11 CDR770 GR 22812 F1
has00378
Philips CDR770BK user manual - Italian - Owner's / User's manual
Philips CDR771/00S user manual - Finnish - Owner's / User's manual
User manual PDF file, 1016.2 kB September 28, 2000
View support for your CDR770BK99 | Philips
Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:
File Info : application/pdf, 26 Pages, 1,016.20KB
Document DEVICE REPORTcdr770bk99 dfu ellAudio CD Recorder
CDR770/771
· Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ ·
OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE
STOP
REC TYPE RECORD
FINALIZE ERASE SOURCE
DISPLAY
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE ON / OFF
Recordable
REM RECORD TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SYNC MANUAL
DIGITAL 1
CD
OPTICAL1 ANALOG
RW
PROGRAM SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
CDR77X AUDIO CD RECORDER
PROGRAM SCROLL SHUFFLE REPEAT
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
PHONES
ENTER INFRA RED
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
ÁÂÓÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È >ÛÎÔÈ E¯·ÚÈÛÙÔÌ .........................................................246 TM¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÁ¯Â>ÚÈÔ ·Ùfi .................................246 T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ..........................................246 ¢>ÛÎÔÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê<.................................................247 ¢>ÛÎÔÈ ÁÈ· ·Ó··Ú·Á^Á< ........................................247 TMÓÙ<ÚËÛË ..............................................................247 EÍ·ÚÙ<Ì·Ù· ............................................................247
ÏËÎÙÚ· Î·È ÛÓÂÛÂÈÛ ¶Ï<ÎÙÚ· ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛiÈ· ÏÂÚ¿ ...........................248 TMÓ¤ÛÂÈ~ ÛÙËÓ >Û^ ÏÂÚ¿ .................................248
ηÓÙÚ¿Ó EÓÂ>ÍÂÈ~ ηÓÙÚ¿Ó ..................................................249 MËÓÌ·Ù· ηÓÙÚ¿Ó .................................................249 MËÓÌ·Ù· ÌÂÓÔ.....................................................250
ÂÁηٷ~Ù·ÛË TMÓ¤ÛÂÈ~ ÁÂÓÈο....................................................251 TMÓ¤ÛÂÈ~ ·Ó·ÏÔÁÈΤ~ ............................................251 æËÊȷΤ~ ÔÌÔ·Í^ÓÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~ .........................252 æËÊȷΤ~ ÔÙÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~ .................................252 TÚÔÊÔÔÛ>· ............................................................253 OËÁ>Â~ ÙÔÔi¤ÙËÛË~ ÛÛÎÂ<~ ............................253 TÔÔi¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ..........253
TËϯÂÈÚÈÛÙËÚÈÔ EÓÙÔϤ~ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ>Ô.......................................254 TÔÔi¤ÙËÛË Ù^Ó >ÛÎ^Ó.........................................254
EÁÁÚ·ÊË ¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< ..............................255 §ÂÈÙÔÚÁ>Â~ ÂÁÁÚ·Ê<~............................................255 AÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~....................................256 XÂÈÚÔÎ>ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê< ..............................................257 OÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ CDR & E·ÓÂÁÁÚ·Ê<~ CDRW.............................................258 MË ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ CDRW ..............258 TM,<ÛÈÌÔ >ÛÎÔ Â·ÓÂÁÁÚ·Ê<~ CDRW....................259
AÓ··Ú·Á^ÁË ¶·>ÍÈÌÔ >ÛÎÔ CD..................................................260 EÈÏÔÁ< ÙÚ·ÁÔÈÔ................................................260 AÓ·<ÙËÛË ..............................................................261 AÓ··Ú·Á^Á< ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÌÂ ÔÔÈ·<ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿ ..261 E·Ó¿ÏË,,Ë >ÛÎÔ CD, ÙÚ·ÁÔÈÔ < ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ ................................................261
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔÛ ¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ..................262
§ÂÈÙÔÚÁÈ· MÂÓÔ/E>ÛÔÔ~ ÎÂÈ̤ÓÔ CD ¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ ÌÂÓÔ ............263 °ÂÓÈÎ< ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ ÌÂÓÔ ..................................263 A. E>ÛÔÔ~ ÎÂÈ̤ÓÔ ..............................................264 B. TM,<ÛÈÌÔ ÎÂÈ̤ÓÔ ...............................................264 C. E·ÓÂͤٷÛË ÌÓ<ÌË~ ÎÂÈ̤ÓÔ CD .....................265 D. AÙfiÌ·ÙË ·ÍËÛË ÙÚ·ÁÔÈÔ ............................266 E. IÛÔÚÚÔ>· ...........................................................266
¢ÈfiÚi^ÛË ¶ÚÔ,ÏËÌ¿Ù^Ó ¶Èi·Ó¤~ ,Ï¿,Â~ Î·È ÈfiÚi^ÛË................................267
245
EÏÏËÓÈο
ÁÂÓÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È >ÛÎÔÈ
E¯·ÚÈÛÙÔÌÂ
Ô ÚÔÌËiÂÙ<ηÙ ÙË ÛÛÎÂ< ·Ù< ÙË~ Philips. TMÙË ÂηÂÙ>· ÙÔ 1980 Ë Philips ÂÊÂÚ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÛÙËÌ· <¯Ô ÙÔ CD. O >ÛÎÔ~ CD (compact disc) ·ÔοÏ,, ηÈÓÔÚÁÈÂ~ È·ÛÙ¿ÛÂÈ~ ,,ËÊÈ·ÎÔ <¯Ô ¯·Ú>ÔÓÙ·~ Û·~ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·fiÏ·ÛË. O >ÛÎÔ~ CD (compact disc) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ,,ËÏ< ·ÓÙ>iÂÛË Û ÌÂÁ¿ÏË~ < ¯·ÌËÏ<~ ¤ÓÙ·ÛË~ ÌÔÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, Ì ٤ÏÂÈÔ È·¯^ÚÈÛÌfi ηӷÏÈÒÓ.
H Philips ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ>· ÙÔ >ÛÎÔ compact disc Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â>Ó·È Ë ÛÛÎÂ< ·Ù<. M ÙË ÛÛÎÂ< ·Ù< ÌÔÚÂ>Ù ӷ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙÂ, ·>ÂÙÂ Î·È Ó· Û,<ÓÂÙ ÙÔ~ >ÛÎÔ~ Û·~ ,,ËÏ<~ ÔÈfiÙËÙÔ~ >ÛÎÔ~ CD ·ÎÔÏÔiÒÓÙ·~ ÙÔ~ ÙÂÏÈÎÔ~ ÓÔÌÈÎÔ~ ηÓÔÓÈÛÌÔ~. K·È ·ÛÊ·ÏÒ~, i· ÌÔÚÂ>Ù Â>ÛË~ Ó· ·>ÂÙ fiÏÔÈ ÙÔ~ ÁÚ·Ì̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ <¯Ô CD.
TMËÌÂ>^ÛË: TMËÌÂ>^ÛË ÛÙÔ HÓ^̤ÓÔ B·Û>ÏÂÈÔ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÂ~ ¯ÒÚÂ~ ÙË~ ÎÔÈÓÔÔÏÈÙÂ>·~ Ë ¯Ú<ÛË ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê<~ Î·È Â·ÓÂÁÁÚ·Ê<~ ÙË~ Philips fi^~ ·ÚÔÛÈ¿ÂÙ·È Î·È ÚÔÙÂ>ÓÂÙ·È ÛÙÈ~ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ ÌÔÚÂ> Ó· ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È ÂÍÔÛÈÔfiÙËÛË ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÈηÈ^Ì¿Ù^Ó ÓÂÌ·ÙÈÎ<~ ÈÈÔÎÙËÛ>·~.
TM¯ÂÙÈο Ì ÙÔ EÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ·Ùfi
T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ·Ùfi Û·~ >ÓÂÈ ÔËÁ>Â~ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ·Ù<~. - OÈ ·ÚÈiÌÔ> (1) ÛÙÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ Â>¯ÓÔÓ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù^Ó ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ
Ô ¯ÚÂÈ¿ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÔÚÈṲ̂ÓË~ ÏÂÈÙÔÚÁ>·~. - T· ,¤ÏË (§) Â>¯ÓÔÓ ·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~, ÛÌ,ÔϤ~ < ÂÈÈΤ~
ÂÈÏÔÁ¤~ ̤۷ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. - OÈ ÔËÁ>Â~ Ô Â>Ó·È ÛËÌ·Â̤ÓÂ~ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ>· (·) ÂÓ
¯ÚÂÈ¿ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈiÌËÙ< ÏÂÈÙÔÚÁ>·.
MÔÚÔÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔÓ ¯^Ú>~ ÚÔÂÈÔÔ>ËÛË:
°ÂÓÈο K·Ù·Ó¿Ï^ÛË ÈÛ¯Ô~..........................................................15 W K·Ù·Ó¿Ï^ÛË ÈÛ¯Ô~ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ<~ (stand by) ..........................................................................6 W £ÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÏÂÈÙÔÚÁ>·~..............................................5-35ÆC B¿ÚÔ~ ................................................................................4kg ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ~ ................................................435 x 310 x 88 mm
¯Ô~ AfiÎÚÈÛË Û¯ÓfiÙËÙ·~ ........................................2Hz-22.050 Hz AÓ··Ú·Á^Á<~ S/N (A-ÈÛÔÛÙ·iÌÈṲ̂ÓË~)......................100 dB AÓ··Ú·Á^Á< S/N ........................................................100 dB ¢Ó·ÌÈÎfi Â>Ô ·Ó··Ú·Á^Á<~ CDR ............................95 dB OÏÈÎ< ·ÚÌÔÓÈÎ< ·Ú·ÌfiÚÊ^ÛË ·Ó··Ú·Á^Á<~ CDR ............................................................88 dB = 0.0039 % ¢È·¯^ÚÈÛÌfi~ ηӷÏÈÒÓ ..................................................100 dB EÁÁÚ·Ê< S/N (A-ÈÛÔÛÙ·iÌÈṲ̂ÓË) ....................................98 dB EÁÁÚ·Ê< S/N ,,ËÊÈ·Î< ¯^Ú>~ SRC ............................ÈÛÔÓ·ÌË ................................................................................ÙË~ ËÁ<~ ¢Ó·ÌÈÎfi Â>Ô ÂÁÁÚ·Ê<~ ..............................................92 dB OÏÈÎ< ·ÚÌÔÓÈÎ< ·Ú·ÌfiÚÊ^ÛË ÂÁÁÚ·Ê<~ + ifiÚ,Ô~ ....................................................85 dB (0.0056%)
EÏÏËÓÈο
246
ÁÂÓÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È >ÛÎÔÈ
¢>ÛÎÔÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê<
TMÓÙ<ÚËÛË
°È· ÂÁÁÚ·Ê< Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù ÂÈÈÎÔ~ >ÛÎÔ~ <¯Ô (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÛÈÎ<). OÈ >ÛÎÔÈ ·ÙÔ> ʤÚÔÓ Ù· ·Ú·Î¿Ù^ ÂÌ,Ï<Ì·Ù·, ηiÒ~ Â>ÛË~ Î·È ÙÔ "DIGITAL AUDIO".
H ÛÛÎÂ< ·Ù< ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ> Ô ÙÔ~ >ÛÎ^Ó ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê<.
- ¢>ÛÎÔÈ EÁÁÚ·Ê<~ CD-Audio Recordable (CDR): MÔÚÔÓ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ï<Ú^~ Î·È Ó· ·>ÔÓÙ·È Û fiÏÂ~ ÙÈ~ ÛÛΤ~ CD Player/Recorder.
Recordable
- ¢>ÛÎÔÈ E·ÓÂÁÁÚ·Ê<~ CD-Audio ReWritable (CDRW): MÔÚÔÓ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· Û,<ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÓÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂηÙÔÓÙ¿Â~ ÊÔÚ¤~. YÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚ^iÔÓ ÌÔÚÔÓ Ó· ·>ÔÓÙ·È Û fiÏÂ~ ÙÈ~ ÛÛΤ~ CD Player ReWritable / Recorder Ô Â>Ó·È ÛÌ,·Ù¤~ Ì CDRW. K·Ù¿ ÙÔ 1999 ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ ÛÛΤ~ Philips CD Player / Recorder. i· Â>Ó·È ÛÌ,·Ù¤~ Ì CDRW.
TMËÌ·ÓÙÈÎfi:
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ηÏ< ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ÛÓÈÛÙÔÌ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù ÌfiÓÔÓ >ÛÎÔ~ Philips audio CDR Î·È CDRW.
¢>ÛÎÔÈ ÁÈ· ·Ó··Ú·Á^Á<
MÂ ÙË ÛÛÎÂ< ·Ù< ÌÔÚÂ>ÙÂ Ó· ·>ÂÙÂ:
- YÏÔ~ ÙÔ~ ÁÚ·Ì̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ <¯Ô CD. - YÏÔ~ ÙÔ~ >ÛÎÔ~ Audio CDR Î·È Audio CDRW.
TMËÌÂ>^ÛË: OÈ >ÛÎÔÈ CDR(W) Ô ¤¯ÔÓ ÁÚ·ÊÂ> Ì H/Y ÌÔÚÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ·Ó ¤¯ÔÓ ÙË Û^ÛÙ< ÂÂÍÂÚÁ·Û>· ÛÌÊ^Ó· Ì ÙÔ ÚfiÙÔ <¯Ô (IEC958: ÙÌ<Ì· ηٷӷÏ^Ù<). MÔÓ< ÂÁÁÚ·Ê< ÌfiÓÔ.
°È· ÂÁÁÚ·Ê< Â>Ó·È ÔÏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù >ÛÎÔ~ Ô ÂÓ ¤¯ÔÓ ÛÎfiÓË < ÁÚ·ÙÔÓȤ~.
°È· ÙÔÓ Î·i·ÚÈÛÌfi ÙÔ >ÛÎÔ CD, ÛÎÔ>ÛÙ ÙÔÓ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó> Ô ÂÓ ·Ê<ÓÂÈ ¯ÓÔÈ· Û ÂiÂ>· ÁÚ·ÌÌ< ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ~ ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· fi^~ Â>¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·. °Ú¿ÊÂÙ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ~ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÏÂÚ¿ Ô Â>Ó·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ >ÛÎÔ CDR < CDRW, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·~ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ÌÔÏ,È.
K·i·Ú>ÂÙ ÙË ÛÛÎÂ< Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi, ÁÚfi ·Ó> Ô ÂÓ ·Ê<ÓÂÈ ¯ÓÔÈ·. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù ÏÈο ηi·ÚÈÛÌÔ ÙÔ ÂÌÔÚ>Ô ÁÈ·Ù> ÌÔÚÂ> Ó· ÚÔηϤÛÔÓ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ~ ÛÙË ÛÛÎÂ<.
MËÓ ·Ê<ÓÂÙ ÙË ÛÛÎÂ<, ÙÈ~ Ì·Ù·Ú>Â~, < ÙÔ~ >ÛÎÔ~ CD ÂÎÙÂiÂÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÁÚ·Û>·, ÛÙË ,ÚÔ¯<, ÛÎfiÓË < ÂÚ,ÔÏÈÎ< iÂÚÌfiÙËÙ· (Ô ÚÔηÏÂ>Ù·È ·fi ÛÛΤ~ iÂÚÌfiÙËÙ·~ < ÙÔÓ <ÏÈÔ).
OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE
STOP
REC TYPE RECORD
FINALIZE ERASE SOURCE
DISPLAY
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE ON / OFF
Recordable
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE CDR770
PROGRAM SCROLL SHUFFLE REPEAT
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
PHONES
ENTER INFRA RED
TÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ >ÛÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â>Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· Ó· ÌË Ì·ÂÂÙ·È ÛÎfiÓË ÛÙÔ~ Ê·ÎÔ~.
OÈ Ê·ÎÔ> ÌÔÚÂ> Ó· i·ÌÒÛÔÓ ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË ÛÛÎÂ< ·fiÙÔÌ· ·fi ÎÚÔ Û ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ, ÔfiÙÂ Ë ·Ó··Ú·Á^Á< ÙÔ >ÛÎÔ CD ÂÓ i· Â>Ó·È Ó·Ù<. °È' ·Ùfi ·Ê<ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< ÛÙÔ ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛiÂ> ÙÔ i¿Ì^Ì·.
