user manual

vivo Mobile Communication Co., Ltd. Y90 Mobile Phone 2AUCY-Y90 2AUCYY90 y90

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:


File Info : application/pdf, 39 Pages, 452.52KB

Document DEVICE REPORTGetApplicationAttachment.html?id=4431626 
hfhg 1908 nupt rosvoq
>SLHZL YLHK [OPZ \ZLY THU\HS JHYLM\SS` ILMVYL \ZPUN [OL WYVK\J[s HUK WSLHZL RLLW ZWHYLu

@TGS NCOVCM
,01/-.iAOPZ KL]PJL PZ WV^LYLK I` /UKYVPKA;u
AOPZ OHUKIVVR OLSWZ `V\ [V JVYYLJ[S` \ZL `V\Y WOVUL HUK X\PJRS` THZ[LY [OL IHZPJ VWLYH[PVUZ VM H TVIPSL WOVULu \>SLHZL YLHK [OL \ZLY THU\HS JHYLM\SS` ILMVYL PUZ[HSSPUNs
\ZPUN [OL WYVK\J[u \2LZJYPW[PVUZ PU [OPZ THU\HS HYL IHZLK VU [OL KLMH\S[
ZL[[PUNZ VM TVIPSL WOVULu \@VTL HWWSPJH[PVUZ YLX\PYL UL[^VYR Z\WWVY[s HUK PUJ\Y
5>?@ [YHMMPJ MLLZs `V\ HYL HK]PZLK [V JVUZ\S[ UL[^VYR k>PJ[\YLZ HUK PSS\Z[YH[PVUZ PU BZLY THU\HS HYL MVY
YLMLYLUJL VUS`s [OL HJ[\HS ^PSS IL Z\IQLJ[ [V `V\Y TVIPSL WOVULuJHYYPLY YLSH[LK JVZ[Z ILMVYL \ZPUN [OL WOVULu

>UCOFDZ TUCUG
AOL THU\HS TLU[PVUZ lZ[HUKI` TVKLl THU` [PTLZs Z[HUKI` TVKL TLHUZ WOVUL PZ YLHK`s H]HPSHISLs HUK `V\ OH]L UV[ THKL HU` VWLYH[PVU `L[u
8OFKECUPS KEPO
>SLHZL MHTPSPHYPaL `V\YZLSM ^P[O [OL TLHUPUNZ VM [OL PJVUZ PU [OPZ THU\HS,
k BCSOKOI];H` KHTHNL [OL WOVUL VY V[OLY
KL]PJLu
k :PUG]/UUV[H[PVUZs \ZPUN OPU[Z VY HKKP[PVUHS
PUMVYTH[PVUu k``e]<L_[ Z[LWs VYKLY VM [OL TLU\ VY [OL UL_[
VWLYH[PVUu

x

3POUGOUT
;VIPSL 7U[YVK\J[PVU ttttttttttttttttttttttz 7JVU 2LMPUP[PVU tttttttttttttttttttttttttt} ;LU\ @[Y\J[\YL ttttttttttttttttttttttttt~ 7UZ[HSSH[PVU HUK >YLWHYH[PVU VM [OL >OVUL tttttttt~ 2LZR[VW ;HUHNLTLU[ tttttttttttttttttttt+ ;VIPSL >OVUL tttttttttttttttttttttttttxw ;LZZHNL ttttttttttttttttttttttttttttxw 1VU[HJ[Ztttttttttttttttttttttttttttttxx 0YV^ZLY tttttttttttttttttttttttttttttxx 1HSLUKHY ttttttttttttttttttttttttttttxy P ;HUHNLY ttttttttttttttttttttttttttttxy P AOLTL tttttttttttttttttttttttttttttxz P ;\ZPJ ttttttttttttttttttttttttttttttxz CPKLV tttttttttttttttttttttttttttttttx{ AOL /SHYT 1SVJR tttttttttttttttttttttttx{ @L[[PUNZ tttttttttttttttttttttttttttttx|
y

1HTLYH tttttttttttttttttttttttttttttyw CPKLV 1HTLYH tttttttttttttttttttttttttyx >OV[V /SI\T ttttttttttttttttttttttttttyx AVVS ttttttttttttttttttttttttttttttttyy 1HSJ\SH[VY ttttttttttttttttttttttttttttyy ;LTV ttttttttttttttttttttttttttttttyz ?LJVYKLY ttttttttttttttttttttttttttttyz ]P]V 1SV\K ttttttttttttttttttttttttttty{ 3tTHPS tttttttttttttttttttttttttttttty{ 4PSL ;HUHNLTLU[ ttttttttttttttttttttttty| @`Z[LT BWNYHKL ttttttttttttttttttttttty| 7TWVY[HU[ @HML[` 7UMVYTH[PVUtttttttttttttttty} 1HYL HUK ;HPU[LUHUJL ttttttttttttttttttt z{

2SKGH KOUSPFVEUKPO PH UJG NPDKMG
4GWKEG MCZPVU

2VUUPOT COF QCSUT FGTESKQUKPO
\:PNO[ ZLUUVY, AOL JVTWVULU[ OHZ [OYLL M\UJ[PVUZs WOV[VtZLUZPUNs WYV_PTP[` ZLUZVYs NLZ[\YL YLJVNUP[PVUu e>OV[VtZLUZPUN, /\[VTH[PJHSS` KL[LJ[ [OL PU[LUZP[` VM [OL HTIPLU[ SPNO[s HUK HKQ\Z[ [OL IYPNO[ULZZ VM [OL ZJYLLU KLWLUKPUN VU [OL HTIPLU[ SPNO[ [V THRL P[ JVU]LLUPLU[ MVY `V\ [V \ZL [OL TVIPSL WOVULu e>YV_PTP[` ZLUZVY, DOLU `V\ HYL JHSSPUN V\[s [OL JVTWVULU[ ^PSS KL[LJ[ [OL KPZ[HUJL IL[^LLU `V\ HUK [OL TVIPSL WOVUL H\[VTH[PJHSS`u 7M `V\ VY V[OLY VIQLJ[H HYL [VV JSVZL [V [OL TVIPSL WOVULs [OL TVIPSL WOVUL ^PSS [\YU VMM [OL ZJYLLU [V H]VPK [YPNNLYPUN JLYHPU M\UJ[PVUZ I` TPZ[HRLu AOL M\UJ[PVU PZ PUHJ[P]L PU [OL OLHKZL[ HUK OHUKZMYLL TVKLu
\3HYWPLJL, :PZ[LU ^OLU HUZ^LYPUN H JHSSu \AV\JO ZJYLLU, BZPUN H TVIPSL WOVUL [V\JO ZJYLLU
THRLZ P[ LHZPLY [V ZLSLJ[ P[LTZ VY WLYMVYT M\UJ[PVUZu >SLHZL YLHK [OL MVSSV^PUN WYLJH\[PVUZ,
{

eAV H]VPK ZJYH[JOPUN [OL [V\JO ZJYLLUs KV UV[ \ZL ZOHYW [VVSZu
e2V UV[ SL[ [OL [V\JO ZJYLLU JVU[HJ[ V[OLY LSLJ[YVUPJ KL]PJLZu 3SLJ[YVZ[H[PJ KPZJOHYNLZ JHU JH\ZL [OL [V\JO ZJYLLU [V THSM\UJ[PVUu
e2V UV[ SL[ [V\JO ZJYLLU JVU[HJ[ ^H[LYs P[ TH` THSM\UJ[PVU PU H O\TPK LU]PYVUTLU[ VY L_WVZ\YL [V ^H[LYu
\>V^LY I\[[VU e:VUN WYLZZ [OPZ RL` [V [\YU VU [OL WOVULu :VUN WYLZZ [OL I\[[VU PU [OL IVV[ Z[H[Ls [OL WOVUL WVWZ \W [OL VW[PVU TLU\s `V\ JHU ZO\[ KV^U VY JHYY` V[OLY VWLYH[PVUZu 7U [OL JHSS Z[H[L s JSPJR VU [OL I\[[VU [V THRL [OL ZJYLLU NV [V ZSLLW HUK ZH]L WV^LY- WYLZZ [OL WV^LY I\[[VU [V SPNO[ \W [OL ZJYLLUu e7U HU` Z[H[Ls ZOVY[S` JSPJR VU [OL I\[[VU [V SVJR [OL ZJYLLUs [OL ZJYLLU [\YUZ VMMs I\[ Z[PSS HSSV^LK [V JHSSu pL_JLW[ ZL]LYHS PU[LYMHJLZqu

\B@0 PU[LYMHJL, 1HU IL JVUULJ[LK [V [OL JOHYNLYs JVTW\[LYZ HUK V[OLY KL]PJLZ ]PH B@0 JHISLu
\6LHKZL[ QHJR, 1VUULJ[PUN OLHKWOVULZu \?LHYv4YVU[ JHTLYH, >OV[VvCPKLVu \4SHZO, 4PSS SPNO[ ^OLU YLJVYKPUN VY [HRPUN WOV[VZ- [VYJO
SPNO[u \1HYK [YH`,7UZ[HSSv?LTV]L [OL JHYKZu \>PU WVY[, 7UZLY[ [OL WPU PU[V [OL WPU QHJR VU [OL ZPKL
IVK`s HUK WYLZZ P[ PU^HYKZ [V LQLJ[ [OL JHYK [YH`u \CVS\TL I\[[VUZ, /KQ\Z[ ]VS\TLu \@WLHRLY, >SH` ZV\UKu \;PJYVWOVUL, AYHUZMLY ZV\UK K\YPUN H JHSSu
>UCOFDZ TUCUG
AOL UH[P]L Z[H[L VM Z[HUKI` YLMLYZ [V ^OLU [OL WOVUL PZ YLHK`s H]HPSHISLs HUK `V\ HYL UV[ [V THRL HU` VWLYH[PVUu
:PUGi>PJ[\YLZ \ZLK PU [OL THU\HS HYL M\UJ[PVUHS

