Mesures environnement 2023
Katalog Umweltmessungen
Messgeräte - multimeter | Chauvin Arnoux Metrix
Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:
File Info : application/pdf, 9 Pages, 4.28MB
Document DEVICE REPORTmesures environnement 2023 de bd 02023 UMWELT- MESSUNGEN www.chauvin-arnoux.com Infos zur CHAUVIN ARNOUX GRUPPE CHAUVIN ARNOUX wurde 1893 in Paris in Frankreich gegründet und hat im Lauf der Jahrzehnte seine Kompetenz in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von Messgeräten für Profis stetig erweitert. Von tragbaren elektronischen Geräten bis zu stationären elektrischen Messsystemen für die Energietechnik, von Komplettsystemen für die Steuerung von Wärmeprozessen bis zur industriellen Messtechnik bietet CHAUVIN ARNOUX die maßgeschneiderte Lösung für den Bedarf der Kunden aus den unterschiedlichsten Bereichen: Handwerk, Industrie, Ausbildung, Verwaltung usw... " CHAUVIN ARNOUX ist ein maßgeblicher Anbieter im " Markt für Messtechnik in Frankreich und weltweit. Die vollständige Beherrschung von Entwicklung und Fertigung der Produkte in eigenen Labors und Werken ermöglicht es der Gruppe, ständig innovative Lösungen zu entwickeln und ihren Kunden eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen anzubieten, die jeden Bedarf abdecken. Das Unternehmen in Zahlen: · 100 Mio. Euro Umsatz · 10 Tochtergesellschaften in der ganzen Welt · 900 Mitarbeiter · 7 Fertigungswerke · 6 Entwicklungsbüros in der ganzen Welt · 11 % des Umsatzes gehen in Forschung und Entwicklung Chauvin Arnoux ein kundennahes Team und Ihr Partner für: Energiee izienz Vorgeschriebene Prüfungen Umweltmessungen Überwachung und Dimensionierung von Anlagen www.chauvin-arnoux.com 2 INHALT 4 Kalibratoren für Temperaturen und Prozess-Signale 5 - 6 Wärmebildkameras 7 - 8 Infrarot- und Fühlerthermometer 9 Temperaturfühler 10 Thermo-Hygrometer 11 Luxmeter 12 Gasmessgeräte 13 Thermo-Anemometer 14 Schallpegelmesser und Manometer 15 Drehzahlmesser und Laser-Entfernungsmesser 3 Kalibratoren für Temperaturen und Prozess-Signale CA Artikel-Nr.: P01654621 Temperaturkalibrator für ThermoelementFühler, für die Messung und Nachbildung von 8 Thermoelement-Typen und die Abgabe von mV-Spannungen. LIEFERUMFANG Lieferung in Transporttasche, mit 2 Adaptern für Thermoelemente, 6 Batterien AAA 1,5 V und einer Bedienungsanleitung in 5 Sprachen Eingangs-/ Ausgangsbereich -10 mV ... 100 mV Auflösung 0,01 mV Genauigkeit ± 0,025 % + 2 Digit Thermoelement-typ Messumfang Auflösung Genauigkeit Fehler Vergleichsstelle Typ J -200 ... +1 200 °C Typ K -200 ... +1370 °C Typ T -200 ... +400 °C Typ E -200 ... +950 °C Typ R -20 ... +1750 °C Typ S -20 ... +1750 °C Typ B +600 ... +1800 °C Typ N -250 ... +1300 °C 0,1 °C ± (0,3 °C + 10 µV) 0,1 °C ±(0,3 °C +10 µV) 0,1 °C ±(0,3 °C +10 µV) 0,1 °C ±(0,3 °C +10 µV) 1 °C ±(1 °C +10 µV) 1 °C ±(1 °C +10 µV) 1 °C ±(1 °C +10 µV) 0,1 °C ±(0,3 °C +10 µV) ± 0,3 °C ± 0,3 °C ± 0,3 °C ± 0,3 °C ± 0,3 °C ± 0,3 °C ± 0,3 °C ± 0,3 °C CA Artikel-Nr.: P01654623 Kalibrator für Widerstandsfühler, für die Messung und Nachbildung von 7 Widerstandsfühler-Typen und die Erzeugung von Widerstandswerten. LIEFERUMFANG Lieferung in Transporttasche, mit 2 Messleitungen, 2 Krokodilklemmen, 6 Batterien AAA 1,5 V und einer Bedienungsanleitung in 5 Sprachen Genauigkeit in °C Fühlertyp Messumfang 4-LeiterEingang 2- / 3-LeiterEingang Ausgang Zulässige Erregung mA Pt10 385 -200 ... +800°C 0,1...3,0 Pt50 385 -200 ... +800°C 0,7 1.0 0,7 0,1...3,0 Pt100 385 -200 ... +800°C 0,33 0,5 0,33 0,1...3,0 Pt200 385 -200 ... +250 °C +250 ... +630 °C 0,2 0,8 0,3 1,6 0,2 0,8 0,1...3,0 Pt500 385 -200 ... +500 °C +500 ... +630 °C 0,3 0,4 0,6 0,9 0,3 0,4 0,06...3,0 Pt1000 385 -200 ... +100 °C +100 ... +630 °C 0,2 0,2 0,4 0,5 0,2 0,2 0,1...3,0 Pt100 JIS +200 ... +630°C 0,2 0,3 0,3 0,1...3,0 CA Artikel-Nr.: P01654402 Kalibrator für Prozess-Signale, für die Messung und die Abgabe von DC-Stromschleifensignalen von 0 bis 24 mA, sowie einer DC-Spannung von 0 bis 20 V. LIEFERUMFANG Lieferung in Transporttasche, mit 2 Messleitungen, 2 Krokodilklemmen, 2 Prüfspitzen, 6 Batterien AAA 1,5 V und einer Bedienungsanleitung in 5 Sprachen Bereich Auflösung Genauigkeit ± (% der Anz. + Digits) 100 mV 0,01 mV 0,02 % + 3 20 V 0,001 V 0,02 % + 3 Eingangsimpedanz: 2 M (Nennwert), < 100 pF Überspannungsschutz bis: 30 V - Stromabgabe bei 20 V: 1 mA Bereich Auflösung Genauigkeit ± (% der Anz. + Digits) 24 mA 0,001 mA 0,015 % + 3 Überlastschutz: Feinsicherung flink, 125 mA 250 V Anzeige in Prozent mit: 0 % = 4 mA und 100 % = 20 mA Stromabgabe: 20 mA an eine Last von 1 000 bei einer Batteriespannung 6,8 V (bzw. 20 mA an 700 bei einer Batteriespannung zwischen 5,8 und 6,8 V) Signalabgabe: Spannung der externen Stromschleife: 24 V (Nennwert), 30 V max. , 12 V mini. Erzeugte Schleifenspannung: 24 V ± 10 % ZUBEHÖR / ERSATZTEILE Netzadapter __________________________________ P01103057 MultiFix Transporttasche 120 x 245 x 60 mm ______________P01298075 2 Krokodilklemmen rot/schwarz ____________________P01295457z 2 Sicherheits-Messleitungen PVC rot/schwarz ___________ P01295451z 2 Sicherheits-Prüfspitzen Ø 4 mm____________________ P01295451z 4 Wärmebildkameras CA Artikel-Nr.: P01651901 CA Artikel-Nr.: P01651904 Sensorgröße Empfindlichkeit (NETD) Bildau rischung Temperaturbereich Genauigkeit Sichtfeld IFOV (räumliche Auflösung) Fokussierung Visuelles Bild Mess-Hilfsmittel Parameter-Einstellungen Sprachkommentare Verbindungsmöglichkeiten Speicherkapazität Stromversorgung Batteriebetriebsdauer Schutzart Max. Fallhöhe Gewicht / Abmessungen CA 1950 CA 1954 80 x 80 120 x 160 80 mK bei 30 °C (0,08 °C bei 30 °C) 9 Hz -20 °C bis +250 °C ±2 °C bzw. ±2 % der Anzeige 20° x 20° 28° x 38° 4,4 mrad 4,1 mrad fest ja 1 manueller Cursor + 1 automatische Min/Max-Erkennung innerhalb einer wählbaren Fläche + Temperaturprofil + Isothermen Emissionsgrad, Umgebungstemperatur, Abstand, rel. Luftfeuchte ja, über Bluetooth (Headset im Lieferumfang) Strommesszangen: F407, F607, Multimeter MTX 3292, MTX 3293 Strommesszangen: F407, F607, Multimeter MTX 3292, MTX 3293, Umweltmessgeräte: CA 1821, CA 1822, CA 1823, CA 1246, CA 1227 usw... Auf steckbarer Micro-SD-Karte 2 GB (ca. 4000 Bilder) erweiterbar bis 32 GB NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung 13,5 Std. (typisch) 9 Std. (typisch) IP54 2 Meter 700 g mit Akkus / 225 x 125 x 83 mm IP 54 BMP PNG LIEFERUMFANG Lieferung in einem Transportko er mit 4 NiMHAkkus und 1 Ladegerät, 1 Micro-SD-HD-Karte, 1 USB-Kabel, 1 Bluetooth-Headset, Software CAmReport auf CD-ROM, Bedienungsanleitungen und 1 Messprotokoll Software CAmReport Die Software CAmReport überzeugt durch die einfache Bedienoberfläche und ermöglicht: Eine schnelle Analyse der Wärmebilder durch zahlreiche Hilfsmittel wie: Cursor-Messungen, Temperaturprofile, Flächenanalysen innerhalb wählbarer Quadrate, Kreise, Vielecke. Ergebnistabellen zeigen automatisch und schnell sämtliche Messergebnisse und AnalyseHilfsmittel für ein Wärmbild an. Wiedergabe der Sprachkommentare und Anzeige der angeschlossenen Messmittel Automatische Überlagerung der gleichzeitig aufgezeichneten Wärmebilder und visuellen Bilder Automatische Erstellung von Berichten im exportierbaren *.pdf oder *.docx-Format. 5 Wärmebildkamera zur Messung der Körpertemperatur CA Artikel-Nr : P01651902 Detector Typ NETD-Empfindlichkeit Au rischen Temperatur Genauigkeit Schnell CA 1900 160 x 120 Mikrobolometer UFPA, 8 ~14 m 60 mK bei 30 °C (0,06 °C bei 30 °C) 9Hz +30°C bis +45°C ± 0,5°C @ 37°C sofortige Anzeige der gemessenen Temperatur Berührungslos Optische und akustische Warnfunktion Optik IFOV (räumliche Auflösung) Fokussierung Mindestabstand für Fokussierung Visuelles Bild Messhilfsmittel Messung bis zu 1.5 m bei jeder unnormalen Temperaturerhöhung Sichtfeld: 38°x28° 4.1 mrad Fest 30 cm Ja (320x420 Pixel) 1 manueller Cursor + autom. Erkennung von heißen Stellen + Isothermen-Anzeige Alarme Adaptiver Alarm bei Abweichung der Temperatur von der gemessenen mittleren Temperatur der bis zu 6 letzten geprüften Personen Alarm bei Überschreitung eines vom Bediener eingegebenen Wertes Optische und akustische Alarmmeldung über mitgeliefertes BluetoothHeadset Kompatibel zu Freisprech-Einrichtungen und zu BluetoothLautsprechern (unterstützte Bluetooth-Profile: HSP, HFP) Speicher Stromversorgung Autonomie Schnittstellen Gewicht / Abmessungen Praktisch Auf Micro-SD-Karte mit 2 Gb (für ca. 4000 Bilder), auswechselbar bis zu 32 Gb Wiederaufladbare NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung 9 Std. (unter normalen Nutzungsbedingungen) - USB-Anschluss und Massenspeicher-Funktion (Kamera wird als USBStick erkannt und die Bilder lassen sich so einfach übermitteln) - Bluetooth zum Anschluss eines Headsets 700 g mit Akkus / 225 x 125 x 83 mm Stativgewinde im Kameragriff LIEFERUMFANG CA 1900 - wird geliefert Hartschalenko er mit 4 NiMH-Akkus und Ladegerät, 1 Micro SD-Karte HD, 1 USB-Kabel, 1 Bluetooth-Headset, 1 Prüfbericht, 1 Startanleitung CA 1900 Wärmebildkamera zur Messung der Körpertemperatur P01651902 Netzteil _____________________________________ P01651533 Praktisches Stativgewinde im Kameragri 6 Infrarot- und Fühlerthermometer CA Artikel-Nr.: P01651815 CA Artikel-Nr.: P01651816 CA Artikel-Nr.: P01651813 CA Artikel-Nr.: P01651814 NEU Blickfeld Emissivität Messbereich Auflösung Genauigkeit * Funktionen Laser-Anpeilung Abmessungen / Gewicht CA 1871 CA 1860 CA 1862 CA 1864 CA 1866 8/1 10/1 12/1 Fest : 0,95 verstellbar 0,1 - 1,0 - 30 °C bis + 550 °C - 35 °C bis + 450 °C (- 31 °F bis + 842 °F) - 35 °C bis + 650 °C (- 31 °F bis + 1202 °F) Ausgang 1 mV/°C 0,1 °C (0,1 °F) ± 2 % ± 1,8 °C oder ± 1,8 % des Leswerts (höchsten Wert nehmen) 30/1 50/1 0,1 bis 1 - 50 °C bis + 1000 °C 0,1 °C ± 2 % ± 2 °C Instant-Modus, MAX, MIN, Mittelwert Min, Max, Mittelwert, - (AVG), Di erential (DIF), Dauermessen HOLD, durch Arretieren des Auslösers, Alarme Alarme, Di erenz ja 164 x 50 x 40 mm 182 g Doppellaser 189 mm x 118 mm x 55 mm / 292 g ja 230 x 100 x 56 mm / 290 g * Je nach Messumfang (siehe Bedienungsanleitung für genauere Angaben). LIEFERUMFANG Lieferung mit Batterie, Bedienungsanleitungen und Transporttasche CA Artikel-Nr.: P01651610Z CA Artikel-Nr.: P01651403Z Optische Auflösung Emissionsgrad Messumfang Genauigkeit Funktionen Abmessungen / Gewicht CA 876 Infrarot-Messung Fühlermessung 10/1 - 0,1 bis 1 - - 20 °C bis + 550 °C - 40 °C bis + 1350 °C ± 2 % Anz. bzw. ± 3 °C ± 0,1 % Anz. + 1 °C Min, Max, Mittelwert, HOLD, Alarme 173 x 60,5 x 38 mm / 255 g LIEFERUMFANG Lieferung mit Batterie, Bedienungsanleitungen und Schutzhülle TK Artikel-Nr.: P01653110 Anzahl Kanäle Messumfang Genauigkeit Funktionen Abmessungen Gewicht TK 2000 1 von -50 °C bis +1000 °C ± 1,5 % ± 0,5 °C HOLD, °C 163 x 63 x 37,5 mm 200 g TK 2002 2 LIEFERUMFANG Lieferung mit Batterie, Bedienungsanleitung TK Artikel-Nr.: P01653100 7 Infrarot- und Fühlerthermometer CA Artikel-Nr.: P01654821 CA Artikel-Nr.: P01654822 CA Artikel-Nr.: P01654823 Fühlertyp Anzahl Eingänge Messumfang Auflösung Genauigkeit Funktionen Datenaufzeichnung Alarme Batteriebetriebsdauer Schutzart Befestigung Fühleranschlüsse Abmessungen / Gewicht CA 1821 CA 1822 CA 1823 Thermoelemente J, K, T, N, E, R, S Pt100, Pt1000 1 2 1 -250 °C bis 1767 °C -100 °C bis 400 °C < 1000 °C: 0,1 °C und 1000 °C: 1 °C ± (0,1 % Anz. + 0,6 °C) ± (0,4 % Anz. + 0,3 °C) 0,1 °C ± (0,4 % Anz. + 0,3 °C) Min, Max, HOLD, Alarme Start/Stop von Hand am Gerät Programmierte Aufzeichnung Optische Anzeige bei Überschreitung der über Data Logger Transfer eingegebenen Alarmschwelle. Datenaufzeichnung kann über Alarmschwelle ausgelöst werden 1 000 Std. (Handbetrieb) / 3 Jahre für Aufzeichnungen (mit 15 Minuten Speicherintervall) Gehäuse IP54 Gehäuse mit Magnethalterung, Wandhalterung, Schlitz für Aufhängung. Kompatibel zu Multifix-Halterungszubehör. CA 1821 und 1822: kompensierte Miniatur-Fühlerbuchsen CA 1823: 3-polige Buchse für Flachstecker 150 x 72 x 32 mm / 260 g (mit Batterien) IP 54 LIEFERUMFANG Lieferung in einer Transporttasche, mit Akkus, 1 USB-Kabel, 1 Messprotokoll und Kurzanleitung (die komplette Anleitung und die Software Data Logger Transfer sind auf der Chauvin Arnoux Website verfügbar) ZUBEHÖR / ERSATZTEILE CA Environmental Loggers Gri für Verlängerung CK Stecker für K-Thermoelement Stoßschutzhülle + Multifix-Halterung Multifix-Halterung P03652912 Transporttasche P03652925 Transportko er Software DataView P01654252 P01102100Z Bluetooth-Modem BLE / USB für PC P01298075 P01298071 P01102095 P01654253 Netzadapter P01651023 NiMH-Akkus AA/ LR6 x 4 + Ladegerät HX0053 Data Logger Transfer, die Software für die Datenauswertung Konfiguration der angeschlossenen Instrumente Programmierung der Aufzeichnungen und Alarme Erfassung und Anzeige der Daten in Echtzeit Session: Location: Inst. Model: Inst Serial: Inst Name: Operator Operator: Company: Address: Location: Phone #: Fax #: Email: Instrument : C.A 1821 Local 1 Emplacement : Local 1 Nom : C.A 1821_A0629 Paris Début : 23/11/2016 09:30:00 Fin : 23/11/2016 09:56:00 C.A 1821 A0629 Statistiques Moyenne Date - Heure - V1 [°C] 36 ChampioMMiannxnet 09/09/2014 09/09/2014 09:30:00 09:40:00 30 50 Données 01 09/09/2014 09:30:00 30 02 09/09/2014 09:31:00 32 03 09/09/2014 09:32:00 35 04 09/09/2014 09:33:00 36 05 09/09/2014 09:35:00 40 06 07 Site 09/09/2014 09/09/2014 09:36:00 09:37:00 40 42 08 Marc 09 CA 10 11 09/09/2014 09:40:00 50 09/09/2014 0S9it:4e1::00Championn45et 0099//0099//22001144Cont00a99::c44t12:::3000Marc 41 31 190 rue C11h23ampionnet0099//0099//22001144Addr00e99::s44s22:::3500190 rue Ch33a12mpionnet 14 09/09/2014 09:44:00 33 15 09/09/2014 09:45:00 32 16 75018 Pa1ri7s 09/09/2014 09:46:00 45 09/09/201L4ocat0i9o:4n7::00Paris 41 01 44 85 411894 85 20 0099//0099//22001144Phon00e99::44#89:::000001 44 85 44331185 09/09/2014 Fa09x:5#0::00 32 21 22 09/09/2014 09/09/2014 Em0099a::55i21l:::0000 33 32 23 09/09/2014 09:53:00 33 24 09/09/2014 09:54:00 32 25 09/09/2014 09:55:00 33 26 09/09/2014 09:56:00 32 N° de série : A0629 Nombre enregistrements : 15 V2 [] V3 [] Automatische Erstellung von Berichten Exportierbar im Word-Format Vereinfacht die Bearbeitung und Archivierung 8 Temperaturfühler K-Thermoelementfühler Modell Beschreibung Messumfang Toleranz -klasse Ansprechzeit bei 63 % Fühlerdurchmesser Fühlerlänge SK1 / P03652901 SK2 / P03652902 SK3 / P03652903 SK4 / P03652904 SK5 / P03652905 SK6 / P03652906 SK7 / P03652907 Nadelfühler zum Einstechen Edelstahlhülle flexibler Universalfühler Edelstahlhülle Leicht verformbarer Universalfühler Edelstahlhülle Oberflächenfühler Umhüllt und mit Fühler aus Edelstahl, Grundplatte aus Teflon Oberflächenfühler mit Feder flexibler Fühler Nicht für Flüssigkeiten geeignet Luftfühler für Umgebungstemperatur -50 °C bis 800 °C -50 °C bis 1000 °C -50 °C bis 1000 °C Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 0 °C bis 250 °C -50 °C bis 500 °C -50 °C bis 285°C -50 °C bis 250 °C Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 1 Sekunde 3 mm 2 Sekunden 2 mm 6 Sekunden 4 mm 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde bei Kontakt 3 s für Raumtemperatur 5 Sekunden 5 mm 5 mm Kontakt-Ø 8,5 mm 1 mm 5 mm 15 cm 1 m 50 cm 15 cm 15 cm 1 m 15 cm SK8 / P03652908 SK11 / P03652917 SK13 / P03652918 SK14 / P03652919 Fühler für Rohre Nadelfühler mit Gri zum Einstechen Edelstahlhülle Universalfühler Edelstahlhülle Abgewinkelter Oberflächenfühler -50 °C bis 140 °C 50 °C bis 600 °C -50 °C bis 1100 °C -50 °C bis 450 °C Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 10 s an Edelstahlrohr Ø 12 mm 12 Sekunden 12 Sekunden 8 Sekunden 90 mm 3 mm 3 mm 6 mm 32 cm 13 cm 30 cm 13 cm SK15 / P03652920 SK17 / P03652921 SK19 / P03652922 Oberflächenfühler mit Feder und Handgri Luftfühler für Umgebungstemperatur mit Handgri und Spiralkabel Magnetfühler für ebene Metallober-flächen -50 °C bis 900 °C -50 °C bis 600 °C -50 °C bis 200 °C Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 2 Sekunden 5 Sekunden 7 Sekunden 8 mm 13 cm 6 mm 13 cm 4 mm 1 m SK20 / P01655010 flexibler Universalfühler -40 °C bis 450 °C Klasse 1 Genauigkeit Klasse I / -40 °C bis +375 °C: ± 1,5°C / +375 °C bis +1000 °C: ± 0,004 x T °C. Genauigkeit Klasse II / -40 °C bis +333 °C: ± 2,5°C / +333 °C bis +1200 °C: ± 0,0075 x T °C. 1 Sekunde 1.5 mm 1 m Verlängerungen für Thermoelementfühler Pt 100 -Fühler Beschreibung Ø Länge Beschreibung Messumfang Toleranzklasse Ansprechzeit bei 63 % Fühlerdurchmesser Fühlerlänge CK 1 Am Ende mit Stecker / Buchse 4 mm 1 m CK 2 Am Ende mit Stecker / 2 blanke Drähte 4 mm 1 m CK 3 Am Ende mit 5-pol. DIN-Stecker / Buchse 4 mm 1 m CK 4 Am Ende mit 2 Bananenstecker / Buchse 4 mm 1 m Temperaturfestigkeit der Verlängerungen: -40 °C bis +100 °C SP14 Universalfühler -100 °C bis Edelstahlhülle 450 °C P01655020 SP10 Oberflächenfühler -50 °C bis P03652712 mit Feder 200 °C SP11 P03652713 Nadelfühler aus Edelstahl zum Einstechen -100 °C bis 600 °C SP12 P03652714 Luftfühler -100 °C bis 600 °C Klasse A 7 Sekunden 3 mm Klasse B 6 Sekunden 5 mm Klasse B 7 Sekunden 3 mm Klasse B 5 Sekunden 5 mm 20 cm 13 cm 13 cm 13 cm SP13 Edelstahlfühler -100 °C bis P03652715 zum Eintauchen 600 °C Klasse B 7 Sekunden 3 mm 13 cm Genauigkeit Klasse A / 0,15 °C + 0,002 x T °C - Genauigkeit Klasse B / 0,3 °C + 0,005 x T °C 3-poliger Miniaturstecker für Flachstecker, Spiralkabel, Länge 45 cm bis 1 m 9 Thermo-Hygrometer CA Artikel-Nr.: P01654246 CA Environmental Loggers Messumfang rel. Luftfeuchte Genauigkeit rel. Luftfeuchte Messumfang Temperatur Genauigkeit Temperatur Messumfang Taupunkt und Genauigkeit Funktionen Datenaufzeichnung Alarme Batteriebetriebsdauer Schutzart Befestigungen Abmessungen / Gewicht IP 54 CA 1246 von 3,0 % bis 98,0 % rel. Feuchte von 10 bis 90 % r.F.: ± (2 % r.F. ± 1 Digit) sonst: ± (4 % r.F. ± 1 Digit) von - 10,0 bis + 60,0 °C von 10 bis 40 °C: ± (0,5°C ± 1 Digit) sonst: ± (0,032 x (T-25) ± 1 Digit) / mit T= Temperatur in °C Taupunkt: von - 20,0 bis +60,0 °Ctd Genauigkeit: 1,5°C Min, Max, HOLD, Alarme Start/Stop von Hand an Gerät Programmierbare Aufzeichnung Optische Anzeige bei Überschreitung der über Data Logger Transfer eingegebenen Alarmschwelle Datenaufzeichnung kann über Alarmschwelle ausgelöst werden 1 000 Std. (Handbetrieb) / 3 Jahre für Aufzeichnungen (mit 15 Minuten Speicherintervall) IP54 Gehäuse mit Magnethalterung, Wandhalterung, Schlitz für Aufhängung. Kompatibel zu Multifix-Halterungszubehör. 187 x 72 x 32 mm / 260 g LIEFERUMFANG Lieferung in einer Transporttasche, mit Batterien, 1 USBKabel, 1 Messprotokoll und Kurzanleitung (die komplette Anleitung und die Software Data Logger Transfer sind auf der Chauvin Arnoux Website verfügbar) ZUBEHÖR / ERSATZTEILE Data Logger Transfer Automatische Erstellung von Berichten Salzpatrone 75 % rel. Feuchte Salzpatrone 33 % rel. Feuchte Stoßschutzhülle + Multifix-Halterung Multifix-Halterung Netzadapter Transporttasche Transportko er Software DataView Bluetooth-Modem BLE / USB für PC NiMH-Akkus AA/LR6 x 4 + Ladegerät P01156401 P01156402 P01654252 P01102100Z P01651023 P01298075 P01298071 P01102095 P01654253 HX0053 CA Artikel-Nr.: P01156302Z LIEFERUMFANG Lieferung mit Batterie, Bedienungsanleitung und Schutzhülle Messumfang rel. F. Genauigkeit rel. F. Abmessungen Gewicht CA 847 6 bis 100 % rel. F. ± 1 LED-Anzeige 173 x 60,5 x 38 mm 160 g 10 Luxmeter CA Artikel-Nr.: P01654110 CA 1110 Messumfang von 0,1 bis 200 000 lx - von 0,01 bis 18 580 fc Genauigkeit im Standard-Modus Glühlampen ± 3 % der Anzeige LED-Licht ± 6 % der Anzeige (bei 3000 K und 6000 K) Fluoreszenz-Leuchten ± 9 % der Anzeige Genauigkeit im Kompensations-Modus LED-Modus ± 4 % der Anzeige (bei 4000 K) Fluoreszenz-Modus ± 4 % der Anzeige (Typ F11, 4000 K) Funktionen Min, Max, HOLD, Mittelwert Datenaufzeichnung Start/Stop von Hand an Gerät Programmierbare Aufzeichnung MAP-Funktion Mit der MAP-Funktion lässt sich die Beleuchtung einer Fläche oder eines Raums kartografisch aufzeichnen. Die Messwerte werden in einer Datei abgelegt. Speicherkapazität Mehr als 1 Million Werte Stromversorgung - Alkalibatterien 3 x 1,5 V LR6 oder wiederaufladbare NiMH Akkus - Netzbetrieb mit Netzadapter / Micro-USB (optional) Batteriebetriebsdauer 500 Std. (Handbetrieb) / 3 Jahre für Aufzeichnungen (mit 15 Minuten Speicherintervall) Abmessungen Gehäuse: 150 x 72 x 32 mm - Sensor: 67 x 64 x 35 mm (mit Schutzdeckel) Spiralkabel: 24 bis 120 cm Gewicht 345 g (mit Batterien) Schutzart Gehäuse IP50 Temperatur / Luftfeuchte im Betrieb -10 bis +60 ° C / 10 % bis 90 % rel. Feuchte Normen Klasse C gemäß Norm NF C 42-710 CA Environmental Loggers LIEFERUMFANG Lieferung mit Transporttasche, Batterien, 1 USB-Kabel, 1 Messprotokoll und Kurzanleitung (die komplette Anleitung und die Software Data Logger Transfer sind auf der Chauvin Arnoux Website verfügbar) ZUBEHÖR / ERSATZTEILE Stoßschutzhülle + Multifix-Halterung Multifix-Halterung Netzadapter Transporttasche Transportko er Software DataView Bluetooth-Modem BLE / USB für PC NiMH-Akkus AA/LR6 x 4 + Ladegerät Data Logger Transfer, die Software für die Datenauswertung P01654252 P01102100Z P01651023 P01298075 P01298071 P01102095 P01654253 HX0053 Konfiguration der angeschlossenen Instrumente Programmierung der Aufzeichnungen und Alarme Erfassung und Anzeige der Daten in Echtzeit Session: Location: Inst. Model: Inst Serial: Inst Name: Operator Operator: Company: Address: Location: Phone #: Fax #: Email: Instrument : C.A 1821 Local 1 Emplacement : Local 1 Nom : C.A 1821_A0629 Paris Début : 23/11/2016 09:30:00 Fin : 23/11/2016 09:56:00 C.A 1821 A0629 Statistiques Moyenne Date - Heure - V1 [°C] 36 ChampioMMiannxnet 09/09/2014 09/09/2014 09:30:00 09:40:00 30 50 Données 01 09/09/2014 09:30:00 30 02 09/09/2014 09:31:00 32 03 09/09/2014 09:32:00 35 04 09/09/2014 09:33:00 36 05 09/09/2014 09:35:00 40 06 07 Site 09/09/2014 09/09/2014 09:36:00 09:37:00 40 42 08 09/09/2014 09:40:00 50 Marc 09 CA 10 11 09/09/2014 0S9it:4e1::00Championn45et 0099//0099//22001144Cont00a99::c44t12:::3000Marc 41 31 190 rue C11h23ampionnet0099//0099//22001144Addr00e99::s44s22:::3500190 rue Ch33a21mpionnet 14 09/09/2014 09:44:00 33 15 09/09/2014 09:45:00 32 16 75018 Pa1ri7s 09/09/2014 09:46:00 45 09/09/201L4ocat0i9o:4n7::00Paris 41 01 44 85 411894 85 0099//0099//22001144Phon00e99::44#89:::000001 44 85 44331185 20 09/09/2014 Fa09x:5#0::00 32 21 22 09/09/2014 09/09/2014 Em0099a::55i21l:::0000 33 32 23 09/09/2014 09:53:00 33 24 09/09/2014 09:54:00 32 25 09/09/2014 09:55:00 33 26 09/09/2014 09:56:00 32 N° de série : A0629 Nombre enregistrements : 15 V2 [] V3 [] Automatische Erstellung von Berichten Exportierbar im Word-Format Vereinfacht die Bearbeitung und Archivierung 11 Gasmessgeräte CA Artikel-Nr.: P01651011 Artikel-Nr.: P01651010 - Schwarz CA 1510 CA KohlenmonoxidMessgerät Artikel-Nr.: P01651001Z Messumfang Genauigkeit Auflösung Aufzeichnungs-Intervall Betriebsart 1D Speicherkapazität Warnton / Einheiten Anzeigebeleuchtung / HOLD / Min / Max Abmessungen / Gewicht Stromversorgung Schnittstellen, Verbindungsmöglichkeiten CA 1510 CO2 Temperatur rel. Luftfeuchte 0 bis 5 000 ppm -10 °C bis +60 °C 5 bis 95 % rel.F. ± 50 ppm ±3 % Anz. ±0,5 °C ± 2 % rel.F. 1 ppm 0,1 °C 0,1 % rel.F. Einstellbar von 1 Minute bis 2 Stunden Anzeige des ,,Index für verbrauchte Luft" (CO2-Gehalt): Optische Anzeige (zweifarbige Anzeigebeleuchtung und Symbole) und/oder akustischer Warnton bei verbrauchter Luft ab einer mittleren CO2 -Konzentration und ab vom Benutzer einstellbaren Spitzenwerten. Mehr als 1 Million Werte Ja / °C oder °F Ja 125 x 65,5 x 32 mm / 190 g mit Batterien Batterien 2 x 1,5 V LR6 oder wiederaufladbare Akkus Netzbetrieb möglich mit serienmäßig mitgeliefertem Netzadapter / Micro-USB 2 Vernetzungsmöglichkeiten: drahtlose Bluetooth-Verbindung oder über USB-Anschluss. Das Gerät wird als USB-Key erkannt und ermöglicht so einfachen Dateitransfer Befestigungen Gehäuse des CA 1510 mit Magnethalterung, Wandhalterung, Schlitz für Aufhängung. Eine diebstahlsichere Wandhalterung ist als Zubehör lieferbar (ohne Vorhängeschloss). Eine Tischhalterung ist beim CA 1510 W im Lieferumfang LIEFERUMFANG Lieferung im Karton mit Batterien, USB-Netzadapter, 1 MicroUSB-Kabel, Tischhalterung, Kurzanleitung, 1 CD-ROM mit Bedienungsanleitung und Software für die Datenauswertung. * Produkt ist auch in schwarz im Transportko er lieferbar ZUBEHÖR / ERSATZTEILE (1) Vor-Ort-Kalibrierungsset Transportko er Tischhalterung (2) Wandhalterung weiß USB-Netzadapter Adapter USB-Bluetooth Wandhalterung schwarz P01651022 P01298071 P01651021 P01651020 P01651023 P01102112 P01651024 1 Messumfang Genauigkeit Messart Funktionen Abmessungen Gewicht CA 895 0 bis 1000 ppm ± 5 % + 5 ppm Normal oder Mittelwert Alarm, Max, HOLD 237 x 60,5 x 38 mm 190 g LIEFERUMFANG Lieferung mit 9 V-Batterie LR14 und 1 Stoßschutzhülle ZUBEHÖR / ERSATZTEILE Set zur Gasabsaugung mit Pumpe und Verlängerung 2 P01651101 12 Thermo-Anemometer CA Artikel-Nr.: P01654227 Luftgeschwindigkeitsmessung Messumfang Luftgeschw. Genauigkeit Luftgeschw. Messumfang Volumenstrom Genauigkeit Volumenstrom Messumfang T °C/°F Genauigkeit Temp. °C Funktionen Datenaufzeichnung Speicherkapazität Stromversorgung Batteriebetriebsdauer Abmessungen Gewicht Schutzart Temperatur / Luftfeuchte im Betrieb CA 1227 Flügelrad mit optischer Abtastung 0,50 m/s bis 27,0 m/s (98,0 bis 5314 fpm) ± 3 % Anz. ± 0,1 m/s 0 bis 2 999 m /h ± 8 % Anz. - 20 bis +50 °C / -4 bis +122 °F 0 bis 50 °C: ± 0,8 °C -20 bis 0 °C: ± 1,6 °C Min, Max, HOLD, Mittelwert Start/Stop von Hand an Gerät Programmierbare Aufzeichnung Mehr als 1 Million Werte - Alkalibatterien 3 x 1,5 V LR6 oder wiederaufladbare NiMH Akkus - Netzbetrieb mit Netzadapter / Micro-USB (optional) 200 Std. (Handbetrieb) / 8 Tage für Aufzeichnungen (mit 15 Minuten Speicherintervall) Gehäuse: 150 x 72 x 32 mm Flügelrad: 160 x 80 x 38 mm Spiralkabel: 24 bis 120 cm ca. 400 g Gehäuse IP40 -10 bis +60 ° C / 10 bis 90 % rel. F. °C m/s m3/s km/h m3/h °F CA Environmental Loggers LIEFERUMFANG Lieferung in einer Transporttasche, mit 3 Alkali- Batterien 1,5 V AA, 1 USB-Kabel, 1 Messprotokoll und Kurzanleitung (die komplette Anleitung und die Software Data Logger Transfer sind auf der Chauvin Arnoux Website verfügbar) 1 ZUBEHÖR / ERSATZTEILE (1) Satz Volumenstrom-Messtrichter Netzadapter P01651023 (Kreisförmig Ø 210 mm und quadratisch 346 x 346 mm) Flügelrad-Sensor Ø 80 mm Stoßschutzhülle + Multifix-Halterung P01654250 P01654251 P01654252 Transporttasche Transportko er Software DataView P01298075 P01298071 P01102095 Multifix-Halterung P01102100Z Bluetooth-Modem BLE / USB für PC P01654253 NiMH-Akkus AA/LR6 x 4 + Ladegerät HX0053 Data Logger Transfer, die Software für die Datenauswertung Konfiguration der angeschlossenen Instrumente Programmierung der Aufzeichnungen und Alarme Erfassung und Anzeige der Daten in Echtzeit Session: Location: Inst. Model: Inst Serial: Inst Name: Operator Operator: Company: Address: Location: Phone #: Fax #: Email: Instrument : C.A 1821 Local 1 Emplacement : Local 1 Nom : C.A 1821_A0629 Paris Début : 23/11/2016 09:30:00 Fin : 23/11/2016 09:56:00 C.A 1821 A0629 Statistiques Moyenne Date - Heure - V1 [°C] 36 ChampioMMiannxnet 09/09/2014 09/09/2014 09:30:00 09:40:00 30 50 Données 01 09/09/2014 09:30:00 30 02 09/09/2014 09:31:00 32 03 09/09/2014 09:32:00 35 04 09/09/2014 09:33:00 36 05 09/09/2014 09:35:00 40 06 07 Site 09/09/2014 09/09/2014 09:36:00 09:37:00 40 42 08 Marc 09 CA 10 11 09/09/2014 09:40:00 50 09/09/2014 0S9it:4e1::00Championn45et 0099//0099//22001144Cont00a99::c44t12:::3000Marc 41 31 190 rue C11h23ampionnet0099//0099//22001144Addr00e99::s44s22:::3500190 rue Ch33a21mpionnet 14 09/09/2014 09:44:00 33 15 09/09/2014 09:45:00 32 16 75018 Pa1ri7s 09/09/2014 09:46:00 45 09/09/201L4ocat0i9o:4n7::00Paris 41 01 44 85 411894 85 20 0099//0099//22001144Phon00e99::44#89:::000001 44 85 44331185 09/09/2014 Fa09x:5#0::00 32 21 22 09/09/2014 09/09/2014 Em0099a::55i21l:::0000 33 32 23 09/09/2014 09:53:00 33 24 09/09/2014 09:54:00 32 25 09/09/2014 09:55:00 33 26 09/09/2014 09:56:00 32 N° de série : A0629 Nombre enregistrements : 15 V2 [] V3 [] Automatische Erstellung von Berichten Exportierbar im Word-Format Vereinfacht die Bearbeitung und Archivierung 13 Sound-level meters and manometers CA Artikel-Nr. P01185501Z CA Artikel-Nr.:P0 1651030 Messumfang Genauigkeit CA 832 37 bis 130 dB ±2dB CA 1310 30,0 bis 130,0 dB ±1dB Funktionen Bewertungskurven A und C Zeitgewichtung Fast und Slow Bewertungskurven A und C Zeitgewichtung Fast und Slow Zeitliche Bewertung Messart Integrationszeit des äquivalenten Dauerpegels (Leq) Datenaufzeichnung Display Stativgewinde Abmessungen / Gewicht Analogausgang Normenerfüllung Garantie Software FAST (schnell): 125 ms / SLOW (langsam): 1 Sekunde Functions MaxL (Maximaler Schallpegel) - Digital Ja 237X60,5 x 38 mm / 230 g 10 mV/dB oder 1 Ve IEC651 2 Typ 2 2 Jahre Nein FAST (schnell): 125 ms / SLOW (langsam): 1 Sekunde SPL (Schalldruckpegel) Leq (Äquivalenter Dauerpegel) MaxL (Maximaler Schallpegel) MinL (Minimaler Schallpegel) Wählen Sie aus den Werten: 10 sec, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 8 h, 24 h 64.000 Werte Zahlen- und Balkendarstellung Zeitstempel Ja 154X74 x 43 mm / 390 g 10 mV/dB oder 1 Ve IEC61672-1 Typ 2 2 Jahre SL-Software: Messwertdarstellung als Grafiken oder als Wertetabelle Datenexport möglich Echtzeitmodus ZUBEHÖR / ERSATZTEILE LIEFERUMFANG Kalibrator für Schallpegelmesser 94dB oder 114 dB, CA 833 P01185301 Windschutzkappe P01102083 CA 832 - Lieferung mit Stoßschutzhülle, 1 Klinkenstecker für Analogausgang, 1 Universaladapter für Stativgewinde, Bedienungsanleitungen und Batterien CA 1310 - Lieferung im Transportko er mit Akkus, Windschutzkappe, Software auf CD-ROM, 1 Jack-Stecker, Bedienungsanleitung, Prüfbestätigung Manometer CA CA Artikel-Nr.: P01654550 KIT Artikel-Nr. : P01654555 Messbereich Genauigkeit Einheiten CA Artikel-Nr.: P01184102 Funktionen Abmessungen Masse CA 850 CA 1550 -6,89 bis +6,89 bar - 2.450 bis + 2.450 Pa 0,5 % Vollausschlag psi, bar, mbar,mmH2O, inH2O, kbar, cmH2O, FtH2O,mmHg, OZin2 , kg/cm Pa, PSI, DaPa, hPa, mbar,mmHg, inHg,mmH2O, inH2O m/s und km/h, fpm und mph m3/s, m3/h, l/s oder cfm Di erentialdruck, Min, Max, HOLD 182 x 72 x 30 mm 150 x 72 x 32 mm 220 g 250g LIEFERUMFANG CA 850 - Lieferung im Transportko er mit 2 Anschlussschläuchen, 1 Bedienungsanleitung in 5 Sprachen und Batterie CA 1550 - wird geliefert mit 1 Transporttasche, 3 Alkalibatterien 1,5V AA, 2 transparenten Rohren, 1 USB-Kabel, 1 Messbericht und Schnellstartanleitung CA 1550 mit Zubehör - wird zusätzlich mit einem Staurohr (Pitorohr) geliefert ZUBEHÖR / ERSATZTEILE Für CA 1550 Staurohr (Pitorohr) (Länge 324 mm, Ø am Rohrkopf 8 mm) Transparentes Rohr (Länge 2 Meter) 14 P01654560 P01654561 Drehzahl- und Geschwindigkeitsmesser CA Artikel-Nr.: P01174830 CA Artikel-Nr.: P01174810 Messfunktion min-1 Messumfang Genauigkeit Messfunktion m/min Messumfang Genauigkeit Messfunktion Hz Messumfang Genauigkeit Messfunktion ms Messumfang Genauigkeit Messfunktion Tastverhältnis Messumfang Genauigkeit Messfunktion Ereigniszählung Messumfang Genauigkeit Funktionen Speicherkapazität Abmessungen Gewicht CA 1725 CA 1727 60 bis 100 000 min -1 10-4 Anz. ± 6 Digit 60 bis 10 000 m/min. 10-4 Anz. ± 1 Schritt 1 bis 10 000 Hz 4 x 10-5 Anz. ± 4 Digit 0,1 bis 1000 ms 10-4 Anz. ± 5 Digit 0,1 bis 100 % 0,1 % bis 1 % - 0 bis 100 000 Ereignisse - ± 1 Ereignis Min, Max, HOLD, Messwertglättung - Alarm bei Über-/ Unterschreitung - 4000 Werte 21 x 72 x 47 mm 250 g ZUBEHÖR / ERSATZTEILE LIEFERUMFANG (1) Satz mechanischer Adapter Satz Aufsätze (3 Stück) Reflexmarken (15 Stück mit 10 cm) FRB F-Stecker Netzadapter USB P01174902 P01174903 P01101797 P01101785 P01651023 Lieferung im Transportko er mit 1 FRB F-Stecker, 1 Batterie 9 V LR14, 1 Satz mit 15 Reflexmarken (Länge 10 cm), 1 CD-ROM mit der Bedienungsanleitung 1 Software TACHOGRAPH auf CD-ROM P01174835 Anschlusskabel USB-A zu USB-B P01295293 Laser-Entfernungsmesser CA Artikel-Nr.: P01651730 Bei Bau- und Umbauarbeiten, bei der Innenund Außeneinrichtung, im Haus oder im Dienstleistungssektor - mit dem CA 1730 lassen sich alle Entfernungsmessungen bis zu 60 m durchführen. Der kompakte Entfernungsmesser liegt gut in der Hand und ist bedienerfreundlich. Das beleuchtete Display ist bei jedem Umgebungslicht gut ablesbar. LIEFERUMFANG Die Lieferung erfolgt in einem Karton mit Transporttasche, zwei Batterien Typ AAA, einer fünfsprachigen Bedienungsanleitung und einer Prüfbestätigung. Messbereich Genauigkeit Funktionen Display Speicher Einheiten Typ Autonomie Abmessungen / Gewicht Schutz Garantie CA 1730 Entfernungsmesser 0,2~60 Meter ±2 mm + 5 x 10-5 Entfernung Entfernungs-, Flächen- und Volumenmessung Addition/Subtraktion Dauermessungen Auf 4 Zeilen mit Beleuchtung Messverlauf mit 20 Daten m/in/ft/ft+in Stromversorgung Typ AAA 2 x 1,5V ca. 5,000 Messungen Sonstige Eigenschaften 154 x 74 x 43 mm/118 g IP54 2 Jahre 15 906132122- ed. 5 - EG/FM - 04/2019- Unverbindliches Informationsdokument. Technische Daten bei Bestellung bestätigen lassen. 10 INTERNATIONALE NIEDERLASSUNGEN DEUTSCHLAND CHAUVIN ARNOUX GmbH Ohmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 7851 99 26-0 Fax: +49 7851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de ÖSTERREICH CHAUVIN ARNOUX GesmbH Gastgebgasse 27 1230 WIEN Tel.: +43 1 61 61 9 61 Fax: +43 1 61 61 9 61-61 vie-o [email protected] www.chauvin-arnoux.at CHINA SHANGHAI PU-JIANG ENERDIS INSTRUMENTS CO. LTD N° 381 Xiang De Road 3 Floor, Building 1 200081 SHANGHAI Tel.: +86 21 65 21 51 96 Fax: +86 21 65 21 61 07 [email protected] SPANIEN CHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SA C/ Roger de Flor N°293 - 1a Planta 08025 BARCELONA Tel.: +34 902 20 22 26 Fax: +34 934 59 14 43 [email protected] www.chauvin-arnoux.es ITALIEN AMRA SPA Via Sant'Ambrogio, 23 20846 MACHERIO (MB) Tel.: +39 039 245 75 45 Fax: +39 039 481 561 [email protected] www.chauvin-arnoux.it NAHER OSTEN CHAUVIN ARNOUX MIDDLE EAST PO Box 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LIBANON Tel.: +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 [email protected] www.chauvin-arnoux.com VEREINIGTES KÖNIGREICH CHAUVIN ARNOUX LTD Unit 1 Nelson Ct, Flagship Sq Shaw Cross Business Pk, Dewsbury West Yorkshire - WF12 7TH Tel.: +44 1924 460 494 Fax: +44 1924 455 328 [email protected] www.chauvin-arnoux.com SKANDINAVIEN CA MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35 SE-183 62 TABY Tel.: +46 8 50 52 68 00 Fax: +46 8 50 52 68 10 [email protected] www.camatsystem.com SCHWEIZ CHAUVIN ARNOUX AG Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tel.: +41 44 727 75 55 Fax: +41 44 727 75 56 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch USA CHAUVIN ARNOUX INC d.b.a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover - NH 03820 Tel.: +1 (800) 945 - 2362 Fax: +1 (603) 742 - 2346 [email protected] www.aemc.com DEUTSCHLAND Chauvin Arnoux GmbH Ohmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 7851 99 26-0 Fax: +49 7851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de ÖSTERREICH Chauvin Arnoux Ges.m.b.H Gastgebgasse 27 1230 WIEN Tel.: +43 1 61 61 9 61 Fax: +43 1 61 61 9 61-61 vie-o [email protected] www.chauvin-arnoux.at SCHWEIZ Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tel.: +41 44 727 75 55 Fax: +41 44 727 75 56 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch INTERNATIONAL Chauvin Arnoux 12 - 16 rue Sarah Bernhardt 92600 Asnières-sur-Seine - FRANCE Tel: +33 1 44 85 44 38 Fax: +33 1 46 27 95 59 [email protected] www.chauvin-arnoux.comAdobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.1 (Windows)