EÍ·ÚÙ<Ì·Ù·
- 2 AÓ·ÏÔÁÈο ηÏÒÈ· <¯Ô (Ì ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ¿ÛÚ· ,ÛÌ·Ù·). - 1 ,,ËÊÈ·Îfi ÔÌÔ·Í^ÓÈÎfi ηÏÒÈÔ (Ì ̷ڷ ,ÛÌ·Ù·). - K·ÏÒÈÔ ÙÚÔÊÔÔÛ>·~ - 2 Ì·Ù·Ú>Â~ - TËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ - EÁÁËÛË
EÏÏËÓÈο
247
¶ÏËÎÙÚ· Î·È ÛÓÂÛÂÈÛ
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
3 2 1
OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE
STOP
REC TYPE RECORD
FINALIZE ERASE SOURCE
DISPLAY
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE ON / OFF
Recordable
REM
TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME
STEP
12345
SYNC MANUAL
DIGITAL 1 OPTICAL1 ANALOG
678
CD RW
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 +
RECORD
PROGRAM SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE CDR77X
PROGRAM SCROLL SHUFFLE REPEAT
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
PHONES
ENTER INFRA RED
CDR
L
L
R
R
IN
OUT
ANALOG
IN
OUT
DIGITAL
IN OPTICAL
1
¶Ï<ÎÙÚ· ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛiÈ· ÏÂÚ¿
1 ON/OFF ......................ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ÛÛÎÂ<~
(ON/OFF)
2 ¢Â>ÎÙË~ Standby ..........(ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ<~)
3 Disc tray (ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ >ÛÎÔ)
4 OPEN/CLOSE / ..........ÁÈ· Ó· ·ÓÔ>ÁÂÈ / ÎÏÂ>ÓÂÈ ÙÔ
ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ >ÛÎÔ.
5 PLAY/PAUSE 2 ; ......ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ·ÈÍ>Ì·ÙÔ~ / È·ÎÔ<
·ÈÍ>Ì·ÙÔ~ < ÂÁÁÚ·Ê<~
6 STOP 9 ......................ÁÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· / Û,<ÛÈÌÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ
7 REC(ord) TYPE............ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ ÂÁÁÚ·Ê<~
8 RECORD ......................ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~,
ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË~ Û,ËÛ>Ì·ÙÔ~
9 FINALIZE ....................ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË~
0 ERASE ........................ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ÏÂÈÙÔÚÁ>·~
Û,ËÛ>Ì·ÙÔ~ (>ÛÎÔ < ÙÚ·ÁÔÈÔ)
! SOURCE ......................ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ËÁ<~ ÂÈÛfiÔ
@ DISPLAY......................ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
·ÂÈÎfiÓÈÛË~ ÛÓ¯Ô~ ÎÏÈÛË~
ÎÂÈ̤ÓÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ
# Display (ηÓÙÚ¿Ó) ........ÔifiÓË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
$ SHUFFLE ....................ÁÈ· ·Ó··Ú·Á^Á< CDRW < ÙÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~ ÌÂ Ù¯·>·
ÛÂÈÚ¿
% PROGRAM ..................·ÓÔ>ÁÂÈ / ÎÏÂ>ÓÂÈ ÙË ÌÓ<ÌË ÙÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~
^ SCROLL ......................ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ> ÙÔ ÎÏÈÛÌ· ÙÔ
ÎÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó (ÌÈ· ÊÔÚ¿)
& REPEAT ......................·ӿÏË,,Ë ·Ó··Ú·Á^Á<~ (fiÏ^Ó
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ < ÙÚ·ÁÔÈÒÓ).
* Q ..........................- ÁÈ· ·Ó·<ÙËÛË ÚÔ~ Ù· >Û^
- OEÏÂÁ¯Ô~ ΤÚÛÔÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>·
ÂÈÛÎfiËÛË~ ÛÙÔ MÂÓÔ/¶ÚÔÁÚ.
( R ..........................- ÁÈ· ·Ó·<ÙËÛË ÚÔ~ Ù· ÂÌÚfi~
- OEÏÂÁ¯Ô~ ΤÚÛÔÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>·
ÂÈÛÎfiËÛË~ ÛÙÔ MÂÓÔ / ¶ÚÔÁÚ.
) ¡ EASY JOG TM ..........- ÁÈ· ÚÔËÁÔÌÂÓÔ / ÂfiÌÂÓÔ
(ÁÚ>ÛÙÂ ÙÔ)
ÙÚ·ÁÔÈ (ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·ÈÍ>Ì·ÙÔ~
Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ)
- OEÏÂÁ¯Ô~ ÂÈ¤Ô ÂÁÁÚ·Ê<~
- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ÚiÌ>ÛÂ^Ó (ÌÂÓÔ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ)
248
234 56
ENTER ........................- ÁÈ· ·Ó··Ú·Á^Á< ÂÈÏÂÁ̤Ó^Ó
(ÛÚÒÍÙÂ ÙÔ)
ÙÚ·ÁÔÈÒÓ
- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ÚiÌ>ÛÂ^Ó ÛÙË
ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ ÌÂÓÔ
- ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·ÚÈiÌÒÓ
ÙÚ·ÁÔÈÒÓ.
¡ STORE/MENU..............- ÁÈ· ÂÈÛ·Á^Á< ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ MÂÓÔ
- ÁÈ· ·Ôi<ÎÂÛË ÚiÌ>ÛÂ^Ó MÂÓÔ
TM CANCEL/DELETE ........- ÁÈ· Û,<ÛÈÌÔ ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÙÔ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi~ Û·~
- ÁÈ· Û,<ÛÈÌÔ ÎÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ MÂÓÔ
- ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ< ÛÂ ,,ËÏfiÙÂÚÔ
Â>ÂÔ ÛÙÔ ÌÂÓÔ
£ PHONES ......................YÔÔ¯< ·ÎÔÛÙÈÎÒÓ
AÈÛiËÙ<Ú·~ IR ..........Ï·Ì,¿ÓÂÈ Ù· Û<Ì·Ù· ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ>Ô
TMËÌÂ>^ÛË: EÎÙfi~ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È È·ÊÔÚÂÙÈο, fiÏ· Ù· Ï<ÎÙÚ· Â>Ó·È ÛÙÔ ÂÌÚfi~ ̤ÚÔ~ ÙÔ CD. AÓ ¿Ú¯ÔÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÌÔÚÂ>Ù Â>ÛË~ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÂÙ ٷ ·ÓÙ>ÛÙÔȯ· Ï<ÎÙÚ· ·ÊÔ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ CD < Ó· È·¯^Ú>ÛÂÙ ÙÔ CD ·ÙÒÓÙ·~ CDR < CD.
TMÓ¤ÛÂÈ~ ÛÙËÓ >Û^ ÏÂÚ¿
1 TMÓÂÛË ÛÙËÓ Ú>· ÙÔ ÙÔ>¯Ô. 2 ANALOG IN ................ÁÈ· ÛÓÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔÔ ÁÚ·ÌÌ<~
(output) ÂÓÈÛ¯Ù< (·ÚÈÛÙÂÚ< Î·È ÂÍÈ¿). 3 ANALOG OUT CDR ....ÁÈ· ÛÓÂÛË ÛÙËÓ Â>ÛÔÔ ÁÚ·ÌÌ<~ (input) ÂÓÈÛ¯Ù< (·ÚÈÛÙÂÚ< Î·È ÂÍÈ¿) 4 DIGITAL IN..................ÁÈ· ÛÓÂÛË ÛÙËÓ ,,ËÊÈ·Î< ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ< ¤ÍÔÔ (output) ÂÍ^ÙÂÚÈÎ< CD player. 5 DIGITAL OUT CDR ......ÁÈ· ÛÓÂÛË Ì ,,ËÊÈ·Î< ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ< Â>ÛÔÔ (input) .¯. ÂÓÈÛ¯Ù< < ÛÛÎÂ< ÂÁÁÚ·Ê<~. 6 OPTICAL IN ..............ÁÈ· ÛÓÂÛË Ì ,,ËÊÈ·Î< ÔÙÈÎ< ¤ÍÔÔ (output) ÂÍ^ÙÂÚÈÎÔ CD Player.
EÏÏËÓÈο
K·ÓÙÚ¿Ó
EÓÂ>ÍÂÈ~ ηÓÙÚ¿Ó
1
23
4
56
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
7
24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
8
23
SYNC MANUAL
22
DIGITAL I
CD
21 OPTICAL I
ANALOG
RW
RECORD
PROG
9
SHUFFLE ALL
REPEAT
10
SCAN TRACK
20 19 18 17 16 15 14
13
12 11
1 REM TIME ..................ÔÏÔÈfiÌÂÓÔ~ ¯ÚfiÓÔ~ 2 TRACK ........................·ÚÈiÌfi~ ÙÚ·ÁÔÈÔ 3 FE ..........................ÈÛÔÚÚÔ>· (·Ó¿,ÂÈ Î·Ù¿ ÙË
ÚiÌÈÛË ÙË~ ÈÛÔÚÚÔ>·~)
4 TOTAL REM TRACK TIME................ÔÏÈÎfi~ ¯ÚfiÓÔ~ < ¯ÚfiÓÔ~ Ô
·Ô̤ÓÂÈ ÙÔ >ÛÎÔ < ÙÔ
ÙÚ·ÁÔÈÔ 5 } ..............................ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ 6 STEP............................Â>¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈiÌfi Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ
ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~
7 Track bar ....................Â>¯ÓÂÈ: - ÙÚ·ÁÔÈ· ÛÙÔ >ÛÎÔ < ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·~
- ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈ Ô ·>ÂÙ·È
8 + 20............................Ô >ÛÎÔ~ < Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi~ Û·~ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20
ÙÚ·ÁÔÈ·
9 PROG(ram)..................·Ó·,ÔÛ,<ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi / ·Ó¿,ÂÈ ÛÙË
ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ
0 REPEAT TRACK/ALL ..·Ó¿,ÂÈ fiÙ·Ó Â·Ó·Ï·Ì,¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔÈ / ÔÏfiÎÏËÚÔ~ Ô
>ÛÎÔ~ (< Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi~ Û·~)
! SCAN ..........................·Ó¿,ÂÈ fiÙ·Ó ·>ÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· 10 ÂÙÂÚfiÏÂÙ· οi ÙÚ·ÁÔÈÔ
@ SHUFFLE ....................·Ó··Ú·Á^Á< Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÌÂ Ù¯·>· ÛÂÈÚ¿
# L/R ; ; ......................ÁÚ·ÌÌ< ÂÈ¤Ô ÂÁÁÚ·Ê<~ / ·Ó··Ú·Á^Á<~, Â>¯ÓÂÈ ÙÔ Â>ÂÔ
ÙÔ Ë¯ËÙÈÎÔ Û<Ì·ÙÔ~
$ CD................................ÙÔÔiÂÙ<iËΠ>ÛÎÔ~ CD (ÁÚ·Ì̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ CDR <
ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ CDRW)
% ; ..................................ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÚÔÛ^ÚÈÓ<~ È·ÎÔ<~ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
^ B ................................·Ó¿,ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á< & R(W)............................ÙÔÔiÂÙ<iËΠÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~
>ÛÎÔ~ CDRW
* 0 ................................·Ó¿,ÂÈ Î·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙË~ ÂÁÁÚ·Ê<~
( d ..............................·Ó¿,ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< ) ANALOG ......................ÂÈϤ¯iËΠ·Ó·ÏÔÁÈÎ< Â>ÛÔÔ~
(input)
¡ OPTICAL I....................ÂÈϤ¯iËΠÔÙÈÎ< Â>ÛÔÔ~ I ÁÈ· ÂÍ^ÙÂÚÈÎ< ÂÁÁÚ·Ê<
TM DIGITAL I ....................ÂÈϤ¯iËΠ,,ËÊÈ·Î< Â>ÛÔÔ~ I ÁÈ· ÂÍ^ÙÂÚÈÎ< ÂÁÁÚ·Ê<
£ SYNC ..........................ÛÁ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê< ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
MANUAL......................¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê< ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
MËÓÌ·Ù· ηÓÙÚ¿Ó
T· ÌËÓÌ·Ù· fi^~ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÍËÁÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ù^ ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·iÔ<ÁËÛË Û·~.
°ÂÓÈο READING ........................·Ó¿ÁÓ^ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ >ÛÎÔ OPEN ................................fiÛÔ ·ÓÔ>ÁÂÈ ÙÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ
>ÛÎÔ CLOSE ..............................fiÛÔ ÎÏÂ>ÓÂÈ ÙÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ
>ÛÎÔ NO DISC ........................ÂÓ ÙÔÔiÂÙ<iËÎÂ >ÛÎÔ~, Ô
>ÛÎÔ~ ÂÓ ÌÔÚÂ> Ó· È·,·ÛiÂ> < Ô >ÛÎÔ~ ÙÔÔiÂÙ<iËΠ·Ó¿Ô· PROG FULL ....................ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi~ Ï<ÚË~ INSERT DISC ..............ÙÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙÔ >ÛÎÔ < ÙÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙÔÓ >ÛÎÔ Û^ÛÙ¿ WRONG DISC ................Ô >ÛÎÔ~ Ô ÙÔÔiÂÙ<iËΠÂÓ Â>Ó·È >ÛÎÔ~ <¯Ô CD UNFINALIZED ..............ÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ CDR(W) MEMORY XX% ............Â>¯ÓÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙË~ ÌÓ<ÌË~ ÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<iËΠÁÈ· ÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ EÁÁÚ·Ê< WAIT ................................- fiÙ·Ó ·Ù<ÛÂÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ
STOP 9 ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< - fiÙ·Ó ·Ù<ÛÂÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP
9 ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< Ù· ÚÒÙ· 4 ÂÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ UPDATE ..........................·Ó·,¿iÌÈÛË ÙÔ ÂÚȯÔ̤ÓÔ ÙÔ >ÛÎÔ DISC FULL ....................Ë ÂÚ·ÈÙ¤Ú^ ÂÁÁÚ·Ê< Â>Ó·È ·Ó·ÙË DIGITAL 1 ....................ÂÈϤ¯iËÎÂ Ë ,,ËÊÈ·Î< ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ< Â>ÛÔÔ~ 1 OPTICAL ........................ÂÈϤ¯iËÎÂ Ë ,,ËÊÈ·Î< ÔÙÈÎ< Â>ÛÔÔ~ ANALOG ..........................ÂÈϤ¯iËÎÂ Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ< Â>ÛÔÔ~ COPY PROTECT ............ÂÓ ÌÔÚÂ> Ó· Á>ÓÂÈ ,,ËÊÈ·Î< ÂÁÁÚ·Ê< ÙË~ ÛÓÂÂ̤ÓË~ ËÁ<~ NOTFINALIZED ............fiÙ·Ó ·ÓÔ>ÍÂÙ ÙÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ>Ô ÙÔÔiÂÙ<Û·Ù ÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ >ÛÎÔ MAKE CD ........................ÂÈÏÔÁ< ¤Ó·ÚÍË~ ÛÁ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË~ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ >ÛÎÔ Î·È ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·ÙfiÌ·ÙË~ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË~ RECORD DISC ..............¤Ó·ÚÍË ÛÁ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË~ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÔÏfiÎÏËÚÔ >ÛÎÔ RECORD TRACK ............¤Ó·ÚÍË ÛÁ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË~ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÂÓfi~ ÙÚ·ÁÔÈÔ ÌfiÓÔ REC MANUAL..................e¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ> Ë ¯ÂÈÚÔÎ>vËÙË ÂÁÁÚ·Ê< _XX DB............................ÚiÌÈṲ̂ÓÔ Â>ÂÔ ERASE TRACK ..............fiÙ·Ó Û,<ÓÂÙ ¤Ó· < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔÈ· ERASE DISC ................fiÙ·Ó Û,<ÓÂÙ ÙÔ >ÛÎÔ FINALIZE CD ..............fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ ÙÔÓ >ÛÎÔ FINALIZED....................fiÙ·Ó ÚÔÛ·i<ÛÂÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ >ÛÎÔ Ô Â>Ó·È <Ë ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ CHECK INPUT ..............fiÙ·Ó È¤ÛÂÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD Î·È ÂÓÙÔÈÛiÂ> ÌË ,,ËÊÈ·Î< ËÁ<
249
EÏÏËÓÈο
K·ÓÙÚ¿Ó
XX XX ERASE ..............̤ÙÚËÛË ¯ÚfiÓÔ ÚÔ~ Ù· οÙ^
fiÙ·Ó Û,<ÓÂÙÂ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔÈ < ÙÔÓ
>ÛÎÔ.
XX XX FINAL ..............̤ÙÚËÛË ¯ÚfiÓÔ ÚÔ~ Ù· οÙ^
fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙÂ ÙÔÓ >ÛÎÔ.
PRESS RECORD ............ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ<ÛÂÈ Ë ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙË
(¶È¤ÛÙ RECORD)
ÂÁÁÚ·Ê< < Ë ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË < Ùfi
Û,<ÛÈÌÔ ÙÔ >ÛÎÔ.
START SOURCE ............ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÛÁ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË~
(ÍÂÎÈÓ<ÛÙ ÙËÓ ËÁ<) ÂÁÁÚ·Ê<~ ·fi οÔÈ· ËÁ< (.¯.
CD player)
FINALIZED CD ............fiÙ·Ó ÚÔÛ·iÂ>ÙÂ Ó¿ ÁÚ¿,,ÂÙÂ ÛÂ
(ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~) ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ CDR < Û <Ë
ÁÚ·Ì̤ÓÔ CD.
UNFINALIZE/ ................(·ÎÚÒÛÙÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË /
PRESS ENTER
ȤÛÙ ENTER) ÂÁÁÚ·Ê< Û ¤Ó·
ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ CDRW.
PROF SOURCE ..............fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÛÓÂiÂ> ÌÈ·
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ< ËÁ<.
AÓ··Ú·Á^Á< PROGRAM ........................ÂÈϤ¯iËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ ALBUM TITLE ..............·ÎÔÏÔiÂ>Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù>ÙÏÔ ÙÔ
¿ÏÌÔÌ (ηٿÏÔÁÔ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ) TRACK TITLE ..............·ÎÔÏÔiÂ>Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù>ÙÏÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ ALBUM ARTIST ............·ÎÔÏÔiÂ>Ù·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË TRACK ARTIST ............·ÎÔÏÔiÂ>Ù·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ
ÕÏÏ·
NO AUDIO TR ..............fiÙ·Ó Ë ÛÛÎÂ< ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù·
ÂÔ̤ӷ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê<
FINALIZE CD ..............ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÚiÌÈÛË~ §¤°ÂÚ 96
ÊÔÚ¤~, ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË
ÙÔ >ÛÎÔ
INITIALIZING ............ηٿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙË~ ÚiÌÈÛË~
ÈÛ¯Ô~ Ϥ°ÂÚ ÁÈ· ÌË
ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~
DISC RECOVER ............ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ< ÙÔ >ÛÎÔ
ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ< ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ·fi
È·ÎÔ< ÚÂÌ·ÙÔ~
OPC ERROR ....................È·ÎÔ< OPC ηٿ ÙË È·ÈηÛ>·
OPC (OPC = Optimum Power
Calibration = B¤ÏÛÙÈÙË PiÌÈÛË
IÛ¯Ô~)
RECORD ERROR ............Ï¿iÔ~ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>·
ÌÂÓÔ
DISC ERROR ................fiÙ·Ó ÚÔÛ·i<ÛÂÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿,,ÂÙÂ
ÛÂ < Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ
ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ >ÛÎÔ
MEMORY FULL/..............fiÙ·Ó Ë ÌÓ<ÌË ÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ Â>Ó·È
FINALIZE CD
Ï<ÚË~. °È· Ó· ÚÔÛi¤ÛÂÙÂ >ÛÎÔ
CD ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ
ÚÒÙ· < Û,<ÛÙÂ ¿ÏÏÔ >ÛÎÔ ·fi
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
NOT POSSIBLE............fiÙ·Ó ÚÔÛ·iÂ>ÙÂ Ó· Û,<ÛÂÙÂ
¤Ó· CDR (ÂÓ Â>Ó·È Ó·ÙfiÓ)
MËÓÌ·Ù· MÂÓÔ - BϤ ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÌÂÓÔ
REM REC TIME TRACK
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I
RW
ANALOG
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
PROG
SHUFFLE ALL
REPEAT
SCAN TRACK
ENTER
PHON
MËÓÌ·Ù· MÂÓÔ
NO TRACKS ....................fiÙ·Ó ÚÔÛ·i<ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿,,ÂÙ ÎÂ>ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ >ÛÎÔ Ô ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ifiÏÔ ÙÚ·ÁÔÈ·
TEXT EDIT ....................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Text Edit (AÓÙÈÁÚ·Ê< ÎÂÈ̤ÓÔ)
ALBUM ARTIST ............fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ < Û,<ÓÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË
ALBUM TITLE ..............fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ < Û,<ÓÂÙÂ ¤Ó· Ù>ÙÏÔ
ARTIST TR N ..............fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ < Û,<ÓÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔÈ
TITLE TR N..................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ < Û,<ÓÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔÈ
TEXT ERASE ................fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Text Erase (Û,<ÛÈÌÔ ÎÂÈ̤ÓÔ)
ALL TEXT ....................fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· All Text (fiÏÔ ÙÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ)
ERASE OK ......................fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ^iÂ> ÂÈ,Â,·>^ÛË ÁÈ· ÙÔ Û,<ÛÈÌÔ Ì ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ ENTER
ERASE ALL OK ............fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ^iÂ> ÂÈ,Â,·>^ÛË ÁÈ· ÙÔ Û,<ÛÈÌÔ Ì ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ ENTER
ERASE MEMORY ............fiÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈ,Â,·>^ÛË, fiÙ·Ó Û,<ÓÂÙ ÙÔÓ >ÛÎÔ
MEMORY VIEW ..............fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ ÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ >ÛÎÔ ÛÙË ÌÓ<ÌË
MEMORY EMPTY ............·Ó ÂÈϤÍÂÙ REVIEW ÂÓÒ ÂÓ Â>Ó·È Î·Ó¤Ó· ÎÂ>ÌÂÓÔ ÛÙË ÌÓ<ÌË
AUTO TRACK ................fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ·ÙfiÌ·ÙË ·ÍËÛË ÙÚ·ÁÔÈÔ NAI < OXI (ON < OFF)
ON ....................................AÙfiÌ·ÙË ·ÍËÛË ÙÚ·ÁÔÈÔ NAI OFF ..................................AÙfiÌ·ÙË ·ÍËÛË ÙÚ·ÁÔÈÔ OXI SET BALANCE ..............fiÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ BALANCE
(ÈÛÔÚÚÔ>·) NO TEXT ........................ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓÂiÂ> ÎÂ>ÌÂÓÔ
ÁÈ· ÙÔ >ÛÎÔ.
250
EÏÏËÓÈο
EÁηٷ~Ù·ÛË
TMÓ¤ÛÂÈ~ - °ÂÓÈο
AÓ·ÏÔÁÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~
°È· ÂÁÁÚ·Ê< ¿Ú¯ÔÓ ÔÈ ·Ú·Î¿Ù^ Â>ÛÔÔÈ: - æËÊÈ·Î< ÔÙÈÎ< Â>ÛÔÔ~ - æËÊÈ·Î< ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ< Â>ÛÔÔ~ - AÓ·ÏÔÁÈÎ< Â>ÛÔÔ~
°È· ·Ó··Ú·Á^Á< ¿Ú¯ÔÓ ÔÈ ·Ú·Î¿Ù^ ¤ÍÔÔÈ: - æËÊÈ·Î< ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ< ¤ÍÔÔ~ - AÓ·ÏÔÁÈÎ< ¤ÍÔÔ~ TMÓÈÛÙÔÌ ӷ ÙÔ ÛÓ¤ÛÂÙ ÛÙËÓ Â>ÛÔÔ CD ÙÔ ÂÓÈÛ¯Ù< Û·~.
OÈ ÛÓ¤ÛÂÈ~ Ô i· οÓÂÙ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÈ~ Ó·ÙfiÙËÙÂ~ Ô ¤¯ÂÈ Ë ¿ÏÏË ÛÛÎÂ< Û·~ <¯Ô. ¶·Ú·Î·ÏÔÌ Â>Ù ÙÈ~ Û¯ÂÙÈΤ~ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ ÚÒÙ·.
OÈ ,,ËÊȷΤ~ ÂÁÁڷʤ~ (ÔÙÈΤ~ < ÔÌÔ·Í^ÓÈΤ~) ·Ú¤¯ÔÓ ÙË ,¤ÏÙÈÛÙË ·fiÔÛË Û <¯Ô Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· (.¯. auto-track).
(H ,,ËÊÈ·Î< ÔÙÈÎ< ÛÓÂÛË Â>Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â·>ÛiËÙË ÛÙÈ~ ÂÍ^ÙÂÚÈΤ~ È·Ù·Ú·¯¤~). AÓ Ë ÛÛÎÂ< Û·~ ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ,,ËÊȷΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~, Ô ,,ËÏ<~ ÔÈfiÙËÙ·~ AÓ·ÏÔÁÈÎfi~-æËÊÈ·Îfi~MÂÙ·ÙÚÔ¤·~ ÙÔ CD recorder i· Û·~ ÂÍ·ÛÊ·Ï>ÛÂÈ ÔÏ Î·Ï< ·fiÔÛË <¯Ô fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÂÁÁڷʤ~ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ< Â>ÛÔÔ.
H ·Ó··Ú·Á^Á< ̤Û^ ÙË~ ,,ËÊÈ·Î<~ ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ<~ ÂÍfiÔ ÙÔ CD recorder ·Ú¤¯ÂÈ ,¤ÏÙÈÛÙË ·fiÔÛË <¯Ô. AÓ Ë ÛÛÎÂ< Û·~ ¤¯ÂÈ Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ,,ËÊȷΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~, Ô ,,ËÏ<~ ÔÈfiÙËÙ·~ ,,ËÊÈ·Îfi~ -AÓ·ÏÔÁÈÎfi~-MÂÙ·ÙÚÔ¤·~ ÙÔ CD recorder Û·~ ÂÍ·ÛÊ·Ï>ÂÈ ÔÏ Î·Ï< ÔÈfiÙËÙ· <¯Ô ̤Û^ ÙË~ ·Ó·ÏÔÁÈÎ<~ ÂÍfiÔ.
TMÓÈÛÙÔÌ ӷ οÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ,,ËÊȷΤ~ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~. OEÙÛÈ, i· ÌÔÚÂ>Ù ¿ÓÙÔÙ ӷ οÓÂÙ ·Ó·ÏÔÁÈΤ~ ÂÁÁڷʤ~ fiÙ·Ó Ë ,,ËÊÈ·Î< ÂÁÁÚ·Ê< ÂÓ i· Â>Ó·È Ó·Ù<.
TM·~ ÂÚÈÁÚ¿,,·Ì ÙÔ~ ÈÔ ÎÔÈÓÔ~ ÙÚfiÔ~ ÁÈ· ÙË ÛÓÂÛË ÙÔ CD recorder. AÓ ·Ú' fiÏ· ·Ù¿ ¤¯ÂÙ ÛÎÔÏ>Â~ Ì ÙÈ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~, ÌÔÚÂ>Ù ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓ^ÓÂ>Ù Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ>Ô K·Ù·Ó·Ï^Ù< Philips ÛÙË ¯ÒÚ· Û·~.
H ·Ó·ÏÔÁÈÎ< ÛÓÂÛË ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È ÁÈ· ·Ó··Ú·Á^Á< >ÛÎ^Ó CD (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒÈÔ 2 Î·È ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê< ·fi ÂÍ^ÙÂÚÈΤ~ ·Ó·ÏÔÁÈΤ~ ËÁ¤~ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ûi ÙÔ Î·ÏÒÈÔ 1).
L L
R R
IN
TAPOEUT
RECEIVER
2
1
L L
R
R
IN
OUT
ANALOG
CD RECORDER
IN
OUT
DIGITAL
IN OPTICAL
XÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ûi ٷ ηÏÒÈ· <¯Ô Ô ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. TMÓ¤ÛÙ ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ,ÛÌ·Ù· ÛÙÈ~ ÔÔ¯¤~ R Î·È Ù· ¿ÛÚ· ,<ÛÌ·Ù· ÛÙÈ~ ÔÔ¯¤~ L.
1 °È· ÂÁÁÚ·Ê<, ÛÓ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒÈÔ 1 ÌÂÙ·Í Ù^Ó ÔÔ¯ÒÓ ANALOG IN ÙÔ CD recorder Î·È Ù^Ó ÔÔ¯ÒÓ CDR LINE < TAPE OUT ÙÔ ÂÓÈÛ¯Ù<.
TMËÌÂ>^ÛË: °È· ÂÁÁÚ·Ê< ηÙ' ÂiÂ>· ·fi CD player, Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ< Â>ÛÔÔ~ ÙÔ CD recorder Ú¤ÂÈ Ó· ÛÓÂiÂ> Ì ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ< ¤ÍÔÔ ÙÔ CD player.
2 °È· ·Ó··Ú·Á^Á<, ÛÓ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒÈÔ 2 ÌÂÙ·Í Ù^Ó ÔÔ¯ÒÓ ANALOG OUT ÙÔ CD recorder Î·È Ù^Ó ÂÈÛfi^Ó ÙÔ ÂÓÈÛ¯Ù< .¯. TAPE IN, CDR < AUX.
TMËÌÂ>^ÛË: MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>ÙÂ ÔÙ¤ ÙËÓ ÔÔ¯< PHONO.
EÏÏËÓÈο
251
EÁηٷ~Ù·ÛË
æËÊȷΤ~ ÔÌÔ·Í^ÓÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~
æËÊȷΤ~ ÔÙÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~
H ,,ËÊÈ·Î< ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ< ÛÓÂÛË ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ>Ù^ÛË Ô i¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÂÁÁÚ·Ê< ·fi CD player Ì ,,ËÊÈ·Î< ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ< ¤ÍÔÔ.
H ,,ËÊÈ·Î< ÔÙÈÎ< ÛÓÂÛË ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È Û ÂÚ>Ù^ÛË Ô i¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÂÁÁÚ·Ê< ·fi CD player Ì ,,ËÊÈ·Î< ÔÙÈÎ< ¤ÍÔÔ.
L L
R
R
2
IN
TAPOEUT
RECEIVER
1
L L
R
R
IN
OUT
ANALOG
CD RECORDER
IN
OUT
DIGITAL
IN OPTICAL
3
L
R
OUT ANALOG
OUT DIGITAL
CD PLAYER
OPOTUICTAL
L L
R
R
2
IN
TAPOEUT
RECEIVER
1
L L
R
R
IN
OUT
ANALOG
CD RECORDER
IN
OUT
DIGITAL
IN OPTICAL
L
R
OUT ANALOG
4
OUT DIGITAL
CD PLAYER
OPOTUICTAL
XÚËÛÈÌÔÔÈÂ>ÛÙ ÙÔ ,,ËÊÈ·Îfi ÔÌÔ·Í^ÓÈÎfi ηÏÒÈÔ Ô ·Ú¤¯ÂÙ·È.
1 °È· ÂÁÁÚ·Ê<, ÛÓ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒÈÔ 3 ÌÂÙ·Í ÙË~ ÔÔ¯<~ DIGITAL IN ÙÔ CD recorder Î·È ÙË~ ÔÔ¯<~ DIGITAL OUT ÙÔ CD player.
TMËÌÂ>^ÛË: TÔ CD recorder Â>Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ,,ËÊÈ·Î< ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ< ¤ÍÔÔ. H ¤ÍÔÔ~ ·Ù< ÌÔÚÂ> Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËiÂ> ÁÈ· ,,ËÊÈ·Î< ·Ó··Ú·Á^Á<.
YÙ·Ó ÛÓ¤ÛÂÙ ÙÔ ,,ËÊÈ·Îfi ÔÙÈÎfi ηÏÒÈÔ ,Â,·È^iÂ>Ù fiÙÈ ÙÔ ,¿Ï·Ù Ï<Ú^~ ÛÙËÓ ÔÔ¯<. £· ·ÎÔÛÂÙ K§IK.
1 BÁ¿ÏÙ ٷ η¿ÎÈ· ÚÔÛÙ·Û>·~ ·fi ÙË ÛÎfiÓË ·fi ÙËÓ ,,ËÊÈ·Î< ÔÙÈÎ< ÛÓÂÛË. (TMÓÈÛÙÔÌ ӷ ÊÏ¿ÍÂÙ· Ù· η¿ÎÈ·).
2 °È· ÂÁÁÚ·Ê<, ÛÓ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒÈÔ ÔÈÙÎÒÓ ÈÓÒÓ 4 ÌÂÙ·Í ÙË~ ,,ËÊÈ·Î<~ ÔÙÈÎ<~ ÂÈÛfiÔ ÙÔ CD recorder Î·È ÙË~ ,,ËÊÈ·Î<~ ÔÙÈÎ<~ ÂÍfiÔ ÙÔ CD player.
TMËÌÂ>^ÛË: °È· ·Ó··Ú·Á^Á<, Ë ,,ËÊÈ·Î< ÔÌÔ·Í^ÓÈÎ< ¤ÍÔÔ~ < ·Ó·ÏÔÁÈÎ< ¤ÍÔÔ~ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÓÂiÂ> Ì ÂÓÈÛ¯Ù<.
EÏÏËÓÈο
252
TÚÔÊÔÔÛ>·
EÁηٷ~Ù·ÛË
TÔÔi¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ
1 TMÓ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒÈÔ ÙÚÔÊÔÔÛ>·~ Ô ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÔ¯< MAINS ÙÔ CD recorder Î·È ÛÙËÓ Ú>· ÙÔ ÙÔ>¯Ô.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ ON/OFF. § Ô CD ÁÁÚ·Ê<~ i· ÙÂiÂ> Û ÏÂÈÙÔÚÁ>·.
TMËÌÂ>^ÛË: - Ó ÙÔ CD ÁÁÚ·Ê<~ ,Ú>ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË Ó·ÌÔÓ<~ (ÙÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ Ï·Ì¿ÎÈ LED Â>Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ), ·Ù<ÛÙ ÔÔÈÔ<ÔÙ Ï<ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ<ÛÂÙÂ. - H ÛÛÎÂ< ·ÏÏ¿ÂÈ ·ÙoÌ¿Ù^~ ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙË~ ÂÚÈo¯<~ Û·~. - OÙ·Ó Ë ÛÛÎÂ< Â>Ó·È Û,ÛÙ< (OFF) ηٷӷÏÒÓÂÈ Ï>ÁÛ ÚÂÌ·. Av i¤ÏÂÙ ӷ ÙËÓ ·oÛÓ¤ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ~ ·fi Ùo ÚÂÌ·, ,Á¿ÏÙ Ùo Ê>~ ·fi ÙËÓ Ú>· Ùo Ùo>¯o.
1 AÓÔ>ÍÙ ÙÔ Î¿ÏÌÌ· ÙË~ Ì·Ù·ÚÈÔi<ÎË~ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ>Ô.
2 TÔÔiÂÙÂ>ÛÙÂ 2 Ì·Ù·Ú>Â~ ("AA", LR-6 < UM-3) fi^~ Ê·>ÓÂÙ·È ÛÙËÓ EÈÎfiÓ·.
3 KÏÂ>ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Î¿ÏÌÌ·.
TMËÌÂ>^ÛË: TMÓÈÛÙÔÌ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù 2 Ì·Ù·Ú>Â~ ÙÔ >ÈÔ ÙÔ Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË~.
OËÁ>Â~ ÙÔÔi¤ÙËÛË~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~
OÈ Ì·Ù·Ú>Â~ ÂÚȤ¯ÔÓ ¯ËÌÈΤ~ ÔÛ>Â~, ÁÈ' ·Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Âٿ٠ÙÈ~ ηÌ̤ÓÂ~ Ì·Ù·Ú>Â~ Û ̤ÚÔ~ Ô ÂÓ ÌÔÏÓÔÓ ÙÔ ÂÚÈ,¿ÏÏÔÓ.
- TÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙÔ CD recorder Û ÛÙ·iÂÚ<, ÂÏÂiÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÔ ÂÓ ÚÔηÏÔÓÙ·È Ù·Ï·ÓÙÒÓÛÂÈ~.
- MË ÙÔ ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÙ ÎÔÓÙ¿ Û ÛÛÎÂ< iÂÚÌfiÙËÙ·~ < Û ̤ÚÔ~ Ô i· Â>Ó·È ÂÎÙÂiÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi Ê^~.
- MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù ÙÔ CD recorder Û ̤ÚÔ~ Ì ÔÏ ,,ËÏ< ÁÚ·Û>·.
- AÓ ÙÔ ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÙ Û ÂÚÌ¿ÚÈÔ, ,Â,·È^iÂ>Ù fiÙÈ ·Ê<ÛÂÙ ÂÏÂiÂÚÔ ¯ÒÚÔ 2.5 ÂÎ. ÁÚ^ ·fi ÙÔ CD recorder ÁÈ· Ó· ·ÂÚ>ÂÙ·È Î·Ï¿.
TMËÌ·ÓÙÈÎfi:
- MË ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÙ ÙÔ CD ¿Ó^ Û ¿ÏÏË ÛÛÎÂ< Ô ÌÔÚÂ> Ó· iÂÚÌ·>ÓÂÙ·È ÙÔ CD (.¯. ¤ÎÙË~ < ÂÓÈÛ¯Ù<~).
EÏÏËÓÈο
253
TËϯÂÈÚÈÛÙËÚÈÔ
EÓÙÔϤ~ TËϯÂÈÚÈÛÙËÚ>Ô
TÔÔi¤ÙËÛË >ÛÎ^Ó
STANDBY B........................................
SCAN
SHUFFLE
REPEAT
........ÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ<~ /
ABC
1
JKL
4
RST
7
TRACK INCR.
DEF
2
MN
5
UVW
8
SPACE
0
GHI
3
OPQ
6
XYZ
9
SCROLL
ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ SCAN .................................................... ........ÁÈ· ·>ÍÈÌÔ Ù^Ó ÚÒÙ^Ó 10
ÂÙÂÚÔϤÙ^Ó Î¿i ÙÚ·ÁÔÈÔ SHUFFLE ..............................................
CDR
CD
2
........ÁÈ· ·>ÍÈÌÔ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÙÔ
J
K
9
5
6
MENU/ STORE
;
PROG.
ENTER CANCEL
CD(RW) < ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~ ÌÂ Ù¯·>· ÛÂÈÚ¿ REPEAT ................................................
........ÁÈ· ·ӿÏË,,Ë ÙË~ ·Ó··Ú·Á^Á<~
AÚÈiÌfi / AÏÊ·,ËÙÈο Ï<ÎÙÚ· 0-9
........- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ÙÚ·ÁÔÈÔ ÌÂ ·ÚÈiÌfi
- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ¯·Ú·ÎÙ<Ú· ÁÈ·
ÂÈÛ·Á^Á< ÎÂÈ̤ÓÔ
TRACK INCR(ement) ........ÁÈ· ·ÍËÛË Ù^Ó ·ÚÈiÌÒÓ ÙÔ
ÙÚ·ÁÔÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<
SCROLL ............................ÁÈ· ÙÔ ÎÏÈÛÌ· ÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ
ηÓÙÚ¿Ó
CDR ..................................ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ÙÔ CD recorder
CD ....................................ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ÙÔ CD player, ÌÔÚÂ>
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËiÂ> ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
¯^ÚÈÛÙÔ CD player
2 ....................................ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÙË~ ·Ó··Ú·Á^Á<~ ÙÔ
CDRW
O ....................................ÁÈ· ·Ó··Ú·Á^Á< ÙÔ
ÚÔËÁÔÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ
(ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ó··Ú·Á^Á<~ ηÈ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ)
P ....................................ÁÈ· ·Ó··Ú·Á^Á< ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÙÚ·ÁÔÈÔ (ÏÂÈÙÔÚÁ>·
·Ó··Ú·Á^Á<~ ηÈ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ)
9 ....................................ÁÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ CDRW Î·È ÙÔ
Û,<ÛÈÌÔ ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~
Q ..................................- ÁÈ· ·Ó·<ÙËÛË ÙÚ·ÁÔÈÔ ÚÔ~
Ù· >Û^
- ¤ÏÂÁ¯Ô~ ΤÚÛÔÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>·
·Ó·ÛÎfiËÛË~ ÛÙÔ MÂÓÔ/¶ÚÔÁÚ.
R ..................................- ÁÈ· ·Ó·<ÙËÛË ÙÚ·ÁÔÈÔ ÚÔ~
Ù· ÂÌÚfi~
- ¤ÏÂÁ¯Ô~ ΤÚÛÔÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>·
·Ó·ÛÎfiËÛË~ ÛÙÔ MÂÓÔ / ¶ÚÔÁ.
; ....................................ÁÈ· È·ÎÔ< ÙË~ ·Ó··Ú·Á^Á<~ ÙÔ
CDRW / ÂÁÁÚ·Ê<~
MENU/STORE....................- ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÙË~ ÏÂÈÙÔÚÁ>·~
ÙÔ MÂÓÔ
- ÁÈ· ·ÔÌÓËÌfiÓÂÛË Ù^Ó
ÚiÌ>ÛÂ^Ó MÂÓÔ
PROG.(ram) ......................ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏÂ>ÛÈÌÔ ÙË~ ÌÓ<ÌË~
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ
ENTER................................- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< Ù^Ó ÚiÌ>ÛÂ^Ó ÛÙË
ÏÂÈÙÔÚÁ>· MÂÓÔ
- ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·ÚÈiÌÒÓ
ÙÚ·ÁÔÈÒÓ
- ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ·Ó··Ú·Á^Á<~ ÙÔ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ
CANCEL ............................- ÁÈ· Û,<ÛÈÌÔ ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ·fi
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÈÛÌfi
- ÁÈ· Û,<ÛÈÌÔ ÎÂÈ̤ÓÔ ÛÙË
ÏÂÈÙÔÚÁ>· MÂÓÔ
- ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ< ÛÂ ,,ËÏfiÙÂÚÔ
Â>ÂÔ ÛÙÔ ÌÂÓÔ
254
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE
OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
STOP
REC TYPE RECORD
FINALIZE
ERASE
SOURCE
DISPLAY
Recordable
ON/OFF
RDEI RCEOCRTDLI NI NGE
COMMERCIAL
CDR770 AU
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ OPEN/CLOSE ÁÈ· Ó· ·ÓÔ>ÍÂÙ ÙÔ
ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ >ÛÎÔ § OPEN ·Ó¿,ÂÈ
2 TÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙÔ >ÛÎÔ CD, CDR < CDRW Û^ÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ·fi ¿Ó^
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ OPEN/CLOSE ÁÈ· Ó· ÎÏÂ>ÛÂÈ ÙÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ
(Â>Ù Â>ÛË~ AÓ··Ú·Á^Á< CD) § CLOSE ·Ó¿,ÂÈ, READING ·Ó¿,ÂÈ Â>ÛË~ Î·È ÙÔ
ηÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔ ÙÔ >ÛÎÔ Ô ÙÔÔiÂÙ<Û·ÙÂ.
REM REC TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
ñAÓ ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÙ ¿ÁÚ·ÊÔ >ÛÎÔ, < ÌÂÚÈÎÒ~ ÁÚ·Ì̤ÓÔ >ÛÎÔ CDR < ÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ >ÛÎÔ CDRW, ÙÔ CD recorder i· ÚiÌ>ÛÂÈ ÙÔÓ >ÛÎÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÙÂÚË ÂÁÁÚ·Ê<. K·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙË~ È·ÈηÛ>·~ ·Ù<~, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó i· Â>ÍÂÈ INITIALIZING Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈiÌfi Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ. H È·ÈηÛ>· ÙË~ ÚiÌÈÛË~ ·Ù<~ ÌÔÚÂ> Ó· È·ÚΤÛÂÈ 25 ÂÙÂÚfiÏÂÙ·.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
ñAÓ Ô >ÛÎÔ~ CDRW Â>Ó·È ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ i· ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> CD ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
ñAÓ ¿Ú¯ÂÈ ÎÂ>ÌÂÓÔ CD, i· Â>Ù ÙÔ ÎÏÈÛÌ· ÙË~ ¤ÓÂÈÍË~ TITLE/ARTIST.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
TMËÌÂ>^ÛË: - MfiÓÔ >ÛÎÔÈ <¯Ô (Audio CD) Â>Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ. AÓ
ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÙ >ÛÎÔ Ô ÂÓ Â>Ó·È >ÛÎÔ~ <¯Ô (Audio CD) ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó i· Â>ÍÂÈ WRONG DISC/ USE AUDIO CD. - °È· ÂÁÁÚ·Ê< Â>Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô >ÛÎÔ~ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ifiÏÔ ÛÎfiÓÂ~ < ÁÚ·ÙÔÓȤ~ (Â>Ù ÛÓÙ<ÚËÛË).
EÏÏËÓÈο
EÁÁÚ·ÊË
¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<
§ÂÈÙÔÚÁ>Â~ ÂÁÁÚ·Ê<~
£· Â>Ù fiÛÔ ÂÎÔÏÔ Â>Ó·È Ó· οÓÂÙ ÙÔ~ >ÛÎÔ~ Û·~ >ÛÎÔ~ CD. MÔϷٷٷ, ÛÓÈÛÙÔÌ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯< >ÛÎÔ CDRW.
ñ AÓ Ô >ÛÎÔ~ Â>Ó·È CDRW Î·È Â>Ó·È <Ë ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË ÙÔ ÚÒÙ·.
ñ H È·ÈηÛ>· ÂÁÁÚ·Ê<~ Â>Ó·È >È· ÁÈ· >ÛÎÔ~ CDR Î·È CDRW.
ñ AÓ Ô >ÛÎÔ~ ÂÚȤ¯ÂÈ <Ë ÂÁÁڷʤ~, ÙÔ CD recorder i· ,,¿ÍÂÈ ·ÙÔÌ¿Ù^~ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ~ ÙÔ ÙÂÏÂÙ·>Ô ÙÚ·ÁÔÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯>ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê< ·fi ÂÎÂ>.
ñ ÎÂ>ÌÂÓÔ >ÛÎÔ (CD) ÌÔÚÂ> Ó· ÚÔÛÙÂiÂ> Û ÂÁÁÚ·Ê< ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Stop < ηٿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙË~ ÂÁÁÚ·Ê<~.
ñ ÎÂ>ÌÂÓÔ >ÛÎÔ CD ÂÓ ÌÔÚÂ> Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ> ·fi ÂÍ^ÙÂÚÈÎfi CD (ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ ÎÂÈ̤ÓÔ ÂÓ Â>Ó·È È·i¤ÛÈÌÂ~ ÛÙËÓ ¤ÍÔÔ ÙÔ CD).
ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ú¯ÔÓ ·ÎfiÌË ÙÔÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 7 ÂÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÛÙÔ >ÛÎÔ, È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÓ i· ÌÔÚÂ>Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Stand by (·Ó·ÌÔÓ<) ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê<, ÔfiÙ i' ·Ó¿,,ÂÈ Ë ¤ÓÂÈÍË DISC FULL.
ñ AÓ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>ÍÂÈ COPY PROTECT, ÂÓ ÌÔÚÂ> Ó· Á>ÓÂÈ ,,ËÊÈ·Î< ÂÁÁÚ·Ê< ÙÔ ÏÈÎÔ ÙË~ ËÁ<~. H ÂÁÁÚ·Ê< ÂÓ i· ·Ú¯>ÛÂÈ.
ñ TMÛÙËÌ· Serial Copy Management System (SCMS). Tfi ÛÛÙËÌ· ·Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ,,ËÊÈ·Î< ÂÁÁÚ·Ê< ÌfiÓÔ fi ÔÚÈṲ̂ÓÂ~ ÚÔ¸Ôi¤ÛÂÈ~: - AÙfi ÛËÌ·>ÓÂÈ fiÙÈ ÂÓ Â>Ó·È Ó·Ùfi Ó· οÓÂÙ ,,ËÊÈ·Îfi ·ÓÙ>ÁÚ·ÊÔ ·fi ,,ËÊÈ·Îfi ·ÓÙ>ÁÚ·ÊÔ. H ·Ó·ÏÔÁÈÎ< ÂÁÁÚ·Ê< Â>Ó·È ¿ÓÙÔÙ ӷÙ<. O ·ÚÈiÌfi~ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ·fi ÙÔ ÚfiÙÔ Â>Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ~.
ñ 99 ÂÁÁڷʤ~ (74 ÏÂÙ¿) ÙÔ ÔÏ ÌÔÚÔÓ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔÓ ÛÙÔ >ÛÎÔ. TÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Ì<ÎÔ~ ÙË~ ÂÁÁÚ·Ê<~ Â>Ó·È 4 ÂÙÂÚfiÏÂÙ·.
ñ OÈ ÂÁÁڷʤ~ ·fi ÛÛΤ~ DAT < DCC player ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔÓ ¿ÓÙÔÙ ·ÙÔÌ¿Ù^~.
TMËÌ·ÓÙÈÎfi:
AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ·>ÍÂÙ ÁÚ·Ì̤ÓÔ >ÛÎÔ CDR Û ÔÔÈÔ<ÔÙ ÛÓËiÈṲ̂ÓÔ CD player, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÚÒÙ·. BϤ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎ^Ó.
OÈ ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔÈ >ÛÎÔÈ CDRW ·>ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÛÛΤ~ CD-player Ô Â>Ó·È ÛÌ,·Ù¤~ Ì CDRW.
°È· ÂÁÁÚ·Ê< ·fi CD ÔÏÏÒÓ >ÛÎ^Ó (CD changer) ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÂÙÂ REC MANUAL.
H ÛÛÎÂ< Û·~ CD recoder Û·~ ÚÔÛʤÚÂÈ È¿ÊÔÚÂ~ ÏÂÈÙÔÚÁ>Â~ ÂÁÁÚ·Ê<~:
- RECORD DISC - ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÛÁ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê< ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ >ÛÎÔ < ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·~ ·Ï¿ ÙËÓ ËÁ<.
- RECORD TRACK - ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÛÁ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê< ÂÓfi~ ÙÚ·ÁÔÈÔ ÌfiÓÔ ÍÂÎÈÓÒÓÙ~· ·Ï¿ ÙËÓ ËÁ<
- REC(ord) MANUAL - ÁÈ· Ó· ·Ú¯>ÂÙ ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< ȤÔÓÙ·~ ·Ï¿ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD.
- MAKE CD - ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ>ËÛË ÛÁ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË~ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ >ÛÎÔ < ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·~ ·Ï¿ ÙË ËÁ<. H ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË i· Á>ÓÂÈ ·ÙÔÌ¿Ù^~ (ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È ÁÈ· ,,ËÊȷΤ~ ÂÁÁڷʤ~)
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
MÂÚÈΤ~ ·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<: - YÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËiÂ> Ùfi Auto Track (¿Ú¯ÔÛ·
ÚiÌÈÛË) ÔÈ ·ÚÈiÌÔ> Ù^Ó ÂÁÁÚ·ÊÒÓ i· ·Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<. - ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù>ÔÓÙ·~ ÙËÓ ËÁ< ÚÒÙ·, ÌÔÚÂ>Ù ӷ ÂÁÁÚ¿,,ÂÙ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·~ - AÓ ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÙÔÔiÂÙËiÂ> ÛÙÔ CD, i· ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> Ë ¤ÓÂÈÍË FINALIZED CD fiÙ·Ó ·Ù<ÛÂÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ REC TYPE. H ÂÁÁÚ·Ê< i· Â>Ó·È ·Ó·ÙË. - AÓ ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÙ ÛÙÔ CD recorder ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ >ÛÎÔ Â·ÓÂÁÁÚ·Ê<~ CD, i· ÂÌÊ·ÓÈÛiÔÓ ÔÈ ÂÓÂ>ÍÂÈ~ UNFINALIZE Î·È PRESS ENTER fiÙ·Ó È¤ÛÂÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ REC TYPE. AÓ È¤ÛÂÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ ENTER Ô ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ ηٷÚÁÂ>Ù·È.
255
EÏÏËÓÈο
EÁÁÚ·ÊË
AÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~
OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE
STOP
REC TYPE RECORD
FINALIZE ERASE SOURCE
DISPLAY
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE ON / OFF
Recordable
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
PHONES
ENTER INFRA RED
M ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ù< ÌÔÚÂ>Ù ӷ οÓÂÙ ÁÚ<ÁÔÚÂ~ Î·È ÂÎÔÏÂ~ ÂÁÁڷʤ~ >ÛÎÔ CD. OÈ ·Í<ÛÂÈ~ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÂÓÙÔ>ÔÓÙ·È ·ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÏÈÎfi ÙË~ ËÁ<~. OÈ ·Í<ÛÂÈ~ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÂÓ ÌÔÚÔÓ Ó· ÚÔÛÙÂiÔÓ ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ·. TMÙÔ ÏÈÎfi ·Ó·ÏÔÁÈÎ<~ ËÁ<~ ÌÈ· ÛÈÁ< 2.7 ÂÙÂÚÔϤÙ^Ó < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÙÔ>ÂÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ Û·Ó ·ÍËÛË ÙÚ·ÁÔÈÔ.
TMËÌ·ÓÙÈÎfi:
- H ÂÁÁÚ·Ê< ·fi CD ÔÏÏÒÓ >ÛÎ^Ó (CD changer) Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯>ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· RECORD DISC, RECORD TRACK < MAKE CD.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û>· ÁÈ· ·ÙfiÌ·Ù· ¤Ó·ÚÍË ÙË~ ÂÁÁÚ·Ê<~ 1 BÂ,·È^iÂ>Ù ÚÒÙ· fiÙÈ Ô >ÛÎÔ~ ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ifiÏÔ
ÁÚ·ÙÔÓȤ~ < ÛÎfiÓË.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ SOURCE ·ӷÏËÙÈο ̤¯ÚÈ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÓÂÂ̤ÓË ËÁ<) Ó· ·Ó¿,,ÂÈ Ë ¤ÓÂÈÍË: § DIGITAL I, OPTICAL I < ANALOG < Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Ë ¤ÓÂÈÍË DIGITAL 1, OPTICAL < ANALOG.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I
RW
ANALOG
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
3 ÙÔ CD recorder ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ, REC TYPE,
ÌÈ· ÊÔÚ¿:
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ "RECORD DISC",
Ô ÊÔÚ¤~: ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ "RECORD TRACK",
Ù¤ÛÛÂÚÈ~ ÊÔÚ¤~: ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< "MAKE CD" (ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È
ÁÈ· ,,ËÊȷΤ~ ÂÁÁڷʤ~)
§ d, Î·È SYNC ·Ú¯>ÔÓ Ó· ·Ó·,ÔÛ,<ÓÔÓ Î·È ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
Â>¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ<
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
ñ AÓ ·Ó·,ÔÛ,<ÓÂÈ Ë ¤ÓÂÈÍË ÂÈÛfiÔ (DIGITAL I) Ë ,,ËÊÈ·Î< ÛÓÂÛË ÂÓ Â>Ó·È Û^ÛÙ<.
OEÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~
1 °È· Ó· ·Ú¯>ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PLAY ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ<. § To CD recorder ·Ú¯>ÂÈ ·ÙÔÌ¿Ù^~ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙÔ ÛÌ,ÔÏÔ d ·Ó¿,ÂÈ ÛÓ¯Ò~.
ñ AÓ fiÌ^~, ÍÂÎÈÓ¿Ù ÙËÓ ËÁ< ηٿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ, Ë ÂÁÁÚ·Ê< ·Ú¯>ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯< ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ < ÌÂÙ¿ 2.7 ÂÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÛË~ ÁÈ· ·Ó·ÏÔÁÈΤ~ ÂÁÁڷʤ~.
ñ °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ Ô ·Ô̤ÓÂÈ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ DISPLAY, (Ô ¤ÏÂÁ¯Ô~ ·Ùfi~ ÌÔÚÂ> Â>ÛË~ Ó· Á>ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙË~ ÂÁÁÚ·Ê<~).
ñ TÔ Ï<ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER ÌÔÚÂ> Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù·È ÁÈ· ÙË ÚiÌÈÛË ÙÔ ÂÈ¤Ô ÂÁÁÚ·Ê<~.
ñ TÔ CD recorder ÛÙ·Ì·Ù¿ ·ÙÔÌ¿Ù^~.
2 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP ÛÙÔ CD recorder. § H ¤ÓÂÈÍË UPDATE ·Ó¿,ÂÈ Î·È ÔÈ ÂÓÂ>ÍÂÈ~ SYNC Î·È d Û,<ÓÔÓ.
ñ AÓ ·Ù<Û·Ù ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP 9 ̤۷ Û 3 ÂÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ Ùfi ¿ÙËÌ· ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PLAY, ÂÓ i· Á>ÓÂÈ ÂÁÁÚ·Ê<.
ñ °È· Ó· È·Îfi,,ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PAUSE ÛÙÔ CD recorder. § d ·Ú¯>ÂÈ Ó· ·Ó·,ÔÛ,<ÓÂÈ (Ë ·ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È). °È· ·ӤӷÚÍË, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD ÛÙÔ CD.
MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó i· Â>ÍÂÈ UPDATE ÁÈ· ÌÂÚÈο ÂÙÂÚfiÏÂÙ·.
TMËÌÂ>^ÛË: - H ÂÁÁÚ·Ê< ·fi ËÁ< DAT, DCC < ·Ó·ÏÔÁÈÎ< ËÁ<
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÂÙ¿ 20 ÂÙÂÚfiÏÂÙ· È·ÎÔ<~. - H ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto track Â>Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
TMËÌ·ÓÙÈÎfi:
AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ·>ÍÂÙ ÙÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ >ÛÎÔ CDR Û ÛÓËiÈṲ̂ÓÔ CD player, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚ^iÂ> Ô >ÛÎÔ~. BϤ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎ^Ó
OÈ ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔÈ >ÛÎÔÈ CDRW ÌÔÚÔÓ Ó· ·>ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÛÛΤ~ CD player Ô Â>Ó·È ÛÌ,·Ù¤~ Ì CDRW.
EÏÏËÓÈο
256
EÁÁÚ·ÊË
XÂÈÚÔÎ>ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê<
OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE
STOP
REC TYPE RECORD
FINALIZE ERASE SOURCE
DISPLAY
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE ON / OFF
Recordable
PHONES
ENTER INFRA RED
TMËÌ·ÓÙÈÎfi:
- H ÂÁÁÚ·Ê< ·fi CD ÔÏÏÒÓ >ÛÎ^Ó (CD-changer) Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯>ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· RECORD DISC, RECORD TRACK < MAKE UP.
- K¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ ·Ó·ÏÔÁÈΤ~ ÂÁÁڷʤ~ fiÙ·Ó ÔÈ ,,ËÊȷΤ~ ÂÁÁڷʤ~ ÂÓ Â>Ó·È Ó·Ù¤~.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û>· ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê<
1 BÂ,·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ô >ÛÎÔ~ ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ifiÏÔ ÁÚ·ÙÔÓȤ~ < ÛÎfiÓÂ~.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ SOURCE ·ӷÏËÙÈο ̤¯ÚÈ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÓÂÛË) Ó· ·Ó¿,,ÂÈ Ë ¤ÓÂÈÍË: § DIGITAL I, OPTICAL I < ANALOG < Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Ë ¤ÓÂÈÍË DIGITAL 1, OPTICAL < ANALOG.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
ñ YÙ·Ó Â>Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto Track (ÚiÌÈÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û>Ô), ÔÈ ·ÚÈiÌÔ> Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ·Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<.
ñ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ<ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto Track Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· MÂÓÔ. AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ·Í<ÛÂÙ ÙÔ~ ·ÚÈiÌÔ~ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ TRACK INCR(ement) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈÂ~, ,Ϥ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· MÂÓÔ.
ON (AUTO): OÈ ·Í<ÛÂÈ~ ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ·Ó·Ï·Ì,¿ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ ·fi ÙÔ ÏÈÎfi ÙË~ ,,ËÊÈ·Î<~ ËÁ<~ < ÌÂÙ¿ ·fi ÛÈÁ< 2,7 ÂÙÂÚÔϤÙ^Ó Î·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙË~ ·Ó·ÏÔÁÈÎ<~ ÂÁÁÚ·Ê<~.
OFF (MANUAL): K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<, ÌÔÚÂ>Ù ӷ ·Í¿ÓÂÙ ÙÔ~ ·ÚÈiÌÔ~ Ù^Ó ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ· ȤÔÓÙ·~ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ TRACK INCR ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ (ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì<ÎÔ~ ÙË~ οi ÂÁÁÚ·Ê<~ Â>Ó·È 4 ÂÙÂÚfiÏÂÙ·). (AÙfi ÌÔÚÂ> Ó· Á>ÓÂÈ Â>ÛË~ fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto track Â>Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË).
ñ OÈ ·ÚÈiÌÔ> ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÂÓ ÌÔÚÔÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<.
TMËÌÂ>^ÛË: H ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto Track Â>Ó·È Ó·Ù< ÌfiÓÔ Ì ÛÛΤ~ ηٷӷÏ^Ù< Ì ,,ËÊÈ·Îfi Û<Ì· ÂÍfiÔ ÛÌÊ^Ó· Ì ÙÔ ÚfiÙÔ IEC 958 (ÙÌ<Ì· ηٷӷÏ^Ù<).
3 M ÙÔ CD recorder ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ REC TYPE ÙÚÂÈ~ ÊÔÚ¤~ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ó·ÌÔÓ<~ Manual Record standby (AÓ·ÌÔÓ< ÁÈ· EÁÁÚ·Ê< XÂÈÚÔÎ>ÓËÙË). § MANUAL ·Ú¯>ÂÈ Ó· ·Ó·,ÔÛ,<ÓÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ REC MANUAL.
REM REC TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I
RW
ANALOG
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
4 ¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ SOURCE ÁÈ· Ó· ÚiÌ>ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÙÂÚÔ Â>ÂÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÛÙÔ CD recorder.
5 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ̤¯ÚÈ, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ< Record/play level, fiÏ· Ù· ÌÏ ÙÌ<Ì·Ù· Ó· Â>Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ, ·ÏÏ¿ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÙÌ<Ì·Ù· ÂÓ ·Ó¿,ÔÓ ÛÓ¯Ò~ ηٿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· Ù^Ó ÈÔ Ó·ÙÒÓ ÙÌËÌ¿Ù^Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ. § TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ _XX DB (Decibel, .¯. -3 DB).
6 TMÙ·Ì·Ù<ÛÙÂ ÙËÓ ËÁ<:
OEÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~
1 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ<ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD ÛÙÔ CD Î·È ÍÂÎÈÓ<ÛÙ ·Ì¤Û^~ ÙËÓ ËÁ< (·fi ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Pause (È·ÎÔ<) < Stop). § d ·Ó¿,ÂÈ ÛÓ¯Ò~. O ·ÚÈiÌfi~ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ~ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
ñ AÓ ·Ó·,ÔÛ,<ÓÂÈ Â>ÛË~ Ë ¤ÓÂÈÍË CHECK INPUT, Ë ,,ËÊÈ·Î< ÛÓÂÛË Â>Ó·È Ï·Ói·Ṳ̂ÓË.
ñ °È· Ó· ÂÁÁÚ¿,,ÂÙ ·ÛË 3 ÂÙÂÚÔϤÙ^Ó ÛÙËÓ ·Ú¯< ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PAUSE ÛÙÔ CD recorder ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ<ÛÂÙ ÙËÓ ËÁ<.
ñ °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ Ô ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ DISPLAY ÛÙÔ CD recorder. (AÙfi ÌÔÚÂ> Ó· Á>ÓÂÈ Â>ÛË~ ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<).
2 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP ÛÙÔ CD recorder § UPDATE ·Ó¿,ÂÈ Î·È d Û,<ÓÂÈ.
ñ AÓ È¤Û·Ù ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP ̤۷ Û 3 ÂÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD, ÂÓ i· Á>ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁÚ·Ê<.
ñ °È· Ó· È·Îfi,,ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PAUSE ÛÙÔ CD recorder. d ·Ú¯>ÂÈ Ó· ·Ó·,ÔÛ,<ÓÂÈ. °È· Ó· ·Ú¯>ÛÂÙ ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< ÍÂÎÈÓÂ>ÛÙ ·fi ÙÔ ,<Ì· 1.
MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó i· Â>ÍÂÈ UPDATE ÁÈ· ÌÂÚÈο ÂÙÂÚfiÏÂÙ·.
257
EÏÏËÓÈο
EÁÁÚ·ÊË
TMËÌÂ>^ÛË: M ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· AUTO TRACK ON, ÙÔ CD recorder i· ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÈ Î·È i· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ<~ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê< REC STANDBY ÁÈ· 1 ÏÂÙfi Î·È ÌÂÙ¿ i· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË È·ÎÔ<~ ·ÙÔÌ¿Ù^~. OÈ ÂÁÁڷʤ~ ·fi ËÁ< DAT, DCC < ÔÈ ÂÁÁڷʤ~ Ô ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈο i· ÛÙ·Ì·Ù<ÛÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi 20 ÂÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÛË~. M ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· AUTO TRACK OFF Ë ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ·ÙfiÌ·ÙË~ È·ÎÔ<~ (STOP) ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È.
TMËÌ·ÓÙÈÎfi:
AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ·>ÍÂÙ ÙÔÓ ÁÚ·Ì̤ÓÔ >ÛÎÔ CDR Û ÔÔÈÔ<ÔÙ ÛÓËiÈṲ̂ÓÔ CD player, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÚÒÙ·. BϤ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎ^Ó.
OÈ ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔÈ >ÛÎÔÈ CDRW ·>ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û CD player Ô Â>Ó·È ÛÌ,·Ù¿ Ì CDRW.
OÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎ^Ó CDRW & CDRW
K·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË Ô >ӷη~ ÂÚȯÔ̤Ó^Ó (TOC) ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ >ÛÎÔ.
H ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË Â>Ó·È ÌÈ· ·Ï< È·ÈηÛ>·, ·Ó·Áη>· ÁÈ·: - Ó· ÌÔÚÂ>Ù ӷ ·>ÍÂÙ ÂÁÁڷʤ~ Û CD PLAYER - Ó· ·ÔÊÂÁÂÙ ¿ÏÏÂ~ ·ÓÂÈiÌËÙÂ~ ÂÁÁڷʤ~ ÛÙÔ >ÛÎÔ - Ó· ·ÔÊÂÁÂÙ ÙÔ Û,<ÛÈÌÔ ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Û >ÛÎÔ CDRW - ÁÚ¿,,Ù ÙÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ CD Û >ÛÎÔ CDR (w).
AÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË H ·ÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË Â>Ó·È Ó·Ù< fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>ÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÂÁÁÚ·Ê<~ MAKE CD.
XÂÈÚÔÎ>ÓËÙË ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË
1 BÂ,·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ô >ÛÎÔ~ (ÛÙÔ CD recorder) Â>Ó·È ÙÂÏÂ>^~ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ~ ·fi ÁÚ·ÙÔÓȤ~ Î·È ÛÎfiÓÂ~
2 M ÙÔ CD recorder ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ FINALIZE. § TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ FINALIZE CD Î·È PRESS RECORD.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD § XX XX FINAL Î·È Ô Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¯ÚfiÓÔ~ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË~ ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó. TMÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ,ϤÂÙ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË~ ÚÔ~ Ù· οÙ^. MfiÏÈ~ Á>ÓÂÈ Ë ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË, Ô ÔÏÈÎfi~ ·ÚÈiÌfi~ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Î·È Ô ÔÏÈÎfi~ ¯ÚfiÓÔ~ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
258
°È· ÙÔ >ÛÎÔ CDR(W), Ë ¤ÓÂÈÍË CDR(W) ·ÏÏ¿ÂÈ Û CD ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
OÏÔÎÏ<Ú^ÛË È·ÚÎÂ> ÙÔÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 2 - 4 ÏÂÙ¿.
TMËÌÂ>^ÛË: - K·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË ÙÔ CD recorder ÂÓ ¤¯ÂÙ·È
ÂÓÙÔϤ~ ÏÂÈÙÔÚÁ>·~. - YÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚ^iÂ> Ô >ÛÎÔ~ CDR ÂÓ ÌÔÚÂ>Ù ӷ
ÚÔÛi¤ÛÂÙ ¿ÏÏÂ~ ÂÁÁڷʤ~.
K·Ù¿ÚÁËÛË ÙË~ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË~ >ÛÎ^Ó CDRW
°È· >ÛÎÔ~ CDRW ÌfiÓÔ. AÓ i¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ ÂÁÁڷʤ~ (< Ó· Û,<ÓÂÙ ÙÚ·ÁÔÈ·) Û ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ >ÛÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁ<ÛÂÙ ÚÒÙ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË ÙÔ. O ¶>ӷη~ ¶ÂÚȯÔ̤Ó^Ó (TOC) i· Û,<ÛÂÈ. ¶Ò~ i· ηٷÚÁ<ÛÂÙ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË ÙÔ >ÛÎÔ:
1 M ÙÔ CD recorder ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ REC TYPE < ERASE § UNFINALIZE Î·È PRESS ENTER i· ÂÌÊ·ÓÈÛiÔÓ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ JOG (ENTER). § OÏÔÎÏ<Ú^ÛË ÙÔ >ÛÎÔ Î·Ù·ÚÁÂ>Ù·È ÙÒÚ· Î·È ÌÔÚÂ>ÙÂ
Ó· ÙÔÓ ÁÚ¿,,ÂÙÂ ¿ÏÈ.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I
RW
ANALOG
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
ñ AÓ ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Ú^ ÂÁÁÚ·Ê< < Û,<ÛÈÌÔ ·Ù<ÛÙÂ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP 9.
TMËÌÂ>^ÛË: - H ηٿÚÁËÛË ÙË~ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË~ È·ÚÎÂ> ÂÚ>Ô 1,5 ÏÂÙ¿. - YÙ·Ó Î·Ù·ÚÁÂ>Ù ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎÔ CDRW ÌÂ
È·i¤ÛÈÌÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ Û' ·Ùfi, ÙÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙË ÌÓ<ÌË ÙÔ CD recorder. Y¿Ú¯ÂÈ Ë Èi·ÓfiÙËÙ· Ë ÌÓ<ÌË ÎÂÈ̤ÓÔ Ó· Â>Ó·È ÁÂÌ¿ÙË, ÔfiÙ i· ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> Ë ¤ÓÂÈÍË MEMORY FULL/FINALIZE CD. TMÙËÓ ÂÚ>Ù^ÛË ·Ù<, Ú¤ÂÈ Ó· Û,<ÓÂÙ ÎÂ>ÌÂÓÔ Ô ¤¯ÂÙÂÈ ·ÔiËÎÂÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔ~ >ÛÎÔ~, < Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ¿ÏÏÔ >ÛÎÔ ÁÈ· Ó· ËÌÈÔÚÁ<ÛÂÙ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÌÓ<ÌË.
EÏÏËÓÈο
EÁÁÚ·ÊË
TM,<ÛÈÌÔ >ÛÎ^Ó CDRW
STOP
REC TYPE RECORD
FINALIZE ERASE SOURCE
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
BLE/REWRITABLE
Recordable
PHONES
ENTER
°È· ÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ CDRW ÌfiÓÔ: MÔÚÂ>Ù ӷ Û,<ÛÂÙÂ: - MÔÚÂ>Ù ӷ Û,<ÓÂÙ ÙÚ·ÁÔÈ· ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ~.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- MÂ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ EASY JOG ÌÔÚÂ>ÙÂ Ó· Û,<ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔÈ·.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TMËÌÂ>^ÛË: ¢ÂÓ Â>Ó·È Ó·Ùfi Ó· Û,<ÓÂÙ ÙÚ·ÁÔÈ· ÂÓÈ¿ÌÂÛ·.
- MÔÚÂ>Ù ӷ Û,<ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ >ÛÎÔ ·Ì¤Û^~.
¶^~ i· Û,<ÛÂÙ ¤Ó· < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔÈ· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ~:
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ ERASE § TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈiÌfi Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·Á^Á<~ ÙÔ~. OÈ ÂÓÂ>ÍÂÈ~ ERASE TRACK Î·È PRESS RECORD ·Ó¿,ÔÓ.
ñ AÓ Ô >ÛÎÔ~ Â>Ó·È ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~, Ë ¤ÓÂÈÍË CD ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ·ÊÔ ,¿ÏÂÙ ÙÔÓ >ÛÎÔ CDRW ÛÙË ÛÛÎÂ<. H ÛÛÎÂ< Û·~ ËÙ¿ Ó· ÂÈ,Â,·ÈÒÛÂÙ ÚÒÙ· unfinalizing (ηٷÚÁÒÓÙ·~ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË). K¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈ,Â,·>^ÛË È¤ÔÓÙ·~ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ.
2 EÈϤÍÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈ (·) Ô i¤ÏÂÙ ӷ Û,<ÛÂÙ ÁÚ>ÔÓÙ·~ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER ÚÔ~ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. § ÔÈ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ·ÚÈiÌÔ> ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ·Ú¯>ÔÓ Ó· ·Ó·,ÔÛ,<ÓÔÓ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ< ÙÚ·ÁÔÈÒÓ. § TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û,<ÛÈÌÔ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ (^Ó), ÙÔ ÂÌÊ·ÓÈfiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔÈ ÛÌÂÚÈÏ·Ì,¿ÓÂÙ·È Â>ÛË~ ÛÙÔ Û,<ÛÈÌÔ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
¶Ò~ i· Û,<ÛÂÙÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ >ÛÎÔ
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ ERASE Ô ÊÔÚ¤~. § TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈiÌfi Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·Á^Á<~ ÙÔ~. OÈ ÂÓÂ>ÍÂÈ~ ERASE DISC Î·È PRESS REC ·Ó¿,ÔÓ.
ñ AÓ Ô >ÛÎÔ~ Â>Ó·È ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~, Ë ¤ÓÂÈÍË CD ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ·ÊÔ ,¿ÏÂÙ ÙÔÓ >ÛÎÔ CDRW ÛÙË ÛÛÎÂ<. H ÛÛÎÂ< Û·~ ËÙ¿ Ó· ÂÈ,Â,·ÈÒÛÂÙ ÚÒÙ· unfinalizing (ηٷÚÁÒÓÙ·~ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË). EÈ,Â,·ÈÒÛÙ ȤÔÓÙ·~ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD. § TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÚÔ~ Ù· οÙ^ ÔÏfiÎÏËÚË~ ÙË~ ¯ÚÔÓÈÎ<~ È¿ÚÎÂÈ·~ Î·È ÙËÓ ¤ÓÂÈÍË ERASE (Û,<ÛÈÌÔ). O ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~ i· Û,<ÛÂÈ.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
TÔ Û,<ÛÈÌÔ ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ >ÛÎÔ ÌÔÚÂ> Ó· È·ÚΤÛÂÈ 15 ÂÙÂÚfiÏÂÙ·.
1 234 567
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 234 567
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD. § TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ fiÏË ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔ~ Ù· οÙ^ Î·È ÙËÓ ¤ÓÂÈÍË ERASE (Û,<ÛÈÌÔ). § AÊÔ Û,<ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔÈ (·), ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔÈ· Ô ·Ô̤ÓÔÓ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·Á^Á<~ ÙÔ~.
259
EÏÏËÓÈο
AÓ··Ú·Á^ÁË
AÓ··Ú·Á^Á< CD
EÈÏÔÁ< ÙÚ·ÁÔÈÔ
OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE
STOP
REC TYPE RECORD
FINALIZE ERASE SOURCE
DISPLAY
OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE
STOP
REC TYPE
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE
Recordable
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE ON / OFF
PHONES
ENTER
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ·Ú¯>ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·Á^Á< ÙÔ CD § 2 ·Ó¿,ÂÈ Î·È Ô ·ÚÈiÌfi~ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ~ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ Ô ·>ÂÙ·È ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ DISPLAY ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ô ÊÔÚ¤~ < ÙÚÂÈ~ ÊÔÚ¤~ ÁÈ· Ó· Â>ÙÂ: § ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÔÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ, ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ÔÏÔÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÈ~ ÌfiÓÈÌÂ~ ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ ÎÂÈ̤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ (Â>Ù ÏÂÈÙÔÚÁ>· MÂÓÔ).
3 °È· Ó· È·Îfi,,ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á< ÚÔÛ^ÚÈÓ¿, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; ¿ÏÈ. § ; ·Ó¿,ÂÈ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
4 °È· Ó· ÛÓ¯>ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; ¿ÏÈ.
5 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP 9 § O ·ÚÈiÌfi~ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Î·È Ô ÔÏÈÎfi~ ¯ÚfiÓÔ~ ·Ó··Ú·Á^Á<~ ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
EÈÏÔÁ< ÙÚ·ÁÔÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á< 1 TMÙÚ¤,,Ù ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> Ô
·ÚÈiÌfi~ ÙÔ ÂÈiÌËÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó § H ·Ó··Ú·Á^Á< ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯< ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÙÚ·ÁÔÈÔ <
ÏËÎÙÚÔÏÔÁÂ>ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈiÌfi ÙÔ ÂÈiÌËÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·~ Ù· ·ÚÈiÌËÙÈο Ï<ÎÙÚ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ>Ô. °È· >,,ËÊÈÔ ·ÚÈiÌfi ÙÚ·ÁÔÈÔ, ȤÛÙ ٷ Ï<ÎÙÚ· ÁÚ<ÁÔÚ· Î·È È·Ô¯Èο § H ·Ó··Ú·Á^Á< ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯< ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÙÚ·ÁÔÈÔ <
ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ J < K ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÌÈ· < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ ÊÔÚ¤~. § H ·Ó··Ú·Á^Á< ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯< ÙÔ Ù^ÚÈÓÔ, ÙÔ
ÚÔËÁÔÌÂÓÔ < ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ.
EÈÏÔÁ< ÙÚ·ÁÔÈÔ fiÙ·Ó Ë ·Ó··Ú·Á^Á< ÙÔ CD ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÈ
1 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> Ô ÂÈiÌËÙfi~ ·ÚÈiÌfi~ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË < ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ·Ú¯>ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·Á^Á<.
< 1 ÏËÎÙÚÔÏÔÁÂ>ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÈiÌËÙfi ·ÚÈiÌfi Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·~ Ù· ·ÚÈiÌËÙÈο Ï<ÎÙÚ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ>Ô. °È· ·ÚÈiÌÔ~ ÙÚ·ÁÔÈÒÓ 2 ,,ËÊ>^Ó, ȤÛÙ ٷ Ï<ÎÙÚ· ÁÚ<ÁÔÚ· Î·È È·Ô¯Èο. ·ÂÎÈÓ¿ Ë ·Ó··Ú·Á^Á<. < 1 ȤÛÙ ÛÓÙÔÌ· ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ J < K ÌÈ· < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ ÊÔÚ¤~
2 AÚ¯>ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á< ȤÔÓÙ·~ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ.
EÏÏËÓÈο
260
AÓ··Ú·Á^ÁË
AÓ·<ÙËÛË
AÓ··Ú·Á^Á< ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÌÂ ÔÔÈ·<ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
1 KÚ·Ù<ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 5 < 6 (ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· play). § H ÛÛÎÂ< ÚÒÙ· ,,¿¯ÓÂÈ ÚÔ~ Ù· >Û^ < ÚÔ~ Ù· ÂÌÚfi~ Ì 10 ÊÔÚ¤~ ÌÂÁ·ÏÙÂÚË Ù·¯ÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ< Ì <¯Ô Û ¯·ÌËÏ< ¤ÓÙ·ÛË, ÌÂÙ¿ ,,¿¯ÓÂÈ Ì 50 ÊÔÚ¤~ ÌÂÁ·ÏÙÂÚË Ù·¯ÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ< ¯^Ú>~ <¯Ô.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ SHUFFLE ÚÈÓ < ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á< ÙÔ CD ÁÈ· Ó· ·Ú¯>ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á< Ì ÔÔÈ·<ÔÙ ÛÂÈÚ¿. § T· ÙÚ·ÁÔÈ· ÙÔ >ÛÎÔ CD (< ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~ ·Ó ¤¯ÂÙ οÓÂÈ) ·>ÔÓÙ·È Ì ٯ·>· ÛÂÈÚ¿
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ SHUFFLE ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤,,ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ< ·Ó··Ú·Á^Á< ÙÔ >ÛÎÔ: § TÔ CD ÂÚÓ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· STOP.
TMËÌÂ>^ÛË: H ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ù< ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ SHUFFLE ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È ·Ó ·ÓÔ>ÍÂÙÂ ÙÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ >ÛÎÔ.
2 AÊ<ÛÙ ÂÏÂiÂÚÔ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ fiÙ·Ó Êi¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÂÈiÌËÙfi ̤ÚÔ~ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ § H ·Ó··Ú·Á^Á< ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ~ ·ÙÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ
TMËÌÂ>^ÛË: K·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· shuffle, (·Ó··Ú·Á^Á< Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Ì ÔÔÈ·<ÔÙ ÛÂÈÚ¿) Repeat Track (E·Ó¿ÏË,,Ë ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ) < ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË AÓ··Ú·Á^Á<, Ë ·Ó·<ÙËÛË ÂÚÈÔÚ>ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔÈ Ô ·>ÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ< ÂÎÂ>ÓË.
E·Ó¿ÏË,,Ë ÙÔ CD, ÙÚ·ÁÔÈÔ < ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ REPEAT ÌÈ· < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ ÊÔÚ¤~ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á< ÙÔ CD. § YÙ·Ó ·Ó¿,,ÂÈ Ë ¤ÓÂÈÍË REPEAT TRACK, ÙÔ Ù^ÚÈÓfi ÙÚ·ÁÔÈ ·>ÂÙ·È Â·Ó·ÏËÙÈο. YÙ·Ó ·Ó¿,,ÂÈ Ë ¤ÓÂÈÍË REPEAT ALL, Ô >ÛÎÔ~ < Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi~ Û·~ ·>ÂÙ·È Â·Ó·ÏËÙÈο.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
2 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤,,ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ< ·Ó··Ú·Á^Á<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ REPEAT Ì>· < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ ÊÔÚ¤~ ̤¯ÚÈ: § H ¤ÓÂÈÍË REPEAT ÂÍ·Ê·Ó>ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
TMËÌÂ>^ÛË: - MÔÚÂ>ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔÚÁ>· Ù¯·>·
·Ó··Ú·Á^Á< Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÛÂ ÛÓ·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ó··Ú·Á^Á<~ fiÏ^Ó Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ < ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~. - H ÏÂÈÙÔÚÁ>· REPEAT (E¶ANA§HæH) ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È ·Ó ·ÓÔ>ÍÂÙÂ ÙÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ >ÛÎÔ.
EÏÏËÓÈο
261
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔÛ
¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi
ñ MÔÚÂ>Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù>ÛÙ ̤¯ÚÈ 99 ÂÁÁڷʤ~ Î·È Ó· Ù· ·>ÍÂÙ Ì ÙËÓ ÂÈiÌËÙ< ÛÂÈÚ¿
ñ MÔÚÂ>Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù>ÛÂÙ ÂÁÁڷʤ~ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ ·fi Ì>· ÊÔÚ¿. K¿i ÊÔÚ¿ ÔÏÔÁ>ÂÙ·È Û·Ó Ì>· ÂÁÁÚ·Ê< (STEP).
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi~
1 YÙ·Ó Ô >ÛÎÔ~ Â>Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ~ ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PROGRAM ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ. § H ¤ÓÂÈÍË PROG ·Ó·,ÔÛ,<ÓÂÈ Î·È PROGRAM Ì·> Ì ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈ ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
REM REC TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
TMËÌÂ>^ÛË: - °È· ·Ó·ÛÎfiÈÛË ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ
PROG(ram) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ 5 < 6 fiÙ·Ó ÙÔ CD recorder Â>Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ (STOP) - °È· Ó· ÚÔÛi¤ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔÈ· ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·~, ·ӷϿ,ÂÙ ٷ ,<Ì·Ù· 1 ̤¯ÚÈ 5. - AÓ ÚÔÛ·i<ÛÂÙ ӷ ·ÔiËÎÂÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 99 ÂÁÁڷʤ~, Ë ¤ÓÂÈÍË PROG FULL i· ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
TM,<ÛÈÌÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP 9 ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·Á^Á<
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP 9 ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· Û,<ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·~. § H ¤ÓÂÈÍË PROG Û,<ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
ñ O ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi~ Û·~ Û,<ÓÂÈ Â>ÛË~ ·Ó ·ÓÔ>ÍÂÙÂ ÙÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ >ÛÎÔ
REM REC TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
TM,<ÛÈÌÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·~
1
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
2 EÈϤÍÙ ÙÔ~ ÂÈiÌËÙÔ~ ·ÚÈiÌÔ~ ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÁÚ>ÔÓÙ·~ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÚÔ~ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ < ÂÍÈ¿ Î·È ·ÔiËÎÂÛÙ ÙÔ È¤ÔÓÙ·~ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ ENTER
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
2
SYNC MANUAL
DIGITAL I OPTICAL I ANALOG
78
CD RW
11 RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
< ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁÂ>ÛÙ ¤Ó· ·ÚÈiÌfi ÙÚ·ÁÔÈÔ Ì ٷ ·ÚÈiÌËÙÈο Ï<ÎÙÚ· Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. °È· ÂÈÏÔÁ< ·ÚÈiÌÔ Ô ,,ËÊ>^Ó, ȤÛÙ ٷ Ï<ÎÙÚ· ÁÚ<ÁÔÚ· Î·È È·Ô¯Èο. § TÔ ÙÚ·ÁÔÈ i· ηٷ¯^ÚËiÂ> ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·~. § O ·ÚÈiÌfi~ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ, Ô ÔÏÈÎfi~ ¯ÚfiÓÔ~ ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~ Î·È Ô ·ÚÈiÌfi~ Ù^Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ (STEPS) i· ÂÌÊ·ÓÈÛiÔÓ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
1 TMÙËÓ ÏÂÈÙÔÚÁ>· Stop, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PROGRAM ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ ¶ÚÔÁÚ·Ì·ÌÙÈÛÌÔ
2 XÚËÛÈÌÔÔÈÂ>ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ 5 < 6 ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈ Ô i¤ÏÂÙ ӷ Û,<ÛÂÙÂ. § O ·ÚÈiÌfi~ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ Î·È ÙÔ ,<Ì· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ CANCEL/DELETE ÁÈ· Ó· Û,<ÛÂÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈ ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi § T· ,<Ì·Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Ô ·Ô̤ÓÔÓ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ~ ·Ó··Ú·Á^Á<~ Ô ·Ô̤ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
3 E·Ó·Ï¿,ÂÙ ÙÔ ,<Ì· 2 ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔÈ· Ô i¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù>ÛÂÙÂ.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP < PROGRAM ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. § H ¤ÓÂÈÍË PROG ·Ó¿,ÂÈ ÛÓ¯Ò~.
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ·Ú¯>ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·Á^Á< ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ Û·~.
EÏÏËÓÈο
262
§ÂÈÙÔÚÁÈ· MÂÓÔ
¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ ÌÂÓÔ. °ÂÓÈÎ< ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ MÂÓÔ
ñ TMÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ MÂÓÔ i· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ,·ÛË Û ¤Ó· ·ÚÈiÌfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô ÂÓ Â>Ó·È È·i¤ÛÈÌ· ̤Û^ Ù^Ó Î·ÓÔÓÈÎÒÓ Ï<ÎÙÚ^Ó (ÛÙÔ ÂÌÚfiÛiÈÔ Ì¤ÚÔ~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ).
ñ T· ÔÌÂÓÔ TEXT (A-B) Û·~ ÂÈÙÚ¤ÔÓ Ó· >ÓÂÙ ÔÓfiÌ·Ù· Û >ÛÎÔ~ Î·È ÙÚ·ÁÔÈ·. T· ÔÓfiÌ·Ù· Ù^Ó >ÛÎ^Ó Î·È ÙÚ·ÁÔÈÒÓ i· ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·Á^Á<.
ñ TMÙ· ÔÌÂÓÔ RECORDING (D-E) ÌÔÚÂ>Ù ӷ ÚiÌ>ÛÂÙ ÙÈ~ ÏÂÈÙÔÚÁ>Â~ Auto Track Î·È Balance (ÈÛÔÚÚÔ>·).
ñ YÏÂ~ ÔÈ ÚiÌ>ÛÂÈ~ (ÂÎÙfi~ ·fi ÙËÓ ÚiÌÈÛË ÙË~ ÈÛÔÚÚÔ>·~) Ô Á>ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ MÂÓÔ i· ·ÔiËÎÂiÔÓ ÛÙË ÌÓ<ÌË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È ÌÔÚÂ>Ù ӷ ÙÈ~ ÂÈϤÁÂÙÂ Î·È ·ÏÏ¿ÂÙ fiÔÙ i¤ÏÂÙÂ.
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
MAIN MENU
EÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ EÁÁÚ·Ê<~ < ÙÔ STOP.
1 YÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÂÈϤÍÙ ÚÒÙ· CDR.
2 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU ÛÙË ÛÛÎÂ< < ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ MÂÓÔ. § TEXT EDITÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó).
3 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ٷ ÂÈiÌËÙ¿ ÔÌÂÓÔ.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË Ù^Ó ÂÈÏÔÁÒÓ Û·~.
5 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙÈ~ ÂÈÏÔÁ¤~ Û·~ ÛÙ· ÔÌÂÓÔ.
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË Ù^Ó ÂÈÏÔÁÒÓ Û·~.
7 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU ÁÈ· ·Ôi<ÎÂÛË Ù^Ó ÚiÌ>ÛÂ^Ó Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ< ÛÙÔ ÔÌÂÓÔ.
8 ¶È¤ÛÙ STOP 9 ÁÈ· ·Ôi<ÎÂÛË Ù^Ó ÚiÌ>ÛÂ^Ó Î·È ¤ÍÔÔ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ MÂÓÔ.
TMËÌÂ>^ÛË: TÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ> Ó· ÚÔÛÙÂiÂ> ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ~ >ÛÎÔ~. (OÈ ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔÈ >ÛÎÔÈ CDRW Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-ÔÏÔÎÏËÚ^iÔÓ ÚÒÙ·).
LEVEL 1
LEVEL 2
PHONES
ENTER INFRA RED
CDR
CD
2
J
K
9
5
6
MENU/ STORE
;
PROG.
ENTER CANCEL
A
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
TEXT EDIT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SYNC MANUAL
RECORD
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
STEP
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
B
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
TEXT ERASE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SYNC MANUAL
RECORD
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
STEP
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
C
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
MEMORY VIEW
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
D E
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
AUTO TRACK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SYNC MANUAL
RECORD
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
STEP
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
SET BALANCE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR 1 TITLE TR 1 ARTIST TR N TITLE TR N
ALL TEXT ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR 1 TITLE TR 1 ARTIST TR N TITLE TR N
"TITLE CD 1" "TITLE CD 2" "TITLE CD 3"
"TITLE CD n"
ON OFF
L 100 R 100
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I
RW
ANALOG
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I
RW
ANALOG
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
263
EÏÏËÓÈο
§ÂÈÙÔÚÁÈ· MÂÓÔ/ÎÂ>ÌÂÓÔ CD
A. E>ÛÔÔ~ ÎÂÈ̤ÓÔ/ÂÁÁÚ·Ê< ÎÂÈ̤ÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ>Ù·È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· STOP < ηٿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙË~ ÂÁÁÚ·Ê<~.
TEXT EDIT
ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N
TÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ> Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ> ÛÙË ÌÓ<ÌË ÙÔ CD Î·È Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂ> ̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚ^iÂ> Ô >ÛÎÔ~ CDR.
TÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ Û (ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ) >ÛÎÔ CDRW ÌÔÚÂ> Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÔÈ·<ÔÙ ÛÙÈÁÌ<.
1 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU. § TEXT EDIT ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
2 ¶È¤ÛÙ EASY JOG/ENTER, ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § ALBUM ARTIST ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
3 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈiÌËÙ< ÂÈÏÔÁ< ÛÙÔ ÔÌÂÓÔ: ALBUM ARTIST(ηÏÏÈÙ¤¯ÓË~ ÕÌÔÌ), ALBUM TITLE (T>ÙÏÔ~ ÕÏÌÔÌ), ARTIST TR 1, (ηÏÏÈÙ¤¯ÓË~ ÙÚ·ÁÔÈÔ 1), TITLE TR 1 (T>ÙÏÔ~ ÙÚ·ÁÔÈÔ 1), Î.Ï.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § TÔ ÚÒÙÔ È¿ÛÙËÌ· ¯·Ú·ÎÙ<Ú· ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
5 EÈϤÍÙ ÙÔ~ ¯·Ú·ÎÙ<ÚÂ~ ÁÚ>ÔÓÙ·~ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER < ·ÙÒÓÙ·~ ÙÔ ·ÓÙ>ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈiÌfi/·ÏÊ·,ËÙÈÎfi Ï<ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ.
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ·ÔiËÎÂÛÂÙ οi ¯·Ú·ÎÙ<Ú· Î·È ËÁ·>ÓÂÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË i¤ÛË ÙÔ Î¤ÚÛÔÚ·.
ñ M ٷ Ï<ÎÙÚ· 5, 6 ÌÔÚÂ>Ù ӷ ¿Ù ÛÙËÓ ÂÈiÌËÙ< i¤ÛË ÙÔ Î¤ÚÛÔÚ·.
ñ M ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ CANCEL ÌÔÚÂ>Ù ӷ Û,<ÛÂÙ οÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙ<Ú·.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
B. TM,<ÛÈÌÔ ÎÂÈ̤ÓÔ/ÌÂÓÔ Û,<ÛÈÌÔ ÎÂÈ̤ÓÔ.
TEXT ERASE
ALL TEXT ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N
1 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU. § TEXT EDIT ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
2 °Ú>ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈÏÔÁ< ÙÔ
ÔÌÂÓÔ TEXT ERASE. § TEXT ERASE ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § ALL TEXT ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
4 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈiÌËÙ< ÂÈÏÔÁ< ÛÙÔ ÔÌÂÓÔ:: ALL TEXT, ALBUM ARTIST(ηÏÏÈÙ¤¯ÓË~ ÕÌÔÌ), ALBUM TITLE (T>ÙÏÔ~ ÕÏÌÔÌ), ARTIST TR 1, (ηÏÏÈÙ¤¯ÓË~ ÙÚ·ÁÔÈÔ 1), TITLE TR 1 (T>ÙÏÔ~ ÙÚ·ÁÔÈÔ 1), Î.Ï.
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Û·~ ËÙ¿ Ó· ÂÈ,Â,·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ< Û·~.
ERASE OK ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § UPDATE ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
7 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤,,ÂÙ ÛÙÔ ÔÌÂÓÔ < STOP 9 ÁÈ· ¤ÍÔÔ~.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
RECORD
PROG SHUFFLE ALL
7 ¶È¤ÛÙÂ, STORE/MENU ÁÈ· ·Ôi<ÎÂÛË ÙÔ ÔÓfiÌ·ÙÔ~ Ô ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ< ÛÙÔ ÔÌÂÓÔ ÛÙÔ 3 < ÛÙÔ STOP 9 ÁÈ· ¤ÍÔÔ.
TMËÌÂ>^ÛË: - 60 ¯·Ú·ÎÙ<ÚÂ~ ÙÔ ÔÏ ÌÔÚÔÓ Ó· ·ÔiËÎÂiÔÓ Û οiÂ
i¤Ì·. - ¶È¤ÔÓÙ·~ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ¯^Ú>~ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÚÒÙ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ<Ú·, ÌÔÚÂ>Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í Ù^Ó ¯·Ú·ÎÙ<Ú^Ó. - AÓ ¤¯ÂÙ ·ÔiËÎÂÛÂÈ fiÓÔÌ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÚ·ÁÔÈ, i· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂ> ·ÙÔÌ¿Ù^~ ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔÈ. TÔ fiÓÔÌ· ÌÔÚÂ> Ó· ÂÈ,Â,·È^iÂ> ȤÔÓÙ·~ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STORE/MENU < ÌÔÚÂ>Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Ó¤Ô fiÓÔÌ· fi^~ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Ó^.
264
EÏÏËÓÈο
§ÂÈÙÔÚÁÈ· MÂÓÔ/ÎÂ>ÌÂÓÔ CD
C. E·ÓÂͤٷÛË ÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ CD ÛÙË ÌÓ<ÌË/·Ú·ÎÔÏÔiËÛË ÌÓ<ÌË~.
MEMORY VIEW
CD 1 CD 2
CD N
KÂ>ÌÂÓÔ >ÛÎÔ CD ·ÔiËÎÂÂÙ·È ÛÙË ÌÓ<ÌË ÙË~ ÛÛÎÂ<~. YÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚ^iÂ> >ÛÎÔ~ CDR (W) ÙÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ ÙÔ >ÛÎÔ CD i· ÂÁÁÚ·ÊÂ> ÛÙÔ >ÛÎÔ Î·È i· ÊÁÂÈ ·fi ÙË ÌÓ<ÌË ÙË~ ÛÛÎÂ<~. M ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· MEMORY VIEW ÌÔÚÂ>Ù ӷ ,ϤÂÙÂ/ÛÛ,<ÓÂÙ ÙÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ ÙÔ >ÛÎÔ CD ·fi ÙË ÌÓ<ÌË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ÁÈ· ÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ >ÛÎÔ. H ÔÛfiÙËÙ· ÙË~ ÌÓ<ÌË~ Ô ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËiÂ> ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È Î¿i ÊÔÚ¿ Ô ·ÓÔ>ÁÂÈ ÙÔ ÛÚÙ·Ú¿ÎÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÈ ÌË ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔ >ÛÎÔ CDR (W) (.¯. MEMORY 9%).
1 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU. § TEXT EDITÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
2 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÔÌÂÓÔ MEMORY VIEW. § MEMORY VIEW ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § O ÚÒÙÔ~ Ù>ÙÏÔ~ ÙÔ ÕÏÌÔÌ ÛÙË ÌÓ<ÌË ÙË~ ÛÛÎÂ<~
ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
4 EÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù>ÙÏÔ ÙÔ ÕÏÌÔÌ Ô i¤ÏÂÙ ӷ Û,<ÛÂÙÂ.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
TMËÌÂ>^ÛË: AÓ ÂÓ ¿Ú¯ÔÓ >ÛÎÔÈ ÛÙË ÌÓ<ÌË, ÙÔ Ì<ÓÌ· MEMORY
EMPTY (MNHMH A¢EIA) ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó. YÙ·Ó Ë ÌÓ<ÌË ÎÂÈ̤ÓÔ ÙÔ CD Û·~ Â>Ó·È ÁÂÌ¿ÙË i·
ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> ÙÔ Ì<ÓÌ· MEMORY FULL (MNHMH °EMATH) Ì·> Ì ÙÔ Ì<ÓÌ· FINALIZE CD. (O§OK§HPøTME ÙÔÓ >ÛÎÔ CD). AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛi¤ÛÂÙ >ÛÎÔ CD ÛÙË Ï>ÛÙ· Ù^Ó >ÛÎ^Ó ÁÈ· ÙÔ~ ÔÔ>Ô~ ¤¯ÂÙ ·ÔiËÎÂÛÂÈ ÎÂ>ÌÂÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· Û,<ÛÂÙ ¤Ó·Ó >ÛÎÔ ·fi ÙË Ï>ÛÙ· < Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ¿ÏÏÔ >ÛÎÔ («ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ>Ô ¤¯ÂÙ ·ÔiËÎÂÛÂÈ ÎÂ>ÌÂÓÔ»). MEMORY FULL/FINALIZE CD ÌÔÚÂ> Â>ÛË~ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÁÂ>Ù ÙËÓ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎÔ CDRW ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ>Ô Â>¯·Ù ·ÔiËÎÂÛÂÈ ÎÂ>ÌÂÓ· (Â>Ù «Î·Ù¿ÚÁËÛË ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË~ >ÛÎ^Ó CDR W). ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙËÓ >È· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (Â~) ÁÈ· Ó· ËÌÈÔÚÁ<ÛÂÙ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÌÓ<ÌË.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I
RW
ANALOG
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § ERASE MEMORYÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË ÙÔ Û,ËÛ>Ì·ÙÔ~ ÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ >ÛÎÔ. § UPDATE ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
7 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ< ÛÙÔ ÔÌÂÓÔ < STOP 9 ÁÈ· ¤ÍÔÔ.
EÏÏËÓÈο
265
§ÂÈÙÔÚÁ>· ÌÂÓÔ/ÚiÌ>ÛÂÈ~ ÂÁÁÚ·Ê<~
D. AÙfiÌ·ÙË ·ÍËÛË ÙÚ·ÁÔÈÒÓ/Ô̤ÓÔ auto track.
AUTO TRACK ON OFF
E. Balance (ÈÛÔÚÚÔ>·) (ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ EÁÁÚ·Ê<~/AÓ·ÌÔÓ<~).
SET BALANCE
L 100 R 100
1 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU. § TEXT EDIT ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
2 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÔÌÂÓÔ AUTO TRACK. § AUTO TRACK ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § ON ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
4 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔ>ËÛË < ·ÂÓÂÚÁÔÔ>ËÛË ÙÔ ÔÌÂÓÔ Auto Track.
ñ YÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ON ÔÈ ·ÚÈiÌÔ> Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ i· ·Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<.
ñ YÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ OFF, ÌÔÚÂ>Ù ӷ ·ÚÈiÌ<ÛÂÙ ÂÛÂ>~ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔÈ·.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
EASY JOG
STORE/ MENU
CANCEL/ DELETE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I ANALOG
RW
RECORD
PROG
SHUFFLE ALL
REPEAT
SCAN TRACK
ENTER
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § AUTO TRACK ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
6 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU ÁÈ· ·Ôi<ÎÂÛË Ù^Ó ÚiÌ>ÛÂ^Ó Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ< ÛÙÔ ÔÌÂÓÔ < STOP 9 ÁÈ· ¤ÍÔÔ~.
1 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU. § TEXT EDIT ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
2 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÔÌÂÓÔ SET BALANCE. § SET BALANCE ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
3 ¶È¤ÛÙ EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË. § FE Î·È L 100 R 100 ÂÌÊ·Ó>ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
REM
TIME TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
STEP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I
RW
RECORD
PROG SHUFFLE ALL REPEAT
4 PiÌ>ÛÙÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ>· ÂÁÁÚ·Ê<~ ÁÚ>ÔÓÙ·~ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER.
ñ °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> ·ÚÈÛÙÂÚ¿: H ¤ÓÂÈÍË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (F) ÌÂÙÚ¿ ÚÔ~ Ù· οÙ^, ÂÍÈ¿ ÚÔ~ Ù· ¿Ó^.
ñ °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> ÚÔ~ Ù· ÂÍÈ¿: H ¤ÓÂÈÍË ÂÍÈ¿ (E) ÌÂÙÚ¿ ÚÔ~ Ù· οÙ^, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ~ Ù· ¿Ó^.
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ,Â,·>^ÛË.
6 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU ÁÈ· ·Ôi<ÎÂÛË Ù^Ó ÚiÌ>ÛÂ^Ó.
TMËÌÂ>^ÛË: H ÚiÌÈÛË ÙË~ ÈÛÔÚÚÔ>·~ ÂÓ i· ·ÔiËÎÂÂÙ·È ÌfiÓÈÌ·.
EÏÏËÓÈο
266
¢ÈfiÚi^ÛË ¶ÚÔ,ÏËÌ¿Ù^Ó
¢ÈfiÚi^ÛË ÚÔ,ÏËÌ¿Ù^Ó
AÓ Ë ÛÛÎÂ< Û·~ CD recorder ·ÚÔÛÈ¿ÛÂÈ ,Ï¿,Ë, ÛÓÈÛÙÔÌ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÚÒÙ· Ù· ·Ú·Î¿Ù^ ÁÈ·Ù> ÌÔÚÂ> Ó· ¤¯Â٠ͯ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÔÏ ·Ïfi.
¶ÚÔÛÔ¯<:
TM ηÌÈ¿ ÂÚ>Ù^ÛË ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·i<ÛÂÙ ӷ ÂÈÛοÛÂÙ ٷ ÈηÈÒÌ·Ù· Ô Û·~ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÁÁËÛË
¶Úfi,ÏËÌ·
ñ Ó·Ù< ÏÛË:
¢ÂÓ ÙÚÔÊÔÔÙÂ>Ù·È
ÌÂ Ù¿ÛË
ñ ,Â,·È^iÂ>ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÌ> ON/OFF
Â>Ó·È ÛÙÔ ON (Ô ÎfiÎÎÈÓÔ~ Â>ÎÙË~ LED
·Ó¿,ÂÈ): ·Ó ÙÔ CD Â>Ó·È ÛÂ ·Ó·ÌÔÓ<,
ȤÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ï<ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËiÂ>
ñ BÂ,·È^iÂ>Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒÈÔ Ù¿ÛÂ^~
Â>Ó·È Û^ÛÙ¿ ÛÓÂÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú>·.
ñ ÎÏÂ>ÛÙ ÙÔ CD recorder (OFF) Î·È ·ÓÔ>ÍÙÂ
ÙÔ ·Ì¤Û^~ ¿ÏÈ (ON).
Auto track ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È
ñ ÂϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ auto track ñ on ÛÙÔ ÌÂÓÔ. ñ ÂϤÁÍÙ ·Ó ¿Ú¯ÂÈ ·ÛË 2,7
ÂÙÂÚÔϤÙ^Ó ÌÂÙ·Í Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ (·Ó·ÏÔÁÈÎ< ÂÁÁÚ·Ê< ÌfiÓÔ) ñ ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ÛÛÎÂ< Â>Ó·È ÛÛÎÂ< ηٷӷÏÒÓÂÈ ÌÓ ,,ËÊÈ·Î< ¤ÍÔÔ (output) ÛÌÊ^Ó· Ì ÙÔ ÚfiÙÔ <¯Ô IEC. ñ Ë ÛÛÎÂ< Â>Ó·È DVD player (fi¯È ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ ÙÚ·ÁÔÈÔ)
K·Ó¤Ó·~ <¯Ô~
ñ ÂϤÁÍÙ ÙÈ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~ <¯Ô ñ AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù ÂÓÈÛ¯Ù<,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÙÂ ¿ÏÏË ËÁ<
O <¯Ô~ ÙÔ ÂÓÈÛ¯Ù< Â>Ó·È ·ÏÏÔÈ^̤ÓÔ~ ñ ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ< ¤ÍÔÔ~ ÙÔ CD
Recorder ÂÓ Â>Ó·È ÛÓÂÂ̤ÓË ÛÙËÓ ÔÔ¯< ÙÔ ÂÓÈÛ¯Ù< Phono
H ·Ó··Ú·Á^Á< ÂÓ
·Ú¯>ÂÈ
ñ ,Â,·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ë ÂÙÈΤٷ ÙÔ CD Â>Ó·È
·fi ¿Ó^
ñ ηi·Ú>ÛÙ ÙÔ >ÛÎÔ
ñ ,Â,·È^iÂ>ÙÂ fiÙÈ Ô >ÛÎÔ~ ÂÓ Â>Ó·È
ÂÏ·ÙÙ^Ì·ÙÈÎfi~ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·~ ¿ÏÏÔ
>ÛÎÔ
¢ÂÓ ÏÂÈÙÔÚÁÂ>
ñ ηi·Ú>ÛÙ ÙÔ >ÛÎÔ ñ ÂϤÁÍÙ Ì<^~ Ô >ÛÎÔ~ CDRW Â>Ó·È
>ÛÎÔ~ ÙÔ ÔÔ>Ô Ë ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËiÂ> ñ ,Â,·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ô >ÛÎÔ~ ÌÔÚÂ> Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ> < ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È ñ Ô >ÛÎÔ~ ÂÓ Â>Ó·È >ÛÎÔ~ AUDIO (WRONG DISC = §AN£ATMMENOTM ¢ITMKOTM) ñ ÂÈϤ¯iËΠϷÓi·Ṳ̂ÓË Â>ÛÔÔ~ (input) H ¤ÓÂÈÍË ÂÈÛfiÔ ·Ó·,ÔÛ,<ÓÂÈ (CHECK INPUT). ñ Ë ÌÓ<ÌË ÎÂÈ̤ÓÔ Â>Ó·È ÁÂÌ¿ÙË (MEMORY FULL/FINALIZE CD). H ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË ÙÔ >ÛÎÔ CDRW Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËiÂ> ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê<. TM,<ÛÙ ÙÔ ÎÂ>ÌÂÓÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ >ÛÎÔ (Ô~) < ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ¿ÏÏÔ >ÛÎÔ (Ô~) ÁÈ· Ó· ËÌÈÔÚÁ<ÛÂÙ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÌÓ<ÌË.
H ÂÁÁÚ·Ê< Â>Ó·È
·ÏÏÔÈ^̤ÓË
ñ ,Â,·È^iÂ>ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Â>ÂÔ ÂÁÁÚ·Ê<~
Â>Ó·È Û^ÛÙfi
¶·ÛË 20 ÂÙÂÚÔϤÙ^Ó ÌÂÙ·Í Ù^Ó ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ñ BϤ AÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~
H ÛÛÎÂ< ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ>ÓÂÙ·È ñ ÎÏÂ>ÛÙÂ Î·È ·ÓÔ>ÍÙ ÙÔÓ È·ÎfiÙË ON/OFF ÛÙÔ ÂÌÚfi~ ̤ÚÔ~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~
DISC RECORDER ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È
ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
ñ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈ^iÂ> È·ÎÔ< ÚÂÌ·ÙÔ~ ηٿ
ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<. TÔ CD recorder ÚÔÛ·iÂ>
Ó· ÂÈÛοÛÂÈ ÙÔ >ÛÎÔ
ñ ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> Ë ¤ÓÂÈÍË DISC
ERROR ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó, Ô >ÛÎÔ~ ÂÓ
ÌÔÚÂ> Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ> ¿ÏÏÔ Î·È ÂÓ ÌÔÚÂ>
Ó· ÔÏÔÎÏËÚ^iÂ>. AÏÏ¿ ÌÔÚÂ> Ó·
·È¯iÂ> ·ÎfiÌË ÛÙÔ CD recorder < ÛÂ
¿ÏÏÔ CD recorder
ñ ÛÙÔ >ÛÎÔ CDRW, ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈ Ô
ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯¿ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÚ·ÈÙ¤Ú^
ÂÁÁÚ·Ê< Î·È ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË ÌÔÚÂ> Ó·
Á>ÓÂÈ ·ÎfiÌË
TÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÂÓ
ÏÂÈÙÔÚÁÂ>
ñ ηÙÂiÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ
ηÙÂiÂ>·Ó ÚÔ~ ÙÔ CD recorder
ñ ÂϤÁÍÙ ÙÈ~ Ì·Ù·Ú>Â~ Î·È ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÈ~
·Ó ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È
ñ ÂÈϤÍÙ ÚÒÙ· ÙË Û^ÛÙ< ËÁ<
267
EÏÏËÓÈο
TMËÌÂ>^ÛË
268
EÏÏËÓÈο
The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice.
Printed in Hungary.
© PHILIPS 2000 http://www.philips.com
All trademarks acknowledged.
3104 125 2281.2
Acrobat Distiller 3.01 for Power Macintosh QuarkXPress Passportª 4.1: LaserWriter 8 N1-8.5.1