ZJOLTH[PJ WPJ[\YLZs [OL` TH` KPMMLY MYVT `V\Y WOVULs [OL HJ[\HS ^PSS IL Z\IQLJ[ [V `V\Y TVIPSL WOVULu
|

8EPO FGHKOCUKPO
@PNUHS Z[YLUN[O @7; JHYK UV ZPNUHS =MMSPUL TVKL PZ HJ[P]H[LK D:/< JVUULJ[LK 0S\L[VV[O HJ[P]L @PSLU[ TVKL PZ HJ[P]H[LK CPIYH[PVU TVKL PZ HJ[P]H[LK <L^ TLZZHNL /SHYT JSVJR OHZ Z[HY[LK 0H[[LY` SL]LS
}

1OHYNPUN ;PZZLK JHSSZ ;\ZPJ WSH`

;WGSWKGX

TVIPSL WOVUL TLZZHNLZ JVU[HJ[Z IYV^ZLY JHSLUKHY P ;HUHNL P AOLTL P ;\ZPJ ]PKLV HSHYT JSVJR JHTLYH ]PKLV JHTLYH WOV[V HSI\T ZL[[PUNZ JSV\K ZLY]PJLZ

JHSJ\SH[VY TLTV YLJVYKLY 4; YLKPV LtTHPS MPSL THUHNLTLU[ [OPYKtWHY[` ZVM[^HYL TLU\ VTPZZPVU

?JG KOTUCMMCUKPO COF
QSGQCSCUKPO PH NPDKMG QJPOGT
<SPEGFVSG HPS KOTUCMMKOI >89/>4 ECSF
d>SHJL [OL WOVUL MYVU[ MHJL \Ws PUZLY[ [OL WPU PU[V [OL WPU OVSL VU ZPKL IVK`s HUK WYLZZ P[ PU^HYKZ [V LQLJ[ [OL JHYK [YH`u
d?LTV]L [OL [YH`u
d>SHJL [OL @7;v@2 JHYK TL[HS MHJL KV^Uu /SPNU [OL IL]LSLK JVYULYZ VU [OL JHYK HUK [OL [YH`s HUK WSHJL [OL JHYK PU[V [OL [YH`u
dAOLU W\[ [OL PUZ[HSSLK JHYK HUK [OL JHYK [YH` PU[V [OL WOVULs WYVWLYS` PUZ[HSSu
:PUG]FV\Y WOVUL PZ LX\PWWLK ^P[O I\PS[ PU IH[[LY`s
KV UV[ KPZHZZLTISLu
~

3JCSIG UJG QJPOG-EPOOGEU UJG
JGCFTGU
\7UZLY[ [OL LUK VM [OL B@0 JHISL PU[V [OL WOVULoZ B@0 PU[LYMHJL HUK [OL V[OLY LUK VM [OL B@0 JHISL [V [OL JOHYNLY VY JVTWH[PISL KL]PJLs Z[HY[ JOHYNPUNu DOLU JOHYNPUN PZ JVTWSL[LKs KPZJVUULJ[ [OL WOVUL MYVT [OL JOHYNLY VY [OL JVTWH[PISL JVUULJ[LK KL]PJL HUK YLTV]L [OL JOHYNLY MYVT [OL V\[SL[u
\>S\N [OL OLHKWOVULZ PU[V [OL WOVULoZ OLHKWOVUL QHJRs THRL Z\YL P[ MP[Zu
1OUGOOC
FV\Y WOVUL OHZ HU PU[LYUHS HU[LUUHu DOLU [OL HU[LUUH PZ [YHUZTP[[PUN VY YLJLP]PUNs KV UV[ [V\JO [OL HU[LUUH PM P[oZ ULJLZZHY`u /U` JVU[HJ[Z ^P[O HU[LUUHZ ^PSS HMMLJ[ [OL JVTT\UPJH[PVU X\HSP[` HUK TH` JH\ZL [OL WOVUL [V VWLYH[L H[ H OPNOLY WV^LY SL]LSs HUK TH` ZOVY[LU
*

IH[[LY` SPMLu /]VPK OVSKPUN [OL WOVUL PU [OL HU[LUUH HYLHu

4GTLUPQ 9COCIGNGOU

JVUULJ[PVU ILMVYL KV^USVHK [OL [OLTL lVUSPULlu

FV\ JHU IL PU H YHUKVT SH`V\[ ]HYPV\Z RPUKZ VM PJVUZ HUK ^PKNL[Z VU [OL ZJYLLUu :VUN WYLZZ VU HU` PJVU VY WLUKHU[ VU [OL KLZR[VW [V LU[LY LKP[ TVKLs [OLU KYHN [OL PJVU [V TV]Lu 7M KYHN HU PJVU VU[V HUV[OLY PJVUs `V\ JHU H\[VTH[PJHSS` JYLH[L H MVSKLYu 5LU[S` ZSPKL `V\Y MPUNLY HYV\UK [OL ZJYLLUs `V\ JHU Z^P[JO [V KPMMLYLU[ ZJYLLUZu 3U[LY PU lP AOLTLls `V\ JHU YLWSHJL [OL ZJLULs KLZR[VW [OLTLZs ^HSSWHWLYs \USVJR Z[`SLs ZSPKPUN ZJYLLU LMMLJ[s ZL[ [OL MVU[ [`WL MVY [OL WOVULu @SPKL KV^U [OL UV[PMPJH[PVU IHYs `V\ JHU KPZWSH` H UV[PMPJH[PVU TLZZHNLu @SPKPUN \W^HYK MYVT [OL IV[[VT VM [OL ZJYLLU [V IYPUN \W [OL ZOVY[J\[ IHYs `V\ JHU \ZL [OPZ MLH[\YL [V X\PJRS` MPUK YLJLU[S` \ZLK WYVNYHTZ HUK ZOVY[J\[Zu
:PUG]7U [OL lP AOLTLls [\YU VU [OL WOVULoZ UL[^VYR
+

9PDKMG QJPOG
7U Z[HUKI` TVKLs JSPJR [OL l[LSLWOVULls LU[LY [OL WOVUL U\TILY `V\ ^HU[ [V JHSSs PM [OLYL HYL [^V @7; JHYK PU [OL WOVULs ZLSLJ[ JHYK @7;x VY @7;y KPHS [OL U\TILYu 7M `V\ OH]L ZH]LK JVU[HJ[oZ WOVUL U\TILY PU [OL JVU[HJ[ SPZ[s LU[LY ZL]LYHS WOVUL U\TILY MPN\YLZ VM [OL JVU[HJ[VY VY [`WL HSWOHIL[ UHTLZ VM [OL JVU[HJ[VYs [OL WOVUL ^PSS TH[JO \W YLSL]HU[ PUMVYTH[PVUs ZLSLJ[ [OL JVU[HJ[s ZSPKL MYVT SLM[ [V YPNO[ [V THRL H JHSSu

9GTTCIG
7U Z[HUKI` TVKLs LU[LY [OL l;LZZHNLl PU[LYMHJLs TLZZHNL SPZ[ KPZWSH`Z YLJLP]LK TLZZHNLZu :VUN WYLZZ H WPLJL VM PUMVYTH[PVUs [V JHYY` YLSH[P]L VWLYH[PVUZ- WYLZZ [OL ;LU\s VWLU [OL =W[PVUZ TLU\s `V\ JHU ZL[ [OL WOVULu >YLZZ s `V\ JHU ^YP[L H UL^ TLZZHNL u7U [OL TLZZHNL LKP[PUN PU[LYMHJLs JSPJR VU lZ^P[JOl [V LU[LY [OL PUW\[ TL[OVK- JSPJR l@L[[PUNZl [V ZL[ ]P]V PUW\[ TL[OVK PU KL[HPSLK ZL[[PUNZu >SLHZL YLMLY [V [OL PUZ[Y\J[PVUZ PU l@L[[PUN t. SHUN\HNLn7UW\[l HIV\[ [OL KL[HPSLK KLZJYPW[PVU VM [OL PUW\[ TL[OVKu

xw

3POUCEUT
7U Z[HUKI` TVKLs LU[LY lJVU[HJ[Zl PU[LYMHJLs `V\ JHU lKPHSt\Ws ]PL^ JVU[HJ[Zs NYV\WZs HUK PUKP]PK\HSZlu >YLZZ [OL ;LU\ I\[[VUs JHYY` YLSH[P]L VWLYH[PVUZ PU [OL WVWt \W KPHSVN IV_u 1SPJR s LZ[HISPZO UL^ JVU[HJ[Z- JSPJR lLKP[ls [PJR [OL JVU[HJ[Zs ZOHYL ]1HYK VM [OL ZLSLJ[LK JVU[HJ[ ^P[O MYPLUKZs ZLUK TLZZHNLZs VY KLSL[L [OL JVU[HJ[u

2SPXTGS
AOL KL]PJL \ZLZ H D:/< VY JLSS\SHY KH[H UL[^VYR [V HJJLZZ [OL 7U[LYUL[u 7M [OL D:/< HUK JLSS\SHY KH[H UL[^VYRZ VWLU ZPT\S[HULV\ZS`s WYLMLYLU[PHSS` \ZPUN H D:/<u >SLHZL YLMLY [V [OL THU\HS l@L[[PUNZ t. D:/<l HUK l@L[[PUNZ t. <L[^VYRul DOLU IYV^ZPUN [OL ^LIs HKQ\Z[ THU\HSS` HJJVYKPUN [V [OL ZPaL VM [OL ZJYLLUs aVVT PU VY V\[ [OL WHNL I` KV\ISLtJSPJRPUN [OL ZJYLLUu
:PUG]AV \ZL [OPZ MLH[\YLs MPYZ[ LUHISL [OL WOVULoZ
UL[^VYR JVUULJ[PVUu

xx

3CMGOFCS
BZL [OPZ MLH[\YL [V ]PL^ [OL JHSLUKHY HUK JYLH[L H JHSLUKHY YLTPUKLYs [OL WOVUL ^PSS H\[VTH[PJHSS` HSLY[ ^OLU [PTL PZ \Wu

K 9COCIGS
P ;HUHNLY PZ H ZLJ\YP[` THUHNLTLU[ [VVS VM ]P]V [OH[ WYV]PKLZ `V\ =UL AV\JO =W[PTPaLs >OVUL JSLHUPUNs 2H[L TVUP[VYs /WW THUHNLYs >V^LY THUHNLYs ?LQLJ[PVUs >YP]HJ`u AV JYLH[L ZHMLs NYLLU TVIPSL SPML MVY `V\u 3U[LY lP ;HUHNLYl PU[LYMHJLs `V\ JHU VWLYH[L [OL ]HYPV\Z M\UJ[PVUZu

xy

K ?JGNG
FV\ JHU \ZL [OPZ MLH[\YL [V JOHUNL [OL [OLTL Z[`SL MVY [OL WOVULu lP AOLTLl WYV]PKLZ `V\ H ]HYPL[` VM Z[`SLZ MVY `V\ [V \ZLu 7M `V\ ^HU[ [V KV^USVHK TVYL [OLTLZs LU[LY lP AOLTLl PU[LYMHJLs JSPJR VU lVUSPULl [V KV^USVHK HUK \ZLs [OL KV^USVHKLK [OLTLZ ^PSS IL ZH]LK [V [OL lSVJHSl [OLTLu

K 9VTKE
7U Z[HUKI` TVKLs JSPJR VU [OL lP ;\ZPJl PU[V [OL lP ;\ZPJl SPZ[ PU[LYMHJLs [OLU JSPJR [OL lZVUNls ZLSLJ[ H ZVUN `V\ SPRL [V SPZ[LUu 7U [OL T\ZPJ WSH`LY PU[LYMHJLs `V\ JHU W\[ YLSH[P]L ZL[[PUNZ MVY [OL T\ZPJ WSH`LYu

xz

AKFGP
AOL WOVUL PZ JVTWH[PISL ^P[O H TVYL JVTWYLOLUZP]L ]PKLV MVYTH[Zu 1SPJR VU H ]PKLV MPSL [V WSH`IHJRs [HW [OL WSH`LY PU[LYMHJL[V KPZWSH` [OL OPKKLU I\[[VUZu 1SPJR hZOYPUR [OL ]PKLV ^PUKV^ HUK HKK P[ [V `V\Y KLZR[VW- JSPJR h[\YU VUvVMM SVJR ;LU\ RL`s 6VTL I\[[VU HUK 0HJR I\[[VUu

1MCSN 3MPEL
FV\ JHU \ZL [OPZ M\UJ[PVU [V ZL[ [OL HSHYTs ^VYSK JSVJRs Z[VW^H[JO HUK [PTLY- PU [OL l/SHYTl ZJYLLUs JSPJR VU [OL [VW YPNO[ JVYULY VM [OL ZJYLLUs [V JYLH[L H UL^ HSHYT JSVJRu

x{

>GUUKOIT
FV\ JHU \ZL [OPZ MLH[\YL [V J\Z[VTPaL [OL KL]PJLoZ Y\UUPUN Z[H[L HUK ]HYPL[` WH[[LYUZ VM UL[^VYRPUN JVUULJ[PVUu \=MMSPUL TVKL, 7M [\YU VU VMMSPUL TVKLs [OL WOVUL ^PSS
KPZJVUULJ[ [OL JVUULJ[PVU IL[^LLU [OL KH[H HUK ^PYLSLZZ UL[^VYRZu /[ [OPZ WVPU[s [OL WOVUL JHU UV[ ZLUK VY YLJLP]L HU` YHKPV ZPNUHSs JHU UV[ YLJLP]L JHSSZ VY ZLUK TLZZHNLZ LP[OLYu \D:/<, =WLU [OL D:/<s [OL WOVUL ^PSS H\[VTH[PJHSS` ZLHYJO HYV\UK ^PYLSLZZ UL[^VYRs ZLSLJ[ [OL HWWYVWYPH[L UL[^VYR pLUJY`W[LK UL[^VYR YLX\PYLZ H WHZZ^VYKs W\ISPJ UL[^VYR ^P[OV\[ H WHZZ^VYKqu 7U VYKLY [V ZH]L 5>?@ [YHMMPJ JVZ[Zs DL YLJVTTLUK `V\ THRL \ZL VM D:/< HZ T\JO HZ WVZZPISLu \>LYZVUHS OV[ZWV[

eB@0 ;VIPSL <L[^VYR @OHYPUN, FV\ JHU [\YU VU [OPZ MLH[\YL ]PH H B@0 JHISL [V IV\UK [OL WOVUL HUK [OL JVTW\[LYs ZV ZOHYL `V\Y WOVULoZ 7U[LYUL[ JVUULJ[PVU ^P[O JVTW\[LY p0LMVYL \ZPUN [OPZ MLH[\YLs `V\ ULLK [V PUZ[HSS [OL HWWYVWYPH[L KYP]LYZ VU [OL JVTW\[LYs HUK \ZPUN B@0 [V JVUULJ[ [OL WOVUL [V [OL JVTW\[LYqu
e>VY[HISL D:/< 6V[ZWV[Z, FV\ JHU ZL[ [OL WOVUL [V D:/< HJJLZZ WVPU[Z HM[LY LUHISL [OL M\UJ[PVU[O\Z ZOHYPUN [OL WOVULoZ 7U[LYUL[ JVUULJ[PVU [V VUL VY TVYL JVTW\[LYZ VY V[OLY KL]PJLZu p`V\Y JVTW\[LY ULLK [V JVUMPN\YL [OL ^PYLSLZZ JHYKqu
e1VUMPN\YL D:/< OV[ZWV[Z, :VJHS UL[^VYR @@72s ZLJ\YP[` HUK WHZZ^VYK HYL HSS KLMH\S[LKs `V\ JHU THU\HSS` JOHUNL pFV\oYL YLJVTTLUKLK \ZPUN [OL KLMH\S[ JVUMPN\YH[PVUqs [PJR [OL l@OV^ WHZZ^VYKl [V ]PL^ [OL WHZZ^VYKu
e6LSW, AOPZ KL]PJL WYV]PKLZ PUZ[Y\J[PVUZ VM WLYZVUHS
x|

OV[ZWV[ MVY `V\Y YLMLYLUJLu
BCSOKOI0 @OHYPUN H TVIPSL UL[^VYR ^PSS NLULYH[L
5>?@ [YHMMPJ JVZ[Zs WSLHZL \ZL [OPZ MLH[\YL ^P[O JH\[PVUu \<L[^VYR, 2PZWSH` [OL J\YYLU[S` TVIPSL WOVUL UL[^VYR JVUKP[PVUZu 7M `V\ HYL \ZPUN H @7; JHYKs `V\ ULLK [V [\YU VMM [OL D:/<u 7M D:/< HUK JLSS\SHY KH[H HYL [\YULK VU ZPT\S[HULV\ZS`s [OL WOVUL ^PSS WYLMLYLU[PHSS` SVNPU D:/<u \CPY[\HS >YP]H[L <L[^VYR ZL[[PUNZ, 4VY ZVTL ZP[LZ HYL ISVJRLKs `V\ JHU HJJLZZ [OYV\NO H ]PY[\HS WYP]H[L UL[^VYRu 1SPJR VU lCPY[\HS >YP]H[L <L[^VYR ZL[[PUNZls [OLU MVSSV^ [OL [PWZ [V ZLSLJ[ HUK LU[LY [OL YLSL]HU[ PUMVYTH[PVUs \ZLY UHTL HUK WHZZ^VYK VM [OL WYP]H[L UL[^VYRu \@V\UK, AV WLYZVUHSPaL [OL ZV\UK Z`Z[LT VM [OL WOVULu \0YPNO[ULZZ, @L[ [OL IYPNO[ULZZ VM [OL ZJYLLUu
x}

\DHSSWHWLY HUK MVU[, @L[ MVY ^HSSWHWLYv\USVJR TVKLvMVU[u \>OVUL, FV\ JHU \ZL [OPZ M\UJ[PVU [V ZL[ [OL WOVULu
e/UZ^LYnOHUNt\W MLLKIHJR, /M[LY VWLUPUN [OPZ M\UJ[PVUs KPHS [OL U\TILY- [OL VWWVZP[L ZPKL HUZ^LY HUK OHUN \W- WOVUL ^PSS WYVTW[ ]PIYH[PVUu
e4SPW T\[L, DOLU WOVUL YPUNZs MSPW WOVULs JLSS WOVUL YPUN [VULZ ^PSS IL JSVZLKu
e?LQLJ[ ^P[O @;@, DOLU `V\ YLQLJ[ [OL V[OLY WHY[`oZ WOVULs `V\ JHU YLWS` H [L_[ TLZZHNL [V OPTu
e1HSS ^HP[PUN, 3UHISL [OPZ MLH[\YL ^OLU [OLYL PZ HU PUJVTPUN JHSS K\YPUN H JHSSs [OL WOVUL ^PSS NP]L `V\ H OPU[u
e1HSS MVY^HYKPUN, AOPZ M\UJ[PVU JHU MV^HYK [OL PUJVTPUN JHSSZ [V H KLZPNUH[LK WOVUL U\TILYu AHW VULs LU[LY [OL MVY^HYKPUN U\TILY- WYLZZ [OL l3UHISLl I\[[VUu
e1HSS IHYYPUN, /M[LY VWLUPUN [OL M\UJ[PVUs [OL HUZ^LYPUN HUK V\[IV\UK M\UJ[PVUHSP[` VM [OL TVIPSL

WOVUL ^PSS IL SPTP[LKs `V\ JHU ZL[ [OL YLZ[YPJ[LK JVUKP[PVUZ HUK L_[LU[ HZ ULLKLK- LU[LY H WHZZ^VYK ^OLU VWLU [OL M\UJ[PVUu e=[OLY JHSS ZL[[PUNZ, xuCVPJLTHPS, CVPJLTHPS ZLY]PJL PZ WYV]PKLK MYVT [OL ALSLJVT MVY ZLJ[VY [V [OL \ZLY [V ZH]Ls MVY^HYK HUK L_[YHJ[ ]VPJL TLZZHNLZu `V\ JHU HWWS` `V\Y V^U ]VPJL THPSIV_ U\TILY HUK WHZZ^VYK PU ALSLJVTu
:PUG]AOPZ MLH[\YL YLX\PYLZ UL[^VYR Z\WWVY[s
WSLHZL JVU[HJ[ `V\Y UL[^VYR JHYYPLY HIV\[ [OL KL[HPSZu yu4P_LK KPHSPUN, 7M `V\Y @7; JHYK OHZ [OPZ MLH[\YLs `V\ JHU HWWS` MP_LK KPHSPUN M\UJ[PVUu 7M `V\ LUHISL [OPZ MLH[\YLs `V\ JHU VUS` JHSS U\TILYZ ZH]LK PU [OL l42< SPZ[lu @L[[PUN [OL >7<y JVKL PZ YLX\PYLKu \@7; JHYK HWWSPJH[PVU, AOL MLH[\YL PZ VMMLYLK I` [OL JHYYPLYs WSLHZL JVUZ\S[ [OL JHYYPLYu

\/JJV\U[Zn@`UJ, =WLU [OL l/\[VtZ`UJls PM [OLYL PZ HU` JOHUNL VM [OL UL[^VYRs [OL \WKH[LK TLZZHNLZ ^PSS IL KPZWSH`LK VU [OL WOVUL HUK [OL WOVUL ^PSS H\[VTH[PJHSS` ILNPU Z`UJOYVUPaH[PVUs HUK ]PJL ]LYZHu 1SPJR VU l/KK HJJV\U[l HUK ZLSLJ[ [OL HJJV\U[ `V\ ^HU[ [V HKKu
\APTPUN [HZRZ, BZL [OPZ MLH[\YLs `V\ JHU ZL[ [OL WOVULs [V IVV[vWV^LY VMM H[ H ZWLJPMPLK [PTLu FV\ JHU HSZV ZL[ l@JOLK\SLK ]PIYH[PVUs @JOLK\SLK VMMtSPULs 1V\U[KV^U ]PIYH[PVUl [PTPUN [HZRu
\;VYL ZL[[PUNZ, FV\ JHU ZL[ [OL WOVULoZ V[OLY WYVQLJ[Zu e/IV\[ [OL WOVUL, FV\ JHU ]PL^ [OL WOVULoZ \ZHNL [PTLs ]LYZPVU PUMVYTH[PVUs SLNHS PUMVYTH[PVU HUK V[OLY PUMVYTH[PVU HIV\[ WOVUL Z`Z[LTu e0S\L[VV[O, 0S\L[VV[O HSSV^Z X\PJR ZOHYPUN VM KVJ\TLU[Zu 0S\L[VV[O PZ VUs [OL WOVUL ^PSS H\[VTH[PJHSS` ZLHYJO MVY H]HPSHISL 0S\L[VV[O KL]PJLZ HYV\UKu
x~

:PUG]DOLU `V\ ZLHYJO MVY 0S\L[VV[O KL]PJLZs
`V\ TH` ULLK [V LU[LY [OL ZHTL WHZZ^VYK MVY 0S\L[VV[O KL]PJLZ- 0S\L[VV[O OLHKZL[Z ULLK H WHZZ^VYK ^OLU P[ PZ WHPYLK ^P[O ZVTL 0S\L[VV[O OLHKZL[Zu 0S\L[VV[O OLHKZL[Z WHZZ^VYK HUK VWLYH[PVUZ JHU IL MV\UK PU YLSL]HU[ KH[Hu 7U ZVTL VJJHZPVUZs \ZPUN 0S\L[VV[O ^PYLSLZZ TH` IL YLZ[YPJ[LKu >SLHZL JVUZ\S[ `V\Y SVJHS H\[OVYP[PLZ VY ZLY]PJL WYV]PKLYu e;LKPH @OHYL, =WLU [OL l@OHYLK :VJHS ;LKPHl MLH[\YLs `V\ JHU \ZL [OL KL]PJL Z\WWVY[Z 2:</ KL]PJL [V WSH` [OL TLKPH MPSLu e@HML[`, @L[ ZLJ\YP[` ZL[[PUNZ MVY [OL WOVUL ZJYLLUs N\LZ[ TVKL HUK @7; JHYKu e:VJH[PVU, DOLU \ZPUN UH]PNH[PVU M\UJ[PVUs WSLHZL [\YU VU l:VJH[PVUls ZLSLJ[ lDPt4Pl VY lBZL 5>@ ZH[LSSP[Llu
x*

e/\[VtSVJR, @L[ [PTL ULLKLK MVY [OL WOVUL [V SVJR ZJYLLU ^OLU Z[VW VWLYH[PUN [OL TVIPSLu
e7UKPJH[VY, FV\ JHU ZL[ MVY [OL PUKPJH[VYu e2H[LnAPTL, @L[ [OL KH[L HUK [PTL VM [OL KL]PJLu e@[VYHNL, CPL^ [OL WOVULoZ TLTVY`s MVYTH[ [OL
WOVUL Z[VYHNLu 0LMVYL MVYTH[[PUN [OL WOVULs THRL Z\YL [OH[ `V\ OH]L IHJRLK \W PTWVY[HU[ KH[Hu AOL KH[H Z[VYLK VU [OL WOVUL ^PSS IL HSS JSLHY HM[LY MVYTH[[PUNu e/WWSPJH[PVUZ, FV\ JHU JOLJR HWWSPJH[PVU Z[H[Ls HUK THUHNL P[u e0HJR\W HUK ?LZL[, FV\ JHU IHJR \W HUK YLZ[VYL [OL WOVULs [OL HWWSPJH[PVU KH[Hs D:/< WHZZ^VYKZ HUK V[OLY ZL[[PUNZ IHJRLK \W [V 5VVNSLA; ZLY]LYZs HZ ^LSS HZ YLZ[VYL [OL WOVUL [V MHJ[VY` ZL[[PUNZu e/M[LYtZHSLZ ZLY]PJL, FV\ JHU ]PL^ HSS ZLY]PJL JLU[LY HKKYLZZLZ HUK ZLY]PJL OV[SPULZ PU [OL JV\U[Y`u

e@THY[ TV[PVU, FV\ JHU ZL[ ]HYPV\Z M\UJ[PVUZu

3CNGSC
3U[LY PU[V [OL lJHTLYHl PU[LYMHJL s [V\JO [OL ZJYLLU [V X\PJRS` MVJ\Z u7U [OL JHTLYH PU[LYMHJLs `V\ JHU HSZV [HRL WPJ[\YLZ WYLZZPUNl ]VS\TL RL`Z l u WOV[VZu

x+

AKFGP ECNGSC

1MDVN

AV YLJVYK OPNOtKLMPUP[PVU ]PKLVs WSLHZL LU[LY l1HTLYHls HKQ\Z[ [OL 1HTLYHvCPKLV I\[[VU HZ [OL WPJ[\YL ZOV^U ILSV^s JSPJR VU [OL TPKKSL I\[[VU [V Z[HY[ [OL ]PKLV YLJVYKPUNs
JSPJR [V Z[HY[ YLJVYKPUN s JSPJR [V Z[VW YLJVYKPUN HUK ZH]L [OL ]PKLVu

FV\ JHU ]PL^ WOV[VZu

yw

?PPM
AOL lAVVSl PZ LX\PWWLK ^P[O H ]HYPL[` VM [VVSZ MVY L]LY`KH` \ZL [V MHJPSP[H[L `V\Y SPMLu 7U LKP[PUN TVKLs `V\ JHU KYHN V[OLY PJVUZ [V [OL AVVS VU [OL 2LZR[VWs WSLHZL YLMLY [V [OL lKLZR[VW THUHNLTLU[lu

3CMEVMCUPST
AHW U\TILYZ HUK M\UJ[PVUZs Q\Z[ HZ `V\ \ZL H Z[HUKHYK JHSJ\SH[VYu 1SPJR WS\Zs TPU\Zs T\S[PWS` VY KP]PKL I\[[VUs [OL I\[[VU Z[H[\Z JOHUNLK [V SL[ `V\ RUV^ [OL VWLYH[PVU [V IL WLYMVYTLKu @SPKL [V [OL YPNO[ PU [OL KPZWSH` IV_ HM[LY LU[LYPUN [OL KH[H [V YLTV]L H KH[H IP[u FV\ JHU YV[H[L [OL WOVUL PU SHUKZJHWL VYPLU[H[PVU VY ZSPKL [V [OL SLM[ [V KPZWSH` ZJPLU[PMPJ JHSJ\SH[VYu

yx

9GNP
FV\ JHU \ZL [OL TLTV MYLLS` [V YLJVYK UV[LZ HYV\UKu

=GEPSFGS
FV\ JHU \ZL [OPZ MLH[\YL [V YLJVYK ZJLULZ `V\ ^HU[ [V ZH]Lu 1SPJR [V VWLU [V Z[HY[ YLJVYKPUNs [HW [V Z[VW HUK ZH]L [OL YLJVYKPUNs JSPJR [V LU[LY [OL YLJVYKPUN MPSL SPZ[u

yy

WKWP3MPVF
BZPUN l]P]V1SV\Kls `V\ JHU IHJR \W [OL KH[H [V [OL TVIPSL [LYTPUHS ]P]V UL[^VYR ZLY]LYs `V\ JHU YLZ[VYL KH[H MYVT H UL[^VYR ZLY]LY [V [OL TVIPSLu 0LMVYL \ZPUN JVU[HJ[Zs [L_[ TLZZHNLZs IYV^ZLY IVVRTHYRZs JSV\K KPZRs `V\ ULLK [V YLNPZ[LY VY SVN PU H ]P]V HJJV\U[s JSPJR l/JJV\U[ @L[[PUNZl [V SVNPUu
:PUG]0LMVYL \ZPUN [OPZ M\UJ[PVUs WSLHZL [\YU VU [OL
WOVULoZ UL[^VYR JVUULJ[PVUu

5.NCKM
3U[LY LtTHPS HKKYLZZ HUK WHZZ^VYK [V JYLH[L WLYZVUHS HJJV\U[s ZLUK HUK YLJLP]L 3tTHPSu

yz

4PEVNGOU 6KMG
5V [V l4PSL ;HUHNLYl TLU\s `V\ JHU THUHNL [OL MVSKLYZ PU [OL JH[LNVY`u :VUN WYLZZ H MVSKLY [V JHYY` YLSH[LK VWLYH[PVUZu

>ZTUGN @QFCUG
FV\ JHU \WNYHKL [OL WOVUL [OYV\NO VUSPUL WOVUL \WNYHKPUN Z`Z[LTs JVU]LUPLU[ HUK MHZ[u 4PYZ[ VWLU D:/< VY TVIPSL UL[^VYRs [OLU NV [V l@L[[PUNZ. @`Z[LT BWNYHKLls [OL WOVUL ^PSS H\[VTH[PJHSS` KL[LJ[ [OL UL^ ]LYZPVU VM [OL ZVM[^HYLs KV^USVHK HUK PUZ[HSSu
:PUG]/U` Z`Z[LT PUZ[HSSH`PVU VY Z`Z[LT \WNYHKL
JHYYPLK V\[ UV[ I` [OL ]P]V JVTWHU` TH` JH\ZL ZLJ\YP[` YPZRs ^L YLJVTTLUK [OH[ ILMVYL `V\ \WNYHKLs MPYZ[ IHJR \W PTWVY[HU[ KH[H PU [OL WOVUL Z[VYHNLu @`Z[LT \WNYHKL PUJ\YZ SHYNL UL[^VYR [YHMMPJZs ILMVYL \ZPUN [OPZ MLH[\YLs VWLU [OL WOVULoZ UL[^VYR JVUULJ[PVUu

y{

8NQPSUCOU >CHGUZ 8OHPSNCUKPO
7U VYKLY [V ZHMLS` HUK LMMLJ[P]LS` \ZL [OL WOVULs WSLHZL YLHK [OL MVSSV^PUNZ ILMVYL \ZPUN P[u
3JKMFSGO COF QGUT
9LLW [OL WOVUL HUK OLHKZL[s @7; JHYKZs JOHYNLYZ HUK V[OLY ZTHSS WHY[Z V\[ VM YLHJO VM JOPSKYLU HUK WL[Zu 7M [OL` HYL TPZ[HRLUS` Z^HSSV^LK I` [OL JOPSKYLU HUK WL[Zs P[ TH` JH\ZL JOVRPUN VY V[OLY OHaHYKZu 1OPSKYLU ULLK [V OH]L WHYLU[Z VY V[OLY N\HYKPHUZ HJJVTWHUPLK ^OLU \ZPUN [OL WOVULu
;QGSCUKOI GOWKSPONGOU
\FV\Y WOVUL PZ UV[ ^H[LYWYVVMs WSLHZL RLLW P[ KY`u DH[LY VY V[OLY SPX\PKZ LU[LY PU[V [OL WOVUL ^PSS JH\ZL THSM\UJ[PVUu
\2V UV[ \ZL [OL WOVUL H[ LU]PYVUTLU[Z Z\JO HZ OPNO [LTWLYH[\YLs OPNO O\TPKP[`s OHYK SPNO[s Z[YVUN LSLJ[YVTHNUL[PJ MPLSKZu
\>HY[Z VM [OL KL]PJL HYL THNUL[PJs TL[HSSPJ TH[LYPHSZ TH` IL

HKZVYILK [V [OL WOVULu 2V UV[ SL[ [OL JYLKP[ JHYKZ VY V[OLY THNUL[PJ Z[VYHNL TLKP\T ULHY [OL KL]PJL PU JHZL VM Z[VYLK PUMVYTH[PVU KLTHNUL[PaH[PVUu \A\YU VMM [OL WOVUL H[ [OL WSHJL ^OLYL TH` L_PZ[ L_WSVKL HUK VIL` HSS [OL PUZ[Y\J[PVUZ IV[O PU [L_[Z VY NYHWOZu FV\ HYL Z\NNLZ[LK [V [\YU VMM `V\Y ]LOPJSL LUNPUL H[ [OL WV[LU[PHSS` L_WSVZP]L HYLHZ PUJS\KPUN WSHJLZ ^OPJO HYL Z\NNLZ[LK [V [\YU VMM [OL JHY LUNPUL \UKLY UVYTHS JPYJ\TZ[HUJLZu 7U Z\JO WSHJLZs ZWHYRZ JV\SK JH\ZL L_WSVZPVU VY MPYL KPZHZ[LYs [O\Z YLZ\S[PUN PU IVKPS` PUQ\Y` VY L]LU KLH[Ou >SLHZL [\YU VMM `V\Y JLSS WOVUL PU H NHZ Z[H[PVUs MVY L_HTWSL, ULHY NHZ W\TWZ H[ NHZ Z[H[PVUZu >SLHZL MVSSV^ [OL Y\SLZ VM \ZPUN ZWLJPMPLK YHKPV LX\PWTLU[ H[ M\LS KLWV[Z pM\LS Z[VYHNL HUK KPZ[YPI\[PVU HYLHZqs JOLTPJHS WSHU[Z VY ISHZ[PUN VWLYH[PVUZ HYLHZu >V[LU[PHSS` OHaHYKV\Z L_WSVZP]L HYLH HYL VM[LU JSLHYS` THYRLKu pI\[ UV[ HSS WSHJLZ OH]L Z\JO SHILSqu AOLZL HYLHZ PUJS\KL, ILSV^ [OL KLJR VU IVH[Zs JOLTPJHS [YHUZMLY VY Z[VYHNL MHJPSP[PLZ HUK
y|

YLNPVUZ JVU[HPU JOLTPJHSZ VY WHY[PJSLZ PU [OL HPY, pZ\JO HZ WHY[PJSLZs K\Z[ VY TL[HS WV^KLYqu >SLHZL YLMLY [V JHY THU\MHJ[\YLYZ \ZPUN SPX\LMPLK WL[YVSL\T NHZ pZ\JO HZ WYVWHUL HUK I\[HULq [V THRL Z\YL ^OL[OLY `V\Y TVIPSL JHU IL \ZLK ULHY [OL JHYu \AV H]VPK PU[LYMLYPUN ISHZ[PUN VWLYH[PVUZs [\YU VMM `V\Y WOVUL H[ [OL KL[VUH[VY ISHZ[PUN HYLH VY H[ [OL WSHJLZ l[\YU VMM `V\Y TVIPSL WOVULl PZ HMMP_LKu 7M [OLYL HYL V[OLY ZPTPSHY ZPNUZ VY PUZ[Y\J[PVUZs WSLHZL HSZV VIZLY]Lu
7PTQKUCMT COF NGFKECM GRVKQNGOU
/U` YHKPV [YHUZTP[[PUN LX\PWTLU[ VWLYH[PVUZ pPUJS\KPUN `V\Y WOVULq TH` JH\ZL PU[LYMLYLUJL [V [OL M\UJ[PVUHSP[` VM PUHKLX\H[LS` WYV[LJ[LK TLKPJHS KL]PJLZu /U` X\LZ[PVUZ VY \UJLY[HPU[PLZ HIV\[ ^OL[OLY [OL TLKPJHS LX\PWTLU[ JHU HKLX\H[LS` ZOPLSK L_[LYUHS YM LULYN`s WSLHZL JVUZ\S[ WO`ZPJPHU VY TLKPJHS KL]PJL THU\MHJ[\YLYZu A\YU VMM `V\Y TVIPSL WOVUL H[ [OL OVZWP[HS VY OLHS[O JHYL HYLH ^OLYL HYL L_WYLZZS`
y}

Z[PW\SH[LK [V ZO\[ KV^U [OL LX\PWTLU[u 6VZWP[HSZ VY OLHS[O JHYL MHJPSP[PLZ TH` \ZL KL]PJLZ ^OPJO HYL ZLUZP[P]L [V L_[LYUHS PM LULYN`u \>HJLTHRLYZs PTWSHU[H[PVU VM HU PTWSHU[HISL KLMPIYPSSH[VY,
DOLU `V\ VWLU [OL WOVULs `V\ ZOV\SK HS^H`Z RLLW H KPZ[HUJL TVYL [OHU } PUJOLZ pHIV\[ x} JTq IL[^LLU [OL WOVUL HUK [OL PUZ[Y\TLU[u 2V UV[ W\[ `V\Y WOVUL PU `V\Y JVH[ WVJRL[u 7U VYKLY [V YLK\JL [OL WV[LU[PHS PU[LYMLYLUJLs WSLHZL \ZL [OL WOVUL VU [OL V[OLY ZPKLu @^P[JO VMM [OL WOVUL PTTLKPH[LS` PM `V\ Z\ZWLJ[ HU` PU[LYMLYLUJLu \6LHYPUN HPKZs JVJOSLHY PTWSHU[Z, @VTL KPNP[HS ^PYLSLZZ KL]PJLZ TH` JH\ZL PU[LYMLYLUJL [V OLHYPUN HPKZ VY JVJOSLHY PTWSHU[Zu 7M [OPZ RPUK VM PU[LYMLYLUJL HYPZLZs WSLHZL JVU[HJ[ [OL THU\MHJ[\YLY [V MPUK H ZVS\[PVUu \=[OLY TLKPJHS LX\PWTLU[Z, 7M `V\ HUK WLVWSL HYV\UK `V\ HYL HSZV \ZPUN V[OLY TLKPJHS LX\PWTLU[Zs WSLHZL JVUZ\S[ [OL THU\MHJ[\YLY VM [OL KL]PJLZ [V JVUMPYT ^OL[OLY [OL` HYL

HKLX\H[LS` ZOPLSKLK MYVT ?4 ZPNUHSZu FV\ JHU HSZV JVUZ\S[ [OL KVJ[VY HIV\[ YLSL]HU[ PUMVYTH[PVUu
1VUPNPDKMG COF USCHHKE TCHGUZ
\?HKPVtMYLX\LUJ` ZPNUHS TH` HMMLJ[ LSLJ[YVUPJ Z`Z[LTZ ^OPJO HYL PUZ[HSSLK VY PTWYVWLY ZOPLSKLK PU TV[VY ]LOPJSLZs Z\JO HZ, LSLJ[YVUPJ PUQLJ[PVU Z`Z[LTs LSLJ[YVUPJ HU[PZRPK IYHRPUN Z`Z[LTZ pHU[P SVJRqs LSLJ[YVUPJ ZWLLK JVU[YVS Z`Z[LTZs HPY IHN Z`Z[LTZu 4VY TVYL PUMVYTH[PVUs JOLJR ^P[O [OL THU\MHJ[\YLY VY [OL HNLU[ VM [OL HKKP[PVUHS PUZ[HSSLK LX\PWTLU[Zu
\=US` X\HSPMPLK WLYZVU ^PSS IL HSSV^LK [V YLWHPY [OL WOVUL VY PUZ[HSS [OL KL]PJL PU H ]LOPJSLu 4HSZL PUZ[HSSH[PVU VY YLWHPY TH` IL KHUNLYV\Z HUK TH` KPZHISL [OL ^HYYHU[`u
\2YP]PUN PZ `V\Y WYPTHY` [HZR ^OLU `V\ KYP]Ls WSLHZL WH` H[[LU[PVU [V [YHMMPJ ZHML[`u 7M `V\ \ZL `V\Y WOVUL ^OPSL KYP]PUNs `V\ ZOV\SK JVTWS` ^P[O [OL YLSL]HU[ WYV]PZPVUZ VM [OL YLNPVU VY [OL JV\U[Y`u
\DOLU `V\ IVHYK HU HPYWSHULs [\YU VMM `V\Y JLSS WOVUL HZ

YLX\PYLKu 4VSSV^ [OL JYL^ oZ PUZ[Y\J[PVUZ PM `V\ \ZL `V\Y WOVULu
5NGSIGOEZ ECMMT
@HTL ^P[O V[OLY ^PYLSLZZ [LSLWOVULs [OL THJOPUL VWLYH[LZ \ZPUN YHKPV ZPNUHSZs ^PYLSLZZ HUK [LYYLZ[YPHS UL[^VYRZs [OLYLMVYLs ^L JHU UV[ N\HYHU[LL [OH[ `V\Y WOVUL JHU IL JVUULJ[LK \UKLY UV JPYJ\TZ[HUJLZu @Vs `V\ ZOV\SK UV[ YLS` ZVSLS` VU [OL ^PYLSLZZ KL]PJL MVY PTWVY[HU[ JVTT\UPJH[PVUZ pLN, TLKPJHS JHYLqu @[LWZ [V THRL HU LTLYNLUJ` JHSS, VWLU [OL WOVULhLU[LY [OL VMMPJPHS LTLYNLUJ` U\TILY VM `V\Y JV\U[Y` VY YLNPVU PU Z[HUKI` TVKLs HUK THRL H JHSSu @VTL UL[^VYRZ TH` YLX\PYL H ]HSPK @7; JHYK WYVWLYS` PUZLY[LK PU[V [OL WOVULu 2PMMLYLU[ YLNPVUZ OH]L KPMMLYLU[ LTLYNLUJ` [LSLWOVUL U\TILYZu DOLU [OL WOVUL PZ PU VMMSPUL TVKLs MPYZ[ Z^P[JO [V [OL UVYTHS TVKLu 4VY TVYL PUMVYTH[PVUs JVU[HJ[ `V\Y UL[^VYR
y~

VWLYH[VYu DOLU THRPUN HU LTLYNLUJ` JHSSs NP]L HSS [OL ULJLZZHY` PUMVYTH[PVU HZ HJJ\YH[LS` HZ WVZZPISLu 7U [OL ZJLUL VM HU HJJPKLU[s `V\Y WOVUL TH` IL [OL VUS` TLHUZ VM JVTT\UPJH[PVUu >SLHZL KV UV[ OHUN \W [OL WOVUL ^P[OV\[ WLYTPZZPVUu
2CUUGSZ <SGECVUKPOT
\AOL IH[[LY` JHU IL JOHYNLK HUK KPZJOHYNLK O\UKYLKZ VM [PTLZs HUK P[ ^PSS L]LU[\HSS` SVZL LMMPJHJ`u DOLU [OL WOVULoZ [HSR [PTL HUK Z[HUKI` [PTLZ HYL UV[PJLHIS` ZOVY[LYs `V\ ULLK H UL^ IH[[LY`u
\AOL WOVULoZ IH[[LY` PZ H I\PS[tPU IH[[LY`s KV UV[ KPZHZZLTISLu >SLHZL JVU[HJ[ `V\Y SVJHS ]P]V ZLY]PJL JLU[LY PM YLWHPY PZ ULLKLKu
\/]VPK W\[[PUN IH[[LY` PU [OL OPNO [LTWLYH[\YL WSHJL PU JHZL VM IH[[LY` SLHRHNLs V]LYOLH[PUNs L_WSVZPVU HUK MPYLu
y*

\2V UV[ KPZHZZLTISL [OL WOVUL VY YLMP[ [OL I\PS[tPU IH[[LY`u 0\PS[tPU IH[[LY` JHU UV[ IL W\[ PU Z[YVUN TLJOHUPJHS ZOVJR WSHJLs KV UV[ W\UJ[\YL IH[[LY` ^P[O OHYK VIQLJ[Zs V[OLY^PZL P[ ^PSS SLHK [V SLHRHNLs V]LYOLH[PUNs L_WSVZPVU HUK MPYL VM [OL I\PS[tPU IH[[LY`u
\7[ PZ MVYIPKKLU [V KPZHZZLTISLs JY\ZOs OLH[ VY I\YU [OL I\PS[tPU IH[[LY` pIH[[LY` HUK JLSS WOVUL HZ VULqs KV UV[ \ZL ZOHYW VIQLJ[Zs Z\JO HZ ZJYL^KYP]LY [V [V\JOs WY` [OL IH[[LY`u =WLYH[PVUZ HIV]L TH` JH\ZL MPYL VY I\YUPUN [V [OL IH[[LY`u
\2V UV[ \ZL [OL WOVUL H[ H ]LY` SV^ [LTWLYH[\YLs `V\ JHU UV[ NL[ [OL TH_PT\T Z[HUKI`v[HSR [PTL PU [OL SV^ [LTWLYH[\YL- PU VYKLY [V LUZ\YL `V\Y ZHML[`s WSLHZL UV[ RLLW [OL WOVUL L_WVZLK [V LU]PYVUTLU[ [LTWLYH[\YLZ SV^LY [OHU tyw c VY HIV]L {| cu
\>OVUL PZ UV[ ^H[LYWYVVMs KV UV[ \ZL [OL WOVUL VY JOHYNL [OL WOVUL PU OV[ HUK O\TPK WSHJL Z\JO HZ RP[JOLUs IH[OYVVTu

\2V UV[ W\[ [VNL[OLY [OL WOVUL HUK [OL JVTI\Z[PISLZ pLN, ILKZPKLs JSV[OLZs IVVRZs L[Juq ^OLU JOHYNPUN [OL WOVULs PU JHZL VM JH\ZPUN H MPYLu
3JCSIGST <SGECVUKPOT
\>SLHZL \ZL [OL JOHYNLY PUKVVYZu 7U VYKLY [V LUZ\YL `V\Y ZHML[`s \ZL [OL JOHYNLY H[ [LTWLYH[\YLZ IL[^LLU wcb35 cu
\2V UV[ HUZ^LY VY THRL WOVUL JHSSZ ^OLU JOHYNPUN [OL WOVULu 2V UV[ \ZL [OL [YH]LS JOHYNLY [V JOHYNL [OL WOVUL PU [O\UKLYZ[VYTZ ^LH[OLYs KV UV[ THRL WOVUL JHSSZ ^OPSL JOHYNPUNs V[OLY^PZL P[ ^PSS JH\ZL LSLJ[YPJ ZOVJR OHaHYKu
\BZL H WV^LY TH[JOPUN [OL JOHYNLYu BZL VM V[OLY WV^LY JHU JH\ZL SLHRHNLs MPYLs KHTHNL [V [OL WOVUL HUK JOHYNLYu
\2V UV[ ZOVY[tJPYJ\P[ JOHYNLs V[OLY^PZL P[ ^PSS JH\ZL LSLJ[YPJ ZOVJRs ZTVRL HUK KHTHNL [OL JOHYNLYu

\2V UV[ \ZL [OL JOHYNLY PU [OL WV^LY JVYK KHTHNLK JHZLZs V[OLY^PZL P[ ^PSS JH\ZL H MPYL VY LSLJ[YPJ ZOVJRu
\2V UV[ KPZHZZLTISL VY YLMP[ [OL JOHYNLYs V[OLY^PZL P[ ^PSS SLHK [V WLYZVUHS PUQ\Y`s LSLJ[YPJ ZOVJRs MPYL VY KHTHNL [V [OL JOHYNLYu
\1OHYNLY PZ UV[ ^H[LYWYVVMu >SLHZL KV UV[ \ZL PU RP[JOLUZs IH[OYVVTZ HUK V[OLY OPNO [LTWLYH[\YL HUK O\TPKP[` WSHJLZs V[OLY^PZL P[ ^PSS JH\ZL LSLJ[YPJ ZOVJRs MPYL VY KHTHNL [V [OL JOHYNLYu
\@LPaL [OL JOHYNLY I\[ UV[ KYHN [OL WV^LY JVYK ^OLU \UWS\NNPUN [OL JOHYNLY MYVT [OL V\[SL[s KYHNNPUN [OL WV^LY JVYK JHU KHTHNL [OL JVYK HUK TH` JH\ZL HU LSLJ[YPJ ZOVJR VY MPYLu
\2V UV[ JOHYNL [OL JLSS WOVUL PM UV KL]PJL IH[[LY` PZ PU [OL WOVULu
7GCFQJPOG <SGECVUKPOT
\DOLU \ZPUN [OL OLHKZL[s HKQ\Z[ P[ [V H Z\P[HISL ]VS\TLu
y+

SPZ[LUPUN [V T\ZPJ VY JVU]LYZH[PVUZ PU SV\K ]VS\TL VY SVUN OV\YZ ^PSS JH\ZL LHY KPZJVTMVY[ VY OLHYPUN KHTHNLu \7U KY` JVUKP[PVUZs PUZPKL [OL OLHKZL[ TH` HJJ\T\SH[L Z[H[PJ LSLJ[YPJP[`u /]VPK \ZPUN OLHKWOVULZ PU H KY` LU]PYVUTLU[u 0LMVYL JVUULJ[PUN [OL OLHKZL[ [V [OL KL]PJLs MPYZ[ ^HZO `V\Y OHUKZ VY JVU[HJ[ V[OLY VIQLJ[Z [V YLSLHZL Z[H[PJ LSLJ[YPJP[`u
<MCZ ICNGT QSGECVUKPOT
DOLU `V\ WSH` [OL NHTL [VV SVUNs `V\ TH` VJJ\Y WO`ZPJHS KPZJVTMVY[u >SLHZL YLMLY [V [OL MVSSV^PUN HK]PJLZ, \?LZ[ MVY H[ SLHZ[ x| TPU\[LZ L]LY` OV\Y ^OLU WSH` NHTLZu \7M `V\Y OHUKs ^YPZ[ VY HYT Z[HY[ [V WHPU ^OPSL WSH`PUN
NHTLZs Z[VW WSH`PUN NHTLZ HUK YLZ[ H ML^ OV\YZ ILMVYL WSH`PUN HNHPUu \7M `V\ JVU[PU\L MLLSPUN [OL WHPUZ `V\Y OHUKs ^YPZ[ HUK HYTZ ^OPSL WSH`PUN NHTLZs Z[VW HUK ZLL H KVJ[VYu
zw

;UJGS KNQPSUCOU TCHGUZ KOHPSNCUKPO
\4VY `V\Y ZHML[`s WSLHZL \ZL VYPNPUHS HJJLZZVYPLZ HWWYV]LK I` [OL 1VTWHU` HUK HWWSPLK [V [OL WOVULu /JJLZZVYPLZ JHU IL W\YJOHZLK H[ [OL ]P]V ZWLJPHS[` ZOVWZu
\<VUtWYVMLZZPVUHSZ JHU UV[ KPZHZZLTISL [OL WOVULs IH[[LYPLZ HUK V[OLY HJJLZZVYPLZu DOLU TVIPSL WOVULZs IH[[LYPLZ HUK HJJLZZVYPLZ IYLHR KV^Us WSLHZL JVU[HJ[ `V\Y SVJHS ]P]V ZLY]PJL JLU[LYu
\BZPUN @7; JHYK [V Z\YM [OL 7U[LYUL[ ^PSS NLULYH[L [YHMMPJ JVZ[Zs WHY[PJ\SHYZ WSLHZL JVUZ\S[ `V\Y UL[^VYR VWLYH[VYu
\2V UV[ NL[ JSVZL [V O\THUZ HUK HUPTHSZo L`LZ ^OLU \ZPUN [OL MSHZOs V[OLY^PZL P[ TH` JH\ZL [LTWVYHY` SVZZ VM ]PZPVU VY ]PZ\HS PTWHPYTLU[u

AV WYL]LU[ WVZZPISL OLHYPUN KHTHNLs KV UV[ SPZ[LU H[ OPNO ]VS\TL SL]LSZ MVY SVUN WLYPVKZu
k/KHW[LY ZOHSS IL PUZ[HSSLK ULHY [OL LX\PWTLU[ HUK ZOHSS IL LHZPS` HJJLZZPISLu 1H\[PVUu e?PZR VM L_WSVZPVU PM IH[[LY` YLWSHJLK I` HU PUJVYYLJ[ [`WLu e2PZWVZL VM \ZLK IH[[LYPLZ HJJVYKPUN [V [OL PUZ[Y\J[PVUZ e>SLHZL THRL Z\YL [OL [LTWLYH[\YL MVY HKHW[LY ^PSS UV[ IL OPNOLY [OHU 35 c HUK UV[ IL SV^LY wcu e Please make sure the storage temperature for device will UV[ IL OPNOLY [OHU 45 c HUK UV[ IL SV^LY -20cu
k/ZZLZZTLU[ VM JVTWSPHUJL VM [OL WYVK\J[ ^P[O [OL

Radio Equipment Directive p31 2PYLJ[P]L ywx{v|zv3Bq
IHZLK VU [OL MVSSV^PUN Z[HUKHYKZ,
xu 6LHS[O HUK @HML[`p/Y[PJSL zuxpHq VM [OL ?3 2PYLJ[P]Lq
e 3<}yyw+ty , ywxw e3< |wz}w , ywx~ v 3<}yyw+tx,ywx}
e3< |w|}} ,ywx~ eEN 50663:2017 e EN 62479:2010 e3< 60950-1, yww} v /xx,yww+r/x,ywxwr/xy,ywxxr/y,
ywxz
e 3< |wzzyty,ywxz
yu 3SLJ[YVTHNUL[PJ JVTWH[PIPSP[` p/Y[PJSL zux pIq VM [OL ?3 2PYLJ[P]Lqu /WWSPLK @[HUKHYKpZq,
e2YHM[ 3< zwx {*+tx C 2.2.1 e2YHM[ 3A@7 3< zwx {*+ tx~ Czuyuw
e2YHM[ 3A@7 3< zwx {*+ tx+ C 2.1.1 e2YHM[ 3< zwx {*+t|y Cxuxuw e EN 55035:2017
zu ?HKPV MYLX\LUJ` ZWLJ[Y\T \ZHNL p/Y[PJSL zuy VM [OL ?3
zx

2PYLJ[P]Lqu /WWSPLK @[HUKHYKpZq,
e3A@7 3< zww zy* Cyuxux e3A@7 3< zwx +w*tx Cxxuxux v ty Cxxuxuy vtxz Cxxuxuy e3A@7 3< zwx |xx Cxyu|ux e3A@7 3< zwz {xz Cxuxux e4PUHS 2YHM[ 3< 303 345 Cxuxu~
@>2 KOUGSHCEG TQGEKHKECUKPO
2\L [V [OL \ZLK LUJSVZ\YL TH[LYPHSs [OL TVIPSL WOVUL ZOHSS VUS` IL JVUULJ[LK [V H B@0s 7U[LYMHJL VM ]LYZPVU yuw VY OPNOLYu 6LYLI`s CP]V ;VIPSL 1VTT\UPJH[PVU 1Vus :[Ku KLJSHYLZ [OH[ [OL YHKPV LX\PWTLU[ [`WL ;VIPSL WOVUL ]P]V 1908 PZ PU JVTWSPHUJL ^P[O 2PYLJ[P]L ywx{v|zv3Bu AOL M\SS [L_[ VM [OL 3B KLJSHYH[PVU VM JVUMVYTP[` PZ H]HPSHISL H[ [OL MVSSV^PUN PU[LYUL[ HKKYLZZ,^^^u]P]VuJVTuJUumy*zs
zy

009 ?VHKsD\ZOHs1OHUNo/Us5\HUNKVUNs|yz*}ws1OPUH
>1= WCMVGT
The highest CE SAR value reported under this standard K\YPUN WYVK\J[ JLY[PMPJH[PVU MVY \ZL H[ [OL OLHK PZ wu *}+DvRN HUK ^OLU WYVWLYS` ^VYU VU [OL IVK` PZ xu|ww DvRNu AOPZ KL]PJL ^HZ [LZ[LK MVY [`WPJHS IVK`t^VYU VWLYH[PVUZ ^P[O [OL IHJR VM [OL OHUKZL[ RLW[ |TT MYVT [OL IVK`u AV THPU[HPU JVTWSPHUJL ^P[O ?4 L_WVZ\YL YLX\PYLTLU[Zs \ZL HJJLZZVYPLZ [OH[ THPU[HPU H |TT ZLWHYH[PVU KPZ[HUJL IL[^LLU [OL \ZLYoZ IVK` HUK [OL IHJR VM [OL OHUKZL[u AOL \ZL VM ILS[ JSPWZs OVSZ[LYZ HUK ZPTPSHY HJJLZZVYPLZ ZOV\SK UV[ JVU[HPU TL[HSSPJ JVTWVULU[Z PU P[Z HZZLTIS`u AOL \ZL VM HJJLZZVYPLZ [OH[ KV UV[ ZH[PZM` [OLZL YLX\PYLTLU[Z TH` UV[ JVTWS` ^P[O ?4 L_WVZ\YL YLX\PYLTLU[Zs HUK ZOV\SK IL H]VPKLKu

?CDMG PH UPYKE COF JC[CSFPVT TVDTUCOEGT
+<MGCTG TGG UCDMG DGMPX, i7UKPJH[LZ [OH[ [V_PJ VY OHaHYKV\Z Z\IZ[HUJLZ JVU[LU[Z PU
HSS [OL OVTVNLULV\Z TH[LYPHSZ VM [OL HYL i7UKPJH[LZ [OH[ [V_PJ VY OHaHYKV\Z Z\IZ[HUJLZ PU H[ SLHZ[
VUL OVTVNLULV\Z TH[LYPHSZ VM [OL JVTWVULU[ HYL IL`VUK [OL @8vA xxz}ztxxz}z SPTP[uSLZZ [OHU [OL @8vA xxz}ztyww} SPTP[u :PUG0 AOPZ WYVK\J[ PZ THYRLK ^P[O HU lEl ILJH\ZL H[ [OPZ Z[HNL [OLYL HYL UV HS[LYUH[P]L [LJOUVSVNPLZ VY JVTWVULU[Z [V JOVVZL MYVTu 3U]PYVUTLU[HS SPML VM JVTWVULU[Z, 6VZ[yw`LHYZ- IH[[LY`|`LHYZ- HJJLZZVYPLZxw`LHYZu AOL PKLU[PMPLK LU]PYVUTLU[HSS` MYPLUKS` `LHYZ TLHU [OL ZHML[` WLYPVK [OH[ [OL WYVK\J[ KVLZ UV[ OHWWLU WVPZVUV\Z HUK OHYTM\S TH[LYPHS SLHRHNL \UKLY JVUKP[PVUZ ZWLJPMPLK PU [OPZ \ZLY THU\HSu
zz

?PYKE COF JCSNHVM

3PNQPOGOU

TVDTUCOEGT PS EJGNKECM 6VZ[ 0H[[LY` /JJLZZVYPLZ GMGNGOUT

:LHKfWIg

;LYJ\Y`f6Ng

1HKTP\Tf1Kg

@P_ ]HSLUJL JOYVTP\T f1Y g >VS`IYVTPUH[LK IPWOLU`Sf>00g >VS`IYVTPUH[LK IPWOLU`S L[OLY [^V f>023g

3CSG COF 9CKOUGOCOEG
7[ JHU IL ZHMLY HUK TVYL LMMLJ[P]L \ZPUN [OL WOVUL HM[LY [OVYV\NO \UKLYZ[HUKPUN HIV\[ JHYL HUK THPU[LUHUJL VM TVIPSL WOVULu 7[ JHU HSZV L_[LUK [OL ZLY]PJL SPML VM [OL WOVUL HZ SVUN HZ WVZZPISLu
9PDKMG QJPOGT COF CEEGTTPSKGT
\>SLHZL JSPJR [OL \ZLY THU\HS PUZ[Y\J[PVUZ [V VWLU [OL WOVULs KPZTHU[SPUN WHY[Zs UV[ [Y` V[OLY TL[OVKZu
\>OVUL PZ UV[ ^H[LYWYVVMs WSLHZL RLLW `V\Y WOVUL HUK HJJLZZVYPLZ KY`u ?HPUs TVPZ[\YL HUK HSS RPUKZ VM SPX\PKZ VY TVPZ[\YL TH` JVU[HPU TPULYHSZs ^OPJO ^PSS JVYYVKL LSLJ[YVUPJ JPYJ\P[u
\2V UV[ \ZL VY W\[ [OL WOVUL PU K\Z[`s KPY[` HYLHZu AOPZ ^PSS KHTHNL [OL KL[HJOHISL WHY[ HUK LSLJ[YVUPJ JVTWVULU[Zu
z{

\2V UV[ \ZL VY W\[ [OL WOVUL PU V]LYOLH[LK WSHJLZu 6PNO [LTWLYH[\YLZ JHU ZOVY[LU [OL SPML VM LSLJ[YVUPJ KL]PJLZs KHTHNL IH[[LYPLZs HUK ^HYW VY TLS[ JLY[HPU WSHZ[PJ JVTWVULU[u
\2V UV[ \ZL VY W\[ [OL WOVUL PU JVSK HYLHZu =[OLY^PZLs P[ ^PSS JH\ZL KHTHNL [V [OL JPYJ\P[ IVHYKs ^OLU [OL WOVULoZ [LTWLYH[\YL YPZLZ [V UVYTHS [LTWLYH[\YLs TVPZ[\YL ^PSS IL MVYTLK PUZPKLu
\2V UV[ KYVWs RUVJR VY ]PIYH[L [OL WOVULu ?V\NO OHUKSPUN JHU KHTHNL PU[LYUHS JPYJ\P[ IVHYKZ HUK WYLJPZL TLJOHUPJZu
\2V UV[ \ZL JOLTPJHS ZVS]LU[Z VY KL[LYNLU[Z [V JSLHU [OL WOVULu >SLHZL \ZL [OL ZVM[ JV[[VU MHIYPJ Z[HPULK ^P[O ^H[LY VY UL\[YHS ZVHW [V JSLHU [OL WOVULu
\BZL H JSLHUs KY` ZVM[ JSV[O [V JSLHU [OL SLUZ pMVY L_HTWSL, [OL JHTLYH SLUZq HUK KPZWSH` ZJYLLUu
\2V UV[ WHPU[ [OL WOVULu >PNTLU[Z TH` ISVJR JLSS WOVUL

WHY[Zs [O\Z HMMLJ[PUN [OL UVYTHS VWLYH[PVUu \>SLHZL SVUN WYLZZ [OL WV^LY I\[[VU [V [\YU VMM [OL WOVUL
PU JHZL VM HIUVYTHS WOLUVTLUHs WYLZZ [OL WV^LY I\[[VU [V YLtIVV[s ZV `V\ JHU ZVS]L VYKPUHY` THSM\UJ[PVUu \0HJR\W [OL PTWVY[HU[ KH[Hu pMVY L_HTWSL, 1VU[HJ[Zs PTWVY[HU[ PUMVYTH[PVUs L[Jq \DOLU [OL JOHYNLY PZ UV[ PU \ZLs \UWS\N P[ MYVT [OL LSLJ[YPJHS V\[SL[u >SLHZL KV UV[ JVUULJ[ [OL M\SS` JOHYNLK IH[[LY` [V [OL JOHYNLYs ZPUJL V]LYJOHYNPUN TH` ZOVY[LU IH[[LY` SPMLu \AV L_[LUK IH[[LY` SPMLs RLLW [OL IH[[LY` M\SS JOHYNLKu AOL IH[[LY` ^PSS KPZJOHYNL NYHK\HSS` PM SLM[ \U\ZLK MVY H SVUN [PTLu DOLU UV[ PU \ZLs WSLHZL JOHYNL [OL IH[[LY` pOHSM M\SS Z[H[Lqs WSHJL PU H JVVSs KY` HUK KHYR WSHJLu @[VYHNL [PTL ZOV\SK UV[ L_JLLK VUL TVU[Ou >SLHZL YLJOHYNL [OL WOVUL V]LY H TVU[Ou

z|

>UCOFCSF EPOHKIVSCUKPO UCDMG

<HTL

/TV\U[

TVIPSL WOVUL

x

AYH]LS 1OHYNLY x

<HTL

/TV\U[

BZLY ;HU\HS

x

B@0 KH[H JHISL x

7GMQ
7M `V\ LUJV\U[LY HU` WYVISLTZ ^OLU \ZPUN [OL WOVULs WSLHZL JHSS [OL ZLY]PJL OV[SPUL VM [OL UL[^VYR VWLYH[VY VY JHSS [OL HM[LYtZHSLZ ZLY]PJL OV[SPUL MVY JVUZ\S[H[PVUu
4GEMCSCUKPO
/UKYVPKs 5VVNSLs 5VVNSL >SH` HUK V[OLY THYRZ HYL [YHKLTHYRZ VM 5VVNSL 7UJu
z}

AOPZ WYVK\J[ OHZ ILLU H\[OVYPaLK [V \ZL 003 003 ;> [LJOUVSVN`u HJX\PYL 003 @V\UKoZ MYHUJOPZL HJJVYKPUN [V B@>||xw~|y HUK |~z}*+~JHZLZu 003 HUK 003 Z`TIVS HYL YLNPZ[LYLK [YHKLTHYRZ VM 003 ZV\UK JVTWHU`u

FCC RF Exposure Information and Statement
The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device has also been tested against this SAR limit. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 10mm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain a 10mm separation distance between the user's body and the back of the handset. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided.
FCC compliance statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important: Changes or modifications to this product not authorized by vivo could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product.
This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions, and other electronic devices.

Related FCC IDs:

Search Any Device: