalibers Middenpunt Precisieklasse Duur geluidssignaal Andere metingen Diodetest dB Waterdichtheid Voeding Elektrische veiligheid Afmetingen/Massa
(1) Gebruik beperkt tot 600 Vmax

MX1 Analoog met spiegelschaal/Lengteschaal 80 mm
10 mV tot 600 V 150 mV/0,5 V/1,5 V/5 V/15 V/50 V
/150 V/500 V/1,5 kV(1) 2
10 mV tot 600 V 5 V/15 V/50 V/150 V/500 V/1,5 kV(1)
2,5 2 A tot 10 A 50 A/500 A/5 mA/150 mA/500 mA/1,5 A/10 A
2 20 A tot 10 A 50 A/500 A/5 mA/150 mA/500 mA/1,5 A/10 A
2,5 Geluidsalarm voor aanwezigheid spanning
x 1/x 10/x 100 200 /2 k/20 k
2,5 <150 
Ja Ja IP65 1x1,5 V AA/LR6 600 V CAT III volgens IEC/EN 61010-1 Uitgave 2 40x98x150 mm/420 g

omklemmings-Ø Meetgebied Transformatieverhouding

MINI01 10 mm
2 A tot 150 Aac 1.000/1

MN09 20 mm 0,5 A tot 200 Aac 1.000/1

INHOUD
MX1 met 1 set meetsnoeren met meetpunt, 1 batterij 1,5 V en gebruikshandleiding in 5 talen

OM TE BESTELLEN
1 MX1 1 MX1 geleverd met 1 spanningstester TX1 en een transportkoffertje 1 ampèretang MINI01 1 ampèretang MN09

ACCESSOIRES

Zie pagina 69 t/m 211

MX1 MX0001-T P01105101Z P01120402

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3161

TEST & METING > TESTER VAN COMPONENTEN > TCX01

VELDTESTERS > VX0003-VX0100

TCX01

VX0003 & VX0100

V Hz

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

De veldtesters/-meters VX0003 en VX0100 BioTest geven onmiddellijk het niveau aan van een laagfrequent elektrisch veld. Geschikt voor het spanningsnet van de tertiaire en particuliere sector en zowel te gebruiken door professionals als door particulieren.
Controleer thuis of op uw werk in welke mate u wordt blootgesteld aan elektromagnetische vervuiling. De VX0003 en de VX0100 zijn eenvoudig te gebruiken, zuinige en betrouwbare testers! Ze worden voornamelijk gebruikt voor de controle van elektrische installaties (nieuw & renovatie) en voor technisch en beroepsonderwijs.

Ergonomisch, eenvoudig en snel om de SMD onmiddellijk te identificeren.
PLUSPUNTEN · Automatische herkenning van de component · Hoge meetdynamiek (6.000 punten voor een
nauwkeurige controle van zowel de laagste als de hoogste waarden) · Onmiddellijke toepassing · De meetpunten worden beschermd door een harde dop

KENMERKEN

Weergave Selectie van de ranges
Weerstand
Capaciteit
Diodetest en halfgeleiderovergang Continuïteitstest Automatische uitschakeling Voeding Afmetingen/Massa

6.000 punten
Automatisch of Handmatig
Range
600  6 k 60 k 600 k 6 M 60 M
6 nF
60 nF 600 nF 6 F 60 F 600 F 6 mF 60 mF

TX01

Resolutie
0,1  1  10  100  1 k 10 k
1 pF
10 pF 100 pF 1 nF 10 nF 100 nF 1 F 10 F

Precisie
±(1,2% van het aflezen + 2 digits)
±(5,0% van het aflezen + 5 digits)
±(3,0% van het aflezen + 3 digits)
±(5,0% van het aflezen + 5 digits) -

2 V

Itest: ~1 mA/Vtest: ~2,8 V

R<30 

10 min

2x1,5 V AG13/LR44/357 A 181x35x20 mm/65 g

PLUSPUNTEN
· Test de door de distributie van elektrische energie gegenereerde vervuiling (0-3 kHz) (VX0003/VX0100)
· Test de door aangesloten apparatuur gegenereerde vervuiling (3-100 kHz) (VX0100)
· 2 extra meetwijzen voor meer efficiency: - R epresentatieve methode: velden die het individu in aanmerking nemen - T raditionele methode: velden met verwijzing naar de aarde
· Externe antenne voor veldmeting en kabeldetectie (VX0100)
· Een geluidsalarm om onmiddellijk veldniveaus te kunnen identificeren
· Controle conform de huidige en toekomstige normen en richtlijnen

INHOUD
VX0003 geleverd in blisterverpakking met een tas, een aardkabel, een contactdoostester, een batterij 9 V VX0100 geleverd in een koffertje met een aardkabel, een contactdoostester, een batterij 9 V

ACCESSOIRES

Tas voor testers VX

HX0104 Meetstaaf continuïteit

P01102034

INHOUD
TCX001-Z : 1 TCX01 geleverd met een beschermhoes, 2 knoopcelbatterijen 1,5 V en een gebruikshandleiding

ACCESSOIRES
Set van 2 batterijen 1,5 V LR44

P01296036

162

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

VELDTESTERS > BF-VX0003 VX0100

KENMERKEN
Weergave & Zoemer Weergave van 2 schalen met 7 leds Weergave op LCD 2.000 punten achtergrondverlichting Rechtstreekse weergave in Volt/m (compatibel met de normen) Zoemer proportioneel aan het niveau van het elektrische veld Aanduiding van het meetfrequentiebereik Indicator "accu bijna leeg" & "Hold" Commando's Aan/Uit (met automatische uitschakeling na 30 min) Vasthouden van de meting (Hold) Zoemer Aan/Uit Selectie van het meetgebied Selectie van het filter 3 kHz (<, >, volband) Antenne & Referentie "Veld"-antenne geïntegreerd in de body
Verwijderbare "veld"-antenne diameter 62 mm + Functie "kabeldetectie"
Meetreferentie van het Veld "Individu" + Meetstaaf
Meetreferentie van het veld "Aarde" Metingen Stroomsterkte van het Elektrische veld "RMS" in V/m Gevoeligheid & Precisie 2 Gevoeligheidsranges (compatibel met de normen) Meetprecisie (onder "laboratorium"-omstandigheden) Frequentiebereik Analyse van de stroomverdeling
Analyse van de op het spanningsnet aangesloten apparatuur
Algemene kenmerken Voeding Mechanische kenmerken Garantie
ACCESSOIRES
Voor VX0100 Meetstaaf Adapter meetstaaf Tas Voor VX0003 Koffer

VX0003

VX0100

·

·

·

·

·

·

·

·

·

· · · Handmatig

· · · Automatisch ·

·

·

·

·

·

Accessoire als optie

·

·

·

·

5 tot 100 V/m-100 tot 2.000 V/m ±10% op drempels LED's

1,0 tot 200,0 V/m-200 tot 2.000 V/m ±3% ±20D @ 50/60 Hz

· 10 Hz tot 3 kHz

·
10 Hz tot 3 kHz (Laagdoorlaatfilter 3 kHz) 3 kHz tot 100 kHz (Hoogdoorlaatfilter 3 kHz)
10 Hz tot 100 kHz (zonder filter 3 kHz)

1 batterij 9 V (meegeleverd)-Autonomie 60 tot 80 uur-Automatische uitschakeling (30 min) Waterdichte body IP65-Afmetingen 63,6x163x40 mm-Gewicht ca. 200 g met batterij 2 jaar

P01102084A P01102034 HX0104
HX0009

DE NORMEN · Aanbevelingen van de WHO/ICNIRP (Wereldgezondheidsorganisatie/International
Commission on Nee-Ionizing Radiation Protection) · IEEE C95.6-2002 (Internationale Norm-Publiek, gebied 0-3 kHz) · Europese richtlijn 1999/519/EG (Publiek, gebied 0-100 kHz en daarboven) · Europese richtlijn 2013/35/EU en besluit 216-107 (Arbeiders, gebied 0-100 kHz en
daarboven) · Norm 2015, EN-IEC 62493 (Verlichtingssystemen) · Norm EN50366 en vervolgens IEC 62233 in 2012 (Huishoudelijke apparatuur)

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3163

KEUZEGIDS > VELDMULTIMETERS

Snelle selectie
Technologie Weergaveresolutie (punten)
Metingen TRMS/AVG
Simultane weergave(n) Snel staafdiagram Graaf van de metingen in de tijd Achtergrondverlichting/Automatische uitschakeling Basisprecisie DC Bandbreedte Ranges Automatisch/Handmatig AutoPeak voor piekfactor Waterdichtheid Beschikbare metingen AC/DC spanning AC/DC stroom Eén A-klem/U & I simultaan Weerstand/Duur geluidssignaal/Diodetest Frequentie/Periode/Relatieve generatorpulsduur Pulsbreedte/Telling Capaciteit Temperatuur Pt100-Pt1000/TC J-K dBm/Weerstandsvermogen U & I piek/Piekfactor Filter digitale snelheidsregelaars Directe metingen met een tang Metingen AC-spanning lage impedantie Verwerking van de metingen Weergavefuncties Hold/Auto-Hold Surveillance Min/Max/Avg Relatieve metingen/verhouding dB/% Geheugen + grafiek van de metingen Tijdregistratie (SURV & MEM) Interface RS232/USB/Bluetooth Veiligheid & betrouwbaarheid EN61010 CAT IV/III Elektronische omschakelaar Beschermde toegang Batterijen/Zekeringen IJking software "body gesloten" Pagina catalogus

Digitaal "Heavy Duty"
Industrie
MTX3290 MTX3291
Digitaal 6.000 of 60.000*
TRMS AC & AC+DC
2 ·
·*/· 0,08%* 20 kHz//100 kHz*
·/· · IP67
1.000 V* of 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M/·/· 600 kHz/·/· ·/· 60 mF ·/·/· 250 s/· 300 Hz
Verhouding V/A 300 k
·/· ·/·/·* ·/·/·
Surveillance in relatieve modus
/·/-*
600/1.000* · ·/·
168-169

1642

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

KEUZEGIDS > VELDMULTIMETERS

MTX202 4000
40 M/·/· Nee -/·
* MTX3291

Digitaal "Algemeen Gebruik"

Elektriciteit

MTX203
Digitaal 6000
TRMS AC 1 ·/-
0,5% of 0,2% 1 kHz ·/·

IP54

750 V/1 000 V 10 A -

60 M/·/·

100 mF -/·
-/-/500 k
·/-

-
-/600 -
166-167

MTX204 TRMS AC+DC
1 kHz/·/· -/-
·/·/·/-/-

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

Digitaal "tafelmodel"
Laboratorium
MX5006 MX5060
Digitaal Digitaal TRMS AC & AC+DC
2 ·
·/· 0,05% 20 kHz tot 100 kHz
·/· ·
1.000 V of 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M/·/· 600 kHz/·/·
60 mF -/· -/·
250µs /· 300 Hz
300 k
·/· ·/·/· ·/·/·
Relatieve surv.
/·/-
600/1.000
· ·/· 170
3165

DIGITALE BASIS-VELDMULTIMETERS
MTX202, MTX203 & MTX204

VA

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Een assortiment van eenvoudige basis-multimeters, 2 multimeters TRMS AC en 1 multimeter TRMS AC+DC, met een digitale display voor metingen op elektriciteitsnetten, installaties tot 600 V CAT III. Deze multimeters zijn professionele meetapparaten voor algemeen gebruik of "ieder gebruik". Dit zijn de beste voor een dagelijks gebruik waarbij de TRMS-metingen, meetprecisie, robuustheid en betrouwbaarheid van veldapparatuur nodig zijn.

PLUSPUNTEN
· Automatische TRMS AC/AC+DC metingen op alle kalibers voor de meeste gebruikelijke elektrische signalen:
· AC/DC spanning;
· spanning met lage impedantie VlowZ;
· temperatuur d.m.v. thermokoppel K in °C en °F (voor MTX202 & MTX203);
· weerstand en duur geluidssignaal, spanningstest drempel diodes;
· capaciteitsmeting en AC/DC stroommeting van µA tot 10 A (afhankelijk van het model) en handmatig kaliber d.m.v. RANGE
· Een praktische contactloze spanningsindicatie NCV om een onder 230 V gevoede kabel te markeren
· Een compacte body met een multifunctionele hoes die in de hand genomen kan worden: voor het opbergen van de snoeren, met een magneet voor bevestiging op een metalen kast en schokwerende bescherming met het MULTIFLIX systeem
· Een blauwe achtergrondverlichting met een zaklamp voor een optimaal zicht in een donkere ruimte
· Een automatische uitschakeling na 30 minuten zonder functioneren die opgeheven kan worden (permanente modus) voor een optimale autonomie van 500 uur en voor de levensduur van de batterijen
· De batterijen 2x1,5 V en zekering(en) zijn op de gebruikelijke wijze toegankelijk door de 2 schroeven van het vakje aan de achterkant los te draaien
· Conform de laatste veiligheidsnormen IEC 61010-2-033 ­ 600 V CAT III
· De MTX204, TRMS AC/AC+DC, meting van de vervormde signalen met stabiliteit en precisie, identificeert de storingen. De frequentie wordt gemeten, alsmede de relatieve generatorpulsduur. Dit model beschikt eveneens over de functies Min/Max en Rel.

INHOUD
1 Multimeter met geïnstalleerde batterij(en) en zekeringen, 1 hoes van elastomeer met standaard (uitsluitend MTX204), 1 set van 2 veiligheidssnoeren, 1 thermokoppel K met bedrading (uitsluitend MTX202 & 203), gebruikshandleiding.

OM TE BESTELLEN
MTX202 geleverd in blisterverpakking MTX203 geleverd in blisterverpakking MTX204 geleverd in blisterverpakking
ACCESSOIRES Zie pagina 211

MTX202-Z MTX203-Z MTX204-Z

1662

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DIGITALE BASIS-VELDMULTIMETERS

KENMERKEN
Snelle selectie Weergaveresolutie Automatische uitschakeling Basisprecisie (Vdc) Bandbreedte Beschikbare metingen Meetgebied AC/DC spanning (ranges) AC/DC stroom (ranges) Weerstand (ranges) Duur geluidssignaal Frequentie en relatieve generatorpulsduur Diodetest Capaciteit (ranges) NCV Temperatuur Verwerking van de metingen Andere metingen Algemene kenmerken Voeding/Autonomie Afmetingen/Gewicht Veiligheid en betrouwbaarheid Elektrische veiligheid Zeer bestendige body Garantie

MTX202

MTX203

MTX204

4.000 punten

30 min/Permanente modus 0,2% 1 kHz

6.000 punten

400 mV tot 600 V/600 V 20 mA tot 10 A 1  tot 40 M

10 mV tot 750 Vac/1000 Vdc 600 mV tot 750 V/1.000 V 10 A tot 10 A 1  tot 60 M
Ja

-55°C tot 1 200°C

Ja 1 nF tot 100 mF
230 V/50 Hz

2 Hz tot 1 kHz Nee

HOLD-modus

HOLD, Min/MAX, REL

2 batterijen 1,5 V/500 u 170x80x50 mm/320 g

EN61010-02-33-600 V CAT III IP54 2 jaar

Tas: HX0052B

Sonde SHT 40 kV: P01102097
CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

Thermokoppel K: P01102107Z

3167

DIGITALE MULTIMETERS > FAMILIE ASYC IV
MTX3290 & MTX3291

VA

Hz

IP67

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

De speciale multimeter voor op het veld, een uitstekend werkend en compleet diagnose-instrument dat vooral eenvoudig te gebruiken is!
PLUSPUNTEN
· Een innoverend en ergonomische veld-design: functieselectie op het numerieke toetsenbord en een gemakkelijk in de hand liggende multimeter, een groot LCD-scherm met achtergrondverlichting (3 standen) om 2 simultane metingen te bekijken (hoogte segment 14 mm)
· Weergaloos gebruiksvriendelijk: - "Virtuele" schakelaar 1 toets/1 functie - A utomatische selectie V/A door de positie van de snoeren en 8 functietoetsen met achtergrondverlichting
· Tot 2 digitale displays 60.000 punten + staafdiagram met centrale nul Vdc en Idc
· 3 aansluitklemmen en daarom slechts 1 zekering van µA tot 10 A · Herinnering van de meetaansluitingen voor iedere functie · Zeer veelzijdig: V, A, Ohm,Hz, diode, capa, dB, °C... Meting met lage
impedantie, MIN,mAX, AVG met tijdregistratie... · TANG-functie directe stroommeting inclusief de transformatieverhouding
1/1, 1/10, 1/100 en 1/1.000 mV/A · Secundaire metingen voor elektronica: DBm, weerstandsvermogen, tellen,
pulsbreedte, opbrengstmeting, weerstandsvermogen · Communicatie voor MTX3291: geïsoleerde USB; overdracht in "real time"
van de gegevens naar de PC, drivers en SCPI commando'sI

BLINDELINGS TE STUREN MULTIMETERS
Met de unieke elektronische omschakelaar kan het traditionele mechanische orgaan verwijderd worden, de eerste oorzaak van pech aan pols multimeters en tegelijkertijd aan kwaliteit en veiligheid gewonnen worden. Voor wat betreft de directe toegang via het toetsenbord, worden zo tussenliggende posities vermeden, wat vaak het geval is bij een mechanische omschakelaar.
Iedere hoofdmeting is onmiddellijk toegankelijk via een van de 6 hiervoor bedoelde toetsen, zonder dat men bijvoorbeeld moet kiezen tussen de 4 of 5 standen van een mechanische omschakelaar voor een eenvoudige spannings- of stroommeting.

ACCESSOIRES
optische kabel/USB MTX328X en MTX329X externe oplader NI-MH accu MTX328X en MTX329X transportset MTX329X 60.000 punten

HX0056-Z HX0053 HX0052B

OM TE BESTELLEN
DMM 6 Kptn TRMS 20 kHz DMM 60 Kptn TRMS 100 kHz USB

MTX3290 MTX3291

INHOUD
Multimeter geleverd met 4 alkalinebatterijen 1,5 V, snoer 1,5 m recht/recht rood, snoer 1,5 m recht/recht zwart, meetpunt CAT IV 1 kV rood, meetpunt CAT IV 1 kV zwart, gebruikshandleiding op CD en papieren startgids, USB-snoer en handleiding voor programmering op afstand voor de communicerende versie (MTX3291 + software SX-DMM)

1682

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DIGITALE MULTIMETERS > FAMILIE ASYC IV

KENMERKEN
Display Staafdiagram Meetsnelheid Range Resolutie* Precisie DC Bandbreedte AC AC+DC Basisprecisie AC AC+DC VLowZ AC AC, DC, AC+DC stroom Range Resolutie* Precisie DC Bandbreedte AC AC+DC Precisie AC AC+DC Frequentie Frequentiebereik Resolutie* Weerstand en continuïteit Ranges Resolutie* Basisprecisie Bescherming Detectie duur geluidssignaal Diodetest Spanningsmeting Capaciteiten Ranges Resolutie* Temperatuur PT100/1000 Werkingsbereik Precisies Andere functies MAX/MIN/AVG of PEAK +/REL* MLI filter* Tangfunctie uitgang V Functie tang uitgang rechtstreeks aflezen Secundaire functies* Centrale nul Communicatie USB ALGEMENE KENMERKEN Type weergave PC interfaces* Voeding Veiligheid/EMC Omgeving Mechanische kenmerken Garantie
(*) uitsluitend MTX3291

60 mV* 0,001 mV
600µA 0,01µA

MTX3291* Dubbel 60.000 punten
600 mV 0,01 mV 0,05% 100 kHz 0,50%
6 mA 0,1µA 0,08% 20 kHz 1%
60 Hz 0,01 Hz

met Centrale nul Vdc en Idc

5 metingen per seconde

6 V

60 V

0,0001 V

0,001 V

300 k

60 mA 0,001 mA

600 mA 0,01 mA

600 Hz

6 kHz

0,1 Hz

1 Hz

MTX3290 Dubbel 6.000 punten TRMS

600 V 0,01 V 0,30% 20 kHz 0,80%

1.000 V* 0,1 V

6 A 0,1 mA 1,20% 20 kHz 1,50%
60 kHz 10 Hz

10 A/20 A (max. 30 s) 0,1 mA
600 kHz 100 Hz

600  0,01 

6 k 0,1  0,20%

60 k

600 k

1 

10 

Elektronische bescherming 600  SIGNAL <30  +/- 5  <5 V

6 M 100  0,50%

60 M 1 k

3 V resolutie 1 mV

6 nF 0,001 nF

60 nF

600 nF 6 F

60 F 600 F

6 mF

0,01 nF

0,1 nF 0,001 F 0,01 F 0,1 F

1 F

-200°C tot +800°C 0,10%

Op alle gemeten hoofdposities Relatieve waarde REL+ secundaire display de gemeten referentiewaarde Laagdoorlaatfilter 300 Hz 4e orde voor meting op snelheidsregelaar van een asynchrone motor

Integratie van de verhouding 1/1, 1/10, 1/100, 1/1.000 mV/A

DBm en weerstandsvermogen VA, cyclische verhouding+/-, en pulsbreedte

Te selecteren of automatisch in Vdc en Idc

Met SX-DMM-SCPI-commando's

-

60 mF 10 F

Type Translectieve LCD met achtergrondverlichting*, en hoogte digits 14 mm Optische USB-aansluiting­ software SX-DMM 4 AA batterijen (of Ni-MH accu's)
Veiligheid volgens IEC 61010-2-033 ­ 1.000 V CAT III*/600 V CAT IV ­ CEM volgens EN61326-1 Opslag -20°C tot +70°C ­ Gebruik -10°C tot +50°C Afmetingen (LxDxH): 196x90x47,1 mm/Massa: 570 g 3 jaar

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3169

DIGITALE MULTIMETERS
MX5006 & MX5060

VA

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Een body die zichzelf bewezen heeft. Eenvoudig en doeltreffend.

PLUSPUNTEN
· Een compacte en lichte body · Een zeer goed leesbare display met een bredere kijkhoek,
hoogte digits 16 mm · Een stroommeting met één klem voor stroom tot 10 A · MX5060: communicatie USB en programmering SCPI-protocol

LICHT EN COMPACT Een draaibare handgreep om de positie aan te passen. Een op een werkblad op te stapelen body om ruimte te besparen. Het netsnoer kan rond de voeten opgerold worden en zo eenvoudig opgeborgen worden.

EEN DISPLAY (890x450 mm)
De body heeft een geoptimaliseerde hoogte voor meer comfort op 16 mm bij simultaan aflezen van de hoofddisplay en een tweede scherm.
Goed zicht ongeacht de lichtsterkte met een translectief LCD-scherm met achtergrondverlichting: bredere kijkhoek.
Een dubbele display 60.000 punten gecombineerd met een analoge view dankzij een staafdiagram (61 segmenten).

INHOUD
1 MX : 1 netvoedingskabel, 1 set van 2 meetsnoeren, 1 gebruikshandleiding + USB-snoer en software SX-DMM voor MX5060

PRESTATIES VAN NIVEAU Precisie van 0,05% en een ware effectieve meting in AC, DC of AC+DC, selecteerbaar, AUTO of handbediende ranges om uw metingen te verfijnen.
UITBREIDING VAN DE FUNCTIES Buiten de gebruikelijke functies (spanning, stroom, weerstand, continuïteit, diodetest) beschikken deze multimeters ook over extra functies: relatieve capaciteits-, frequentie-, periodeen waardemeting REL uitgedrukt in de waarde en%.

OM TE BESTELLEN
Tafelmultimeter 6.000 ptn TRMS

MX5006

Veilige metingen op elektrotechnisch gebied met 1.000 V CAT III: een kaliber met lage ingangsimpedantie VLowZ voor een stabiele meting om zogenaamde "fantoom"-spanning te kunnen elimineren en bovendien een selecteerbaar MLI-filter voor uw metingen op een

Tafelmultimeter 60.000 ptn TRMS USB

MX5060

snelheidsregelaar (asynchrone motor).

Toezicht op uw metingen met de MIN/MAX(100 ms)/PEAK (1 ms) registraties om alle storingen

te kunnen opvangen.

De 3 klemmen beperken verkeerde handelingen met een complete autoranging voor stroom van

50  tot 20 A. De MX5060 is voorzien van een USB-interface voor programmering op afstand en verwerking van de gegevens door onze software voor Multimeters SX-DMM.

Een eenvoudige en nauwkeurige mechanische omschakelaar om de hoofdgrootheid te

KENMERKEN

selecteren en een secundaire functietoets met markering in kleur.

MX5006

MX5060

Resolutie
Display
DC,AC en AC+DC spanning TRMS Ranges Basisprecisie DC Nuttige bandbreedte

6.000 punten
600 mV tot 1.000 V 0,09%

Translectieve LCD Achtergrondverlichting
Bredere kijkhoek
100 kHz

60.000 punten
60 mV tot 1.000 V 0,05%

DC, AC en AC+DC stroom Ranges Basisprecisie AC en AC+DC Basisprecisie DC Frequentiemetingen Ranges Andere metingen Weerstand en continuïteit Ranges Basisprecisie Test duur geluidssignaal

0,40%

6.000 A tot 10 A (20 A 30 s) 1% 0,80%
60 Hz tot 60 kHz Periode MLI filter
600  tot 60 M
Range 600 -drempel <30 

0,20%

Diodetest Capaciteiten Temperatuur TC K Communicatie Andere metingen
Aanvullende functies
Veiligheid IEC 61010-1 Afmetingen (HxLxD)/Massa Garantie

0 tot 3 V 6 nF tot 60 mF -200 tot +1 200°C
USB SURV (MIN/MAX) en Peak +/-/REL
HOLD en AUTO Filter 300 Hz 1.000 V CAT III 295x270x95 mm/1,85 kg
3 jaar

1702

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ACCESSOIRES VOOR MULTIMETERS
SX-DMM

Met deze software voor datavergaring kunnen tot 4 aanstuurbare multimeters aan elkaar gekoppeld worden, of het nu een veld- of een tafelmodel betreft
PLUSPUNTEN
Lijst van de aanstuurbare multimeters · MX26, MX53, MX54, MX56, MX57, MX58, MX59 · MX554, MX556, MX5060 · MTX3250 · MTX3281, MTX3282, MTX3283 · MTX3291, MTX3292B, MTX3293B

Via deze software kan gecommuniceerd worden met onze multimeters aangesloten via RS232, USB of BLUETOOTH, afhankelijk van het model:
Keuze van het type DMM

ANDROID APPLICATIE ALS AANVULLING VOOR MULTIMETERS ASYC IV
· Alle metingen in real time op uw Android mobiel of tablet

OM TE BESTELLEN

Software voor multimeters

SX-DMM2

Keuze van het type DMM

Vergaring, geen minimum 0.2 s op MTX3292B/MTX3293B

WEERGAVE VAN DE GEGEVENS
· Grafische lijn Ieder kanaal moet toegewezen worden aan een COM of USB seriële poort nummer om verbinding te kunnen maken. Het is mogelijk meerdere SX-DMM sessies te openen op een PC. Triggermodus en vergaringsintervallen die kunnen worden ingesteld vanaf 100 ms en beheer van de automatische klok, afhankelijk van het model.
· Behandelingen na het vergaren: sortering, eenvoudige of complexe wiskundige functie op de weg, zoom, toevoeging van cursors, X-Y functies, optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen.
· Hiermee wordt/en uw multimeter(s) omgetoverd tot een meetcentrale met tot 4 wegen voor incidenteel uit te voeren proeven of tests
· De wiskundige X-Y functies, afgeleide, integraal, afvlakken van krommen
· Export van de data naar EXCEL voor verwerking in een spreadsheet
· De schermkopieën

COMMUNICATIE ACCESSOIRES

MULTIMETERS
MTX3281, MTX3282, MTX3283, MTX329
MX5060 MTX3292B, MTX3293B MTX3291, MX5060 Alle modellen

Naam

Referenties voor het bestellen

Kalibratiesoftware MTX328X Optische/USB-kabel Modem Bluetooth USB Snoer USB A-USB B
Kalibratiesoftware ASYC4 100K Kalibratieset open body
Adapter USB/RS232 voor PC

HX0059 HX0056-Z P01102112 P01295293 HX0059B P01196770 HX0055B

HX0056-Z, USB-snoer voor multimeters van de series MTX328X en MTX329X

PLUSPUNTEN · Al onze Metrix multimeters werken met dezelfde software: SX-DMM2 · De drivers van instrumenten voor LabView en LabWindows CVI van de
multimeters zijn te vinden in de rubriek "Support" van onze website, net als de USB-drivers van onze accessoires: HX0055 en HX0056
EXTRA INFO De handleidingen voor programmering op afstand die de SCPI-commando's beschrijven, worden met de multimeters meegeleverd en zijn te vinden in de rubriek productdocumentatie van de multimeter op onze website.

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3171

ACCESSOIRES VOOR MULTIMETERS
KALIBRATIESOFTWARE

Met de software kunnen op eenvoudige en efficiënte wijze periodieke verificatie- en/of justeringsoperaties van de instrumenten met "gesloten body" worden uitgevoerd via seriële RS -of USB-communicatie (afhankelijk van het model).
Zonder een grondige technische kennis van het instrument te hoeven hebben, kan de gebruiker de door de fabrikant ontwikkelde procedures uitvoeren of zijn eigen procedures uitwerken, met inachtneming van de kwaliteitsnormen voor opvolging, waarbij met name de omgekeerde traceerbaarheid van de processen, het opslaan van de data en het afdrukken van overzichten mogelijk zijn.

LIJST VAN COMPATIBELE MULTIMETERS EN BIJBEHORENDE SOFTWARE

· MTX3292B en MTX3293B

HX0059B

KALIBRATIESET · MTX3291, MX5060 biedt een kalibratieset

P01196770

Met de software kunnen overzichtsbestanden voor justering en verificatie en een verificatie-attest gegenereerd worden

Overzicht van justeringspunten met de mogelijkheid van opslag in het geheugen, met informatie over de traceerbaarheid van het product

Indicaties voor stapsgewijze aansluiting en afstelling worden aangegeven om de afstellingsstappen in de juiste volgorde te volgen
Het programma is nuttig om de basismetingen te verifiëren, de resultaten van de verificatie zijn terug te vinden in een bestand.

Voorbeeld: fragment uit het bestand test.txt

Ranges

Justeringswaarde Max. verschil Gemeten verschil Tolerantie (%)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Offset V...

0.0000

niet gejusteerd

100...mVdc

+ 90.000

niet gejusteerd

100...mVdc

-90.000

niet gejusteerd

1000...mVdc

+ 900.00

0.7202

-0.0300

4.16

1000...mVdc

-900.00

0.7202

0.0000

0.00

Fout (tolerantie (%) geeft de fout op de algemene tolerantie van de MTX aan. Hier is de justeringsfout 4,16% van

de max. tolerantie.

172

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ACCESSOIRES VOOR MULTIMETERS
TANGEN VOOR DIGITALE MULTIMETERS
Om een stroom van > 10 A te meten, wordt aangeraden een hulptang te gebruiken, u vindt hieronder een lijst met tangen met hun meetbereik. Om het onderbreken van een circuit te voorkomen, wordt aangeraden de stroom met een ampèretang te meten, uitgang A of V. De directe meetfunctie is geïmplementeerd op de ASYC multimeters (Ax functie). De klemfunctie omvat een ratio, een transformatieverhouding bij de stroomuitgang van xxxx A, of bij de spanningsuitgang xxxx V. Het is mogelijk een groot aantal ampèretangen aan te sluiten uit de Chauvin Arnoux catalogus; u dient echter te verifiëren of de ingangs-/uitgangsrange van de tang geschikt is voor de door de multimeter voorgestelde kalibers. De precisie van deze "tang"-functie hangt af van de precisie van de tang en van het kaliber of de range die op de multimeter gebruikt wordt.

AC STROOM

ALGEMEEN GEBRUIK

MINI02

MINI03

MINI05

MINI09

Referenties

P01105102Z

P01105103Z

P01105105Z

P01105109Z

Nuttig meetgebied aan de hand van de Multimeter (voor een gebruik van 5% tot 100% van de ranges van de multimeter)

MTX202

1 A tot 100 A

1 A tot 100 A

500 mA tot 100 A

1 A tot 150 A

MTX203

200 mA tot 100 A

1 A tot 100 A

500 mA tot 100 A

1 A tot 150 A

MTX204

50 mA tot 100 A

1 A tot 100 A

5 mA tot 100 A

1 A tot 150 A

MTX3290

200 mA tot 100 A

1 A tot 100 A

5 mA tot 100 A

1 A tot 150 A

MTX3291

200 mA tot 100 A

1 A tot 100 A

5 mA tot 100 A

1 A tot 150 A

Prestaties van de tang

Bandbreedte

10 kHz

500 Hz

500 Hz

500 Hz

Typische precisie

1%

2%

3%-2%

4%

Omklemmingsdiam.

10 mm

10 mm

10 mm

10 mm

Uitgang

Aansluiting

Snoer

Snoer

Snoer

Snoer

MN08/09 P01120401/02
10 A tot 240 A 1 A tot 240 A 0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A 0,5 tot 240 A
10 kHz 1% 20 mm
Doppen/Snoer

MN89 P01120415
0,5 A tot 240 A 0,5 A tot 240 A 0,5 A tot 240 A 0,5 A tot 240 A 0,5 A tot 240 A
10 kHz 2% 20 mm
Snoer

C106/C107 P01120304/05
0,5 A tot 1200 A 0,5 A tot 1200 A 0,5 A tot 1200 A 0,5 A tot 1200 A 0,5 A tot 1200 A
10 kHz 0,50% 52 mm
Doppen/Snoer

AC STROOM

ALGEMEEN GEBRUIK

MINIFLEX MA110

MINIFLEX MA110

AMPFLEX A110

Referenties

P01120660

P01120661

P01120630

Nuttig meetgebied aan de hand van de Multimeter (voor een gebruik van 5% tot 100% van de ranges van de multimeter)

MTX202

1 A tot 3000 A

1 A tot 3000 A

1 A tot 3000 A

MTX203

1 A tot 3000 A

1 A tot 3000 A

1 A tot 3000 A

MTX204

1 A tot 3000 A

1 A tot 3000 A

1 A tot 3000 A

MTX3290

0,08 tot 3000 A

0,08 tot 3000 A

0,08 tot 3000 A

MTX3291

0,08 tot 3000 A

0,08 tot 3000 A

0,08 tot 3000 A

Prestaties van de tang

Bandbreedte

20 kHz

20 kHz

20 kHz

Typische precisie

1%

1%

1%

Omklemmingsdiam.

45 mm

70 mm

140 mm

Uitgang

Aansluiting

Snoer

Snoer

Snoer

A110 (AmpFlex®)

MA110 (MiniFlex®)

Voor de ASYC IV MULTIMETERS omvat de TANG-functie de transformatieverhouding in mV of mA/A volgens de geselecteerde koppeling; aan de hand van het meetbereik van de multimeter zal het meetbereik van de tang aangepast worden. MTX3290 en MTX3291 vaste verhoudingen; 1/1-1/10-1/100-1/1.000 mV/A De tangen zijn eveneens compatibel met andere multimetermodellen. Bijvoorbeeld: tangen voor MTX3290 compatibel met MX5006,-tangen voor MTX3291 compatibel met MX5060

COURANT AC/DC

ALGEMEEN GEBRUIK

E25

PAC16

PAC25

Referenties

P01120025

P01120116

P01120125

Nuttig meetgebied aan de hand van de Multimeter (voor een gebruik van 5% tot 100% van de ranges van de multimeter)

MTX202

100 mA tot 80 A

1 A tot 600 Adc 1 A tot 400 Aac

1 A tot 1400 Adc 1 A tot 1000 Aac

MTX203

100 mA tot 80 A

1 A tot 600 Adc 1 A tot 400 Aac

1 A tot 1400 Adc 1 A tot 1000 Aac

MTX204

100 mA tot 80 A

1 A tot 600 Adc 1 A tot 400 Aac

1 A tot 1400 Adc 1 A tot 1000 Aac

MTX3290

5 mA tot 80 A

500 mA tot 600 Adc 500 mA tot 400 Aac

500 mA tot 1400 Adc 500 mA tot 1000 Aac

MTX3291

5 mA tot 80 A

500 mA tot 600 Adc 500 mA tot 400 Aac

500 mA tot 1400 Adc 500 mA tot 1000 Aac

Prestaties van de tang

Bandbreedte

20 kHz

30 kHz

30 kHz

Typische precisie

4%

1,5% - 3%

1,5% - 5%

Omklemmingsdiam.

11,8 mm

30 mm

39 mm

Uitgang

Aansluiting

Snoer

Snoer

Snoer

LEKSTROOM MN73 P01120421
50 mA tot 240 A 50 mA tot 240 A 50 mA tot 240 A 50 mA tot 240 A 50 mA tot 240 A
10 kHz 1% - 2% 20 mm
Snoer

PROCESS K2
P01120074A

STROOMTRANSFORMATOR MN71 P01120420

10 mA tot 450 mAdc 10 mA tot 3,3 mAac
10 mA tot 450 mAdc 10 mA tot 3,3 mAac
10 mA tot 450 mAdc 10 mA tot 3,3 mAac
5 mA tot 450 mAdc 5 mA tot 3,3 mAac
5 mA tot 450 mAdc 5 mA tot 3,3 mAac

100 mA tot 12 A 100 mA tot 12 A 100 mA tot 12 A 60 mA tot 12 A 60 mA tot 12 A

1,5 kHz 1%
3,9 mm

10 kHz 1% 20 mm

Body hartafstand 19 mm

Snoer

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3173

ZAKFORMAAT MULTIMETERTANGEN > KEUZEGIDS

Stroomsterkte AC Stroomsterkte DC Werkelijke effectieve meting (RMS/TRMS) omklemmings-ø 26 mm omklemmings-ø 30 mm omklemmings-ø 36 mm omklemmings-ø 40 mm omklemmings-ø 42 mm Weergave 4.000 punten Weergave 6.000 punten Weergave 10.000 punten Achtergrondverlichting Staafdiagram Stroomsterkte AC Stroomsterkte DC AC-spanning DC-spanning Weerstand Duur geluidssignaal Test diode, halfgeleider Frequentie Temperatuur Hold Nul of RE Min/Max/Peak Range Automatische uitschakeling 600 V CAT III 1000 V CAT III 600 V CAT IV Pagina

MX350 · · ·
·
400 A 600 V 600 V
· · · ·
· ·
27

MX355 · · · ·
·
400 A 400 A 600 V 600 V
· ·
· · - / - / · · ·
27

MX650 ·
·
·
· 1000 A
750 V 1000 V
· · · ·
· · · / · / · · · ·
28

MX655 · · ·
·
·
· 1000 A 1000 A 750 V 1000 V
· · · ·
· · · / · / ·
· ·
28

MX670 ·
·
·
2 ·
1000 A
1000 V 1 400 V
· ·
· · ·
· / · / ·
·
· · 29

MX675 · · ·
·
2 ·
1000 A 1 400 A 1000 V 1 400 V
· ·
· · · · · / · / ·
·
· · 29

1742

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

ZAKFORMAAT MULTIMETERTANGEN
MX350 & MX355

VA

Hz

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Compleet, alle functies voor de elektricien in een hand.

PLUSPUNTEN · Compacte en ergonomische multimetertangen · Stroommeting tot 400 Aac (MX350) en 400 Aac/Adc (MX355) · Spanningsmeting AC & DC tot 600 V · Weerstands- en continuïteitsmetingen · Frequentiemeting (MX350) · Automatische Nul DC (MX355) · TRMS metingen · Functie Peak (1 ms) (MX355)

KENMERKEN

Benaming
Weergave Staafdiagram omklemmings-Ø Type vergaring Selectie van de ranges Stroomsterkte AC
Basisprecisie Bandbreedte Stroomsterkte DC Basisprecisie AC-spanning Basisprecisie Bandbreedte DC-spanning Basisprecisie Weerstand Basisprecisie Duur geluidssignaal
Frequentie
Functies
Automatische uitschakeling Voeding Elektrische veiligheid Afmetingen/Massa

MX350

MX355

Multimetertang 400 Aac trms

Multimetertang 400 Aac/dc TRMS

6.000 punten

-

26 mm

30 mm

TRMS

Automatisch

0,05 A tot 400,0 A

1,9%L + 5D

48 tot 400 Hz

-

0,1 A tot 400,0 A

-

2,5%L + 10D

0,05 V tot 600,0 V

1,9%L + 5D

48 tot 400 Hz

0,03 V tot 600,0 V

1%L + 3D

0,2  tot 600,0 

1%L + 2D

40 

In I: 20 Hz tot 10,00 kHz

-

In V: 10 Hz tot 100,0 kHz

-

Hold

Hold

Nul

Peak (1 ms)

20 min. afschakelbaar

2x1,5 AAA/LR03

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032/600 V CAT III

199x75x36 mm/243 g (met batterijen)

OM TE BESTELLEN
1 tang MX350 1 tang MX355

MX0350Z MX0355Z

ACCESSOIRES

Zie pagina 211

INHOUD
1 multimetertang MX35x geleverd met 1 set meetsnoeren met meetpunten, 1 soepele transporttas, 2 alkalinebatterijen 1,5 V AAA en 1 gebruikshandleiding in 5 talen

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3175

MULTIMETERTANGEN 1000 AMPÈRE
MX650 & MX655

VA

Hz

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Geschikt voor het onderhoud van elektrische of elektrotechnische machines.

PLUSPUNTEN
· Tangen voor het meten van hoge stroom- en spanningswaarden · Stroommeting tot 1000 Aac (MX 650) en 1000 Aac en 1000 Aac&dc
(MX 655) · Spanningsmeting AC & DC tot 1000 V · Weerstands-, continuïteits- en frequentiemetingen · RMS-metingen (MX 655) · Analysefuncties Min-Max en Peak 1 ms · Differentiële metingen voor stroom, spanning en weerstand

KENMERKEN

Weergave Staafdiagram omklemmings-Ø Type vergaring Selectie van de ranges Stroomsterkte AC Basisprecisie Bandbreedte Stroomsterkte DC Basisprecisie AC-spanning Basisprecisie Bandbreedte DC-spanning Basisprecisie Weerstand Basisprecisie Duur geluidssignaal Diodetest en halfgeleiderovergang
Frequentie
Basisprecisie
Functies
Automatische uitschakeling Voeding Elektrische veiligheid Afmetingen / Massa

MX650

MX655

4000 punten

42 segmenten

36 mm

40 mm

AVG

RMS

Automatisch of Handmatig

Automatisch

0,05 A tot 1000 A

1,9%L + 5D

50 Hz tot 1 kHz

-

0,10 A tot 1000 A

-

2,5%L + 10D

0,5 V tot 750 V

2,5%L + 10D

50 Hz tot 1 kHz

0,2 V tot 1000 V

0,75%L + 2D

1%L + 2D

0,2 tot 4000 

1%L + 2D

 100 

Itest  0,6 mA / Vtest  3,3 Vdc Itest  1,7 mA / Vtest  6 Vdc

In stroomsterkte: 20 Hz tot 10 kHz In spanning: 10 Hz tot 10 kHz

0,1%L + 1D

Hold, Peak (1 ms), Max-Min, Hold, Peak (1 ms), Max-Min,

REL, Range

REL

30 min afschakelbaar

1 x 9 V 6LF22

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 - 600 V CAT III

246 x 93 x 43 mm / 400 g

OM TE BESTELLEN

1 MX 650 1 MX 655

MX0650-Z MX0655-Z

ACCESSOIRES

Zie pagina 211

INHOUD
1 multimetertang MX35x geleverd met 1 set meetsnoeren met meetpunten, 1 soepele transporttas, 1 alkalinebatterij 9 V en 1 gebruikshandleiding in 5 talen

1762

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

MULTIMETERTANGEN TRMS MET DUBBELE DISPLAY
MX670 & MX675

VA

Hz

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Een versterkte bescherming voor de industrie en elektrische energievoorziening.

PLUSPUNTEN · Simultane weergave van 2 TRMS meetwegen · Dubbele display met achtergrondverlichting 10.000 punten · 600 V CAT IV · Spanning tot 1.400 V · Temperatuurmeting

KENMERKEN

omklemmings-Ø Weergave Type vergaring Selectie van de ranges Stroomsterkte AC Basisprecisie Bandbreedte Stroomsterkte DC Basisprecisie AC-spanning Basisprecisie Bandbreedte DC-spanning
Basisprecisie Weerstand
Basisprecisie Duur geluidssignaal Temperatuur
Basisprecisie
Frequentie
Basisprecisie
Functies
Automatische uitschakeling Voeding
Elektrische veiligheid
Afmetingen/Massa

MX670

MX675

42 mm

40 mm

2x10.000 punten/Achtergondverlichting

TRMS AC/DC

Automatisch

0,05 A tot 1.000 A

1,5%L + 5D

50 Hz tot 3 kHz

0,10 A tot 1.400 A

1,2%L + 5D

0,5 V tot 1.000 V

1%L + 5D

50 Hz tot 3 kHz

0,2 V tot 1.400 V

1%L + 2D

0,2 tot 9999 

1%L + 2D

35 

-40,0°C tot +1 200°C/-40°F tot +2192°F

1%L + 2°C/1%L + 4°F

In stroomsterkte: 0,2 Hz tot 9999 Hz In spanning: 10 Hz tot 9999 Hz

1%L + 2 punten

Hold Peak (1 ms) Min (500 ms) Max (500 ms)

Hold Peak (1 ms) Min (500 ms) Max (500 ms)
Nul

10 min afschakelbaar

1x9 V 6LF22

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 600 V CAT IV/1.000 V CAT III

272x80x43 mm/480 g

257x80x43 mm/440 g

INHOUD
1 multimetertang MX67x, geleverd met 1 alkalinebatterij 9 V, 1 gebruikshandleiding in 5 talen, 1 soepele transporttas, 1 set snoeren met meetpunten en een thermokoppel K sensor

OM TE BESTELLEN
1 MX670 1 MX675

MX0670-Z MX0675-Z

ACCESSOIRES Zie pagina 211

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3177

VELDCONTROLLER VOOR ELEKTRISCHE VEILIGHEID

MX531

V

Roterende kop
OM TE BESTELLEN
TERRE RCD30 MA

MX0531

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Praktisch en eenvoudig meetapparaat voor TT-aardingssystemen. MX5 "3-in-1": 1-meet de spanning en geeft de aansluiting weer 2-automatische meting van de aarde 3-onderbreking 30 mA d.m.v. TEST-knop
PLUSPUNTEN
· een betrouwbare, eenvoudige en nauwkeurige controller voor aarde, resolutie tot 0.1 . · een controller voor differentieelschakelaars RCD 30 mA · Volledige autonomie (geen batterij) en onmiddellijke weergave zonder afstelling of
positiekeuze · Een testapparaat dat zich aan de configuratie van ieder stopcontact aanpast met zijn
roterende kop en kleine afmetingen · Gebruik op een stopcontact 2P+A met verificatie van de aansluiting van de geleiders,
fase nulleider en aarde. · Onmiddellijke weergave op het tweekleurige LCD-scherm van de spanning, waardoor
de metingen eenvoudig geïnterpreteerd kunnen worden aan de hand van de conformiteit van de installatie met pictogram voor het valideren van iedere test · Meet de aardweerstand zonder dat de stroomonderbrekers daarbij ingeschakeld worden: Test-I <12 mA. · Een testknop om de onderbreking van de differentieelschakelaar 30 mA te starten, met een weergave gedurende 7 s.

KENMERKEN

Weergave Vergaring Automatisch kaliber Fout RE storing aarde Aarde RE Range Automatische kalibers Resolutie Precisie Bescherming/toelaatbare overbelasting Spanning RMS (AC+DC)
Spanning fase-nulleider
Resolutie Precisie Positie-indicatie RCD 30 mA type AC Nominale waarde Voorwaarden Algemene kenmerken
Display
Type contactdoos Veiligheid Bedrijfstemperatuur
Normen
Afmetingen/Massa/IP/IK

MX531 2000 punten RMS AC+DC
of Weergave rood scherm als RE > 100  of OL > 2000 
0 tot 1999  0 tot 199.9  en 180  tot 1999 
0.1, 1  ±(3%L+5D)
300 V CAT III
90 tot 400 V 195 V tot 253 V 50/60 Hz aanduiding omkering L/N
en indien <195 V en > 253 V storing 1 V
±(2%+1D) Fase-nulleider en aarde
Indien RE correct 230 V tussen fase en nulleider stroom 30 mA -0%+6%
Tijd 200 ms ±4 ms
Lcd 46x50 mm tweekleurig blauw en rood met achtergrondverlichting
2P +A 10/16 A -Type E en F EN61010-2-030, vervuilingsgraad 2, CAT III-300 V
-10 tot +45°C Test volgens norm IEC/EN61557-1 -3 en -6 ­ Emc volgens
IEC 61236-1 IEC 61010-1 CAT III 300 V Afmetingen 185X65X53 mm Massa: 230 g ±50 g/IP40/IK07

INHOUD
MX0531 AARDE RCD 30 mA Uitgerust met een polsriempje, een tasje en een papieren gebruikshandleiding

1782

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

VELDCONTROLLERS VOOR ELEKTRISCHE VEILIGHEID > MX406B/MX604

MX406B

V

MX604

V Hz

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Analoge isolatiecontroller

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Tester voor bliksemafleiders

PLUSPUNTEN
· Isolatiemeting bij 50, 250 en 500 Vdc · Spanningsmeting tot 440 Vac/dc · Continuïteit 200 mA · Eenvoudig en snel af te lezen op een
gekleurde wijzerplaat · Handsfree gebruik dankzij de sonde
voor afstandsbediening

KENMERKEN
Isolering Continuïteit + pieptoon Spanning Elektrische veiligheid Voeding Afmeting/Massa

MX406B
10 k tot 200 M bij 50/250 en 500 Vdc (3 ranges)
0 tot 10  (i > 200 mAdc) 0 tot 440 Vac/dc
IEC 61010 ­ 300 V CAT III 3 batterijen 1,5 V voor een autonomie van 1.000
metingen van 5 s 155x98x40 mm/410 g

INHOUD
MX406B : 1 controller MX406B geleverd met 1 sonde met afstandsbediening, 1 zwart veiligheidssnoer, 1 zwarte krokodilklem, 3 batterijen 1,5 V en 1 gebruikshandleiding

OM TE BESTELLEN
1 controller MX406B

MX0406B

PLUSPUNTEN
· Module houder van bliksemafleiders voor het meten van gedemonteerde bliksemafleiders
· Sonde met knop voor afstandsbediening voor metingen ter plaatse
· Meet de isolatieweerstanden bij 50, 100 en 500 Vdc
· Eenvoudig en snel af te lezen op een gekleurde wijzerplaat

KENMERKEN
KENMERKEN Test bliksemafleiders Isolering
Test van de batterijen Elektrische veiligheid Voeding
Afmeting/Massa

MX604
0 tot 600 Vdc 100 k tot 2.000 M bij 50/100 en 500 Vdc
(3 ranges) Ja
IEC 61010 ­ 300 V CAT III 3 batterijen 1,5 V voor een autonomie van
1.500 metingen van 5 s 155x98x40 mm/350 g

INHOUD
1 MX604 Geleverd in een transportkoffertje met 1 afneembare module houder van bliksemafleiders, 1 sonde met afstandsbediening, 1 rood meetpunt, 1 zwart snoer van 1,5 m recht-recht met geïntegreerd meetpunt, 1 zwarte krokodilklem, 1 klem houder bliksemafleider, 1 op het apparaat gemonteerde riem, 3 batterijen, 1 gebruikshandleiding in 5 talen

OM TE BESTELLEN
1 controller MX604
ACCESSOIRES Zie pagina 211

MX0604

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3179

DIGITALE OSCILLOSCOPEN

INLEIDING

De eerste stap bij het kiezen van een oscilloscoop is tijd nemen om na te denken over de wijze waarop men deze wil gaan gebruiken en waar de metingen uitgevoerd moeten worden; daarbij kan men zich de volgende vragen stellen:
· Waar zal de oscilloscoop gebruikt worden (in een laboratorium, voor onderwijs, in een schakelkast)?
· Hoeveel signalen wil men tegelijkertijd meten? 2 of 4
· Welke spanningsgebieden wil men meten of registreren?
· Wat is de te meten maximale frequentie?
· Worden de signalen herhaald of zijn ze eenmalig?
· Is het nodig de signalen op het gebied van frequentie en op het gebied van tijd te zien?
Na deze vragen beantwoord te hebben, weet men welke oscilloscoop het meest geschikt is voor de gewenste toepassingen en kunnen de kenmerken voor de beste keuze vastgesteld worden.
In tegenstelling tot analoge oscilloscopen, die niet meer geproduceerd worden, wordt het te visualiseren signaal eerst gedigitaliseerd door een Adc (interface A/D). Het vermogen van het apparaat om een hoogfrequent signaal zonder vervorming weer te geven hangt af van de kwaliteit van deze interface.

De digitale oscilloscoop of DSO (Digital Storage Oscilloscope) bemonstert en traceert deze monsters vervolgens in functie van de tijd; er bestaan 2 soorten digitale oscilloscopen:

- tafeloscilloscopen of DSO's, bestemd voor een elektronische toepassingen: compact, grote bandbreedte, metingen op scherm, grote opslag, communicatie en afdruk;
- portable oscilloscopen bestemd voor elektrische toepassingen: autonomie, aantal en type wegen, scherm en analysetools.

DE HOOFDKENMERKEN DIE IN AANMERKING GENOMEN MOETEN WORDEN:

· De ingangsgebieden. Onze oscilloscopen bieden meerdere ingangsgebieden die gekozen kunnen worden tussen ±1 mV en ±200 V/div en de tafeloscilloscopen hebben een gemeenschappelijk massapunt tussen de kanalen en ten opzichte van de aarde, terwijl onze portable oscilloscopen onderling en ten opzichte van de aarde geïsoleerde kanalen bieden, tot 600 V.
Een oscilloscoop met geïsoleerde wegen biedt u een meetveiligheid en -souplesse in iedere situatie van de mv tot 600 V.
Hoge spanningen kunnen gemeten worden met behulp van een verzwakker van 10:1 en van 100:1 of een enkelvoudige of dubbele differentieelsonde, het is belangrijk te verifiëren of de oscilloscoop over een voldoende klein spanningsbereik beschikt voor de signalen die u wilt meten. Als u regelmatig lage signalen (minder dan 50 mV) meet, overweeg dan de aankoop van een oscilloscoop met een resolutie van 12 bits.
Verifieer of het niveau of de categorie van de sondes of accessoires van de oscilloscoop minstens gelijk is (zie IEC 61010) aan de bandbreedte van de oscilloscoop.
· Bandbreedte: Het eerste kenmerk dat in aanmerking genomen moet worden. Dit is de maximale frequentie van een signaal dat via de ingangsamplitudes geleid kan worden. Om die reden moet de analoge bandbreedte van de oscilloscoop groter zijn dan de maximale frequentie die u wilt meten (real time).

De meeste fabrikanten van oscilloscopen definiëren de bandbreedte als de frequentie waarop het ingangssignaal tot 71% van zijn werkelijke amplitude verminderd wordt (het punt -3dB). Anders gezegd, een fout van 29% is toegestaan. Wij geven de bandbreedte van onze oscilloscopen weer op-3dB.
· De resolutie van de analoog-digitaalomzetter (verticale resolutie 8/9/10/12 bits): 1/256 ofwel 0,4% voor een Adc 8 bits en SCOPIX (afhankelijk van het model) biedt een verticale resolutie van 12 bits, dit is een HR precisieoscilloscoop handig voor audiotoepassingen, ruis, trillingen.
In de digitale elektronica is een signaalverandering van 1% over het algemeen geen probleem, maar in de audio-elektronica kan een vervorming of een ruis van 0,1% tot een storing leiden. De meeste moderne DSO's zijn zodanig geoptimaliseerd, dat zij werken met snelle digitale signalen en slechts een resolutie van 8 bits bieden (analoog-digitaal converter van 8 bits) en zo beter een signaalverandering van 0,4% kunnen detecteren.
· De Bemonsteringsfrequentie...in Ms/s (megasamples per seconde) of Gs/s (giga-samples per seconde) of de bemonsteringswijze real time of tijdsequivalent ETS:
Volgens het bemonsteringstheorema van Nyquist moet de bemonsteringsfrequentie minstens tweemaal zo hoog zijn als de als de hoogste frequentie die men wil meten: dit kan kloppen voor een spectrumanalysator,

maar voor een oscilloscoop zijn minstens 5 monsters nodig om de golfvorm nauwkeurig te kunnen reconstrueren.
De meeste oscilloscopen bezitten twee verschillende bemonsteringsfrequenties (modi) volgens het gemeten signaal: real time en ETS (Equivalent Time Sample), ook wel repetitieve bemonstering genoemd. ETS werkt alleen als het signaal dat men meet stabiel en repetitief is, want deze modus werkt door het opbouwen van de golfvorm door middel van successievelijke vergaring.
· De diepte van het geheugen
De DSO's registreren de ingevoerde monsters in een buffergeheugen, dus voor een bepaalde bemonsteringsfrequentie bepaalt de omvang van het geheugen de maximale tijdsduur van de invoer voordat het geheugen vol is.
De verhouding tussen de bemonsteringsfrequentie en de geheugencapaciteit is belangrijk: een oscilloscoop met een hoge bemonsteringsfrequentie maar een lage geheugencapaciteit kan zijn maximale bemonsteringsfrequentie alleen voor enkele van de snelste tijdbases gebruiken.
Onze portable oscilloscoop SCOPIX bemonstert op 2,5 Gs/s in real time met een geheugencapaciteit van 100 Kptn, het tafelmodel DOX3304 2 Gs/s voor een geheugen van 28 Mtpn.
· Met een oscilloscoop kunnen de golfvormen bekeken worden en vaak zijn de verwerkingen rond het signaal nuttig: FFT of harmonische analyse; zie de registratiefuncties die in onze oscilloscopen geïntegreerd zijn.
Bovendien worden de resultaten steeds vaker weergegeven op een TFT-scherm, waardoor deze apparaten eenvoudiger te verplaatsen zijn en veel minder energie verbruiken.
Digitale oscilloscopen hebben allemaal een communicatie-interface voor een nog uitgebreidere analyse: USB host of device, Ethernet of Wifi en software voor dataverwerking op PC of tablet.
Voor iedere oscilloscoop zijn er PC softwareprogramma's en Android applicaties.
De interne software ontwikkelt zich, volg onze uitvoeringen op de support website via de loader van de firmware.

1802

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DE JUISTE OSCILLOSCOOP KIEZEN

TAFELOSCILLOSCOPEN > KEUZEGIDS

SELECTIECATEGORIEËN
Bandbreedte Wegen (Aantal/Type) Veiligheid IEC 61010 Digitale single-shot monsterneming Herhalende modus ETS Verticale resolutie Geïntegreerde modi Kenmerken "Oscilloscoop" Max. ingangsgevoeligheid Max. ingangsamplitude Analoge filters Tijdbasis (per divisie) Diepte geheugen Vergaringsgeheugen Aant. referentie- of wiskundige krommen op het scherm Envelope/Average modus SPO (Smart Persistence Oscilloscope) Automatische metingen/Cursors Trigger puls breedte/aantal Inschakeling Video (lijnenteller) Hold-Off/Vertraging instelbaar Rekenfuncties + -/x/:/Geavanceerd Andere functies Spectraalanalyse FFT Lin & Log Algemene kenmerken LCD-kleurenscherm/B&W/Tube Communicatie Log PC/ANDROID app Pagina

KLASSIEK DOX2025B DOX2070B DOX2100B 25 tot 100 MHz
2/Klasse 1 CAT II 300 V 500 MS/s tot 1 GS/s
5 Gs/s 8 bits OX

"GEAVANCEERD" LAB ELEKTRONISCHE EXPERT
DOX3104 DOX3304
100 tot 300 MHz 4/Klasse 1 CAT I 300 V 1 Gs/s 8 bits
OX+GX+DECODE

2 mV/div 10 V/div Digitale filters 2,5 ns-50 s 32 k/weg Tot 2 Mb
2 -/· 32/· ·/· · ·/·

·/·/·/FFT-

2 mV/div 10 V/div
1 ns-50 s/div
28 Mb
4 ·/· · 32 ·/· · ·/·

8 bits

8 bits

7"/·/-

8"

USB en Ethernet

Easywave voor PC

182

184

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3181

DIGITALE TAFELOSCILLOSCOPEN
FAMILIE DOX2000B
PLUSPUNTEN · Panorama LCD-kleurenscherm 7'', resolutie 800x480 pixels · Talrijke communicatie-interfaces · Prestaties en talrijke vergarings- en analysefunctie

FFT ·REC Math 2 Mpts

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PERFECTE ERGONOMIE: ZEER HELDER TFTKLEURENSCHERM VAN 7'', RESOLUTIE 800X480 PIXELS
· Aanpassing van de weergave aan uw behoefte: normale of permanente weergave, formaat YT of XY, instelbare kleurenschermen, met rooster, helderheid, contrast...
· Eenvoudige voorzijde: Traditionele commando's op de voorzijde (draaiknoppen en toetsen)
· Keuze uit 5 talen per menu (Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Duits) · Snelle in- en uitschakeling in minder dan 10 s · Eenvoudig te transporteren: door zijn vorm, de geïntegreerde handgreep en diepte
van slechts 9 inch

HOGE PRESTATIES EN TALRIJKE VERGARINGSEN ANALYSEFUNCTIES
· Maximale single-shot bemonsteringssnelheid tot 1 Gs/s en tot 50 Gs/s voor de periodieke signalen
· Diepte vergaringsgeheugen 32 kpunten tot 2 Mpunten, afhankelijk van de modellen voor het optimaliseren van uw analyses
· 5 soorten complete triggers: Front, puls, video, helling en afwisselend · 32 simultane automatische metingen op het scherm en metingen d.m.v.
handbediende cursors · Recorder, registratie tot 7 Mpunten bij langzame vergaring

Eenvoudige MATH-functies +/-/*/en functie FFT "real time" met simultane weergave van het spoor
PRAKTISCHE INTERFACES EN AFDRUK
· Gebruikelijke communicatie: USB host en device (PC, USB-stick) en Ethernet · Meervoudige geheugenopslag: 20 configuraties en 5 soorten registraties:
parameters, krommen, afbeeldingen, .csv en fabriek intern of op USB-stick,... · Complete software EASYSCOPE voor al uw analyses

182

SOFTWARE Easyscope voor: Gegevensverwerking (csv), Verzending SCPI-commando, Schermkopie (bmp), Configuratie, Virtueel bedieningspaneel
CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DIGITALE TAFELOSCILLOSCOPEN

KENMERKEN
Interface man-machine Type weergave Weergave van de krommen op het beeldscherm
Commando's
Taalkeuze Verticale afwijking Bandbreedte Aantal kanalen Impedantie Weergave van de sporen Max. ingangsspanning Verticale gevoeligheid Stijgingstijd Gecompenseerde sondefactoren Horizontale afwijking Scansnelheid Scan of ROLL-modus Horizontale zoom Trigger Bronnen/Modi Roll-modus Type Koppeling Digitaal geheugen
Maximale monsterneming
Verticale resolutie
Diepte geheugen
Bestandsbeheer
Modus PEAK DETECT (kopie transiënten)
Weergavefuncties
XY-modus Andere functies AUTOSET MATH-functies op de kanalen
FFT-analysator
Cursors voor Handmatige metingen PASS/FAIL Recorder Automatische metingen Kalibratiesignaal sondes Garantie

DOX2025B

DOX2070B/DOX2100B

LCD TFT kleurenscherm 7'' (resolutie 800x480 px)/Instelling lichtsterkte en contrast
Traceringszone 8x16 divisies/2 krommen + referentie + Math-functies Compleet rooster of randen Weergave Bemonsteringsmodus of Vectoren met interpolatie of Permanente Modus
Gebruikelijke directe commando's d.m.v. knoppen aan de voorzijde/Menusysteem rechts op het scherm en selectie a an de hand van 5 knoppen ernaast - Commando "Menu's On/Off" en print
Via het menu, 5 talen (FR/EN/DE/IT/ES), online hulp in het Frans en Engels

25 MHz

70 MHz/100 MHz Begrenzer bandbreedte 20 MHz

2 kanalen, gemeenschappelijke massa's

1 M/18 pF en Extern Trig kanaal

Nummer van het kanaal, referentie-indicator massa en spoor in de kleur van het kanaal

±300 Vc-c (zonder sonde)

12 kalibers van 2 mV ­ 10 V/div-Basisprecisie ±3%

<7 ns

<5 ns (DOX2070B) <3,5 ns (DOX2100B)

x 0,1/0,2/1/5/10/50/100/500/1.000/2000/5000/10000

Van 5 ns/div. tot 50 s/div. (Oscilloscoopmodus)

Van 2,5 ns/div. tot 50 s/div. (Oscilloscoopmodus)

Van 100 ms/div. tot 50 s/div. (modus Recorder-Scan)

Ja

CH1, CH2, Ext, Ext/5, sector/Automatisch, ingeschakeld, single-shot-XY Van 100 ms/div. tot 50 s/div.
Front, pulsbreedte (20 ns-10 s), video (Pal, Secam, NTSC), helling, afwisselend, HOLD OFF tussen 10 ns en 1,5 s AC, DC, HFR (onderdrukking HF), LFR (onderdrukking BF)

Single-shot = 250 Ms/s (2 kanalen), 500 Ms/s (een kanaal) Repetitief = 50 Gs/s

Single-shot = 500 Ms/s (2 kanalen), 1 Gs/s (een kanaal) Repetitief = 50 Gs/s

8 bits (verticale resolutie 0,4%)

Max. diepte = 32 kpunten "Onbegrensde" opslagcapaciteit (USB-stick)

Max. diepte = 2 Mpunten (lang MEM) "Onbegrensde" opslagcapaciteit (USB-stick)

Traceringsbestanden (producteigen formaat en formaat ".CSV" compatibel met spreadsheets) voor de signalen/Bestanden complete configuratie van het Instrument/Bestanden Schermkopie (formaat ".bmp" compatibel met Windows)

Min. tijdsduur van de evenementen = 10 ns

Punten of vectoren Permanente Modi (1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s of oneindig) of Averaging (factor van 4 tot 256)

Ja

AUTO justering van de amplitude, van de tijdbasis en van de triggerpositie In "real time" berekend spoor: CH1 en CH2: optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen
FFT berekend over 1024 punten/Simultane weergave spoor + FFT/ 4 vensterfuncties (rechthoek, Hamming, Hanning, Blackmann) Handmatige, tracking en automatische modus Test Goed/Fout vanaf een grens envelope of model
Langzame registratiemodus van signalen > 100 ms (ROLL 6 Mpunten) 32 tijd- of niveaumetingen Ja 2 jaar

INHOUD
1 DOX Digitale Oscilloscoop-Analysator, Europees netsnoer, 2 schakelbare spanningssondes 1/1 en 1/10, USB A/B snoer, CD-ROM met PC-software en gebruikshandleiding
Versie DOX2070B: Geleverd met een demokaart voor practicumlessen: HX0074

OM TE BESTELLEN
Digitale oscilloscoop 2x25 MHz Digitale oscilloscoop 2x70 MHz Digitale oscilloscoop 2x100 MHz

ACCESSOIRES

Zie pagina 211

DOX2025B DOX2070B DOX2100B

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3183

DIGITALE TAFELOSCILLOSCOPEN SPO
FAMILIE DOX3000

28 Mpts FFT Math

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

COMPLEET EN MET UITSTEKENDE PRESTATIES
Bandbreedte 100 en 300 MHz met geïntegreerde generator 25 MHz en seriële busdecodering
Oscilloscopen met 4 kanalen op TFT kleurenscherm, breedte 8 inches met 256 kleurintensiteitsniveaus.
Weergave op Sensitive Phosphore Oscilloscope technologie voor een geoptimaliseerde afbeelding van de golfvormen: 110.000 wfs/s, uitzonderlijke vergarings- en weergavefuncties om een signaal nauwkeurig te kunnen reconstrueren.
Diepte vergaringsgeheugen maximaal 28 Mpunten
Intuïtieve en praktische MMI met traditionele commando's aan de voorzijde (verlichte draaiknoppen), 5 selecteerbare talen per menu (Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Duits) en hulp in het Frans en Engels.
Ox uitstekende prestaties met maximum bemonsteringssnelheid tot 2 Gs/s in real time, verticale gevoeligheid van 2 mV/div. tot 10 V/div. En van 1 ns tot 50 s/div met complexe en complete triggers (Pattern, Windows, interval, Dropout, runt).
Een geïntegreerde generator van toevalssignalen 25 Mhz, inclusief programmeringssoftware.
Functie seriële busdecodering met geïntegreerde triggers: I2C, SPI, UART, CAN, LIN en logische analysator 8 Digitale kanalen MSO voor uw analyses van digitale transmissies (optie DOX-MSO3LA).

Eenvoudig te analyseren met 32 automatische metingen en statistiekentabel, metingen d.m.v. Handbediende cursors, geavanceerde wiskundige functies: Simultane weergave spoor + FFT 4 kanalen. Communicatie: USB host USB-stick en device (PC, Pictbridge printers) en Ethernet.
INHOUD
1 DOX digitale oscilloscoop, Europees netsnoer, 4 spanningssondes 1/10, 1 USB-snoer, USB-stick met software, gebruikshandleiding en practicumoefeningen
Demokaart Verkrijgbare practicumlessen: HX0074

1842

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DIGITALE TAFELOSCILLOSCOPEN

KENMERKEN

Interface Scherm
Weergave op het scherm
Taal Verticale afwijking Bandbreedte Aantal kanalen Max. ingangsspanning Verticale gevoeligheid Stijgingstijd Compensatiefactoren van de sondes Horizontale afwijking Basissnelheid tijd Max. aantal per seconde afgebeelde sporen Horizontale zoom Autom. ROLL-modus Triggersysteem Bronnen/Modus
Type
Trigger op seriële bus en Decodering Mso ingang logische analysator Vergaring Bemonsteringsfrequentie in real time Verticale resolutie Vergaringsdiepte
Bestandsbeheerder
Vergaring Detectie van pieken Modus "statistieken" Andere functies AUTOSET MATH-functie
FFT-analysator
Cursors PASS/FAIL Automatische metingen Geïntegreerde functiegenerator 25 MHz Algemene kenmerken Registratie Afdrukken Communicatie op PC Voeding Veiligheid/EMC/Vergrendeling Temperatuur
Mechanische kenmerken

OM TE BESTELLEN

Oscilloscoop (300 MHz, 4 kanalen) + toevalsgenerator + seriële busdecodering Oscilloscoop (100 MHz, 4 kanalen) + toevalsgenerator + seriële busdecodering
Logische sonde 8 kanalen MSO

ACCESSOIRES

Zie pagina 211

DOX3104

DOX3304

Kleur 8' TFT LCD 800x480 pixels 24 bits
Op 8x14 div met 4 kanalen + referentie + wiskundige functies en statistische tab-full screen-Vectormodi of punten met interpolatie, SPO permanente modus: normaal of kleur
Frans, Engels, Italiaans, Spaans en Duits

100 MHz-Begrenzer bandbreedte tot 20 MHz

300 MHz-Begrenzer bandbreedte tot 20 MHz

4 kanalen + 1 extern kanaal

300 V (DC+AC Pk)

12 kalibers van 2 mV tot 10 V/div ­ Precisie ±3%-resolutie van 8 bits

<3,5 ns

<1,2 ns

x 0,1/0,2/0,5/1/2/5/10/20/50/100/200/500/1.000/2.000/5.000/10.000

1 ns/div tot 50 s/div (oscilloscoop) 110,000 sporen/s
Compressie, expansie Van 100 ms/div tot 50 s/div (1-2-5 step)

CH1, CH2 of CH3. CH4 Ext, Ext/5, AC line/Auto, Normal triggered, Single-shot
Front, Ppuls (20 ns tot 10 s), Slope (rising, falling), Video (NTSC, PAL, SECAM) Windows, interval, Dropout, Runt, Pattern
I2C, SPI, UART/RS232, CAN, LIN
Optie: 8 kanalen + klok signalen TTL/CMOS/LVCOM/CUSTOM

2 Gs/s 8 bits (verticale resolutie 0,4%) Tot 28 M: 14 Mptn per kanaal, instelbaar: 7 k/14 k/70 k/140 k/700 k/1,4 M/7 Mptn Traceringsbestanden (producteigen formaat DAV en Excel-compatibel ".csv"-formaat) Configuratiebestanden ".set" ­ Bestand schermkopie ".bmp" Normaal, Peak detect, Average, High res Min. tijdsduur van de evenementen = 10 ns
Meting evenementen

AUTO justering: amplitude, tijdbasis en trigger In "real time" berekend spoor: CH1, CH2, CH3 CH4 +, -, x,/, (d/dt), integraal (dt) en vierkantswortel ()
FFT simultaan berekend over 1024 punten met de golfvorm voor de 4 kanalen Instelbare vensterfunctie: Rechthoekig, hamming, hanning, blackmann Handmatig, Track-modus en Auto Pass/Fail modus met specifieke klem instelling envelope 32 metingen en statistiekentabel 25 MHz-125 Ms/s-14 bits toeval met EasyWave

Intern geheugen of USB flash aan de voorzijde Via USB Host (PictBridge)
Via USB device of Ethernetverbinding voor softwareprogramma's EASYSCOPE (OX) en EASYWAVE (GX) Universeel 100-240 V/45-440 Hz/50 VAmax met afneembaar snoer
Conform de norm IEC 6101-1, 300 V CAT I-CEM volgens EN61326-1-Kensington kabelslot Gebruik: 0°C tot +40°C-Opslag: -20°C tot +60°C 352x111x224 mm ­ 3,6 kg (4 kanalen) ­ IP20 3 jaar garantie

DOX3304 DOX3104 DOX-MSO3LA

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3185

SOFTWAREPROGRAMMA'SD VOOR TAFELOSCILLOSCOPEN FAMILIE DOX
SOFTWAREPROGRAMMA'SD VOOR TAFELOSCILLOSCOPEN FAMILIE DOX
De software EASYSCOPEX is PC-software voor de verwerking van de gegevens van de oscilloscoop van de familie DOX. Hiermee kunnen de functionaliteiten van de oscilloscoop worden uitgebreid via USB (zonder driver) of Ethernet (DOX3000), afhankelijk van het model, met: · Terughalen van traceringsbestanden .csv · Verzending programmeringscommando
(formaat SCPI) · Test van de commando's op afstand door
VIRTUAL PANEL · Terughalen van de schermkopieën formaat .bmp
Beschikbaar aan de achterkant van het apparaat: · Ingangskanaal aan de achterkant van het apparaat
voor de maskertest Pass/Fail, ideaal voor het snel identificeren van de problemen op een signaal · Ingangskanaal voor externe trigger · Communicatie-interfaces met PC/device: USB of Ethernet · KENSINGTON kabelslot voor meer veiligheid
De software EASYWAVE voor DOX3000 is PC-software voor: · Het terughalen van de krommen van de
oscilloscoopmodus om daarna de golfvormen te wijzigen met behulp van tekentools · Het overzetten of importeren naar de toevalsfunctie ARB (4 geheugenplaatsen) · Het raadplegen van de bestandenbibliotheek (sinus, blok, helling, puls, ruis, hartfrequentie, exponentieel...) in het geheugen van de generatormodus van de oscilloscoop
Deze softwareprogramma's zijn te vinden in de rubriek support van de DOX op onze website.

Verzending SCPI commando's Schermkopieën
Terughalen van de sporen Virtual panel

Aanmaak van golfvormen

1862

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

DIGITALE PORTABLE OSCILLOSCOPEN > KEUZEGIDS

SELECTIECATEGORIEËN
Bandbreedte Kanalen (aantal/type) Veiligheid IEC 61010 Digitale single-shot monsterneming Herhalende modus max schaal Verticale resolutie Schaalinstelling/fysieke eenheid PC communicatie Ethernet/Wifi Web server ScopeNet PC Ni-MH/LI-ION accu Kenmerken "Oscilloscoop" Min. ingangsgevoeligheid Max. ingangsamplitude Analoge filters Tijdbasis (per divisie) Roll-modus/XY-modus Diepte vergaringsgeheugen Aant. referentie- of wiskundige krommen op het scherm Automatische metingen/Cursors Trigger puls breedte/aantal Hold-Off/Vertraging instelbaar Rekenfuncties + -/x/:/geavanceerd Autoset met selectie van de kanalen Autoset avec sélection des voies Andere functies Spectraalanalyse FFT Lin & Log Multimeters TRMS Logger Analyse van harmonischen Recorders drempelwaarden (aantal kanalen) Vermogensmeting/ Vermogensharmonischen Algemene kenmerken LCD kleuren-scherm 7/3,5" IJking software 100% "body gesloten"

VELDBUS
OX9302 BUS 300 MHz 2 Geïsoleerd
2,5 GS/s 100 Gs/s 12 bits
·/· ·/· · -/·

MULTI-FUNCTIONEEL EN "AUTONOOM"

SCOPIX IV

ELEKTRONICA

ELEKTRICITEIT

OX9304

OX9104 OX9102

300 MHz

100 MHz

4 Geïsoleerd

2 of 4/Geïsoleerd

CAT II 1000 V/CAT III 600 V

2,5 GS/s

2,5 GS/s

100 Gs/s 12 bits
·/· ·/·

100 Gs/s 12 bits
·/· ·/·

·

·

-/·

-/·

INDUSTRIE
OX9062 60 MHz
2 Geïsoleerd
2,5 GS/s 100 Gs/s 12 bits
·/· ·/· · -/·

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s ·/· 100 k/kanaal
> 2 Gb op SD-kaart, alle formaten 4
·/· ·/· ·/·/·/· ·

156 V/div in zoommodus-2,5 mV/div

200 V/div

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz

1 ns-200 s

1 ns-200 s

·/·

·/·

100 k/kanaal > 2 Gb op SD-kaart,
alle formaten

100 k/kanaal > 2 Gb op SD-kaart,
alle formaten

4

4

20/·

·/·

·/·

·/·

·/·

·/·/·/·

·/·/·/·

·

·

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s ·/· 100 k/kanaal
> 2 Gb op SD-kaart, alle formaten 2
·/· ·/· ·/·/·/· ·

12 bits/72dB+ golfvorm 200 kHz
63 rijen 2 ·/-

12 bits/72dB+ golfvorm

12 bits/72dB+ golfvorm

12 bits/72dB+ golfvorm

200 kHz

200 kHz

200 kHz

Registratie van de modus MULTIMETER bestand 100 Kptn

63 rijen

63 rijen

63 rijen

4

2 ou 4

2

·/-

·/-

·/-

7"

7"

7"

7"

·

·

·

·

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3187

PORTABLE OSCILLOSCOPEN

SCOPIX IV, EEN ASSORTIMENT MET 5 REFERENTIES

wi MICRO

54

Fi SD

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

De generatie IV van SCOPIX: een assortiment met 4 referenties voor
algemeen gebruik en een gespecialiseerde productreferentie BUS Van het lab tot op het veld, om neer te zetten, op te hangen of te dragen: hetzelfde multifunctionele diagnoseapparaat met geïsoleerde kanalen: zonder poespas, robuust en compleet: technologie in combinatie met veldkennis, gebundeld in een zelfde oscilloscoop.

OSCILLOSCOPEN MET GEÏSOLEERDE KANALEN, UITSTEKENDE PRESTATIES EN GESPECIALISEERD IN ELEKTRISCHE GROOTHEDEN
· Deze generatie veldoscilloscopen is praktisch en eenvoudig in gebruik, met een softwareprogramma georganiseerd in pictogrammen voor tablet/smartphone gebaseerd op het besturingssysteem LINUX
· Optimaal zicht dankzij een WVGA kleurenscherm van 7 inches, touch screen met achtergrondverlichting, georganiseerd in zones: bovenste deel om te zoomen, FFT en onderste zone voor de meetparameters

· Nieuwe mechanische technologieën met een toetsenbord met 30 silicone toetsen voor directe commando's, geoptimaliseerde body die goed in de hand ligt voor werk in een industriële omgeving: IP54 bestendig tegen stof, vocht, waterspatten en temperatuurverschillen en geruisloos want zonder ventilator, met een standaard en transportriem
· Vereenvoudiging van de ingangsklemmen met Probix "plug&play" met intelligente sensors: veiligheid, voeding via Scopix, automatische herkenning, automatische schaalinstelling
· Alle soorten communicatie-interfaces zijn beschikbaar: USB en Ethernet Wifi en met bedrading + SD + kalibratiesignaal gebundeld aan de rechterkant van het product
· Groot formaat opslag SD van meer dan 32 Gb: SD-, SDHC- en SDXC-kaart en 1 Gb aan intern geheugen
· Tools voor gegevensverwerking: software ScopeNet voor het sturen van "100% van de functies", het terughalen van de gegevens, om eenvoudig bestanden uit te wisselen, op PC of software SX-METRO om gegevens te analyseren op een PC, en nog veel meer met schermkopie .png op een netwerkprinter
· Veldautonomie van een werkdag op een Li-ion accu > 8 u (autonomieverklikker) of op het spanningsnet: accu uitneembaar zonder het deksel te openen, snel op te laden in het apparaat
UITSTEKENDE PRESTATIES: 5 ELKAAR AANVULLENDE TOOLS IN EEN ENKEL INSTRUMENT EN ZONDER DE AANSLUITING TE HOEVEN VERANDEREN
· Oscilloscoop + multimeter + FFT-analysator + analysator van harmonischen; en logger met vereenvoudigde werkwijze
· OX Bandbreedte tot 300 MHz, op 2 of 4 geïsoleerde kanalen 600 V CAT III ­ 1000 V met spanningssonde
· Single-shot bemonsteringssnelheid bij 2,5 Gs/s en max. 100 Gs/s bij ETS zoom · Diepte geheugen 100 K per kanaal (oscilloscoop & recorder) standaard "real time"
FFT analyse en eenvoudige en complexe rekenfuncties op de kanalen · 2 of 4 multimeters + onafhankelijke digitale TRMS loggers, met een bandbreedte
van 200 kHz · Krachtig met een top micro-processor, met een resolutie van 12 bits en van de meest
recente generatie
METING VAN ALLE SIGNALEN
· Digitale isolatie van de kanalen, tussen de kanalen, ten opzichte van de aarde 600 V CAT III

1882

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

MULTIMETERTANGEN TRMS MET DUBBELE DISPLAY

DE GEÏNTEGREERDE MODI VAN DE ANALYSETOOLS ZONDER VAN MEETINGANG TE VERANDEREN

OSCILLOSCOOPMODUS: 2 OF 4 KANALEN 60 TOT 300 MHz
Complete automatische metingen voor een nauwkeurige analyse waarbij in een beweging alle 20 parameters van een signaal of voor ieder van de 4 kanalen worden weergegeven, plus de 2 markeringen waarmee het gedeelte van het signaal bekeken kan worden waar de eerste automatische meting is uitgevoerd. Vervolgens kan er een specifieke meetzone geselecteerd worden door deze met de hand door middel van cursors te omlijnen, voor een betrouwbaar en nauwkeuriger resultaat. Een rechtstreekse vergelijking van twee sporen kan worden uitgevoerd door "afwijking ten opzichte van het referentiegeheugen" aan te vinken, zodat deze 20 parameters van het signaal worden weergegeven in de vorm van afwijkingen. Met de MATH-functies (1, 2, 3 en 4) kan voor ieder van de sporen een wiskundige functie bepaald worden, alsmede een verticale schaalinstelling waarbij de werkelijke fysische eenheid bepaald wordt. Er kunnen 4 sporen in real time worden weergegeven op het scherm van de wiskunde-editor. Metingen d.m.v. een cursor en automatische metingen blijven beschikbaar. Het is dus mogelijk golfvormen te bestuderen, maar bijvoorbeeld ook een vermogen (UxI) en alle bijbehorende metingen uit te voeren. Er zijn talrijke operatoren beschikbaar, zoals +, -, x, :, maar ook meer complexe: sinus, cosinus, exponentieel, logaritme, vierkantswortel en zelfs afgeleide en integraal, enz. waardoor eindelijk bijzondere toepassingen mogelijk zijn.
De snelle fouriertransformatie (FFT) in real time voor een frequentie-decompositie van uw signalen.
De FFT wordt gebruikt om vanaf 2500 punten een discreet signaal weer te geven in het frequentiegebied, met simultane weergave binnen het tijdsbereik. Deze is vaak nuttig om tot een efficiënte diagnose te komen bij een kwaliteitsanalyse van de signalen: de meting van verschillende harmonischen. Er zijn meerdere weegvensters beschikbaar, alsmede 2 weergavemodi: lineair en logaritmisch (schaal in dB). Met het gebruik van de 2 cursors kunnen nauwkeurige metingen worden uitgevoerd van de frequentielijnen, niveaus, verzwakkingen waarbij gebruik gemaakt wordt van een dynamiek van 80 dB, toegestaan door de omzetting 12 bits/2,5 Gs/s. De autoset vereenvoudigt de verkrijging van een optimale spectrale weergave waarop een grafische zoom kan worden toegepast om alle details van het spectrum te analyseren.
MULTIMETERMODUS
Door het juiste pictogram te selecteren, heeft men toegang tot de mulitmeter zonder van ingangskanaal te hoeven veranderen: - amplitude (gelijkspanning en -stroom of
wisselspanning en -stroom, vermogen, temperatuur, enz.) - weerstanden, continuïteit, capaciteit - test van componenten, enz. De temperatuur wordt gemeten met behulp van de sensors PROBIX Pt 100, of thermokoppels K voor een directe meting van °C. De loggermodus wordt gecombineerd met de multimetermodus om de trend te kunnen visualiseren.
VERMOGEN Bij de vermogensmetingen kan men kiezen uit de volgende montages: · eenfasig vermogen · driefasig vermogen op een evenwichtig net zonder nulleider · driefasig vermogen op een evenwichtig net met nulleider
LOGGERMODUS MET AUTOMATISCHE REGISTRATIE
Sinds de versie 1.05 van de firmware kunnen de evenementen worden geanalyseerd in de Viewer van de loggermodus, aan de hand van zoekcriteria en een tijdsduur; met de mogelijke selectie van een evenement worden de cursors getoond.

Loggermodus: registratie van de trends van de multimetermodus, het omschakelen van de ene naar de andere modus is eenvoudig. Voor de surveillance in de tijd van de variaties van fysische of mechanische fenomenen is er een ware grafische digitale recorder in het instrument ingebouwd die de recorders op papier vervangen. De vaste tijdsduur van de registraties is 20.000 s over een interval van 0,2 seconden bij N bestanden van 100 Kptn bij een automatische werking.
HARMONISCHE MODUS
De harmonischen worden geanalyseerd tot aan rij 63, om te voldoen aan de eisen van de norm EN50160 (THD over minstens 50 rijen), met een frequentie van de grondtoon tussen 40 en 450 Hz. Het is mogelijk vooraf de frequentie van de grondtoon te selecteren voor de standaard analyses (50 Hz, 60 Hz en 400 Hz). Met deze functie kunnen betere analyses worden uitgevoerd en vooral betere metingen wanneer het niveau van een rij harmonischen hoger is dan de grondtoon. Men kan simultaan de analyses van de harmonischen van twee of vier kanalen visualiseren.
MODUS "BUS-ANALYSE"
EEN DRUK OP EEN AFBEELDING SELECTEERT DE MODUS "BUS-ANALYSE". ALLE TESTS ZIJN AUTOMATISCH NA HET KIEZEN VAN DE BUS.
1 - Keuze van de bus, uit ASI-DALI-CAN-KNX-ETHERNET-MIL STD1553-ARINC159USBFLEXRAY-LIN-PROFIBUS-RS232/RS485 op een lijst met verschillende snelheden,
2 - m eetlimieten of -toleranties van de geselecteerde bus, 3 - diagnose, 4 - herinnering van de diagnose met de te verifiëren elementen.
· Keuze van de bus via het pictogram BUS: configuratie
Weergave van alle bestanden voor het bepalen van de bustests aan de hand van verschillende snelheden. · Selectie van een van de bestanden alvorens de analyse te starten; voor iedere bus:
herinnering van de configuratie: norm en snelheid, grenzen en protocoltype. Rechts herinnert een zone "verbinding" voor ieder van de kanalen de aansluiting van de sondes.
· Lancering van een analoge analyse van de voorgeselecteerde bus. De weergave tijdens de automatische diagnose View van de meettoleranties
· TOLERANTIES De aan iedere meting toegewezen toleranties moeten weergegeven worden om de huidige bus te analyseren. Deze toleranties kunnen gewijzigd worden door de gebruiker en de bus verschijnt met de bestandsnaam en een *.
· RESULTATEN Weergave van de resultaten van de laatste beschikbare analyse.
Deze resultaten kunnen in een bestand met extensie ".htm" opgeslagen worden in het interne geheugen, op de SDkaart en teruggeroepen worden in een teksteditor.

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3189

TEST & METING > PORTABLE OSCILLOSCOOP > OX9302-BUS
OX9302-BUS

wi MICRO

54

Fi SD

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Een ware SCOPIX IV, met al zijn modi en functionaliteiten, en bovendien de BUS-functie!

PLUSPUNTEN
· 1 toets voor het activeren van een analyse · 4 stappen om een databus te kwalificeren · Een intuïtieve en evolutieve Man-Machine Interface · Communicatie met meerdere interfaces · Aanpassing van uw veldbus via de meegeleverde software SX-BUS · Controle van de kwaliteit van de overdracht van de signalen van de
veldbusprotocollen: KNX, DALI, CAN, LIN, FlexRayTM, AS-i, Profibus®, RS-485, RS-232, Ethernet...

KENMERKEN

OX9302-BUS

Type weergave

LCD 7`' WVGA TFT kleuren touch screen 800x480 pixels LED achtergrondverlichting (verstelbare stand-by stand)

Bandbreedte Aantal kanalen

300 MHz 2 geïsoleerde kanalen

Met de BUS-functie van de SCOPIX IV modellen kunnen elektrische metingen worden uitgevoerd bedoeld om de integriteit van de veldbussen te beoordelen, dat wil zeggen, de werking van de fysieke laag (elektrische specificaties, synchronisatie...) volgens de geldende normen.
Wanneer de diagnose van de bus eenmaal gestart is, vindt deze stapsgewijs plaats en biedt deze de mogelijkheid de berekening van de verschillende door de norm opgelegde parameters te bekijken.
Efficiency: als de diagnose voor het einde van de metingen stopt, betekent dit dat de minimum criteria van niveau en amplitude niet vervuld worden en niet de berekening toelaten van de andere parameters.
1 - Keuze van de te analyseren bus uit een lijst.
2 - Weergave van de meettoleranties.
3 - Analyse van de bus volgens de bijbehorende norm.
4 - Resultaat van de analyse met hulp voor de interpretatie.
SCOPIX BUS biedt hulp voor aansluiting aan de hand van de te verifiëren bus met het bijbehorende bedradingsschema.
De 5 meegeleverde kaarten HX0190 en HX0191 helpen bij het aansluiten: deze kaarten zijn uitgerust met connectoren SUBD9 of RJ45 of M12 of 8-dradige schroefconnector die de belangrijkste aansluitmodus voor veldbussen vormen.

OM TE BESTELLEN
1 oscilloscoop 2x300 MHz BUS
1902

OX9302-BUS
CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > PORTABLE OSCILLOSCOOP > SCOPIX IV

De functionaliteiten en prestaties van de SCOPIX IV modellen zijn verbeterd. De bandbreedte van de SCOPIX modellen, de registratiemogelijkheden en hun opslagcapaciteit zijn namelijk uitgebreid... Alles is erop gericht om u het meten te vereenvoudigen.

Selectiecategorieën
Bandbreedte Wegen (aantal/type) Analoge filters Digitale single-shot monsterneming Herhalende modus max schaal Verticale resolutie Veiligheid volgens IEC 61010 Weergavemodus Type signalen Averaging Kenmerken "Oscilloscoop" Min. ingangsgevoeligheid Max. ingangsamplitude Tijdbasis (per divisie) FFT-modus + signaal XY-modus Diepte geheugen vergaringsgeheugen weergeven Automatische metingen/Cursors Trigger Front Trigger pulsen Trigger vertraging Trigger tellen Hold-Off/Vertraging instelbaar Rekenfuncties Autoset Andere functies Multimeters TRMS Logger Analyse van harmonischen Viewer aantal kanalen Vermogensmeting Algemene kenmerken Kleurenscherm LI-ION accu Registratievoorwaarden Communicatie ­ RJ45/WiFi

Elektronica
OX9304 300 MHz 4 geïsoleerd

Scopix IV
Elektriciteit OX9104 OX9102 100 MHz 2 of 4/Geïsoleerd 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 2,5 GS/s 100 GS/s 12 bits 600 V CAT III Vector, mantel, volledige vergaring
Automatische ROLL ( > 100 ms), herhalend, min/max 2/6/16/64

Industrie
OX9062 60 MHz
2/Geïsoleerd

156 V/div (zoom)-2,5 mV 200 V/div 1 ns-200 s
2500 ptn, logaritmische en lineaire schaal, weegvenster Volgens tijdbasis X(T) + golfvorm 100 kptn/kanaal
> 2 Gb op SD-kaart, ieder formaat kaart SDHC/XC 20 autom. metingen + cursors
Omhoog of omlaag op 2 of 4 kanalen <T1; > T2; of tussen T met T1 en T2: [16 ns, 20 s]
Van 48 ns tot 20 s en trigger 2 of 4 kanalen Van 3 tot 16.384 evenementen en trigger 2 of 4 kanalen
Instelbaar tussen 64 ns en 15 s Eenvoudig + -/x/:/en geavanceerd: complexe functies, integraal, afgeleide
Met selectie van de kanalen

200 kHz 4

200 kHz

200 kHz

REC in de modus Multimeter/Bestand 100 Kptn/periode 0,2 s

63 rijen, Vrms, THD globaal en per rij

4 of 2

2

Eenfasig, driefasig, weergave Actief, reactief en schijnbaar vermogen en PF + t MIN/MAX

7 breed Resolutie 800x480 pixels Autonomie 8 u
Intern geheugen 1 Gb, SD-geheugenkaart van 2 Gb tot 2 Tb ScopeNet IV voor PC en software SX-METRO/P (optie)

INHOUD
1 oscilloscoop SCOPIX IV geleverd met een transporttas, 1 netblok/acculader PA40W-2-in-1 netsnoer 2P EURO, 1 Li-Ion accupack, 1 stylus, 1 Ethernet-snoer, 1 USB-snoer, 2 veiligheidssnoeren (rood, zwart), 2 meetpunten Ø4 mm (rood, zwart), 2 of 4 spanningssondes, afhankelijk van het model, 1 SD-kaart (8 Gb), 1 USB/SD-adapter, 1 polsriem, 1 PROBIX BANAAN, 1 USB installatieprocedure voor gebruik van software voor het exporteren van de ScopeNet gegevens op de CD-ROM, 1 gebruikshandleiding .pdf op CD ( > 5 talen), 1 papieren startgids en 1 veiligheidsinformatieblad in 20 talen.

ACCESSOIRES
SX-METRO/P Zie accessoires PROBIX
OM TE BESTELLEN
1 oscilloscoop 2x60 MHz 1 oscilloscoop 2x100 MHz 1 oscilloscoop 4x100 MHz 1 oscilloscoop 4x300 MHz

195 192
OX9062 OX9102 OX9104 OX9304

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3191

TEST & METING > PORTABLE OSCILLOSCOOP > PROBIX
DE VOORDELEN VAN HET GEPATENTEERDE PROBIX SYSTEEM

De portable oscilloscopen Scopix beschikken over intelligente Probix accessoires, die de gebruiker een aantal innoverende functionaliteiten die hem verzekeren van een eenvoudig te gebruiken, efficiënt, veelzijdig en veilig product.
Met het systeem Probix, zijn golven, zijn accessoires en zijn intelligente adapters zult u het instrument snel onder de knie krijgen en zonder het risico fouten te maken.

De sondes en adapters, een soort "plug and play" op meetgebied, worden na het aansluiten onmiddellijk herkend. Het instrument identificeert ze niet alleen, maar vult ook hun kenmerken in.
De actieve veiligheid wordt met name gegarandeerd aan de hand van informatie en veiligheidsinstructies voor de gebruiker, waarbij rekening gehouden wordt met zijn specifieke configuratie.
De coëfficiënten, schalen en eenheden van de sensors, alsmede de configuratie van de kanalen worden automatisch beheerd.

Met dit systeem kan men verder rechtstreeks vanuit de oscilloscoop de accessoires van stroom voorzien, zonder batterij of extra netadapter.
Sommige accessoires van Probix omvatten drie bedieningsknoppen die rechtstreeks op de sonde bereikbaar zijn. De eerste twee bedieningsknoppen van de sondes dienen bijvoorbeeld om de instellingsparameters van het kanaal waarop ze zijn aangesloten, rechtstreeks te wijzigen.

De PROBIX modellen
MEETACCESSOIRES
(STROOM, SPANNING, TEMPERATUUR)

Aansluiting

Meetgebied Type meting

Verhouding Sonde BNC Banaan Tang Amp FLEX Mini AmpFLEX SK1-20 Sensors SK1-19 Sensors SP10-13

HX0130 HX0030C HX0031 HX0032 HX0033 HX0093 HX0034B HX0072 HX0073 HX0094 HX0035B HX0036

Ø26 mm

1/10 ·

1/10 ·

·

50

·

·

·

·

·

·

·

·

·

300 V CAT II 500 MHz
600 V CAT III 250 MHz
600 V CAT III 250 MHz
30 V CAT I 250 MHz
600 V CAT III
600 V CAT III Filter 300 Hz
0,2-60 Arms 1 MHz
5-300 Arms 200 kHz
1-300 Arms 3 MHz
4-20 mA
Van -10°C tot +1250°C
Van -100°C tot +500°C

Spanning Weerstand Capaciteit Testapparaat
Spanning Weerstand Capaciteit Testapparaat
Spanning Weerstand Capaciteit Testapparaat
Spanning Weerstand Capaciteit Testapparaat
Spanning Weerstand Capaciteit Testapparaat
Spanning Weerstand Capaciteit Testapparaat
Stroom
Stroom
Stroom
Stroom
Temperatuur thermokoppel K
Temperatuur Voeler Pt100

ACCESSOIRES VAN PROBIX

Banaansnoer CMS Set accessoires voor de industrie SD-SD USB-SD Demo testcircuit BNC/BNC
Tangen 100 mV

Specificaties
45 Aac 60 Aac 200 Aac 45 Aac/dc

HX0064 HX0071 0X9XXX 0X9XXX 0X9XXX HX0106 MA200 MN60 C160 HX0102

Probix HX0033 HX0030C
HX0031 HX0031 HX0031 HX0031 HX0031

Andere accessoires
HX0179 HX0080 HX0074

U VINDT ALLE VERKRIJGBARE ACCESSOIRES, SENSORS EN TANGEN IN HET HOOFDSTUK ACCESSOIRES.

192

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > PORTABLE OSCILLOSCOOP > SCOPIX IV

DE COMMUNICATIETOOLS IN SCOPIX IV

De communicatie-interfaces zijn gebundeld in een speciale ruimte aan de rechterkant van het product en worden beschermd door een beschermdop: USB host, Ethernet-draadnetwerk of wifi voor de communicatie met een PC of afdrukken naar een netwerkprinter en tot slot de high capacity SD voor de opslag van de gegevens zonder u druk te maken over de overdracht.

HET EXPLOITEREN VAN DE GEGEVENS

U kunt het type communicatie aan de hand van uw behoeften kiezen:
· LAN Ethernet draadnetwerk RJ45 met geïntegreerde DHCP-server voor een eenvoudige aansluiting op uw netwerk en de mogelijkheid de wifi radioverbinding te activeren om met een PC te communiceren.
· USB type A voor interface met een PC voor het registreren, terugroepen of opladen van de configuraties.
· SD voor het opslaan van de gegevens, indien nodig kan de interne software geüpdatet worden, een directe interface die geen verbinding nodig heeft;

BESTANDSBEHEER
De sporen van de oscilloscoopmodus: back-ups zijn mogelijk in twee formaten: .trc om op het scherm teruggeroepen te worden of .txt, voor het rechtstreeks exporteren naar een andere standaard applicatie van "Windows", zoals een spreadsheet.

· Op de oscilloscoop terughalen van de krommen .trc in het geheugen, schermkopieën via een viewer png.
· Op een PC via een ScopeNet applicatie in uw webbrowser in USB of Ethernet: controle op afstand, programmering via SCPI-commando's of via de software SX-METRO.
· Met de talrijke met SCOPIX IV communicerende tools kunt u de krommen in real time op een PC visualiseren, extra metingen en analyses op afstand uitvoeren, schermkopieën maken en uw oscilloscoop controleren. SCOPIX IV biedt u een complete expertise na de vergaring.

Het is trouwens erg eenvoudig om vanaf de voorkant van de oscilloscoop schermkopieën te maken in het formaat .png, te vinden in de directory screenshot, maar ook om af te drukken op een netwerkprinter en bestanden over te zetten of te verwijderen in de bestandsbeheerder.

In iedere modus kan de configuratie in het geheugen worden opgeslagen om u het instellen te vergemakkelijken.

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3193

TEST & METING > SOFTWARE VOOR OSCILLOSCOPEN > SCOPENET

APPLICATIE VOOR SCOPIX IV
ScopeNet IV
· ScopeNet IV is een PC applicatie die gebruik maakt van Ethernet communicatie (bedrading RJ 45 en wifi)
ScopeNet IV PC applicatie voor SCOPIX IV biedt de volgende mogelijkheden: · de oscilloscoop op afstand sturen en configureren · de vergaarde gegevens weergeven in de vorm van een kromme in alle modi · de configuraties van de apparaten terugroepen of opslaan, · een schermkopie terugroepen of uitvoeren in de vorm van een bestand .png. Hiermee kunt u bovendien: · op afstand bestanden van de SCOPIX IV terughalen, · de schermkopie in het klembord te plaatsen.
Er is geen export van de gegevens naar Excel, want er is een .txt editor beschikbaar op het apparaat; deze zet de bestanden .rec en .trc om in .txt bestanden om de punten op een spreadsheet van het type Excel te gebruiken. Na omgezet te zijn, verschijnt het bestand in de boomstructuur, het wordt herbenoemd en opgeslagen met dezelfde naam als het oorspronkelijke bestand: De kaart verschijnt in de boomstructuur als "sdcard-p1".
Bestandsbeheerder

Recorder Oscilloscoop

Multimeter

Harmonischen

Praktisch
Scopenet hoeft niet op de PC geïnstalleerd te worden. De applicatie opent rechtstreeks vanuit alle webbrowsers.

Applicatie op Android
ScopeNet voor SCOPIX III
(beschikbaar bij Google Store)
ScopeNet om op afstand te dialogeren en parameters in te stellen via een tablet of een smartphone. Hiermee kunnen in real time krommen gevisualiseerd worden, metingen en analyses worden uitgevoerd, schermkopieën gemaakt worden en METRIX oscilloscopen gecontroleerd worden vanaf uw tablet of smartphone.

1942

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN > APPLICATIES

SX METRO
USB-RS232 of Ethernet verbinding
Het softwareprogramma voor de verwerking van gegevens voor alle METRIX oscilloscopen om:
· De krommen te visualiseren: Tot max. 5 per scherm · De krommen in real time met de oscilloscopen weer te geven op de PC · Op afstand de oscilloscoop te controleren via de PC · Een configuratie naar de oscilloscoop te laden · In het geheugen van de oscilloscoop opgeslagen krommen, afbeeldingsbestanden
te importeren van het type: · Krommen op te slaan op de PC in tekstformaat · Wiskundige bewerkingen uitvoeren zoals FFT van het gevisualiseerde signaal · De gegevens (krommen of FFT) overzetten op Excel

Een bestand *.trc *.rec *.cfg *.bmp *.grf *.per *.png *.BUS

Bevat een kromme die zal worden weergegeven in de actieve graaf. een registratie die zal worden weergegeven in een nieuwe graaf.
configuratie. schermkopie SCOPIX III. graaf met krommen en commentaren. een kromme in permanente modus. schermkopie van SCOPIX IV.
bestand busanalyse.

Terugroepen van de communicatie onderin het scherm SX METRO, de statusbalk recapituleert namelijk het type aansluiting op de oscilloscoop en de opties voor controle in real time. 1-Controle: om rechtstreeks de controle op afstand van de oscilloscoop te starten. 2-ScopeNet IV: om de applicatie JAVA voor SCOPIX IV te starten.
SX METRO biedt u een hulpbestand dat verwijst naar een .pdf bestand van de gebruikshandleiding van SX METRO, de softwareversie SX METRO wordt regelmatig geüpgraded en wij raden u aan uw versie te vergelijken met die op onze support website https://www.chauvin-arnoux.com/fr/support/telechargement/results/nid/19946 en de interne software van SCOPIX IV firmware. https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/x04726k00.zip

De 5 tabbladen van SX METRO 1-"Bestand" bundelt het aanmaken van bestanden, het opslaan van gegevens of
sluiten van het venster, het importeren van het bestand van het geheugen van de oscilloscoop of het exporteren naar het track- of configuratiegeheugen.
2-"Bewerken" is bedoeld voor het bewerken van het venster, het toevoegen van tekst of het maken van een schermkopie.
3-"Opties" beheert het type communicatie aan de hand van de gebruikte uitgangspoort of kabel, de instelling van de communicatieparameters; een export naar Excel van trackbestanden en het kiezen uit de 5 beschikbare talen.
Met Opties/controle kan de voorzijde van het aangesloten apparaat in real time bekeken worden, waarbij de parameters kunnen worden ingesteld.

4-"Weergave" van het dradenkruis, van de afstandcursors, met diverse schermformaten om het visualiseren te optimaliseren.

Met de kleurenfunctie kunt u de kleuren van de verschillende objecten van het SX-METRO venster wijzigen en zo uw krommen afdrukken in het gewenste formaat, voor het beste printresultaat aan de hand van uw printer.
5-Hulp werkt met een .pdf bestand van de gebruikshandleiding van SX METRO , toevoeging van een link naar onze support website naar een bestand voor het updaten en terugroepen van de huidige SX METRO versie.

ACCESSOIRE USB/microSD adapter: HX0080

OM TE BESTELLEN
Software voor OX7000, OX9000, OX6XXX en OX5XXX
CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

SX-METRO/P 3195

TEST & METING > DE PRODUCTEN VOOR HET LABORATORIUM

METEN IN EEN LAB, EENVOUDIGE EN EFFICIËNTE APPARATEN

Het ontwerp van nieuwe apparaten en instrumenten in Onderzoeks- en Ontwikkelingslaboratoria vraagt om nieuwe meetapparatuur. De ingenieurs en technici die zich bezighouden met het ontwerp van elektronische systemen, informaticasystemen en systemen voor procescontrole, maken gebruik van een breed assortiment meetinstrumenten, vanaf het ontwerp tot aan de test- en kwalificatiefase. Van de meest eenvoudige tot de meest complexe, met een functie of meerdere toepassingen, de laboratoriumapparatuur van Metrix biedt de gebruiker een grote keuze, waarbij efficiency en precisie voorop staan.

ONDERZOEK & ONTWIKKELING
Tijdens deze fase betreffen de essentiële behoeften van laboratoriuminstrumenten: · Voeding · Het genereren van signalen · Algemene metingen · Tijd- en frequentieanalyses van de signalen
Om hierin te voorzien, bieden wij een aantal eenvoudige en efficiënte oplossingen met standaard of programmeerbare multikanaal voedingen en eenvoudige functie- en toevalsgenerators. In combinatie met de software SX-GENE kunnen deze complexe signalen simuleren. Bovendien kunnen de tafelmultimeters van de serie MX5000 en de ASYC IV modellen dankzij hun geavanceerde functies en precisie verschillende elektrische waarden van een circuit noteren.

Het aanbod digitale oscilloscopen garandeert tijd- en frequentieanalyses van de signalen in de bandbreedtes tot enkele honderden megahertz.
TESTS EN KWALIFICATIE
Testen wordt tegenwoordig erkent als een activiteit die onmisbaar is voor het welslagen van projecten. Hiermee kan zowel aan technische, als aan functionele problemen gesleuteld worden. Testen, dat tijdens de hele ontwikkelingsfase plaatsvindt, is een activiteit waarbij talrijke kennisgebieden en veel knowhow om de hoek komen kijken, waarbij betrouwbare en nauwkeurige producten een must zijn.
Tijdens deze fase worden er proeven uitgevoerd om niet alleen de prestaties van het systeem te verifiëren, maar ook de capaciteit hiervan om in zijn omgeving te functioneren. Hiertoe, en als aanvulling op de voorgaande apparatuur, beschikt Chauvin Arnoux over de juiste meetoplossingen.
Met de portable oscilloscopen met geïsoleerde kanalen Handscope en Scopix kunnen, dankzij hun talrijke geïntegreerde functies, metingen worden uitgevoerd op integratieplatforms. Met deze multikanaal oscilloscopen, multimeters, analysators van signalen, daarbij inbegrepen digitale bussignalen (conformiteit betreffende niveau en tijd) en recorders kunnen de verschillende te testen punten worden geverifieerd en op schrift gesteld. Dankzij hun communicatie-interface en de bijbehorende softwareprogramma's worden de metingen vergaard en ter beschikking gesteld voor de uitwerking van een meetrapport.

Met de nabije veldsondes gekoppeld aan de spectrumanalysator MTX1050 kan een eerste diagnose worden uitgevoerd in termen van elektromagnetische storingen van een elektronische kaart.
ONDERWIJS, VAN DE MIDDELBARE SCHOOL... TOT AAN HET HOGER ONDERWIJS
Bij wetenschappelijke en technologische studies neemt meten een belangrijke plaats in, omdat praktijklessen helpen theoretische fenomenen beter te begrijpen en bevatten. Het met behulp van onze meetinstrumenten noteren van de kenmerken van een component of een systeem en hun gedrag in hun omgeving, hun ontwikkeling in de tijd, neemt een belangrijke plaats in het hoger onderwijs in.
Van de meest eenvoudige instrumenten voor het laagste leerniveau tot de meest complexe, waar de student eenmaal in zijn beroepsleven mee zal werken.

SPECTRUMANALYSE

Of u nu de band moet meten, storende lijnen moet onderscheiden, faseruis moet kwantificeren d.m.v. rechtstreeks aflezen, stappen moet verifiëren, functies moet bepalen of naar resterende vergelijkingslijnen moet zoeken... Dankzij de spectrumanalyse verkrijgt u al deze informatie!

HETERODYNE SPECTRUMANALYSATOR
Een spectrumanalyse bestaat uit het verplaatsen van een smal bandbreedtefilter voor het te analyseren signaal, maar omdat het niet eenvoudig is een smal bandbreedtefilter met een centrale frequentie af te stellen, omzeilen we het probleem door gebruik te maken van de "heterodyne".
Bij deze techniek heeft het bandbreedtefilter een vaste centrale frequentie en zorgen we ervoor dat het te analyseren signaal gewijzigd wordt d.m.v. modulatie, zodat de verschillende componenten van de frequentie F0 na elkaar aangevoerd worden. Hiervoor maken we gebruik van een multiplier, waarbij we aan het einde de som en het verschil vinden van de op de twee ingangen toegepaste frequenties, wat resulteert in de trigonometrische relatie: cos(a)cos(b) = (1/2)[cos(a+b) + cos(a-b)].

HET ANALYSEFILTER Het analysefilter wordt ook resolutiefilter genoemd. Hoe smaller het filter is, hoe fijner de analyse en hoe beter we de gang van de geanalyseerde lijn vinden (aangezien het filter zelf om een lijn lijkt). We kunnen het ook anders stellen en opmerken dat een signaal dat door een zeer smal filter gevoerd wordt, hier alleen uit kan komen in de vorm van een zuivere sinuslijn en dus wordt weergegeven als een lijn!
Breedte van het analysefilter

DE METING VAN DE RUIS HANGT AF VAN DE BREEDTE VAN HET ANALYSEFILTER
Men kan dus faseruismetingen uitvoeren met de spectrumanalysator, in dBc/Hz, wat de afwijking in dB is tussen de vermogensmetingen van de lijn F0 in dBm en het ruisvermogen in dBm/Hz op een gegeven afstand van de draagkabel.
HET VIDEOFILTER
Dit dient om de kromme op het scherm af te vlakken, vooral op het niveau van de ruis. Het heeft geen enkele invloed op de meting als zodanig, het gaat slechts over de weergave van de kromme op het scherm. Het kan echter wel van invloed zijn op de duur van het scannen: een videofilter van 10 Hz verstrekt slechts 10 gegevens per seconde en er zijn 1.000 punten nodig om de kromme te uit te zetten, dit kan niet in minder dan 100 seconden.

Overzicht van een heterodyne spectrumanalysator

RUISVERMOGEN, VERMOGEN VAN EEN LIJN
Het analysefilter levert het vermogen van de lijn Fo wanneer het hierop gecentreerd is (op de verliezen van het filter, die gecompenseerd kunnen worden). Hoe breed het filter ook is, de maximale hoogte van de kromme op het scherm komt overeen met het vermogen van de lijn.

Meting van de ruis met meerdere analysefilters

1962

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > KEUZEGIDS VOOR LABORATORIUMAPPARATUUR

KEUZEGIDS VOOR LABORATORIUMAPPARATUUR SPECTRUMANALYSATOR GENERATORS LABORATORIUMINSTRUMENTEN

LABVOEDING

206

197

PROGRAMMEERBARE VOEDING

207

198

MULTIFUNCTIONELE KALIBRATORS

208

DOZEN VOOR ONDERWIJS EN SHUNTS

210

200

KEUZEGIDS
WIJ BIEDEN U EEN ASSORTIMENT LABORATORIUMPRODUCTEN VOOR UW PROEVEN EN PRACTICUMLESSEN
In practicumlokalen vindt men gewoonlijk gestabiliseerde of regelbare voeding, beschermd tegen kortsluiting en functiegenerators, van de meest eenvoudige (sinus, blokgolf, driehoek) tot de meest complexe (toevalssignalen) als aanvulling op de multimeters en oscilloscopen.
· Analysator De MTX1050 is een zeer compact en zuinig "blind" apparaat. De MTX1050 is licht, portable, geschikt voor algemene gebruikstoepassingen en in het bijzonder voor kleine en middelgrote (industriële) bedrijven en technisch onderwijs (technische hogescholen en universiteiten, vakopleidingen...). Spectrumanalysator voor laboratorium met PC software
· Generators De GX3xx modellen zijn DDS-generators van 5 MHz tot 20 MHz die een frequentieprecisie en -stabiliteit leveren die aanzienlijk hoger zijn dan die van een klassieke generator. Zij genereren nauwkeurige en gevarieerde signalen: golfvormen, sinus, driehoek en blokgolf & LOGIC, TTL-uitgang. De achtergrondverlichting en het contrast kunnen, indien nodig, aangepast worden. Het geheugen van de GX320, versie -E bevat 15 complete configuraties: programmeerbaar via een ETHERNETverbinding met het SCPI protocol. De GX10XX modellen zijn arbitraire signaalgenerators van 25 MHz of 50 MHz, deze zijn precies, stabiel en zuiver, met weinig distorsie volgens bemonstering op 125 Ms/s met een resolutie van 14 bits, SX-GENE v2.0 stuurt een toevalsgenerator GX10xx, slaat configuraties op en haalt deze terug en genereert toevalssignalen. DDS functiegenerators eenvoudige en complexe signalen · Frequentie 5, 10 of 20 MHz · Toevalsgenerators 25 of 50 MHz met PC software SX GENE
· Voeding De AX50X modellen zijn variabele 1-, 2- of 3-kanaals labvoeding 30 V/2.5 A Deze voeding combineert licht en zuinig met robuust en een zeer genereert een zeer lage straling. De voeding AX1360-P is gereguleerde, programmeerbare triple voeding met 2 instelbare uitgangen (0-30 V) en 1 selecteerbare vaste uitgang (2,5 V/3,3 V/5 V), Met de eenvoudig te gebruiken AX1360-P kan men door middel van een eenvoudige selectie switchen tussen seriemontage en parallelmontage zonder bekabeling en de omschakeling tussen de 2 werkwijzen is automatisch. Gestabiliseerde labvoeding met stroom om uw circuits van stroom te voorzien

Keuzegids van de voeding

1 kanaal 2 kanalen 2 kanalen+1 vaste Trackingmodus Programmeerbaar

AX501 ·

AX502 · ·
·

AX503 · · · ·

· Kalibrators De multifunctionele kalibrators CX165X zijn geschikt voor het kalibreren van alle soorten meetapparatuur en beschikken over een geïntegreerde multimeter. Laboratoriumkalibrators

· Weerstand decade boxen en shunts Weerstand decade boxen met een of meerdere decades voor weerstands- capaciteitsen inductantieproeven in een laboratorium Laboratorium shunts

AX1360-P · · · · ·

We willen u ook het assortiment laboratoriumproducten van CHAUVIN ARNOUX tonen, met onder andere: Banken voor onderwijs op het gebied van thermografie, hyperfrequenties, vermogen en harmonischen en simulatie van een elektrische installatie

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3197

TEST & METING > SPECTRUMANALYSATOR AANGESLOTEN OP EEN PC > MTX1050

MTX1050

CAT II

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

EXTRA INFO
· Associé aux sondes de champs H l'analyseur MTX1050-PC permet de réaliser les tests de pré-qualification CEM.

PLUSPUNTEN
· Een zeer compact en zuinig "blind" apparaat · Gebruikersinterface via de PC: "Plug & Play" USB-aansluiting, weergave in
kleur, hoge resolutie en grote afmetingen · 4 simultane metingen (Peak auto, merker, 2 afstandcursors) · Frequentiebereik van 400 kHz tot 1 GHz · Hoge stabiliteit met een frequentieafwijking van ±5 ppm/jaar · Hoge meetdynamiek van -90dBm tot +20dBm · 6 scansnelheden, 3 analysefilters en 3 videofilters, geïntegreerde
demodulatie · Geschikt voor EMC-tests

PEAK cursor

Vrije cursor

DELTA cursors

1982

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > SPECTRUMANALYSATOR AANGESLOTEN OP EEN PC > MTX1050

KENMERKEN
Frequentie Weergave Bandbreedte Resolutie op waarde/Centrale freq. Interne frequentie Frequentiestabiliteit Frequentiezwaai Resolutie Filters Videofilters Niveau Ingangsdynamiek Weergavedynamiek Ingang Max. toelaatbaar vermogen Impedantie Ingangsverzwakking Connector
Merkers/Modi
Functies
Geheugens
Communicatie PC Netvoeding Veiligheid/Normen Afmetingen/Massa

MTX1050 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz Weergave in kleur, Hoge resolutie, grote afmetingen, op het scherm van de PC Scannen tot 5.000 punten in horizontale resolutie (hangt af van de snelheid)
400 kHz tot 1 GHz 4 1/2 digits/max. 10 kHz
Precisie ±0,625 10-6 ±5 ppm/1 jaar
Zero Span, 1 MHz tot 100 MHz/div-sequentie 1-2-5
12 kHz, 120 kHz en 1 MHz 1 kHz, 10 kHz en 300 kHz
3 ranges van -90dBm tot +20dBm 50dB en 100dB
Max. toelaatbaar vermogen+25dBm permanent, ±30 Vdc 50  nominaal
Een verzwakker 20dB nominaal, een versterker 20dB nominaal Type "BNC"
4 simultaan cursors/1 merker voor automatische "Peak" detectie, cursor met magneet voor het spoor en 2 afstandcursors
Op de PC, zonder beperking van het aantal, met namen duidelijk weergegeven Back-up en vergelijking van referentie "spans"
100 tot 5.000 punten per scan (afhankelijk van de scansnelheid) Standaard "Plug & Play" USB
230 Vac, ±10%, 50/60 Hz, ca. 4 W IEC 61010-1-CAT II/NF EN 61326-1: 98
270 (L)x63 (H)x215 (P)mm/1,7 kg

SPECIFIEKE ACCESSOIRES
set H veldsondes, 3 GHz Versterker 20dB voor sondes HX0082

HX0082 HX0083

INHOUD
1 MTX, 1 netsnoer, 1 CD Rom met de applicatiesoftware voor PC, 1 FM antenne BNC-verbinding, 1 gebruikshandleiding

OM TE BESTELLEN
1 spectrumanalysator MTX1050PC

MTX1050-PC

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3199

TEST & METING > GENERATORS LABORATORIUMINSTRUMENTEN

INLEIDING DOMEIN GENERATORS
De functiegenerator is een van de meest gebruikte apparaten op het gebied van test- en meetinstrumenten. Deze kan gevarieerde kenmerkende golfvormen genereren waarmee de werking van elektronische systemen getest kan worden, vanaf een zeer lage frequentie van enkele Mhz tot enkele tientallen MHz. Hiermee kan de amplitude van deze signalen worden aangepast tot enkele tientallen volts, met eventueel de aanwezigheid van een gelijkspanningscomponent. Bovendien kan men ook gebruik maken van specifieke modulaties of functies.

DE FUNCTIEGENERATOR MET DIRECTE DIGITALE SYNTHESE (DDS)
Basisprincipe:
De DDS functiegenerators genereren periodieke signalen met precieze frequenties door monsters uit het geheugen te kiezen in plaats van alle monsters van een signaal te produceren. Deze techniek biedt zowel een uitzonderlijke precisie en stabiliteit, als een zeer zuiver spectrum, weinig ruis en een uitstekende souplesse op frequentiegebied. De frequentie kan zonder faseonderbreking gewijzigd worden.
Er dient opgemerkt te worden dat de DDS-methode aanzienlijk verschilt van de methode die door een generator van toevalssignalen gebruikt wordt.
Bij het genereren van toevalssignalen wordt iedere sample van de periode van het opgebouwde signaal opgeslagen in het geheugen en op sequentiële wijze gegenereerd.

Voor de volgens de DDS-technologie gegenereerde signalen wordt slechts een signaalperiode opgeslagen in het geheugen, maar worden slechts sommige monsters gegenereerd, om de gewenste golfvorm en frequentie te creëren, zoals geïllustreerd wordt in de volgende figuur:

De functiegenerator met directe digitale synthese (DDS)

Generatie van een signaal van 21 MHz dankzij de directe digitale synthese (DDS)

ENKELE BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN
De vorm van de signalen De generator kan normaliter Sinus, driehoek, blokgolf en hun gebruikelijke afgeleiden genereren.
Het frequentiebereik (uitgedrukt in Hertz "Hz") Dit is het verschil tussen de minimale en de maximale frequentie die de generator in staat is te produceren. Dit frequentiebereik wordt bepaald voor de sinusvormige golf. Let op, voor de driehoeks- of de blokgolf wordt gewoonlijk een minder groot frequentiebereik gespecificeerd. De minimale frequentie, die enkele mHz kan zijn, wordt gebruikt om langzame (mechanische, fysische) fenomenen te simuleren of besturingselementen te sturen (bijvoorbeeld een driehoekig hellingsprofiel).
De resolutie Dit is het kleinst meetbare waardeverschil. Deze wordt uitgedrukt in digits en de absolute waarde hiervan hangt af van het gebruikte frequentiegebied. Bijvoorbeeld voor de GX320: een resolutie van 5 digits bij 20 MHz komt overeen met een toename van 1 kHz.
De frequentieprecisie Deze komt overeen met het verschil tussen de werkelijke frequentiewaarde van het signaal en de frequentiewaarde die weergegeven wordt. Deze hangt voornamelijk af van de kwaliteit van de gebruikte oscilloscoop voor welke men een korte en lange termijn stabiliteit bepaalt, uitgedrukt in ppm (deel per miljoen). Bijvoorbeeld voor de GX320: +/-20 ppm voor F > 10 kHz.

De SWEEP-functie Met de "SWEEP"-functie kan een frequentiescan gegenereerd worden in toenemende of afnemende modus. Dit scannen kan gestuurd worden door de generator door een lineaire of logaritmische wet te volgen of vanaf een extern zaagtand of driehoek signaal, toegepast op een specifieke BNC.
De verschillende modulaties AM-modulatie: amplitudemodulatie FM-modulatie: frequentiemodulatie FSK functie: "FSK" is een frequentieverschuivingsmodulatie, die van binnenuit of buitenaf gestuurd wordt. PSK functie: "PSK" staat voor phase shift keying, waarbij de fase van het te verzenden signaal van binnenuit of van buitenaf veranderd wordt.
De BURST-functie
Met de "BURST"-functie of "salve" kunnen pulstreinen gegenereerd worden. De gebruiker bepaalt de generatieperiode van de trein en het aantal pulsen dat deze bevat. Het is ook een middel om een signaal met een zeer grote relatieve generatorpulsduur (1 korte puls met een lange herhalingsperiode) te genereren.

De GATE-functie
Deze plaatst een aan/uit-commando van de wisselspanningscomponent van het MAIN OUT signaal over de huidige functie. Deze functie kan van binnenuit of door een op een specifieke BNC geïntroduceerd TTL-signaal gestuurd worden. De MASTER/SLAVE-functie
Hiermee kunnen meerdere "in cascade" gemonteerde GX320 modellen gesynchroniseerd worden. De als "Master" gebruikte generator levert de andere "Slave" apparaten de klok (Clk) en een synchronisatiesignaal (Ctrl). Zo kunnen alle generators gelijktijdig starten en hun faseverschuiving beheersen.

2002

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > GENERATORS LABORATORIUMINSTRUMENTEN
KEUZEGIDS
FUNCTIEGENERATORS

KENMERKEN
KENMERKEN Aantal kanalen Max. frequentie (MHz) Display Vormen van de signalen Sweep AM/FM-modulatie FSK/ASK-functie BURST-functie GATE-functie MASTER/SLAVE-functie Frequentiemeter Pagina

GX305 1 5
·

GX310 1 10
LCD (125x45 mm)-5 digits Sinus, driehoek, blokgolf & logic+TTL
·
100 MHz 202-203

ARBITRAIRE FUNCTIEGENERATORS

GX320 1 20
· · · · · ·

KENMERKEN
KENMERKEN Aantal kanalen Max. frequentie (MHz) Display Vormen van de signalen Sweep AM/FM-modulatie FSK/ASK-functie BURST-functie GATE-functie MASTER/SLAVE-functie Frequentiemeter Toevalsfunctie Software SX-GENE Software EasyWave Pagina

GX1025 2 25
· · · · ·
· ·

GX1050

DOX3104-DOX3304

2

1

50

25

Kleuren TFT 3,5''

8''

Sinus, driehoek, blokgolf, helling, puls, witte ruis, Arb

·

· · · ·

204-205

200 MHz · ·

·
· 184-185

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3201

TEST & METING > LF-GENERATORS > DDS FUNCTIEGENERATORS
GX305, GX310 & GX320

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Generators-meters voor laboratoria, multifunctioneel gereedschap, autonoom en innoverend!
Ergonomie: een unieke leesbaarheid! De GX modellen beschikken over een groot LCD-scherm (125x45 mm) met een uitzonderlijke leesbaarheid dankzij de hoofddisplay van 5 digits met een hoogte van 20 mm. Bovendien kunnen met de GX generators simultaan alle parameters van de instelling worden weergegeven (Vdc, Vrms of Vpp, golfvorm...).

PLUSPUNTEN · Een frequentiebereik van 0,001 Hz tot 5 MHz (GX305) 10 MHz (GX310) of
20 MHz (GX320) · DDS technologie, met een frequentieprecisie van +/-20 ppm · Een op de digit nauwkeurig stabiele instelling van de frequentie · "Logisch signaal" functie voor een rechtstreekse instelling van het hoge en
lage niveau (TTL, CMOS...) · Frequentiemeter 100 MHz, 300 V CAT I · Programmeerbare versies via een USB- of Ethernetverbinding met
standaard SCPI-protocol · De AM/FM-modulaties (GX320) · De functies GATE, BURST, FSK en PSK (GX320) · 15 complete configuraties van het Instrument die in het geheugen kunnen
worden opgeslagen (GX320)
Een innoverende specifieke functionaliteit: Synchronisatie met justeerbare fase van meerdere generators in cascade (GX320).

Synchronisatie van meerdere generators in cascade
Met de functie "SYNC" van de GX320 modellen kunnen meerdere generators in cascade gemonteerd worden, zodat een generator van meervoudige signalen met variabele fase uitgevoerd kan worden. Een eerste, als "Master" gebruikte GX320 levert de andere apparaten, de "Slaves", de klok die gebruikt wordt voor het genereren van de signalen. Deze levert ook het synchronisatiesignaal waarmee alle apparaten simultaan kunnen starten. Zo is de faseverschuiving van ieder signaal onder controle.
GX320 Master

GX320 Slave 1

GX320 Slave 2

Voorbeeld 1, simulatie van een driefasig signaal Kanaal 1: master (0°) Kanaal 2: slave1 (120°) Kanaal 3: slave2 (-120°)

Voorbeeld 2, synthetisering van Fourier
Door de generators, in dit geval 3, te synchroniseren, kan een blokgolfsignaal gesynthetiseerd worden vanaf
de eerste harmonischen hiervan.

202

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > LF-GENERATORS > DDS FUNCTIEGENERATORS

KENMERKEN

KENMERKEN Interface man-machine Weergave Instelling van de parameters van het signaal BNC-uitgangsklemmen aan de voorkant BNC-ingangsklemmen aan de voorkant Continue generatie van signalen Frequentie
Resolutie/Precisie
Amplitude Precisie van het niveau (Flatness) Vorm van de signalen Frequentiezwaai Modi
Interne scan "INT"
Externe scan "EXT" Modulaties Interne AM modulatie Externe AM modulatie
Interne FM modulatie
Externe FM modulatie Functie SHIFT K Salve-functie Interne BURST
Externe BURST
Gate-functie Synchro-functie Plaatsing in cascade van meerdere GX320's Externe frequentiemeter Meetbereik/Precisie Veiligheid/Max. toelaatbare spanning Algemene specificaties Configuratiegeheugens Communicatie-interface Netvoeding Veiligheid/EMC Mechanische kenmerken Garantie/Herkomst

GX305 / GX310

GX320

LCD (125x45 mm) ­ Verstelbare lichtsterkte ­ Weergave van de frequentie over 5 digits van 20 mm

Continu door de codeerinrichting, automatisch frequentie- en niveaubereik, selectie van de oplopende digit (F,P,N...)

Uitgangen TTL & Sweep Out

Uitgangen TTL, Sweep, Clock en Synchro

Ingang VCF In

Ingangen VCG, Gate, Clock en Synchro

Van 0,001 Hz tot 5,000 MHz (9 ranges) (GX305) Van 0,001 Hz tot 10,000 MHz (10 ranges) (GX310)

Van 0,001 Hz tot 20,000 MHz (11 ranges)

Weergave 5 digits ­ resolutie van 1 mHz tot 1 kHz afhankelijk van de range /±20 ppm voor F > 10 kHz, ±30 ppm voor F <10 kHz

1 mV tot 20,0 Vcc open kring met 3 automatische ranges ­ Weergave 3 digits Vpp of Vrms ­ Max. resolutie 1 mV

<5% voor 1 mHz <F <10 MHz, en ±0,5dB typ. tot 20 MHz (GX320) (spec voor een niveau van 0,1 Vcc tot 20 Vcc)

Sinus/Driehoek (max. frequentie 2 MHz)/Blokgolf & "LOGIC"/TTL-uitgang

LIN (lineair) of LOG (logaritmisch)
"Zaagtand" of "Driehoek" modus - Frequentiezwaai niet beperkt tussen "F Start" & "F Stop" Scantijd instelbaar tussen 10 ms en 100 s
Scan door een signaal <15 kHz, amplitude ±10 V
Modulatie door een sinus signaal met een frequentie van 1 kHz Modulatiepercentage 20% of 80%
Modulatie door een signaal <5 kHz, amplitude ±10 V voor modulatie tussen 0 en 100% (Ingang VCG IN)
Modulatie door een sinus signaal met een frequentie van 1 kHz Frequentiezwaai niet beperkt tussen "F Start" & "F Stop"
Modulatie door een signaal met een frequentie van < 15 kHz Amplitude ±10 V (Ingang VCG IN)
Frequentiesprong, interne of externe fasesprong
Van 1 tot 65.535 pulsen Periode van de impulstreinen van 10 ms tot 100 s
Van 1 tot 65.535 pulsen ­ Synchro/Periode door een TTL-frequentiesignaal <1 MHz (Ingang VCG IN) Validering van de wisselspanningscomponent "Main Out" door een TTL-
frequentiesignaal <2 MHz (Ingang GATE IN)
Max. frequentie van de gegenereerde signalen 100 kHz Instelling van de faseverschuiving over ±180° (resolutie 1°)
5 Hz tot 100 MHz/±0,05% + 1 digit
300 V CAT I/300 Vrms

Back-up/Terugroepen van 15 complete configuraties van het Instrument "USB A/B" verbinding voor de programmeerbare versies P en Ethernet voor GX320-E
230 V ±10% (of 115 V ±10%) ­ 50/60 Hz ­ 20 VA max. ­ Afneembaar snoer Veiligheid volgens IEC 61010-1 (2001) ­ EMC volgens EN 61326-1 (2004) 227 (L)x116 (H)x180 (P)mm/Gewicht 2,8 kg 3 jaar

INHOUD
Standaard versies ­ 1 functiegenerator, 1 netsnoer, 1 CD Rom met:
1 gebruikshandleiding in 5 talen, 1 programmeerhandleiding FR + GB, LabWindows CVI/LabView drivers Programmeerbare versies ­ 1 functiegenerator, 1 netsnoer, 1 CD Rom met 1 gebruikshandleiding in 5 talen, 1 programmeerhandleiding FR + GB, LabWindows CVI/LabView drivers, 1 USB A/B snoer, Ethernet versie ­ Idem + 1 Ethernet-snoer

ACCESSOIRES
Set van 2 BNC-BNC snoeren 1 m Set van 2 adapters BNC-banaan Zie pagina 85
OM TE BESTELLEN
Functiegenerator 5 MHz Functiegenerator 10 MHz Programmeerbare functiegenerator 10 MHz Functiegenerator 20 MHz Programmeerbare functiegenerator 20 MHz

HX0106 HX0107
GX305 GX310 GX310-P GX320 GX320-E

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3203

TEST & METING > ARBITRAIRE FUNCTIEGENERATORS > DDS FUNCTIEGENERATORS
GX1025 & GX1050

GX1025, 25 MHz

GX1050, 50 MHz

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

De multifunctionele en communicerende generatorsmeters voor laboratoria met geïntegreerde frequentiemeter zijn geschikt voor alle toepassingen voor R&D-, test- en productielaboratoria en beantwoorden aan de behoeften van het Technisch & Beroepsonderwijs en voor het Hoger Onderwijs.

PLUSPUNTEN
· Groot LCD kleurenscherm 320x240 pixels TFT met hoog contract voor een goede zichtbaarheid, intuïtieve voorzijde en eenvoudig in gebruik
· DDS technologie op 2 uitgangen voor koppeling of duplicatie
· Generatie van standaard signalen van het type sinus, blokgolf, driehoek en meer complexe signaaltypes: puls, helling of witte ruis
· Generatie van precieze, stabiele en zuivere toevalssignalen met weinig distorsie aan de hand van de bemonstering van 125 Ms/s bij een resolutie van 14 bits
· SWEEP Wobulatie, intern, extern of handmatig lineair of logaritmisch
· Met de geïntegreerde modulatiefuncties AM, FM, PM, ASK en FSK kunnen gemoduleerde signalen zonder onafhankelijke modulatiebron eenvoudig gegenereerd worden
· Bemonstering van de diepte van het interne signaal tot 16 k punten, voor de reconstructie of de simulatie van alle complexe signaalvormen
· Gebruikersinterface en in de generator geïntegreerde hulp in het Engels
· USB-interface aan de voorkant voor opslag van de gegevens
· USB-interface aan de achterkant voor programmering en sturing van het instrument via de software SX-GENE

SX-GENE v2.0 stuurt een toevalsgenerator GX1025
& GX1050, maakt back-ups en restitueert configuraties en genereert toevalssignalen.
PLUSPUNTEN Hiermee kunt u: · Gegevens overzetten in een .arb bestand (van de generator naar de PC) · Een signaal terughalen vanuit een kromme van een Metrix oscilloscoop
(.trc bestand naar de generator) · De generator configureren (.cfg) · Een in een van de 10 geheugens van de generator opgeslagen
toevalssignalen terughalen

GX1050 (achteraanzicht)

INHOUD
1 GX geleverd met 1 netsnoer, 1 USB-snoer, 1 NF, 1 programmeerhandleiding op CD-Rom en de software SX-GENE v2.0

2042

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > ARBITRAIRE FUNCTIEGENERATORS > DDS FUNCTIEGENERATORS

KENMERKEN
KENMERKEN Interface man-machine Weergave Commando's aan de voorzijde Instelling van de parameters van het signaal BNC-uitgangsklemmen aan de voorkant BNC I/U klemmen aan de achterkant Generatie van Continue signalen Type Signalen Generatie van toevalssignalen Resolutie/Bemonstering Geheugen Bewerking van de signalen met Sx-Géné Frequentie van de signalen
Frequentiebereik
Resolutie/Precisie Lange termijn afwijking Temperatuurcoëfficiënt Amplitude Spanningsniveaus Precisie van het niveau (Flatness) Offset Vd Impedantie/Bescherming Kenmerken van de signalen Sinus Driehoek (max. frequentie 2 MHz) Blokgolf & Puls Modulaties (interne of externe bron)
AM-modulatie
FM-modulatie
FSK-modulatie
ASK-modulatie
PM-modulatie
Andere functies Sweep
Burst Externe frequentiemeter Meetgebied/Resolutie Gevoeligheid/Ingangsimpedantie Algemene specificaties Opslag Geheugen Communicatie-interface Software Netvoeding Mechanische kenmerken Garantie
ACCESSOIRES
Zie pagina 217

GX1025

GX1050

Groot kleurenscherm 3,5" TFT met hoog contrast/Resolutie 320x240 pixels 18 rechtstreeks toegankelijke knoppen, 1 draaiknop
Continu met de codeerinrichting en/of het numerieke toetsenbord Generatoruitgangen 1 & 2-Onafhankelijke instellingen (golfvorm, f, fase, amplitude,...), gekoppeld of gedupliceerd
Ingang en uitgang trigger en synchro compatibel met TTL
Sinus, Blokgolf, Driehoek, Helling, Puls, Witte ruis, Toevalssignaal (48 reeds geïnstalleerde golfvormen)
14 bits/125 Ms/s Diepte geheugen 16 k (512 k alleen op CH1)-Opslag op USB-stick van vooraf bepaalde of specifieke signalen Vergaring, overdracht & wijziging van een via een Oscilloscoop (OX6000, OX7000, Scopein@Box) vergaard signaal
Grafische of wiskundige bewerking aan de hand van de software Sx-Géné

Sinus van 0,001 mHz tot 25,000 MHz Driehoek 300 kHz, Ruis en blokgolf 25 MHz, Puls 10 MHz
Toevalssignaal 5 MHz

Sinus van 0,001 mHz tot 50,000 MHz, Driehoek 300 kHz, Ruis en blokgolf 50 MHz, Puls 20 MHz
Toevalssignaal 5 MHz

Weergave 7 digits ­ resolutie van 1 mHz tot 1 kHz afhankelijk van het frequentiebereik ±20 ppm voor F > 10 kHz, ±30 ppm voor F <10 kHz

±100 ppm/jaar <5 ppm/°C

Uitgang 1 = 2 mVpp ~ 10 Vpp 50  2 mVpp ~ 20 Vpp open kring Uitgang 2 = 2 mVpp ~ 3 Vpp 50  2 mVpp ~ 6 Vpp open kring
<0,1dB voor f <100 kHz
Uitgang 1 = ±10 Vdc in open kring, Uitgang 2 = ±3 Vdc in open kring ­ precisie ±1% ±1 mV
50 /Bescherming tegen kortsluiting

Distorsie <0,2% typisch voor f <20 kHz, en harmonischen <-50dBc voor DC <f <25 MHz (niveau <1 Vpp) Lineariteitsfout <1% max
Stijgingstijd <12 ns (typ.) ­ Relatieve generatorpulsduur 20-80% (DC <f <20 MHz) ­ Puls 20 ns tot 2.000 s

Drager: Sinus, Blokgolf, Driehoek, Toeval (m.u.v. DC) Gemoduleerde signalen: Sinus, Blokgolf, Helling, Ruis, Toeval (2 mHz-20 kHz)
Modulatiepercentage van 0% tot 120%

Drager: Sinus, Blokgolf, Driehoek, Toeval (m.u.v. DC) Gemoduleerde signalen: Sinus, Blokgolf, Helling, Driehoek, Ruis, Toeval (2 mHz-20 kHz)
Modulatiepercentage van 0% tot 120%

Frequentieverschuiving van 0 tot 12,5 MHz

Frequentieverschuiving van 0 tot 25 MHz

Drager: Sinus, Blokgolf, Driehoek, Toeval (m.u.v. DC) Gemoduleerde signalen: 50% relatieve generatorpulsduur (van 2 mHz tot 50 kHz)

Drager: Sinus, Blokgolf, Driehoek, Toeval (m.u.v. DC) Gemoduleerde signalen: 50% relatieve generatorpulsduur (van 2 mHz tot 50 kHz)

Drager: Sinus, Blokgolf, Driehoek, Toeval (m.u.v. DC) Gemoduleerde signalen: Sinus, Blokgolf, Helling, Driehoek, Ruis, Toeval (2 mHz-20 kHz)
Faseverschuiving van 0 tot 360°

Drager: Sinus, Blokgolf, Helling, Driehoek, Toeval (m.u.v. DC)-Type: lineair/logaritmisch Richting: toename of afname-Scantijd van 1 ms tot 500 s ­ Trigger: Handmatig, Extern, Intern Signalen: Sinus, Blokgolf, Helling, Toeval (m.u.v. DC)-Type: Kort (1-50.000 cycli), Oneindig, Gate
Start/Stop fase van -180° tot +180°-Interne periode van 1 s tot 500 s ±1%
100 mHz tot 200 MHz 20 mVrms voor 100 mHz<f<100 MHz, 40 mVrms daarboven/1 M
Opslag op USB-stick van vooraf bepaalde of specifieke signalen, van complete configuraties van het Instrument USB Device, USB host
De software SX-GENE is gratis te downloaden op onze support website met de drivers LV en LW 100~240 Vacrms 45~440 Hz CAT II-<30 W 229x105x281 mm-2,8 kg 2 jaar

OM TE BESTELLEN
Arbitraire functiegenerator 25 MHz Arbitraire functiegenerator 50 MHz

GX1025 GX1050

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3205

TEST & METING > LABVOEDING
AX501, AX502, AX503 & AX503F

KENMERKEN
KENMERKEN Technologie Display Uitgangen Koppeling van de uitgangen Sturing van de uitgangen
Bijzonderheden
Voeding Afmetingen (HxLxD) Massa Garantie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

Niet alleen robuust, maar ook licht, zuinig en modern! De labvoeding met 1, 2, of 3 uitgangen AX501, AX502, AX503 bieden een elektronische begrenzing van de stroom bij kortsluiting en controleren de temperatuur bij overbelasting of verhitting. De lineaire technologie hiervan is gebaseerd op een ringkerntransformator waarmee het gewicht 2 keer zo licht is en hun rendement verbeterd kan worden.

PLUSPUNTEN
· Een lineaire technologie: stabiliteit, weinig ruis, goede reactie op de stroomoproepen
· Een actieve bescherming tegen kortsluiting, overbelasting en verhitting · Dubbel geïsoleerde uitgangen ten opzichte van het spanningsnet · Serie of parallel gekoppelde uitgangen om tot 60 V/2,5 A of 30 V/5 A
te genereren · Een sturing van de 2 uitgangen 30 V in de "tracking"-modus om ze
simultaan te regelen (master/slave) · Instelbare begrenzing van de stroom op de uitgangen 30 V · Met een 3e regelbare uitgang 2,7 V-5,5 V/5 A op de AX503 kunnen
logische kringen gevoed worden (TTL/CMOS) · Klein formaat en een licht gewicht · Veiligheidsklemmen met dubbele schacht · Een aardklem met omgekeerde polariteit om een verkeerde aansluiting
te vermijden

AX501 1x(30 V/2,5 A)
4 kg

AX502

AX503

Lineair

LED-groen en rood-3 digits

2x(30 V/2,5 A)

2x(30 V/2,5 A) 1x(2,7 tot 5,5 V/5 A)

Serie of parallel

Ja ("track"-modus)

Elektronische bescherming tegen kortsluiting, overbelasting en verhitting Dubbel geïsoleerde uitgang ten opzichte van het spanningsnet
Ringkerntransformators (geen geforceerde ventilatie en weinig straling) Veiligheidsklemmen met dubbele schacht

115 V*/230 V

120x225x270 mm

4,5 kg

6 kg

3 jaar

AX503F
2x(30 Vdc/2,5 A vast 3,3 Vdc vast/5 A vast

SPECIFIEK ACCESSOIRE
Geaard snoer met omgekeerde polariteit (groen/geel)
"STANDAARD" INHOUD » 1 AX, 1 netsnoer, 1 gebruikshandleiding

P01295073A

ACCESSOIRES
Zie pagina 211 en 217
OM TE BESTELLEN
AX501 AX502 AX503 AX503F

2062

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

AX0501A AX0502A AX0503A AX0503F

TEST & METING > LABVOEDING > PROGRAMMEERBARE VOEDING
AX1360-P

KENMERKEN
KENMERKEN Frequentie Weergave Aantal uitgangen Spanningsregeling Uitgang 1 Uitgang 2 Uitgang 3 Stroomregeling Uitgang 1 Uitgang 2 Uitgang 3 Precisie Spanning Stroom Resolutie Spanning Stroom Ondulatie en ruis Spanning Temperatuurcoëfficiënt Spanning Aan het opladen Spanningsregeling Stroomregeling Bescherming Kortsluiting Overspanning Functie "SAVE/RECALL" Aantal geheugens Technische eigenschappen Instelling stroom- en spanningswaarden Interface/Software Netvoeding Veiligheid/Bescherming Mechanische kenmerken Garantie

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Prestaties en eenvoud tegen een lage prijs!

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN
· 2 instelbare uitgangen (0-30 V) en 1 selecteerbare vaste uitgang (2,5 V/3,3 V/5 V)
· De stroom- en spanningswaarden worden simultaan over 3 digits helder verlicht in kleur
· Vereenvoudigd gebruik door de serie- of parallelmontage zonder snoer · Sneller met 4 configuraties voor terugroepen geheugen aan de voorkant · Zeer stabiel, weinig afwijkingen in de tijd, ongeacht de modus · Bescherming tegen overspanning, verhitting en kortsluiting · Bediening van de ventilator aan de hand van het uitgangsvermogen · USB communicatie

AX1360-P

Digitaal met LED ­Spanning en stroom simultaan en in kleur 3

Onafhankelijk 3 A 3 A 3 A

0 ­ 30 V 0 ­ 30 V 2,5 V/3,3 V/5 V

Parallel 6 A 6 A -

±(0,5% aflezen + 2 digits) ±(0,5% aflezen + 5 digits)

10 mV (0 tot 9,99 V) ­ 100 mV (10 tot 30 V) 10 mA

<1 mVrms

<300 ppm/°C Onafhankelijk en parallel
<0,1% +5 mV <0,2% +3 mA

Begrenzing van de stroom en visuele aanduiding d.m.v. een rode led Zekering

4

Uitgang 1 en 2 d.m.v. potentiometers en 3 d.m.v. schakelaar USB/LV- en LW-drivers 220 V/50 Hz ­ 60 Hz IEC 61010-1/Zekering
Afmetingen: 310x250x150 mm/Massa: 7,5 kg 2 jaar

"STANDAARD" INHOUD
AX1360-P: 1 programmeerbare voeding, 1 netsnoer, 1 USB-snoer, CD Rom met gebruikshandleiding en LabView drivers

ACCESSOIRES
Zie pagina 211 en 217
OM TE BESTELLEN
Programmeerbare voeding AX1360P

AX1360-P

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3207

TEST & METING > LABKALIBRATOR > MULTIFUNCTIONELE KALIBRATORS
CX1651 & CX1652

VA

CX1652, om op eenvoudige wijze een ampèretang te verifiëren..

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

De Metrix kalibrators zijn ontworpen voor het kalibreren van meetinstrumenten en zijn zeer precies en stabiel.

PLUSPUNTEN Gebaseerd op een nieuw concept genereren zij: · Standaard elektrische parameters voor temperatuur- of
energietoepassingen · Niet-harmonische signalen voor het testen van apparatuur waarvan de
ingangssignalen met distorsie te maken hebben
Hiermee kunnen talrijke instrumenten gekalibreerd worden: · Multimeters · Analoge instrumenten · Paneelmeters · Ampèretangen · Portable kalibrators · Wattmeters · Elektrometers · Oscilloscopen · Thermometers · Recorders...

2082

Uw stroomsensors, temperatuursondes, enz. ijken.
CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > LABKALIBRATOR > MULTIFUNCTIONELE KALIBRATORS

KENMERKEN

KENMERKEN

Spanning
Stroom
Weerstand Capaciteit Frequentie Vermogen

DC AC DC AC Montage 4 draden
Blokgolf en relatieve generatorpulsduur en amplitude gekalibreerd

6 ranges van 0 tot 1.000 V 6 ranges van 0 tot 1.000 V 6 ranges van 0 tot 1.000 V 6 gammes de 0 tot 30 A (CX1652) 6 gammes de 0 tot 20 A (CX1651) 6 gammes de 0 tot 30 A (CX1652) 10 gammes de 0  tot 50 M (CX1651) 16 gammes de 0  tot 1 G (CX1652) 9 gammes de 0,9 nF tot 50µF (CX1651) 10 gammes de 0,7 nF tot 100µF (CX1652)
De 0,1 Hz tot 20 MHz
0,0004 tot 2,4 kVA (CX1651)

Energie

0,0004 tot 4,8 kVA (CX1652)

Temperatuur

Thermokoppel Resistieve sonde

K, N, R, S, B, J, T, E de -250 tot +1820°C Types Pt100, Pt200, Pt1000, Ni100 de -200°C tot 850°C

*Afhankelijk van het meetbereik. Zie de gebruikshandleiding voor uitgebreidere informatie.

MULTIMETER
Functie Vdc (DC-spanning) mVdc (DC-spanning) mAdc (DC-spanning) FREQ (Frequentie) R4W (Weerstand) TRTD (RTD-sensors) TTC (TC-sensors) SGS (Vervorming) *Meetstroom 1 mA.

CX1651

Range

Precisie

0-±12 V

0,01% + 300 V

0-±2,000 mV

0,2% + 7 V

0-±25 mA

0,02% + 1 A

1 Hz ­ 15 kHz

0,005%

0-2 k

0,02% + 100 m

-150°C ­ +600°C

0,1 °C

-250°C ­ +1.820°C

0,4 tot 2,5°C

Afhankelijk van de sensors

0,01% + 10 V + precisie sensor

CX1651

CX1652

Beste precisie*

0,003%L + 16 µV

0,0015%L + 8 V

0,025%L + 100 V

0,018%L + 100 V

0,01%L + 60 A

0,01%L + 0,6 A

0,05%L + 100 A 0,015%L

0,05%L + 1 A 0,01%L

0,5%L

0,5%L

0,005%L

0,005%L

Hangt af van de spannings- en stroomwaarden en de tijd.

De beste onzekerheid is 0,016% bij gelijkspanning en 0,07% bij wisselspanning

0,4°C

0,4°C

0,1°C

0,1°C

Range 0 tot ±20 V 0 tot ±2 V 0 tot ±25 mA 1 Hz tot 15 kHz 0 tot 2,5 k -200 tot +850°C* -250 tot +1820°C

CX1652

Precisie 0,01% + 500 V 0,02% + 7 V 0,015% + 300 nA
0,005% 0,02% + 10 m
0,1°C 0,4 tot 2,5°C

"STANDAARD" INHOUD
CX1651: 1 multifunctionele kalibrator geleverd met testkabels 1.000 V/20 A (x 2), 1 kabeladapter Optie 40 (kabeladapter Canon 25/2xbanaan, 1 m), 1 kabeladapter Optie 60 (Kabeladapter Canon 25/4xBanaan, 1 m), 1 kabeladapter Optie 70 (Adapter voor weerstand op vier klemmen), 1 kabel RS 232, 1 netsnoer, 2 reservezekeringen, 1 reporttest en 1 gebruikshandleiding. CX1652: 1 multifunctionele kalibrator geleverd met 1 netsnoer, 1 gebruikshandleiding (CD), 2 testkabels 1.000 V-20 A, Zwart/Rood 1 m, 1 kabeladapter SUB-D25/2xbanaan 1 m (DC-spanning/-stroom), 1 kabeladapter SUB-D25/4xbanaan 1 m (4-draads weerstand), 1 kabeladapter SUB-D25/4xbanaan 1 m (simulatie 4-draads weerstand), kabeladapter SUB-D25/2xbanaan 1 m (mVdc en TC), reservezekering(en), 1 kabel RS232 1 m, 1 reporttest.

ACCESSOIRES
Zie pagina 211
OM TE BESTELLEN
1 multifunctionele kalibrator CX1651 1 multifunctionele kalibrator CX1652

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

CX1651 CX1652
3209

TEST & METING >LESMATERIAAL BOXEN, SHUNTS > DOZEN VOOR ONDERWIJS EN SHUNTS
DOZEN VOOR ONDERWIJS EN SHUNTS

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN · IEC 61010-1, 150 V CAT II, 50 V CAT III · Selectie d.m.v. een draaischakelaar

Eenvoudige weerstanddozen P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A
Weerstanddozen met 4, 5 en 7 decades P01197401 P01197402 P01197404
Koppelingsgeleiderbrug P01101892A

0,1 tot 1  1 tot 10  10 tot 100  100 tot 1.000  1 tot 10 k 10 tot 100 k 100 tot 1.000 k 1 tot 10 M
BR 04: 4 decades 1  tot 10 k BR 05: 5 decades 1  tot 10 k BR 07: 7 decades 1  tot 10 k
Spoed van 19 mm-Ø 4 mm-36 A

Inductantiedozen P01197451

BL 07: 7 decades 1 H tot 10 H

Meetshunts
HA030-1 (klasse 0,5 conform aan de norm IEC 61010-1 600 V CAT III) 30 A 300 mV

Max. stroom 30 A

Spanningsval 300 mV

2102

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN > DE JUISTE SONDE KIEZEN
DE JUISTE SPANNINGSSONDE KIEZEN

De criteria voor de te maken keuze zijn legio. Via onderstaande werkwijze kan precies nagegaan worden wat de behoeften zijn, om u te helpen het beste model voor uw toepassingen te kiezen.
Bij het kiezen van de aan uw oscilloscoop aan te passen sonde raden wij u aan de volgende logica te volgen Meetingang
· Max. meting wisselspanning en keuze van de installatiecategorie CAT II of III? Ofwel een verzwakkende sonde ofwel een differentiële sonde
· Keuze van de verzwakking 1/10, 1/100 of 1/1.000 of 1/20, 1/200 en van de bandbreedte aan de hand van de oscilloscoop
· Ingangsimpedantie meting Uitgang ­ Aansluiting
· Op BNC of PROBIX? Specifieke kenmerken
· Wat zijn mijn andere criteria? Capaciteit, stijgingstijd, veiligheid, voeding...

KENMERKEN
Spanningssondes CAT II Hoogspanningssondes Spanningssondes CAT II 300 V Sondes PROBIX voor SCOPIX Differentiële sondes Pagina

Spanningssondes

·

·

·

·

·

212

213

213

192

214

DE JUISTE GEÏSOLEERDE STROOMSONDE KIEZEN

Meting d.m.v. een AC/DC-tang Meting d.m.v. een AC-tang Meting d.m.v. een flexibele AC-tang Pagina

Stroomsondes

·

·

·

216

215

215

BNC Bescherming en transport Zekeringen Pagina

Accessoires voor aansluiting en bescherming

·

·

·

217

218

219

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3211

TEST & METING > ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN > SONDES VOOR ELEKTRONISCHE SPANNING
HX0003, HX0004, HX0005, HX0006 & HX0108
PLUSPUNTEN · Een familie van 4 producten om in de verschillende behoeften te voorzien · Een verzwakking van de verhouding 10 of 100 (afhankelijk van het model) · Een bandbreedte van 150 MHz tot 300 MHz · Een veiligheid EN61010 de 400 V CAT II tot 600 V CAT III (afhankelijk van het model) · Een compensatiebereik van 12 tot 22 pF of van 12 tot 25 pF (afhankelijk van het model) · De volgende verbindingsaccessoires zijn verkrijgbaar voor de sondes:
- HX0007: opzetstuk draadgrijper type haak - HX0008: opzetstuk draadgrijper type krokodil · Extra meegeleverde accessoires met de HANDSCOPE HX0108 set · Sonde ISO PROBE III volgens categorie 600 V CAT III met verzwakking 1/10 op bandbreedte 500 MHz + adapter BNC/BAN HX0107

KENMERKEN
Verzwakking Bandbreedte Ingangsimpedantie (M) Capaciteit (pF) Stijgingstijd (ns) Veiligheid EN61010-2-031 Compensatiebereik (pF) Intrekbare veiligheidsmof

HX0003 1:10 150
10 ±1% 14 1,2
400 V CAT II 12 tot 25
Grijs

HX0004 1:10 250
10 ±1% 14 1,2
1000 V CAT II 12 tot 25 Blauw

HX0005 1:10 450
10 ±1% <14 1
1000 V CAT II 12 tot 25 Paars

HX0006 1:100 300
100 ±1% 6 <1
1000 V CAT II 12 tot 22 Rood

HX0108 1:10 500
10 ±1% 12 0,9
600 V CAT III 10 tot 22 Grijs

Set HX0108
"STANDAARD" INHOUD HXxxxx: 1 sonde, 1 referentiesnoer, 1 gebruikshandleiding

ACCESSOIRES (VOOR HX000X)
Opzetstuk draadgrijper haak Opzetstuk draadgrijper krokodil

HX0007 HX0008

OM TE BESTELLEN
Compacte sonde 10:1, 150 MHz Compacte sonde 10:1, 250 MHz Compacte sonde 10:1, 450 MHz Compacte sonde 100:1, 300 MHz Meetset met 1 compacte sonde 10:1, 500 MHz 600 V CAT III en een adapter BNC/Banaan ø 4 mm (HX0107)

HX0003 HX0004 HX0005 HX0006
HX0108

212

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN > S ONDES VOOR HOOGSPANNING/HOGE FREQUENTIE SONDES VOOR ALGEMEEN GEBRUIK
HX0027
PLUSPUNTEN · Een design op een gepatenteerde drager van keramiek, de elementen zijn
aangepast d.m.v. laser · Een verwisselbare veerstift · Een sonde met een verhouding 1/1.000, bandbreedte 30 MHz · Met deze hoogspanningssnode 14 kV kan gewerkt worden in verschillende
vakgebieden van categorie II

HX0206, HX0210 & HX0220

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

PLUSPUNTEN · Een familie van 3 producten om in de verschillende behoeften te voorzien · Een schakelbare verzwakking van de verhouding 1:1 of 10:1 · Een bandbreedte van 60 MHz, 100 MHz of 200 Mhz, afhankelijk van het model

KENMERKEN
Verzwakking Bandbreedte Ingangsimpedantie (M) Capaciteit (pF) Stijgingstijd (ns) Veiligheid EN61010-2-031 Compensatiebereik (pF)

HX0027 1 :1000 30 100+-1% <2,5 <12
14 kVmAx 40 kV peak 10 tot 50

HX0206

1 :1

1 :10

15

60

1

10

45

15

23

6

300 V CAT II

30 V CAT II

-

10 tot 50

HX0210

1 :1

1 :10

15

100

1

10

46

15

23

3,5

300 V CAT II

300 V CAT II

-

10 tot 50

HX0220

1 :1

1 :10

15

200

1

10

45

11

35

1,7

300 V CAT II

300 V CAT II

-

10 tot 35

"STANDAARD" INHOUD
HX0027: 1 sonde, 1 meetopzetstuk "haak", 1 krokodilklem, 1 schroevendraaier voor afstellen, 1 gebruikshandleiding, 1 koffertje HX0206-HX0210-HX0220: 1 sonde, 1 meetopzetstuk "haak", 1 meetmassa "krokodil", 1 schroevendraaier voor afstellen, 1 gebruikshandleiding

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3213

TEST & METING > ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN > SONDES VOOR DIFFERENTIËLE SPANNING
MX9030, MTX1032-B & MTX1032-C

KENMERKEN
Diff. ingangsspanning Max. spanning gemeenschappelijke modus Verzwakking/Precisie Bandbreedte Stijgingstijd Uitgangsimpedantie Coaxiale uitgangsspanning (max.) Geluidsniveau Algemene kenmerken Voeding
Veiligheid
Afmetingen/Massa

Diagnose & controle

Onderwijs

Energie efficiëntie

Transport

Tertiaire & particuliere sector

Industrie

Productie, transport & distributie

Laboratorium en metrologie

De onmisbare aanvulling voor analoge of digitale oscilloscopen om signalen zonder verwijzing naar de aarde te visualiseren: de MTX1032-B en MTX1032-C zijn voorzien van 2 differentiële kanalen. Zij werken op netspanning en worden los of mechanisch gekoppeld aan de compacte MTX oscilloscopen gebruikt. De sonde MX9030 bevindt zich in een autonome body en werkt op een batterij.

PLUSPUNTEN · Een familie van 3 producten om in de verschillende behoeften te voorzien · 1 of 2 ingangswegen, bandbreedte 30 MHz of 50 MHz · Meetsnoeren banaan of coaxiaal/banaan met een grote lengte · In een laboratoriumbox of sonde met draagriem

MX9030-Z ±60 V of ±600 V
1/20 en 1/200/±3% 30 MHz 11,7 ns
±3 V geladen op 1 M
1 batterij 9 V IEC 61010-1 600 V CAT IV 163x62x40 mm/195 g (met batterij)

MX1032-B
±600 V
30 MHz 11,7 ns 50 
<10 mVcc

±40 V of ±400 V 1/10 en 1/100/±3%
±4 V geladen op 1 M

HX0210
30 MHz 11,7 ns

IEC 61010-1 600 V CAT III

Spanningsnet: 230 Vac ±10% 50/60 Hz
IEC 61010-1 600 V CAT II
270x250x63 mm/1,2 kg

"STANDAARD" INHOUD
MX9030-Z: 1 eenwegsonde met uitgang op BNC-kabel, 1 gemonteerde standaard batterij, 1 set banaansnoeren van PVC van 1,10 m, 1 set van 2 krokodilklemmen, industrieel, 1 gebruikshandleiding MTX1032-B: 1 tweewegsonde in box "MTX Pack", 2 korte BNC-kabels van 20 cm, 2 sets banaansnoeren van PVC van 1,10 m, 1 Europees netsnoer, 1 set accessoires voor bevestiging van de sonde aan de oscilloscoop, 1 gebruikshandleiding MTX1032-C: 1 tweewegsonde in box "MTX Pack", 2 korte BNC-kabels van 20 cm, 1 set van 2 BNC-banaansnoeren van 2 m, 2 krokodil draadgrijpers voor sonde, 1 Europees netsnoer, 1 set accessoires voor bevestiging van de sonde aan de oscilloscoop, 1 gebruikshandleiding

ACCESSOIRES
Zie pagina 211
OM TE BESTELLEN
Differentiële sonde 1x30 MHz autonoom Differentiële sonde 2x30 MHz banaaningangen Differentiële sonde 2x50 MHz coaxiale ingangen

2142

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

MX9030-Z MTX1032-B MTX1032-C

TEST & METING > ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN > GEÏSOLEERDE STROOMSONDES
STROOMSONDES AC

KENMERKEN
Meetgebied Transformatieverhouding
Bandbreedte Precisie Omklemmingsdiameter Uitgangsconnector Kabellengte Afmetingen Massa Veiligheid IEC 61010-2-32 Meegeleverde accessoires Om te bestellen

MN60 0,1 tot 60 Apiek AC en 0,5 tot 600 Apiek AC 100 mV-10 mV/A
40 Hz tot 40 kHz 2% et 1,5%
20 mm BNC 2 m
135x51x30 mm 180 g
P01120409

FLEXIBELE STROOMSONDES

Y7N

C160

1 A tot 1.200 Apiek

0,1 tot 2000 Apiek

1 mV/A

100 mV/A ­

10 mV/A­1 mV/A

5 Hz tot 10 kHz

10 Hz tot 100 kHz

2%

3%, 2%, 1%

30 mm

52 mm

BNC

BNC

2 m

2 m

195x66x34 mm

216x111x45 mm

420 g

550 g

300 V CAT IV / 600 V CAT III

1 gebruikshandleidingnt

P01120075

P01120308

D38N 1 A tot 5000 Apiek 10 mV/A­1 mV/A­
0,1 mV/A 30 Hz tot 50 kHz
2% 64 mm
BNC 2 m 305x120x48 mm 1200 g
P01120057 A

KENMERKEN

Meetgebied
Transformatieverhouding Bandbreedte Precisie Omklemmingsdiameter Uitgangsconnector Kabellengte Afmetingen Massa Voeding
Veiligheid IEC 61010-2-32
Meegeleverde accessoires Om te bestellen
Câble Ø = 30 mm maxi Barre 63 x 5 mm max. 2 câbles Ø = 25 mm maxi
I
195 mm

Tang Y7N

66 mm

34 mm

MA200 30-300/3-(17 CM)
0,5 tot 45 Apiek 0,5 tot 450 Apiek 100 mV/A-10 mV/A 5 Hz tot 1 MHz 1% + 0,3 A
45 mm BNC
2 m + 40 cm 140x64x28 mm
200 g 1x9 V 600 V CAT IV 1000 V CAT III
P01120570

MA200 30-300/3-(25 CM)
0,5 tot 45 Apiek 0,5 tot 450 Apiek 100 mV/A-10 mV/A 5 Hz tot 1 MHz 1% + 0,3 A
70 mm BNC
2 m + 40 cm 140x64x28 mm
200 g 1x9 V 600 V CAT IV 1000 V CAT III Meegeleverde accessoires 1 batterij 9 V en 1 gebruikshandleiding P01120571

MA200 3000/3-(35 CM)
5 A tot 4500 Apiek
1 mV/A 2 Hz tot 1 MHz 1% + 0,3 A
100 mm BNC
2 m + 40 cm 140x64x28 mm
200 g 1x9 V 600 V CAT IV 1000 V CAT III
P01120572

ACCESSOIRE
Netadapter voor MA200

P01102087

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3215

TEST & METING > ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN > SONDES VOOR AC/DC STROOM
SONDES VOOR AC/DC STROOM

KENMERKEN
Meetgebied Transformatieverhouding Bandbreedte Precisie Analoge uitgang RMS
Omklemmingsdiameter
Uitgangsconnector Kabellengte Afmetingen Massa Voeding Veiligheid Meegeleverde accessoires Om te bestellen

HX0102 3 mA tot 20 Aac/dc
100 mV/A DC tot 60 kHz
<1.5% 30 mA tot 20 Aac/dc
100 mVdc/A
11,8 mm
BNC 2 m 231x67x36 mm 330 g 1x9 V
HX0102 HX0102-K*

E27 100 mA tot 100 Aac/dc
100 mV/A-10 mV/A DC tot 100 kHz 3%-4%
-

PAC17 500 mA tot 40 Aac/60 Adc 500 mA tot 400 Aac/600 Adc
1 A/10 mV-1 A/1 mV DC tot 30 kHz 1,5%-2%
-

11,8 mm

1 kabel Ø 30 mm 2 kabels Ø 24 mm

BNC

BNC

2 m

2 m

231x67x36 mm

224x97x44 mm

330 g

440 g

1x9 V

1x9 V

IEC 61010-2-032 - 300 V CAT IV / 600 V CAT III

1 batterij 9 V en 1 gebruikshandleiding

P01120027

P01120117

PAC27 500 mA tot 100 Aac/140 Adc 500 mA tot 1,000 Aac/1400 Adc
1 A/10 mV-1 A/1 mV DC tot 30 kHz 1,5%-4%
-
1 kabel Ø 39 mm 2 kabels Ø 25 mm 2 strippen 50 x5 mm
BNC 2 m 236,5x97x44 mm 520 g 1x9 V
P01120127

KENMERKEN
Meetgebied* Transformatieverhouding Bandbreedte Schakelbare laagdoorlaatfilters Stijgingstijd tussen 10 en 90% Omklemmingsdiameter Uitgangsconnector Kabellengte Afmetingen Massa Voeding Veiligheid Om te bestellen *Derating van de frequentie vanaf 60 kHz

MH60 10 mA tot 100 Arms of DC (140 Apiek)
10 mV/A 1 MHz Zonder/30 kHz/3 kHz 350 ns 1 kabel van Ø 26 mm BNC 2 m 138x49x28 mm Ca. 200 g (met kabel en accu) Interne NiMh accu (autonomie ca. 8 u) of interne, 5 Vdc via USB-aansluiting type B vrouwtje IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, 300 V CAT III/600 V CAT II P01120612

"STANDAARD" INHOUD
Geïsoleerde sonde voor AC en DC stroom voor oscilloscoop model MH60 geleverd met 1 netadapter 100 V-240 V 50/60 Hz, 1 USB/USB voedingskabel, 1 gebruikshandleiding in 5 talen

ACCESSOIRES

Netadapter voor E27, MH60, PAC17, PAC27 1 netblok 110/240 V 50/60 Hz USB type A vrouwtje 5 V 1 A + 1 laad- en verbindingssnoer 1.80 m USB type A mannetje/USB type Micro-B mannetje
NiMh accu voor MH60

P01651023 P01296049Z

2162

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN > COAXIALE ACCESSOIRES
ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN EN LABORATORIUMPRODUCTEN
Veiligheidssnoeren impedantie 50 , lengte 1 m IEC 61010-2-031-600 V CAT III, zwart > HX0106 (2p)
Veiligheidssnoeren "Aarde", lengte 2 m, banaan Ø 4 mm - IEC 61010-2-031-1.000 V CAT III:
Banaanstekker vrouwtje/vrouwtje geel/groen (aarde) > P01295073A (5p)
Set van 2 adapters Geïsoleerde BNC-stekker-Contrastekkers (R/Z), geïsoleerd Ø 4 mm hartafstand 19 mm
600 V CAT III > HX0107
Set van 2 adapters BNC vrouwtje geïsoleerd-Geïsoleerde stekkers (RIN) ø 4 mm hartafstand 19 mm-600 V CAT II
> P01102101Z
Set van 2 adapters BNC mannetje-doppen vrouwtje (R/Z) Ø 4 mm geïsoleerd hartafstand 19 mm
500 V CAT I, 150 V CAT III > P01101846
Set van 2 adapters BNC mannetje-doppen mannetje (R/Z) Ø 4 mm geïsoleerd hartafstand 19 mm
500 V CAT I, 150 V CAT III > P01101847
Laadadapter Doorvoerbelasting 50  BNC
> PA4119-50 (1p)
Geleiderbrug voor veiligheidskoppeling met spoed van 19 mm-Ø 4 mm-36 A - IEC 61010-2-031:
Set van 10 zwarte koppelingsgeleiderbruggen > P01101892A
Demokaart voor practicumlessen, geldig voor al onze oscilloscopen > HX0074

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3217

TEST & METING > ACCESSOIRES VOOR OSCILLOSCOPEN
ACCESSOIRES VOOR BESCHERMING EN TRANSPORT, MECHANISCHE AANPASSINGEN

Tas familie MTX voor modellen MTX3240, MTX3250, MTX3252, MTX3352, MTX3354. Met plaats voor de muis in het zijvak.

HX0024

Kale transportkoffer voor Scopix voorzien van een muis met vakken voor het opbergen van documenten en accessoires (voeding, accessoires Probix, communicatiekabels...).

HX0038

Tas voor bescherming en handsfree gebruik voor portable oscilloscoop HANDSCOPE (OX5022B en OX5042B)

HX0105

Accu voor SCOPIX IV: accupack 5.8 AH LI-ION
Externe laadvoet LI-ION accu
Tas voor SCOPIX IV HX0120, bestaat uit een tas met een robuuste waterdichte bodem en een schouderband (380x280x200 mm) en een interne tas om de SCOPIX en zijn accessoires op te bergen

P01296047 P01102130
HX0120

Laadkastje op sigarettenaansteker 12 Vdc

HX0061

2182

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

TEST & METING > ACCESSOIRES > SELECTIETABEL ZEKERINGEN

SELECTIETABEL ZEKERINGEN

Betreffende product
MX0044HD MX0044HDL MX0056C MX0058HD MX0059HD MX0059HDL AX501 AX502 AX503 MTX3250 MTX3281 MTX3282 MTX3283 MTX203-Z MTX203-Z MTX204-Z MTX204-Z MTX3290 MTX3291 MTX3292B MTX3293B MX1 MX1 MX20 MX20 MX20HD MX20HD MX22 MX22 MX23 MX24B MX24B MX26 MX26 MX409 MX44 MX44 MX44HD MX44HD MX51 MX51 MX52 MX52 MX53 MX53 MX54C MX54C MX553 MX556 MX55C MX55C MX56C MX56C MX57Ex MX57Ex MX58HD MX58HD MX59HD MX59HD MX407 MX5006 MX5060

Gestandaardiseerde afmetingen
5x20 5x20 5x20 5x20 5x20 5x20 5x20 5x20 5x20 6X32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6,3x32 10X38 6,3x32 6,3X32 10x38 10X38 10X38 6X32 6X32 5x20 8 x 32 5x20 6X32 6X32 6X32 6X32 6X32 6X32 6X32 6X32 6X32 5x20 6X32 5x20 6X32 5x20 8 x 32 5x20 8 x 32 5x20 6X32 5x20 6X32 6X32 6X32 5x20 6X32 5x20 6X32 5x20 6X32 10 x 38 5x20 10 x 38 5x20 6X32 6X32 6X32

Stroomsterkte
0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 6,3 A 6,3 A 6,3 A 10 A 11 A 11 A 11 A 11 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 11 A 11 A 11 A 10 A 1,6 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,5 A
1 A 11 A 0,63 A 11 A 0,63 A 0,5 A 10 A 10 A

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

Handelsreferentie AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0087 AT0087 AT0087 AT0095
P01297092 P01297092 P01297092 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297038 P01297092 P01297092 P01297092
AT0070 AT0071 AT0094 AT0055 AT0094 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0519 P01297104 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0094 AT0055 AT0094 AT0055 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0095 AT0095 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0057 AT0064 P01297092 AT0518 P01297092 AT0518 P01297097 AT0095 AT0095
3219

INDEX OP FUNCTIE
INDEX OP FUNCTIE

A
Aarde 2P/3P..............................................40 - 42 - 57 tot 60 Aarde 4P..................................................................58 tot 60 Aardemeting...................................................................... 36 Aardingscontinuïteit van de beveiligingsgeleiders................. 43 Aardkoppeling........................................................... 59 - 60 Aardlekschakelaar (tests)............................................ 40 - 42 Accessoires controle & elektrische veiligheid..............76 tot 82 Accessoires omgevingsmetingen...................................... 136 Accessoires vermogen en energie..........................103 tot 105 Accessoires voor oscilloscoop........................................... 192 Accutester......................................................................... 72 Ampèremeter AC....................................................139 - 140 Ampèremeter AC/DC........................................................ 141 Ampèremeter met flexibele sensor...................................... 28 Analoge isolatiecontroller.................................................... 46 Analoge multimeter............................................................ 22 Analoge veldmultimeter.................................................... 161 Analysator spanningskwaliteit............................................. 92 Analysator voor driefasen elektriciteitsnetten en -energiebronnen.....................................................................88 - 91 Analysator zonnepanelen.................................................... 93 Analyseapparaat voor laadstation voor elektrisch voertuig..... 44
B
Bank voor onderwijs thermografie..................................... 146 Banken voor onderwijs hyperfrequenties............................ 148 Bescherming..........................................................154 - 218 Busanalysator.................................................................. 190
C
Capaciteit.......................................................................... 17 CO-detector..................................................................... 127 CO2.......................................................................127 - 128 Contactloze spanningsdetectie............................................ 24 Contactloze thermometer........................................117 - 118 Contactthermometer.............................................119 tot 121 Continuïteitscontroller......................................................... 43 Controle van de elektriciteitsinstallaties.............. 34 - 40 tot 43 Controller voor aarde.................................................57 tot 62 Controller voor elektrische apparatuur..........................64 - 65
D
Databesturingssoftware....................................74 - 102 - 130 Dauwpunt...............................................................113 - 122 Db.................................................................................... 22 Decibel............................................................................ 124 Detectie van fantoomspanning............................................ 20 Differentiële spanningssondes.......................................... 214 Digitale isolatiecontrollers..........................................51 tot 54 Digitale multimeter.............................. 24 tot 26 - 164 tot 169 Digitale tafelmultimeter.................................................... 170 Digitale tafeloscilloscoop.........................................182 - 184 Diode................................................................................ 17 Draaisnelheid motor.........................................87 - 124 - 126 Duur geluidssignaal...................................................17 tot 22
E
Elektronische spanningssonde.......................................... 212 Energie....................................................................88 tot 97
F
Fasedetectie................................................................. 16-17 Fasedraaiing.............................................................19 tot 20 Flexibele sondes voor AC-stroom AmpFlex®..................... 142 Flexibele stroomsonde...................................................... 215 Flicker......................................................................88 tot 92 Fotovoltaïsch..................................................................... 93 Frequentie......................................................................... 22 Functiegenerator DDS...........................................202 tot 204

G
Geïsoleerde stroomsondes AC.......................................... 215 Geleidbaarheidsmeter...................................................... 133 Geluidsmeter................................................................... 124 Grafische digitale multimeter.............................................. 26
H
Harmonischen......... 27 - 30 - 31 - 40 - 84 tot 97 - 147 - 187 Hoes............................................................................... 154 Hyperfrequentie............................................................... 148
I
Inductantiedozen.............................................................. 145 Installatiecontroller....................................................40 tot 42 Isolatiecontroller met inductor............................................. 46 Isolatiecontroller voor werf.........................................51 tot 54 Isolering........................................................... 35 - 46 tot 49
K
Kabeldetectie..................................................................... 73 Koffer voor onderwijs....................................................... 146 Koffer voor onderwijs vermogen-harmonischen.................. 147
L
Labvoeding...................................................................... 206 Laser vizier.............................................................117 - 118 Lekstroom.................................................48 - 49 - 52 tot 55 Lekstroomtang................................................................... 55 Lichaamstemperatuur...................................................... 111 Localisator voor kabels en metalen geleiders....................... 73 Luchtdebiet..................................................................... 123 Luchtsnelheid................................................123 - 126 - 127 Lusimpedantie............................................................40 - 42 Lusweerstand.............................................................40 - 42 Luxmeter......................................................................... 125
M
Manometer...................................................................... 123 Mast................................................................................. 60 Meetadapter voor stopcontact 2P+A................................... 19 Meetpen.......................................................................... 151 Metingen radiofrequenties & hyperfrequenties................... 129 Micro-ohmmeter.........................................................69 - 70 Multifunctionele kalibrator................................................ 208 Multimetertang...........................................................30 - 31
N
Nulspanningsdetectie................................................18 tot 20
O
Omgevingslucht............................................................... 128
P
pH-meter......................................................................... 132 Portable oscilloscoop...........................27 - 180 - 187 tot 191 Processignaal-kalibrator................................................... 110 Programmeerbare voeding............................................... 207 Pt100............................................................................. 135
R
Ratiometer......................................................................... 71 Recorder CO2 - temperatuur - vochtigheid........................ 128 Recorder elektrische metingen.....................................95 - 97 Recorder procesdata........................................................ 101 Resistieve sonde.....................................................109 - 135

S
Shunts 100mV................................................................. 145 Snoer.............................................................................. 150 Software voor multimeter................................................. 171 Software voor oscilloscoop......................................194 - 195 Sonde voor algemeen gebruik........................................... 213 Spanningrecorder TRMS................................................... 100 Spanningstester met led................................................... 161 Spanningzoeker........................................................18 tot 20 Spanningzoeker/-verklikker......................................... 19 - 20 Specifieke weerstand................................................58 tot 62 Spectrumanalysator aangesloten op een pc....................... 198 Stroboscoop.................................................................... 127 Stroomrecorder TRMS........................................98 - 99 - 101 Stroomsondes AC/DC....................................................... 215 Stroomsterkte.................................................................... 17
T
Tachometer..................................................................... 126 Tas.........................................................................154 - 218 TDS................................................................................ 133 Temperatuur.........................................................109 tot 123 Temperatuurkalibrator...................................................... 109 Testadapter....................................................................... 44 Testapparaat...............................................................15 - 17 Testapparatuur voor component........................................ 162 Testapparatuur voor draaiing fasen en/of motor................... 72 Testapparatuur voor pH/T°................................................ 131 Thermische camera......................................................... 111 Thermo-anemometer....................................................... 123 Thermo-vochtmeter......................................................... 122 Thermografie................................................................... 146 Thermokoppel................................................109 - 119 - 134 Transiënt..................................................................88 tot 92 Transport oscilloscoop...................................................... 218 TrueInrush......................................................................... 87
V
Veiligheid van de machines................................................ 37 Veiligheid van de panelen................................................... 37 Veiligheid van de portable elektrische apparatuur................. 37 Veldcontroller voor elektrische veiligheid....................178 -179 Veldmeter........................................................................ 129 Veldtester........................................................................ 162 Verlichting....................................................................... 125 Vermogen..... 27 - 30 - 31 - 40 - 64 - 86 tot 92 - 95 tot 97 - 147 Vermogens- en harmonischentang...................................... 87 Vermogensanalysator......................................................... 87 Vermogensdozens............................................................ 145
W
Weerstand................................................................17 tot 26 Weerstandsdozen............................................................ 145
Z
Zakformaat multimetertang...................................175 tot 177 Zekering..................................................................156 -219 Zonde Hoogspanning / Hoge frequentie............................. 213

2202

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

INDEX OP PRODUCT
INDEX OP PRODUCT

A
A110..................................................... 142 A130..................................................... 142 AX1360-P.............................................. 207 AX501................................................... 206 AX502................................................... 206 AX503................................................... 206 AX503-F................................................ 206
B
B102..................................................... 140 BDH R100.............................................. 148
C
C100..................................................... 140 C102..................................................... 140 C103..................................................... 140 C106..................................................... 140 C107..................................................... 140 C112..................................................... 140 C113..................................................... 140 C116..................................................... 140 C117..................................................... 140 C122..................................................... 140 C148..................................................... 140 C160..................................................... 140 C173..................................................... 140 CA 10001.............................................. 131 CA 10002.............................................. 131 CA 10101.............................................. 132 CA 10141.............................................. 133 CA 1110................................................ 125 CA 1227................................................ 123 CA 1246................................................ 122 CA 1310................................................ 124 CA 1510................................................ 128 CA 1550................................................ 123 CA 1621................................................ 109 CA 1623................................................ 109 CA 1631................................................ 110 CA 1725................................................ 126 CA 1727................................................ 126 CA 1821................................................ 120 CA 1822................................................ 120 CA 1823................................................ 121 CA 1860................................................ 117 CA 1862................................................ 117 CA 1864................................................ 117 CA 1866................................................ 117 CA 1871................................................ 118 CA 1875................................................ 146 CA 1900................................................ 111 CA 1950................................................ 112 CA 1954................................................ 113 CA 40..................................................... 129 CA 5001.................................................. 22 CA 5003.................................................. 22 CA 5005.................................................. 22 CA 5011.................................................. 22 CA 5231.................................................. 24 CA 5233.................................................. 24 CA 5273.................................................. 25 CA 5275.................................................. 25 CA 5277.................................................. 25 CA 5292.................................................. 26 CA 5292BT.............................................. 26 CA 5293.................................................. 26 CA 5293BT.............................................. 26 CA 6011.................................................. 43 CA 6011 KIT............................................. 43 CA 6113.................................................. 40 CA 6116N................................................ 40 CA 6117.................................................. 40 CA 6131.................................................. 42 CA 6133.................................................. 42 CA 6161.................................................. 64

CA 6163.................................................. 64 CA 6165.................................................. 65 CA 6240.................................................. 69 CA 6255.................................................. 69 CA 6292.................................................. 70 CA 6416.................................................. 62 CA 6417.................................................. 62 CA 6418.................................................. 62 CA 6422.................................................. 57 CA 6424.................................................. 57 CA 6460.................................................. 58 CA 6462.................................................. 58 CA 6470N................................................ 59 CA 6471.................................................. 59 CA 6472.................................................. 60 CA 6474.................................................. 61 CA 6501.................................................. 46 CA 6503.................................................. 46 CA 6505.................................................. 52 CA 6511.................................................. 46 CA 6513.................................................. 46 CA 6522.................................................. 48 CA 6524.................................................. 48 CA 6526.................................................. 48 CA 6528.................................................. 47 CA 6532.................................................. 49 CA 6534.................................................. 49 CA 6536.................................................. 49 CA 6541.................................................. 51 CA 6543.................................................. 51 CA 6545.................................................. 52 CA 6547.................................................. 53 CA 6549.................................................. 53 CA 6550.................................................. 54 CA 6555.................................................. 54 CA 6608.................................................. 72 CA 6609.................................................. 72 CA 6630.................................................. 72 CA 6651.................................................. 44 CA 6681.................................................. 73 CA 6710................................................ 146 CA 702.................................................... 24 CA 7028................................................ 129 CA 703.................................................... 24 CA 732.................................................... 16 CA 742.................................................... 19 CA 742 IP2X............................................. 19 CA 745N.................................................. 17 CA 751.................................................. 152 CA 753 ................................................. 153 CA 755.................................................... 17 CA 757.................................................... 17 CA 762.................................................... 19 CA 762 IP2X............................................. 19 CA 771.................................................... 20 CA 771 IP2X............................................. 20 CA 773.................................................... 20 CA 773 IP2X............................................. 20 CA 8220.................................................. 87 CA 832.................................................. 124 CA 8331.................................................. 88 CA 8333.................................................. 89 CA 8336.................................................. 90 CA 8345.................................................. 92 CA 8436.................................................. 91 CA 847.................................................. 122 CA 850.................................................. 123 CA 876.................................................. 118 CA 895.................................................. 127 CA 922.................................................... 27 CA 942.................................................... 27 CDA 9452.............................................. 127 CX 1651................................................ 208 CX 1652................................................ 208

D
D30CN................................................... 140 D30N..................................................... 140 D31N..................................................... 140 D32N..................................................... 140 D33N..................................................... 140 D34N..................................................... 140 D35N..................................................... 140 D36N..................................................... 140 D37N..................................................... 140 D38N..................................................... 140 DATAVIEW®.............................. 74, 102, 130 DL913................................................... 101 DL914................................................... 101 DOX 2025B............................................ 182 DOX 2070B............................................ 182 DOX 2100B............................................ 182 DOX 3104.............................................. 184 DOX 3304.............................................. 184 DTR 8510................................................ 71
E
E25........................................................ 141 E27........................................................ 141
F
F201........................................................ 30 F203........................................................ 30 F205........................................................ 30 F401........................................................ 31 F403........................................................ 31 F405........................................................ 31 F407........................................................ 87 F603........................................................ 31 F605........................................................ 31 F607........................................................ 87 F65.......................................................... 55 FTV500.................................................... 93
G
GX 1025................................................ 204 GX 1050................................................ 204 GX 305.................................................. 202 GX 310.................................................. 202 GX 320.................................................. 202
H
HX0003................................................. 212 HX0004................................................. 212 HX0005................................................. 212 HX0006................................................. 212 HX0027................................................. 213 HX0108................................................. 212 HX0206................................................. 213 HX0210................................................. 213 HX0220................................................. 213
K
K1......................................................... 141 K2......................................................... 141
L
L411........................................................ 98 L412........................................................ 99 L452...................................................... 101 L461...................................................... 100
M
MA110................................................... 142 MA130................................................... 142 MA200................................................... 142 MA4000D-350......................................... 28 MA400D-170........................................... 28 MA400D-250........................................... 28 MH60.................................................... 141 MINI 01.................................................. 139 MINI 02.................................................. 139 MINI 03.................................................. 139 MINI 05.................................................. 139 MINI 09.................................................. 139 MINI102................................................. 139 MINI103................................................. 139 MN08.................................................... 139

MN09.................................................... 139 MN10.................................................... 139 MN11.................................................... 139 MN12.................................................... 139 MN13.................................................... 139 MN14.................................................... 139 MN15.................................................... 139 MN21.................................................... 139 MN23.................................................... 139 MN38.................................................... 139 MN39.................................................... 139 MN60.................................................... 139 MN71.................................................... 139 MN73.................................................... 139 MN88.................................................... 139 MN89.................................................... 139 MTX 1032-B.......................................... 214 MTX 1032-C.......................................... 214 MTX 1050.............................................. 198 MTX 3290.............................................. 168 MTX 3291.............................................. 168 MTX202.................................................. 166 MTX203................................................. 166 MTX204................................................. 166 MX 350.................................................. 175 MX 355.................................................. 175 MX 406B................................................ 179 MX 5006................................................ 170 MX 5060................................................ 170 MX 531.................................................. 178 MX 604.................................................. 179 MX 650.................................................. 176 MX 655.................................................. 176 MX 670.................................................. 177 MX 675.................................................. 177 MX 9030................................................ 214 MX1....................................................... 161
O
OX 9302-BUS......................................... 190 OX 9062................................................ 188 OX 9102................................................ 188 OX 9104................................................. 188 OX 9304................................................ 188
P
PAC15................................................... 141 PAC16................................................... 141 PAC17................................................... 141 PAC25.................................................... 141 PAC26................................................... 141 PAC27................................................... 141 PEL 106................................................... 97 PEL102.................................................... 96 PEL103.................................................... 96 PEL104.................................................... 96 PEL51...................................................... 95 PEL52...................................................... 95 PROBIX.................................................. 192 PUISS-HARM.......................................... 147
S
ScopeNet IV............................................ 194 SX METRO.............................................. 195 SX-DMM................................................ 171
T
TCX 01................................................... 162 TK 2000................................................. 119 TK 2002................................................. 119 TX01...................................................... 161
V
VX0003.................................................. 162 VX0100.................................................. 162
Y
Y1N....................................................... 139 Y2N....................................................... 139 Y3N....................................................... 139 Y4N....................................................... 139 Y7N....................................................... 139

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

3221

INDEX OP REFERENTIE
INDEX OP REFERENTIE

AG1066-Z................................................155 AT0094......................................................81 AX1360-P................................................207 CX1651...................................................209 CX1652...................................................209 DOX-MSO3LA...........................................185 DOX2025B...............................................183 DOX2070B...............................................183 DOX2100B...............................................183 DOX3104.................................................185 DOX3304.................................................185 GX1025...................................................205 GX1050...................................................205 GX305.....................................................203 GX310.....................................................203 GX310-P..................................................203 GX320.....................................................203 GX320-E..................................................203 HA030-1..................................................210 HX0003...................................................212 HX0004...................................................212 HX0005...................................................212 HX0006...................................................212 HX0027...................................................213 HX0030C.................................................192 HX0031...................................................192 HX0032...................................................192 HX0033...................................................192 HX0034B.................................................192 HX0035B.................................................192 HX0036...................................................192 HX0051B...................................................26 HX0051B...................................................81 HX0051B.................................................155 HX0053...................................................138 HX0053...................................................155 HX0055B.................................................107 HX0056-Z..................................................81 HX0056-Z..................................................82 HX0056Z.................................................107 HX0059B........................................... 26-172 HX0061.....................................................76 HX0061...................................................107 HX0064...................................................155 HX0072...................................................192 HX0073...................................................192 HX0074...................................................192 HX0080...................................................192 HX0082...................................................199 HX0083...................................................199 HX0091.....................................................83 HX0091...................................................107 HX0091...................................................155 HX0093...................................................192 HX0094...................................................192 HX0099.....................................................27 HX0106...................................................155 HX0106...................................................203 HX0107...................................................155 HX0107...................................................203 HX0108...................................................212 HX0122.....................................................94 HX0130 ..................................................192 HX0179...................................................192 HX0206...................................................213 HX0210...................................................213 HX0220...................................................213 HX0300.....................................................76 HX0300.....................................................81 HX0302.....................................................76 HX0302.....................................................81 HX0302...................................................157 MTX 1032-B............................................214 MTX 1032-C............................................214 MTX1050-PC...........................................199 MTX202-Z................................................166 MTX203-Z................................................166 MTX204-Z................................................166 MTX3290.................................................168 MTX3291.................................................168 MX 9030..................................................214 MX0001-T...............................................161 MX0350Z.................................................175 MX0355Z.................................................175 MX0406B.................................................179 MX0531...................................................178 MX0604...................................................179 MX0650-Z...............................................176 MX0655-Z...............................................176 MX0670-Z...............................................177 MX0675-Z...............................................177 MX1.........................................................161 OX9062...................................................191 OX9102...................................................191 OX9104...................................................191 OX9302-BUS............................................190 OX9304...................................................191 P011001965...........................................143 P011001966...........................................143 P011001967...........................................143 P011001968...........................................143 P01101141...............................................82 P01101783...............................................80 P01101783...............................................82 P01101784...............................................80 P01101785.............................................138 P01101794...............................................82 P01101797.............................................138 P01101841...............................................79 P01101841...............................................82
222

P01101842...............................................82 P01101846.............................................155 P01101847.............................................155 P01101892A...........................................147 P01101892A...........................................210 P01101905...............................................81 P01101906A.............................................81 P01101915...............................................79 P01101915...............................................82 P01101916...............................................79 P01101916...............................................82 P01101917...............................................79 P01101917...............................................82 P01101918...............................................82 P01102182...............................................79 P01101919...............................................79 P01101919...............................................82 P01101921...............................................76 P01101922...............................................76 P01101935...............................................51 P01101935...............................................81 P01101941...............................................81 P01101943...............................................76 P01101959...............................................98 P01101959.............................................106 P01101959.............................................107 P01101959.............................................107 P01101967.............................................107 P01101967.............................................107 P01101981.............................................148 P01101994.............................................131 P01101995.............................................131 P01101996...............................................79 P01101997Z..............................................19 P01101997Z............................................154 P01102008Z............................................154 P01102009Z............................................154 P01102013...............................................80 P01102013...............................................82 P01102014...............................................82 P01102017...............................................76 P01102017...............................................78 P01102017...............................................81 P01102018...............................................76 P01102018...............................................78 P01102019...............................................81 P01102020...............................................78 P01102020...............................................81 P01102021...............................................76 P01102021...............................................78 P01102021...............................................81 P01102022...............................................76 P01102022...............................................78 P01102023...............................................78 P01102024...............................................78 P01102025...............................................78 P01102026...............................................78 P01102026...............................................81 P01102026...............................................82 P01102028...............................................78 P01102028...............................................82 P01102029...............................................78 P01102030...............................................78 P01102031...............................................78 P01102031...............................................81 P01102035...............................................81 P01102036B.............................................81 P01102037...............................................78 P01102040...............................................78 P01102045...............................................82 P01102046...............................................78 P01102046...............................................78 P01102046...............................................82 P01102047...............................................78 P01102052Z............................................107 P01102053Z............................................155 P01102055Z............................................155 P01102056...............................................80 P01102056...............................................82 P01102057...............................................76 P01102057.............................................107 P01102057Z............................................107 P01102059.............................................107 P01102080...............................................98 P01102080.............................................106 P01102080.............................................107 P01102081...............................................98 P01102081.............................................107 P01102082...............................................83 P01102082.............................................107 P01102083.............................................138 P01102084A.............................................43 P01102084A.............................................76 P01102084A.............................................81 P01102086.............................................143 P01102087.............................................143 P01102092...............................................81 P01102092A.............................................76 P01102094...............................................76 P01102095...............................................74 P01102095...............................................76 P01102095...............................................81 P01102095.............................................104 P01102095.............................................106 P01102095.............................................107 P01102095.............................................107 P01102095.............................................111 P01102095.............................................132 P01102095.............................................138 P01102097.............................................155

P01102099.............................................107 P01102100Z..............................................17 P01102100Z............................................138 P01102100Z............................................156 P01102100Z............................................157 P01102101Z............................................155 P01102103...............................................80 P01102103...............................................82 P01102106Z............................................155 P01102107Z............................................155 P01102112...............................................81 P01102112.............................................138 P01102113...............................................17 P01102114Z..............................................80 P01102114Z..............................................82 P01102114Z............................................155 P01102115...............................................95 P01102117.............................................107 P01102121Z............................................154 P01102123Z............................................154 P01102124Z............................................154 P01102125Z............................................154 P01102126Z............................................154 P01102127Z............................................154 P01102128Z............................................154 P01102129...............................................76 P01102130...............................................76 P01102130...............................................94 P01102131.............................................106 P01102131.............................................107 P01102135...............................................79 P01102136...............................................79 P01102136...............................................82 P01102137...............................................79 P01102137...............................................82 P01102138...............................................79 P01102138...............................................82 P01102139...............................................79 P01102139...............................................82 P01102140...............................................79 P01102140...............................................82 P01102141...............................................79 P01102142...............................................79 P01102142...............................................82 P01102143...............................................79 P01102143...............................................82 P01102144...............................................79 P01102144...............................................82 P01102145...............................................79 P01102145...............................................82 P01102146.............................................107 P01102147.............................................107 P01102148.............................................103 P01102148.............................................107 P01102149.............................................106 P01102149.............................................107 P01102149.............................................156 P01102150.............................................107 P01102152Z..............................................17 P01102152Z..............................................17 P01102152Z............................................154 P01102153Z..............................................17 P01102153Z............................................154 P01102154Z..............................................17 P01102154Z............................................154 P01102155...............................................94 P01102155.............................................107 P01102157...............................................42 P01102157...............................................76 P01102157...............................................81 P01102171...............................................81 P01102172...............................................81 P01102173...............................................81 P01102174...............................................98 P01102174.............................................107 P01102177...............................................79 P01102177...............................................82 P01102178...............................................79 P01102178...............................................82 P01102179...............................................79 P01102179...............................................82 P01102180...............................................79 P01102180...............................................82 P01102182...............................................82 P01102184...............................................95 P01102186...............................................76 P01102186...............................................81 P01102188...............................................27 P01102190.............................................138 P01102191...............................................79 P01102192...............................................79 P01102193...............................................79 P01102195...............................................79 P01102199...............................................80 P01102200...............................................80 P01102201...............................................80 P01102202...............................................80 P01102903...............................................81 P01102903...............................................82 P01103057.............................................138 P01103058Z............................................107 P01103058Z............................................155 P01103059Z............................................154 P01103060Z............................................154 P01103061Z............................................154 P01103062...............................................81 P01103063...............................................80 P01103063...............................................82 P01103065...............................................80 P01103065...............................................82

P01103071...............................................82 P01103072...............................................82 P01103073...............................................82 P01103076...............................................94 P01103076.............................................107 P01103077...............................................94 P01103077.............................................107 P01103078...............................................94 P01103078.............................................107 P01103079...............................................94 P01103079.............................................107 P01103080...............................................27 P01105101Z............................................141 P01105102Z............................................141 P01105102Z ...........................................173 P01105103Z............................................141 P01105103Z ...........................................173 P01105105Z............................................141 P01105105Z............................................173 P01105109Z............................................141 P01105109Z............................................173 P01106102.............................................141 P01106103.............................................141 P01120001A...........................................141 P01120005A...........................................141 P01120025.............................................143 P01120025.............................................173 P01120027.............................................106 P01120027.............................................107 P01120027.............................................143 P01120028A...........................................141 P01120029A...........................................141 P01120043A.............................................98 P01120049A...........................................142 P01120050A...........................................142 P01120051A...........................................142 P01120052A...........................................142 P01120053A...........................................142 P01120054A...........................................142 P01120055A...........................................142 P01120056A...........................................142 P01120057A...........................................142 P01120064.............................................142 P01120074A ..........................................173 P01120075 ..........................................141 P01120079B.............................................98 P01120079B...........................................106 P01120080...............................................95 P01120083.............................................142 P01120110...............................................98 P01120110.............................................106 P01120115.............................................143 P01120116.............................................143 P01120116 ............................................173 P01120117.............................................143 P01120125.............................................143 P01120125.............................................173 P01120126.............................................143 P01120127.............................................143 P01120301.............................................142 P01120302.............................................142 P01120303.............................................142 P01120304.............................................142 P01120304.............................................173 P01120305.............................................142 P01120305.............................................173 P01120306.............................................142 P01120307.............................................142 P01120308.............................................142 P01120309.............................................142 P01120310...............................................78 P01120310...............................................78 P01120310...............................................81 P01120314.............................................142 P01120315.............................................142 P01120316.............................................142 P01120317.............................................142 P01120323B.............................................98 P01120323B...........................................106 P01120330...............................................81 P01120333...............................................78 P01120333...............................................81 P01120335...............................................76 P01120335...............................................78 P01120336...............................................76 P01120336...............................................78 P01120401.............................................173 P01120401 .........................................141 P01120402.............................................173 P01120402 ..........................................141 P01120403.............................................141 P01120404.............................................141 P01120405.............................................141 P01120406.............................................141 P01120407.............................................141 P01120408.............................................141 P01120409.............................................141 P01120410.............................................141 P01120415.............................................141 P01120415.............................................173 P01120416.............................................141 P01120417.............................................141 P01120418.............................................141 P01120419.............................................141 P01120420.............................................141 P01120420.............................................173 P01120421...............................................76 P01120421...............................................81 P01120421.............................................141 P01120421 ............................................173

CATALCOAGTUASLOTGEUSET &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.cwhawuwvi.nch-aarunvoiunx-a.cronmoux.com

P01120425B.............................................98 P01120425B...........................................106 P01120434B.............................................98 P01120434B...........................................106 P01120439...............................................42 P01120439...............................................76 P01120439...............................................81 P01120440...............................................81 P01120452...............................................81 P01120460...............................................76 P01120470...............................................80 P01120470...............................................82 P01120526B ..........................................106 P01120531B.............................................98 P01120531B...........................................106 P01120550...............................................78 P01120550...............................................82 P01120551...............................................78 P01120551...............................................82 P01120552...............................................98 P01120552...............................................99 P01120554.............................................106 P01120556B.............................................98 P01120568...............................................98 P01120568...............................................99 P01120568.............................................106 P01120570.............................................144 P01120571.............................................144 P01120572.............................................144 P01120575Z..............................................28 P01120576Z..............................................28 P01120577Z..............................................28 P01120592...............................................98 P01120592 ............................................106 P01120593...............................................98 P01120593.............................................106 P01120594...............................................98 P01120594.............................................106 P01120600...............................................95 P01120612.............................................143 P01120630.............................................144 P01120630.............................................173 P01120631.............................................144 P01120632.............................................144 P01120633.............................................144 P01120660.............................................144 P01120660 ............................................173 P01120661.............................................144 P01120661 ............................................173 P01120662.............................................144 P01120663.............................................144 P01120761...............................................55 P01120872...............................................80 P01120872...............................................81 P01120921...............................................30 P01120923...............................................30 P01120925...............................................30 P01120941...............................................31 P01120943...............................................31 P01120945...............................................31 P01120947...............................................89 P01120963...............................................31 P01120965...............................................31 P01120967...............................................89 P01122015...............................................62 P01122016...............................................62 P01122018...............................................62 P01122301...............................................81 P01126501...............................................58 P01126502...............................................58 P01126504...............................................60 P01126505...............................................59 P01126506...............................................59 P01126510...............................................61 P01127012...............................................57 P01127014...............................................57 P01129501.............................................131 P01129600...............................................95 P01132503...............................................46 P01132504...............................................46 P01138901...............................................51 P01138902...............................................51 P01139711...............................................52 P01139712...............................................53 P01139713...............................................53 P01139714...............................................52 P01139715...............................................54 P01139716...............................................54 P01140201...............................................46 P01140301...............................................46 P01140822...............................................48 P01140824...............................................48 P01140826...............................................48 P01140832...............................................49 P01140834...............................................49 P01140836...............................................49 P01140838...............................................47 P01141626...............................................73 P01143200...............................................69 P01143221...............................................69 P01143300...............................................70 P01145445...............................................40 P01145455...............................................40 P01145460...............................................40 P01145811...............................................64 P01145831...............................................64 P01145851...............................................65 P01145901.............................................148 P01146011...............................................42 P01146013...............................................42

INDEX OP REFERENTIE
INDEX OP REFERENTIE

P01156302Z............................................124 P01156401.............................................138 P01156401.............................................138 P01156402.............................................138 P01157152...............................................98 P01157153...............................................98 P01157154...............................................98 P01157165...............................................99 P01157166...............................................97 P01157167...............................................97 P01157170.............................................103 P01157171.............................................103 P01157180.............................................100 P01157181.............................................101 P01157182.............................................102 P01157201.............................................103 P01157702...............................................71 P01160511...............................................90 P01160541...............................................91 P01160591...............................................92 P01160595...............................................93 P01160620...............................................89 P01160640.............................................107 P01160657...............................................94 P01165221.............................................147 P01165222.............................................147 P01165223.............................................147 P01165224.............................................147 P01165225.............................................147 P01167501.............................................131 P01174810.............................................128 P01174830.............................................128 P01174835.............................................138 P01174902.............................................128 P01174902.............................................138 P01174903.............................................128 P01174903.............................................138 P01184101.............................................125 P01184102.............................................125 P01185301.............................................138 P01185501Z............................................126 P01191303...............................................72 P01191304...............................................72 P01191305...............................................72 P01191306...............................................44 P01191611...............................................43 P01191739Z..............................................24 P01191740Z..............................................24 P01191742D.............................................19 P01191742Z..............................................19 P01191745Z..............................................16 P01191748Z..............................................17 P01191748Z..............................................20 P01191748Z............................................155 P01191755...............................................17 P01191757...............................................17 P01191762D.............................................19 P01191762Z..............................................19 P01191771...............................................20 P01191771A.............................................20 P01191773...............................................20 P01191773A.............................................20 P01192200...............................................27 P01194200...............................................27 P01196311E..............................................22 P01196311F..............................................22 P01196521E..............................................22 P01196521F..............................................22 P01196522E..............................................22 P01196522F..............................................22 P01196523E..............................................22 P01196523F..............................................22 P01196731...............................................24 P01196733...............................................24 P01196734...............................................24 P01196773...............................................25 P01196775...............................................25 P01196777...............................................25 P01196802...............................................26 P01196803...............................................26 P01196812...............................................26 P01196813...............................................26 P01197201...............................................81 P01197201.............................................143 P01197401.............................................147 P01197401.............................................210 P01197402.............................................147 P01197402.............................................210 P01197403.............................................147 P01197404.............................................147 P01197404.............................................210 P01197451.............................................147 P01197451.............................................210 P01275101.............................................150 P01275301.............................................151 P01275302.............................................151 P01275304.............................................150 P01275304.............................................151 P01275305.............................................151 P01275306.............................................151 P01275307.............................................151 P01275308.............................................151 P01275309.............................................151 P01275310.............................................151 P01275311.............................................151 P01275312.............................................151 P01275313.............................................151 P01275314.............................................151 P01275315.............................................151 P01275316.............................................151

P01275318.............................................151 P01275325.............................................150 P01275326.............................................150 P01275327.............................................150 P01275328.............................................150 P01275329.............................................150 P01275330.............................................150 P01275331.............................................150 P01275332.............................................150 P01275333.............................................150 P01275334.............................................150 P01275335.............................................150 P01275339.............................................151 P01275340.............................................151 P01275341.............................................151 P01275343.............................................151 P01275344.............................................151 P01275345.............................................151 P01275346.............................................151 P01275347.............................................151 P01275348.............................................151 P01275349.............................................151 P01275350.............................................151 P01275351.............................................151 P01275352.............................................151 P01275353.............................................151 P01275357.............................................151 P01275358.............................................151 P01275359.............................................151 P01275360.............................................151 P01275361.............................................151 P01275362.............................................151 P01291743Z..............................................17 P01295056.............................................147 P01295056.............................................147 P01295094...............................................76 P01295097...............................................79 P01295097...............................................82 P01295137...............................................79 P01295137...............................................82 P01295140...............................................79 P01295140...............................................82 P01295141...............................................79 P01295141...............................................82 P01295143A.............................................80 P01295143A.............................................82 P01295145...............................................82 P01295171...............................................81 P01295172...............................................79 P01295172...............................................81 P01295172...............................................82 P01295173...............................................79 P01295173...............................................81 P01295174................................76 - 81 - 98 P01295174.............................................107 P01295212.............................................148 P01295231...............................................77 P01295232...............................................77 P01295234...............................................79 P01295236...............................................79 P01295236...............................................82 P01295252...............................................81 P01295252...............................................81 P01295253...............................................81 P01295253...............................................82 P01295260...............................................78 P01295261...............................................78 P01295262...............................................78 P01295263...............................................78 P01295264...............................................78 P01295265...............................................78 P01295266...............................................78 P01295266...............................................81 P01295267...............................................78 P01295268...............................................78 P01295268...............................................81 P01295268...............................................82 P01295270...............................................78 P01295271...............................................61 P01295271...............................................82 P01295272...............................................82 P01295285Z............................................154 P01295288Z............................................107 P01295288Z............................................152 P01295289Z..............................................81 P01295289Z............................................152 P01295290Z............................................152 P01295291...............................................78 P01295291...............................................82 P01295292...............................................78 P01295292...............................................82 P01295293...............................................76 P01295293...............................................82 P01295293.............................................106 P01295293.............................................107 P01295293.............................................138 P01295294...............................................82 P01295393...............................................40 P01295393...............................................76 P01295398...............................................40 P01295398...............................................76 P01295450Z..............................................81 P01295450Z............................................152 P01295451Z............................................138 P01295451Z............................................152 P01295452Z............................................152 P01295453Z..............................................81 P01295453Z............................................152 P01295454Z..............................................81 P01295454Z............................................107

P01295454Z............................................153 P01295455Z............................................152 P01295456Z..............................................81 P01295456Z............................................152 P01295457Z..............................................81 P01295457Z..............................................82 P01295457Z............................................138 P01295457Z............................................155 P01295458Z..............................................81 P01295458Z..............................................82 P01295458Z............................................138 P01295458Z............................................153 P01295459Z..............................................22 P01295459Z............................................155 P01295460Z............................................153 P01295461Z............................................152 P01295462Z............................................154 P01295463Z............................................154 P01295464Z............................................154 P01295465...............................................77 P01295474Z............................................153 P01295475Z............................................153 P01295476...............................................98 P01295476.............................................106 P01295476.............................................107 P01295477.............................................107 P01295479...............................................98 P01295479...............................................99 P01295479.............................................107 P01295483.............................................106 P01295483.............................................107 P01295486...............................................80 P01295486...............................................82 P01295487...............................................80 P01295487...............................................82 P01295488...............................................80 P01295488...............................................82 P01295489.............................................103 P01295491Z............................................153 P01295492...............................................43 P01295492...............................................81 P01295493...............................................81 P01295494...............................................80 P01295494...............................................82 P01295495...............................................80 P01295495...............................................82 P01295496.............................................107 P01295501.............................................138 P01295502.............................................138 P01295506...............................................77 P01295507...............................................77 P01295508...............................................77 P01295510...............................................77 P01295511...............................................77 P01295512...............................................77 P01295513...............................................77 P01295514...............................................77 P01295515...............................................77 P01295516...............................................77 P01295517...............................................77 P01295518...............................................77 P01295519...............................................77 P01295520...............................................77 P01295521...............................................77 P01295522...............................................77 P01295523...............................................77 P01295524...............................................77 P01295525...............................................77 P01295526...............................................77 P01296021...............................................81 P01296024...............................................76 P01296024.............................................107 P01296032...............................................16 P01296032...............................................17 P01296032...............................................17 P01296033...............................................81 P01296034...............................................81 P01296037.............................................107 P01296047...............................................76 P01296047...............................................94 P01296049Z............................................143 P01297012...............................................81 P01297022...............................................81 P01297071...............................................81 P01297072...............................................81 P01297086...............................................79 P01297086...............................................82 P01297089...............................................82 P01297090...............................................82 P01297095...............................................81 P01297101...............................................82 P01297102...............................................79 P01297102...............................................82 P01297103...............................................79 P01297103...............................................82 P01298004.............................................156 P01298004.............................................157 P01298005...............................................81 P01298005.............................................157 P01298006...............................................81 P01298006.............................................156 P01298006.............................................157 P01298007.............................................156 P01298007.............................................157 P01298009B...........................................157 P01298011.............................................156 P01298011.............................................157 P01298012.............................................156 P01298012.............................................157 P01298012Z............................................157

P01298015.............................................157 P01298016...............................................81 P01298016.............................................157 P01298031.............................................156 P01298031.............................................157 P01298032.............................................156 P01298032.............................................157 P01298033.............................................156 P01298033.............................................157 P01298036.............................................156 P01298036.............................................157 P01298037.............................................156 P01298037.............................................157 P01298037A...........................................156 P01298037A...........................................157 P01298040.............................................157 P01298043Z............................................156 P01298043Z............................................157 P01298046.............................................157 P01298049...............................................81 P01298049.............................................107 P01298049.............................................156 P01298049.............................................157 P01298051...............................................81 P01298051.............................................156 P01298051.............................................157 P01298055.............................................107 P01298055.............................................156 P01298055.............................................157 P01298056...............................................76 P01298056.............................................106 P01298056.............................................156 P01298056.............................................157 P01298057...............................................76 P01298057.............................................157 P01298061A...........................................156 P01298065Z..............................................24 P01298065Z..............................................81 P01298065Z............................................156 P01298065Z............................................157 P01298066...............................................81 P01298066...............................................82 P01298066...............................................82 P01298066.............................................107 P01298066.............................................156 P01298066.............................................157 P01298067...............................................82 P01298067.............................................107 P01298067.............................................156 P01298067.............................................157 P01298068.............................................156 P01298069.............................................156 P01298071...............................................97 P01298071.............................................138 P01298071.............................................156 P01298072.............................................156 P01298072.............................................157 P01298074...............................................17 P01298074.............................................156 P01298074.............................................157 P01298075.............................................138 P01298075.............................................156 P01298075.............................................157 P01298076.............................................101 P01298076.............................................107 P01298076.............................................156 P01298076.............................................157 P01298078...............................................98 P01298078.............................................107 P01298078.............................................156 P01298078.............................................157 P01298080...............................................81 P01298080.............................................157 P01298081...............................................76 P01298082...............................................76 P01298083...............................................94 P01298083.............................................107 P01299926...............................................43 P01637301.............................................107 P01651001Z............................................129 P01651011.............................................130 P01651020.............................................138 P01651021.............................................138 P01651022.............................................138 P01651023.............................................107 P01651023.............................................143 P01651023.............................................138 P01651023.............................................155 P01651030.............................................126 P01651101.............................................129 P01651101.............................................138 P01651403Z............................................120 P01651610Z............................................120 P01651620.............................................148 P01651813.............................................119 P01651814.............................................119 P01651815.............................................119 P01651816.............................................119 P01651901.............................................114 P01651902.............................................113 P01651904.............................................115 P01653100.............................................121 P01653110.............................................121 P01654110.............................................127 P01654227.............................................125 P01654246...............................................81 P01654246...............................................82 P01654246.............................................124 P01654250.............................................138 P01654251.............................................138

CATALCOAGTUASLOTGESUTE &TEMSETT&INMGE2S0U2R2E 2021 www.chwawuwvi.nc-haarunvoiunx-a.cronmoux.com

P01654252.............................................101 P01654252.............................................138 P01654253.............................................138 P01654402.............................................112 P01654621.............................................111 P01654623.............................................111 P01654821.............................................122 P01654822.............................................122 P01654823.............................................123 P01655010.............................................136 P01655020.............................................137 P01700105.............................................138 P01700106.............................................133 P01700106.............................................138 P01700107.............................................133 P01700107.............................................138 P01700108.............................................138 P01700109.............................................133 P01700109.............................................138 P01700114.............................................138 P01700115.............................................138 P01700116.............................................138 P01700117.............................................135 P01700117.............................................138 P01700118.............................................135 P01700118.............................................138 P01700119.............................................138 P01710010.............................................134 P01710015.............................................133 P01710016.............................................133 P01710020.............................................135 P01710050.............................................138 P01710051.............................................134 P01710051.............................................138 P01710052.............................................134 P01710052.............................................138 P01710053.............................................138 P01710054.............................................138 P01710055.............................................138 P01710056.............................................133 P01710056.............................................138 P01NC5003.............................................149 P03197521A...........................................147 P03197521A ..........................................210 P03197522A...........................................147 P03197522A ..........................................210 P03197523A...........................................147 P03197523A...........................................210 P03197524A...........................................147 P03197524A...........................................210 P03197525A...........................................147 P03197525A...........................................210 P03197526A...........................................147 P03197526A...........................................210 P03197527A...........................................147 P03197527A...........................................210 P03197528A...........................................147 P03197528A...........................................210 P03197704.............................................129 P03199611A...........................................147 P03199612A...........................................147 P03199613A...........................................147 P03295509...............................................22 P03295509...............................................81 P03295509.............................................107 P03295509.............................................155 P03297514...............................................81 P03298504.............................................157 P03652712.............................................137 P03652713.............................................137 P03652714.............................................137 P03652715.............................................137 P03652901.............................................136 P03652902.............................................136 P03652903.............................................136 P03652904.............................................136 P03652905.............................................136 P03652906.............................................136 P03652907.............................................136 P03652908.............................................136 P03652909.............................................137 P03652910.............................................137 P03652912.............................................137 P03652913.............................................137 P03652914.............................................137 P03652917.............................................136 P03652918.............................................136 P03652919.............................................136 P03652920.............................................136 P03652921.............................................136 P03652922.............................................136 P03652925.............................................137 P06239307.............................................155 P06239502...............................................81 P06239502.............................................156 P06239502.............................................157 SX-METRO/P..............................................27 SX-METRO/P............................................195 TCX001-Z................................................162 TX0001-Z................................................161 VX0003....................................................162 VX0100....................................................162
3223


Adobe InDesign 17.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 16.0.3

Search Any Device: