https://www.makita.sk/userfiles/manualy/HR2470

Borrow Vŕtacie kladivo HR2470T - Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, aby ste ich nevdychovali alebo sa ich nedotýkali. Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy dodávateľa. Návod na obsluhu

Manuál

Nakúpte - Makita HR2470 Elektropneumatické vŕtacie kladivo SDS-PLUS

HR2470

Návody | MAKITA

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:


File Info : application/pdf, 9 Pages, 1.10MB

Document DEVICE REPORTHR2470
Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
884704-202

Vàtacie kladivo
Návod na pou ívanie
HR2470 HR2470F HR2470FT HR2470T

1

2

3

4

5

6

7

8

2

17

Platí len pre európske krajiny Hluk
Typická A - vá ená hladina hluku pod¾a EN60745-2-6: Hladina akustického tlaku (LpA): 90 dB (A) Hladina akustického tlaku (LwA): 101 dB (A)
Odchýlka (K): 3 dB (A) Pou ívajte ochranné prostriedky proti hluku.
Vibrácie
Celková hodnota vibrácií (trojosí vektorový súèet) je stanovená pod¾a EN60745-2-6: Pracovný re im: funkcia sekania
Vibraèné emisie (ah, ): Cheq 12,5 m/s2 Odchýlka (K): 1,5 m/s2 Pracovný re im: príklepové vàtanie do betónu, 10 mm priemer a 100 mm håbka Vibraèné emisie (ah,HD): 15,5 m/s2 Odchýlka (K): 1,5 m/s2
VYHLÁSENIE O ZHODE - ES
Model HR2470, HR2470F, HR2470FT, HR2470T
ENH101-7
Vyhlasujeme na nasu plnú zodpovednos , e tento produkt je v súlade s normami standardizovaných dokumentov, EN60745, EN55014, EN61000 v súlade so smernicami Rady, 2004/108/EC, 98/37/EC.
Tomoyasu Kato CE 2006
Riadite¾
Zodpovedný výrobca: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPONSKO
Autorizovaný zástupca pre Európu: MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLICKO
16

9

10

11

12

13

14

15

16

3

17

18

19

20

21

22

23
4

Upozornenie: · Nikdy nepou ívajte vàtanie s príklepom, ak je na nástroj nasadené rýchloupínacie sk¾uèovadlo na vàtanie.
V opaènom prípade sa mô e rýchloupínacie vàtacie sk¾uèovadlo poskodi . Pri obrátení chodu nástroja vàtacie sk¾uèovadlo vyskoèí. · Prílisný tlak na nástroj vàtanie neurýchli. V skutoènosti poskodí hrot nástroja, spôsobí pokles výkonu a skráti ivotnos nástroja. · V momente prevàtania diery dochádza k znaènému za a eniu nástroja a vrtáka. Nástroj pri vàtaní dr te pevne oboma rukami a venujte zvýsenú pozornos práci, najmä pri dokonèovaní diery. · Zaseknutý vrták mo no z obrobku jednoducho uvo¾ni prepnutím nástroja na spätný chod. Nástroj pritom pevne dr te, aby sa vám nevymkol z rúk. · Malé obrobky pri vàtaní v dy zaistite upnutím do zveráka alebo do podobného zariadenia.
Diamantové jadrové vàtanie
Pri jadrovom vàtaní diamantom v dy prepnite páèku do polohy re imu ,,rotation only - len rotácia." Upozornenie: · Pri vàtaní jadrovým diamantovým vrtákom, pri re ime ,,rotation with hammering - rotácia s príklepom," sa
mô e diamantový jadrový vrták poskodi .
ÚDR BA
Upozornenie: · Pred kontrolou alebo inou manipuláciou súvisiacou s údr bou, nástroj vypnite a odpojte z elektrickej siete. Na zaistenie BEZPEÈNOSTI a SPO¼AHLIVOSTI nástroja musí opravy, údr bu alebo nastavovanie nástroja vykonáva iba autorizované servisné stredisko spoloènosti Makita, v dy s pou itím náhradných dielov znaèky Makita.
PRÍSLUSENSTVO
Upozornenie: · Uvedené príslusenstvo je urèené na pou ívanie s vasim náradím Makita, opísaným v tomto návode
na pou ívanie. Pou ívanie iného ne odporúèaného príslusenstva mô e znamena riziko úrazu alebo poskodenia náradia. Príslusenstvo alebo nástavce pou ívajte iba na úèely, na ktoré sú urèené. Ak potrebujete radu a ïalsie podrobnosti o tomto príslusenstve, obrá te sa na vase miestne servisné stredisko Makita. · Vrtáky s karbidovou spièkou SDS-Plus · Vrták s hrotom na ruèné vàtanie · Sekáè na sekanie za studena · Sekáè na odlupovanie · Sekáè na drá ky · Upínacia zostava na vàtanie · Zostava S13 na upínanie · Adaptér mechanizmu na upínanie · K¾úè na sk¾uèovadlo S13 · Mazanie vrtáka · Postranná rukovä · Håbkomer · Balónik na vyfukovanie · Prachovka · Príslusenstvo na odsávanie prachu · Ochranné okuliare · Plastový kufor na prenásanie · Sk¾uèovadlo bez k¾úèa
15

Poznámka: · Håbkomer nie je mo né pou íva tam, kde sa dotýka prevodovej skrine.
Prachovka (obr. 16)
Pri vàtaní nad hlavou pou ívajte prachovku, ktorá zabraòuje padaniu prachu na vás a na nástroj. Pripevnite prachovku na nástroj tak, ako je to znázornené na obr. 16. Ve¾kosti nástrojov, na ktoré mô e by prachovka nasadená, sú nasledovné.

Prachovka 5 Prachovka 9

Priemer nástroja (mm) 6 - 14,5 12 - 16

POU ÍVANIE

Príklepové vàtanie (obr. 17)

Re im nastavte otoèením gombíka zmeny re imu na príslusný symbol na po adované miesto vàtania a potom potiahnite spús aè.

. Vrták prilo te spièkou

Na nástroj prílis netlaète. Optimálny výsledok vàtania dosiahnete pri miernom tlaku na nástroj. Náradie udr iavajte v danej polohe a dajte pozor, aby sa nevysmyklo z miesta vàtania.

Ak sa diera zapchá prachom alebo pilinami, nezvysujte tlak na nástroj. Namiesto toho nechajte nástroj be a naprázdno a potom ho mierne vytiahnite z diery. Opakujte tento postup nieko¾kokrát, tým sa diera vyèistí a mô ete pokraèova v normálnom vàtaní.

Upozornenie:

· Pri vàtaní priechodných dier, pri zapchaní diery prachom z vrtu alebo pilinami, alebo pri narazení na zabetónované armovacie prúty pôsobí na nástroj a vrták ve¾ká okam itá krútiaca sila. Preto v dy pou ívajte boènú rukovä (pomocnú rúèku) a pri práci pevne uchopte nástroj za boènú aj hlavnú rukovä . V opaènom prípade mô e dôjs k strate kontroly nad nástrojom a k vá nemu úrazu.

Poznámka:

· Pri chode nástroja bez zá a e mô e by jeho rotácia mierne excentrická. Poèas vàtania sa nástroj automaticky sám vycentruje. Toto nijako neovplyvní presnos vàtania.

Vyfukovací balónik (zvlástne príslusenstvo) (obr. 18)
Na odstránenie odvàtaného prachu z vyvàtanej diery pou ite vyfukovací balónik.

Sekanie/osekávanie/búranie (obr. 19)
Re im nastavte otoèením gombíka zmeny re imu na príslusný symbol . Náradie pri práci dr te pevne oboma rukami. Náradie zapnite a pracujte s ním pri miernom, rovnomernom prítlaku tak, aby nástroj nekontrolovate¾ne neposkakoval. Prílis ve¾kým tlakom na náradie sa jeho úèinnos nezvýsi.

Vàtanie do dreva alebo kovu (obr. 20, 21, 22 a 23)
Pre model HR2470/HR2470F
Pou ite zvlástne sk¾uèovadlo na vàtanie. Pred jeho instaláciou si preèítajte èas ,,Instalácia a demontá vàtacieho nástroja" na predchádzajúcej strane.
Pre model HR2470T/HR2470FT
Ako standardné zariadenie pou ívajte rýchloupínacie vàtacie sk¾uèovadlo. Pred jeho instaláciou si preèítajte èas ,,výmena rýchloupínacieho sk¾uèovadla pre SDS-plus" na predchádzajúcej strane. Uchopte prstenec a otoète objímku do¾ava a rozovrite èe¾uste. Nadstavec zasuòte do èe¾ustí a na doraz. Potom uchopte prstenec a otáèaním objímky v smere pohybu hodinových ruèièiek sk¾uèovadlo utiahnite. Pri vyberaní vàtacieho nástroja uchopte prstenec a otoète objímku proti smeru pohybu hodinových ruèièiek. Re im nastavte otoèením gombíka zmeny re imu na príslusný symbol . Do kovu mô ete vàta otvory do priemeru 13 mm a do dreva s priemerom 32 mm.

14

VYSVETLIVKY K NÁH¼ADU

1 Prepínaè 2 Blokovacie tlaèidlo 3 Lampa 4 Páèka prepínaèa smeru
otáèok 5 Rýchloupínacie sk¾uèovadlo 6 Znaèka na výmennom kryte 7 Výmena krytu 8 Hriade¾ 9 Rýchloupínacie vàtacie
sk¾uèovadlo

10 Výmena krytu 11 Prepínaè na zmenu
pracovného re imu 12 Len otáèanie 13 Len príklep 14 Základòa rúèky 15 Postranná rukovä 16 Uvo¾nenie 17 Dotiahnutie 18 Zuby 19 Výènelok

20 Driek vrtáka 21 Mazanie vrtáka 22 Vàtací nástroj 23 Kryt sk¾uèovadla 24 Mierka na håbku 25 Prachová miska 26 Balónik na vyfukovanie 27 Adaptér sk¾uèovadla 28 Bezk¾úèové sk¾uèovadlo 29 Objímka 30 Krú ok

TECHNICKÉ PARAMETRE

Model

HR2470/HR2470F

HR2470/HR2470F

Vàtací výkon

Do betónu

Príklepové vrtáky so spièkou z karbidu volfrámu............................... 24 mm ................................. 24 mm

Jadrové dláto ................................................................................... 54 mm ................................. 54 mm

Diamantové jadrové dláto (suchý typ) .............................................. 65 mm ................................. 65 mm

Oce¾.................................................................................................... 13 mm ................................. 13 mm

Drevo.................................................................................................. 32 mm ................................. 32 mm

Vo¾nobe né otáèky (min-1) .................................................................. 0 - 1,100 .............................. 0 - 1,100

Frekvencia príklepu (za minútu) ......................................................... 0 - 4,500 .............................. 0 - 4,500

Celková då ka ...................................................................................... 370 mm ............................... 394 mm

Èistá hmotnos ....................................................................................... 2,6 kg .................................. 2,8 kg

Trieda bezpeènosti ..................................................................................... /II ...................................... /II

· Vzh¾adom na neustály výskum a vývoj výrobkov si výrobca vyhradzuje právo zmeni technické parametre bez predchádzajúceho upozornenia.
· Poznámka: Technické parametre sa mô u lísi aj vzh¾adom na krajinu dovozu.
Vyu itie
Nástroj je urèený na príklepové vàtanie a vàtanie do tehál, betónu a kameòa, ako aj na dlabanie. Vhodný je aj na vàtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky a plastov.
Prípojné napätie
Náradie by sa malo pripája len do siete s rovnakým napätím, aké je uvedené na typovom stítku a mô e sa pou íva len s jednofázovým striedavým prúdom. Nástroj má dvojitú izoláciu v súlade s príslusnou európskou normou, a preto sa smie zapája iba do zásuviek bez uzemòovacieho kolíka.

5

Pou ité symboly a ich význam
Nasledujúce piktogramy znázoròujú symboly pou ité na náradí. Pred pou itím sa oboznámte s ich významom.
Oboznámte sa s návodom na pou ívanie.

Dvojitá ochranná izolácia
Len pre krajiny EÚ. Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domácim odpadom! Pri dodr iavaní európskej smernice 2002/96/ES o odpade elektrických a elektronických zariadení a jej realizácii v súlade s miestnymi predpismi, elektrické zariadenia, ktoré skonèili svoju ivotnos sa musia zozbiera oddelene a odovzda do autorizovaného recyklaèného zariadenia.

VSEOBECNÉ BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
GEA001-3
UPOZORNENIE! Preèítajte si vsetky pokyny. Nedodr anie vsetkých pokynov uvedených v tomto návode mô e spôsobi úraz elektrickým prúdom, po iar a/alebo vá ne zranenie. Výraz ,,mechanický nástroj" vo vsetkých uvedených upozorneniach sa týka vásho nástroja poháòaného elektrickým prúdom zo siete alebo batériami (nástroj bez elektrickej snúry).
BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE.
Bezpeènos na pracovisku
1. P r a c o v i s k o u d r i a v a j t e è i s t é a dostatoène osvetlené. Neporiadok a tmavé miesta na pracovisku spôsobujú nehody.
2. Nepracujte s mechanickými nástrojmi vo výbusných prostrediach, napr. v prítomnosti hor¾avých kvapalín, plynov alebo prachu. Mechanickými nástrojmi vznikajú iskry, ktoré mô u zapáli prach alebo výpary.
3. Pri práci s mechanickým nástrojom dbajte na to, aby v blízkosti neboli deti, ani iné neoprávnené osoby. Nesústredenos ou mô ete strati kontrolu nad svojím konaním.
Elektrická bezpeènos
4. Zástrèka snúry elektrického nástroja musí pasova do sie ovej zásuvky. Zástrèku nikdy nijako neupravujte. S uzemneným elektrickým nástrojom nikdy nepou ívajte adaptér na zástrèku.
6

Neupravované zástrèky a zásuvky zni ujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
5. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú radiátory, potrubia, pece a chladnièky. Ak je vase telo uzemnené, zvysuje sa riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
6. Elektrické náradie nenechávajte na da di a v mokrých priestoroch. Voda v elektrickom náradí zvysuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
7. So sie ovou snúrou zaobchádzajte opatrne. Snúru nikdy nepou ívajte na nosenie, ahanie alebo vy ahovanie zástrèky zo zásuvky. Snúru dr te ïalej od teplých miest, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poskodená alebo zamotaná snúra zvysuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
8. Pri práci s nástrojom vonku pou ívajte predl ovaciu snúru vhodnú na pou ívanie v exteriéroch. Pou ívanie snúry vhodnej do vonkajsieho prostredia zni uje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Osobná bezpeènos
9. Poèas práce s elektrickým náradím sa sústreïte; dávajte pozor na to, èo robíte. Ak ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, elektrické nástroje nepou ívajte. Aj chví¾ková nepozornos pri práci s elektrickým nástrojom vám mô e spôsobi vá ne poranenie.
10. Pri práci pou ívajte ochranné pomôcky. V dy noste ochranu oèí. Ochranné pomôcky, ako prachová maska, protismyková bezpeènostná obuv, prilba alebo ochrana sluchu, pou ité za príslusných podmienok, zni ujú mo nosti vzniku úrazov.

Len rotácia (obr. 7)
Na vàtanie do dreva, kovu alebo plastov zatlaète zais ovacie tlaèidlo a natoète gombík na zmenu re imu práce na symbol . Pou ite spirálový vrták alebo vrták do dreva.
Len príklep (obr. 8)
Na sekanie, odlupovanie alebo na demoláciu zatlaète zais ovacie tlaèidlo a natoète gombík zmeny re imu práce na príslusný symbol . Pou ite vrták s hrotom na ruèné vàtanie, sekáè na sekania za studena, odlupovacie dláto, atï. Upozornenie: · Neotáèajte gombíkom na zmenu pracovného re imu, keï sa nástroj otáèa pri za a ení. V opaènom
prípade sa náradie mô e poskodi . · Aby ste zabránili rýchlemu opotrebovaniu mechanizmu na zmenu re imu, dbajte, aby gombík na zmenu
re imu bol v dy správne umiestnený na jednej z troch pozícií pracovného re imu.
Obmedzovaè krútiaceho momentu
Pri dosiahnutí urèitej úrovne krútiaceho momentu sa aktivuje obmedzovaè krútiaceho momentu. Vtedy sa motor odpojí od hriade¾a. Keï sa tak stane, nástroj sa prestane otáèa . Upozornenie: · Ak sa aktivuje redukcia krútiaceho momentu, ihneï nástroj vypnite. Tým zabránite jeho predèasnému
opotrebovaniu. · S týmto náradím nemô ete pou íva nástroje ako sú píla na otvory, jadrové dláta, diamantové jadrové
dláta, atï. Tie majú tendenciu v otvore sa zaseknú . To spôsobí èasté aktivovanie sa obmedzovaèa krútiaceho momentu.
MONTÁ
Upozornenie: · Pred akouko¾vek prácou s nástrojom v dy skontrolujte, èi je vypnutý a odpojený z elektrickej siete.
Boèná rúèka (pomocná rukovä ) (obr. 9)
Upozornenie: · Kvôli bezpeènosti pou ívajte v dy boènú rukovä . Nasaïte boènú rukovä tak, aby zuby rukoväti zapadli medzi výstupky na plásti náradia. Prídavnú rukovä potom utiahnite jej otoèením doprava do potrebnej polohy. Prídavnú rukovä mo no na nástroj upevni v ktorejko¾vek polohe, v rozsahu 360°.
Mazanie nástroja vazelínou
Hlavu drieku nástroja natrite vopred malým mno stvom vazelíny (asi 0,5 a 1 g). Toto mazanie zabezpeèí hladký chod a dlhsiu ivotnos nástroja. Instalácia alebo demontá nástroja Pred instaláciou nástroj vyèistite a naneste naò malé mno stvo vazelíny (obr. 10). Vlo te nástroj do náradia. Otoète nástrojom a zatlaète ho tak, aby zapadol na miesto (obr. 11). Po instalácii pokusom o jeho vytiahnutie, v dy skontrolujte, èi je nástroj pevne na svojom mieste. Pri demontá i nástroja potiahnite kryt sk¾uèovadla úplne dole a nástroj vytiahnite (obr. 12).
Uhol nástroja (pri sekaní, odsekávaní alebo demolácii)
Nástroj mô e by zaistený v po adovanom uhle. Pri zmene uhlu nástroja zatlaète zais ovacie tlaèidlo a otoète gombík zmeny re imu na symbol . Nástroj otoète do po adovaného uhla (obr. 13). Zatlaète zais ovacie tlaèidlo a natoète gombík na zmenu re imu práce na príslusný symbol . Potom jeho jemným potoèením skontrolujte, èi je nástroj bezpeène osadený na svojom mieste (obr. 14).
Håbkomer (obr. 15)
Tento håbkomer je vhodný na vàtanie otvorov s rovnakou håbkou. Povo¾te boènú rukovä a vlo te håbkomer do jej otvoru. Håbkomer nastavte na po adovanú håbku a rukovä dotiahnite.
13

FUNKÈNÝ OPIS
Upozornenie: · Pred nastavovaním a kontrolou funkènosti nástroja sa v dy uistite, èi je vypnutý a odpojený z elektrickej
siete.
Zapínanie (obr. 1)
Upozornenie: · Pred zapojením nástroja do elektrickej siete skontrolujte, èi vypínaè funguje správne, t. j. èi sa po uvo¾není
vracia do polohy ,,OFF" (vypnuté). Nástroj sa zapína potiahnutím spúste. Zvýsením èi zní ením tlaku prsta na vypínaè sa zvysujú alebo zni ujú otáèky nástroja. Po uvo¾není spúste sa nástroj zastaví. Nepretr itú prevádzku dosiahnete stlaèením vypínaèa a zatlaèením aretaèného tlaèidla vypínaèa. Ak chcete uvo¾ni aretáciu vypínaèa, stlaète vypínaè na doraz, a potom ho uvo¾nite.
Zapnutie èelnej lampy (obr. 2)
Pre Model HR2470F, HR2470FT Upozornenie: · Nepozerajte priamo do svetla, ani do jeho zdroja. Lampu zapnete stlaèením spúste. Uvo¾nením spúste sa lampa vypne. Poznámka: · Neèistoty zo sosovky lampy odstráòte suchou handrou. Dbajte na to, aby ste sosovku lampy neposkriabali,
lebo sa zní i jej svietivos .
Prepínanie smeru otáèania (obr. 3)
Upozornenie: · Pred zapnutím nástroja v dy skontrolujte nastavený smer otáèok. · Prepínaè smeru otáèok sa smie prepína len pri vypnutom nástroji. Prepínanie smeru otáèok pred úplným
zastavením nástroja mô e poskodi nástroj. · Ak sa nedá spús ový spínaè zatlaèi , skontrolujte, èi je spínaè spätného chodu úplne vo svojej polohe
(strana A) alebo (strana B). Tento nástroj má prepínaè na zmenu smeru otáèok. Na otáèanie doprava stlaète prepínaè smeru otáèania na strane A , na otáèanie do¾ava na strane B .
Výmena rýchloupínacieho sk¾uèovadla pre SDS-plus
Pre Model HR2470T, HR2470FT Rýchloupínacie sk¾uèovadlo pre SDS-plus mô e by ¾ahko vymenené za rýchloupínacie sk¾uèovadlo vàtaèky.
Výmena rýchloupínacieho sk¾uèovadla pre SDS-plus (obr. 4)
Upozornenie: · Pred demontá ou rýchloupínacieho sk¾uèovadla pre SDS-plus v dy demontujte vrták. Uchopte kryt rýchloupínacieho sk¾uèovadla pre SDS-plus a otáèajte ním v smere sípky, kým sa linka na kryte premiestni z jedného symbolu na druhý . Silno potiahnite v smere sípky.
Pripevòovanie rýchloupínacieho vàtacieho sk¾uèovadla (obr. 5)
Skontrolujte, èi linka rýchloupínacieho vàtacieho sk¾uèovadla ukazuje na symbol . Uchopte kryt rýchloupínacieho vàtacieho sk¾uèovadla a nastavte linku na symbol . Namontujte rýchloupínacie vàtacie sk¾uèovadlo na vreteno nástroja. Uchopte kryt rýchloupínacieho vàtacieho sk¾uèovadla a otáèajte linkou na kryte k symbolu , kým nezaèujete zrete¾né kliknutie.
Výber pracovného re imu
Vàtanie s príklepom (obr. 6)
Na vàtanie do betónu, muriva, atï. zatlaète zais ovacie tlaèidlo a gombík na zmenu re imu práce otoète k príslusnému symbolu . Pou ite vrták so spièkou z karbidu volfrámu.
12

11. Zabráòte neúmyselnému spusteniu nástroja. Zaistite, aby bol vypínaè v polohe ,,vypnutý" pri vy ahovaní snúry zo siete. Nosenie elektrických nástrojov s prstom na spústi alebo zastrkovanie zástrèky do siete pri zapnutom nástroji mô e spôsobi úraz.
12. Pred zapnutím elektrického nástroja odstráòte z neho k¾úè na u ahovanie. K¾úè zastrèený v rotujúcej èasti náradia mô e spôsobi vá ny úraz.
13. Pri práci sa prílis nenakláòajte. Dbajte na bezpeènú polohu, ktorá vám umo ní v dy udr a rovnováhu. Takto získate v neoèakávaných situáciách lepsiu kontrolu nad nástrojom.
14. Pou ívajte vhodný odev. Pri práci nenoste prílis vo¾ný odev alebo sperky. Dávajte pozor, aby vase vlasy a odev nezachytili pohyblivé diely náradia. Vo¾ný odev, bi utéria alebo dlhé vlasy mô u by zachytené pohyblivými dielmi náradia.
15. Ak je náradie vybavené prípojkou na pripojenie zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, ubezpeète sa, e je riadne pripojené a správne pou ité. Pou ívanie týchto pomôcok mô e zredukova riziká spojené s vdychovaním prachu.
Pou ívanie a údr ba elektrického nástroja
16. Na náradie prílis netlaète. Na danú prácu pou ívajte správne náradie. Správne elektrické náradie vykoná prácu lepsie a bezpeènejsie pri za a ení, na ktoré je konstruované.
17. Náradie s poskodeným vypínaèom nepou ívajte. Ka dý elektrický nástroj, ktorý nie je mo né vypína vypínaèom, je nebezpeèný a musí sa opravi .
18. Pred akýmiko¾vek úpravami, výmenou príslusenstva alebo uskladnením, odpojte elektrické náradie zo siete alebo od batériového napájania. Takéto preventívne bezpeènostné opatrenia zni ujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
19. Nepou ívané elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí. Osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto náradím alebo bezpeènostnými instrukciami, nedovo¾te s ním pracova . Elektrické náradie v rukách neodborníkov je nebezpeèné.
20. Údr ba elektrického náradia. Kontrolujte odchýlku od osi alebo zadrhávanie pohyblivých èastí, poskodené diely alebo iné stavy, ktoré mô u ovplyvni èinnos elektrického náradia. Ak je náradie poskodené, dajte ho opravi . Mnoho

úrazov je spojených s nedostatoène udr iavaným elektrickým náradím.
21. Rezné nástroje udr iavajte ostré a èisté. Pri riadne udr iavaných rezných nástrojoch s ostrými reznými hranami je mensia pravdepodobnos ich ,,zahryznutia" a ich ovládanie je ¾ahsie.
22. Elektrické náradie, príslusenstvo, nástavce atï. pou ívajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom urèeným pre daný typ náradia, prièom berte do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorú máte vykona . Pou ívanie elektrického náradia na iné èinnosti, ne je urèené, mô e spôsobi vznik nebezpeèných situácií.
Servis
23. Servis zverte len kvalifikovaným pracovníkom, ktorí pou ívajú len originálne náhradné diely. Tým zaruèíte bezpeènos pri pou ívaní elektrického náradia.
24. Dodr ujte pokyny na mazanie a výmenu príslusenstva.
25. Rukoväti udr ujte èisté a suché, bez olejov a tukov.
SPECIFICKÉ BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
GEB007-2
Kvôli pohodlnosti a rutine pri práci s výrobkom (získaných pri opakovanom pou ívaní) nesmiete zanedba dôsledné dodr iavanie bezpeènostných pokynov pre príklepové vàtacie kladivo. Nesprávne a nebezpeèné pou ívanie tohto nástroja mô e spôsobi vá ne zranenie.
1. Pou ívajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk mô e spôsobi stratu sluchu.
2. Pou ívajte prídavné rukoväte dodané spolu s náradím. Strata kontroly mô e vies k úrazu.
3. V prípade, ak by rezná èas nástroja mohla prís do kontaktu so skrytým vedením alebo s vlastnou snúrou, dr te nástroj za jeho izolované èasti. Pri kontakte s vodièom pod prúdom sa dostanú pod prúd aj kovové èasti nástroja a mô u pracovníka zrani .
4. Pri práci pou ívajte pevnú pokrývku hlavy (ochrannú prilbu), ochranné okuliare a/alebo ochranný stít. Dioptrické ani slneèné okuliare nie sú dostatoènou ochranou zraku! Odporúèame tie pou íva ochrannú masku proti prachu, chránièe sluchu a pevné pracovné rukavice s hrubou výstelkou.
7

5. Pred zapnutím kladiva sa presvedète o správnom a pevnom upnutí pou itého nástroja na sekanie/búracieho nástroja.
6. Normálnym prejavom èinnosti náradia sú vibrácie. Skrutky na náradí sa mô u pri vibrácií uvo¾ni , èo mô e spôsobi poskodenie náradia alebo úraz. Pred ka dým pou itím preto starostlivo skontrolujte pevné utiahnutie vsetkých skrutiek.
7. Pri pou ívaní náradia za chladného poèasia alebo po dlhsom nepou ívaní, dajte náradie zahria na pracovnú teplotu krátkym spustením naprázdno. Chod naprázdno uvo¾ní stuhnuté mazivá. Bez dostatoèného zahriatia bude èinnos kladiva a ká.
8. Pri práci v dy zaujmite stabilný postoj.
Pri práci s náradím vo výskach sa v dy presvedète, èi nik nie je pod vami.
9. Náradie pri práci dr te pevne oboma rukami.
10. P o h y b l i v ý c h è a s t í n á r a d i a s a nedotýkajte.
11. Nástroj nenechávajte zapnutý. Nástroj zapínajte, a keï ho pevne dr íte v rukách.
12. Pri práci nikdy neotáèajte nástroj na osoby v bezprostrednej blízkosti. Nástroj mô e z náradia neèakane vyskoèi a spôsobi vá ne zranenie.
13. Nedotýkajte sa nástrojov na sekanie alebo èastí náradia v ich bezprostrednej blízkosti po skonèení práce holými rukami - mô u by ve¾mi horúce a spôsobi popáleniny.
14. Niektoré materiály obsahujú toxické chemikálie. Zabráòte inhalácii prachu a kontaktu s poko kou. Dodr ujte bezpeènostné údaje dodávate¾a materiálu.
BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE.
UPOZORNENIE:
NEDBANLIVOS alebo neschopnos riadi sa bezpeènostnými predpismi uvedenými v tomto návode na pou ívanie mô u spôsobi vá ne poranenia.
PRE VASU BEZPEÈNOS
Vseobecné bezpeènostné pokyny pre prácu s náradím
1. Náradie pred zaèatím práce skontrolujte.
8

S poskodeným náradím nikdy nepracujte.
2. Z náradia neodstraòujte bezpeènostné kryty a ostatné bezpeènostné prvky, ktoré zais ujú bezpeèné pou ívanie náradia.
3. V náradí pou ívajte iba brúsne kotúèe, ktorých prípustné otáèky zodpovedajú minimálne najvyssím vo¾nobe ným otáèkam náradia. Pri pou ívaní brúsnych kotúèov s prelisom pou ívajte iba brúsne kotúèe vystu ené sklenenými vláknami. Náradie sa nesmie pou íva na opracúvanie materiálov obsahujúcich azbest.
4. B r ú s n e k o t ú è e p r e d p o u í v a n í m skontrolujte. Poskodené, vystrbené, prasknuté alebo zdeformované kotúèe nahraïte novými.
5. Pri upínaní kotúèov pou ívajte iba upínacie príruby dodávané s náradím.
6. Pri upínaní/výmene kotúèov dbajte na to, aby nedoslo k poskodeniu upínacích prvkov náradia - závitu brúsneho vretena, upínacích prírub, upínacej matky a dosadacích plôch. Poskodenie týchto èastí mô e vies k zlomeniu alebo znièeniu kotúèa pri práci.
7. Náradie pri práci dr te pevne oboma rukami. Náradie nikdy neprenásajte s prstom na vypínaèi.
8. Pohyblivých èastí náradia sa nedotýkajte.
9. Sie ovú snúru veïte v dy smerom od náradia, mimo dosahu jeho pohyblivých èastí.
10. Brúsne kotúèe pred pou itím skontrolujte. Musia by do náradia bezchybne upnuté a musia sa da vo¾ne otáèa . Pred ich pou itím ich otestujte spustením náradia naprázdno na najvyssie otáèky po dobu minimálne 30 sekúnd. Poskodené, zdeformované alebo vibrujúce brúsne kotúèe nepou ívajte.
11. Pou ívajte iba kotúèe, ktorých vlastnosti zodpovedajú povahe opracúvaného materiálu.
12. Pri brúsení/rezaní kovov odletujú iskry. Dávajte pozor, aby odletujúce iskry neohrozovali iadne osoby alebo zvieratá. V mieste dopadu odletujúcich iskier sa nesmú nachádza iadne hor¾avé alebo ¾ahko zápalné materiály (nebezpeèie po iaru).
13. Pri práci pou ívajte ochranné okuliare a chránièe sluchu.
14. Náradie nikdy neodkladajte v zapnutom stave. Náradie pred odlo ením vypnite a poèkajte, kým úplne nezastane.
15. Kotúèe a obrobok sa pri práci zahrievajú na vysokú teplotu; pred ich výmenou

by zlomenie kotúèa.
10. Pri nástrojoch, ktoré majú by osadené kotúèom so závitovým prierezom, sa uistite, e závit kotúèa je dostatoène dlhý v porovnaní s då kou vretena.
11. Pred pou itím nástroja na samotné brúsenie ho spustite na najvyssej vo¾nobe nej rýchlosti aspoò na 30 sekúnd v bezpeènej polohe. Okam ite ho vypnite, ak poèujete akéko¾vek vibrácie alebo chvenie, ktoré by mohlo naznaèova nedostatoèné namontovanie alebo zle vyvá ený kotúè. Skontrolujte nástroj a zistite príèinu.
12. Skontrolujte, èi je opracovávaný predmet správne zaistený.
13. Nástroj dr te pevne.
14. Ruky dr te mimo rotujúcich èastí.
15. Uistite sa, e sa kotúè nedotýka obrábaného materiálu skôr, ne prístroj zapnete.
16. Na brúsenie pou ívajte urèenú èas kotúèa.
17. N e p o u í v a j t e r e z a c í k o t ú è na obrusovanie hrán.
18. Pozor na vyletujúce iskry. Dr te nástroj tak, aby iskry vyletovali smerom od vás a iných osôb alebo hor¾avých materiálov.
19. Dávajte pozor na pokraèujúcu rotáciu kotúèa po vypnutí nástroja.

20. Nedotýkajte sa obrábanej plochy tesne po brúsení; mô e by extrémne horúca a mohla by vás popáli .
21. Nástroj dr te tak, aby bol napájací kábel poèas obsluhy v dy za ním .
22. Ak je pracovisko extrémne horúce a vlhké alebo zneèistené vodivým prachom, pou ite skratový prerusovaè (30 mA), aby sa zaistila bezpeènos pracovníka.
23. Nástroj nepou ívajte na iadny materiál obsahujúci azbest.
24. Nepou ívajte vodu alebo brúsne mazadlo.
25. Uistite sa, e ventilaèné otvory sú priechodné pri práci v prasnom prostredí. Ak bude potrebné prach vyèisti , najprv prístroj odpojte od napájania (pou ívajte nekovové predmety) a vyhnite sa poskodeniu vnútorných súèiastok.
26. Keï pou ívate rezací kotúè, v dy pracujte s krytom na prach a piliny, pou itie ktorého vy adujú domáce opatrenia.
27. Rezacie kotúèe nesmú by vystavované iadnemu boènému tlaku.
TIETO POKYNY SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE.

11

v otáèacom diele stroja, mô u vies k zraneniam.
e) Nepreceòujte sa. Zabezpeète si bezpeèný postoj a v dy udr iavajte rovnováhu. Tým mô ete stroj v neoèakávaných situáciách lepsie kontrolova .
f) Noste vhodný odev. Nenoste iadny vo¾ný odev alebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udr iavajte ïaleko od pohyblivých dielov. Vo¾ný odev, sperky alebo vlasy mô u by zachytené pohyblivými dielmi.
g) Ak je mo nos namontova odsávacie alebo záchytné prípravky, presvedète sa, e sú pripojené a správne pou ívané.
Pou itie týchto prípravkov zni uje ohrozenie prachom.
4) Svedomité zachádzanie a pou ívanie elektrického náradia
a) Stroj nepre a ujte. Na svoju prácu pou ívajte stroj k tomu urèený. S vhodným elektrickým náradím budete pracova v danej oblasti lepsie a bezpeènejsie.
b) Nepou ívajte iadne elektrické náradie, ktorého vypíòaè je chybný. Elektrické náradie, ktoré nie je mo né zapnú alebo vypnú je nebezpeèné a musí by opravené.
c) Kým vykonáte nastavenie stroja, výmenu dielov, príslusenstva alebo stroj odlo íte, vytiahnite zástrèku zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabráni neúmyselnému zapnutiu stroja.
d) N e p o u í v a n é e l e k t r i c k é n á r a d i e uskladòujte mimo dosah detí. Nenechajte stroj pou íva osobám, ktoré nie sú so strojom oboznámené alebo neèítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpeèné, ak ho pou ívajú neskúsené osoby.
e) S t a r a j t e s a o s t r o j s v e d o m i t o . Skontrolujte, èi pohyblivé èasti stroja pracujú bezchybne a neprieèia sa, èi diely nie sú zlomené alebo poskodené tak, e je obmedzená funkcia stroja. Poskodené diely nechajte pred nasadením stroja opravi .
Ve¾a úrazov má príèinu v zle udr iavanom elektrickom náradí.
f) Rezné nástroje udr ujte ostré a èisté. Starostlivo osetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej prieèia a dajú sa ¾ahsie vies .
g) P o u í v a j t e e l e k t r i c k é n á r a d i e , príslusenstvo, nasadzované nástroje
10

a pod. pod¾a týchto pokynov a tak, ako je to pre ten ktorý urèitý speciálny typ stroja predpísané. Respektujte pritom pracovné podmienky a prevádzkovú èinnos . Pou itie elektrického náradia pre iné úèely, ako na ktoré je urèené, mô e vies k nebezpeèným situáciám.
5) Servis
a) Vás stroj nechajte opravova iba kvalifikovaným odborným personálom a pou ívajte iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí, e bezpeènos stroja zostane zachovaná.
DOPLÒUJÚCE BEZPEÈNOSTNÉ ZÁSADY
1. V dy pou ívajte ochranu oèí a usí (ochranné okuliare, chránièe sluchu). Taktie by ste mali pou íva ïalsie osobné ochranné prvky, ako napríklad masku proti prachu, rukavice, prilbu a zásteru.
2. V dy sa uistite, e je nástroj vypnutý a vytiahnutý zo zásuvky predtým, ne na prístroji vykonáte nejakú prácu.
3. Kryty neodnímajte.
4. Pou ívajte len kotúèe so správnou ve¾kos ou a s maximálnou prevádzkovou rýchlos ou aspoò takou vysokou, ako je najvyssia vo¾nobe ná rýchlos , vyznaèená na stítku nástroja. Keï pou ívate kotúèe s prelisom, uistite sa, e sú to iba kotúèe s laminátovou výstu ou.
5. Pred pou itím skontrolujte kotúè, èi sa na òom nenachádzajú praskliny alebo poskodenia. Ihneï vymeòte popraskaný alebo poskodený kotúè.
6. Pre správnu montá a pou itie kotúèa postupujte pod¾a pokynov výrobcu. S kotúèmi narábajte opatrne a skladujte ich správne.
7. Nepou ívajte samostatné redukèné priechodky alebo adaptéry na prispôsobenie brúsneho kotúèa s ve¾kým prierezom.
8. Pou ívajte len príruby urèené pre tento nástroj.
9. N e p o s k o d z u j t e v r e t e n o , p r í r u b u (obzvlás povrch v smere instalácie) alebo upínaciu maticu. Následkom poskodenia týchto súèiastok by mohlo

poèkajte, kým nevychladnú. 16. N á r a d i e , p o u í v a n é v o v o ¾ n o m
priestranstve, sa musí pripája do siete cez ochranný (FI) istiè, ktorého rozpájací prúd je max. 30 mA. Zástrèky a zásuvky pou itých predl ovacích snúr musia by schválené na pou ívanie vo vo¾nom priestranstve (s ochranou proti rozstrekujúcej vode).
VSEOBECNÉ BEPEÈNOSTNÉ POKYNY
(v zmysle STN EN 60745-1 èas , èl. 8.12.1)
POZOR! Preèítajte si vsetky pokyny. Chyby pri dodr iavaní ni sie uvedených pokynov mô u spôsobi úder elektrickým prúdom, prípadne a ké zranenia. Ni sie pou itý pojem ,,elektrické náradie" sa vz ahuje na elektrické náradie prevádzkované na elektrickej sieti (s prípojným káblom) a na elektrické náradie prevádzkované na akumulátore (bez prípojného kábla).
TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE.
1) Pracovné miesto
a) Udr ujte vase pracovné miesto èisté a upratané. Neporiadok a neosvetlené oblasti pracovnej plochy mô u vies k úrazom.
b) So strojom nepracujte v oblastiach ohrozených explóziou, kde sa nachádzajú hor¾avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mô u prach, hor¾avé kvapaliny alebo plyny zapáli .
c) Deti a iné osoby udr iavajte pri pou ívaní elektrického náradia v dostatoènej vzdialenosti od vásho pracovného miesta. Pri rozptýlení mô ete strati kontrolu nad strojom.
2) Elektrická bezpeènos
a) Prípojná zástrèka stroja musí lícova so zásuvkou (vidlica náradia sa musí zhodnú so zásuvkou). Zástrèka nesmie by iadnym spôsobom upravená. Nikdy vidlicu akýmko¾vek spôsobom nevymieòajte. S uzemneným náradím nikdy nepou ívajte rozdvojku. Spoloène

so strojom s ochranným uzemnením nepou ívajte iadne adaptérové zástrèky. Neupravené zástrèky a vhodné zásuvky zni ujú riziko úderu elektrickým prúdom.
b) Zabráòte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú napr. potrubia, kúrenie, sporáky a chladnièky.
Ak je vase telo uzemnené, existuje zvýsené riziko úderu elektrickou energiou.
c) Chráòte stroj pred da ïom a vlhkom. Vniknutie vody do elektrického stroja zvysuje riziko úderu elektrickou energiou.
d) Dbajte na úèel kábla, nepou ívajte ho na nosenie èi zavesenie stroja, alebo na vytiahnutie zástrèky zo zásuvky.
Kábel udr iavajte ïaleko od tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov stroja.
Poskodené alebo zapletené káble zvysujú riziko úderu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s elektrickým náradím vo vonkajsích priestoroch, pou ívajte iba také predl ovacie káble, ktoré sú schválené aj na vonkajsie pou itie. Pou itie predl ovacieho kábla, ktorý je vhodný na pou itie vo vonkajsích priestoroch zni uje riziko úderu elektrickým prúdom.
3) Bezpeènos osôb
a) Buïte pozorný, dávajte pozor na to, èo robíte a pristupujte k práci s elektrickým náradím rozumne, pou ívajte svoje zmysly. Stroj nepou ívajte, ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri pou ití elektrického náradia mô e vies k vá nym zraneniam.
b) Noste osobné ochranné prostriedky a v dy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako sú maska proti prachu, bezpeènostná obuv s protisklzovou podrá kou, ochranná prilba alebo slúchadlá, pod¾a druhu nasadenia elektrického náradia, zni ujú riziko zranenia.
c) Zabráòte neúmyselnému uvedeniu stroja do prevádzky. Predtým, ne zastrèíte zástrèku do zásuvky, presvedète sa, èi je spínaè v polohe ,,Vypnuté". Ak máte pri nosení stroja prst na vypínaèi alebo keï pripojíte stroj ku zdroju prúdu zapnutý, mô e to vies k úrazom.
d) K ý m s t r o j z a p n e t e , o d s t r á ò t e nastavovacie nástroje alebo skrutkovaè. Nástroj alebo k¾úè, ktoré sa nachádzajú
9


GPL Ghostscript 8.54

Search Any Device: