Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:
File Info : application/pdf, 116 Pages, 17.84MB
Document DEVICE REPORTSpectral 2015 FRSmart furniture No 2 2015 awsiotm`rsaldr!t 1 Smart furniture DES MEUBLES QUI PEUVENT FAIRE PLUS. Sommaire TWENTY SCALA COCOON BRICK DISC MUSIC BOX COCKPIT TRAY HIGH-END CLASSICS AMENO CATENA Accessoires Les stations d'accueil + systèmes audio Qualité Couleurs 1235 3651 5267 6879 8087 8891 9293 9495 9697 98101 102103 104105 106107 108109 110111 112113 awsiotm`rsaldr!t 4 SPECTRAL 2015 Le monde devient intelligent. Votre meuble aussi Avec des solutions innovantes telles que des systèmes audio et des cheminements de câbles intégrés, ou encore des solutions de docking pour appareils mobiles, la société Spectral Audio Möbel GmbH s'est fait un nom depuis des années déjà. Fidèles à notre devise « SPECTRAL rend la technique invisible », nous n'avons pas cessé depuis de mettre de l'ordre dans le salon et de vous offrir une technologie conviviale. Aussi intelligents qu'ils soient, les nouveaux téléphones et tablettes ont cependant un inconvénient majeur : si nous nous contentons en utilisation nomade du format d'image et de la qualité de son limités de ces périphériques mobiles, nous sommes infiniment plus exigeants lorsqu'il s'agit de nos appareils de salon. Nous voici maintenant face à de nouveaux challenges : si les technologies informatiques, l'électronique grand public et les télécommunications étaient il y a quelques années encore des secteurs cloisonnés, ils sont devenus aujourd'hui grâce au smartphone totalement indissociables. Ce que nous souhaitons, c'est pouvoir écouter depuis notre canapé de la musique dans une qualité irréprochable, même à volume élevé, regarder des diaporamas de nos photos sur le téléviseur et y diffuser en continu des films en HD à partir d'Internet ou du Cloud. Tout le monde écrit maintenant des e-mails, navigue sur Internet, regarde des films, prend des photos, écoute de la musique, téléphone et envoie des messages et tout cela avec un seul et même appareil. Diffusion des smartphones depuis le lancement de l'iPhone en 2007. Chez SPECTRAL, nous nous sommes fixé pour objectif d'intégrer cet univers numérique dans notre espace de vie de manière à rendre celui-ci le plus attrayant possible. C'est pourquoi nous concevons, pour accompagner smartphones et Smart TV, des « Smart furnitures », c'est-à-dire des meubles de salon élégants dotés de fonctionnalités intelligentes. 5 SHE« Smart furnitures » de SPECTRAL conjuguent avec bonheur « Maison » et « Divertissement » : Madame est heureuse de son intérieur élégant offrant un maximum d'espaces de rangement et de surfaces déco. Monsieur est heureux de pouvoir profiter d'une électronique de loisirs à la pointe de la technologie. 6 SPECTRAL 2015 Madame + Monsieur sont comme Home + Entertainment Elle veut Il veut Un meuble facile à entretenir + Un meuble évolutif Elle veut Il veut De la place pour la déco + De l'espace pour la technique Elle veut Il veut Enceintes invisibles + Des enceintes performantes Elle veut Il veut Des couleurs tendance + Équipement Nouvelles Elle veut Il veut Une technique facile à utiliser + La dernière technologie Elle veut Il veut Une esthétique superbe + Une acoustique superbe Nos meubles répondent à ces deux attentes Smart furniture 7 Des solutions intelligentes. Pour une maison intelligente Des enceintes et des câbles invisibles pour le parfait rangement du salon. Le désordre qui règne dans bien des salons nous laisse tout simplement sans voix : enceintes à même le sol, des mètres et des mètres de câbles, plusieurs télécommandes différentes et parfois un terminal mobile et son chargeur qui traînent ici et là. Les « Smart furnitures » de Spectral remettent enfin l'ordre dans votre salon. Les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble. Les câbles s'y cachent également. Une télécommande universelle rassemble toutes les différentes télécommandes en une seule. Votre iPhone ou votre iPad bénéficie en option d'une station de charge et de lecture fixe. Et grâce à son système de liaison infrarouge, vous pouvez commander les appareils, même en cas de fermeture des volets du meuble. Enceintes, caisson de basses et câbles à l'infini Enceintes et caisson de basses sont intégrés, plus de câbles Des systèmes audio de très haut de gamme pour une ambiance home cinéma impressionnante. Invisibles car dissimulés dans le meuble, nos systèmes audio sont signés Canton, le premier spécialiste allemand des enceintes. Dotés d'un caisson de basses intégré et d'un tuner numérique Surround, ces systèmes performants délivrent au choix un son Virtual Surround impressionnant ou un puissant son stéréo. Un système d'enceintes intégré, invisible derrière un volet entoilé Une seule télécommande pour votre TV et système audio. Tous les nouveaux systèmes audio Spectral sont dotés d'une fonction d'apprentissage IR. Vous n'avez par conséquent pas besoin d'une télécommande supplémentaire ou d'une télécommande universelle complexe à programmer, mais pouvez au contraire piloter votre système audio avec votre télécommande TV habituelle. 8 SPECTRAL 2015 Un généreux espace de rangement pour le beau et l'utile. Grâce à l'intégration de la technologie dans un minimum d'espace, les meubles Spectral vous offrent de la place supplémentaire pour des livres, des vases et autres objets décoratifs. Tout ce qui ne doit pas nécessairement rester visible ou doit être protégé de la poussière disparaît derrière une porte, un volet, ou encore dans un tiroir. Vos contenus sont diffusés sans fil via iPhone et iPad. Installez-vous confortablement sur votre canapé et envoyez tous vos contenus : photos, musiques et vidéos sans fil de votre périphérique vers votre téléviseur et votre système audio. Et pour un divertissement encore plus intense, pensez lecteur média. awsitom`rsaldr!t D'élégantes tables d'appoint assorties viennent compléter votre meuble 9 ALL YOU NEED IS 10 SPECTRAL 2015 Internet Smartphone ou tablette iPhone, iPad ou autres Téléviseur + lecteur média p. ex. Apple TV Smart furniture Une solution globale Une infinité d'options Grâce à cette configuration, qui associe périphérique mobile, téléviseur, lecteur média et « Smart furniture » Spectral, toutes les options du divertissement moderne s'offrent à vous. Avec votre iPhone ou iPad, vous pouvez transférer en streaming vos photos, musiques ou vidéos vers votre téléviseur et votre système audio. Internet vous permet d'accéder à YouTube et à tous les services en ligne de vidéos et de musique. Et avec un lecteur Blu-ray optionnel, vous pouvez également lire vos vieux CD et DVD en plus des disques Blu-ray actuels. 11 12 SPECTRAL 2015 Ligne de meubles TWENTY 13 14 SPECTRAL 2015 TWP02 TWENTY c'est le tout en un. DE LA PLACE POUR TOUS VOS BEAUX OBJETS ET SUFFISAMMENT D'ESPACE DE RANGEMENT. TOUT CE QUE VOUS N'AVEZ PAS ENVIE DE VOIR RESTE INVISIBLE. Ajouter une note artistique à ses étagères, avoir ses livres préférés toujours à portée de main. Beaucoup d'équilibre d'espaces de rangement vertical et horizontal. Le tout élégamment suspendu, les meubles hauts ordonnés selon vos goûts. C'est fou tout ce dont on est capable si on nous en donne la possibilité... 15 16 SPECTRAL 2015 Ligne de meubles TWENTY 17 18 SPECTRAL 2015 awsiotm`rsaldr!t TWP06 De la place pour la vaisselle et la déco. Enceintes invisibles. Aucun câble qui traîne. POUR TOUS CEUX QUI PRÉFÈRENT ENTENDRE LEURS ENCEINTES QUE LES VOIR. Avec TWENTY, les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble. Sans câbles qui traînent et en délivrant un son tridimensionnel d'une qualité incomparable. Et l'amplificateur ? et le caisson de basses ? L'amplificateur et le caisson de basses sont intégrés au système audio. Ils sont donc également invisibles. LE SYSTÈME AUDIO XTA1 Large, noir, puissant. Malgré sa hauteur réduite (il ne mesure que 7 cm de haut !), le système Virtual Surround 2.1 XTA1 séduit par l'incroyable sonorité de ses basses Au-delà de son mode Surround, ce système convainc aussi en mode stéréo. La fonctionnalité permettant de lire de la musique via Bluetooth directement sur son smartphone se révèle extrêmement pratique. 19 TWENTY c'est facile TWENTY, C'EST UNE LIGNE DE MEUBLES MODULAIRES SOBRES ET FACILES À CONFIGURER. ELLE RENONCE À TOUT CE QUI POURRAIT COMPLIQUER LA PLANIFICATION DE VOTRE MOBILIER ET DONC VOUS COMPLIQUER LA VIE. Avec un crantage de 20 cm, TWENTY fait de la planification de vos meubles un jeu d'enfants. Comme dans Tetris, un grand classique du jeu vidéo, il suffit d'aligner les uns à côté des autres, à gauche et à droite, les modules de format vertical, horizontal ou carré ou encore de les empiler. Sachant que les éléments sont toujours disposés bord à bord, TWENTY est extensible à tout moment par l'ajout de nouveaux modules. 20 SPECTRAL 2015 TWP03 40 80 40 80 40 60 60 20 20 120 40 40 40 21 22 SPECTRAL 2015 TWENTY raccorde tout. Les élégantes tables d'appoint « Connect » de la ligne TWENTY ne font pas seulement office de station de charge mobile pour votre iPhone ou iPad, elles sont aussi le centre de commande de votre salon. Confortablement installé dans votre canapé, vous pouvez transférer d'une simple pression sur un bouton votre musique, vos photos, vos vidéos ou vos contenus Internet sur votre téléviseur ou votre système audio. 23 24 SPECTRAL 2015 TWENTY aime la couleur. CERTAINES CHOSES ONT UNE CERTAINE FORME. D'AUTRES ONT UNE CERTAINE COULEUR. Madame apprécie avant tout le confort, Monsieur, lui, apprécie surtout les teintes classiques : blanc, noir ou bois. Par chance, TWENTY est disponible dans un large éventail de coloris, tous pourvoyeurs de bonheur. TWP05 25 26 SPECTRAL 2015 TWP01 TWENTY c'est le très haut de gamme. UN MEUBLE CONÇU POUR RÊVER ET SAVOURER Le son d'un système audio VRA Spectral est à peine descriptible avec les mots. Le fabricant allemand Canton lui-même parle de la barre de son surround virtuel comme étant de loin la meilleure du monde. Pour nous c'est également la plus belle des barres de son surround virtuel. Spectral recommande WiMP HiFi, le seul service de diffusion de musique en continu qui propose un catalogue complet sans aucune perte de qualité. Pour en savoir plus sur WiMP, rendez-vous sur wimp.de. 27 Beauty... 28 SPECTRAL 2015 29 ...full TWP04 30 SPECTRAL 2015 31 32 SPECTRAL 2015 TWP07 TWENTY c'est l'infini. Avec TWENTY, les différents composants du home cinéma sont parfaitement invisibles, ce qui vous permet de vous consacrer pleinement à l'agencement, la décoration... et à l'art de vivre. Et s'il vous faut encore davantage d'espace de rangement, agrandissez tout simplement TWENTY sur le mur suivant. TWP06 33 Le moyen le plus intelligent de personnaliser votre meuble. Le concept de TWENTY TWENTY EST UNE LIGNE DE MEUBLES MODULAIRES SOBRES ET FACILES À CONFIGURER À SURFACE PEINTE OU PLAQUÉE BOIS. ELLE RENONCE À TOUT CE QUI POURRAIT COMPLIQUER LA PLANIFICATION DE VOTRE MOBILIER ET DONC VOUS COMPLIQUER LA VIE. 40 80 40 60 20 20 20 120 UNE PLANIFICATION ULTRA FACILE GRÂCE À UN CRANTAGE DE 20. Avec un crantage de 20 cm, TWENTY fait de la planification de vos meubles un jeu d'enfants. Comme dans Tetris, un grand classique du jeu vidéo, il suffit d'aligner les uns à côté des autres, à gauche ou à droite, les modules de format vertical, horizontal ou carré ou encore de les empiler. Sachant que les éléments sont toujours disposés bord à bord, TWENTY est extensible à tout moment par l'ajout de nouveaux modules. SURFACES ET COULEURS. Les surfaces des meubles TWENTY sont plaquées ou recouvertes d'un vernis mat. Vous avez le choix entre 26 teintes de vernis ainsi que trois placages : Sand Oak, Indian Walnut et Dark Oak. Les caches d'enceintes entoilés sont proposés dans trois coloris : Noir, Argent et Carbone. DES OPTIONS DE CONFIGURATION PRATIQUEMENT INFINIES. La largeur des caissons varie de 20 à 160 cm, leur hauteur de 10 à 180 cm. Les profondeurs disponibles sont de 38 et 48 cm. Les caissons peuvent être complétés par des rayonnages de 28 et 48 cm de profondeur. Les caissons sont disponibles au choix en version ouverte, avec volet, porte, tiroir ou entoilage. Les façades de TWENTY sont sans poignées : l'ouverture s'opère par un système tactile. TWENTY peut être accroché au mur ou encore placé sur un piétement traîneau ou un socle plat. UN SON INVISIBLE. TWENTY vous propose quatre options d'intégration du son. Avec les modèles SCA3, BRA2 et VRA2, vous pouvez choisir entre trois systèmes audio Spectral éprouvés. Tous ces systèmes sont intégrés dans le meuble et dissimulés derrière une façade entoilée. Spécialement conçu pour TWENTY, le XTA1, qui mesure 7 cm d'épaisseur, se cache dans une étagère audio ultra plate de 10 cm seulement. Vous pouvez également opter pour des éléments de caisson compatibles avec les barres de son de divers fabricants. SUPPORT TV ORIENTABLE. La quasi totalité des téléviseurs courants peuvent être fixés au support TV orientable. Les câbles sont invisibles car intégrés dans la colonne. Pour vous permettre de regarder des films depuis n'importe quel angle dans la pièce, le support peut être orienté dans tous les sens. Grâce au logiciel de planification en 3D, votre revendeur configurera votre TWENTY exactement comme vous le souhaitez 34 SPECTRAL 2015 69 ZITRUSGELB 48 FEUER 32 KORALLE 47 TOMATENROT 40 WEINROT 34 AUBERGINE 52 MAUVE 30 JADE 50 MOOSGRÜN 56 WASSERBLAU 68 STAHLBLAU 57 TAUBE 67 ALUSILBER 41 WEISS 27 GRAU-WEISS 29 PUDER 39 ELFENBEIN 28 ROSENHOLZ 59 KIESELSTEIN 63 NOUGAT 65 MOCCA 60 STEINGRAU 45 ASPHALT 66 GRANIT CK 37 SCHIEFER SCHWARZ 46 SCHWARZ BASISFARBE BASISFARBE BASISFARBE BASISFARBE BASISFARBE Couleurs SAND OAK INDIAN WALNUT DARK OAK Placages 35 36 SPECTRAL 2015 Ligne de meubles SCALA Rien de tel que la maison. PEU IMPORTE À QUEL POINT VOUS AIMEZ VOYAGER, IL ARRIVE TOUJOURS UN MOMENT OÙ VOTRE FOYER VOUS MANQUE. SCALA de SPECTRAL y contribue. L'élégant meuble à caissons vous offre une grande liberté d'agencement, grâce à un vaste choix de meubles bas et d'éléments suspendus. L'intégration des systèmes audio et la possibilité de connecter des appareils mobiles permettent de faire en sorte que vous ne vous lassiez jamais de votre décoration. 37 Système audio intégré et avec volet entoilé. Surface en verre anti-rayures disponible dans plus de 2000 couleurs Éléments hauts avec vitrage latéral Ensemble SCALA composé de meubles bas et d'éléments suspendus, station d'accueil pour appareils mobiles, support TV orientable 38 SPECTRAL 2015 Mécanisme de volet haute qualité à fermeture amortie Poignée en aluminium poli 39 Nur Fliegen est plus beau. Offrez de la légèreté à votre salon, avec un SCALA suspendu, des éléments suspendus assortis et un SPECTRAL MUSIC BOX pour un plaisir musical en toute insouciance grâce à la station d'accueil pour appareils mobiles. 2x SCH37, SMB1-iP, SC1650-SL et SC1650-TX en verre en couleur NCS 40 SPECTRAL 2015 41 SCALA a de nombreuses facettes. COMME MEUBLE BAS SEUL OU EN ASSOCIATION AVEC DES ÉLÉMENTS SUSPENDUS. SCALA vous offre d'innombrables options d'agencement pour votre salon. Un choix de plus de 2 000 teintes de verre vous permet en outre d'y apporter une touche vraiment personnalisée. SCALA SC1651 dans un choix de couleurs NCS (Schlamm) avec volet entoilé en carbone, (CF), système audio et station d'accueil pour appareils mobiles 42 SPECTRAL 2015 2 x SCH1000, SCH48, SC1651W-TX-iP en verre en couleur NCS (Schlamm) SCH37, SMB1-iP, SC1100W-SL et SC1650W-TX en verre en couleur NCS (Schlamm) SCH37, SCH1100 en verre en couleur (Coral), SC1100W, SC1651W-TX-iP 43 Un grand volet, bien des choses à cacher. Scala est également disponible avec volet entoilé. Il est possible d'y cacher un système audio intégré pour un son tridimensionnel impressionnant. Il reste aussi de la place pour des appareils comme un serveur multimédia, une console de jeu ou un lecteur Blu-ray qui ne surchauffent pas dans le meuble grâce au volet entoilé. Scala SC1651 argenté à volet entoilé argent support TV orientable, station d'accueil pour appareils mobiles et système audio BRA2 44 SPECTRAL 2015 Un Scala. Plusieurs systèmes audio. Derrière la façade entoilée de SCALA, les systèmes audio Spectral et les systèmes audio d'autres fabricants peuvent donner toute la pleine mesure de leur puissance. SCALA SC1656 Élément universel de barre de son Compatible avec les barres de son et caissons de basse de nombreux fabricants. Par exemple barre de son SONOS Playbar et caisson de basse Deux compartiments supplémentaires. SCALA SC1654 Élément universel de barre de son Compatible avec les barres de son de nombreux fabricants. Par exemple barre de son SONOS Playbar 45 SCALA SC1652 et caisson de basse SAMSUNG SCALA SC1652 et barre de son SONOS Playbar et caisson de basse Scala SC1104 et système audio BOSE SCALA SC1652 et barre de son BOSE avec caisson de basse Solutions pour les systèmes audio SPECTRAL SCA3 et BRA2 Les modèles SC1101 et SC1651 sont conçus pour les systèmes audio Spectral SCA3 et BRA2. SCALA SC1101 et système audio Spectral SCA1 46 SPECTRAL 2015 SCALA SC1651 et système audio Spectral BRA2 Verre de sécurité anti-rayures Verre de sécurité anti-rayures à surface satinée (en option) à surface brillante (standard) We will dock you. Heureux propriétaire d'un iPhone ou iPod Apple, grâce à Scala, vous avez également toutes les raisons de vous réjouir. Vous pouvez à présent transférer directement la musique, les photos et les vidéos qui y sont stockés sur votre téléviseur ou votre système audio. Les stations d'accueil entièrement dissimulées sont parfaitement interchangeables. Vous garantissez ainsi l'évolutivité de votre meuble. Poignée en aluminium poli Ouverture pour caisson de basse (SP) ouverture par le bas avec housse en tissu pour intégration d'un caisson de basse (Downfire), p. ex. le système Loewe Individual Sound Subwoofer. Tiroir (SL) 47 à fermeture amortie de qualité 48 SPECTRAL 2015 Informations générales Surfaces en verre : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) verre brillant ou satiné (SAT, moyennant supplément) au choix Plateau supérieur : Verre laqué, éc--hIInnattneegrrnneeeassbDDlooekk(uuemmxeecnnettp--tion : SCH1000) MMooddeellllüübbeerrssiicchhttPSSlacctaaeallaau i--nfIIénnritteeeurrnn: Pour les meub-leInstebranse,saDvoekcumouenvte-rture pour câbles en standard. MMMooodddeelleoolvvleeürrvvbiieeewwrsSSicccaahllaat--BSIIonncîttaeeerrlnndae-coInutleeurrn: Intérieur des m-- eIInnutteebrrlnneeesss bDDaooskkuuemmt eeénnlétt --ments suspendus fermés : noir MMMMMooooodddddeeellleeooollvvvBBIBIllmmeeeüüiiillldddrrraavvvbbggeeiiieeeeewwwrrssSSSiicccccaaahhlllaaatt---FSSIIIannnccçtttaaaeeedAAAArrrllnnnrrrreaattttiiiicckkk:lleee--eelll-----NNIINNNnnoorrr.... tteeBBDBDrreeeiissnnzzzcceeerriiiicccpphhhttiinnnoouuunnnnnÉÉggglléémmeennttss suspendus de meuble ouverts : noir : verre laqué, (SW), blanDDiicmm(eeWnnssiiSoonn) o((BBuxxTTcxxHHa))rmmbmmone (CB) élémentsDDaiimmueednnnisssoiiiooonn:nv(((WWBoxxlTDDexxxtHHHe)))mmmnmmtoilé AAllllggeemmeeiinn BBImiillddage IImmaaggee Allgemein FaçadAArrettiickkeleeenll---NNNtorri..ssuBBDee:iszzceeriiccphhtinnouunnneggn noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG) auDDiicmmheenonnsssiiiixooonnn(((WBBxxTTDxxxHHH)))mmmmm Les éAAtrrattiigccllèee--rNNeoos.. enDDiivssccerriirpprtteiioonn:Verre clair, réglable en hauteur, dimension dDDeiismmceennrassiioonnns((WW3xx2DDmxxHH))mmm.mm GGAAllaallggsseeoommbbeeeerriinnääcchheenn:: SScchhwwaarrzz ((BBVGGit)),,rSSanngooeww ((lSSaNNtéGG))r,,aSSliillvv: ee rr ((SSVV )),, NNCCESSn--WWcuuannssscchhdffaaerrbbceeo((ggmeeggbeeinnnAAauuisffpporreeniiss))de plusiFFeüüußßrees:: élémentAAsll,uulmmaiinnpiiuuommsffiüütißßoeen,, hhöödhheeesnnvvveeirrtssrtteeellsllbblaaarr térales doit être indiquée Glasober ächen: wwScaahhhwllwwareeziiss(eeBGG)ll,aaSnnnzzo-- woodd(eeSrrNSSGaa)tt,iinnSi--lGGvellaarss(S((SSVAA),TTN,, ggC(eeSLgg-WeepnnuonAAusuucffrhppfgrraeeraiibssu))ec(gheege, nRApuofpurerisd) roite etFMMüLeeßRccehh:paannoiissummruugss::auAZZcuuluhggmööeffinffenniuutmnndggfrü;;oKKßlleiaat,ppehpp)öeehEnnexhhncaavebbereepsnntteGGilolaabnssaddrsäämm: épplfféeerrments suspendus ouverts SCH37 GGDDlleeaaccsskkooppbblleeaattrrtteeää::cchheenn:: DBBooeddckeepnnlppalltaatttett:ee:: DDBoeedcckkeppnllpaalttattteet::e: BBKKooaassddtteeeennnnppffaallaarrbbtttteeee:::: Kastenfarbe: FFKKrraaoossnntteett::nnffaarrbbee:: Front: FFSSrrttooonnttff::rroonntt:: GGStlloaasseefiirnnollneetgg: eebbööddeenn:: GSSttlooaseffirrnoolnnettg:: eböden: SSGGeellaaiittsseeeenniinnvvlleeeerrggggeellaabbssööuuddnneeggnn:::: Seitenverglasung: SSeeiitteennvveerrggllaassuunngg:: lllllBBBBBwwwKMSKMSKMSKMSKMSSSWaAWaAWaAWaAWaAowLoowLooHwLooHwLooHwLoaaaaaooooonnnnnooooocceeeeelllllffffffffffuuuuuäääcccccaaaaaaaaaaaaöööööffffffffffeeeeehhwwwwwggggguuuuuiiiiieeeeeeeeeennnssssskkkkkhhhhhhhhrrrrrrrrrrbbbbbLLLLLwwnnnnngggggnnnnneeeeeiiiiinnnnnnnnnndddddgggbbbbblllllllleeeeeeeeeeooooowwwwwwwwgggggaaaaallllldddddeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeooooorrrrraaaaalllllwwwwwhhhhheeeeeeeeeettttteeeeerrnnnnneeeeessssssssaaaaaHHHHHHHHHHeeeeezzcccmmmmmbbbbbllllllllllbbbbbiiiiiiii,,,,,rrrrreeeeeeeeeessssssssmmmmmssssäääääääääähhhhhhhh((dddddeeeeeoooooeeeeeeeemmmmmmmmmmBBeeeeennnnnnnnnnePPmOccMGGGGGrrrnnnnnööööössssseeeeeaaaaaaaannnnnGGGGiiiiiggggggggggeeeeeaaalllllhhhhheeeeeitnnnnnhhhhhrrrrr(((((nnnwwwwwaaaaa:::::ue44444eeeeeeeeee))dddddennnnnlllénnnnneeeeeiprrrrrr,,aaassssskkkSSSSSSssssssssss88888seeeeeeeeeessssdtttttvonnnnntttttSS,,,,,unnncccccccccccccccceeeee22222eeeeeahhhCsrrrrrrrrrraaaaa(((((nnvvvvvehhhhhhhhhhzzzhhhhheeeeesdddddia:::::44444:::::bmmmmmoooouuuuuceeeeeoo---HlllllrrrrrrrrrrwwwwwSSSSSeeeee88888ranEEEEEaaaaacccsssssrrrrraäaäaäaäaä:wwoooilnmmmmmttttttnnnnn22222sssssttttthhhccccclllllteaaaaarnnnnnnnnnnooooo4eeeeedddiuaaaaatttttmmmmmékkkkkrkkkrrrrrs(((((((kkkkkkkkkkeeeeesfffffmmmmmuuuuuttttteeed8zzzzziiiiiLLLLLSSifffffaaarmeeeeeeeeeeiiiiieeeelllllmmmmmèkkkkkrrrssssseeeeelllllNNdennn(((((beeeeefffffe:::::bbbbbrrrrrccccclllllBBBBBSSSSSSSSfffff:üüüüürtttttaaaaaSSSSStttnnnnnGG)))))hhhhhaaaaaeettttteeeeeCCCCCaFFFFFaaaerrrrrppppppcccccSSSbiiiiitttttuuuuurrrrr))bbbbbsssssttt)))))eeeeeHHHHHeeeeelllllshhhhh,,pppppCCC,,,,,iiinnnnniiiiic(((((o:aaaaafffffvnnnaGGGGGSSnnnnnRRRRRSSSSSwwwww33333eeeee)))))HHHvvvvvdddddrrrrr:hii---iukkkkkiiiiisaaaaalllll77777ssssseeeeellGGGlllllaaaaaaaaat111((((( vvsssssbbbbbgggggsssstttttsaaaaaarrrrrrrrrrrrsssssuuuuu000aaaaaee,,,,,llltttttbbbbbeeeeezzzzzeeeeeuuuuueaaaéeeeeerRRRRR000nnnnnnnnnnrruuuuurrrrrssssssssßßßßßg(((((rrrrre000dddddddddd((cccccSSSSSfffffmmmmmnnnnn(((((:SSeeeee(((üüüüü:::SSSSShhhhheaaaaaWWWWWSSSdddddSSSSSVVrrrrrSSS: FFFFFrrrrraaaaarrrrrlllllAAACCCCCeeeeeooooobbbbb))dddddeee))))))))))ßßßßßrrrrr:,,TTT,,,,,nnnnneeeeeHHHHHsssssiiieeeeemmmmmoooooNNtttWWWWW,,,33333sssssccccc,,,,,iiiiieee44444dddddgggeeeeeCCäääää22222mmmmmhhhhhHHHHHnnneeeee88888eeeeeaÉcaoacÉptDsnnnnneeeßßßßßSSmmmmmtttttiiiiivvväääääi:::::rrrrréuuuuusssssgggoaeeeeevßßßßßulll--iiiiirulkkkkkeeennnnniggggguéé,,,,,WWCCCCCmmmmmsssssaoeeespepeeeeeHHHHHrrrr(((((cLLLLLgggggsssssvaaaaannnmmWWWWWmgggmmmmmtpriiiiiuu)))))RRRRRicäääääaeeeeeunnnnnarrrrrdddddeerelllnnbbbbbAAAnnnnnaaasssssSSSSSoiiiiieeeeefffffiiiiirctttttneeraieeeeeccccccüüüüüs:ssooooosss)))))uuuggggganntKKKKKSSSSSccihhhhhuuuprrrrrmunnooooonnnnnafffeeeeePPPPPttuhheeeeeaaaaapppvrrrrrinnnlllllidddddésssssoooooicuaaaaaoiiiiitt(((((iiiiffbbbbbbrrronnnnncccccgggritttttCCCCCseeeeeaaasssssnnnnnsseeetheeeeeeeeeeehhhhhmnkkkkkiiiiidurrrrrrrlFFFFFnriiiiiikkkkktttttxnnnnnlllllbberrrrrmmmsssssssssseiiiii)))))öööööCCCCCadäääääepooooo)))pivvvvvSSSSSeeuuuuuuus,fffff.aaaaannnnnngmmmnnnnneeeeeCCCCCfffffeénnnnna((rrrrrr2nnnnnsstkkkkkcrrrrraggHHHHHbbbbbeeéeeeddddddddddgggggoneeeeeuuuuurrpp0heeooooourrr11111eeeeeilllllg:::::nnnnnrrrrraaaaautggstelnnnnnee00000LLLSSSSSrrrrraeeeeeagggggkorsssssloeeRRR00000ccccccuSSSSSjccccnnaruuuuua(((((tgonnhhhhh00000CCCCCihhhhheeeeeghnnnnnnérblcdd)))))wwwwwiiiiiBBBBBtttttéuAAtttttgggggeotsssssrptel)))))eeeeeuuaaaaauu.)))))areimmmmm.....nnnnnipnrrrrroasfftssxlzzzzzppgggggoröööööeanpàrr(((((lllllomvagggggäääääiiiiieetsncnnnnn,oesssssvlllllaiiulssiiiiinnnnnoleeeeeaducccccree))lhsveeeeerrrrrhhhhhemrrisnnnnncsteaesaie))))):pburvpurmi6tonooltasxe0eultnra.:e:uetlkxiÉnecitbrmgiMFMFMBBBBBLLLLLsBBBBBdlato.éloooooüüNNNNNeeeeeeeeeete4upeeesmiemeeeeewwwwweßßmmmmmlllllrcccaaaaaosuuuuu5aeenshhhbbbbbcssssseeeee(an::ectttttpBaaaooooorrrrrtko(bbbbbxkkkkknnnintaaaaaRogGtdaaaaamuuuuuiiiirrrrrétmsss)rrrrrdddddu,nnnnn)cekkkkkmmm,ossssstspgggggreeeeedauibuuuut(((((:::::iiiiiruapl44444ttttteisssonesl:::::r88888r:::aaoepisti22222crsnciinmmmmmehmmrwgRbMaZAGSwgRbMaZAGSwgRbMaZGSwgRbMaGSwgRbMaGSwDwDwDwDwDobobobobob:icd,tnnnnnnmmmmmcccccaooooofffffuuueeeeeeeeeeooooollmllllleeeeevaaaaaaaaaaéoooooéfffffuuaaaaahhhhheeegggggiiiiilllll(gggdddddeeeeercccccdhhhhhnnnnndddddllllledddddsssssmmSuuuuuLLLLLlttttteeeeegkkkkkeeeennnnnnöööeeeeeueeeeellllldddddadeeeeeéiiiiieeeeeuooooovwwwwwrbbbbbnnnnnpppppnnnnNeeeeennnnneeeeefffiiiiiiirrrrrhhhhhetlllllxsnnnnnnnbfffmwwwwwellllléllllllllllfffffssssseeeeennnuuuuu,aaaaaWWWWWAAAAAaaaaaeeeeeäääääHHHHH)))))iiiGilllllvtttttiiiiiuubbbbb:::::eeeeelorddddd.uuuttttttnnnnnnnnnnseeeeesssssuuuuuäääääcemmmmmeeaaaaatttttigggggommoooooeeeeeeeeeennn1gggggddddd)uhhhhheeeeennnnnfffffnnnnnnhspppppeeeeernaaaaannnnniiiiigggeeeeeeee:::::taaaaaggggg5offtttttpRRRRRdddddstbbbbbrrrrrrrrrrüümmmmm:::::annnnna;;;nnnuuuuubmeeeeetdddddSSSSSeeeeeüüüüüiuöööööKKKßßpbbbbbdddddcdddmmmmmskcccccrlsssssàccccciiiiisssssaaaaacccccaedddddsssssllleegccccchhhhheeeeeeeeeeeeehhhhhaaaagkkkkkxxxxxlummmmmaaaaaschhhhheeeee,,séfffffgpppuuuuuwwwww.....eEEEEEmmmmmEEEleeeeexxxxxmhhu,nnnnnrrrrrra44444iiiiibbbbbpppmllllllll.....sssssäääääaatttttäääääSaööeeeeeeee:::::55555iiiiisrttttt22222tllllleeennnnntttttnnnnnSSSSSvmmmmmzhhaaaaammmiiiiialCbmmmmmop00000nnngggggkkkkkkkkkkeeRRRRRcccccddddddddddee,exgggggeeeeeeeeeettttteeehhhhhHooooootkkkkkeaaaaaeeeeehhhnneeeeenlci:::::nnnnnnnnwwwww(auuuuugggggexxxxxlllll/////aaavv.nnffffflllll1tWGGGGGtttttSSSSSttt.....eeeeebbbbbüüüüülbbbeeeeeees111115pppppeeeeeeeetecccccednnnnn0eeeeelllllrrrrrrrdrrrrreee55555i::::::::rrrrraaaaahhhhh0ssdddddtsssssrRRRRRooooo)GGGGGnnnGGG0(((((udddddtt:ekkkkkuuuuuaaaaaoi(RRRRR,eeeeeaaaaaeereeeeeCeeeeeeeegggggSSSSSmmmmmk06GGGbbbbbsnnnnn)))))ruuuuuollissssssss.....ccccc1llorgllllloooooaaa.....:G0bbmmmmmaaaaaaaatttttaaaaahhhhh.oisssbbbbb0dddddvmmmmmraammmuddddd,uuuuuLddd)tttttuseeeeekeeeeerrieeeeeeeeee,bbbbblttttteääättt%tlllllrrrrrgennnnnbbbbbiiiiivaaaaabbblslllllmmmrlllllwwwwwsaaaaaaeeeeessssseeeeeeeeeeeeeaotedddddtttttrrrrrpppmiiiiillllltaaaaalllpmuuuuunnnnngaaaaaaaartneeeeesssssefffnnnnnsssssnnnnnetsssssssseeiiiiionnnnnedddddnnnnnattttttaaaaatttssgggggrrroifffffuuuuuuuuutttttdddddhhhhhaaaaanxàzzzzzlnnnnne:nnnmmmmmdäääääcccccarinnnnntggggggggmmmmmmhhhhhnnnnntfèaaaaaetiiiiitecccccgggggmmmmmmmmxxxxxéüüüüüpelhhhhhaeeeee.....erdsssssraaaaaaaatttttia11111nnnnnmsssssxansxxxxxxxxelllll00000eeeeedddddriiiiii.....l...eeeeennnnnto.àekkkkk5555566666(((((lfffffet1WWWWWgggggeeeeea00000i000totrrrrr0uad)))))kkkkkikkkbbbbbup,,,,,rggggggggrraaaaaoékjraerrrrroisgirèriuao/rrmécreisoeapoLrmorroRituèpu.ierarmermtviirmieoturieérbnelteddee HHäännggeesscchhrraannkk hhooLLoocchhwwkkbbaaoonnaattrrSSddCCssHH((44110088002200mm:: mmSSeeiittttiieeeennfft))vvireeorrggirllaaLssuuennsggmiimmommdeerrèLLlRRes à tiroir doivent être fixés au mur 226688268 262868 338800380 383080 22NN00Mee11uu55 euLLLSSboooCClwww55e66bbbs00ooobaaarrradddssss(((444dSS888cce222aammmll4aammm8SSCC2ttt55iiieee66mfff00))) m de profondeur 11919114113493 111149139141343 181383 1789739 17819383 7979 222NNN000SVAeee111uuu555oCul5ec6thSSS,0CCCo1555ix666c000oamvepcaoKSKSKSwKwiKwirnncccllllltuaaaaaaaattaaaieehhhpppppmvlllrraaalllpppppnnwwweSSSeeeeeeeereeeCCC,,,,, tnIIiii11111555nnsssueee666tffFFFFFoor,000aaaaammme::1ccccciiihhhhhtttpt,,,,,SSSa11111ddouuuuubEEEEEbbburriiiiiwwwlnnnnnccrehhllllloooeeeeectggooogggggteeafffeeeeeeeeehhibbbbbsrrreedöööooooosnnfffdddddoeddfffnnneeeeeeennnnnnuuurRRannndüügggycceokkwwnbaanannasddsgmmeeiitt(SAAuuPss)ssppaarruunngg 552266 555662886 555622866 443344 44388422 44338442 Supplément powwinuaatehhrrllnwwveeeeIiirnssreefeomm: siittaSStduuiunbbrwwcéhoog(ooSeffeehArreTöönff)dffnneuuRnnüggckwand mit Aussparung 556688 448822 338800380 383080 22NNN00Seee11uuu55C56SS0CC55-S6600L--SSLL 2015 SC560-SL iinntteerrnnee IInnffoo:: dduurrcchhggeehheennddee RRüücckkwwaanndd mmiitt AAuussssppaarruunngg SSccaallaa SSCC556600--SSLL SwwciiaeelaSSCCS55C6650060mm-SiittLSScchhuubbllaaddee 22NN00CAeee11uu55sovtemrcéSSmdlCCe55ue66si00Stue--CpSSLLà5p6o406rwSSSwSSSwiSSiSiStnnn8acccccccccciiitttTahhahhhhhhhheeeveeexlluuuuuuuuuuVrrraaSSSennnbbbbbbbbbbCCC2SSceeeTllllllllll555CCaaaaaaaaaa8III666Xddddddddddt55nnn1000ieeeeeeeeee66fff,rooonnnnnnnnnn00mmmolm:::aiiiiiiiiii--nnnnnnnnnnSSiiiitttrnnnnnnnnnnLLcmSSSeeeeeeeeeedddocccnnnnnnnnnnuuuhhhtmmmmmmmmmm(rrruuueLcccbbbaaaaaaaaaahhhßßßßßßßßßßxilllgggaaan::::::::::dddeeeomomomomomPthhheeehhhhhé)iiiiieeetttttnnnnnrnnnTTTTTeeeeeidddeXXXXXTTTTTeee-----uXXXXXHHHHHRRR-----raaaaaHHHHHüüüelllllccctttttaaaaaeeeeekkkdllllltttttrrrrrwwweeeeeuuuuuurrrrraaannnnnuuuuunnngggggtnnnnndddiggggg(((((rBBBBBmmmo(((((xxxxxBBBBBiiiitttrTTTTTxxxxxAAA)))))TTTTTuuu44444)))))sss6666644444sss88888ppp66666xxxxx88888aaarrr22222xxxxxuuu88888nnn333331111188888gggmmmmm11111 mmmmmmmmmmmmmmm Supplément poiinnutteerrrnnveeeIIrnnrffeoo:: satddiuunrrccéhhgg(SeehhAeeTnn)ddee RRüücckkwwaanndd mmiitt AAuussssppaarruunngg 1217271112171 1217127111111 151959 719579 17519959 7979 552266 544266688 556655488226668 564486688 556688 443344 334883114 34448338814422 334888112 448822 338800380 383080 226688268 262868 SSCC11110000 SC11S0C01100 SSccaallaa SSCC11110000 SKKcllaaapplappSeeC,, 2211FF0ää0cchheerr,, 22 EEiinnlleeggeebbööddeenn VAoulecthSS,CCo211ix11c00oa00mvepcaoKSKSKwwwrccllltuaaaaaaaaihhhpppmvllaalllpppwwweSSeeeereeeCC,,,tniii22211sssueee11tFFFrs00ääämmme,00ccciiihhh2tttpeeeSSStrrrouuu,,,abbb222ubwwwEEErliiioooennncooollltaeeefffteeegggiesrrreeeööössbbbfffofffööödnnndddnuuueeeennnnnndgggraeiiimmmyborrraeeencccsnhhhstttaeeeegnnn eFFFaaaccchhh dans le compawwrtaaihhmllwweeeniisstee mmdriittoSSiuutbb(wwSooPoo)ffeerrööffffnnuunngg iimm rreecchhtteenn FFaacchh SuppSSlCCé11m1100e00n--SStLLpoSSccuaarllaavSSeCC11rr11e0000s--SSaLLtiné (SAT) SC1100-SL SwwciiaeelaSSCCS11C1110010000mm-SiittLSScchhuubbllaaddee SACve1c1SS0lCCe01111s-00uS00pL--SSpcLLoormwSwSwSSStccccciiiTaahhhhheeeelluuuuuVaaSSSSbbbbbCCCSSTlllllC111CCaaaaa111Xddddd111000eeeee11,1000nnnnn00l0aiiiii00mmmnnnnn--0nnnnnSSiiictttLLeeeeeoASSSnnnnnccctmmmmmvhhheeuuuaaaaaßßßßßbbbicn:::::lllaaaoomomttdddihhhériieeettnnnorTTeeeiieXXrTTT--uXXXHH---raaHHHellttaaaeedllltttrreeeuuurrrnnuuuggtnnniggg((rBBo(((xxBBBirTTxxx))TTT44)))6644488666xx888 22xxx8833311888mm111 mmmmmmmm est réduite à 46SSS8ccchhhxuuubbb2lllaaa8ddd1eeennnmiiinnnnnnmeeennnmmm(Laaaßßßx::: oomPhh)itnnTeeXTT-XXH--aHHltaaellttreeurrnuugnngg(B((xBB Txx)TT4))644866x88 2xx833188m11 mmmmm Supplément poSSccuhhruubbvlleaaddrreeenniinnsnnaeetnninmméaaßß(::SmmAiittTTT)XX--HHaalltteerruunngg ((BB xx TT)) 446688 xx 228811 mmmm 1217271112171 1217127111111 151959 719579 17519959 7979 11919114113493 111149139141343 181383 1789739 17819383 7979 552266 552266 442266 526 11111100 526 44288622 552266 1110 552266 44228662 11111100 448822 552266 552266 442266 544266688 544266688 334882116 554226668 11111100 554226668 34448228816622 446688 1110 446688 334888112 11111100 448822 338800380 383080 Modellübersicht Scala - Intern Model overview Bild Image Scala -SV1(SiIunoCncptl1toeéep1mtgAASSSSSrl0nerrCCCCCérttpa11111i1inmck11111atletei00000Érlooe--11111tNlNinéniolmrém.t. o,pe2benoBDSSsu(SSsu(SSsu(SSsu(SSsu(nlBBBBBctttttecococococoitnnnnniuooooogsRRRRRtaaaaazouuuuutttttcfffffeAAAAArellllleeeeefffffnnnnnaraaaaaambbbbbiinnnnnn22222vdddddcptuSSSSSeeeeehotooooo11111eeeeeeCCCCCssssspibdnlllllodddddppppp11111FFFFFrieeeeeuraneeeeeairaaaaaaaaaa11111mmmmmeonerrrrrnnnnnrccccc00000seeeeeghhhhhtSSSSSnnnnn11111dpsnnnnnipCCCCCtttttmfffffaeeeeetttttüüüüüeAAAAAooffffftrrrrrKKKKK33333üüüüüeuuiBdddddlllllnrrrrrmmmmmaaaaanraaaaarRSSSSSpppppésssssüüüüütPPPPPspppppAlsssssSSSSSseEEEEEyeeeee(sssssooooo2CCCCCSss,,,,,eeeeepuuuuu22222TTTTTnnnnntAsonnnnnoRRRRRèGGGGGeeeeeTydddddAAAAAuumiiiiieeeeessssssnnnnnLLLLL)rrrrryyyyyrtgggggSäääääSSSSSssssse-ètttttaeeeeetttttoooooCeeeeeIeeeeemsssssnpuuuuuafffffeeeeemmmmmAääääännnnntutttttpccccceezzzzzddddd3hhhhhdtttttrassssss)neeeeewwwwwyyyyyrirrrrroaessssseeeeeetttttooooosurrrrreeeeeibbbbbSldddddmmmmmDsdeeeeeeeeePonnnnneeeeennnnieEo,,,,,k)))))BBBBBnCuRRRRRmAAAAATh22222RaeuuuuunAunnnnnttLddddd-, 161060 9126902 19612060 9292 SSBCCRAAA33 2/SCA3 SCA3 SSCCAA33 552266 526 552266 11111100 Dimension (BxTxH) mm1110 Dimension (WxDxH) mm11111100 552266 526 6644 552266 64 6644 SSeeiittee 11 SC11S0C411É04lémeSncatlauSnCi1v1e04rsel de barre de sonSeite 1 Universal Soundbar Element Volet entoilé, 2fücrovimelepSaourtnidmbaernSytsst,eme und SubwooSSeefeiittree 11 600 526 526 avec étagère usntoifvfbeersspealnlentepKolauprpeb,a2rFräecshedr,e son Au choix avec Mionkaulx.v.UAenbrimvteuerrsseasul-npAgbolSauogruenbcdlaebciashrsf(oüBrnxSHoduxenTdb)b: 9aa9rss5sxe1d65axn9s0lme mcompartiment droit (SP) 1110 Dimensions max. de la barre de son : 995 x 165 x 90 mm (L x H x P) wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach Supplément piontuerrnveeInrfroe: samtiint véer(kSüArzTte)m Mittelsteg (vorne und hinten) und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen), keine Glaseinlegeböden 268 332277 327 334422887722 482 448822 1188 1122 22001144 101 18 12 2014 92 1188 1122 22001144 434 482 380 338800380 383080 3 iiMwwnnwKaattaleeaahhxhrrp.llnnwwlApweeeebeeIIii,mnnssi3seeffeeooFmms::ämsciiuttihntSSemmkkgSuureeu,bbiiSiittb3nnwwovvweeEuooeeiGGonrroonkkodllfflaaüüeeefbssegrrrraeezzööreröttiiffnnbeeff(fnnBllmmföeenuudxggunnMMeeeHnggnbbiigttxiiööttmmieeddTmll)eessrr:tteennr9eeecc9ggchh5htt((vveetxeoonn1nrrFF6nnFaa5eeaccxuuchhhnn90dd mhimnten) hinten) und und 119 183 durch5g2e6hender durchgehender Rück5w26and Rückwand (mit (mit Aus5sp26arungen), Aussparungen), 426 interne Info: mkeiitnveeGrklaüsreztinelmegMebitötedlestneg (vorne und hinten) und durchgehender Rüc1k6w5a2nd (mit Aussparungen), 482 Meubles SbCa1s65d0e 482ScmalamSC1d6e50pkreoinfeoGnladseeinulergeböden 338800380 380 380 268268 268 268 143 79 SC1650 SKclaaplapSeC, 316F5ä0cher, 3 Einlegeböden SC1650 SC1650 wSKclaaahplalpwSeeC, i31se6F5äm0cihteSru, b3wEionolefegreöbffönduenng im rechten Fach Volet, 3 coSSmCC11p665a500r-tSimL enwKSKwSctllcaaaiasaehppl,lalappSw3CSeeSeC,,1Cti3316sa1e65FF6b50ääm5l0cc0meihh-ttSeeiSttLrruSe,, b33cshwEEudiionnboellleefaeggdrreeaeöbbyffööondduneennnngaimgerechten Fach Au choix avec ouvertwwSucaarhhheullwwbpeelaoiissdeeuenmmrinciittnaSSeuuinsbbmswwoaoonßoo:ffdeerreööffffbnnuuannsggseiimm rechten rechten Fach Fach dans le compartimenothdneroTXit-H(SalPte)rung (B x T) 468 x 381 mm SC1650-SL mSciatlTaXS-CH1a6lt5e0r-uSnLg (B x T) 468 x 281 mm SupplémeSnCt16p5o0-uSrL verwSrceiaelasSCaS1Ct6i1n560é50m(-SSitLAScTh)ublade SC1650-SL wScihaeluaSbCSl1Ca6d15e60n5i0mn-nSitLeSncmhuaßb:lade SC1650-SSLC1c6o5m0-SmL e SwSoSCcchihaen1lueaS6bCST5l1CaX06d1-H5e6a0na5lvi0mtne-enSirtcuLeSnnctmghiru(aoBßbix:lraTd)e468 x 381 mm AesvtercédleusitueSpCàp16o456r1t8TxV2T8XSSBwSoSomomm1coR,cchhhaiuiiiAhheltttnnnmlana2uuTTTeeeSdubbXXXSCcmTTTenCll---1aaXXXolHHHd1e6dd---aaat6mHHH5(SeeelllL50Ctttnanaaeeee1lllAiimntttxinnrrrneeeuuu3tnnirrrPnnntftuuueeügggéS)nnnnrcrmmggg(((ShBBBiPeu(((aaxxxBBBEßßbuCTTTxxx::lar)))TTTTed444R)))e666A444d888L666uxxx888So222xxxtu888i333r111n888odmmm111sirmmmymmsmmmteme 160 92 12712171111217 12171 111 15915799 71959 17599 79 11115281973911178117939419317114981339 111493 17893 526 526 526 426 526 526 526 1652 442862 525626 1556225662 552266 44228662 524668 456286 542668 348216 1652 482 11665522 448822 526 526 526 426 542668 452668 456268 348216 542668 1456265682 452668 542668 1456265682 456268 348216 442862 348812 526468 524668 1652 524668 334288712 335 1652 335 482 380 380380 380 380 Supplément pour versmrteoitffTsbXae-tsHipnaalntéenr(tuSenAKglTa(Bp)pxeT,)34G68erxät2e8f1äcmhmer oben, SC1651 S3cFaälachSCer16u5n1ten (1 Fach für das Soundsystem, SC1651 SSBcoRauAlna2dSoeCdl1ee6mr5Se1CntAf3ümr SüPsEsCeTnReAinLgSeosuentzdtswysetredmene) SC1651 Élément audSBiooRuApn2odueunldermSsCyeAsnt3èfümr SePEaCuTdRiAoL SoPuEnCdTsyRstAeLmeBRA2/SCA3 A3invcteéocgmrvapotailoerSSttniCCSme11Con661be556tno11l5ig2tilséae,to3nirSSBSBBSUcfss3s3Bs3BbeücococRRRttttnoRRFFFooooaaraauuAAAiAAdääälllvmffffvnnsaaa222ffff22ccceibbbbedduuuhhhSSSr(oopeeeelennnsCCC1eeeeBssssaddlldddrrra111eepppplSeeRp66uuumm6rSSSSaaaaorr555AnnntoCCCnnnouSSee11i2tttunnnnAAAnmCCnn1eeeuntttt333dttAAnnneeeerdobffe33(((üüKKKKba111lunmmrrellllaraaaaFFFSSrtsSppppSüüaaaPPsEyppppsscccCsEElssshhheeeeepCCtyeeAme,,,,fffTTnnso3333müüü2RReteerrruGGGGAAè)neiiddd,nneeeertLLmuaaaggrrrrSSnaäääässseeoottttedSSSpsseeeeuuoooeesSffffpnnäääättuuuuzzaddccccannnbtthhhhssudddrwwwyyeeeeesssdssrrrroeeyyyttioooorrossseeilddostttbbbbfmmeeeeeeeeee,emmmrnneennnnn)),,,,,, haut, Supplément pour SC1652 veSsSr3BBtrcuoRReFabAAfälfwab22cshoSaeooCeostddpr1fieeenau6rrrn5nöéSSn2tfCCeft(neAAnSu33KA(n1lmmagTFpüüia)pmsscessheer, ef2nnücEeerhiiidtnnnealggneseegFSsseaoeebcttuzzöhnttddwwesneey,rrsddteeemnn)), 16016902 91260 19620 92 526 335526 335526 526 335 335 L 1068 1652 526 526 526 1562562 1652 1652 1652 526 526335 526335 526335 335 R 526 119 143 183 79 118139 15293 SAouCnuvev1sce6urv5ptou2plroeeÉrtléptSSSeCCCmTon111Vu666teo555ren222icnltéauo,is2npsioSUsSDSUsSDiSUsSDiUsSDiDiiLRDWMMMttffffvssssnnüüüüttttiiacucucuuettttnnnniiiiiennooooeottaaaaeeeeerrrraaacbbbbeebrggggiiiikffffxxxnlllrvvvvvvvhnffffwPwPwPwPPrraaaMeeeee...dsbbbbdeeeelnniiiitoooooAAAeeeeesnnnnooooSSSeerrrreeeemeeieellllssssstsssbbbeeeeFCCCsooooteeeesssstliiiiiaaaaIIosrrrrtttttppppammmte111ffffnnFbeeeellllSSSSiiiiideeeeectnoooooaaaal666affSSSSllllooooseeerrrrhooallllnnnntnnnnnc555estooooööööguuuusssallll:::ehnnnn222siiiisssuuuuffffgdddddnnnnnnndégffff3:uuubttttsnnnnnnnneeeeeeddddeeeekkkk43nnnenezdddduuuurrrrrassssbbbb34uKKKKwggg....bbbbnnnnoooooé4aaaarmndllllr.aaaaaaaaSSSppppprggggrrrrmradleppppmarrrroootttttaSSSSiiiiiynmiiiiiRppppmmmmEEEEuuuyyyynooooolkdotlllleüsssseeeennnnnnneeeeiestttttrrrre,,,,cdddenmaaaaammmmeeeeimeeee2222ekfbbbllllllmmmm,cccceeeeenfweeeeesEEEEaaakhhhheunnnnnnnnneeeeiiiioaaurrrttttnnnnncntttteeeenTTTTT(((ruuuugnlllldBBBzonnnnVVVVVeeeedtnnnneegggg-----rxxxddddmFFFFfrHHHHHpeeeeeüaaaaHHHMcSSSSaaaaabbbbrocccchpuuuulllllööööxxxihhhhRtttttttsbbbbeeeeeaddddetaTTTirrrrrewwwwumeeeet)))ruuuuul:::innnnmtsoooonnnnno111tiF,,,,oooogggggme000tanffffeg000eeeec(((((inTTTTT000lhrrrreheXXXXXxxxéinrhn)))))i222attsà222ettdn555emg,irxxxndöaoe222guuni333lrtic000ccKhhhammmgbeemmmehldeunrdcehrlaGslsaseinl1111e0000gLLLL6666e8888bode111n666555222 1181391118152399315211938139 1152819339 15293 119111493141319 14139 143 18318739 71983 17893 79 Ø250 R 5R26 5R26 Ø2R50 526 Ø255206 Ø250 Dimensions max. DimensionSsCm16a5x3. de de SUiiiLRLRDMMlcsnnaiiceetnennattaaacceergikkxxblivhhrraMsee..ennttAAassnsSeereeistbboeCrFFsstaIIrraamme1nnFFnleeccl6aaffSlseehhool5cctoddssl::::ehh3issunge33::euunk4433nnzds33bs44wgg.b44mmoa.aSSmmlnmmroosinmmEsuuk:lttenneiiett1eeddmiimee:ffbb0,,ffe4aakku0nuurr8nt0((rrd0BBzzeexrxxxrreHH2MMc2h2xxiittt3ett5TTee5m))ll::xss11xttFee002agg004c300h2hh0xxiih0nn22amtt22eemt nn55em,,imxxndde22uu(n33rrL(cc00LKhhxammggxbeemmHeHhhldeexunnxrddPcPeeh)rr)laGGsllsaasseeiinnlleeggeebbooddee11nn665522 Ø250 Supplément pour vefuiLLRDWWrnüiirenenntraaecderkknnvhrMeei3ddsntesseammeilzteFFsuttIooaaenFiSsccnnnlaäfoshhottctuéaaz::ehngglg33i:(dcee433Shzb344uuwAea4mmnnr.TGmddlmmSie)nmyRRrksttäüütiietteecceiemekkffm,,fwwkkueaauununnrrdzznddeerdffrreüüSMMcrrhuiiRRtbttettaaweeuumllommssttoFeettafeeggeciirllhhheeiirrhnniiattsseetttnnemm,,inddööegguunllrriiccccKhhhhaggbeeehhldeeunnrddceehrrlaGGsllsaasseeiinnlleeggLeebbooddeenn R SC1653 SC1653 ÉléSmC1e65n3t uniSSUu2RDWDWvccenneeEeaaaactrriinnllvernhaaMMsddenlteSSeermmiisgsttCCsttltaooeee11oFldbnnll66afSssfött55cettobaaeehd33uegggg:ebsnee4npzzda3uu,wwab4rSnnn..armuddnlleriibtnnmRREewkkdlüüeeeKtoccemimmloekkafwwfepseuunpoaarnntönnenddf,ddforrnffeeb--üüucceIIrrnhhnnnRRgtttteeaaKeeiuummmlrrammnnpFFreettpaaeecsscceiihllhhDDeemtrrehhooiniiaatsskkttGtFuueemmalmmaiicnnsööheeeefggrnnnnolliinttccKKhhtaa--,bbeelldduurrcchhllaass5ss26 119 137 183 73 MMooddeellllüübbeerrssiicchhtt SSccaallaa -- IInntteerrnn Model overviewASvceaclvao-leIntteSenCr1nto65il3é en DiSUffubsüücntniarreadgivvslvPaeii3,eeeonSrvllzsseeeCuoiart1SSselilo6äooeSlln5touutzl3iunndlneinddceknhdbbrs.eboaahrrapGrSSateiyyEuorsslänetttteeamefmmlaeeneeçntauuTVnnd-ddeHSSaeuultbbnewwruvooneoogrffeer(eTrrX, )2 tablettes 1068 L 526 119 183 19537 526 R Ø250 118139118193953719115381739 11198153397 19537 11911937113179 111397 137 18318733 71383 17833 73 108101834134 17217720 70 Model ovBIBImmeiillddraavggeeiewddDDSSAgSuCeraviiommcpue1raiccapt6eelhyulannv5éoeonss4m-niileooIesÉnetunntlatnédpSsseegmtCSSAAAArrpnmmeoCC1nprrrrtotttte611,iiiiiooaacctkk566onrll)eexxiee3t55u,ultll--44..é--TNNarNNvudd,oovVvrre2n....eeeereicMMMMMDiDiDiDiSUu2fuiFLRUu2fuiFLRDu2uiFLRDW2FLRDWiFLRDWttrvlcssssnnnnnüünaiiiiiuääääärcaeeeeennnnnnttttnniiiiiiiinnnnnSUs2iwMfSUs2iMfEEEEeBDBDatttttaaaaarraaaéeeeeeeeeeanncccccüüccccctdtdtdttteeeeebggggiicciiirkkkkkxxxxxeennnnnvvbiihhhhhliveeeerEEoonnnnaohhhhhkkaarrtPPPPMMMMrrrrsseaaaseeeeeeeee.....zziis333dddseeiilnnnniihnnnnneeeeelffllllxxccattttteevvoooollvAAAAAnna..sssssnnnnpeeeeeesffSeeeeeaaeiiiirrrrammmrrrrr..leeeeebbiillzzzUUeettttpgssssssslliiwggggsiibbbbbeeeeoeeeeFFFFFCrsssssAAteeccppttttoooootuuuSStiiiilttttaarreeIIIIIrooonnrrreeeeeeeellttttaaaaammmmmthh1ooooonnnnnèiggsseFFFFFttbbiSSneebbbbbCCssseeeelliiiissedobbbbeccccclllliinnnniiaaoooo6aaaaanniffffäääfffffeeoooossssppSSvmvmlllleeeeer11eeeeushhhhhffffSSooooollllllöööötttnnnnttttccccc5tttesnuubbeeeoobbbbnnuuéeaannnnnd66sssssdaaaooeeeezzzllllSS:::::hhhhheeddddr3uuuuuiiiirrnnsssssöönnuunneeee55:::::gggddddlllnnnnggggoouumdssessiiieuuuuueeeebunnnnn(44444eggssssddnnnuuuuuddccc44ceeeeeeaasskkkkeeeeuunnSnnnnnnnnpppp33333ettttthhhiuunnnnneeddtbbllrrrrasssssnatnnddbeeeeeuuus--,,,,ooooegggggaaaa44444A....eeennnntttttbbooooAAaatSrddSSSSnnnnnbbionnnnnnibbbbeeeeermmmmmaKKsrrggaaSSSSSpppprTvGGGbbuuuuu((:::::bbaaadddgnnnnnnnnneeeenllelsrrSSooooostttt33333mmmmmbllbbbbiierraaeeeaaSS):::::nnnnttttyaanniiiiyyRRRoéEEuuuuus33333ooooeeeeppwrrrrrwwwwSS44444ooggrdsskko:lläääüüüeuuuunnnnn44444tttttnnnnyy33333ppeeEEnuusttKKKKeeeoooooiiiiittt1cccmmmmmnnnndddddeesseneeeeeaaaamm44444lleenneeessllllbbéoeeooookkk:ttaaaammddddbbbbbllllfffff0mmmmm,,dddeemmmmmeeeenmmllwwwluufffffeepppp4rseeaaaaaleeeeemmbb0nnnnddddeennnnammmmmeeppppccaaaoarrrrreer8rrrtttttaaeeeeddtt0öööööhhuunnnTTTTleeeeee(((((nniiiiigrrnrrrr0eeeeeeBBBBBbptttttfffffVVVVnnddd,,,,ttrrffuuiiiiifffff((ffffMMMMxeooooeeeeemeüü----nnnnnddBBxxxxx,,,,,aonnfffxHHHHfffffccbbbbkkkkkrrüüüuuuuuiiiiHHHHHsddxx2SSttttu(hhaaaauuuuueeeeSSrrrnennnntttt2cuusllllttHHeeee4rrrrrnnnnooSSxxxxxRRRrgttttggggeenzzzzzebb5olllleeeeuuuuaaa0sssseeeeeTTTTTssKKKKxxbwwiiiiirrrrt0bbttttnnuuummmmmm)))))rrrrruuuulllldFFeeeeTT:::::aaaaoowwaddxmmmSMMMMMpnnnnaagggg11111))ppppxaoorrrrrebb::rpccoogggg00000ttteeeeeiiiiippppo2uuuu11ffrinhhaattttteeeoo00000t4eecccccaettttteeee((((55nnnnerr3))iiisTTTT00000eeeeehhhhhffrrslllss,,233reetttteeesmmmmi2XXXXlllll0ttttteeeetxxxxxssssst00rrrrreeeeel0))))tttttnnnniiediiiinnnnmmmn22222oeeeeettttmxxm44444zzzzmgggggeGGGGFFFFF11cnöööwwww00000aaaaaellll77mhhhhhgggoaaaans....mcccccxxxxx00iiiiilllnssssllllnnnnnoiiihhhhhmiiiiéffffccc22222xxnnnnrrrrtttttt(hhhn33333ooooeeeeekkkkL(99àp00000nnnnnnnnnLeeee00,,,,,mmmmttttxammmmmg,,,,mmdddddxrmmmmmuuuuuHauuuummtHrrrrrnnnniucccccmddddxhhhhhcxgggggrrrrhePeeeeeeeeePccccne)hhhhhhhhh)eeeeetttttnnnnn5555eeeedddddmmmm2222eeeee6666rrrrrFFFFDDDDGGGGGaaaa55iiiiccccmmmm22lllll1111aaaaahhhh660000ssssseeeeLLLhhhh6666eeeeennnn8888iiiiiaaaassssnnnnniibbbbiioolllllooeeeeeeeeennnngggggnnnn((11111eeeee((5555WWeeeeBB66666bbbbb2222iiiixx55555xxnnnnooooo6666TTDD22222eeeedddddxx11nnnnxx55eeeee66HH66HH2200nnnnnKKKK55))0066))aaaa22mmmmbbbbmmeeeemmlllldddduuuuØØØØrrrr5555cccc22222222RRRhhhh55556666llll0000aaaassss55ssss2266 Dimensions max. de DWWlaiiwiaaennnnbattMeeddharrimmltnnwrteerooeeelnnIIisnnsttedaaffeooggme::eeituusoSonnbmumuddennbiinttdRRwvv:üüudoee1ccnurrokkd5kkrwwfcüüe3dhaarrrezz0ögnnrttfeddeefMxhnnnffeüüui1tMMnrrnte7dRRgiittleaa0sttieetruumellRxmmSSssgttüreeeette9uciieettggcknee0iiheellwtee22tnnemrrean((mmnnvvzdmooFööwarr(ggnnm.clll(iieehicciLn))thh,,kAmmxeumiiHsttsKKupaaxnabbdrPueerlln)ddegcuuehrrncctehh)mlläässFssaeecnnhiinnhaddbeeennnMMeiiittntteeenllssttKeeaggbeeennldurchlass 534534 534 534 534 380380 380 380 380 248 380380 380 380 262 120 268268 268 268248248 248226488 482 327 327 327 324782 482L 482 438324 100 L R L 3344L34 100 334L 100 4R82 334 100 334R 100 434 R 4R34 482 444338442 4L82 434482 334 100 L 282242828421280218220 281220 12062262120221862220 216122200 120 434LR 434 L 4334L 100 4343344 100 R 3343334444R82 434 100 100 R 443344R 101434 19902214138444813224 2014 434448324 482 448822 482 18 12 2014 18 12 2014 380380 Au choix avec ouverture pour caisusnodndudrcehgbeahesnsdeedr RSaüencitkesw2laendco(mmitpAuasrstpiamruenngetnd) roit (SP) 18 12 2014 SupplémentSCp1o6u56r verrSecaslaa tSiCn1é65(6SAT) Seite 2 Neu SC1656 UScnailvaeSrsCa1l6S5o6undbar Element Neu fUünrivieerlseaSl oSouunnddbbararSyEsletemmeentmit großen Subwoofern 18 12L 2014 L SC1656 Élément univeufünrrsdvei2ellzeduSseäotubznliadcrhbreaerGSdeyresätteesmoenmit großen Subwoofern undte2n zsutosfäftbzeliscphaenGneteräKtelappe, oben Klappe mit Glasfront, L R 434 271271120120 421421 119111957157 18318933 93 534534 282282120120 Compatible avec de nom1unEbtienrnleesguteoxbffsobydesestnpèa(mrnencethesteKdslaeFpapbceha,)ro, rbeesndKelapspoenmeittGclaasisfrsoonnt, s L R i1nEkiln. Ulengievberosdael-nAb(rleacghetbelseFchacfhü)r, Soundbars 426 de basse, avec avec volewintakehl.nlUwtneoiivsileeérmseailnt-ASbublawsg,eovboolfeelcreöhtfffeünrunSnohguainmudtlbinafakrseçnaFdaechen verre, 426 600 1 tablette de rayonnageMw, aahxv.lewAcebiméseteamssgiutènSrguebSuwounonoivdfeberarörsffe(nBlulxenHgpxiomTu)l:irn1b5ke3an0rrxFea2sc0h0dxe9s0omnm 526 562006 526 Dimensions max. de laMMMbaaaxxxa...rAAArbbbemmmdeeeessssssuuusnnnogggnSSSouu:ubb1nww5doo3booa0ffeer rr(xB((BB2xxx0HHH0xxxTxTT):))91:: 4450003000mxxxm442000000(Lxxx 339x00055HmmmmxmmP) 526 Dimensions max. de cainitsesrnoenIndfoe: basse : 400 x 400 x 30- 5Intmernmes(DLoxkuHmxenPt)- 526 526 1652 1652 Modellübersicht Scala - Intern Au choix avec ouvertuLiLArniilenntleekkrpeeMnssoeitFFtuIaaneccrlfshhotc:::eaSSguuiesbbhswwaoboonooenffdeeerreffiaanccebhhna,, Kmmsasiibtteeaaluuddssuaggreencsshsppl-aalsIrrenstteetcmmeornMMmeiittsttpeeDallbborooktdduimeemnneenntt- gauche (SP) MMoodSdeuleoplvpleülrévbmieeewrnsSticpcaohlautr-SIvncetraerrAWWelnalaalesnnaM-ddtmmiiItntnooeénnltstttaae(eSgggreeAenuuThnna)ddbeRRnüüccekkinwweaannnddKaffbüürrelRRdaauuurmmchttleeaiislleesrr möglich möglich 434 R 43R4 101 434 19021 92 434 434 482 482 ModÉelléomvBeiledrvniteswhSacuatlas - InteArnrtikel-Nr. Image Bild HHäännggeesscchhrräännAAkkreerttiickleel--NNor.. SCHIm3a7ge Article-No. Bezeichnung Discription Bezeichnung Discription Dimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm Dimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm SCH37 Scala SCH37 268268 302483404 284 304 304 Élément suspSCeHn1d10u0 ouveScratl,a3S7CH31m10o0mffendeer Hpänrgoefsochnrdanek,u3r7,3pmamrotieifintérieure arrière 1181391181173949317493 au choix danSsCHn1'i1m00porStCeKSHcla3qap7luapSeeC,l2lHeF1ä1cc0omSh0ceuiatrl,lIane2SnuECeirHnnrl3Neü7gcCkewbSöaonddeunaums Girloasir (supplément de 10 % par couleur) Klappe, 2 Fäcohfefer,n2erEHinälengebscöhdreank, 373mm tief 526 284 526304 345 323573 Supplément pour verrSeCHs4a8tiné Scala SCH48 mit Innenrückwand aus Glas 526 1110 526284 37233545 284 284 304 304 SCH48 SCH48 offener Hängeschrank, 482mm tief mSciatlIanSnCeHnr4ü8ckwand aus Glas 1110 304 373373 Élément suspendu ouvert, 482 momffendeer Hpänrgoefsochnrdanek,u4r8,2pmamrotieifintérieure arrière aSuupcphloéimx denantSSCCspHHno11'u11im00r11vp--SSeoLLrrret2S2SeccsSSaaqaccllaahhtuiuuSSnebbCCélllHHlaaedd1111eec00nnoKmKDS11,, caa44--iuiehSSsstFFttLLwlIIeennääeannccnnurhheemmzreenn(aarrBrrNttüüGttccC)llkk,aawwWccSkkaaeiionneeißrrddutt(,,aiSswwumNtaassGhhtGia)rlllwwnooaddseeiaeiirssrreed(CsmiinnauräSSbpßccoihhpgnwwli(néaaCrrGKmzza)((,sSSewtWWenan))h,,tflaWWwdrbeeeeiißßsel1a((WWicn0kSSiNe))%CrootSdd: peeorrdaCCeraarrrcSbbpoooinneug((lCCeelBB44u())66gr88e)gen 284 304 284 468304 Aufpreis4) 68 Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: 468 468 454 482 454 248812 281 281 304304 10510954 94 Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG), wahlweise in NCS oder Spiegel4(6g8egen1A1u1f0preis4) 68 327831 49 Zubehör 1110 373 SCH1650 ZuSbceahlaöSr CH1650 Model overview Scala - InternHHäännggeesscchhrräännkkee Hängeschränke 50 SPECTRAL 2015 304 304 268 262826688 304 303430044 119 143111911191941314433 183 79181318837397799 Bild Image ÉlémenAAtrrHsSSSttiiäCCCckhnHHHleega111l-e-111uNNs000cto000rhs..ränkBDeSKSKSeicccllsaaaaazcppllleaaarppiiSSSeecpCCC,,ht22HHHinoFF111unää111ccn000hh000geerr,, 22 EEiinnlleeggeebbööddeenn Dimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm SCH1100SCH1100 Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden Scala SCH1100 552266 552266 332255 526 11111100 526 333277533 Volet, 2ScCoHm37partimeKnlSatpcs,pa2ela, 2tSaFCbäHclhe3et7rt,e2sEidnleegreabyöodennnage 1110 373 526 526 325 Supplément pour veroreffesanteirnHéängeschrank, 373mm tief 1110 373 304 303430044 SSCCHH11110011--SSLL SSccmaallaaitSSICCnHHn11e1100n11r--üSSLLckwand aus Glas 284 105 94101510059549944 SCH1101-SL SCH11S0C1H-S4L8 S22cSSacclahhuuSbbCllHaadd11ee0nn1,, 44-SFFLääcchheerr 2 SScchaulbalaSdCeHn,448Fächer Avec 2 tirSoCiHrs1,1401c-SoLm2SpcSoaaclfrahftueSimbCnlHeaed1rn1eH0nt1ä,s4-nSFLgäechscerhrank, 482mm tief Supplément pour vermreitsIantnineénrückwand aus Glas - Internes Dokument - 446688 446688 468 468 446688 446688 468 468 11111100 1110 468 468 119 143111911191941314433 183 79181318837397799 MMooMMMMMMddeoooMMoooldddeoodddeeeolvdlllBleeeeoooüideldrlllvvvlvBIBIBbelllmmoeeeüüüMMiiiiSVSllleldddrrraaevBIuolCvvvbbbggwmoeüiroeeiiilplHddraeeeeeesvSbgpdwwweti1eirrrc,clleeesssaé63oSSSwhiiimlr5lcccvacccBIlsmtaaaS0eSSSSüioehhhl-idlllcraCCCCScaaamnvIbgaHHHHtttnehict---1111leetpaSSS6666paIIIewtnnna5555rAccc-rol0000stttrSnraSIaateeetuniiccikAAAArrrcmrlllte-annnrrrraaaettttlhv-iiiilAAccrIeNkkkalellnnreeer---teeaKSKSKSKSrnttrlll.--i-iccccllll---KDScNNkraaaatIIINNNSaaaalIee-nnnppppcseooaellllnrrrilaaaa-ce...,.pppph-BsNIsNttttrSSSS3eeeetewaneoIareeeCCCCen,,,,zn..AAr3333tetBDBDBlHHHHantnnrrrrriaiaeeetiitcFFFFrn1111essinnniezzzmbzhcääääkcc6666BDeeeélrrnneccccr-5555eel(iiiiihhhhalcccppuse-n0000Brz-NchhhIttNeeeentüetrGiinnnnotrrrrooigirtccp,,,,..uuunn)elh3333tkt,annninsowEEEEWegggcuniiiiBDkdnnnnnareeiillllgsenneeeeeziceßggggrrdiriteeeecpa(,bbbbhitSsiwynööööoNtouddddnasnGeeeenhtgnnnna)nl-wnoIanddegt---aeieIIIesnnnrrrend-tttCeeeIminnarrrsnnnträDeSeeebßrocsssnoikhDDDgenuwsooomi(DkkknaCuuueorGKmmmnzka)tu(eee,s-SmnnnwtWetttean---n)h,ftlaW-wrbeeeiißsela(5555Wic2222nDk6666SiimNe)DDDDeCroiiiitnmmmmSd:sDDieeeeeooiinnnnnmmrndsssssiieeCiii(ooeoooBnnnnannn4sxr111s5555iT((r6i666o(((SoWW2222bxBBB8n555n6666pDDHxxxxo222(TTTiiDD()iWmmBnexxxmxxxHHHxegeHH1T(Dmnn)))))Ce1xsxmmmsmmH1ilHBioo0mmm)m()n)ngmm((eWmBmgx4xT5555D6ex22228xnH6666H))Ammummfpreis) 322088411 281 228811 332277883311 373 228841 330743 332255 333277533 373 325 ImaIgmeSaCgeH10Z0u0behöArrticAlert-iNcloe.-No.DisScDrCiipHstc3iroi7pntion Scala SCH37 DimDenimsieonns(ioWnx(DWxxHD) xmHm) mm 1652 373 268 262826688 304 303430044 Éa2VSA2222uluNNNNic0000étteeee1111parcuuuumc5555abephgeslloeéesnitmSIoxtltnaCeiSSSSsnaert-sCCCCuéeveSnHHHHdsernLst1111ap1ecl0000pile6e0000SSptron00005gCCaoouHH0deyuSSSSSSr34ronuCCCCCCjt78ovHHHHHHednSSàeu343434CCenHw2SHw2SHw2SHw2SSSSSà787878rHHrlcccceeeeaääääfSSEEEEraaaaasaaaa34giiiiünnnneiiiihhhhttttgccllllnnnn78eeeeaaaa-ggggrvallllhhllllwwwwennnnLseeeeeeeeSSSSeLuuuvvvvaSSoommKDRggggeeeessssCCCCoreeeeSccccccbaffiiiieeeebtiHHHH,ssssiifftehhhhrrrraaCwsttieebbbbheeeeggggliiltnll1111rrrrSSoommKDSSSoommKDSSSoommKDHaIIIcnnaanööööaeaaaannnllllebmmmm0000ccccccccaaaffffffaaaaiiiee4édnaddddnnnniiiiiiSSffffffnnndeeeaahaahaad0000sssttttttsssseeeeeerro8iiiiCCSSoommKDSeeeekkkktttlllllleeeel(wwmuuuu0000ttttIIIIIIIIInnnnnneaaaaaaHHeeeeénnnnnnnnncccnnnnaHHaffTinnnnnhhhhTTTTeeeeeeiiffaannneaahnaSSSSSSääsnnnnnnnnntt,prreerr34üüüüggggLrrrrrroooorrtllttüüünnCCCCCCweeeeeeeeedIIInnmmmaazzae78etnnnrrrrHHHHHHicccce)cccggHHHHHHnnnnnniiiinnneeean((lmmmmSSvlhhhhnnnlllkkkaaaääääääeeBBSrrrrrrrrriiiinorr343434efCCnnnnwwwkkkkeeetttüüüüüüüüünnnnnmezcssGGmmmm787878eHHCtttmHHaaaannnducckkkkkcccccccccggggggaaa(c))llla:äähhnnnniBkkkkkkkkkssss1rrrSoommKDS,,34aaaeeeeeeeeeennneatüüünn3wwwwwwwwwWWrreGccttttcccaff78àrrrrssssss((((t6irdddpaaiiff,,,,cccTTTTggemahcccccckkktstt8)eeLLLLnaaaaaaaaalnnmmmmeekkk,5LLLL,talhhhhhhaaeeiiiiwodIIInnRRRRnnnnnnnnaeees1wewwwiiWkknnnt))))cuussrrrrrr0ßßtmiiiieerrrddddddddd,,,,an,,aaaaaarecckSrttttnnnmooooasstttaaasuuuuerrr34nnnnnnhh((otiC,,,oeeehDDDDaaaaaaiiiddddnnnmtzeSSGGisssnnnnHH78ewwwmkkkkkkrraeßHuuuuuunnnmlrdddeeeeNNtttirrrr(aahll32waaaa,,,,,,naäättBaaaaasssssseeeerrr4nrrrrsssnn(,343434GGmmbbbbptaaiüüünnedinssShhheGhhhhttts8GGGGGGwTTTTtkkt787878uuaaahhhh))ccctggNtilllmmtttti)eüüüü,,lslllll323232wwwkkknnnassoo(,ravüüüüSääääeeaaaaas34GedrrrrdmmmmmmwwwhWTtdddcddggggsssssssGGeeerrrro78Tttpa)rrrrmi,,,,cckliiaaaeeeiiiaaaiiiinRmmmmmmll32weeeeeensssoXgggghhiaatirrrrrnnneeeemmäcccciffeddddSss)arreß-CClrdddvvvvßhhhhttttttaacammmiiiaeitgHmmiiiiiinnnnoooosaanni(eeeeeetttt,hraairgSesssssrrdwennnnäääffffffkkawtuuSSSpCbbNtttßßßi,,((((mielccciiasslnnddddaooTTTTsaee34Gfoiiithhhhtgggr,GGRRRRnnäreeeerff78eKSa)bwwwzlsßorrrr))))ll32wiiicanor((oaa,,,,nnn(iiaaaCCPPPPhmmsundSgdtssenrrrtGGooooKKKwWiaezzzinemmtios(aaassssn))rrnaCe(((,,)gdiiiisssfSSSnC,ttttrfwwGttKtttümiziiiiaWWWiieeenaooooeea)aarr(nnn,rännnnbsff)))SehhSbw,,,tfffßdeWicllaaaeWWWoßwwiahrrragnln)hbbba(eeewee,fsWiclaeee(iiiWiinwßßßaCsskrmSeelllrbiGeKeaaa(((ez)WWWeiiicccia)roßinns(,kkkttsSelSSSdw:atiiit(NNWeee)))WeeilcanCCrrreooonrk)ttthS,SSdddif:::rCNel)aWeweeeaooCrrorrrtbeddeSd:FbCCCeiieeeßsooaaaarrelrndarrrc(SSCbbbWicehpp(naoookCrSiirinnnNeeSBde)bggp)Cro(((oetCCCeeiSd:nesllBBBego((()))ggrLCedeeCloBegg(a)rgweerSebnnpbgoiAAenoenuuga(ffCeApprlBdurr(ee)gfspiiess3322r))Sge008832323232eCi444666640000sn3323323323333222)44441008008008888A64444444444441u33225f60088p044445r4e2i6s)8 297 29272599277 25222575292 272927799 311-641186 18310-62313-86-6011 - -38303848030 - -343334433 284 304 345345 345333377443355373 373373 284 304 453342245554 448524444443338858537772242424333582 325 373 284 284 320842482498648 96989362608824482484 3034103042008444 101010400304043403420844 304 304 345 373 454 482 SZchuwSbceahhrwzö(arBrGz )(,BWG)e,iWß (eSißNG(S)NoGd)eor dCearbCoanrb(oCnG)(,CwGa),hwlwaheilsweeiinseNiCnSNoCdSeor dSeprieSgpeiel (ggeelg(geengAeunfpAruefips)reis) 284 284 304 304 345 373 454 482 381 482 284 284 380 380 100 116 112 148 80 ÉlémenStCs-SdLe16tZi5urb0oZZZe-uuuih2rbbböZeeeriuhhhnböööfSetürrrchérhörLruioeIbnwunlaerbdnsoleiàaengrtfdeianeSdçfeCa:1Sd2c6h8e5u10bmmlmaidmrieotnTeirlXem-HeantlteemruitnSpgiegelfront für das mittlere Fach des Lowboards SC1650 pour le compaInrntieIIImnnnnnnnliIeeeennnngnnllleiiieteeenngggdcleeeieeennngSndddSeceeetChnrSSS-udaScccbeLlhhhl1Sauuud6cdbbbh5uelllu0aaandddbmeeeellaennnedmeeefeulllüeeeenrnbmmmeLtlleoeeeewnnnmmtttbbeeeeitonammmSatsepriiidtttimSeSSSSgCpppiSSSCteeeeiii11eeeSliiif6tttgggp6reee5oeeeie05333nlllfffgo0trrreooohflünnnfnrrttteodfffnüüüTaXtrrrsf-dddmüHaaaraissstdltmmmtlaeesiiirrtttuemtttnllleeeFigtrrrateeeclehFFFraaaedccceFhhhsadddcLeeehossswdLLLbeooosowwwaLbbbordooowsaaabSrrrdddoCasss1rSSS6dCCC5s1110S666C5551000650 468 1652 1188 1122 22001144 18 12 2014 281 482 380 114186 18102 SC-SL1650 SC-SSCL1-S6L510650 für fLüorwLboowabrdoSaScrhCdu1S6bC5la10d6oe5hn0ntoieehfTneX:e3-TH8Xa1-lmHtemarlutenrgung pProoufor nmdCeeDuu/brDldeVuDbSC-taEi-srSSioLnCC11i--s6rSS6aLL55:t11030z66855fs00ü1arfSümncSrhscLuSfSfSmüüohcccbsrrwhhhluuaSLLuuubdoocbpbbbohewwllllapaaaunabbrdddbtdodooieeeleaaaSrnnnefdrreCtttddneiii:1eeeT3nSS6fff8feeetXCC5üi1:::e110,333mrf66oe888L55m:h11100o3mmmn8wooemmm1hhbTmnnXoeem-aHTTSrXXaedl--ittHHseeaar(3u4llttn8eegrr2uumnnggm tief) CDE6 1 EinsSaC-tSzLp16r5o0S-2chfuübr LlaowdbeonafradcShC1m65ö0gmicithTX-Halterung SC-SSCL1-1S6L651086-52S0l-i2mfürLfLiünorweLboCowDabrdosSa,ScrhCd8u14S6bC5lCa10d6Dme5sn0ittomiTedXifte-e:THr2Xa8-3lHt1e2marluDtmenVrguDngs/Blu-rays pro Einsatz SpCou-SrLm1e6u5b0l-e2bSCa-sSSLCC11--6SS6LL55110066-255a00--v22fSüecrhcLuSfSfSüüocccbsrrwhhhluaSLLuuubdoocpbbbohewwlllapaaaunbbrdddbtdoooieeeleaaaSnnnrfdrreCttttddeiii:1eeeT2nSS6fff8eeetCCX5i1:::e110,222mf66me88855m:11100i2tmmm8mmTmmm1Xiimtt-HTTmXXal--tHHeaarullttneegrruunngg 2pN0er1ou5fondReüuckr wdauntdirsopirie:g2e8l1inmCnDem/DnVDf-üEirnHsaätznfgüreSscchhurbälandkeen mit Klappe für Lowboards (482mm tief) É116lién8msCeeDrtnSSSSptCCCloGGGCims567DNseLi/ubiDNnCCelDDeueVE/,RCCCCCDDp68üDDDDDVac4E/E/E/RCCDpkDDDr666üDD-w2CNVVVoERRRcc0E/eaiDDD1kDoüüüDn6uu5nw---VscccmEEEdraaDokkkiiistnnnnt11p-zwwwpusssEdiRC6iEfaaareisa8üaaüDnitttog3pn111111zzzrcrnnnsSEeis666ka2tSielEEEfff6adddli888üüüwritcmiiigt11miznnnsrrrssshDnzSSSea6sssLEfpppSSSunllllnp8aaaüiiipiVecccmmmnbieniiitttdrrnShhheeezzzoennlosDsLLLSnaluuuagggippppSCiiicmdtuennntbbb/rrricheeeDzfneeoooeeeBlllüLhruaaanplllsgi11ruSSSCCCnlddd,bmrfffe6ufHcccbDDDfEoeüüüeeelü8lü8hhhailä-nnnsss4irnaSCrrrreduuunnS,,,rdHcLsDCbbbeaSSSnffflug888aohieüüüäDnmsllleeCCCyt444waaaunrrrbn,znssdddLLLbLfbfHHHCCCgc8aplüooooieeeloheeDDDn4carrwww111dnnnfasrohedsssLüCärefffcbbb160bodaaaeroooSCnhmrDooow050cccsnHcdddaDkr3aaashhhöäf(hb000errreee2ä4assodddngoummmrrrn,8cmDdsss(((kiab(3332hgc8SSSöööere(((V4mil222h444ed4tamgggeeerDm888s8sdDDDmK3iiiCtttc222scccö(el2i2VVV,,,h4D/mmmahhhtgtnB8231DDDripDKseimmmäflm2cpusssalfoVnmSSSah)///ce-tttdDkBBBpriiittthmmeeeaeelllpkkksuuufffymr/)))em...t---Bs,,,3irrreödlaaapi2559uftgyyy)re-226DKoisssrcal446VpppahpEyDprrrisxxxnooorpspos/EEEe222aBriiifot666nnnlozusssE661-aaanrintttaxxxdzzzsyas444etpzummmrormmm)Ein)))satz 2N0e1u52015 RückwandspSieCgGe5l innen füRrüHcäkwngaensdcshpriäengkeel fmüritSKClaHp1p1e00 (Set, 2 Stk., 524 x 266 x 4 mm) Neu2N0e1u5 RücRküwcaknwdasnpdiesgpeiel ginenleinnnefnür HfüärnHgäenscghersäcnhkreänmkeit mKliatpKplaeppe Miroir d2e01f52o01n5 d iSnCtGSé5CrGie5 ur SpCRoGü6ucRkrüwcéaknlwédasmnpdiReesügpnceiektlwgfsüearslnfSudüCsrsHpSp1iCee1Hg0ne10l1d(f0Süu0erts(S,SC2eàHtS,1tv2k6o.S5, t05lke2(.,S4t5ex2t,4236x6S2txk6.64, 5xm24m4mx) m26)6 x 4 mm) VerbindunSgCGsf5uß-Set (RSüCckFw1a)ndfüsprieLgoewl fbüroSaCrHd1s1(0408(2Smet,m2 Sttike.f, )524 x 266 x 4 mm) SCG5 pour SCSHC1GSS51CC0GGS065CG(6jeuRüSdcCRRkeGwüü7cc2aRkknüwwpdcaaskipnnèwddiecassgnppeediiRseelsü,fggpücee5irekll2wgSffüüCe4arrlHnfSSx1düCC1srHH2p0S110iC6e61H(g650Se1e00l6xt((f,5SSü240eerStt(S,,SmtC32keH.t,SSm,15tt3kk02..S)04,, t055xk22(.2,S4456exx26t,422x166x466S2tmxxk6.644m, 9xmm)64mm6mx)) m26)1 x 4 mm) SCG6 pooputiroSnCaSlHCb1GeSSS66CCCi5GGGdS0766CeGr(7jVeeuRrbüdciRRRknewüüüdccc3aRukkknüwwwnpdcaaaskgipnnnèwdddimecasssgnpppeeediiiseeelhs,fgggpüreee5ierelll2gSrfffüüüCee4rrrlHrfSSSx1üKCCC6räHHH25Ss1110C6t066H(6e055S1e000n0xt(((,0SSS(3402eeeSttt(,,,SSmt133ket.tk,SSSm,5ttt.1)kkk2...S)4,,, t955xk622.2,64496xxx66222x666x41662mxxx61444mxmmm) 4mmmm))) m) SCG7 pour SCG7 SCSHCG1S7C0G070 ( jeRuüVcdeRRkrewüübccai1kknnwwddpuaaspnnnièddigesscsgppfeeuiieelß,fgg-ü9eeSrll6eSfft6üüC(rrHSxSSC1CCF02HH106110) 001f(ü00Sre00xLt((o,SS41weeSbttm,,to11ka.m,rSSd9ttskk6)..(6,,4998x662266m6xxm122xt66i4e11fm)xx 44mmm) mm)) 1111414186861141118611881111410022411868861021811801202 11114141868611411861188111410024128618861021811801202 468 468468 468 41668541266852 1652 16512652 114186 18102 1652 230 468 380 383083080 380 381 18 12 2014 381381 381 382133448088122482 466 482482 482 137 137 380 281 279 380 383083080 380 100 468468 468 4166854126852 1652 16512652 1652 230 466 230230 230230 230 230230 446666426360223300 466466 281281 482 281 281284182482 482 482482 230 137 137 100 101001000 100 279 137137 137137 137 137137 221773992711733977 279279 TV-HalteruVnergVbei(nrTbdXiunn)dgufsüonfrupgßtsLif-oouSnwßeat-lbS(beSoetCai(FrdS1dCe)srFfV1ü(4e)r rL8fbüo2irwnmLbdooumwanbrgdtoisamer(4dfe)8sh2(r4me8rm2emrtiKmeäf)stiteefn) (2 Stk.) Verbindungsfuß-Set (SCF1) für Lowboards (482mm tief) Jeu dedprieehdbsardV,eperbooVajippesnorttsodiibneoopuinnnntcnaaiddogtllunsbbinffoaeeuügliinßbrsddT-feeeSVVu(irreß-SEdHVVt-eSCSee(arSArrelFVbbtCteeiiF21(nnrrS1uddb0)C)nuuip0Fnfgnnü1doxggr()uTLummfn2Xoürgw0r)eeLhhmmbf0üorroereewbaehLrrrbeeiodruosrrewsarKKb4(bre4äädo0rl8sssea2Ktt0(reemsä4dnns8xsmbt2((e2244mtan8i0SSems2(ttf02m)kktd..,iSm))emtefk)t.i)ae4fx)8.2Bemlamstbdaerkperito4fo0nkdgeur, En optib(oneniicnphhtoamultoröepltgt'iTToaoKlVVpinscat--asTHHihboleVaabne-bmlleaHttleeeliöadbrrbilfuutefSelnnnriarCdggVd(uugne5r((nnierTTec6gbhVXXhg0ib(e))tdnTraomdffmXbeüürub,i)rrönpniLLpgefdtüagoolnulsirwwÖcumsnLhbbe(ofgseCoonfbwihnaamdeAebrrruiddefoeu)üSrssahneCrrr((r44rdsgV5e88Ks6rEm22eäf(S04mmürsA8mtKommre22äimnMdt0sttiit0Öm(eeue2offfxn))tflSbine2et(2uki0fsl).n0g)S(gtbe2kfi.rsü)äpr4t0Mce0eo)xbs4i)lg00e,rämtea)x. Belastbarkeit 40 kg 514 514 100-512 100-512 Spjcueuosnupqtrupram'oàleUPHpre4t,oaönu0pTsshib0sivoVteeleiuxe:onr(Dsrnsd4TTbPHd(UaeSn:b0VoreXönfilmecCüics-0-ahinhHi)kvbbTbPHpPHpPHd(Ud(Ud(UhAter1nnnhs,ibeiVoootrrreeeaapaööönnnt:oiiieeeadcVar6ssiiicccsssml-tDhhhdiiinnnnlstbd(UPHplhhhHssiiirvvvhhhithanaEettt5eeea,eehhh:goröeaebbbeeeöneiiitttaipr:::etooomlcpSnnaaasaicts2gaaarrr-huimmml,nDDDthkasnnniAvsssthlllddAKrrrlt4trieetttnbehepsiaaab,,,eeete:::itöööeeedceage:osfftngppprammmllll8cccarehtttüümgggibDa---b1eaunrtsgldkkkaaaerAAAt(KKKrrt2lllinpeiiian,eb0:pppsssiii,iTöettttSdddScccfaaaVVlspdStmlsssetttcbgeölllXtügbUPHpm0-hhheiiibbbaaaeeeaaamEEPkaCAgggeCifKrfMbo)leai(rötttnxnnnpppeeeSSpfsiütSbbbi,,,TMdtttcaVsnisif1st1hSAAlllaiddd1tttnseeeCSbbbreeemüsöööhXivibaeiaEueeetPge6eChtVx6eeeMiii5r0fffetfffbbb11i)MnpeSrrrnb:oMfff,tüüüntSSSaiii1L6E5ri00Alnnniiid05tDfebSSSgieeönsssmoCCCSSSrrrld6Sü0tde00MtuuuO2PPPeaite3CCCfw:fb1VVVAMMM5555reorxxbefHfmnnnüSeimlMMMc0O111Ln6662tüiEEE11bb-VaSusCSrgggiii2kiHAo:0666SSS000tttuKiar00oPesMMMiVuCtlp0VM5tttpnItwxAAA555a6doooanV00aeneeelMEmmmtnI0Ö16lE16OOOtl222EribbbbbadagiErt5g222bbdd6S0tHHH(e0fMxiiietoo0peS4eeefVVVCtuuuftttf000A,s5iito04aaaerrüünmSSassAlnnnt2ebAnnn0III000ÖÖÖOö02uf(bulllEEEreCru42b660CHtttoredddd)fi(((nb1xfffemVxxxreeeu8t10nfTCCCn000iffffffisak0sng1inTn4rrrüüünnn2SSSSnI60ÖV222gs00SAAAluuuE(gb0u:gm6CCCtPrrruuu645d0V000mxxC(-dMf)))xennn5xfiCn0fH8:f1113nnnMTTT44000süm51,0r1ünS1ggg-20Agie6665:00VVVggguar64tHo0Cbbb43ruM:::m0x6555t00)dtln---510uMo0555mfffiii1entT405HHH:333usssaeüüümOg20eb111460uVg4rbo6:::Hfaaabmrrr444:rl444ve),V50ux666m-mbiuttlll55f000iMMMasHmmmn3tttios555nIeübe4ien1l000Eeeeml4:6t444aooodr4gf(0mmmm4rrrgrrre6o)C0xxxfmmmlm0bbbMuuu0eitmutrüS5v0AeT0ue444,riiiurnnnCmmmor4lllonxämXmd)gggm000rnngggxm1nT4brtu000eeeggeevvv6a0V4itTTTnd,,,rrrmel:)ooox50agv0äää-XXXmmmg5Te.Hnnn3sxttt0eob1rvBeeeXTaaa:ua,rtddd4ole)))n6äxxxXmlilémneeepntelt...5aeerrrrBBBakd4sdmér)iexllleee(mtuiiieee.3bnnnrlllaaanrBmruikkka2Assselgeeeeritttlrnkul0ibbbvnnnuaTnekßoàaaas°XAAArieekntrrrt)ebnkkkuuun,g4edeeeaßßßka0Anpiiiaereeeatttkdukrnnnuo444eAßgltkkka000iiceenutaaaupnkkkkh4nnnrßgggek0tttteaeeencéeknâAngtaeubk1ußa0lee0nVn-1117stk000E7ea000(Sn---C17770tA777eA0000-72)7,00p0o110xs00i02t--77i0o7700n : passpeansdsefnüdr VfüErSVAE1S0A01x1000x1b0i0s 6b0is06x4000x400 +/-+1/-5+01/-50150 100-512 +/- 150 1001-05011-02501-2512 100-512 Adaptateur universel SPTMV-CMovOerVIE VESA 100 x 100 jusqu'à 600 x 400 2N0ePP1uo5routreéclétfgwT2Nüi0mVeoea1rue-5h222nENNNeCi000lgeeel111nwoeuuud5552nNvtm0e'ees1éefgTui5ütesVeracrenf-vrEüCfgwTfgwTfgTitgüüüalGeoVVVeeeereaanrrrneeevm---clhhvfgwTEEEeCCC2aiiieNmüllggglll0VteeiwwoooraeeenlerZe1nnnenfe-huvvvmmmiüeeE5CzeeelittUeeelgeliirewottt-eeeesssrrrTnveennnfffvmm1uoeTüüüeiVettteGGitrrreVdeees8pirl-tlleenfvvvfgwZaaH-mmmeüT6püiiitGennUGTeeeaVrerraiiie8Vozzlllhttt1-vEeeeeamS--ilH-8TTTligltrnGwerooeTTTaaVVV6enitäzlteVVVmddelet---8e-rtrtTHHHT---eeiieutäoeGGGTsneVrraaarVetnfVdeeenu-SSeü-lllaHtttt-eGrrrGnaaTreeeeGgTäääarbattlgVrrrvtttbaeliimSXluuunneeeai-TtnrTea4Cennn4ä--isaaaXzXlttGGr6oggge6ti-bbbuneT("llvo"TaaTTTnSV-444emassGVdXXXgm-666ArbH-e((li"""9GaSStTTr4ai3mmmsAAXVetS6l,4t(ETTra"iiieSgVäxtttS,,tmrA5tggiVVVAeEune6TeeEEEingS-t40,aggSSSGgg0VAbeAAAeel0eEaTnnn4444gxSs4X6AA4000Ae(A0"S000nuu4m0A0uxxxffA0pp444Txfi0utrr000,p4eexgfV000piir40essEer0))g0Se0iAeissn))4A00uxfp4r0e0is) 400 47 267267 267 267267 +/- 150 +/- 150 +/- 511540 515415414 514 296374934 934449900332004446070 400400 148 141841848 148 Ø60 Ø60Ø60 Ø60 Ø60Ø60 934 400 934 267 267267400 267 267267 114300 400 47 47 560 560 111311313 404004050600 474747 113 45065065060 47 cvSeourmprepplbéarmZiatniiulUbtlecael1ehnnr8nttfa6eüpov8rwZiaIeonunuUAatcucefh1smhoZiaZiawZiarnnn8lrdnauuuwUUUT:fa6ttteeücccveeetehe111V8ZiahhhrinrrrnIei888lunUnnns-wAtnfff666eocCrefeeeüüü1émeo888hrroGrrr8oIIIiTne:(nnnsefAAA6lTaVmeevüafffn8mmmooo-s7unreIGoCTTTn:::azAb0eeerolVVV(fia-acnnntmnTo)v---9ruonioooCCC7Tth:eenucedze3V0ooorh(((-noruenéTTT)4-vvv9nooCrf777ueeei3xdxeüdSox000n(rrr4r5TeaIv)))td999xDnA7tre6uuué5333if0DSnmroinnn60444lc)a9-i:éddd0xxxceGuts3555sinvDDDnln4666a((oid-xiiiTT000sscccG5(XXsssD(eTl6S)a(((7i)0AuTTTcgs0sgXXXTe(r)S,)))(eseuTAggggingXeeàTeeedn)gi,eeeggegpeiiiDgggteenn.iannnegceAeeeisregtuttttn(n....TifpreAXtr)ud.egfipese)ree4iigs6n) e"ta. vec VESA Seite 4 400 x 560 400 113 113 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 148 Ø60 267 18 12 2014 148 Système de liaison infrarouge SeitSee4ite 4 Seite 4 SeitSee4ite 4 iPhoiPnheo®,niPe®o,diP®oadn®daiPnaddi®Paadre® raergeirsetegriestderteraddtermadaermksaorkf sAopfpAlepIpnlce. Inc1. 8 11282102124014 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 18 12 2014 iPhoinPeh®o,niPeo®d, i®Paondd® aiPnaddi®Parde®raergeisrteegriesdtetrreaddetrmadaerkmsaorfkAs popf lAepInpcle. Inc1. 8 11282102124014 pour la télécommande de vos appareils en cas de fermeSetuitree4du volet du meubleiPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 18 12 2014 Accessoires Systèmes audio pour les éléments audio SC1101 et SC1651 BRA2 Système audio surround virtuel avec les interfaces Bluetooth 4.0 et HDMI SCA3 Systèmes audio avec l'interface Bluetooth 4.0 Cadre d'encastrement de barre de son pour meubles bas SC1652 et SC1653, compatible avec Loewe Indvidual Sound Projector SL ZU1810* Cadre d'encastrement de barre de son pour SC1652 ZU1811* Cadre d'encastrement de barre de son pour SC1653 Un adaptateur est nécessaire pour les barres de son d'autres fabricants. ADS2** Adaptateur pour barres de son Samsung ADB04** Adaptateur pour barres de son BOSE ADSN1** Adaptateur pour SONOS Playbar Veuillez vous informer ici sur les possibilités d'adaptation | ** Veuillez vous informer sur les modèles de barres de son actuellement compatibles Adaptateur pour barres de son pour meubles bas SC1104, SC1654 et SC1656 ADB03 Compatible avec BOSE® Soundbar CineMate® 1SR, CineMate® 130, Lifestyle® 135 ADSN1 Adaptateur pour SONOS Playbar Ouverture supérieure pour câbles (CA) pour meubles bas, ouverture pour câbles du plateau supérieur, Position toujours centrale, pour SC1652 et SC1653: 654 mm du bord extérieur à gauche, gratuit pour toute commande de support TV (TX) Volet entoilé (STS) pour meubles bas SC560, SC1100 et SC1650 en noir (BF), argent (SF) et carbone (CF) avec supplément comme kitd'adaptation pour les meubles bas SC560, SC1100 et SC1650 avec façade en verre existante Roulettes / Montage mural / Meuble de séparation pour meubles bas de 482 mm de profondeur Roulettes* (par meuble bas, adaptables ultérieurement), montage mural (par meuble bas, non adaptable ultérieurement) Paroi arrière pour meuble de séparation (Verre laqué, par meuble bas, se il vous plaît demander pour l'adaptions rétroactivement, option non disponible pour les modèles à tiroir) SCR1 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1100, SC1101 SCR2 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1650, SC1651 SCR3 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1653, SC1656 SCR4 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1104 SCR5 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1650 et SC1654 SCR6 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC560 Supplément pour verre satiné (SCR1, SCR4, SCR6) Supplément pour verre satiné (SCR2, SCR3, SCR5) Ouvertures pour appareils mobiles pour meubles bas de 482 mm de profondeur Un kit de docking est nécessaire (non fourni) Non disponible sur SC560 avec support d'écran plat (TX) ou passage de câbles dans le plateau supérieur (CA), Position : à droite, sur SC560 : au milieu Kits de docking pour Apple ZU1876 ZU1842 ZU1849 ZU1877 Kit de docking 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) Compatible avec iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Station d'accueil 23, Apple iPhone 4, HDMI iPhone 4, iPod Touch 4ème génération Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Station d'accueil 25, Apple iPhone 5, Audio compatible avec iPhone 5/5S Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) Kit de docking 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) Compatible avec iPad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1755 Lecteur multimédia pour diffusion de musique et de photos sans fil Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos par WiFi 51 Ligne de meubles COCOON Le plus beau home cinéma de toute la ville. DITES ADIEU AU SPECTACLE DES APPAREILS POSÉS À MÊME LE SOL. 52 SPECTRAL 2015 COCOON, le meuble audiovisuel polyvalent de SPECTRAL. Outre sa station d'accueil pour appareils mobiles, COCOON offre suffisamment d'espace pour accueillir les systèmes audio les plus divers. Pour le câblage, il suffit d'enlever les supports en verre à fixation magnétique. La combinaison COCOON comme meuble de séparation en verre blanc avec volet entoilé noir, système audio BRA2, support TV orientable, station d'accueil pour iPad, éléments suspendus en verre blanc et choix de couleurs NCS 53 Pieds Pieds réglables en hauteur en acier inox poli. Poignée et surface miroir intérieures Câblage simple et rapide parois arrière amovibles à fixation magnétique. Élément de tiroir à façade miroir et élément CD/DVD 54 SPECTRAL 2015 55 56 SPECTRAL 2015 Ligne de meubles COCOON La combinaison COCOON comme meuble de séparation en verre blanc avec volet entoilé en noir (BF), système audio BRA2, support TV orientable, station d'accueil pour iPhone et iPad 57 Ouvert à tout. Derrière la façade entoilée et opaque des éléments techniques, les systèmes audio peuvent de déployer entièrement. La hauteur intérieure variable permet d'accueillir une multitude de projecteurs audio, de caissons de basse et d'enceintes centrales. Grâce à l'ouverture ménagée dans le fond du meuble, vous pouvez commander les caissons de basse à fonction Downfire depuis l'intérieur du meuble. 58 SPECTRAL 2015 CO5 Élément technique CO2 Élément de meuble Pour SPECTRAL systèmes audio BRA2 ou SCA3 Pour SONOS Playbar Pour systèmes audio Samsung Pour systèmes audio Bose 59 Deux fois six égale l'infini. Grâce à sa modularité, Cocoon est extensible à loisir. Avec douze éléments au total, vous pouvez vous créer un meuble entièrement sur mesure. 3x COH4, 3x COH3, COH1 CO1001 avec station d'accueil pour iPhone et iPad Élément haut COH1 Élément haut COH1-SL Élément haut COH2 Élément haut COH2-SL Élément haut COH3 Élément haut COH4 COH4, COH3, COH1 CO1000 avec station d'accueil pour iPhone et iPad 60 SPECTRAL 2015 2x COH3 CO1002 avec station d'accueil pour iPhone et iPad Élément de meuble CO2 Élément de meuble CO2-SL Élément de meuble CO3 Élément de meuble CO3-SL Élément technique CO4 Élément technique CO5 CO1000 avec station d'accueil pour iPhone et iPad 2x COH4, 2x COH2 61 COCOON existe désormais aussi avec des surfaces vitrées satinées. L'aspect mat du verre offre un contraste attrayant avec les patins en acier inox poli miroir. 62 SPECTRAL 2015 Support TV orientable à cheminement de câbles intégré, compatible avec la majorité des téléviseurs Élément de tiroir à façade miroir Informations générales Surfaces en verre : Neige (SNG), argent (SV) et noir (BG), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur), verre brillant ou satiné (SAT) Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable Boîte de couleur : Intérieur des meubles bas et éléments suspendus fermés : noir. Éléments suspendus ouverts : noir (SW), blanc (WS) ou carbone (CB) Façade : Éléments de meuble : verre laqué, éléments techniques : volet entoilé Façade en tissu : en noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG) au choix Les étagères en verre : Verre clair, réglable en hauteur, dimension des crans 32 mm. Vitrage latéral : En cas de combinaison de plusieurs éléments, la position des vitres latérales doit être indiquée (L pour la gauche, R pour la droite, LR pour la gauche et la droite). Modellübersicht Cocoon - Intern Model overview Cocoon - Intern Exceptions : éléments sus-pInetenrdneussDooukuvmeertnst -COH4 : aucun vitrage latéral possible. Élément suspendu vertical COH3 : vitrage latéral toujours -LR. Pieds : Acier inoxydable poli, réglables en hauteur Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Image MéAcrtaicnle-iNsom. e : D iscriptÉiolnéments de mobilier / éléments techniques : OuvertureDimpeanrsitorna(WctxiDoxnH) ;mvmolets avec amortisseurs dellübersicMMhtoodCdeoleoclvloeürovGbAillnaleegsweor-mbsCeIeirniocnäcthcoehtoernnCn: -oIncStnoeorwon(nSNG-),ISnilvteer (rSVn), Éléments susp-eInntderunses: DMoékucmanenistm- e à poussoir - Internes Dokument - Schwcaarpz (aBcGi),tNéCdS-eWucnhscahrfgarebe:(gecgeanpAaucfpitreéis)deSctohafrrognet: totale mwaahxlwi. e5is0e ikngSc,hpwlaartze(BaFu), Ssilubepr é(SrFi)eouderr:C5ar0bokng(C, Ft)iroir : maxi. 20 kgMepchaarncisommus:parMtöimbeel- n/Tte,chnikelemente: el overview Cocoon - Intern wahlweise Glanz- oder Satin-Glas (SAT, gegen Aufpreis) éléments suspendus ouverts : maxi. 10 kg, tablettes de rayonnage en verre : maxi. 15 kg Bild Image Allgemein BImDildaegckeplatteA:rtikel-Nr. Article-No. Kastenfarbe: LlaocwkibeortaersdGsBDluaeinsszc,deraAAiigcpurrhetsttiitinsockacunleuehnl-s-lNgoNchsors.b.eanDreiHväenrgses:BDc eihszrceäriincpkhteino(uninnng en): SchwL(aérezqsumerordeèfoleuSGsrelàanitseieteniinrv)o.leeriggre/labcsöuodnmegn::paDDKWarniilmmaetgrriegeedmnngleassensieiob,omnnhennöe(t(WhhBwderxxeenTDerrxvedxHeHetEr)in)slrmetmo(emLmmlilefbrünardtrelDDi(onRivimmkaievssree,tbenneRusrsnfimnioüotdnraneêßr(n(eWBt3c,xrx2mheTDmtuxsx,HmsfHLsi))x)RdmméfieümmsrPlaoinsukitsimounnudderrreScheittse).ngläser Belastung: Zugöffnung; Klappen haben Gasd Hängeschränke: Push-Mechanism alle Elemente: Gesamtbelastung m Deckplatte: max. 50 kg Glaseinlegeböden: max.15 kg dellübersicht Cocoon - InternModellübersicht Cocoon - Intern mein Glasober ächen: offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder -CIanrbteornn(eCsBD) okument Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (gegen Aufpreis) Sto front: Ausnahmen: wahlweise in Scohffweanrezr(HBäFn),gSeils-bcIehnrrt(aeSnFrkn) oCedOseHDr4oC:kakruebimnoeneSn(CetFit-)enverglasung möglichMechanismus: Schubladen: max. 20 kg pro Schu Möbel- /TechnikoefflenmeeHnäten:geschränke: Gesamtbe belealrtoteävc:ehrBevnildi:ewwSlaCncaookhwilceDwro(eteSecoiNsskenGpGG)ll-,aalStasIti,nnlevazteu:-ersotr(daSnFueVrrso),cSnShatcbt:hwlianawrca-GkahirlleAazwrsr(tetBe(iiSkGssAee)G,MlTG-lNN,algCaosr,.enSdaMTgz-uWe-eeöcsonlubthdanoAenuelsuiverskcfclSeehpehalfmrrBeabtevmiBiraelinbdsierne-e)ezGtnwee(ltgia:ecseh:lCag(SnScoetuAkoncnifTefAog,krgtuloeaefsppngpGrMeee-lniasIosA)nudtfepSGèrrtlelonaeisse)sfirnoslneptg:éebcAöirdatiekunex:l-NKwr.laarhglSGlwaelaseit,siesheenöinvihnleeeBrSngegcvezlhaeebwsriöcsuathdFnernezügllunßb(:Bn:eaFg:r)KW(,RSlaeailrrsbgdteelearrnsm(,SmhaFöße) hho3erd2enemDrEHvredimeCämErenas)lleegrtsbenmtealosslehibcnonlhan(ptrrCeao((FBRnvl)ixakeeTsrrhtxbteo,Huhrc)mnöhmdhkaeaßmennn3,tv2mCemrOusmstHse3)ldl:biSeaerPitoMBeseneiltvcaioehsrtnagundlnaiesgsrmu:Snuegsit:iemnmgMZHaleäluälörsegneb-öELgrDeRlfeelfi-smnc/BuTheenenrlgäcastnh;sieoKtkn:unleGiakn:(epePBgspluxe:aeTsmmnhxeHt-hbMn)Baetmeebelacme:mZHaDhsnltueaäelueGrgnncnkköEigasguplsfemefndlmsnamgucäutahm:stenxerngp.ä:t5n;feme0Kk:rleaGkaMm(x:gWepP.osüp5uiadsne0smsenkheklet-glhnbMelaewaemblnacierihstddntauSeGmncrniahsigWtsmugdmabeuänlalmsaidxedp.fbe5efee/0rSfrtek)cgshtuigbtlawd Image Kastenfarbe: LowbAortaircdles-Nuno.d geschlosIsmeDnaisegceHripätniogneschränke (innSeeni)t:eSncvhewrgarlzasAurtnicgl:e-NoW. erden mehrDeirsecrEipletmionenteanvegrebguenbdeennw, meDrudismesnedn(iLesifPoüonrs(liiWtniokxsnD,xdRHef)ürmSr ermeitcehntgs,läLsRefrür links und rechts). mnfeairnbe: Lowboards und geschlosseonffeeHneänHgäensgcehsrcähnrkäen(kine:nSecnh):wSacrhzw(SaWrz), Weiß (WSo) nodermCaordbeolnle(CB) offene Hängeschränke: Schwarz (SW)A, Wllgeeißm(WeinS) oder Carbon (CB) angegeben werden (L für lAinukssn, aRhfmürerne:chts, LR für links und rechts). Ausnahmen: offener Hängeschrank COH4: keine Seitenverglasung möglich GDleacskeDpinilmaletetgnee:sbimoönda(xeW.n5x:0DmkxHagx).m15GSmcklahgsuebinlaledgeenb: ömdaexn.:2m0 kagx.1p5rokgSchubladenfach Schubladen: max. 20 kg prooffSecnheuHbälandgeensfcahcrhänke: Gesamtbelastung max. 10 455 318 212 100 -- 116 196 212 100 -- 116 196 212 80 -116 176 dellübersicht Cocoon - Intern mnbbellfeaeaelartrtirottnbeeäävec:c:e:hhrBIeemvninldai::egwe wSlwSLoMTMTlaCanoneefcacaööfccwoooekkhhbbhhwwinilbcleeeeFwnnweorrollr((iieetteekkoSSaHeeolliieeNNrneessssädllenemmtGGeenGGs:mmGGg))eellu-,,aaelnnlSSeenaassIsttiinn,,nnndlcleevvaattzhz::teegeeuu--re::llrressäooaaSSttr(s(nccddaSaSttcnkkkooueueVVheiiffrrssee))lff:,,occSkkSrrSSShtthsllaaeecaaccsbbtthhesspphiMTiaannnwwwppGGerr--öeceeGGllaaabaahrHrrllssAeSzAazazCnälsosrri(O((enkttSBBn((ilie1gSWScekGGdll0AAeemee))e),0,lsKGFDTT-,m-reNNcN0rWN,,amlehnoaeggoCCsrcertsnnot.e.eSSkäeoeittggdß--pn:e:nbWWeeelk:(lfeananWleSauulrtcetrnnAtA(Skobeissänu)uifeeccfc:onffkh:rhpphdtelffreraenaeaeespnBDrrr11C)iibb:sspG:eCiOMTS))seeezlace1aeö(r(rhcs0gSgiibCbcphw0owSLoMTleeoOhaetn0oneggnfaincnaloö1fiecworeedkekhunb0z(hlnewnniCeeblne0enwlermBeoAArgl0(imetek)mSaHuueelieNreosffsänedlppemdGentGnsrrC11a1ameGg)Cetelu,alvueiinOlCOlSenssaéééseseti)On)C,2ndclelllcva1tOchz5ééé:legeuih-rn01:mlmmmresSGäSSFFGoasSko0ts(ntüüet0cdlluiaStscoo0aatikkßßoeeei111CueVtht00ssxpeiifeeerOse)lgennneMTMf:ff,ocn::kSrpirier1aSSthmnsntttööloaovceca0csvbolltbbennhhesphei0dtdeitareneettnnewrg0gwpGgr:T:eell-tieceeeeeGcklal8aaallbberTHr0eelhmmsszoazölö-mmä8uesH(n(ddunmSnBee0ee(aeegWSiGgnnvleqnuunAtewi111C:)ttmn)ee::,s-T,uObbaCCMTMrtcNW,rIuhleh1OOCneglliKtEEoHKWaAoHCöönwwnlcee0erOwut22neddllffSbbuäääghkaai0effeaaCgßgee5-eennneeslrenrrrCC0hrhWrieellnggennllndieggknOni(ssmeelslFkcnWgalwOOlwetteekueeeeaalleühoeaaheeiesrrnpss5nAstse(eSlshhßmdtmmccm22biteHH,,ssiin)umilloeehhsshhDmecgciääRoneefeeppert:rhögnöpennuodnnaaneemeoorÖiifhhrhggnennndwntteaa:nkllernfeeiiirceerkkrCC)teefutiSueeSrnbn:hsnpsstCrrOOTChhcorcrmS)vccvettturced8ahhOoo,,cée22hheeani(er0hhhehwwEncctrrrrg5brlrgnl-ssaaööhhlwnieaeiHaeenoEttmnnphhkkfc(terergmalnkaüL,kkzaaezheellri-eslhllrtnnmzetnn(ftb(b(CCntCüeBBsMttnivvéaaOOgerBrFFACCeetrruonrHH)e)l)rrmuEHOO(i,(,nbitssnRR44dSqvSfägttHHiipkaa::lieeeitengllus33kkssrbbrlllTg,eellttsbe::bbee8eeeRtireSSiiusarraaänn0rrsees)fmmnhrrt((-eecüiiSSeHdttlhrmaaSSFeeFpaerßßree)nn)SSFGalnoetoiioüvvetno33lttec,loaideeeediß2k2mhertbsrrnnueememertDDhggeutsfrvvrnn:ioi,rll,iimmlseeCCnaagmmovheLcsrrssalaen))Röhggeeuuedsrrrthkllngbbnnnfigaa:eüaeseoosggsslinraniuuPbonnoiitslvonnnmmöinu((nCesggCCd(nmmrki(OWFFtesBmmsgit)H)eenoxxeu:öörrTD:n3lnlgg--x:bxLLddHSllHEKWaAoH6aRRiiweecc)rnd2lfr)uäraehhifeamg5emtensrScrhelngendghemsmnlgalwteeeitavtahsernseseeh)cmbH,.nirmlhsheggäepernölenlanaoäihhgnnws:lseirØuekeeeeSnnsr2rhrcrcvtged5ho,he0ehwEcirrMBBBMBmnsaöhlaeeeeetnhkeem(ermlmmlLkazecacal21lenhhensfsb(Cee62üBrtttnaavarrO26uurF-kkCentnr58LHnne)luurOiii(,RssnsgRg4nnvStmHmka:::eeiggls3ksbrluu::,ltbe:beesRsSiu:ra:nrefmnr(eüiSdtraSeFeßrMZHaMm(Mm(MZHoaGDSoen)neWWllciuoffuväläel3ltöcö,ooffüüaeheegedgneencii2mhbbsddssnnurnknnöEeöEggmetssegeeekkbupslvrleeffeeeeieelllfllnfee,msle-l-CasllsnnnnamamHHLeeslllrcc//sBCaeudut)RgwwTTaaäähuhdtemmeOregneneleennnnbrnrfinniiame2negüägärrcc:iiggogsttttddbddnh:nh;r;eeuPeeemn6SSeeKöKiknknlm::mmssornmi2ccrrled(leanGkGcciiasagCkk5hha:x:iiWWhhmeukiepeptteeFtPPxuu.mnsrrggnsisplpl)eaa5.ääouubbeeaa:ueeg2eeörnnnn0nssmmmmllllnm:0nnaahhg-kkiiddkeeLddeddeteet--lkaghhRibffbMbbMenn::ceegreexaaereGGeeehtt//.errebb1eeplSSlSffctteeaacceeee5::))ccherMm(sshshsossnnWhhCiaatttkaatttsuuoüuummOegSiiGGnn)iggnndsn.nbbc5iiaattsttsgsghekgllbbssemmaawwluedldeemmlnäddelbuäuälleeCsaaeewaaamlmsrrsemOassnnxxddnrittd2p.p.reeiuueetdd55eiiffnnnnnnee0S0nemBMB!!ggrrsscrfkkeeaaahmmiWeggctmlttucagzzhaaahbseexxntalrl..uaidkn11ednui00fbsegenCmekk/:rOgSfggtue:2)csshCt5:5uOi41gb500tlawMm(MZHaGDSoWdlcfuläeelöofüaheegencirbsdsnnudknöEgeseekebpelefeeiellnfeill-nlsnnnaamHellc/!edutswTaähtmegaeneennrniCtengärc:igztOtdbd:nh;eemSeöK5knm:mscrdleaGcia5k5hax:iWheepte 910 298 318910 455 farbe: LoMoföfwebnbeeoleaHlreädmnsgeuennstdceh:grleäasncckkheiel:orStsecshesnwGelaarHszSCäo(OnSn1gWd0ee)0s,rcW0mheroäidßnek(Wlele(Sin) ondenewir1C)m:COaSMahcl1iörhnl0bwbwk0oeee0anlinesrz(eloCemdmBe)iertnrÖetfdScCfhnuOatueCp2nnnOrgspeE1Sfclll0üeeéh'é0rmiwitmtm1sMleéaenohnlemivbnltwneiklreegetginenslpraeoätsSComdtuoegOenuinrt1agdrÖ0111C:uee0fvOcMTMrfc0hnmee1ööWaAoHhtuc0orenbbfuhän0feerndgeeensnge1rnellndgEieeokfglaeleeülllseeeehernusrlmammcmbeHMmhtmeedäeeeironnennnnanerbthgnttwn:oéireCCklteegisOOChrrtecedOo23h1r6eäEc05rlr2ntaihle0neem5nkc0(mkLkhaistntefCtüstinOgrCtHelmOin4vHik:tes3krTØ,be:8R2Siu0n5efn-eü0iHdtrSeaerenlnetivetc2,1eemrh62urnt26gunsv58l,sega6Lsrs2Rgud5lnfiaeügsruPilonminsgmkitmsieouörnØng-Ldd2lRie5crr0ehScheitts21e)62.6n262g585läser 212 100 -- 116 196 212 80 -- 116 176 212 100 -116 196 212 80 -- 212116101076 -- 116 196 Bemerkung: 212 100 -- 116 196 Deckplatte: max. 50 kg 455 318 Glaseinlegeböden: max.15 kg 62S5chubladen: 5m10ax. 20 kg pro Sch5u1b0lade5n1fa0ch offene Hängeschränke: Gesamtbelastun5g40max. 10CkOg2/CO3 510 540 Modelle mit 5S4c0hublade/Schubla5d4e0neinsatz 298 CO5 455 318 212 100 -- 116 196 212 100 -- 116 196 212 80 -116 176 Technikelemente: Stoffklappe 1268 müssen an der Wand befestigt werden! CO1001 C111OMTMe1ööc0Cbbh0Oeen1ll1ieek0lleee0lmme1meennettnCCt OOCO225lrienmFckühistßtCtsieOg:1m0i0t1T80-HaltwimearuhliEnnlwdgkeeelinssteoahmdleiprt orÖelfic111efhnrMTMttu,enööhcngbbhöEeehnflülleieeekrmnlleeeMvlemmeeonmreebtsnnteilettnglCCtlebrOOCaäO22rte5lrienmckhistttsig mit 625 T80-Halterung Ø250 (WinkelCwOi2rd62m5itgeliefert)6C2O55 3267 910 510 CO2 5 540 5 298 116 196 455 212 415005 318 212 100 -- 116 196 212 100 -- 116 196 212 80 -- 116 176 212 100 -- 116 196 Sondermodelle CO1000 CO1001 111wiCmOMTMahel1iööcnl0wbbhk0eenee0llinieeskelleoeelmdmmeemieertnnerÖttenfC11cCCtfhnOOCOéétuOC23enll1nO5éélrgien10Emmmcfkl0ühe0is0trmtw111eet2s1MigMTMaennohenmööttbcltwbbhiidtlteenegeTlleiieeesk8crelle0eeähml-mtmmeHenmieeeatinnleqÖutCttnefOubCCrtfun1OOCelnu0eO23gn05lrg2CienmcfOkühistrtt2sMigogmbaiiwiltmugTaec8hlri60ähnlw2-tkHee5eeai,nslteoemdrueinrt grÖefØcfhn2tu5en0ngEflüe121rm262M626e8o58n6bt2i5lgeräte 212 100 -- 116 196 212 80 -- 116 176 212 100 -- 116 196 wi111CmOaMTMhel1iöönlc0wbbhk0eeeen1llinieeskelleoeelmdmmeemieertnnerÖettnfC1cCCtfhnOOCOétuOe22nl5n5élrgienEmmcfclküeheisrtmitetmnsMigentonlmirtbntaikidltlge,Tenea8ro0ävmCdt-eHeOeeacr1lru0t11ees0cbTMru1huelöptnceebhgpnenClEioekOlleerlmtme3meTednn8ettnr0oCCt OCOitO216052re05lci1nhktss mit T80-Halterung Ø250 3267 212 80 -- 212116101076 -- 116 196 625 625 1268 Ø250 625 625 3267 1268 212 100 212 80 - --- 116 196 116 176 1268 510 CO2/CO3 Ø250 2625 540 625 625 510 CO2 540 318 -- 51C0O2/CO3 CO6525 540 298 510 510 CO5 540 540 910 318910 455 CO5 510 CO2 540 298 910 510 540 CO5 455 318 298 298 455 318 318 212 100 -- 116 196 212 80 212 80 -- -- 116 176 116 176 212 80 -212111601076 -116 196 212 80 -- 116 176 212 100 212 100 -- -116 196 116 196 212 100 212 100 - -- 116 196 116 196 212 100 212 100 -- -- 116 196 116 196 CO1002 wiC111mOaMTMhel1iööcnl0Cwbbhk0Oeeene2ll1inieesk0elleoee0lmdmme2emieertnnerÖettnfadcCCtfhnuOOCatuO23enncn5lrgsiehnEmcfkllüohe'isétrmtCitsMxliOgéeon1ammb0tvii0lteeg2Tenc8r0äto-tHeguaalvtwiumeearcurhrtenhlwucgehertieesoenupmEolidetmuÖroref111fnnipMTMttueéöön6crbb2ghi5eenpfllüieekhrlleeeMélmmeormeebinnqeilttnguØCCteeOO2Crä5Os23t0e5lrmienmckh1ois21tt2t62sbi626g8i58lmeist T80-HaltØer2u5n0g Modellübersicht Cocoon INTERN.11wipmTMadhelfiöcnlwbhkeneelinieskeleoelmdmeemiertnerÖtenfScCtfhnuOCtuO2epnn5rgpeElcifllnüheékrmt11mssMTMemoeneöibcttbnhiTleng8tliee0kprl-eeäHlotmeaemuletneerrtnuvCtneOCgO2rr5reelcinshkatsstminitéTwim8a0hl6-inlH2wk5aeeltinseeroumdneigrt Seite Öffnung für Mobilgeräte reØch2t5e0n Element 32162768 1 CO1001 CO1001 wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte 1268 212 80 -- 116 176 212 80 212 100 -- - - 116 176 116 196 CO1002 Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf übersicht Cocoon INTERN.pdf wahlweise mit Öffnung fürimMorebcilhgteernätEelement 1imMröebchetlelnemElenmteCnOt 2 links 1 Technikelement CO5 mittig mit T80-Halterung 1COM1ö0b0e2lelementCCOO31re0ch0ts2 CO1002 wi11maTMheliöcnlwbhkeenelinieskeleoelmdmeemiertnerÖetnf1cCtfhnOCétuO2enln5érgeElmcfilnühekrmtessMenmontibttitTlge8e0cr-ähHtaenltieqruuneg CO5 Ø250 Ø250 1967 CO1002 Seite 1 Sei1t2e618 gau11 cTMeh6öc2beh5enliekleelmemenetnØCt O2C5O205relcinhktss mit 625 1967 T80-Halterung wahlweise mit Öfafnvuencg fsüur MpopboilgretrTät8e0 1268 3267 wahlweise mit Öffnung für Mobilger6ät2e5 im rechten Eleme1ntélément de meuble CO2 drioØm2itr5e0chten Element 1967 CO1002 CO1002 au choix avec ouverture pour périphériques mobiles übersicht Cocoon INTERN.pdf Modellübersicht Cocoon INTERNd.padfns l'élément droit Seite 1 1 Technikelement CO5 links mit T80-Halterung 212 80 -- 116 176 212 100 -116 196 212 100 -- 116 196 212 80 -116 176 625 1967 625 625 625 625 212 80 -- 116 176 625 CO2/C5O103 Ø250 540 1268 CO2 510 3265740 510 CO2/CO3 540 625 625 1268 Ø250 Seite 1 1967 CO2 510 540 652150 540 CO2 212 100 -- 116 196 318 318 455 455 318 455 212 415050 -- 116 196 CO5 510 910 540 CO652551C0O2 625 318910 540 298 510 510 CO5 540 540 910 910 298 298 CO5 18 12 2014 510 540 510 540 18 12 2014 CO5 455 510 5 CO2/CO3 540 5 CO5 510 910 298 540 510 540 18 12 2014 CO2 510 540 1 MöbelelementSCuO2prpeclhétms ent pour verre satiné 212 80 -- 116 176 212 100 -116 196 318 455 298 910 wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte im rechten Element 1268 625 Ø250 1967 510 510 540 540 übersicht Cocoon INTERN.pdf Seite 1 18 12 2014 63 oInnte- rIntern onInnAtre-ticrIlne-NAtoret.icrlen-No. DiscriptiDoinscription n AKCorOtni2kegl-uNAKCrorOi.teni2rkbegal-urNerriL.eorbwabBrCeoeOazL2erodiMwcshöbB(Cn5boeOu4eazn20leregdmiMlceshmöm(n5beut4einne0letgfml)emmetinetf) - Intern-eInstDeornkeusmDeonktu-ment Meubles bas de 540 mm de profondeur DimensiDoinm(eWnxsDioxnH()WmxmDxH) mm DimensDioimn (eBnxsTioxHn)(BmxmTxH) mm 212 100 -- 116 196 212 100 -116 196 Article-NAort.icle-No. Artikel-NAr.tikel-Nr. BDKeilsazcperiipcpehtiBD,nKo1eiunlsazEncpeirgniipcplehti,gno1eunEbniogndleegneboden DimensiDoinm(eWnxsDioxnH()WmxmDxH) mm DimensDioimn6(e2Bn5xsTioxHn6)(2Bm5xmTxH) mm KACorOtni2cleg-uNKACroorOite.ni2crblega-uNreroiLe. orbwabDrCDeoiOesaLc2crorkdiMwppstlöbiDa(CDo5botiOnt4eseaec2c0lrerkwdmiMlppesatmlömia(ho5btlentwt4eiene0leetwfmil)seaemmhmletwiinetetfKi)saebmelViötofKfunasubpneoglöuaffvnneudznecgroHaminnptdeoersrkeHarninvtetoet(rorkehanmeteAu(uobfhlpenreCiOAs)uCfOprOeiNs)surDmimeesunsreiDo.inmM(eWenrxcsDiiodxnH'e()WnmxdmDexsHs)inmemr le croquis. Des vitrages latéraux sont apposés sur les façades. Indique6z5d8onc6la58position à laquelle 212 100 -- 116 196 212 100 -116 196 Kon guKroienrbgaureriLeorbwabrKeolaLprodpwseb(,K51ol4aE0pridnmplsem(,g51et4iEbe0iofnm)dlemegnetibeof)den ils doivent être posés (L pour gauche, R pour droite et LR pour gauche et droite). CO2 CO2 Exemple : élément technique CO5 à vitrage latéral gauche et 6d2ro5ite :6N25uméro d'article CO5-LR CDOe2ckMplöaCDbtOtee2clekwMlpealömahbtlewteenleetwilseaemhmlewintetKisaebmeliötfKfnaubneglöaffnnudnegr HainntdeerrkHanintete(rokhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) 12 -111162829511 -129011-1160066204 1 -116891 -191-16060 211225120110624 100 CCOO22-SLCCOO22-SL CCKOOla22p-pMSeLö,CCKMb1OOleaöE22lpbei-npMlSeeleLlöme,gMbl1eeeömnEblbeitoneledenlelemetgnleemnbtoednetn CO2 Élément de meuble 196 100 - 196 658 658 CO2-SLCO2-SL CO2-SLCO2-SL SKDclehacpukpbpelalSa,KDd1ctletehaeE,cpui1kwnpbplEelaaliah,gnd1tlelweteEb,gei1owneisdlEbaeeiohgnnmdlelweeibtgenoKeisdbaeebonmedlVpeiötolnfaKfltneaetuba,ne1uglötsaafufnbnpludeénetrtigreeHaudinrneatdeurerarkcyHahonionntientxea(raogkvhaeen,ceteoA(uuovfhpenrretuiAsr)uefpproeuisr)câbles DCDeOec2ckk-pSplLlaDaCDMttteOteeöce2ckbwk-wpSepaalLllaheahMtlltlewtwteömeeebwiweisesaneaelhethmmlllewwimiteteKieKisasneaebbtmemelilsöitöutfKffKrfnanalubeubnenebglglöoöafarffndfnnnuduadnernergrgrièHHaarineinnntd(tdeseeerarrkrknHaHasnininstnteuteteep(r(orokpkhahlanénemteteeAAe(u(onuofhtfhpp)nnrreeiiAsAs)u)uffpprreeiiss)) Sz(suc.hsZäuutbzblleaiSz(chdsuhc.öehseZr,äus)u1tbizbnElleainicnhdehlöener,gls)i1eeingEbnieonendlnedeglenieesgbSeocnhdSdueuenbsplaSpdcleéhnmuebelleanmdtepnoetulmermivteeSrnprteiemsgaiettliSfnrpoéine(tgSmeAlTför)golnicthmöglich DCeOc2k-pSlLaDCMtteOeöc2kbw-pSealLaheMtlewteömebwieseanelhetmlewimteKiesanebtmeliCötfOKfna2ub-neSglLöafÉfnnléudmnegreHnatinndtdeeerrkmHaeninutetbe(lroekhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) 125 164 189 100 125 164 189 100 625 625 566588625 566588625 665588 665588 568 568 CO2-SLCO2-SL CO3 CO3 CO3 CO3 164 100 161425 101089 1 -91689 101089 100 212 101025 161425 164 Tiroir, 1 tablette de rayonnage, 658 658 SzCucOhs2äut-bSzlLaiSzcCdMuhcOehseö,2äusb1t-biSzenElLaineicndMleheleneöm,glsbi1eiengEblneitonlendelnedemgleniesgnbSetocnhdpdueelnbasltaSedcaehunuesbulleapmdéernieetulmermaitueSnpcthiemogiiextlSfarpvoienectgmeoluförvgoelnirctthumröegpliochur câbles (s. Zube(hs.öZr)ubehör) 568 568 SDCcOehc3ukMbplöaSDCdbtcOteeehec3,luekw1MblpeaElömahindbtlewtleeen,legetw1ielseaEbemhiomnldewleinetegntKiesabebomedlisöetufnKfrnalubenebglöoafrfndnudanerrgrièHarinentd(eserarknHasninsteutep(rokphalnéemteAe(uonfhtp)nreiAs)ufpreis) 11 -9011608295 Supplément pour verre satiné (SAT) DzKuleascpäkptpzelia,DzKc2tuhlteaeEscpäiskwnptpizlnealiah,ngc2tlehewtneEbelisöwiniesdilnageeehnegnmlenewnidbteleöiKiesdageSebecnmenhlidöutefbKfsnlaaSubdcneehglnöueafbflnnleaumddneegrnHeat ilnmnemtdieteerSrknpHatineimntgetiet(lroSfkrphoainneetgemAe(luoförfhgopnlnriecthimAs)uöfgplriechis) 566588 566588 212 - 116 116 (s. Zube(hs.öZr)ubehör) zDCuOesc3äktMpzllöiazDCcbtuhOteeesec3läsekwtMlpizenallömiahncbtlehewteneenlelsetwiielsienagemhnemlenewnidnteletiKiessageSbecmenhliCdöutefObKfsnla3aSubdcÉneehlgénöumeafbflnnleeaumdndneetgrndHeateilnmnemmtdieteerSruknpHabtineilmnetgetieet(lroSfkrphoainneettgemAe(luoförfhgopnlnriecthimAs)uöfgplriechis) (s. Zube(hs.öZr)ubehör) Volet, 2 tablette de rayonnage, 658625 658625 625 625 1300 1300 212 100 -- 116 196 212 100 -116 196 Klappe,K2laEpinple,g2eEbiöndleegneböden plateau supérieur au choix avec ouverture pour câbles CO3 CO3 oonIInnnnCttOee--3rrIInnCttOee3rrnn DCOec3kMplöaDCbtOteeec3lekwMlpealömahbtlewteenleetwilseaemhmlewintetKisaebmelisSötuufKfrpnalupbenleébglömoafrfendnnudatnerpr--grioèIIHannruinenttreetd(verrseennra--rkrneeIIHarnnesssninttstDDseeeutaeoorrpt(nnroikkknpeehuuaélssnémm(emtDDSeeeAAooenn(uTonkkttfh)uutp--)nmmreieeAsnn)uttfp--reis) KClOap3pMeö,KC2blOaeEp3lienpMlleeöm,g2beeEbnliöetnldleeemgnebnöt den 100 - 100 - 625 625 625 625 1300 1300 116 119166 196 116 119166 196 n CO3-SLCO3-SL Artikel-NAr.tikel-Nr. AArrttiickleel--NNAAorrt.t.iickleel--NNor.. Article-NAort.icle-No. KDCBleOeazcp3ek-pipSceLlha,KDCBnM2tleOteuaeEözcnp3iebkwn-gpipSecleaLllheah,gnM2ltleewtueEbömneiböwngeisdelnaeleehtgnmlleewibmteöKeisdaneebtnmeliCTötifOrKfona3iubr-,neS2glLötafÉafnnlbéudlmenetgreteHnatidnndetdeeerrarkmyHaoeninnutetnbe(alroekghaen, eteA(uofhpnreiAs)ufpreis) DSBDceiiesshzcceukrriiibpcppllhttaaiiDSBDnoodtcetiieunnesshezcnc,eukrrw2giiibpcppaEllhttaahiinnoodtlwtlunneen,egw2giesaEbehiömnldwleietegnKiesabebömedlipöetflnKafnateubaneuglösaffunnpudénergrieHauinnr tdaeeurrkcHahninotetiex(roakhvaneecteAo(uuofvhpenrretiuAs)ruefpproeuisr) CKoOn3-SgLuCKroOien3r-bSgaLureriLeorbwabDCreoOeaLc3rko-dpSwsLlabDC(Mt5oOte4eöac30rbkw-dmpSeasLllmeah(Mlt5lewtt4eömiee0bweifmse)naelmehtmllewtimiteeKeifs)anebtmelisSötuufKfrpnalupbenleébglömoafrfendnnudatnerprgrioèHaruinenrtd(veseerarkrnHaresninstseutaept(roiknphaélné(emtSeAAe(uTonfh)tp)nreiAs)ufpreis) 125 189 112 -061042 125 189 126142 1 -00 625 625 625 câbDDDDleiiiimmmms eeeennnnssssiiDDDDii5ooooii6iinnmmmmnn86((((eeWWee2BBnnnn5xxxxssssTTDDiiii5oo11ooxxxx6nn33HHnnHH8600(())))((WW200BBmmmm5xxxxmmmmTTDD11xxxx33HHHH500))6))600mm2mm85mmmm 1300 1300 625 625 568 120102 -- 120102 -- 164 100 110604 CO4 CO4 CCOO32-SLCCOO32-SL CO3-SLCO3-SL 116 191616 196 1 -00118295 110260142 -10-0 116 191616 196 100125 - 189 Sz(CsucO. hsZ4äuutTbzbelleaicSz(CchdshuhcO.öenhseZ4r,äiu)uki2tnTbezbEenllleaieicecnhdmhhnlöeneleir,gie)nki2negetEbneleiöennmnddleleeeigennSegtcbehönuddbeelnaSdcehnueblleamdenetelemmiet nStpeiemgietlSfrpoinetgmelförgolnicthmöglich CO4 Élément technique 568 568 568 568 DsCCtOeOoc3f2fk-bMpSeLlöasDsCCMptbtOteOoaeeöc3fn2lbfkew-bnMpSeleatLleeöahmsMpltbKewteaeleömnanelbpewteinselpneateleehtmm,lKewEeliminatenptKeilsepanegbetme,eEbliVöitonofKdfllneaeegubnteneebglnöoatfdfonneiuldnéne, grtaHabinnletdetetrerkHadnientetrea(roykhoannetneaA(guoefhp,nreiAs)ufpreis) SubwooSfuebröwffonoufnergöifmfnuBnogdeimn Boden 62513060251300 112 -0611104282951 -1102060-1042 SzCKucOlhsa3äpu-tpbSzLelaiSzCc,MKdu1hcOlehsaöeE3,äpubii2-tnnpbSezlEnLeleaiiec,gnMdl1hneeleömelEbi,gebii2oennegednlEbneleeetiöengnlnnedelemlebigenoeSegdncbehetönundboelunaSdvceehnrutebulleraemdpeoneutelremcmaietisnSstpoeinemgdietelSfbrpoainestgsemeldföragonlnicsthmleöpglalicnhcher, SD(DDscee.ehZcccukkukbppbpllealaSD(DaDhdsttctttee.öeteheeZccer,cukk)uww2kwbppbpaaElalealahhiahnhdttlltlwwttlöweteeer,eege)ww2iiweisssaaEbeeaehhiöhmmnmlldlwwlweiieitteetgenKKiiKeissaasbeeaebbbömmeemedlliilpsööeittöutfflnKKfaffKrfnnaatnaleuubbeubanneenebuggllglööoösaaffarfffunndfnnnnpuudduadénneernerrggrrigrieèHHHaaauriinneinnnrnttdda(tdeeseeeuerrarrrkkrkncSHaHaHashenniininnoisttntteeutteieteexep((2rr(ooraokkpkhhvSaahlannéeeneemicttetteeeeAAoAe((2uu(uoonuoffvhhtfhppp)ennnrrrreeetiiuiAAssAs))ruu)uefffpppprrroeeeuiiisssr)))câbles DzuescäktpzlliaDzctuhteesecäkwitnpzanlliahectlhnwteelieewiingsaenehenmlndwiletieeKiSgsaceebhnmeudlbiSöetlufaKfSpdnaceupbhnnleuéeglbömlleafafmendnneudtnnepegtreloHeamuminnritdetveneSertrkpreHarieenmigntsieetatelt(Sfroirkpnohaiénentg(etSmeeAAl(föuTorgofh)plnnirctehmiAs)öugfplircehis) 125 189 125 189 112 -061110428295 Ø562655886025Ø562655886025 568 655688 6515638800 1350608 568 568 (s. Zube(hs.öZr)ubehör) 1300 1300 CO5 CO5 CO2-SLCO2-SL zCuOs5ätTzeliczCchuhOnse5äikitnTezenlliececmhhnneleiienkingetneleenmndleeienSgtcehnudbCelOaSdc5ehnÉuelbéllemamdeenntetteleemmchietnnSitqpeSuiemegitieetlSf2rpoSinetgitmeelfö2rgolnicthmöglich (s. Zube(hs.öZr)ubehör) sCtOof2fb-SeLssCpMtOoaöfn2fbbn-SeteLlesepMlKealömanbpneeptnleet,lKeElmianpleepngete, EbVionodlleeegnteebnotdoeilné, tablette de rayonnage, SubwooSfuebröwffonoufnergöifmfnuBnogdeimn Booduevnerture pour caisson de basse dans le plancher, 1268 1268 12521126480 189 -100 - 116 176 1182952 -111206048-0 116 176 SchublaSdceh,u1bElaindle,g1eEbiondleegnebodPelnateau supérieur aveSceoituev2eSrteuitree2pour câbles DeckplaDtteeckmpiltaKttaebmeliötfKfnaubneglöaffnnudnegr HainntdeerrkHaninteterkante D(weachklpwlaeD(wtiteseaechkwolpwhalahnetleiwtseeKeawoisbhaeehnmlölewfiKtfenaKiusbaenebgmleö)lfisötfunfKfrunalnubegneb)glöoafrfndnudanerrgrièHarinentd(eaerurkSHacenihnittoeteei(x2rokshSaaneneittseeAo(2uoufhpvnereritAsu)urefppreoius)r câbles) Supplément pour verre satiné (SAT) Ø526580 658 Ø526580 1300 658 1300 zinutseärtnzelizicInnuhtfseoäsr:tniznelincISnehOnfeolNsi:eOingSneSenPOnldalNeyiesObgSaSecrnPhklduaenbysbnlaSadacruehkfnuadenblinleamdGauelafnsdetalimbelmaiGtgelSaenpstgaiembegleaitglSfterpowgineetglremdglefötrngow,lnkiecterhimdneöAngd,lkaicephitnerAndöatpigter nötig (s. Zube(hs.öZr)ubehör) HängesHchänrägneksechränke iCnOte3rneiCInnOtfeo3r:ne Imnfiot :RaChmOm3ietnMRfaörCohbOnmet3leenMleförmobenentlet lement COH1 COH1 Klappe,K2laEpinple,g2eEbiöndleegneböden DeckplaDtteeckwpalahtlwteewisaehmlwiteKisaebmeliötfKfnaubneglöaffnnudnegr HainntdeerrkHanintete(rokhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) COH1 HCäOngHe1sHchärnagnekschrank wahlwewisaehmlwiteKisleapmpiet Kulnatpepne(Ku)notedner(KK)laopdpeer Kolbaepnpe(KoOb),en (KO), 2 Einleg2eEbiöndleegne, b2öFdäecnh,e2r Fächer 172 90 -- 106 154 172 90 -106 154 212 100 -- 116 196 212 100 -116 196 625 625 625 625 1300 1300 625 625 625 625 1300 1300 268 510 510 540 540 510 510 540 540 510 510 553148001 553148001 554400 554400 381 381 540 540 381 381 358410 358410 551400 551400 540 540 510 510 540 540 510 510 551400 551400 534801 534801 540 540 381 381 551400 551400 553148001 553148001 553448001 553448001 540 540 510 510 381 381 540 540 540 540 510 510 540 540 323 323 373 373 318 318 318 318 318 318 318 318 318 304 CO3-SLCO3-SL CO3-SLCMOö3b-SeLleMleömbeenlet lement COH1-SCLOH1-SL COH1-SCLOHHä1n-gSeLsHchärnagnekschrank SchublaSdceh,u2bElaindle,g2eEbiöndleegneböden 64 SPECTRAL 20115Schub1laSdceh,u2bFlaädche,e2r Fächer DeckplaDtteeckwpalahtlwteewisaehmlwiteKisaebmeliötfKfnaubneglöaffnnudnegr HainntdeerrkHanintete(rokhaneteA(uofhpnreiAs)ufpreis) zusätzlizcuhseäitnznliechnelieingneenndleieSgcehnudbelaSdcehnueblleamdenetelemmiet nStpeiemgietlSfrpoinetgmelförgolnicthmöglich 125 189 211064045 211064045 568 568 568 568 125 189 568 568 568 568 1300 1300 1300 1300 281 281 381 381 373 373 540 540 304 455 304 455 268 304 435158 298 455245958 455455 318 318 455 434515585 435158 455 455 445555 455 455 455 435158 435158 435158 435158 455 455 455 43451585 435158 435158 435158 455 455 455 455 455 455 455 455 455 44555 455 455 455 18 12 18 12 18 12 18 12 Hängeschränke 304 304 268 268 304304 330044 304 268 268 268 interne Info: mit RahmenfroÉnltéments hauts bersicht Cocoon - Initneterrnne Info: mit Rahmenfront vbieewrsCiocchotonC-oInctoeronn - Intern COH1 Élément suspendu - Internes Dokument - Internes Dokument - view Cocoon - Intern bldersicht Cocoon - InACtOretiHkr1enl-Nr. mvldaiegwe Cocoon - Intern ACOrtiHckl1eel--NNor. mage Article-No. CBeOzHe1icHhnäAununggecshchoraixnkavec volet en bas (K) o-uInetenrnheasuDt (oKkOu)ment - CBDeOiszcHer1icpHhtinoä2unngtagesbclhertatneks de rayonnage, 2 compartiments w2wDiEaasihhcnrllilwwpegeetiiioessSbneeuömmpdiiepttnlKKé,ll2aamppFppeäeecnhuutennprttoeennu((rKKv)) eoorddreeerr sKalatpinpée Klappe o(SbAenT oben )(KO), (KO), 172 19702 90 - -- - 106 110564 154 Dimension (BxTxH) mm Dimennssiioo6nn2(5(WBxTDxxHH))mmm 625 Dimensio6n2(5WxDx1H30) m0 m 625 323 332733 bldersicht Cocoon - InAtretikrenl-Nr. mvaiegwe Cocoon - Intern Article-No. COH2 2BeEzineilcehgneubnögden, 2 Fächer - Internes Dokument - DiscriptioCnOH1-SL Élément suspendu COH2 Hä1ngtiersocihr,ra2nckompartiments Dimension (BxTx1H3)0m0 m Dimension (WxDxH) mm 373 172 90 172 19702 90 - -245-245 - - 106 154 106 10564 154 ld mage ACCOOrtiHHk21el--SNLr. CAOrtiHcl1e--SNLo. COH2 ww2CBCeOOEaazihhHHnell21ilwwce-HhSgeenLiiäessSunbeeHungöämmpgednsiiepgttcnelKKhé,sllr2aacmapphnFpprekäaeecnnhuutkennprttoeennu((rKKv)) eoorddreeerr Klappe satiné Klappe oben (SAT oben (KO), ) (KO), 11w2CDCOOiSSEasicchcHHnhhrl21ilwpuue-HSgetbbiLioäellsCaanbneHddOgöämeeedn,,Hsie22gtcn2eKhFF,släärÉ2acaccplhnhhFéprkäeemaecrrnhuekennrttensu(Ks)poednedr Kulappe oben (KO), 2 EinlegeAbuödcehno, 2ixFäacvheecr volet en bas (K) ou en haut (KO) Dimensio4n75(BxTxH) m47m5 Dimensi5o46n78(5W10x0D0xH) m47m5 568 568 10001300 568 475 1300475 1000 323 233827133 233877133 337233 373 106 154 90 - COH2 2 tablettes de rayonnage, 2 compartiments COH2 Hängeschrank COH2-SL COH2-SL COH2-SL wahlweisSeumpipt lKélamppeenut nptoenu(rKv)eordreer sKalatpinpée o(SbAenT)(KO), 2COEiHn2le-SgLebHöädnegne,s2chFräacnhker 2COScHh2u-SbLlCaHdOäennHg,22e-sFScähLcrhaÉenlrék ment suspendu 2 SchublAadveenc, 22Ftäicroheirrs, 2 compartiments COH2-SLSHuäpnpgeléscmhreanntk pour verre satiné (SAT) Seite 3 Seite 3 105 17055 751 -72 475 475 323 1900090 327831 990099 281 1900090 238713 1900090 238713 304 304 304 304 268 105 75 2 Schubladen, 2 Fächer 909 281 1000 373 304 1004 10041004 968 968 968 380 361 343 336810 361 338403 380 343 343 - - - -- - -- - - - 252 297 279 229572 297 225729 252 279 279 105 75 COH2-SL COH3 COH2-SL Hängeschrank COH3 HäCnOgeHsc3hrÉalnékment suspendu 909 281 COH3 222SCHHeOooEESicciictHnnehhh3llnkkueevHaaggbennäeelàparttnbbgdmmogöölleaaerddiinstttseevu,ecDDnne2nhrràrgFeetaähhgiinmccttaküühamurrele,,rcewwrhaaaLvehhRell,(wwcTueenLpiia)ssoeeborhmmutäeiigàttpiTTgdüüivvrrrooolliintinntakkednsse(t((rTTTePLLR,o))a)soouitddioeecrrnhTToüüirrxrreeaccvhhettcss (TR), (TR), 909 1000 281 373 COH3 SCeOitHe3nvHeä2rnggtlaaessbuclnhegrtatinmeksmdeer LrRa,yuonnanbhaäggeig von der Position Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR), 2 EinlegeSbuöpdepnlément pour verre satiné (SAT) COH3 Seitenverglasung immer LR, unabhägig von der Position COH3 Hängeschrank Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR), 2 EinlegeCbOödHen4 Élément suspendu 263 323 236034 332733 304 373 1004 968 COH4 CSeOitHe4nvHeäérnglgélaemssucenhngratinmskumsepreLRn,duunaobuhvägeirgt vaovnedcepr aProosiitiionntérieure vitrée. 263 323 304 304 304 284 284 284 COH4 oCfOfeHn4eHr HäLnäegnegcseacsihscsrhaornanknkesmtirteIncnoeunvrüecrtkwda'unndeaupseGinlatsure mate, disponible dans plusieurs coloris : 304 373 361 - 297 Modellübersicht CocoooKaffnsetne-enrImHnbaälttnategnlaerccsnck(hiWerratSn,)wk, namhoiltiwrIne(SnisWeenir)nüoScuckhwcwaanarrdbzoa(SunWseG),(lCWasBe)iß. (WS) oder - Internes Carbon (CB) Dokument - Model overvCieOwH4Cocoon Bild Image - InteroKKDSDSwCnccaafOiiafeehhssehHttwwIIneelnn4weaannnnHrrreeemmzzHiännsLES((naaeäBBrrxauAAgttüünGGiittrrpnseccgptt))lltkkiis,,aaepckNaecwwWWlccseelrhCckkléa-aao-eerNhSiiNunnmeeaiiiorßßrorrddnsai..ttnedskn((,,iiSSissewwntkNNttdértaamssGGaSrhhttpipniaa))elltwwonnioosueInddddueegnrnaaeeiieress'BDrreirreelmddveienCC(szemmiigcrsnnaaeprüertirriääcprSSocbbgßßpehtcckooeriniiohhwetggnnnsunewwiaaniinA((nnnqaatCCgutirrdGGuKKnezzfpaa))eaé((,,essrSSulettln(WWeseeSisnnG))Asc),,fftloaaTWWaarrsu)bbneeleeiiedßßullaaa((rWWrccdkkNSSiiee))CdrrooSattdd::noeesrruCClamaarrcibbroooounnirl((e(CCsuuBBr))pdpulécmaeisnstodne. 10 % par 226834 couDleimure)nsion 304 (B32x08T44xH) mm Dimension (W3x0D4xH) mm 323 334753 334753 373 COH4 wCOahHl4wHeiäsneginesNchCrSaondker Spiegel (gegen Aufpreis) oDSincfitfeheewIrnnneanerrezIHnnA(äBfrZocünGu:ccg)bk,eeewWsshcaseöhnoirrßdairn(iSeskNtsmsGtia)tnoInddnaererdnCmraüräcbßkoiwgnai(nnCdGKa)a,sutsenGflaarsbe lackiert: 284 345 304 373 KwinaaitesehtrSelnwcneaemlIiansaefSotCitn:HlaN3cC7kSieortd, ewraShplwieegiesel (igneSgcehnwAaurzfp(rSeWis)), Weiß (WS) oder Carbon (CB) DSkAkAiwneecuuiitehiieeffnnppwIrSeennrrcaeenSSeariieezsslIanniiS(ffttBüüfreeSySSBoüGCnnrrCoRs:cSSvvH)uAAtk,eeppnè33w1Wrriid7eeggmSVaesggollinyaariueeßetsdssuntlluus(eadiggSsnnmlsallNtSggeeyeuussGiicctootrfdae)rühhddomnorieeuwwodTdrrnieniiaedeeDDcpkrrhdSleeffCo.nüüomccIaniurrukkrfänggeNNrrbßaldlleCCoéaarismogSSnssylétppse-i(tnFmllnCeaaetmGKttreCttna)eeiO,nbsnemmt5ktedl.tööniUeeggfnnaclluiriihvccbnehhngersilaqalc-uFkueienrCktf:Oern5bedienung wkeaiienhSelwcSaeeliaisBteeSRCCninOAvHZeN322rC7g0SSlayossudtneEèrginmSobpdaeiueergaraeDhulmed(cgeikenoggflüsearnusSprAolruauotnftpduesrnyemsidstöe)gmvlieicr(hteurfoerlderlicShefiüter S4CA3 und BRA1) 161 284 907 345 161 304 373 1262 14432384 304 AufpreisafüvreScplieegseilngtleericfhacweies fBülruNeCtoS oth 4.0 et HDMI Seite 4 interne InSfCoin:Ate3rneSIynsfot:èmes audio avec l'interface Bluetooth 4.0 370 wie Scala SICstHa3u7ch passend für Canton DM8 keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich Seite 4 AufpreisCfüOr SZp2ie0geClagdleriechdw'eienfcüarsNtrCeSment (nécessaire pour SCA3 & BRA2) COZ22 Adapter COZ22 für CO5 (universal) Seite 4 Universal Adapter für Centerspeaker und Soundbars Adaptateur pour systèmes audio pour élément technique CO5 max. Lautsprecherabmessung (HxT) 95 x 70 mm 65 84 70 360 95 COCOZZ2232 AdaApdatpatteer uCOr Zu2n3ifvüer CrsOe5l(,BdOiSmE)ensions maxi. de l'enceinte (H x P) 95 x 70 mm COZ23 Adapapstsaentedufürr pBOoSuE®r SBoousnedbCarinCienMeMaattee®11SSRR, , CineMate 130 et Bose Lifestyle 135 CineMate® 130, Lifestyle® 135 Bose Soundbar 250 370 TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung für Lowboards (540mm tief) drehbar, passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg (nicht möglich bei CO2/CO2-SL/CO4 mit Öffnung für Mobilgeräte) Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: 457mm Position: mittig Universal Adapter SPMMOVIE für TV-Halterung passend für VESA 100x100 bis 600x400 100-770 interne Info: nicht möglich bei Hängeschränken 100-512 +/- 150 457 Ø80 65 CineMate® 130, Lifestyle® 135 Accessoires passend für BOSE® Soundbar CineMate® 1SR, CineMate® 130, Lifestyle® 135 Bose Soundbar TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung für Lowboards (540mm tief) TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung für Lowboards (540mm tief) 457 457 drehbar, passeSnudpfüpr VoErStAT2V00(xT28000b)ias 4v0e0cx4c0h0,emmaxin. Beemlasetbnatrkdeiet 4c0âkbgles intégré (nicht möglich bei CO2/CO2-SL/CO4 mit ÖffnudnreghfbüarrM, poabsislegnedräftüer) VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg Höhe: DeckplaPtoteubrismMeituteblHeasltberausndg:e45574m0mm(nmichdt me öpgrloicfhonbedieCuOr2, /oCrOie2n-StLa/bCOle4, amditaÖpftfénuanugVfüErSMAo2b0ilg0exrä2te0)0 jusqu'à 400 x 400, Position: mitticgapacité de charge maxi. 4H0öhkeg: D(eocpkptiloatntenboisnMdittiespHoalnteibrulnegp: 4o5u7mr CmO2/CO2-SL/CO4 Ø80 100-512 +/- 150 oldlüeblleürbsiecrhsticChotcCooocnoo- nIn-teInrntern avec ouvertures pour appPaorse-itiIilnostnem:-rmnIoneibttsteiiDrglneoesks)u1D0m0o-ek7n7ut0m- ent - 100-512 +/- 150 dveelrovvieewrvCieowcoCoonco- oInnte- rIntern oldlüeblleürbsiecrhsticChotcCooocnoo- nIn-teInrntern Universal AdaApdtearpSPtaMtMeuOrVIuEnfüivr TeVrs-HeallStePruMnMg OVIE VESA 100 x 100 jusqu'à 600 x 400 passend für VESA 100x100 bis 600x400 Uni-vIenrtsea-rlnIAnedtseaDrpnoteeksruDSmPoeMknuMtm-OeVnItE-für TV-Halterung passend für VESA 100x100 bis 600x400 100-770 dveelrBovilvdieewrBvilCdieowcoCoonco- oInnte- rIntern ImageImage ArtikeAl-rNtirk.el-Nr. BezeicBhenzueincghnung ArticleA-Nrtoic.le-Noin. terneDIinscfroipD: tisÉocnlriéptmionent CD/DVD pour tiroirs DimenDsiimonen(BsixoTnxH(B)xmTxmH) mm DimenDsimonen(WsioxDnx(WH)xmDxmH) mm Bild Bild ArtikeAl-rNtirk.el-Nrn. icht mBöezgeliiccBhhenzbueeincighHnäunnggeschränken interne Info: DimenDsiimonen(BsixoTnxH(B)xmTxmH) mm eoldlüeblleürbsiecrhsticChotcCooocnoo- nIn-teInrntern ImageImage ACrDti/cDleAVC-NrDtoi-/cE.DleiVn-NDsao-tE.zinfüsartSzDcfihsüucrrbiSpDlcatihdsCoucenrDbniplaEtido6enn Convient aux élénimchet--nmIInntöttseeg--rrdlnniIIcnneeehttsseetbiDDrrrennoooieeHkkissruuäDDimmnnoogteekkeénnuusrttcmmihe-- eeruännnrttsk--CenOZ1 DimenDsimonen(WsioxDnx(WH)xmDxmH) mm eoldlüeblleürbsiecrhsticChotcCooocnoo- nIn-teInrntern ooooddvveeeellrroovvvviieeeewwrrvvCCiieeoowwccooCCoooonnccoo--ooIInnnnttee--rrIInntteerrnn Bild Bild CDE6CDE6 passepndasfsüernidnnfüernilniengeennlideegs1eSncidnheussbeSlcrahtduepbnolealsdesmeinbeenlleet mCpOeanZtr1CcOoZm1 partiment CCADDr/EtDi6kVCCeADDl-rN-/EtEDi6rki.VneDsl-aN-tEp11rzi.6anEf8süsisnarSestSlp11nazicm6tdaBEfhz8süLiefusnprüiSzenbsrrSelnaoeilicmatdcnBhSCzdhnLecfuDpenüiezhnbnrsurenuoe,linlabcni8SCgedhln4cagDenehdeCnsunuen,Dnlbnid8gsefle4agosdc1eCdhSenD6ecndmrsh8fe3aouös2cSdbghSDelllcaiimrcmVhdh3Duöe2Lbnsg/DleliBainlcVdelhueDme-n/srea/8eBnyl4elstumCp-CrOreaoDnZyEst1iCopnOrsuoaZtE13zin2saDtzVD/Blu-ray pSaeritien5sert DimenDsiimonen(BsixoTnxH(B)xmTxmH) 230 mm 230 466 230 230 4S6e6ite 5 Bild Bild ImageImage ImageImage Neu 2015 2N0Ce1uAAA5DrrrEtttiii8cckClleeeAAADl---NNrrrNEtttooiii8rcck...lleeel---NNNoop111r...6aEE8siisnnSesslp111naaim6ttdaDBDEEzz8sLiiefiisnnppssüiSzenccssrrrelnrraaooeiiiimdttdcppDBDSSCzzihCtteLeccfiiDppnssüooizhhEDnccrrsurennuulrrooe,einiidEbbcpp8mSSCgihlltte84ccaaDiineoohhddECsnunnuueel,Detnbbnne8mgsffll4aaCoeddccCOCdnhheeDe2tonnemmr-sffSn3CaaoööL2ccvOd,gghhCiDe2lleiimmOrcc-VSnhh33DööL2t-,sggS/CDllaLBiiOccVuluhhu3Dnx--srdSa/éLByCllsuOuénp-Hmrdra1oyC-eESsOinLpnHrts1oas-tESzCiLnOsa2tz-SL, CO3-SL et DDiimmeennDDssiiimmoonneen(n(WsBsiixoxoTDnnxx(H(WHB))xxmmTDxmxmHH))2mm3m0m 230 COH1-SDLimenDsimonen(WsioxDnx(WH)xmDxmH28) 0mm280466 230 230 466 280 280 100 100 CineMate® and Lifestyle® are registered trademarks of Bose Inc 137 137137 137 CineMate 279 279 100 100 100 100 137 137137 137 279 279 137 137137 137 Modellübersicht Cocoon - Intern Neu 2015 2N0Ce1u5CCDDDE8//DDCVVCCDDDE8--//EEDDiiVVnnDDssaap2--ttEE0azzii0snnffsüüssSeaarrlp2nittmSS0dazzcc0sLfffhhsüüüiSenuurrrlneibbmdSSdllCcciaaeLfhhDddüiEnuuseerle,bbennd1llmCiaae0Ddde0Esneel,CennteD1m0Cse01OonCd2tieDe-nSrCsLs3Oo,e2Cd2rDOe-tSrV3Lp3-D,S2oCsL/DOsBuV3slnu-DidSb-srLCa/lBeuyOlsnuHpdp-1rraCa-oSryOELscHipno1rs-oamStELzipnsaarttziment - Internes Dokument - Model overvIniCCneDDewEEnI66lnCiCCenoDDgeecEEnn66olideoegn12eS0npp1c-E0hdaaiEInussenSisssnbl12Sateeismle0tpp1cnnaEz0hrtddaadLiEnzpnussiSeinffsssnrpbüülnaoeeeisrmlrretnnaoSCziiltdddnnLecSDzpinnehmcnffrspüüneeuhoe,errrnnebuo1nSCiillllbnniie0catSDeelennhm0dcaggseeuhedm,CeeennbnuennD1nillflbntiidd0atseefleS0deeca2ggophssedcmCeed0nihSSennmDeei0fccntddrgmashhöfSee3ceaSouugöphss2lcdlbbflgihiiSSrDmeecllmloccaaihrgmcVhhnödd3heDLuugtöee2lsbbfnnligirn/DclleeloBaaihllcVenlddeeuhD/mmtee-1srnneea/ee0Bnnylllsee0ttummpCC-CrrOOeeaonnDyZZEstt11ipCCnorOOsuoaZZtEz113in2saDtzVD/Blu-ray par insert Modellübersicht Cocoon - Intern Model o22NN00vee11uue55 rBIBImvmCCiCIC22ilNNnldai00OOdaCCOOeee11gnuug55ZZDDwZZeee44EE11nCCCIC88ClniOOCCOOenoZZDDgZZec44eEE11non88lidoeegnffffeSüüüü-n1pp112112crrrrh6060daaIddEEEddnu8080sseiiiiiiissnnneebeefftSSSSffSeeüüssseüüMMlllllMM1pp112112cnnaaaarriiiirrrmmmmh6060tttddaadöödEEEnööddzzzu8080ssebbLLLLiiiiibbffiissnnneepppbeeüüiiiinSSSSeeeeennnnsssrrrMMlrrlllllleMMnnaaalloooaeeeeiiiieeeemmmmddlÉCtttdddöölleööllSSSCCCCzzzeeiieeeeebbLLLLmlOcccbbffmmDDDDpppmméüüiiiineehhhEEeennnnerrrssssrreelleZmuuueelllloooeeee,,,,eeneeeeddnnlAAnnbbbAllAeC18181mmlltSSSCCCCeeiittrreettllleeeemrre4040DtccctaaammDDDDeetmmtieeihhh00idddcikmEEn/CCCCcekssssnnCCeelDeuuueeeeellle,,,,CCeOOnDDeeettOOtnnilnnbbb-nnnVtlee--DD8181mmtNs-ss22ttNN22ttffflllDeNSee4040aaaCCCeess--oooreeopSSd((-00rdddcccm..OOCCCCooddmmE.nnCC.oLLihhheeeCCeOOiddDDeee22ttOOinnnnnaa((teegmmmDDrree--mmss22sxx22fffSSStrrve33CCaaassa--..ooöööLLaapSSi((l2323ccct11iOOooddmmf,,gggrxxLLzeihhh22rCCeDDddeeo..22SSlllfaa((iiin11gDDmmmOOrreeccccc--ümmVVnxxiSShhhhhrre33tVV33SSDDr..töööLLaauul2323S11cc--DDBDf,,assgggBDxxiSS22bbhhcre//CCDDinss..SSllleuoLLishBBiiilluuzs//11DDOOcccccczaaVVnuBBcelltuubbxrehhhhhuuddVVr33SSDDiitbllénnillcipuuuu--eecccp--DDaaésslrrhddtSSr--hbba))hhddtaa//issrrniLLolidBBuunlluuyyoCCaaee//éaaeunBBlleunnssuunyybb))OOuuddnmnllussnddnnuupplluu--eeHHgaagrrddppnnrr--))rCCddaa11eoorrddrruusyyCCaaOOee--oonEESSnnssyy))CCOO33àiiEELLssdduupptnnOOHHii((sppnnnnrrssmmCCf3311ooaaddrrssaC--OO-oottaaaaSSEESzzCCçxxtt33OLLiiEELzznnOO..aii((((22nnssmm2mm33daassSS--,ttaaaaaaSSccezzexxttxxLLhhzz....nuu((m2222mmbbSSSSbllaaiccaaccrxxahhddhh..ouusuuee22bbnnibbSSrll))llaacc,,aauuddhhddnnuueeeennttbbnnee))ll)),,aann,,-uuooddInnbbeenttnneeteeenn))nn,,roonbbeeesnnDokument - RüIncnkewRnaüIlnincendkgewsenpanliinededgegseeSplncihnedugnebeSlnlcaihndunebennlealdeemneeCnleDtemE6menit(tmeSpmaieixtgSie.1ppl1faEiresiosngtnesiernatlotdfzrifoprün)rroteinStncehCnuOlbiela3gde,enendnfeascbhScamhsuöbg(mllaicdhaenxeil.e2metnirtoCiOrsZ)1 füInr HneäfnüIlgnrieHngseäcenhnlgridäeengsckeShencrhmdäuenitbkSKelcalhmadupeitbpnKleealladepempneeeCnlDet/emDmeVnDitt-eSEpimniesiatgtSez1pl6fiür8eorgSnSelticmlhfruLoibnnletadCeDns, 84 CDs oder 32 DVDs/Blu-rays pro Einsatz 566 566 279 279 119011000 100 119011000 100 280 280 280 280 230 230 522643366004668564664226633800 230 230 Dime4n65s66io2n4(6B56x6T2xH) mm Dimen4si6o8n (W46xD8xH) mm 137 137137 137 113337728712971193337711283371277979 137 137 422379422379 381 381 111031000191 111031000191 Modellübersicht Cocoon - Intern 280 280 Di22m88e005n6s56i56o62n85(B65x65622T6288x800H) 280 m28m0 112334877212371129334877112133237779 137 137 Dime5n6si6o2n0M(5W66xoD2dx0He) lmomverview Co3c17o27o39n172-7I9ntern 568 568 281 281 113 191191 113 191191 644266088 644266088 230 Bild 466 312337388011313378811 137 137 27A9rtikel-Nr. 100 Neu 2015 Neu 2N0e1u5 2015 222NNN000RCCCCCfeee111üuuuCC555üCCOOOOOrOOcOOGGGGGHkZZZZ56353äw44RCCCCCf11nüCCaüCCOOOOOgrnOOcOOGGGGGeHdkZZsZZ56353äwsc4411nphagirneäedgnsseffckffüüpüühlerrirrrnmeäddddgnniiiiiRRRRReeteeffkffüüüüüüüüKlenMMMMrrcccccirrlnmakkkkkööddööddpnwwwwwbbiibbiiiRRRRReeteepeeaaaaa2eeüüüüüN2KnMMeN0CllnnnnnMMll0eeeccccc1eeel1uddddda5kkkkkööullOöö5lleepeewwwwwsssssbbbbmmpppppmmpZeeaaaaaeeiiiiieeelleeeeCCnnnnneelleeC1eenngggggDDdddddnnllDlleetteeeeeeesssssttEEeeEmmeeppppplllllmm688fffffCCiiiiiCCeeüüüüüeeeeeeOOOOnngggggrrrrrnnC(22ttCCCCCeeeee22ttmeeee--llllloOOOOOSS((fffffCCmmCCLLüüüüüHHHHHanOOOOrrrrraa12313((xvmm22CCCCCxx22i(((((i1pp1--...OOOOOp12SS1S1eaaSS((6aa11E0mm1eeeaxxLLHHHHHESS8nssi0ttts..SSissnttaa,,,12313((snS11tteekkccmmSs222exxslihh..nn(((((aliSS,,rn..aaSS1S1imaaSSStdduumo9911cctdeeezuxxtttzSSbbhh66LffkkktttLi..SSpfttüüip,,,66xrlluu...ü11inkkccaa,,,rn222rr)rbbrohh..e646xxddoSS,,eéideSSSdlln272uuee99SccCaa22iSCltttine333bb))thh66cddeDékkkcDeh,,uu66lluuE11...eeh55xsCEaam,,,nsulnnbb,))ul646exxdd,2xxlebOdduuillb8m272ee6aa122me44l22nn4la333g))6CCdd066a3e66ndddemm,,uueC0dOO11ee55xn66-nenntDe))CCtmmCS332xxxxnt4esdndduuesOOD6fL44((22e))f44mnnCammoC6CCas33s,66cddOmmdcmmO--Omoh66xeSOaaSShe2CCdmmc2xx33mmLL4mxxn)r-mheOO-2..S3((S))((44m22))ruöLmmmm33,öL2h3b,gmmSS--,mgeaaCD2aaSSlalCccalixxxxnOmmiLLc)VhhDOudc....h3Dhuu((e22V))322tmmh-bbns-DSSSSSS/(ellaaaLsBccaaccLmlxx/uhhelddhhuBuu..muunuueel22t-naurbbnndbbedaxSS-ll))llnryCaacc,,aaiCast.uuddhhOddyOCp2nnuueeseeHHOrnnttbbnnp1oee1t))Zll))r-,,aann,,i-oES1rSuuooddiLonELnnbbeeisinttnneeareesnn))tsnn,,az)ootzbbeenn 562 562 562 562 568 568 568 568 620 620 620 620 Image 230 280 466 566 423 423 423 423 230 280 281 281 281 281 317 317 317 317 Neu 2015 Neu 2N0e1u5 2015 Neu 2N0IZIZCCC22eNNN1nn00uuu5RRCCCfCCfOOOeee11ffüüuuurrrr55üüOOOOOZZGrraaSScc11GGGGGrr6HHttkkIZIZooCCCee12nn56353ääwwuuttRRCCCfCCfOOOffnnüü--rrrraaeeüüOOOOOLLZZGggrraaSSnnrriicc11GGGGGeeuunnrr6HHttddkkoossee12nnkk56353ääwwssccttuu--ggnnpp--hhSSaaeeLLggiirrvvyynnrreeiiääeeuunnoossddggnnssttnnkksseecceekk--ggpphhlleeAAmmSSiirrvvyyuunnmmeeääooRFFssddggnnnnttiiiinnüRRRRRiilltteeeekkoozzcüüüüüKKlleeAAmmnnvv--kccccciiuulloouunnmmwaakkkkknnRFFrrddppnnwwwwwhhaiiiiüddRRRRRiillttppeeMCCnoozazaaaaaacüüüüüKKVVnneevvnndnnnnn--kOOcccccuullooiiggwsdddddiaadkkkkknnrprrppwwwwwsssssGGeehhaffoddipppppüüppooeICnCaaaaaaaICniiiii35rrVVneeigggnnOdeeeeennnnnOOnrCCiinegggggeeggsdddddZdZeZOOpelrrdeeeeesssss1een4ffää1fnippppplllllüü23üooelttelfffffiiiiii,,eerrigrggeüüüüüeeeeeeCCMMnnCCgCegggggeerrrrrfgOOOOlerroCCCCCOeeeeebbeääiifn23lllll23OOOOOeerrnüHntt--fffffdoo,,eeiidrüüüüüSSHHHHH2CCeggdnneLLCiirrrrr12313(rrOOeef12SfCCCCCOfSbbüuuüssü0(((((ic23ddEecOOOOOeeSS1S1rnnccrHn0hr--ihteeeiihhdndddeeSSHHHHHSSdu,2StuggtttllisiLL2ttibeoo,,,12313leCCé(beaeekkiff222SmuulssSOOtMooss..Ml(((((arM,,ssezaSS1S1nntccSSSdL45ee99ikönntdöeeehhpddöttteiSS,enn66.bnkkkebttt(,llrb2ddttnooS,,,66eeCCou...een4ekk,,,e222eessrrSlOO7le..646xxSCler,,essppltetMMSSS3le272cl,45ee99Dlk22eleettthpmoo2e333nn66.ööxmkkksm(,mumS,,66,eebb11...uu55x4eo2,,,ebteerr17eenek646xx62xxnrrlntunMM0nall3.t2726,6kk)22tt4422et0d(Ct2e333er6ellööx66e66jaaemmmS,,CeObbm11C55xC662ppén4CtDeeOimmkuO62fppxxxxOi4tlHmastll.662éeekk)2S44222c))44mSod6llm..-1phx(66maapSmmd(mmmmmi66xeppL4mi)ee(emmappmmr4gxxea)(jmgöx1meee3xe))44m.eg))n.m..2lau1lflp1mmfimxrtDcr)So.SsiohdmmcV)è1ncnhDhestcS))tuusuceb/2bhBls,lualaup9pdbd-el6reiea)aè)d6uynucesnn)dxepddusru2CnoC,dO6sOE63Ci13n2àO(s(m3mxa3vt,a-a5zSo4xxL.,.l2m(22emS6Stcamc6hxh.u,u)2b4blSlaacmddheuenmnb))l,,au)udnnettnee)nn, oben 280 280 566468 562 468 568 566220 2N0e1u5 2N0Ce1u5OG6COG6 2015 C20O15Z1C1OZ11 FiRlzüvcokFrwhiRlCzaaüvnnOcogdkrwsGhfpüCaaRi6rOnenüCgZgdcOe4skfplü2wfi,rüeaCMCngrOOdCei2ls2Orp-fo,üSHiCeLir2frOgüCu(e2drOSnl-dedeSHiitnLe,2Cnf2uMOo(eSnSnö4nedtbktde,C.,2lOe4pSl74eto3mk.ux,e4n2r76tCe36COxO24H26m-62SLmx((4)mjemauxm. d1) Sech2ubplaièdec)eusn,d4C7O33-SxL 2(m6a6x. 2xS4chmubmlad)en), oben CIOnZfr1aC2rIoOntZf-rL1ai2nrokt--SLyinstke-mSFyislztveomFrhilzavnogrhfüafrünCrgOHfäü3n,r CgCeOOs3c3-h,SCrLäOnu3kne-dSmLCiuOt nK5dla(SCpepOte,52(Stekt.,) 2Stk.) 568 RZIünucfkrrawSRrtZIaoüennutcf-dkrreLawSrifunrtüaoenkrntu-g-RSdeLavyrifunousütnkmre-gRAmSteavyuiousdletnmieorAm*t-euuindledio(rGV*-uliadnseCdol(OaGVgcGliekad3riseeäolrtateg,cnepkribreäoertteiL,gonpewbrsobeciohLgoalRoerwüsdssbcc)ekohnwaloerasdrnsM)desnöpebireegMlkelölabfpüeprlekCl.OapHp3e(.1 Stk., 966 x 261 x 4 mm) 620 CCRZüOOucRRkr23wSCCRtZaüOOenucRRdkre23wSrfutüaenrnugRdeavrfuouünmrgRAtRReavuiüüoudleccnmiokkrA*tww-RReuuaaiüün2dlNSnn0eccdei1ddo(kkryu5GV*ww-RRsuliadaatnsRfnnuueèCdüoülddmm(OarmGVcgcHRRttGkliekeeadaaäwe5riiisuuenelläeeaolmmrgtdanrrtege,cdttffnesepüükeescribriirrphelläoleeCCeirriterräteiLaOO,gnffgonpüüi23ekewsb,,rrrlesoCCobiCCecnmOOiohLOOnngoial23t23Reoerw--K,,inüsdSSsnCCslbcc)LLaekOOohpfuunwarl23ponneraa--esdrddSSnsrM)LLdeCCosuunöOOpunneb45irddeeggMlCCkeelöOOlabfp45üeprlekCl.OapHp1e(.Set, 2 Stk., 623,5 x 266 x 4 mm) EEw*CCBllCCCCOOeeaeOOOOhmmRRil23ZZZZMweeEEw*CC1111nnoeBllCCCCOO1122eeattideeesOOOOhmmRRieelmm23ZZZZMlweelG1111enniioettln1122ttaidRReesnmeeTTmmzl--liG-RRetiiottlüünSadRRcccnmekkhTTzRRwwr--ui-RRtüüFFFFSboaaüüSiiiiccannllllldccczzkkzzatddeikkvvvvhwwdnRRwwroooouebb-aa2üüFFNFFSrrrr2Gb/N0aapeennhhhh0eiiiiccSa1ennlllll1udd5zzaakkzzaaaucto5ddööivvvvwwnnnndhsnRRuoooottggggeubb(-aaiiSrrrrggG/rbeeCCnnuuhhhhffffICSAeenüüüülnnlddOOmmlaaaacaOTnnfarrrröönnnnhsdGGr,RRttGCCCCatteeggggueee(53aatiirS6OOOOiiggiibneéuunnoffffllAeeeeüüüü2233glemmeetlaTrrnn-,,,,rrrréiedLnKK,CCCCttffCCCCneecüüieegesaanOOOOOOOOiiaiirrnAoebbnnllk2233tee2233CCgeeeu-zm----rrS,,,,iOOell:SSSSfnKKööCCCCffpynnLLLLüü23sffaamsOOOOruffa,,rruuuutAebbnnre2233CCtCCinnnneeuuuzasm----iOOOOnddddll:)SSSSfnnöönpnRR23LLLL23RggKCCCCffrüüu--dff,,üuuuueoSSOOOOnniiccrCCmmcinnnnLLemuukks4455ikOOnddddww)nnuuwbBB((d23ggSSnnaaKCCCCiooa--neenneddoSSOOOOniiddmmattddLLmd,,4455CCeetvss22suuinnOOppbBBo((poSSnniiioon45((ieettneedd--eskkddggKKattmg..,,CCeeeeBB))ate22illnnOO))oltpSSfffüün45((mttüp--rrkkKKrmi..CCanBB))COOid))rOteHHemHsi132ltisne(((S1nSdeeeSsetntt,se,k2ti2.en,cSn9Seta6tsmkk6s.e,.,iC6xd4n2O27ee3633m,15xfoexCx2dO4r26em663rm6CxomexO4d)t45emurmmmrCmeöO) g)5dlimcuhö,vgmoliaclxhe.,tBmedalauxs.tBmbealraeksuetbitbaplrerkoeiStcphruobSlcahduebnlfadche:n5fakcgh: 5 kg wahlwweaishelwGelaisnezG- oladnezr-Soadteinr-2NSG0ea1lu5atisn(-SGCZAlOuaTsrG, Sg(6SteeAguTee,nrguAengugefvpnorAeniusA)fupRdrüeicoiks-uw) nadndVsidpeieoggeelrfäütreCnObHei2g(eSsecth, 2loSstske.n, 4e7r3Mxö2b6e6lkxla4ppmem. ) 111313 111313 101000 Article-No. 137 137 137279 137 27C9D/DVD-Einsatz f 191100 137381CD13E76 279 pa 1 E 423 16 111391 Neu 2015 238811CDE8 pa 341273 1 E 20 113 281 317 Innenliegende Sc COZ1 für COZ4 für SSPP*BuuooEEwwCCCCRRessbbllüüOOOOeeaaiiiwwttcchhmmRRRRMiikkooSSPPoo*ll2323wweewwonnBuuooooEEwwCCCCRRnnd::eeessbbllaaffüüOOOOeeaattiieeieiiwwnntteeccsshhmmRRRRMrriileeddkkoolööoollmm2323ewweewwCCCConnGGooffnnniidüüOOOO::eeaaffttllnnttaameeeiirrnn2323RReeuussnnrrlRRee::::ddTTlinnöömmzzetiiiiaa--CCCCmmmmGG--ggffRRnSuuiiüüOOOOoottllnncüümmmm((mmaamrrddSSh2323RRccuunnRRPPeeeeee::::kkuTTttinnzztRRRReeiiiiaarrrrwwrr--))bmmmm--ggRRSiiüüüüuumlmlSSlllooaaiicüüaeemmmm((ccccnnaammnnddSShdiicckkkkrrttkkttddPP**eeeeeeiikkuuuttwwwwettssnnRRRReeiirrrrwwrr))b/nnggCCbb--aaaaSiiüüüümlmlSSGGlttllaaeeiinnnnaceeOOcccceennaannlldddddiih((kkkkrraannttkkttGGdd**ööiiuuwwwweuttssZZssnnRRRRiifflltt/nnbIZggbbCüü((aa--aaaaiinCCS11SSggGGuttlsseeOrrnnnnuuuucfaOOeeAAeer12rllnnCCllddddmmmmhd((ZaannaaaTTZZnnSGGööOOuss1eccr,,RRRRt11ttttffllttoeebe1nkkeeeeggüü((22aaaaaa12iiSSiiggtuiiiiiiless//eerruuuunneellll-aAAccCCeeeeeeeiLggCCllmmmmrreednaaTTrrrrrnnaaOOttieeOOunes,,ccKK,,ttttffffccnn33aeeppnüüüüknkkeeeegg22aatiihh-iigrriiiirrrreAA//iieebbnnzeellllSnnooCCeeeeiCCCCgg:eeeeuurrvynkkrrrrOOttnLLOOOOeeollsffsll,,KKööffffppoo..utnneen33appüüüü2323effaaSSrrwwrtff,,,,rrrrrrnnAAAiieebbmttznnnnooiCCCCoobbCCCCnii:ueeuuuusskkOOOOffnFooLLffOOOOlld))ffFFnnffllKööeeppioo..uaaaa2323iiil2323ggooffllzSSbbrrrrwwruuzz----ff,,,,veeddm-ttSSSSnnvviiddiCCCCuoobbommttnii))LLLLoouusseebnOOOOrrrffoo))rrnnffhuuuuKcceedihhBBaaaa2323nkkaggnnnnoaabbrroo----VauunppddmddddSSSSnniidddditgnnmmd))LLLLggiooCCCCeeeeboggefuuuuccnnffOOOOiünBBuuoüünkknnnnroo4545((grrauumrrdddd--CddeKKCCtnnCCOirCCeeBBOOotggänn2OOOO))OOnmt23,e,,4545((Cmni--23CCnKKOOObi,dBBte2e23Ce))m-it--sSSSOgtLiCLLneeu2ndsuuOncsenn-hdSsdd5eltoiCLeCCns(OnOOesje4esem45nteu(eiCSCnreOdeMOt3m,eö24obSC2dteOkelk.p3r)laCioèpOdpc5eeer.mCsöO)g5limchö,gmliacxh.,Bmealaxs.tBbealraksetbitaprrkoeiStcphruobSlcahduebnlfadche:n5fakcgh: 5 kg *Bei *Bei MM**ooBBddeeiieeMMlllleeoonnddmmeelllliieett nnSSccmmhhuuiittbbSSllccaahhdduueePbb//aSSllaaccrddhhoeeuuCCRi//bbOüOSSallZcccaaRkhh1rdd2w2ruueeibbnnaènlleeaariidddnnefeessüaannprtteezzRoii::nnannussuuuaamrrrttzziitFnnm::ReinnliüKKzluuecevoorrkromm*uwiirnnhbbabaKKniinnlood(egGaammRttlfiiaadbbüoosuriinnennlmCaaammcOtsttkeii3éooittiel,ennmmpCrrtSOmm,iifaennpü3iiiddrrrttt-oeSaeeCmmLss6LOStttiioueinnee2woninn,ddtdCebsseenOoCss6ee*tta2Oiieennr-5dnn(SeeV)Lssmm(SeeeueiiCCnrtnn,dOOree2e33mmCSOtoolkaCC4dd.)OOqee33rruCCooéOOdd,55eeprrmmCCaööOOrgg55mlliimmcchheöö,,uggmmllbiiaacclxxhhe..,,BBmmbeeaallaaaxxsss..ttBB)bbeeaallrraakkssiPeetthbbiittoaappnrrerrkkioo®Pee,hiiSSittPoccpponhhderruuoo®,bbaSSiPllnccaaodhhdddiuueeP®bbnnaadllffnaa®dddccaihheerPe::nna55rdffeaa®gkkccaggihhsret::e55rreegkkdggisttreardeedmtararkdseomfaArkpspolef IAnpcp. le Inc. Rückwandspiegel für Hängeschränke COG3 Neu 2015 COG5 Neu 2015 18 1C2O128G01642 2014 COR3 Rückwand Raumteiler für CO3, CO3-SL und CO5 SSPPuuoossbbiiwwttiiooSSPPoonnuuoooo::ssbbffiieewwttrriiooööooCCCnnooOOO::ffnnee232uurr:::nnööiiiCCCmmmggOOOnnmmm((SS232uuPPeee:::nniiirrr))mmmggmlmimmm((nSSiikttPPeeeuuCttsiirrr))nnggOmlmttieeniiRnnkttuuttCRsEw2iiffnnggüOüüleattcrrRheemkCC2nnlwweOOffnaeüü22Ptni//errsdCCaeCCmOOrfGOOüoi33tl22raiR//iiRnnnCCTaazkk-OO-urRll..or33müSSidcèiitttennkooRerwrkkiüffelSffllaec..aaankrSSpbbt*wdttiddnoooabee-ffnGuffeccaad(kklnraGbbuuöRsddlmnntaa(eeisSggugccAelmekkaTnucuut,keenngbiiiegglenelrgeertS,efKpeündarritAboeCeeuLO6lSfsoöp2eéwfr,fietCnpbeiuOsoa6)na2rgr-adSi)LtmiuoBnnodd*CeOnp4(o-KuB)r CO2, CO2-SL et iPhonei®P,hiPoonde®,aiPnoddiP®aadn®dairPearde®gaisreterreegdisttreardeedmtararkdseomfaArkpspolef IAnpcp. le CO4 Inc. CO3: iCmOm3e: irmlimnkesr linkECs*lOBeemRi3eMnotSeduemllpietnpRmTl-éRitmüScckehRwunüabctnlkadwpdbaeoen/SundcörRhtaiuvgubeemlnartdreeeeiinlneeseraiKfnüatsrbianCtezOléö: 3nff(,unSCruOAinn3TgK-S)iomLmuBbnoidndaCetnOio5(n-KmB)it mindestens einem CO3 oder CO5 möglich, max. Belastbarkeit pro Schubladenfach: 5 kg 18 1In2f12r80a1ro42t2-L01in4k-Syst Zur Steuerung von CORw3ahlweiPseaGrolainza-rordièerreSatpino-Gularsm(SAeTu, gbegleendAeufspérepis)aration* pour CO3, CO3-SL et CO5 iPhonei®P,hiPoonde®,aiPnoddiP®aadn®dairPearde®gaisreterreegdisttreardeedmtararkdseomfaArkpspolef IAnpcp. le Inc. *SPBuoesbiiwtMiooonodS:feeulrlepöCnpOnml2uéi:tnimSmgcm(heSuPenbr)tlmadpiteuto/ingSutcehrnuvbfüelarrdCreOen2es/iCanOsSStaeei3ntiizttinee:énk66SSlu(.eeSrSiiitttAnoeeTfK66fao)bmdbeicnkautniogn mit mindestens einem CO3 oder iPhonei®P,hiPoonde®,aiPnoddiP®aadn®dairPearde®gaisreterreegdisttreardeedmtararkdseomfaArkpspolef IAnpcp. le CO5 möglich, max. Belastbarkeit pro Schubladenfach: 5 kg Inc. COZ11 18C1O2Z128102142 2014 18 121280142 2014 CO3: immer links Les éPSuolésbimwtiooneo:fnetrösCàOn2up:niamgrm(oSPeir)amrirtiutèingrteenRfüTr CdOo2/iCvOe3nitnkal.vSotoifrfaubdneeckounugverture de câbles Verre brillantCoOu3: ismamtienrélin(kSs AT, moyennant supplément) au chSeoiteix6 dans leur partie inférieure (KB) iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks ofRAüpcpklewInac.nd COR2 für Rau *Sur les modèles avec tiroir/insert de tiroir : uniquement possible en association avec au moins un CO3 ou CO5, capacité de charge maxi par compartimeSnetited6e tiroir : 5 kg COR3 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks ofEAlpepmle eInnc.te mit RT-R wahlweise Glanz- *Bei Modellen mit Ouverture inférieure pour caisson de basse (SP) pour CO2/CO3 avec cache en tissu Position CO2: toujours au centre Position CO3: toujours à gauche Subwooferö nun Position: CO2: i CO3: i 66 SPECTRAL 2015 Accessoires Volet entoilé pour CO2/CO3 (STS) en noir (BG), argent (SF) ou carbone (CF) (également disponible sous forme de kit de rattrapage) Câbles dans le plancher (KB) pour meubles bas de 540 mm de profondeur Position:CO2, CO2-SL et CO4 : toujours au centre CO3, CO3-SL et CO5 : toujours à droite Lecteur multimédia pour diffusion de musique et de photos sans fil ZU1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos, par WiFi Ouvertures pour appareils mobiles pour meubles bas de 540 mm de profondeur Un kit de docking est nécessaire (non fourni), Position sur meubles bas de 1 300 mm de large : toujours à droite, sur meubles bas de 658 mm de large : toujours au centre Kits de docking pour Apple ZU1876 Kit de docking 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) Compatible avec iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1842 Station d'accueil, iPhone 4/4S, HDMI pour iPhone 4/4S, iPod touch 4ème génération Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1849 Station d'accueil 25, Apple iPhone 5, Audio compatible avec iPhone 5/5S Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) ZU1877 Kit de docking 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) Compatible avec iPad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) 67 68 SPECTRAL 2015 Ligne de meubles BRICK Simplifiez votre salon. METTEZ DE L'ORDRE DANS VOTRE QUOTIDIEN AVEC BRICK, LE PREMIER MEUBLE TV AVEC SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ AU SOCLE. Le système audio surround virtuel invisible assure le meilleur de l'expérience home cinéma, sans enceinte au sol, ni câble qui traîne. Les équipements audio et vidéo disparaissent dans les nombreux compartiments, derrière des façades en verre brillantes. 69 70 SPECTRAL 2015 BRICK BR2001 dans couleur NCS au choix avec métallisation du socle (acier inox poli) et BRICK BR1500 avec support TV orientable Connecter et savourer. L'ÉLÉMENT PHARE DE BRICK EST SON SOCLE DÉPORTÉ VERS L'ARRIÈRE QUI DONNE L'IMPRESSION QUE LE MEUBLE EST EN APESANTEUR. Un socle miroir élégant est également disponible en outre du socle standard noir ; et, en élément acoustique exceptionnel, différents socles audio avec entoilage noir accueillant les systèmes audio. La nouveauté chez BRICK, c'est la station d'accueil pour iPhone et iPad. Les docks de connexion fabriqués par SPECTRAL et leur câblage se dissimulent intégralement dans le meuble. Un évidement dans le plateau de verre du meuble permet de connecter facilement l'appareil mobile et de transférer les contenus qui y sont stockés (musique, photos et vidéos) sur votre téléviseur ou votre système audio. 71 72 SPECTRAL 2015 Un son époustouflant. LE SOCLE AUDIO DE BRICK PEUT ACCUEILLIR DIFFÉRENTS SYSTÈMES AUDIO. Grâce aux entoilages noirs, les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble. Socle audio pour système audio SPECTRAL BRA2 Socle audio pour SONOS Playbar Socle audio universel pour barres de son de nombreux fabricants 73 BRICK BR2001 dans couleur NCS au choix avec métallisation du socle (acier inox poli) 74 SPECTRAL 2015 BRICK BR1501 BRICK BR1502 avec support TV orientable et système audio SPECTRAL BRA2 BRICK tout-en-un. Plus de 2.000 couleurs, trois largeurs différentes, hauteurs différentes et de multiples combinaisons de tiroirs et volets BRICK a une solution adaptée à presque toutes les exigences. BRICK ne lésine pas non plus sur les extras : le support TV orientable et l'élément à tiroirs pour CD/DVD sont éprouvés et particulièrement appréciés. 75 Le modèle best-seller de notre ligne best-seller 76 SPECTRAL 2015 BRICK BR2000 en verre blanc avec vitrage latéral, Possibilité de connexion pour iPhone et iPad, volet à l'extérieur, tiroir à l'intérieur Support TV orientable (T80) avec cheminement de câbles intégré MMMMMMMMMooooooooddoddddededeedelllleeoeloooeolvlvlBvvllvleüeiüeellüderürrrvbvrbvvbvibiiieeeeeeieewewwwrrwrsrsBsBBBsiBirircrrciiciriiccchccihhkckhkkktt-t---t-IBIBIInBnInnBnrtrtrtteiretieeicercircrrncnrknnkknkIS---nu-IIfIrnonInfnarttctmAeteeereastrrritknrennienonl-Nnvrse. rgreén:BéerzeailcNehosniurn(gBG)--,--I-nInIInnnIentttteeiteegrerrrnnernnneeee(sesssSsDDNDDDooooGokkkk)ukuuu,ummammmreegeenennnenttttn-t---t- (SV), couleDuirmNenCsSioanu(BcxThxoHi)xm(msupplément de 10 % par couleur) IBImBIBImmmBIiiimlalldiaddaalgdagggegeeee PlateaAuAAAAAArAArrrrrrtttsttrittriiciittiicukcckkililceeklleeepeel-el-ell---N--NélNNN-NN-NoNoroorrr.io....r..e.. ur :DBDBDBDBDieieesiisesszcizzcsccezreercrrieiiVVpiiiircpccppiithcpeethhttiihoiintorrnnooinnrrounuunneeunnnnngggblagrqilulaén, téocuhasnagtienaéb(lSeAT, moyennant sDDDDDDDuDDiiimiiiimmmmpmmiimmeeepeeeenneennnnnlsnsnésssissiosiiisoiiooomiooniononnnnnn(n(eW(((W((WW(BnBB(WxBxxxxxxtDTxDxTTDD)TxDxxxxxxaHxHHHHxHHHuH)))))))m)mm)mmmmcmmmmmhmmmmmmoix Allgemein AAAAlllllllggglgeeeemmmmeeeeiiinnnin Glasober ächen: GGGGlllaaalasssosooobbbbeeeerrrr ääääccchchhheeeennnn::: : Deckplatte: KDDDaDeeeseccctkcekkkpnppplfllaaaalatrtttbttteteeee::::: FKKKrKaoaaasssntsttteteeeennnnnfffa:aafarrrbrbbbeeee::: : RFFFüFrrrorcooonknnnwttteteeäennnnn:::d: e: RRRRüüüüccckckkkwwwwäääännnnddddeeee::: : Boîte de couleur : noir Façade : Verre laqué wSSSScScacchhchhhwhwlwwwwaaaarearrrzzizzrsz((eB((BBB(GBGGGGG)l),))a,,,)MLSnS,SSneSnznnoo-nosoowoodwwwédwu(t(eS((SaSSl(rNeSNNNgSNGsGaGGèG)t):,))r,i,,)nSeS,SSi-SisliiGlvllvivvleleveaeerernsrr(r(S(((SSSS(vVSVVVAe)V),))T,r,,)NN,,rNNgeNCCCCeSCS:SSgSPV((eg((goegg(negeeersgegArggsegeeueeinbenfnncpnAiAAAllrauAieuuutfiiuféspffrpppf,)rprérrreeeeréigeisiisgssi)a)s))l)laebmleeAneuntsdfhüGGeGGhaGllallrauraaluseasssteneseemeieginiinunnilnpdlellreeele,glegggardegeeecKbiebbbmeäöbööösrdödteddeeldeeeennnennns::nv:::i:ooKAlnKKKelnKlallatdaalsrarrrtgpgeggralgltaasllaaatlsasrsscK,,s,,SulrS,SSaiaSinciipcccinhhcphhtehseeeeirerrrrh3whohhreh2eeeaiierithiitttsmis(ltssgwgmsgglgmlalleaaalsoiassss,.,s,,eyhh,hheöahöööuhnöhhhceheneehnennnavnmvvvneveeeirerttrrssssrtSststteecuteelelhlllbpllblubblabapbaararrrll(ar(éR((RdRR(maRaeaasassst(testtegeteerneerrrmmgmmrtm)eaaaanßaßßßßA33332u3222m2fmmmpmmmrmmem))i))s)) wwwaaahhhllwwlweeeiissieseeGGGllaalannnzz-z--ooodddeeerrrSSSaaattitinnin--GG-Gllaalasss((SS(SAAATTT,,g,ggeeegggeeennnAAAuuuffppfprreereiissi)s)) wahlweise GlaMnzé-coadnerisSmatien-:Glas (SAT, geogeunvAeurftpurreeis)de tractioAAAnAuuuu,sssfsvffüüüfoühhhhlrrreuruuMtunnnsngegggacdddhvdeeeaeerrrnrcKKKiKsäääamässsmtsttueteeensonn:n:::r:tiZsAAAuAsnnngensssötusttataafrfatttnstttttuKKKKnlllaaalgappp,ppppKpeeelaewwwpwapaaahehhhlnllwwwlwheeeaeiiisssbieseeeeanaaauuuGuccchcahhhsmmmdmäiiitmttitSSSpSccchcfhhehuuurubbbblllaaaladdddeeee(((ggg(geeeeggggeeeennnnAAAAuuuufffpppfprrreeereiiisssi)s))) SlMlSllaaSllSllaacaaaaSllcccccaaacchcccchckkhhgkkcckkkkwhiiwiikkwwneeiiiieeweeeeaiirraeeerraarrrrttrttartttttrrrreezeezitteeeezzrssseezsssssscGGssGGhGGGGGGllllaallllbaaaaaallssaaesssssscSD,,ssf,,aaeta,aaiuaasuvpuutsubsessitatgsttairataactlusauieuuissuts:ssRca écscchühcthhbidhcbbbokabaeaawnrarrrrcä:nh da ergfüer s:chnPtLpeielralalosertoiemVrieas: roumkadarsabrèuiexlèpleiu.rséen2rgà0aiemtkuirgroo:pvirmiabdraloecxisovi.emà6n0fpiMtBMMxBBBMakeBêaeeeeeegrleelcttallcctaaarh,lichhisaosemsshtataatsttbanabntbbnnfeabbniiaiiaasxmrssianrlrrmksmmékerkkmtekeasueetuuieidtutgiistssatte:i::ste::::nu::sétDGSdmDZGSiDDZZGSGStcrDZGScleueiccleuuaollheeaqhccaauuhhglecsggccuashikussrgekucuuörrekköösbeepaubpkiöbbfppeienffii(lnflbyplnnfflfaiallénllaalnnnfaaaalloledlltpneaduatqeedduuttltgteegdnuttteenggoeeennuteeengeen:ngeeen:nngg::ubm:ebengm:bb:,mm::,,aöbröm:Kmr,ööKKmammadgröKaadlmuddxllaaexaaaexxadleeaa.eeap.xxnpp..nax6enxx6pnnf..p66.xpp:en..0o:620::pc200e.22ee:mn00muk20enmmâk00nnkkmg0ngkkarbggkahvkkaahhnggxgkaxhggaxxleaa.ga.xi1pab..1pbbe11rpp.5gb1re5prree55)rroeoe5nkooer.nnkkkongSgkSGggSS:GGrcgScGccmaahaahchhaspssuhuduusddabuibdäbbäädxlblämallmmaiaaelmd.adpddpp1edepefeffne5eneefnntefrnfrraffakreaafcacgccxhhchhc,hellente ventilation uMuMuMunMunnnaaadndddagggdgngnnggungeueeuuteuttttteietiisteessiecBsccBBBhcehhBeeehleblübbllüüüblefüeeftffeftffttfueueeftuunesunssnntsgttngiggtiiggggigttteteeeRRRRüüüüccckckkwkwwwäääännnnddddeeeefffüüüfürrrrssscscchchhhnnnneeeellllleleeleVVVVeeeerrrkkkrakaaabbbbeeeellluuulunnnngggg Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand KKKiippippppssisiccihchheeerruruunnnggg::: bMMeMofoeoddsdeetelillglleeltemmwmieittirtSSdSccehchnhuu!ubb(bWllaaladidndeekememmlüüwüssisssresdeennmnaaainntngddedeelerirerWWfWeaarantn)nddd Kippsicherung: bbMbeeoeffedefessetstlitilggeigttmtwwwieteerrSdrdcdeehennun!!b(!(WlW(aWdiinnienkkmkeeellüwlwswisirreidrdndmmaminittigtgdgeeeellriileeiWeffeefaerrntrt)t)d) Modèles de 1 200 mm de largeur befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) 353335555553555 Modelle mit 1200 mm Breite MMMMooooddddeeeellllllleeelemmmmiiitttit1111222200000000mmmmmmmmBBBBrrrereeeiiitttieteee BR1200 BR120BBB0BRRRR1111222200000000 Klappe, 2 Fächer KKKllaalappppppeee,,2,22FFFäääcchchheeerrr Klappe, 2 Fächer Volet, 2 compartiments Supplément pour verre satiné 191117999771797 121110222001022032220333002030 576 555577776666 800 1828880000001000 1111222200001111 576 555577776666 500 455505000500000 544424000505555 555522225555 424445222554525 515550111005010 BR1201 Klappe, 2 Fächer, BVoRl1e2t,02BBB1BRRRcR111o12222m00001111partim2K2KK22eK2lEllEanEEaaliEiapniippntnnipplsnpplellepeeeleegege,gg,,eg2e,22eeb2ebbbFFFöböFäööäädödäcddccedhcehheenhenenneenerrr,,,r, 2 étagères Supplément pour verre satiné BR1202 oben Klappe, 2 Fächer BR120BBB2BRRRR1111222200002222 Volet en haut, 2 coumuouuoonunobnnbbtpntbetteeeeteeenannnennnnrnKKKKKtKKKllillKlaallaamalaalappppapppppppppeppppeepeeeneee,,,,e,,,2t,2222,22s22FFFFFFFFääääFääääccccäccchchhhhchhheeeeheeeerrrrerrrrr volet en bas, 2 compartiments Supplément pour verre satiné BR1202-SL oben Klappe, 2 Fächer BR120BBB2BRRRR1-11S122220L0002222---SSS-SLLLL Volet en haut, 2 coumououounoubnbbnntpbntetteeeeteeenannnennnnrKnKKSStSSKlclliaScaacclmhaphcphphuphupuuppebupbebbeenlbe,la,,llaaa2,lt22dad2ddsFedFFeeeFä,ääe,,,2äc2cc,22hchh2FFhFFeeeäFäeäärrrcäcccrhhchheheeererrrr tiroir en bas, 2 compartiments Supplément pour verre satiné BR1203 oben Klappe, 2 Fächer BR120BBB3BRRRR1111222200003333 uuouoonunobnbbtntbeteeeeteennnnennnnKKKKKKKllllKlaalaaalalappppapppppppppppeepeeeee,,,,e,,2,2222,222FFFFFFFääääFäääccccäcchchhhhchheeeeheeerrrrerrrr Volet en haut, 2 comunpteanrtKilmapepne,t2sFächer volet en haut, 2 compartiments Supplément pour verre satiné 11 -071111171-07-07-07717111711-079-517101914-959-5-050404149-504 262227666772767 121110222001020303330000003000 576 555577776666 800 1888280000000010 1111222200001111 576 555577776666 576 555577776666 800 1118882122800002000000101101 1201 576 555577776666 576 555777666 576 518 555111888 518 800 1118882122800002000000101101 1201 576 555777666 576 518 555111888 518 576 555777666 576 800 11118882122280000200000001011101 576 555777666 576 191117999771797141117444771747 121110222001022032220333002030181110888001080 121113222331321341117444771747 121110222001012810110888001081081110888001080 141117444771741741117444771747 121110222001012810110888001081081110888001080 500 455505000500000 544424000505555 555522225555 500 455505000500000 554544254202005205555555 525 500 555000000 500 431 444333111 440351 545445240520025052555555 525 500 555000000 450050 545445240520025052555555 525 515550111005010 565550666005060 565550666005060 BR1203-SL oben Klappe, 2 Fächer BR120BBB3BRRRR1-11S122220L0003333---SSS-SLLLL Volet en haut, 2 coumououounoubnbbnntpbntetteeeeteeenannnennnnrKnKKSStSSKlclliaScaacclmhaphcpphhuphupuuppebupbebbeenlbe,la,,llaaa2,lt22dad2ddsFedFFeeeFä,ääe,,,2äc2cc,22hchh2FFhFFeeeäFäeäärrrcäcccrhhchheheeererrrr tiroir en bas, 2 compartiments Supplément pour verre satiné 171113777331373141117444771747 121110222001022032220333002030181110888001080 576 555777666 576 518 555111888 518 800 1118882122800002000000101101 1201 576 555777666 576 518 555111888 518 500 555000000 500 431 444333111 440351 554544254202005205555555 525 Modellübersicht Brick INTERN.pdf MMMooodddeeelllülülübbbeeerrssrisiccihchhtttBBBrriirccikckkIINNINTTTEEERRRNNN..pp.pdddfff Modellübersicht Brick INTERN.pdf Seite 1 SSeSeeiittieete111 Seite 1 18 12 2014 111888111222222000111444 18 12 2014 77 78 SPECTRAL 2015 BBilidld IBmIimldaaggee Image AArtritkikeel-lN-Nr.r. Modelle MMMooodddeeelllllleee mit mmmiiittt 1111555500000000AAAmmmmArrrtttrmmmmiiitcckillceeeBBBBlle--rrrr-NN-NeeeeNooiiiirtttto...eeee. BBeezezeicichhnnuunngg DBDeiszicserciircpihptitnoiounnng Discription ModèleMMsoodddeeelllel1emm5it0it101550m00mmmBmRmd1B5Bree0rei0tlieatergeuKrlappe, 3 Fächer Modelle mit 1500 mBmR1B5re0i0te Klappe, 3 Fächer BBBRRR111555000000 KKKlllaaappppppeee,,, 333 FFFäääccchhheeerrr BR1500 BBRR1155000 KKlalappppee, 3, 3FFääcchheer r Volet, 3 compartimenBtRs1500 Klappe, 3 Fächer Supplément pour verrBeRs1a50ti1né BR1501 BR1501 BBBRRR111555000111 Volet, 3 compartimenBBtBRRsR111555000111 3 étagères Klappe, 3 Fächer K3laEpinpleg, 3ebFöädcheenr KKK3lllaaaEpppinpppleeeg,,, 333ebFFFöääädccchhheeeenrrr KK333lalaEEEppiiipnnnpellleeee, ggg3, 3eeeFbbbFäöööäcdddchheeeeennnr r K33laEEpinipnleeleg, g3eebFböäödcdheeennr 3 Einlegeböden Supplément pour verre satiné BR1502 oben Klappe, 3 Fächer BR1502 uonbteennKKllaappppee,,33FFääcchheerr BR1502 BBBRRR111555000222 uooonbbbteeeennnnKKKKllllaaaappppppppeeee,,,,3333FFFFääääcccchhhheeeerrrr Volet en haut, 3 compBBaRRr11t5i50m022ents ouuuobnnnbettteneeennnnKKlKKKallllapaaappppppepppe,eee3,,,,3333FFäFFFäcääächccchehhhereeerrrr volet en haut, 3 compBaRr1t5i0m2 ents uounbnteetnennKKlKlaalpappppepe,e,33, 3FFäFäcächchehererr unten Klappe, 3 Fächer Supplément pour verre satiné BR1502-SL oben Klappe, 3 Fächer BR1502-SL BR1502-SL BBBRRR111555000222---SSSLLL Volet en haut, 3 compartiments BBRR11550022-S-SLL uonbteennKSlcahpupbel,a3dFeä, c3hFeärcher uooonbbbteeeennnnKKKSlllcaaahpppupppbeeel,,,a333dFFFeäää, ccc3hhhFeeeärrrcher ouuuobnnnbettteneeennnnKKlSSSalcccaphhhppuuupebbbe, lll3,aaa3dddFFäeeeäc,,, ch333heFFFerääärccchhheeerrr tiroir en bas, 3 compaBrRti1m50e2-nStLs uounbnteetnennKSlScachphupubebl,al3addFeäe, c3, h3FeFäräcchheer r Supplément pour verre satiné unten Schublade, 3 Fächer BR1503 oben Klappe, 3 Fächer BR1503 BR1503 uonbteennKKllaappppee,,33FFääcchheerr Volet en haut, 3 compBBBaRRRr111ti555m000333ents volet en haut, 3 compBBaBRRRr11t155i500m0333ents uooonbbbteeeennnnKKKKllllaaaappppppppeeee,,,,3333FFFFääääcccchhhheeeerrrr ouuuobnnnbettteneeennnnKKlKKKallllapaaappppppepppe,eee3,,,,3333FFäFFFäcääächccchehhhereeerrrr uounbnteetnennKKlKlaalpappppepe,e,33, 3FFäFäcächcheherer r Supplément pour verre satiné unten Klappe, 3 Fächer BR1503-SL BR1503-SL oben Klappe, 3 Fächer BR1503-SL Volet en haut, 3 compBBBaRRRr111ti555m000333e---SSSnLLLts uonbteennKSlcahpupbel,a3dFeä, c3hFeärcher uooonbbbteeeennnnKKKSlllcaaahpppupppbeeel,,,a333dFFFeäää, ccc3hhhFeeeärrrcher tiroir en bas, 3 compaBrBRtRi1m1550e033-nS-StLsL ouuuobnnnbettteneeennnnKKlSSSalcccaphhhppuuupebbbe, lll3,aaa3dddFFäeeeäc,,, ch333heFFFerääärccchhheeerrr Supplément pour verBreR1s5a0t3i-nSéL uounbnteetnennKSlScachphupubebl,al3addFeäe, c3, h3FeFäräcchheer r unten Schublade, 3 Fächer Modèles de 2000 mm de largeur BR2000 Links/Rechts: BR2000 LKilnakpsp/Re,eEcihntlse:geboden BR2000 BBBRRR222000000000 LLLKMiiilnnnaitkkkptsssep///RRReu,eeenEccctihhhenntttlssse::::geboden Droite/gauche Milieu en bas : 1: VtoirloeitrBB,, BRR21R222ct00a00o0b0m0lepttaertdLLKKiMmLiiKKKKMMSMSMSMSSllnneaaiicccccllllntkkaaaappiiiiithhhhhetttttkssrppppetttttppuuuuu//saeeeeenppppRReeu/bbbbbyReeeeuuuuu,,eetnlllllaaaaaEE,,,,eosccnnnnntEEEEdddddiichhetttttnnniiiiheeeeeeeeenttnnnnllssnnnnnee,,,,,tn:llll::seeee22222gg::::::aggggeeFFFFFgeeeebbäääääbbbbooccccceoooohhhhhddddddeeeeeeerrrrreeeennnnnn Supplément pour verrBeRs2a00ti1né SMLScichtnthukeubsub/laRnladetdecenh, 2,:t2sF: FäKäclachpheper re BR2001 SL4cihnFuäkbcs/hlaRederec, 4h, 2tEsFi:näKlcelahgpeeprbeöden BR2001 BBBRRR222000000111 BBRR2200011 Droite/gauche : voletBR2001 LLL4iiinnnFäkkkcsss///hRRReeeerccc, 4hhhtttEsssi:::nKKKlelllaaagpppepppbeeeöden LL444ininFFFkäääks/cccsR/hhhReeeeecrrrch,,, 444htstEEE:siiiK:nnnKllllaeeelapgggppeeepebbbeööödddeeennn 4L4inFFäkäcs/chRheeerc,r4h, 4tEsEi:niKnlellaegpgepebebööddeenn 4 compartiments, 4 tablettes de r4aFyäochnern, 4agEinelegeböden BR2001-SL Links: Klappe Supplément pour verrBeRs2a00ti1n-SéL LRienckhst:sK:lSacphpueblade BBBRRR222000000111---SSSLLL LLLR4iiiennnFcäkkkhcssst:::hsKKKe: lllSraaa,cppp4hpppEueeeibnllaedgeeböden BR2001-SL BBRR2200011-S-SLL BR2001-SL Gauche : volet droite : tiroir LRLLRRRR4444iiennieeeecnFFFFkkcccchääääksshhhht::ccccssttttKK:hhhh:ssssKlleeeeS::::aalSSSSrrrrcapp,,,,cccchppp4444hhhhupeeEEEEuuuubeiiiibbbblnnnnallllllllaaaadeeeeddddeggggeeeeeeeebbbbööööddddeeeennnn 4R4eFcFähäctchshe: eSr,rc4,h4EuEibnilnlaeldegegeebbööddeenSneite 2 4 compartiments, 4 tablettes de r4aFyäochnern, 4agEinelegebödenSeite 2 Supplément pour verre satiné SSSeeeiiittteee 222 Accessoires SSeeitiete22 Seite 2 11 -07711111--0707171719-50411199-11-507500-11074714-0771711191-50790-1547190-540114-1079-57104 90 154 11 -07711111--0707171719-50411199-11-507500-11074714-0771711191-50790-1547190-540114-1079-57104 19-50411 -07711111--0707171719-50411199-11-507500-11074714-0771711191-50790-1547190-540114-1079-57104 90 154 1711771191017991710071117991090107910 90 - -- - ---- --- - - - - 10711007715141101055707447110157154154041754154 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 478 478 44447772288800 44444777222888000 442200 420 478 478 444777888 447788 478 478 478 44477728880 444772880 444472228000 442200 420 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 DDimimeennsisoionn(B(BxxTTxxHH) )mmmm DDDiimmimeeennnssisiooionnn((W(BWxxTxDDxxHxHH))m)mmmmm Dimension (WxDxH) mm 197119977 119197977197197 478 1417080 1444147770988809 411147111478000980009 14111714440809990999 11141490909 1499 478 478 444777888 447788 478 173117733 111471771137344317771314114774737147147 197119977 111914979717174417797111491477477147147 123112233114127111234243737121314114742773147147 147114477114147114744777141714147477147147 267226677 226267677267267 478 1417080 1444147770988809 411147114178009080090 14111714440809990999 11141490909 1499 478 1417080 11444147770988809 4111147111478000980009 141111710444809990999 11114404970989 1449798 144441777220888000 441444771472228809800009 411142111420000900009 14111214440009990999 11141490909 1499 478 478 444777888 447788 478 478 478 444777888 447788 478 478 478 44447772288800 44444772722880800 442200 420 478 478 11444414177770908888090 411147111478000980009 141111714440809990999 1114149079089 1449798 44477728880 478 444777888 447788 478 478 478 444477728880 44114444477141722228809080000090 411142111420000900009 141111214440009990999 93 99133341133944939331139134334419334 134 47811141490909 478 472801499 47280 44477728880 1600 44477728880 444447722288000 444722800 420 1690903 111666900090003 1111166999009990333 444447722288000 444722800 420 11196909303 478 1993 478 93 99133341133944939331139134334419334 134 447478280 474448222000 442200 420 478 478 444777888 447788 478 478 478 1600 478 444777888 447788 478 1690903 111666900090003 1111166999009990333 444777888 447788 478 11196909303 478 1993 420 478 444777888 447788 478 420 267226677 226267677267267 478 1600 420 444777888 447788 478 1690903 111666900090003 111166999009990333 444222000 442200 420 11196909303 1993 420 444222000 442200 420 Vitrage latéral (par paire) BRG180 pour hauteur de module de 180 mm BRG230 pour hauteur de module de 230 mm BRG300 pour hauteur de module de 300 mm Métallisation du socle BRS10 pour tous les modèles de 1200 mm de largeur BRS11 pour tous les modèles de 1500 mm de largeur BRS12 pour tous les modèles de 2000 mm de largeur 243224433 224243433243243 267226677 226267677267267 267226677 22626767726721627011220023110221233020001222310230813001120288030001218318080018011280110220023110221233020001222310230813001120288030001218318080018011280110220018101121288020001112188018001118088201000810181180880001801128011022001810112128802000111218801800111808820100081018118088000180112801102200 1132120020033010020003130230000300300 1201122002131202122032300012202321303200230230 120112200310120331200200001233030100203000301020112200310120331200200001233030100203000301020112200310120331200200001233030100203000300 355335555 33535555355355 500 450050 45550025000 544554000205505 454555000222505555 455022555 525 500 45050 455500025000 544455000025550 454555000222505555 455022555 525 500 540005 555400020005 554555554444000022220000505555555 54520025505 552050 55445545544540000003030332355001010111 44444445555033000032222511555515555 455022555 525 500 450050 455502005000 455444455555000000022225055555550 45502205550 552050 455530001000 554454444500003333205501111 44554444445555500223300002222325555115455555555515030010 4555000350001 5454450003332501115 444544445555033000003222251155551555 455022555 552050 45050 455444445555555000000000002222250555550000555 455502205550 554203501 4555000350001 545445000333250111 4445444445555033000003222251155551555 455022555 525 425442255 442425255425425 425442255 442425255425425 425442255 442425255425425 560556600 556560600560560 560556600 556560600560560 510551100 551510100510510 510551100 551510100510510 425442255 442425255425425 18 12 2014 18 12 2014 111888 111222 222000111444 1188112222001144 18 12 2014 100 100 835 mm 835 mm P = ca. 12Watt P = ca1.11820Wmamtt 835 mm P = ca. 16Watt P = ca. 16Watt Notwendig zur Ansteuerung der LED-Beleuchtung: ZU1411 interneCIonnfot:roller-Set inkl. Fernbedienung 835 mmAccessZoUir1e6s60 Die UntInerfrkaarnotte-Luinkd-SdyiestFeumgezukröBnendeinenmuintgfevronnbebdisieznub8arGeenräMteunltibcoeilogre-LscEhDl-oLsesiesnteenr Minödbirelkktlabpepleeuchtet werden. P = ca. 12 Watt Die LED-Beleuchtung kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar. ÉclairagineteLrnEeDInmfo:uColtnictroollloerr:efür max. 6 LED Elemente, max.100 Watt P = ca. 12 Watt 835 mm P = ca. 12 Watt LED835Die Unterkante unÉdlédmie eFungteLkEöDnn8e3n5mmitmfern(1bepdcieen)bpaoreunrMleusltmicoolodrè-LlEeDs-dLeeis1te2n0i0ndmiremktdbeelelaurcgheteutrwerden. Die LED-Beleuchtung kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar. LED118C0onBtRroller: für maxÉ.l6éLmEDenEtleLmEeDnt1e,1m80axm.10m0 W(1atpt ce) pour les modèles de 1500 mm de largeur LED8352 Élément LED 835 mm (2 pces) pour les modèles de 2000 mm de largeur ZU1411Set de coCnDtr/ôDlVeDu-rE, iinnscalt.ztéfülér Sccohmubmlaadnedne,(fnüér c1eSscshauibrelapdeonufarclha, cKoasmtemnhaönhde emdined.l2'é3c0lamirmag) e LED multicolore Système de liaisoCnDEi4nfrarpoasusgened fünréMcoedsesalleiremipt o12u0r0lamcmoBmremiteande de l'éclairage LED multicolore 480 SlimLine, 240 CDs, 64 DVDs/Blu-rays pro Einsatz 127 127 127 127 212 212 CD/DVD-Einsatz für Schubladen (für 1 Schubladenfach, Kastenhöhe mind. 230 mm) 516 429 Élément CD/DVDCDpEo5ur tipraosisresnd(hfüaruMteoudreldleemmito1d50u0lemmmiunni.d2230000mmmm)Breite C48D0ES4lipmCoDLuiEnr4ele/s24mp408ao0sCsdSeDèlnim/lde6Lsf4üindrDeMe2(,pV42o1aD04ds20sS/e0tlBlCilnmelcDuicmmLs-h,irni6tatde4iy1n,eD21pd02Vliaa00eDrrmCgmsé/DemBittsualtu,iBgr5-rreè4eaniryDteseSVpcDhrsou/bBElilanud-sraeatnyzfsäpchroerEvinosnatBzR1220700) 127 137127 516 131727 418 137 212 221122 212 429 429 100 100 CDE5 pCoDuEr5les mpaossdeènldesfüdr Me o1d5e0lleetm2it01050c0mmdmeulnadrg2e0u00r mm Breite 240 SlimLine/122040CSDlim/5L4inDe,V1D20/BClDus-,r5a4yDpVaDrsé/Btalug-rèaryes pro Einsatz (ne rentre pas d(apnassstlenitcihrot iirncdeienmtriattligdeenBSRch2u0b0la0d)enfächer von BR2000) TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung 137 137 137 418 212 212 429 Support TV (T80)Darevhebcarc, Dhreemhwiinnekeml 9e0n°,tmdaex. cBâelbasltebsariknetité4g0rkég, Orientable, angle pdaessreontdatfiüornVE9S0A°,2c00axp2a0c0itbéisd4e00cxh40a0rge maxi. 40 kg, TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung adapté au VESA 20U0nixve2r0sa0l jAudsaqpute'àr S4P0M0MxO4V0I0E für TV-Halterung AdaptaDtreeuhbraur,nDirveepharwssiseneklneSdlP9fü0Mr°,VMmESaOAxV.1BI0eE0laxVs1Et0bS0aArbki1esi06t0400xxk41g00,00 jusqu'à 600 x 400 passend für VESA 200x200 bis 400x400 100-770 +/- 150 100-512 +/- 150 100-512 SystèmUendiveerlsiaaliAsodinantpeitrnenrefrSIanPfrMoo:MuOgVeIEpfoüur TrVla-Htaélltéecruonmgmande de vos appa1r0e0i-l7s7e0n cas de fermeture du volet du meuble passend für RVoEShArd1u0rc0hx1m0e0ssbeisr 68000mxm400 T80-Halterung ist incl. VESA400-Adapter BRA2 Système audio surround virtuel avec les interfaces Bluetooth 4.0 et HDMI interne Info: SCA3 SRyoshtrèdmurcehsmaeussdeiro80amvemc l'interface Bluetooth 4.0 Socle aTu8d0-iHoaplteoruunrIngsfirysatsritonètc-mlL. iVneEkSB-ASRy4As0t0e2-mAoduapSteCrA3 (intégration obligatoire de BRA2 ou SCA3) BRS1BRA ou BRZSu1r-SStCeuAerSuoncglevopnoAuurdlieos-umndoVdièdeleosgder'äutneen blaeriggeeuscrhdloessseoncelreMdöeb1el2k0la0ppme.m, 941 x 173 x 405 mm (L x H x P) BRS2BRA ou BRS1-SCA Socle pour les modèles d'une largeur de socle de 1500 mm, 1099 x 173 x 405 mm (L x H x P) BRS3BInRfrAaroout-LBinRkS-S1y-sStCemA Socle pour les modèles d'une largeur de socle de 2000 mm, 1599 x 173 x 405 mm (L x H x P) Zur Steuerung von Audio-und Videogeräten bei geschlossener Möbelklappe. Socle audio universel avec étagère universelle réglSaebitlee3en hauteur et cache entoilé noir. Également adapté aux barres de son BOSE CineMate 1SR, CineMate 130 et Lifestyle 135 et SONOS Playbar 18 12 2014 BRS8 Socle pour les modèles de 1200 etS1e5it0e03 mm de largeur, dimensions du socle : 1099 x 203 x 405 mm (L x H x18P1)2 2014 Dimensions max. de la barre de son : 1070 x 155 x120 mm (L x H x P) BRS9 Socle pour les modèles de 2000 mm de largeur, dimensions du socle : 1599 x 203 x 405 mm (L x H x P) Dimensions max. de la barre de son : 1540 x 155 x120 mm (L x H x P) ADSN1 Adaptateur pour SONOS Playbar pour socle audio universel BRS8 et BRS9 Tiroir supplémentairePossibilité de remplacer un volet (standard) par un tiroir. (Merci d'en dessiner le croquis en indiquant la position. Stabilisation indispensable.) À partir d'une hauteur de compartiment de 230 mm, possibilité d'installer un élément pour CD/DVD Lecteur multimédia pour diffusion de musique et de photos sans fil ZU1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos, par WiFi Ouvertures pour appareils mobiles Un kit de docking est nécessaire (non fourni), position toujours à droite ZU1876 Kit de docking 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) Compatible avec iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1842 Station d'accueil, iPhone 4/4S, HDMI pour iPhone 4/4S, iPod touch 4ème les Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1849 Station d'accueil 25, Apple iPhone 5, Audio compatible avec iPhone 5/5S Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) ZU1877 Kit de docking 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) Compatible avec iPad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) 79 Ligne de meubles DISC Restez exigeants. VOUS AIMEZ LES MEUBLES CLASSIQUES, MAIS VOUS VOUS ÊTES AUSSI DÉCOUVERT UNE PASSION POUR LES TECHNOLOGIES DE HOME CINÉMA ? Le DISC de SPECTRAL au design pur allie classicisme et modernité dans un même meuble : le corps fixé au pied de verre robuste offre de la place pour les systèmes audio et des appareils de lecture les plus variés. DISC est aussi disponible avec une station d'accueil pour appareils mobiles. 80 SPECTRAL 2015 DISC DS51 en verre blanc avec volet entoilé argenté et système audio Spectral BRA2, station d'accueil pour appareils mobiles et support TV orientable 81 La joie sur tous les fronts. Que vous souhaitiez un modèle DISC avec ou sans intégration audio, vous avez le choix entre une façade en tissu ou en verre. Les façades en tissu sont disponibles en noir, argent et carbone. Les façades en verre sont assorties à la couleur du meuble et disponibles dans plus de 2 000 couleurs. 82 SPECTRAL 2015 DISC DS06 en couleur NCS (bleu foncé) avec support TV orientable et station d'accueil pour iPhone et iPad DISC DS07 en couleur NCS (corail) avec support TV orientable et station d'accueil pour iPhone et iPad DISC DS51 en couleur NCS (gris) avec volet entoilé argenté (SF), support TV orientable et station d'accueil pour iPhone et iPad 83 Le berceau de jolis sons. DISC propose différentes solutions d'intégration du son. Les modèles DISC DS51 et DS81 sont optimisés pour les systèmes audio SPECTRA BRA2 et SCA3. Le modèle DISC DS01 peut accueillir une multitude de systèmes de barres de son d'un grand nombre de fabricants. DISC DS81 en verre blanc avec volet entoilé argenté et système audio Spectral BRA2, station d'accueil pour iPhone et iPad et support TV orientable 84 SPECTRAL 2015 Le DISC DS01 est la solution universelle pour les systèmes de barres de son classiques avec caisson de basse. Il permet également de loger deux autres appareils. L'adaptateur universel inclus est compatible chaque barre de son d'une dimension max. (L x H x P): 1300 x 145 x 80 mm. DISC DS01 en verre blanc à volet entoilé argenté, station d'accueil pour iPhone et iPod, support TV orientable et système audio Samsung. Les modèles Disc DS03 et DS04 accueillent désormais aussi les systèmes de home cinéma Bose Cinemate 1SR, CineMate 130 et Lifestyle 135. Un espace réservé au niveau du bord supérieur du meuble offre de la place pour l'enceinte Bose Speaker Array. Derrière le volet entoilé du DS04 se cache de pour le module Acoustimass correspondant pour des basses particulièrement impressionnantes, sans caisson de basse gênant, posé à même le sol. DISC DS03 en verre blanc avec volet pour enceintes Bose Speaker Array, station d'accueil pour iPhone et iPad, support TV orientable DISC DS04 en verre blanc avec volet entoilé argenté pour enceintes Bose Speaker Array et module Acoustimass, station d'accueil pour iPhone et iPod, support TV orientable 85 86 SPECTRAL 2015 - Internes Dokument - MMMMMMMMMMoooooooooddodddddeeddeedelllleeleeooeooollvvllvvBIlllBvlmleelüüeieüüielülrradrrdrvvbbgvbvbvbeiiiieeieeeeeeeewwwwrrwrrrISPssssDDnDsDuDliiiiaiccifcicirssciostsfshhccehchcahrca--cmtt--tt-uteIIIInnIDDnnaDDsnDstttttueteeiieeiiieissonrrpssrrsrnnAnAnccAnéccnvcrrrr--tts--eti-iicikekrIIlgIIeereInnunn-leénlN--rNNttntot:t:reer.ee .é.errrrrrnnannnlBDBe eiesszzcereiiipcNVcthhieoonnrnuuirrnneg(gBlaGq)u, né,eéigceha(---S-nIIInNnIngnttteGteeeerrra)nrnn,nbeeeaeslssrseDgDD,Doeoogokknkékuuutunmmmm(éSeeerenVnnanttt)lte,----cmoeunletumr uNnCDDiDSidiimmma'eueuennnnsscsieoiiohonnono(W(u(iBBxxvxxDT(eTxsxxrHuHHt))up)mmmrpmemmlépmouenr ct âdbele1s0(%toupjaorucros ucleenutrr)ale) ABIIBImmBmililliladgaalddggegeeme einPlateau inféAAAArArrirrrtetrtttiiiticikccuiklklleeeeere-l--lN-NlN-:N-NoNoor.r...r.. BDDBDBeieiisesszczcczererreiiiipicpGpiccthtthihiioénoonnunnnuunnénggrgalement muni d'une ouverture pour câbDDDDDliieiimimmmimmseeee.enennnnsnsssisiioisooioionnonnn(n((W(WW(B(BBxxxxxDxDDTTTxxxxxHxHHHHH)))))m)mmmmmmmmmmm AImllgaegme einBoîte de couAlretiucler-:N o. Discrnipotioirn Dimension (WxDxH) mm GDGDSGBKGBSKSAGDSGBKSGDSGBKAGDSGBKAtteooaatlelllleetoaoallellooleaaaaltoaoioaallssleaalddigccssdtodcaalgcsssstttsdssgcssekktteeeekkooeesseeeteoeeoeeffkeppnefnnfoeempnpiirrnnbbnfmirnbirnpbnnnmoovllnirnppnbovlolffpeeaapnfefeaolellapeaannelfelllaeaneeanttrrleleleiaatratrnrrraliattttenrrtrggrttttiangbbttgFLVPMOccree::gbtttnbet:ge:äätteebätäe:teltee::eaeaaläeeei:ie:tccaeebbecaceu:etbbeéc::hhçiisipbs:h:hisiröönnsö:höndiunveecuaaöeneddannsédednnnnnenndanndgeeoeence:eegte::g:er:ennnnnn:aeennin:ntn:nt:::::i::g:ué::seldamrèndeteréeeetpblglggSSgSSwKKwgrlggSSwKgsilggSSwKaaalggSSwKaasccccll:ceeeeeoccaccleeecaaaleeaacaccaahhhhlaeeesnnnnnhhlhhcakkhannnhhnnrrkukhhsrhrnnwwwwukggeeeeeiihwwrwwng:eeelligeeieeswwlalwgweeeierrrrrrllwlwaaaarrre rrlrraaaaaaweeeeeerarrrlaeeer:eeaattrrrreervatrresesterrelllllsgeezzzzsllltrrlleelllllzzezzii,,sllllllli,eie:,zzssssllsmmmmmisshh((,smmmemmh(h(eessBBemmeh(BrGGBööGeGöBöiiiiiGGGriiiiiGiiötttttGillhhi:nntttiittlGhenlhiaantt))alhaKKKKSn)ee) KKSKK,,aesse),SS,sKKseS eaaaaSnnSS,e,,saa:aanSSn,Scc,aacibnbbbScaa,nnivvbbbbatncahhvnvthbbhanuueveeeeeeooueheeueeeoewwouwee wenollllssrrnwwllswrllsöööörwwssööttllöösraasvwtstaöövaaattffffstaatffatrrffe((ffffeereartff(ffuue(ffezzSSnnnunruz(zSffrnneeVGvMaDcSnnllurzlSssnnlgllNNsuuuu((sglNllNuubb(uu(eoccvsbeBBnlbNcuu(cBlBéSnnnnbGGlchnhnaaaBGénnGhFFaaeharnnFrGmFgggghas0rrn))bgbgFgg))srr)nrb)rcb),,)ggcu,,r),b,u((),e,aae(((1SS,(aéaR(RSS,a(SSno(iiRSpRSan(rriSimmiiRrSriicmaaiim,i,,llriganirall,clm,gcilvvliilaabbvss,lavbDalsbrmmsveemblmttaslieeeetartmealeeasectrren(ereeerrrtSneererrrmBi((rihrei(rrmm(((rrSSdrrmm5(rm(m(SdSSSrm(SG,SmmSVVememSVFFV(eaa1emFFaVar))nKFa)))eßßn)ii)e),,éß)ißi,)tt,e,),tßiootNN,GàttoAontNNt33nAtDgo3ii3Nbddntiidgg3dCCu22gCiguC2dt)2tpeeglC2eS))letSSmmß))aSmßSsmearr)oSaomrroe0erbCCmmnCmCmenvuinCm6uaalalas))cexsé)a)err:ersr)enbbrbtcb.iCsb(itooéetoooSeooennvanrnnnNniniiipr((re(t((CC((CCGLhr(LaCuFFRFaBFRFac))))))r)g)Guisote)étu(,eglcdaucaotearué,lroccdrbahnhioMBFMBFBMBFmlMBFenMBFauueeeuueneseeueee/ßßllmreßleßleuccaacaßelgcad::cahh::sshehsns:rehttseraatrta(abbtobaskblnnnCnbneaantuiaaiiiioaiGssrrotssrinsrakkmmsrk)mkmngktm)eelpeeumauue:iiuuiaittuadtisstlms::st:e:u::s:ar::e:oximscniish.ciau8orexa,mxi5ixn.ték3sPDmmäDmmGiSPDmäDmGiSSPDmmäDmmGiSPDmmäDmmGiSnngrn0PDmmäDmmiSnuuääouu3uällnuuSSSSäuliSSaaaaaalSSaauäuuuaaaaKKaaaaaßßassueSSuKußK0000ßsaaaas2xxxxxx00sspk00uKßxxxxhhssxxxxllllsee00hnlhlle13xxxxl13eeeee....a..au13hee....a13leel....aeg--rr13-aeGBGBBB....ard-irir,,,,rmMMGBGBGBGBiree,,-ir,,iiMnnrMreggeGBGBinirn,,nnDDDDgeeeeM,gsreeenDDeeinDDeeeeegeellFFnDDeelleelyllllleeFeeelFpelssaallSSSSellmaaAaaAessassFSScelaSSääaaAccsllaaAsaaässggcäaSScssaaaaA0000gaassssgsäs00clclchhss00ltssaaommlchlcshuu00eettttmmssmma5454u((ee(ttlchuhhett54(.mma54a(hbbbbhuKKttabbabbGm54mbb(KKhm,,,,bmmbttamteebbnn,,K,,ttettaaaanemGGnbbaa,,ööDDDDGaattGeebbnöDDbbrröDDaaiiiiGrrrrrDrbbiiDDeirrssrrnn))eeddrkkskkn)eeidsSSSSi(p(n)eerrdakkkkSS(SSmm(sn)eelloollmkkiimeeeeeeSS(lsolll00o00illiieee)aaieeeuum00i00aaliuoullnaaniaueeddinnniii00inaaduu6767ssniidniinttttmmun67ssu67ssttdmkkiittmeettur::k67sskttsesm,,:,tt:ett:dddds,,ksuu,,sssddettddtuursruuss,,DDDrmmddrDD//uusDDmeeeem/nnuir/eeeeDDSSnnnnnrr/SmSreeSSSrrrnnrreSSeggSrrSSaarrrcceggeiaggpcaSScrr500eDDDDggccc50cxxhh50DD::DDccxh::xh::50DD188hchheh33::..é18heeee18wwh33.33.11eeweew181h133:,:ttt00eew:,cccc:,tn00t00r55ccccssaa:,5Dt500saccsDiakkkkDikk))kkkksamDrr)kkt)kkekkrpppprSk)kzzppkkggppSmmrSzzggmggmggppSgzggll8llgggumgll8gll8aaaaLaagll8aaaa1llaaa1ltttt1liaarttattaxx1laetttt:xttxtta:tt:ssxeeee..sstt:eef:.ee.see88.e::(:(8::(8::(imBB8333::(Bn,,Br33,33,55B5GGu335,000GsG00500G00kgkam))kk)kkk),,kkkkkgg),,egxgkkggg,fgggggsggappippa.pnrrmrr3oorgooot0FFeFF:Faa3anaakccc0ctchhghhhhka,gl,ten SSeeiitteennvveerrggllaassuunngg:: Seitenverglasung: ModggegeelenlneneeerrereellllllmmmiitittSSSeeeiititeteennnvvveeerDrgrgglSlalaas0susu3unnn,gggDaaanSnnd0dde4eenn,nADAAuuuSßßße0eenn7nss,eseeiDititeteSennn8((L(L1LRRR)):) Bemerkung: SGoluasnedinsylesgteemböedseind: mniacxh.t15imkgLieferumfang enthalten capaciBtBeéemmdeeerrkkucunhngga::rge totaleSSomouunnaddxssiyy.ss3ttee0mmkeegssi,innpddlnaniitccehhtatiuimmsLLuiieepffeeérruurmimeffuaanrngg: emenntathhxaalilt.tee3nn0 kg, Neues Modell Modelle Divers : MMooddeellllee Tablettes de rayonnage en verre : Bmemaxeri.ku1n5g:kg Systèmes audio non fournis Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten DMSo0d7elle Disc DS07 1110 450 106 74 393093093090 390 ModèlesDS07 KDlaispcpDeS(0G7lasfront) DDSS0077 DS07 DS07 K2D2K2K2DKDlilFFlaiFsFalaisaääpcsäpäpcpcccpccDpphhDphhDeeeSeeSeeS(0rr((0rrG,,(0GG7,,G722l722llaalaEEasEEssfiisfifinnrnfnrrorollolleeoneennggngtgtt)eet)e)e)bbbbööööddddeeeennnn Volet (façade en verr2e)F,ä2chcero, 2mEipnlaergteibmödeennts, 526 526 1100 526 11110000 526 552266 1100 552266 526 526 700 408 450 44505080 444005880 408 470 202502502505 205 141541541524452542154425545 245 19-22419-21294-2127-401496-2127-401476-04617-1094-2624 404604604604606 Neues Modell Neues Modell 2 tablettes de rayonnage DS08 Disc DS08 DS81 DDSS8811 DffDDüüiirisrsscSccSPDPDDEESSSCC888TT111RRAALL Soundsysteme Soundsysteme BRA1 und BRA2 und SCA2 SCA3 DCVooSlm8et1peantitboD22N2lNNiS20eN00lee018eé11euu15u155au,5v2eccosmysSu(fSu(pSu(Su(fBBüSufDBtBüttnnttnünooRRrèatoRnoRrittotrtsAAffSeeAftrAfmSeeffcfSfefPnnbb21tPnfb2nb2PnDbEiooeeEoeo11emeE1C1essddSC1sdsdCppFFssT8pFeepFTeepFTeaaRaa1arraaRararaRccannAccnnSSnAScShhnAuhnnhLCCnnhCLCtnLttffdAAtftSsfAüüAeeStfüeüeSo32üerri3o3rKKprooKKurSSuKmmSllSmmullnaaSoooanlaoonaSüüppodüpuuüpduuupdssppuPssnnpspsnnsspysrsneesyddeeEedydese,,ds,ass,nntssnCsn22,t2eyys2tyeyp2eeeyssmeGGesTsmGGttsiimGtpitinneeeentRneeeeeeeeggmmrreagmrgmräAäBmrääBeeeeäBrtteeRtetessReeeLssteeReAeeAefffAfittää2ftäBtäl2zzäzcc2zsccttutcRhhtuhhuwwhneweewnAeenedrreendreredr2oorrorSorddSoddbbShCbbCeeebeCeeeAeeannAennnntAnn3))u3n)),,3,,S,tC, A3 1 compartiment en b(BaRsA2poodeurrSlCeAs3smyüsstsèenmeeinsgeasuetdztiowerden) (intégration obligatoire de BRA2 ou SCA3) DS06 Disc DS06 DS06 DDSDS00S6606 DS06 Volet (façade en Disc DS06 verrK3K3K3DeKDllFlaiFFala)isaäpsä,päpcpccpcc3pphDphhDeeeeSeecS(r((0rrG,(0GGo,,G63l633llamalaEasEEssfisfifinrpnfnrrorololleonaeenngngtgrtt)et)e)te)bibbmööödddeeeennnn ts, 3 tablettes de rayonn3aFgäceher, 3 Einlegeböden 19-22419-212194-921-227-24014496-2127-4014176-70-0446167-046 141441461424614264246262 700 770000 1710100 526 526 1110 11111100 526 526 552266 1110 552266 64 526 526 64 6644 700 64 700 770000 700 1433 453 11444533333 453 445533 4145453333 445533 453 453 453 700 770000 700 202502250025505 141541154415542542542254425545 141541541542156421562162162161 470 447700 448720 332247447999333 112 112 332277493 111122 327 112 470 470 447700 470 450 444505080 444005880 408 470 447700 470 393093309930090 393093309930090 DCsooSnm0e1ptactaibDiDDsDSlDSSseS000oS0111a0n11vsedcedbeaDf(Df(nDSf(Df(mmüüsDf(mümütiimüoirrsissorrsisiiirccisttevvcctmfvitvctvfiiSSDDiSiSeeDbDeieS(DuueuullSSbealSluSeebbeleSb00bse00vbrww0SSp11wSwS1e1wSeoo1aoooooouuunocuuoooounnnxonnffffnieeddtfeeddnesedrrbbrrbb--ry--bsUUKaa-UUaasUearrlnnrrnantrnSSrttSpSèttSeeyytteyeypemyrrssirsrsobbettrsbbtteebte,rrernreeiimmSrimimnnninmsunggeegdgeebgeduuuuuuwuuuunnunennnnnnoggnggddcddgobdiiiiaSSmmfSmSimaeSmuuuiurusrbbMMbMöbMrbsMwwwfewöööowföönoobbsoobbnobooueeooeedoeffnllflfl))eed)fel)eeg)errrrer bcaaisssseondadnesbleasmseeuavbeSiSiliSinnneSinttcntkkootkko)kollffll..éf.ffl.VffUU.bbUfUbtUboeennanenenssiilsigivvppsevivpveepeaaeètaerrannrrssnrrssnennaaseananallttnll--tee-l-tAAeu-AAetAKKbboKbbnKblllllaalaailalaialppaggvpggépgppeeepee,peeebbbebroeb,,ll,lsleeSS,eleSueeccSuuccuchhuhvhbblbhlbwffweefwfüüwfüüüroorrorrpotrooSSoSSuoSffoooofoeefoeruueuuurreruöönnrnönrönffdddfdpfffdfnnbbbfbnbnbouuaaauaauarrnnrurnssrrnssggsgrrges de 453 444555333 453 ØØØØ222255550000 Ø250 son 1433 111444453333333 4466164640055040500533003333 600 700 777000000 453 444555333 453 Max. Abmessung (BxHxT): Soundbar: 1300 x 145 x 80mm, Subwoofer: 400 x 710900 x 300mm Dimensions max. deMMMlaaaaxxx..b.AAAabbbmmrmreeeesssssdsuuuennngggs((o(BBBxxnxHHHxx:xTT1T)))::3:SSS0ooouu0unnnxdddbbb1aaa4rrr:::5111333x0000008xxx011144m4555xxmx888000(mmLmmmmx,,,HSSSuuubbxbwwwPooo)ooofffeeerrr:::444000000xxx111999000xxx333000000mmmmmm Dimensions max. deMcaaxi.sAsbomnesdsuenbg a(BsxsHexT:):4S0o0unxdb1a9r:013x003x01045mx m80m(Lm,xSuHbwxoPof)er: 400 x 190 x 300mm - Internes Dokument - 202502250025505 141541154415542542542254425545 450 87,5 444555000 88888778700,,0,555 8870,5 80 450 408 444000888 45 444555 45 408 470 444777000 470 404604460046606 Neues Modell Modellübersicht Disc- Intern Model Modellübersicht Disc- Intern Model oovvBBImeeiillrraddvvgeiieewwD3CSDDCoSciiAmsso53ccm1p,--avpIItonniablttereeltDDeDtDrriD2SSm2N2SnnNSNe2AAa0ASN0050e55e01er1vrr51neu15u1e51ut1tt55u1ei5iitcnkkcoleeet-illssN--lNNyéoesrr,...tn3fS3BDDfS3BèfS3BDfS3BDüüDfS3BüüttRRtmiiRtübFFRcioorriFsstFRororsAAisFääAorAccsäffSSäoccAafSfSäff21ccceBBDfSf2cfPP2cDDbbPPfDb2chhDbsmoohPhoeeDbsoEEieeEhESSoseeeddSSEezzeCCdd(cssCSC50easdrrs55eeeeCrp1rpprseTTe5pprT15Tuuei1urr1iipuTurRRpaar1ccRaauRrnnSSRcannndnSAAthhSnAnAnSrittCCnAtCnnotConnLLeneinttLCLeeAAnoLnAtteAuunnittmSSnAneeSmSt32ene3S3nnooeo((3So(KK(o11mmKggKuu(1m1mpuuKP1ellmullnnaaFFnanlFaüüFüEaünanFppaaddüppadadssspsadCrccppsssscspctpsssscthhpyyseesheeyhseyeeTehiyessnnes,,snmffn,,ttfsRfnetüü33,tfü3eeü3teeeeüe3eArremmnreGGriimemGiGrinnSSmGninSSLeeneeSenggooeeegohgoerregorruueeBääBBuetrueäBäBauessäBnnttRRsnstnRtRReeeespntueeReeddAAd-dAeeAftftAdftAftssääozz21tsftäIszä2z2yysänzttcc22y,ytctcuyuusstchhusuwwsthhwwuttshnntwteeeenrneeeteeeenedderrrdmmtdrermrrmldrnrmoodderoSSoddSSeeodeebbeSeCCbbseCeC,,b,esC,nneeAAne,neAAnesnnA))nDn)32)33n)y,,3,,o,sktuèmmeenst4444-a455555u33333dio, 1414411461424642662262 Image (intégrationAortibcllei-gNao.toireDdisceripBtRioAn 2 ou SCA3) DS03 Disc DS03 1144114414455445543333333333333 444455553333 453 Dimension (BxTxH) mm422522223226666 DDiim77m770000ee0000nnssioionn(W(BxxDTxxHH))mmmm 226 Dim7e0n0sion (WxDxH) mm 945 141541154415254652162216621161 333322224477447749899932333 111111112222 327 112 444477770000 470 450 109 109 345 345 145 210405 200 DS03 für BOSE Soundsysteme D(oihscneDSS0u3bwoofer-Unterbringung imBOMSEö, bHeoml) e Entertainment System 321, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE 994054iPhone, iPod and iPad are registered trad44em5008arks of Apple Inc. MMMMMooooodddddeeeeelllllllllüüülüübbbbbeeeeerrrrssrssiisiicccicchhhhhtttttDDDDDiiiisssisccscccIIDC1IINNNINN3oTTSTTTEE0EEm0ERRRRRNNe3NNpN..t..pppp.apddLddtdffiffiffbelsetyalvee1c3d5e. KKBBg(f(oühsOOlleaahraeoSSppBninEEgppmOe®nseeSSSSSeooeE((uioGGtuunbSufnnllcüwaaosnddissreudon:ffPPnrrrobéoorrdtfaoonneimsrojjttryee))-snkkUauutttennnoodBmtddrreouerAAbsbbcrellinaaagggCiseeuisnnffüüogerrnimmBBBBOdOOMOaSSSeSEEtEö,E,e,bHb,SSHHSSHSeeeoeoeo1aeomliimim)ittmtsitSeeteeeeeseeR11E11EEe1nE,nnntttCedteeerrrtiarttantaaianiinnneinmsmmMmeeelennenanttttStSSmSyeyysysststteeteeemmmum3b333222l2e1111,,),C,CCCiiinnnineeeeMMMMaaatatteteee,,,G,GGGE79EEME0M0MM04SiSiSiPPPSTiTTPhhTOhOOhoOooNoNnNnnNEneEEeeEe,a,,aai,inaiPnPnPinPdododododdAdAAdAaCaCaCnaCOnnOOndOddUUUdUiSiiPSSPPiSTPaTTaaTIdaIIMddMMIdMaAaaAAraArrSeSreSeSSeSSrrSreareeaaegraggrregireeiisessirtsrrtteereeteeegerggrregireeiisedssiddtstdtetteettrertrrrraerareaedaeddddddd44eeetttemr07mmtrramraa80adaadadraderrekerkkemsmkmssms1oa1o1oaa1orfa8rf8rf8krfkA8kA1Ask1sAs1p1ps7p1o2opo2p2popf2f0pfl2lfBle22BeBel92B0eO0OI0OIIn0O1n1nSI11SSnc1cSE43cE4E4.c.E.4. Lifestyle® 135 Avec volet (façade egBCCnOeiinnevSeeiEegMM®nraaSretteoteeuf)®®ün11erd:S3tbR0adresserte pour projecteur Bose Sound 700 470 Lifestyle® 135 CineMate® 1SR DS04 CineMate® 130 Disc DS04 945 450 145 134250 320 229 229 465 465 DS04 für BOSE Soundsysteme CompatiDbSle04avec deD(mhisioct SmDuSbe0w4coionfeér-mUnateBrborisneguCnginimemMöabteel)1SR, CineMate 130 et Lifestyl9e0445135. 445008 (avec insertion du cafSB(müitOsoriSstfBfEoSObuSenSobsEpuwdSanooendounfPnbteredroa-sKjUsyelssnaktpetteeopmrrdeberauinnngdsuAnlbeglaimmgeeMfüuörbbelle) ) Volet entoilé et desserte gSteoefifgbneestpfaünrn: te Klappe und Ablage für pour projecteur BoseLBiOfSeSsoEtyuSloenu1dn3d5 PHroomjeektEonrtertainment System 904 408 700 470 CineMate 1 SR Digital Home Cinema System gCeineeigMnaettef1ü3r:0 Home Cinema System Lifestyle 135 Home Entertainment System 700 470 CineMate 1 SR Digital Home Cinema System CineMate 130 Home Cinema System 145 320 229 465 für BOSE Soundsysteme Soundsysteme (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) 904 408 BSZCRuAAb32eSVhoiörutrZunuadblseSyhusötrreromuinnSdAokulcS.ncoIndeufssrnyasSBsdrttOoosoeSyimftrfE-sbeFetSeeesosrmpunanbnidnenPkdtrelio.eKIjnenlakufptrnoaprgreoutn-FdeArnblbaegde ifeünr ung Adapter für BOBSSoREuASn2odVuBSsSBiCRnyryAARstduts32bAeatSVamè2loirrSmuegLCCtSfuuinüeiifynneraedereersslissDogMMtStyynauèuisaalseetrnuttmcertee1domdfD311üeuiS53SrinSon:0oa0HRdkuu1HolDS.nmodoIingmdueifiotrsneEaaydnlrCssosHtiutynetoe-srerFmttmmraeeoeirmnaniuCnmbSiiknyneneslkden.dtlime.ItenImSvnnafyufriSrsranatytregrsouomtette--mFFleearrnvnbebecedditeéineluénncugonmg mande 700 infrarouge 470 ADB02 AdSCapAt3erSAoSuDCnBAd03s2ySBsootesumendinskyl.sIntefrmaroatv-Feecrntébleédcioenmumngande infrarouge geeigneAt dfüarp:ter für BOSE Soundbar für Disc DS01 BOSZEu®bSeAohADuöDnBr 0dB2b0a2r CinAgeedMeaipgatnteeert®Af1DüSrB:R02, CBCionoseemMpaateti®b1le30a,vLeifcesdtyeleh®o1m35e cinéma Bose Cinemate 1SR, CineMate 130 et Lifestyle 135. Adapter für BOSEBSOoSuEn® dSobuanrdfbüarrDCiinsceMDaSt0e®11SR, CineMate® 130, Lifestyle® 135 ADB02 ASdoaupntdesrysAtDemB0e2 Bose TV-Halterung (TX) SuppgoBerRetAigT2nVVeirt(tTufüaXrl:)Surround Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung Drehbar, passend für TDVoVrEer-SHhieAbanal2trteB0,aSrpO0ubCanSAxslegEs32e®,(S0nTaSod0Xdou)fbaunüiprdnsVsdt4yéEb0sStaa0Aerumx2C0V4i0n0Ekxe0SlM2.,AI0mna0f2trabea0xir®0s.oB14tx-0SeF0Rle2ar,x0snCt40bbi0enja0due,riMkmesneqaauiuxttn.e'4gBà®0e41lka30sg0t0b, axLrikf4ee0ist0t4y0lek®g135 Position: mittig Pcoasiptioanc:iAtmédiatdtpiegtecr fhüarrBgOeSEmSoauxni.d4b0arkfgür, position Disc DS01 : centrale Universal-AdapTDVtree-rHhSbaPalUtMAren, rdipMvuaeanOrspsgsVaetAlI(an-ETDAtdXfBdeü)0fauür2prrTteVVurE-nSHSPiAavMAgleed2tMeea0riOprsg0uteVnexneIlrEtg2ASff0DüüPT0rrBXM:T0bV2iMs-BH4oOa0sleVt0eIxrEu4n0g0T,Xmax. 100-770 Belastbarkeit 100-770 40 kg passend für VESA 100pxVa1sE0sSe0Anbdi1sfü06r00V0ExxS1A40010000jxuB1Os0qS0Eub®'iàsSo66u000n0xd4bx0a0r4C0in0eMate® 1SR, CineMate® 130, Lifestyle® 135 Position: mittig Modellübersicht Disc- Intern 100-512 100-512 +/- 150 +/- 150 Model overview Disc - InteUrnniversSayl-sAtdèamTpVet-eHdraSletPelrMiuanMigsOo(TVnXI)EinfüfrraTrVo-uHgaleterung TX 100-770 47 +/- 150 100-512 Neu 2015 Bild Image TV-CoveNreu für Elem2e01n5te pAasrtsiekneTld-pVN-forCü.uorrvVelEarDSBrtAeeézh1lebéi0cac0hro,xnpm1ua0nsm0sgebnadinsfd6üe0r 0VdExSe4A0v02o0s0 ax p20p0abriesi4ls00exn4c00a,smdaex. mitATrtVic-leHfg-üNaerloetE.ieglernumentePgnfDoütiTsresicXvtmriiioepilntei:ToTmVnV-iH-tGtaiegltreärtuenagbT4X6" mit VESA 400x400 fBeerlamstebtaurkreeitDDd4iimm0u2eke6vngn7ossioiloennt(W(dBxu2xD6Txm7xHH)e49)mmu03m04bmle 47 geeignet für viele TV-lGaPceakriäreotretieasabGrlr4ain6èz"r-emGlaiptsoVEuSrAm4e00uxb4l0e0de séparation(verre laqué) 934 400 267 267 148 148 148 148 lackiertes Glanz-Glas Universal-Adapter SPMMOVIE für TV-Halterung TX ZU1868 TV-Cover 934x560 ZU1868 Neu 2i0n1t5erne Info: TVT-VC-oCvoevRliranDeüct9rcekS3kiren4Rwrext1ae5Innsp6dfGa0ofsl:aüssernRdaufümrtVeEilSeAr 100pxo10u0rbDisS68010x400 für ElemfaüDurecSDnhRtIfSeü2Crm-AMmitoeTdnVeol-lHe(TaD7lS0te5) u1runundngSdcTDapXlSao8(1uT:Xr)DgeSe5ig1net, geeignaeutcfhüirnvSiAeTleeTrhVä-lGtliechrä(tgeegaebn4A6u"fpmreitisV) ESA 400x400 560 400 100-551620 113 400 47 100-770 +/- 150 934 267 400 267 113 auch für AmeNneoluac(Tk7ie0r)DteuSsnRGd1 lSacnazl-afGü(rlTaDXsS)8g1eeignet, auch in SAT e2r0h15ältlichD(ZSgURe2g1e8n6TAV8fu-üCfropDvrSee5ris1) Protection d'écran 934 x 560 Abdeckung fürZi2nNKU0te1aeu15br8ne6eAZZl8öPcUUIbnood11fnmu88eo00ucr:kp34néTuagfgllVnaüétecg-riiemnkCbEfiigoüAAelldeeenrrvbbmteneKeeddartetsareevsnfDbccG9üetkkeaelr3ecauulvvc4önmnnikdexezggip-5lcetneGKK6lTualaalTnVa0enbbtVs-ogteeH-seGmlliauöönelffptrbffdeännprertuuueeronnnDuaggrgbetxiiTcnn4TtXk6éSSVp"iclllméhTbawtevXittrieasVrezESuArs40à0px4a0r0tir de 46" avec VESA 560 400 400 47 x 400 267 934 400 267 400 516103 ZU1803 AbaauudccehhckfinüuIZinnVrnuStferAgreAaSrrmTnrKtroeeaeetubI-rnbneLZheorfirUuonäliö(l:nlk1ltTf-ga8lfS7i6nncvy08huost)tnnp(ueggAmneeudiignndTSeVitSocn--iCalubAolnaevuder(frVTp9iXrd3e)e4igosxg)e5ee6r0iägtnenetb,ei geschlossener Möbelklappe. ZU1804 AbdeckuanucghKgaebeiiengltnöeerfnftnefüuIrnnKfgoa:binelöSfcfhnuwnagrzbei Scala Lowboards (KB) 113 Cacheaupcohufürr oAmuevneor(tTu7r0e) udndeSccâalba l(TeXs) dgeaenigsnelet, plateau supérieur interne Info: auch geeignet AfübrdKeacbkeZulUönfg1fn8fuü0anru3gKchabbieneiSlSöAcTalenaruhLnäolgtwliicbnhCod(aagecredrghBsDeeOn(eSKpEAcB,okuH)fpuopmlrraeeotisEtu)netveertaritnumreentdSyestcemâb3l2e1s, CainregMeantet, éGEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE ZZUU1188Ö0034ZnUun1g8AAf0Aübb3rbddMdeeeocccbkkkiuuulgnnnegggräfKKüteaar bbKaeebllööeCfflfföanncuunhnnueggngiipnnionSSSuediclirehbteroweD2ruaevrczekprtlautrtee de câbles noir iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc. 18 12 2014 Position: internDeoIcnkfiong: KrZeitcUeh1rtf8so0r3BdOerSliEc,hHA(obnmdiceehctEkinumtnegLrtiKeafainebrmeulemönffftanSnuygnstegenimnthS3aill2tbe1en,r)CineMate, ZU1804 Abdeckung Kabelöffnung in Schwarz GEMSTONE and ACOUSTIMASS are irnetgeisrtneereIdnftora:demarks of BOSE iPhone, iPod and iPwadeiatererereDgeisttaeirlesdzutraDdoecmkianrgksstoaftAiopnpsle Inc. auch gipe5eignet füÖr KffnaubneglöSfmfSnaeurittnpegh2obneei5S"cala Lowboards (KB) interne Info: ModellübersicshintdSPhEieCrTzRuALnDdoecnk: s 1IN8T1E2RN2.0p1d4f Neu 2015 DoLcekcintgeKuaiutrscmhfügrueAletpigipmnlee:ét fdüiraKZapUb1oe8luö4f2rfn,dZuUinf1gf8ub4es9ii,oSZcUna1lad8L7eo6w,mZbUuo1as8ri7dq7su(KeB)et de photos sans fil und/oder Web-Tool "Docking nder" HiZnwUe1is7: 55 Apple TV poBuOrSdE,ifHfoumsieoEnntseartnaisnmfilednteSymstuemsiq3u2e1,, CdineepMhatoe,tGoEsMeStTOdNeEvainddéAoCsO, pUSaTrIMWAiSFSi are registered trademarks of BOSE Zur Zur kabellosen kabellosen MBiluds-ikuünbdeMrtruasgikuünbgeirsttradgeurSnBegluitiesBettOo2eSoiEnt,hHAoApmdpealepEnTtetVerr((tZZaUiUn1m177e55n56t)S) eyesrrtffeoomrrdd3ee2rrll1iicc,hCh.i.neMate, iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc. GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of A1p8ple1I2nc2. 014 BeOi KuovmebrintautiroensvopnoÖurnaunpgpfaürrMeiolbsilmgeoräbteil+eTsVS-Heiatelte2rung: 18 12 2014 BitUtenMkaißtedveondMoocbkiilngegräet sutndnéTVcebesascahirten(,nuomnKofolliusironniz),upvoersmiteioidnent.oujours à droite interne Info: ab 01/2015 Kit de docking Apple Adapter für kabellose Bild- und Musikübertragung ZU1756 ZUZ1U7515876 Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth Apple-TVKfüitr kdaebedllooscekMiunsgik-2, B6il,dA- upnpd lVeid,eioPühboerntreag/uiPnagdvi,aHWDLAMN I (2015) pour iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, Neu Innenbeleuchtung iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 2015 LED-Leuchte mit BewegungsmFeoldnerc,twioiende:rCauhflaardgbearmübeenrtM, itnriaUnSsBm, niascshiotrnägdliceh liansmMöubseiql iuntee,gdrieersbaimr ages et de la vidéo (HDMI) ZU1873 LED-Leuchte AlphaLite ZUZ1U8714842 Mini USBS-LtaadteigoenrätdA'lapchcaLuiteeil, iPhone 4/4S, HDMI pour iPhone 4/4S, iPod touch 4ème les Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Das ändert sich / entfällt: ZU1849 Station d'accueil 25, Apple iPhone 5, Audio pour iPhone 5/5S DS05 und DS08 entfallen, werden ersetztFdounrcchtiDoSn51: uCnhdaDrSg8e1m. ent et transmission de la musique (analogiques cinch) Docking KitsZfüUr1Sa8m7s7ung entfallen ersatKzloits.de docking 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) Docking Kits ZU1806 und ZU1807 für Apple entfallen, werden ersetzt durch ZU1876 und ZU1877. Compatible avec iPad 4 Adapter ZU1797 und ZU1799 (30-Pin auf Lightning) entfallen ersatzlos. Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) TV-Halterung TX UK-Variante (TX-UK) entfällt ersatzlos. 87 Musique en bas. Box en haut. SPECTRAL MUSIC BOX SMB1-iP avec volet pour des appareils supplémentaires, comme un lecteur CD ou routeur WiFi SPECTRAL MUSIC BOX SMB2-iP avec tiroir l'endroit idéal pour ranger tous les petits objets 88 SPECTRAL 2015 Ligne de meubles MUSIC BOX LA COMBINAISON PARFAITE D'UN MEUBLE ET D'UNE STATION D'ACCUEIL. Une fois connecté, votre appareil mobile tire un son exceptionnel du système audio intégré SCA3 et crée ainsi l'ambiance musicale idéale pour une fin de journée relaxante. Il est en outre rechargé et prêt à reprendre ses fonctions de téléphone et de navigateur Internet dès le lendemain. 89 Simplicité d'extension. Que ce soit dans le salon, l'espace détente ou le coin lecture, SPECTRAL MUSIC BOX se marie parfaitement avec les éléments suspendus de SCALA et de Cocoon. L'élément suspendu ouvert SCH37 permet, par exemple, de créer une nouvelle desserte pour livres, journaux et autres jolies choses. 90 SPECTRAL 2015 Élément suspendu ouvert (SCH37) Le caisson est recouvert d'une peinture mate, disponible dans plusieurs coloris : noir (SW), blanc (WS) ou carbone (CB). La paroi intérieure est en verre et peinte dans la couleur du caisson. Ce panneau de verre existe aussi dans n'importe quelle couleur NCS ou miroir. Le panneau de verre peut être remplacé sans effort et permet ainsi de rafraîchir une pièce et de changer de couleur, facilement et à moindre coût. AKallsgtemnfeairnbe innen: GDleacskopbleartftleä:chen: Neue StoffOfrpotinont: KSaesitenvfaerrbgelaisnunnegne: n: Deckplatte: Stofffront: Seitenverglasungen: Schwarz Slacchkwiearrtzes(BGGla),sS, naouwsta(uSNsScGhC)Hb, aS1ri1lv0e0r (ISnVf)o,SNcrmaClaSaS(tgCioHeng11es0ng0Aénuféprraelies)s Belastbarkeit: Rückwand: SMB1: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 20 kg SMB2: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 5 kg Generell mSicthKuabblealdöeff:nmunagx. 20 kg 118139 17493 268 304 generell mit Kabelausschnitt an der HKilnatpeprek,a2nFteäc(hlienrk, s2)Einlegeböden wahlweise Glanz- oder Satin-Glas S(SuArTfa,cgeesgen vAeurfrpere: is)Noir (BG), neige (SNMGe)c, haargneisnmt u(Ss:V ), coPuulesuhr NCSoaffuencehoHiäxn(5gs2ue6pscphlérämnkeen:tG5d2ee6sa1m0 t%beplarostcuonuglem3u2ar5x),. 10 kg wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) verre brillant ou satiné (SAT, moyennant supplément) au choix1110 373 SWcherwdaernz mehrere Elemente verbuBnodîetne,dmeucsosudlieeuPro:sitionNdoeir BHeinlawstebisa:rkeit: Seitengläser angegeben werden Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable SSMouBn1d: sysGteemsaemutnbdelDaostcuknsgsimndaxn.i4ch5tkigm, DLieecfkeprulamttfeanmgaexn. 2th0akltgen. SMB2: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 5 kg l(aLcfküier rlitnekssG, Rlasfü, ar uresctahuts,cLhRbafürr links und rechts). gAeunsenraehllmmeint :Kabelausschnitt an der Hinterkante (links) offener Hängeschrank SSCCHH13170:1k-eSiLnFaeçSSaecdaiteleaenSnvCeHtri1gs1sl0au1s:u-SnLg généralement muni d'une ouverture möegnlincohir (BG), blanc (SNG) ou carbone Schublade: max. 20 kg pour câbles sur le bord arrière (gauche) offene Hängeschränke: Gesamtbelastung (CG) au choix max. 10 kg 105 94 304 wahlweise in Schwarz (BF), Silber (VSiFtr)2aogSdceehsrulbCaltaaérdbreaonun,x4(:CFäFc)heErn cas de combinaison de plusieurs éléments, la positio4n68des vitres lat4é6r8ales doit être ind28iq0uée (L pour la Hinweis: Soundsysteme und Docks sind nicht im Lieferumfang enthalten. Werden mehrere Elemente verbunden, muss die Positiongdaeurche, R pour la droite, LR pour la gauche et la droite).4P6o8ur SCH37 : a4u68cun vitrage latér2a8l0possible. Seitengläser angegeben werden Paroi arrière : Généralement muni d'une ouverture pour câbles. 1110 373 (L für links, R für rechts, LR für links und rechts). AusnahmenH: ängeschränke Mécanisme : poussoir offener Hängeschrank SCH37: keinceapSaecitieténvdeergclhaasurgneg:möSgMliBch1 : capacité de charge totale maxi. 45 kg, plateau supérieur en verre maxi. 20 kg SMB2: capacité de charge totale maxi. 45 kg, plateau supérieur en verre maxi. 5 kg, tiroir : maxi. 20 kg ; Spectral MuSsCiHc1B6o5x0SMB1Scala SCH1650 SCH37: capacité de charge totale : 10 kg maxi 304 304 SMB1-iP mit ÖfDfniuvKenlrgaspf:püer,M3oFbäcilhgeerr, ä3tEeinSleygsteèbmödeesnaudio et stations d'accueil non fournis HSMänBg1eschränkeohne Öffnung für Mobilgeräte 526 1 durcMhgoedhèelnedse stoffbespannte Klappe, 2 Gerätefächer oben, 1 Fach unten (passend für das Soundsystem SCA2) 118139 17493 133 115 500 526 908 1652 950 392 526 80 50 332523 373 373 268 Spectral Music Box SMB1 912 304 SMB1-iP SMB1 mit ÖffSnMunBg1-füiPr Mobilgeräte avec ouvertures pour appareils mobiles SCH91oi(0nnhd0cincul.her3ctÖ-hSeffagMnfcnetHShBhuhcäa1neSanlntgltageedfecSnüeskCcrbdsHhMteo9roias0ofLenf0bibnkeiellhfegesoieprscurtahäennktganes1netaetnvn,oKmsinlleoaitUtpuDKepvrneeeuhtr,nottudüilrréCe, Hsd')puonusreaupl pteanreainlst,mobiles 2 Gerätefäwcahhelrwoebiseenm, 1it FTaücr hlinuk2nstc(eTonLm)(oppdaaesrstTeimünrderenfücthsrtdpsao(TsuRSr)o,aupnpdasryesitlsemenShCaAu2t), 133 115 500 392 908 950 2 Einlegeböden 1 compartiment en bas (adapté au système audio SCA3) - - 80 50 323 373 875 285 439 267 221 311 203 - Spectral Music Binocxl.S3M-SfBaMc2hiBnS2tet-reinPcekdInofose: nleiste avec ouvertures pour appareils mobiles SMB2-iP (mniicthÖtfeSfnnMuthmBnag2itltfseüenritMlbiceohibeLmiilegfGeerrriäfuftpnergosefainln, iisnncoUlu. KDveeucrnktduglrCaesHsp)plaottue,rSaepitpeanrveeirlgslmasuonbgiliemsmer LR 263 325 304 373 SMB2 ohne Öffnung für Mobilgeräte1 tiroir avec façade en verre en haut, 850 251 304 133 90 1 compartiment avec cache en tissu en bas 908 323 1 Schublade mit Glasfront oben , 1 Fach mit Stoffabdeckung un(atednap(ptéasasuensdysftüèrmdaesaSuoduinodSsCyAst3e)m SCA2) 950 373 Spectral Music Box SMB2 et bloc multiprise de 3 prises 304 304 284 304 304 284284 Neue Option Neue Option SMB2-iP SMB2 SCH37 SCH37 mit Öffnung für Mobilgeräte 133 90 SCH3oi(7nnhcincl.he3tÖ-SeffaCnfcntHShhuc3anSa7ltgltaeefcSnükCrbdHMeo3is7oLebineillfegeiersurtäentgeÉelénmineUnKt suunsdpCenHd) u ouvert, 373 mm de profondeur, 850 251 offener Hängeschranka, v3e7c3mpmarotiieaf rrière vitrée 1 SchublamdeitmIninteGnlraüscfkrownatndobaeuns G, las 1 Fach mit Stoffabdeckung unatuench(poaisxsdenandsfünr'idmapsoSrotuenqduseylslteecmouSCleAu2r)NCS ou miroir 908 950 284 304 323 345 337733 SCH48 Scala SCH48 (supplément de 10 % par couleur) offener Hängeschrank, 482mm tief i(nncicl.h3t-eAfancctchhmeaSisStltstcIeeonacnnilkarebdenSeosrCiüsHLecikn3ewl7feeairnsutdenaguesnGilnasUK und CH) offener Hängeschrank, 373mm tief 284 KamsteitnImnnaettnlraücckikewrta, wndahalwuseiGselaisn Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) 238044 SCA3 Système audio SCA3 304 DieKaInsntennrmücaktwtalancdkiisetrstt,awnadharldwmeiäsßeigininSKchaswteanrfza(rSbWe l)a,cWkieirßt: (WS) oder Carbon (CB) Schwarz (BG), Weiß (SNavGe)codl'einrtCearrfbaocne (BClGu)e, tooth 4.0 pour le streaming audio sans fil 454 483245 373 waSDhcilaewlaeIniSsneCeiHnn3rNü7CcSkwodaenrdSipsitesgtealn(gdeagrdenmAäußfipgreinis)Kastenfarbe lackiert: ZU18oS7fcf6hewnearrzH(äBnGg)e, WscehirKßain(tSkdN, e3G7d)3oomdcemkrinCtigearf2b6on, A(CpGp)l,e, iPhone/iPad, HDMI (2015) intmweriantheInlwInnfeeoins: erüicnkNwCaSnpdoodaueurrsiSPGphliaoesgneel (gegen Aufpreis) 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, 284 345 SCH37 wie Cocoon COH4 iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 304 373 keKiinnaetsetSreenniteemInnvafetotr:glalacskuinegrt,owdearhDlwecekigselaisnplSactthewmaörzgl(iScWh ), Weiß (WS) oder Carbon (CB) AuSfpCrHei3s7füwr iSepCieogceol golFneoiCcnhOcwHtiio4enfü:rCNhCaSr.gement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: ZU18SwkA4ceua2hihfnwplewraeSreizesisi(fteBüeGinrn)Sv,NepWriCegeSgliaSßoestldu(aSgentNlrigeoGSiconp)hdioedewdg'raeieeDrcl ecfC(ügucarkeergNbgilloeCa, nnSsiPp.A(hClauGotftpn)e,reemi4sö)/g4lSic,hHDMI pour iPhone 4/4S, iPod touch 4ème génération 304 284 interne Info: Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Seite 3 SCH37 wie Cocoon COH4 ZU18k4e9ine SeitenverglaSstuantgioondder'aDceccukegilla2sp5l,aAttpepmleögiPlihchone 5, Audio Aufpreis für SpiegpelogulreiicPhhownieef5ü/r5NSCS. 12 01 2014 Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf FonctioSne:itCeh1argement et transmission de la musique (analogiques cinch) iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 25 09 13 ZU1877 Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf Station d'accuei 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) pour iPad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Seite 1 iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 25 09 13 91 Ligne de meubles COCKPIT Connectez-vous. COCKPIT est l'élégante table d'appoint de SPECTRAL. Ce n'est pas seulement un esthétique chargeur pour votre iPhone ou iPad, mais aussi le nouveau poste de commande de votre salon. Confortablement installé dans votre canapé, vous pouvez transférer d'une simple pression sur un bouton votre musique, vos photos, vos vidéos ou vos contenus Internet sur votre téléviseur ou votre système audio. COCKPIT CP30 en verre blanc avec porte entoilée argentée et station d'accueil pour pour iPhone et iPad 92 SPECTRAL 2015 COCKPIT CP20 en verre blanc avec station d'accueil pour iPhone et iPad 500 500 500 SeitenvSeergitleansuvnergg:lasung: generelgl esenietlrieclhleseVitelricghlaesuVnerggalansung an den AußdensAeiutßenen(LseRi)ten (LR) CP10 CP10CockpitCCoPc1k0pit CP10 InformDeactkigolanDssepclgaktgételnafséeprsltaatvlteeerskfelesbt vt erklebt ModelleMovdeersllteeckvteersKtaebcketlfeüKharubnelgfüdhurrucnhgddeunrFchußden Fuß AluminiAulmumfüißneiumfüße 10kg 41000kg 400 400 400 500 wahlwewisaehmlwiteÖisenmuintgÖfünruSnmgafrütpr hSmonaerstp(sh.oZnuebse(hs.öZr)ubehör) Surfaces en verre : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur) CP1B0oîtCeP1d0CeoccokpuiltCeCouPcr1k0:pit CP1n0oir 10kg 41000kg 400 400 400 PlateauDseuckpgélarDiseepuclakrtgt:elafsepsltavtveteerrrkfeeleslbtavtqeurkélebt 360 360 360 360 Vitragevleartséterackvlte:ersKtaebcketlfeüKGharéubnnelgéfürdahulrreucmnhgdedenuntrFcahuvßdeecnvFiutrßage latéral sur les parois extérieures (LR) Façadeweanhltwiseswisuaeh:mlwiteÖisenmCuPint3gÖ0füPnruoSnrmtgeafrütpprihSvmoontaearstnp(tshe.oZn:unebsoe(ihsr.ö(ZrB)uFb)e,haörrg)ent (SF), carbone (CF) 500 Pied : CP20: plaque en acier avec plateau de verre peint et collé CP20 CP20CockpitCCoPc2k0pit (même CP20 couleur de verre que le plateau supérieur) + 10kg t4u1030b06k0eg a4lu0306(D0 = 30), CP30 : Pied40s306e0n a4l03u06m0 inium 125 125 60 60 SchublaSdceh,uPbulsahdeto, Poupsehnto open 5kg 3005kg 300 280 280 500 ModèDleecskglaDsepclaktgtelamspalagtnte tmiscahgnbeetfiescsthigbtefestigt versteckvteersKtaebcketlfeüKharubnelgfüdhurrucnhgddeunrFchußden Fuß 500 wahlwewisaehmlwiteÖisenmuintgÖfünruSnmgafrütpr hSmonaerstp/Thaobnletss/T(sa.bZleutbse(hs.öZr)u,behör), CP2C0P2C0P2in0Cvoieckr pRiiintcChCvotiPecu2krn0pRgiietcnhCtPdu2Trne0igrhoebniar,rdoreuhvbearrture par pression SchublaSdceh,uPbulsahdeto,PPoluapstehenatouospuepnérieur en verre à fixation 10kg 41000kg 400 5kg3630005kg363000 magnétique 60 DeckglaDsepclaktgtelamspalagtnte tmiscahgnbeetfiescsthigbtefestigt Cheminement de câbles dissimulé à travers le pied versteckvteersKtaebcketlfeüKharubnelgfüdhurrucnhgddeunrFchußden Fuß wahlwewisaehmlwiteÖisenmAuuintgÖchfünoruiSxnmgaavfrüteprchSmoonuaervstep/Trhatoubnlreetss/pT(soa.buZlerutbasep(hsp.öZar)ur,ebielshömr),obiles , in vier RiinchvtieurnRgiecnhtodurrneieghnebntaardbrelehbdaar ns les quatre sens 360 360 125 60 125 400 400 362080 362080 360 360 475 407 CP30 Porte pivotante entoilée, ouverture par pression CP30 CP30CockpitCCoPc3k0pit CP30Plateau supérieur en verre à fixation magnétique Sto besSptoanbnteespDarnenhotueüvrD,ePrreuthustrhüetrpo, Poouupsrehcntaoisosopnende basse et câbles dans le plancher 50kg 50kg DeckglaDsepclaktgtelamspalagtnte tmiscahgnbeetfiescsthigbtefestigt SubwooSfuebröwonoufenrgöuPnladutnKegaabuuenlidönKfnéaubrineegluöirmneuBnnogvdeeimnrreBordéegnlable en hauteur 332 69 -- 268 133 332 69 -268 133 GlasfachGblaosdfaecnhhböohdeeAnndvheaörpshtteénllbaveaurxstdelilfbfaérrents caissons de basse CP30 CP3Pa0CsosceknpdPitafCüCsosrPced3kni0pvdeitfrüCserPd3S(Si0uvabemwrsoesouSfunebrgw(,zo.BBoo.fvesoren(,zLS.Bao.mevowsunenS,gap,mBaosrusen,xgLe,oBmeowspeel,e)L)oewe) MSatxo. GbrMöesßSaptexoa.dnGebnrsöteeSsßupDebardnweTenhaostioelüSlfeurDe,brPrmsweu:h3soath7oxü5ft.reo,dxrPsou4u:p03sce0h7an5xtiosx3so94o0p0ne0mnxdm3e9(Bb0axmsHmsex(TB: )x H x T) wDahelcwkgewilsaDaeshepmlclwakittgetÖielsaemspnmaula3gintt7ntgÖe5ftmüixnsrcau4Shgnm0nbg0eaeftrfüxitesprcs3hSthi9mogb0ntaeermfstep/sTmhtaiogbn(tlLetsxs/T(Hsa.bZxleuPtbs)e(hs.öZr)u,behör), inSvuiberwRoiincoShvfuetibeurörwnRgoniecounhfentdurgöArneuughnebducnanhKrdgaorbeuixehnlbdaöavKrenaucbneoglöuimvneuBrnotugdreiemn pBooduernappareils mobiles, 409 409 Ø25500kg Ø25500kg 450 450 332 69 -- 268 133 332 69 -268 133 GlasfachGblaosdfaecnhhböohodeerninevhneörtsahtebnlllebveadrsatenlslblaers quatre sens PassendPafüssrednivdefrüser dSiuvbewrsoeoSfuebr w(zo.Bo.fveorn(zS.Ba.mvosunnSga,mBosusen,gL,oBeowsee,)Loewe) Max. GrMößaex.dGersöSßuebdweosoSfuebrsw: 3o7o5fexrs4:03075x x394000mxm39(B0xmHmx(TB)x H x T) 409 409 Ø250 Ø250 Stationwsahdl'waecwicsaeuhmelwiilteÖisenmuintgÖfünruSnmgafrütpr hSmonaerstp/Thaobnletss/T(sa.bZleutbse(hs.öZr)u,behör), in vier RiinchvtieurnRgiecnhtdurneghebnardrehbar 450 450 396 396 450 450 396 396 450 450 407 407 500 475 475 475 407 ZU1876 ZU1842 ModellüMboedrseicllhütbCeroscickhptitCINocTkEpRiNt I.pNdTfERN.pdf ZU1849 ModellüMboedrseicllhütbCeroscickhptitCINocTkEpRiNt I.pNdTfERN.pdf ZU1877 Kit de docking 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) pour iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Station d'accueil, iPhone 4/4S, HDMI Seite 1 Seite 1 pour iPhone 4/4S, iPod touch 4ème les iPhone®,iiPPhoodn®ea®n, diPioPda®da®nadreiPreagdi®staerreerdegtriastdeermedartkrasdoefmAparpklseoInf cA.pple Inc. 29 07 20219307 2013 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Station d'accueil 25, Apple iPhone 5, Audio pour iPhone 5/5S Seite 1 Seite 1 iPhone®,iiPPhoodn®ea®n, diPioPda®da®nadreiPreagdi®staerreerdegtriastdeermedartkrasdoefmAparpklseoInf cA.pple Inc. 29 07 20219307 2013 Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) Station d'accuei 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) pour iPad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) 93 Ligne de meubles TRAY PX601SX-SNG avec SONOS Playbar TRAY EST NOTRE SUPPORT TV ÉLÉGANT À SURFACE EN VERRE ANTI-RAYURES DISPONIBLE DANS PLUS DE 2000 COULEURS. Grâce à sa compacité TRAY constitue la solution idéale pour les chambres à coucher, les salles de réunion et les suites d'hôtel où les larges meubles de télévision n'ont pas leur place. Ses doubles roulettes permettent de le déplacer n'importe où dans la pièce. Muni d'un support universel, il peut accueillir une multitude de téléviseurs. Tous les câbles disparaissent dans son élégant cheminement de câbles arrière facilement accessible. 94 SPECTRAL 2015 Cheminement de câbles intégré avec sorties en faces avant et arrière. Partie arrière amovible pour câblage simple et élégant Informations générales Modellübersicht Tray Intern Model overview Tray - Intern Couleurs de verre : Neige (SNG), argent (SV), noir (BG), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) Bild Socle : Socle en bois avec Capacité de charge maxi. roulettes et support en verre (capacité de du support TV : 40 kg, capacité de charge mchaaxr.gdeemlaatxaib. :le2t0tekgv)it, rcéoelo: n10neksge, ot upvaertriteusrempéotaulrliqchueems dineecmouenletudrenocImâirb-ealIgeneste: rØne5s0Dmomkument - Artikel-Nr. Article-No. Modèles à tablette en verre Modellübersicht Tray Intern Model overview Tray M- Iondtèelrens sans tablette en verre Zubehör - Ad 100-770 100-770 Bild Image Artikel-Nr. 100A-r7t7ic0le-No. Bezeichnung Di2sN0ce1rui5ption 100-770 Dimens Dimens ADS2 +/- 150 100-512 419 100-512 +/- 150 1030 +/- 150 100-512 419 100-512 +/- 150 Zubehör - Adapter für Sound Prepared Modelle (-SX) 1030 1030 419 500 230 1030 390 500 390 900 230 Neu 20-1I5nternes Dokument - ADS2 Adapter ADS2 Samsung Soundbar 419 500 Modellübe61r0sicht Tray Intern Model overviewPXT6r0a1y - Intern 1000 PX701 Bild PX601SX Artikel-Nr. PX701BSeXzeichnung (vImerasgioen paré pour l'audio Art(icvleer-sNio.n paré pDoiuscr rli'patuiodnio avec réceptacle pour adaptateur) avec réceptacle pour adaptateur) Zubehör - Adapter für Sound Prepared Modelle (-SX) Accessoires Neu 2015 ADS2 Neu Adapter AD2S0215Samsung Soundbar Adapter für Samsung Soundbars HW-F450 / HW-F550 HW-H355 / HW-H450 / HW-H750 Farbe: Schwarz 500 500 Adapter für Samsung Soundbars 610 HW-F450 / HW-F1505000 HW-H355 / HW-H450 / HW-H750 PX600 PX700 Farbe: Schwarz PDXim60en0sSioXn (BxTxH) mm PX700SX (version Dpiamréenpsoiounr (lW'auxDdxioH) mmin2tNe0er1un5e In(fvoe: rsion paré pour l'audio avec réceptacle pour adaptateur)auchagveeecigrnéectefpütraacltlee SpaomusruandgaSpotuantedubar)r-ModAeDlleB:04 HT-WS1R / HT-WS1G HW-C450 HW-D350 /HW-D450 /HW-D570 HW-E350 / HW-E450 ADB04 Adapter für BOSE® Soundbar CineMate® 1SR CineMate® 130 L5if0e5style® 135 16 Farbe: Schwarz 40 ADSN1 ADS2 Adaptateur pour barres de son Samsung HW-F450 / HW-F550 HW-H355 / HW-H450 / HW-H750 Neu 2015 ADB04 interne Info: ADB04 auch geeAigdnaept tfüatreaultrepSoamursubnagrrSeosudnedbsoarn-MBoOdSeElle: HT-WS1R / HTC-WinSe1MGate 1SR, CineMate130, HW-C450 HW-D350 /HW-D450 /HLWife-sDt5y7le0 135 HW-E350 / HW-E45R0egistered trademarks of Bose. ADSN1 ADSN1 interAndeapIntaftoe:ur pour SONOS Playbar Ist nicht im Katalog dargestellt: Adapter für SONOS Playbar Farbe: Schwarz ZU1809 2 schwarze Bl ist nur auf Kun interne Info: ø65 Adapter für BOSE® Soundbar 120 CineMate® 1SR Ist nicht im Katalog dargestellt: 95 CineMate® 130 Lifestyle® 135 ZU1809 Blindsto5p3f5en-Set für Tray PX-SP25 Farbe: Schwarz 2 schwarze Blindstopfen für die Adapterbohrungen bei Tray PX-SX-Modellen Heavy metal pour les yeux. METTEZ EN AVANT VOTRE MATÉRIEL AUDIO DE LUXE AVEC FIERTÉ GRÂCE À NOTRE IMPOSANT MEUBLE HI-FI HIGH-END. Ce poids lourd est muni de piliers en aluminium particulièrement massifs et d'étagères en verre ultra épais de 19 mm. Les câbles pendants peuvent être maîtrisés au moyen d'une conduite de câbles disponible en option. 96 SPECTRAL 2015 HE684-BG+SK+KK Ligne de meubles HIGH-END Informations générales Couleurs de verre : Clair (KG), noir (BG), mat (MG) Couleur du tube : Aluminium (AL) Capacité de charge maxi. des étagères en verre : 40 kg (HSL) et 60 kg (HE) Modèles avec tubes en aluminium de 80 x 80 mm et étagères en verre de 19 mm (HE) Modellübersicht High-End SL Bild Artikel-Nr. Beschreibun 280 373 280 210 550 620 280 210 160 550 800 280 550 380 510 680 HE682 510 680 HE683 280 210 550 620 510 680 HE684 HSL2202 1070 1200 1030 1200 400 HE1203 HSL2203 210 597 280 280 210 160 550 800 280 210 550 620 1030 1200 HE1204 480 710 480 2000 HE2002 Modèles avec tubes en aluminium de 60 x 60 mm et étagères en verre de 12 mm (HE) 280 550 380 1070 4810200 400 710 480 2000 HE2003 HSL2204 280 210 160 770 1070 1200 400 280 210 160 550 770 280 210 550 597 280 210 160 550 770 280 210 550 597 480 610 HSL613 480 610 HSL614 1070 1200 HSL1203 Accessoires Conduite de câbles (pour modèles à 2, 3 ou 4 étagères en verre) HEKK2 HEKK3 HEKK4 HSLKK2 HSLKK3 HSLKK4 Pointes à hauteur réglable HESP (jeu de 4) HESP2 (jeu de 6) HSLSP (jeu de 4) Extras 1070 1200 HSL1204 Kabelkanal HSLKK2 HSLKK3 HSLKK4 für HSL-Model für HSL-Model für HSL-Model Roulettes Spikes HSLSP Set mit Spikes (pour modèles HSRLo,lljeenusedt e 4) ZU1588 ZU1588 Set mit Doppe 97 Modèles en verre/métal CLASSICS MODÈLES PL Couleurs de verre : Clair (KG), noir (BG), mat (MG) Couleur du tube : Aluminium (AL) Capacité de charge maxi. des étagères en verre : 40 kg (sauf PL60) Capacité de charge maxi. du support TV : 40 kg Capacité de charge max. de l'étagère vitrée (PL60) : 10 kg Capacité de charge max. de la tablette vitrée (PL60) : 20 kg 98 SPECTRAL 2015 100-512 +/- 150 540 210 760 100-512 100-770 330 500 435 610 PL60 100-770 100-512 435 980 1100 PL151 100-770 435 1280 1400 PL152 100-770 100-512 435 980 1100 PL181 100-770 100-512 435 1280 1400 PL182 +/- 150 +/- 150 +/- 150 500 210 +/- 150 540 210 160 930 540 210 160 930 540 210 760 800 QX203-BG QX1011-KG 100-512 100-770 +/- 150 100-770 100-512 1140 720 410 1030 410 450 500 QX200 500 QX203 610 QX1000 610 QX1001 +/- 150 1140 340 500 +/- 150 100-512 100-770 100-770 +/- 150 840 100-512 218 1140 340 500 340 218 160 460 900 500 MODÈLES QX 610 QX1010 1000 QX1211 Couleurs de verre : Clair (KG), noir (BG), mat (MG) Couleur du tube : Aluminium (AL) Couleur de la structure (QX208, QX111) : Noir métallique (SM) Tous les modèles incluent un support TV orientable pivotant à 90° et un cheminement de câbles intégré (QX200, QX203, QX208 : avec adaptateur VESA 200 et VESA 400) capacité de charge totale maxi : 40 kg (QX200, QX203, QX208: 30 kg) Capacité de charge maxi. du support TV : 40 kg (QX200, QX203, QX208: 30 kg) Capacité de charge max. de la tablette vitrée : 10 kg Capacité de charge max. du support TV en verre : 20 kg Capacité de charge maxi par élément de structure (QX208, QX111 : 10 kg) 100-512 318 100-770 460 610 QX1012 450 470 QX208 95 380 760 840 450 +/- 150 100-512 100-512 318 100-512 218 500 340 100-770 460 610 QX1011 100-770 900 1000 QX1212 100-770 450 450 1050 QX111 99 182 +/- 150 +/- 150 +/- 150 500 340 450 720 840 1140 MODÈLES S Couleurs de verre : Clair (KG), noir (BG), mat (MG) Couleur du tube : Aluminium (AL) Capacité de charge maxi. des étagères en verre : 40 kg Tous les modèles avec conduite de câbles et roulettes doubles invisibles 400 590 280 210 400 590 400 590 100 SPECTRAL 2015 S103-BG 280 210 280 210 280 210 720 900 S93 870 1050 S103 920 1200 S133 920 1400 S143 450 590 100-770 100-770 100-512 100-512 +/- 150 197 230 +/- 150 197 230 740 740 CL340 40kg 40kg KeIiannrbtkTelV.lgf-dürHriheearhluttbeenrragurK,enaDrgbTremVlhf-iüHtw--haIIinnnrlutktteneeerglurrnn9,nD0eeg°rss,meDDhitw-oo- IikkInnnuukttmmeeelrreen9nnn0ee°ttss, --DDookkuummeenntt - Innnmgatt4xe0e. Bkrregnnl,aRsotullnegn 40 kg, Rollen ngBezeichnung ng Bezeichnung Discription Discription MODÈLES CL Dimension (BDxTimxHe)nmsiomn (BxTxH) mm 1200 DDiimmeenn1ss2iioo0nn0((BWDxDxTiiDmmxHxeeH)nn)mssmiiomomnn ((WBxxTDxxHH))mmmm 520 520 Dimension (WDxiDmxeHn)smiomn (WxDxH) mm Couleurs des supports en verre : Clair (MG), mat (MG), noir (BG), neige (SNG), 430 525020 430 525020 230 212010 CL1580 CL1580 CL341 et argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur) 60kg 60kg Couleurs des façades : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), 160 212010 hIrnuknl.gK,aRboellefünhrung, Rollenaluminium (AL), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur), 160 197 232030 191797 191797 232013907 230 468 468 468 468 468 468 tein4466t88e d44u6688compa446r68t8iment : noir448800 480 480 1200 1200 520 520 En option : Tir11o55i00r55 (SL) à1155la0055place du volet et insert 55C22D55 /DVD552C255DE4 pour 480 SlimLine/240 CD ou 64 DVD/Blu-ray par insert capacité de charge maxi. du plateau supérieur (CL340, CL342) : maxi. 40 kg 920 444545 920 444545 191797 232030 131030 100-512 +/- 150 +/- 150 191797 232030 131030 CL4562 CL4562 VInirktlu. akl tSiuverrmouVnirdtual Surround mVSIn(oiCrkutLlun.Aad1lks)StyiuvsrteremomuVn(iCdrtLuAa1l)Surround mCS(LoC3uL4nA2d1s)ystem (CLA1) 100-512 100-770 100-770 40kg 40kg eInr kTlV. -dHreahltberaurenrgTmV-iHt alterung m46it8 468 468 468 468 468 KianbtelgfüriherutenrgK,aDbrelhfüwhinruknegl 9, D0°r,e4h6w8inkel 90°, 468 468 468 468 468 nmga4x0. Bkegl,aRsotullnegn 40 kg, Rollen 1505 1505 1505 1505 480 480 480 480 525 525 525 525 160 197 230 160 197 230 1200 1200 520 520 CL340 CL340 eInr kTlV. -dHrealhtberaurenrgTmV-itHalterung mit KeiaInrnbtTkeVll.gf-düHrirheaerlhutteebnrraguKr,neaDgrbrTemVlhfi-ütwHhianrlutkenerglu9,nD0g°r,emhiwt inkel 90°, Knmaignbate4exl0g.füBrkihegerlr,autRsenotrgulKl,neaDgnbr4e0hlfwükhginr,ukRenolgll9,e0Dn°r,ehwinkel 90°, nmga4x0. Bkgel,aRsotullenng 40 kg, Rollen Seite 3 Seite 3 1001-0501-2512 100-770 100-770 100-770 100-770 1200 1200 1200 1200 CL341 hICrnuLkn3l.g4K,1aRboelllefünhrung, Rollen hIrnuknl.gK, aRboelllefünhrung, Rollen 1200 1200 1200 1200 1001-0501-2512 +/-+1/-50150 +/-+1/-50150 161060 191797 232030 191797161060 232030 434030 434030 191797 232030 191797 232030 40kg 40kg 40kg 40kg 747040 747040 08 08 2013 08 08 2013 520 520 520 520 60kg 60kg 60kg 60kg 520 520 520 520 929020 929020 CL342 eICnrLkT3lV.4-dH2realhtberaurenrgTmV-itHalterung mit KeiaInrnbtTkeVll.gf-düHrirheaerlhutteebnrraguKr,neaDgrbrTemVlhfi-ütwHhianrlutkenerglu9,nD0g°r,emhiwt inkel 90°, Knmaignbate4exl0g.füBrkihegerlr,autRsenotrgulKl,neaDgnbr4e0hlfwükhginr,ukRenolgll9,e0Dn°r,ehwinkel 90°, nmga4x0. Bkgel,aRsotullenng 40 kg, Rollen 1001-0501-2512 100-770 100-770 100-770 100-770 1200 1200 1200 1200 161060 191797 232030 191797161060 232030 1001-0501-2512 +/-+1/-50150 +/-+1/-50150 40kg 40kg 40kg 40kg 520 520 520 520 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 3 08 08 2013 08 08 2013 08 08 2013 08 08 2013 CL342 avec support TV orientable cheminement de câbles intégré CL340 en couleur NCS au choix CL341 en verre noir avec plateau supérieur en verre noir 101 102 SPECTRAL 2015 Ligne de meubles AMENO AMENO LA STAR DE SPECTRAL AMENO de Spectral marie au plus haut niveau habitat design et divertissement à la maison. Cette ligne de meubles entièrement planifiable séduit par ses solutions techniques sophistiquées et son élégante alliance de matériaux réunissant verre, placage bois, aluminium et céramique. Découvrez dans le catalogue AMENO ainsi que chez les revendeurs sélectionnés l'ensemble des possibilités offertes par AMENO. 103 Ligne de meubles CATENA VOUS AVEZ DÉJÀ QUELQUE CHOSE DE PRÉVU AUJOURD'HUI ? CATENA est le meuble pour salons et home cinémas agençable sur mesure de SPECTRAL Avec ses modules de différentes largeurs, hauteurs et profondeurs. Avec ses volets, ses portes ou ses tiroirs. Avec son capitonnage de banquette de qualité supérieure pour espaces Lounge. Avec sa multitude de solutions de fixation pour téléviseurs à écran plat. Et son système audio surround virtuel intégré pour un son tridimensionnel impressionnant sans<br>câble qui traîne, sans enceinte posée à même le sol, sans caisson de basse, ni récepteur. CATENA est disponible dans notre réseau de revendeurs Catena agréés 104 SPECTRAL 2015 La brochure de planification CATENA vous permet de composer vous-même votre CATENA étape par étape. La brochure est disponible au format PDF sur le site spectral.eu ou auprès du revendeur CATENA agréé le plus proche. Votre revendeur vous offre même la possibilité de configurer votre meuble en 3D à l'aide du logiciel d'aménagement CATENA. 105 Original ACCESSOIRES SPECTRAL SPRAY SPECTRAL CLEAN SUPPORTS MURAUX TV Produit d'entretien moussant doux pour les écrans Chiffon antistatique en microfibres pour LED, LCD, plasma et d'ordinateur. le nettoyage des surfaces sensibles en verre et Convient également au verre, au métal et aux sur- en plastique sans additif chimique. Idéal faces vernies. Avec chiffon antistatique pour les ordinateurs portables, les écrans en microfibres pour un nettoyage rapide plats, les tablettes PC, les appareils photo et sans trace (Contenu 300 ml). et les téléphones portables. Avec structure carbone en nid d'abeille. Supports TV muraux de haute qualité pour votre téléviseur, toutes tailles et fonctionnalités montage fixe au mur ou inclinable et orientable ou dépliant, inclinable et orientable ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR ZU1873 Lampe à LED avec détecteur de mouvement rechargeable via Mini USB (chargeur ZU1874), intégrable ultérieurement SYSTÈME DE LIAISON INFRAROUGE pour la télécommande de vos appareils en cas de fermeture du volet du meuble. APPLE TV ZU1755 Lecteur multimédia pour diffusion de musique de photos et de vidéos par WiFi. 106 SPECTRAL 2015 SUPPORT D'ENCEINTE Support d'enceinte haut de gamme à cheminement de câbles intégré. Colonne en aluminium brossé Le pied en verre de sécurité. Disponible en verre clair, verre noir et mat (livré par paires) SP1, Hauteur : 850 mm Supports d'enceinte pour SONOS Play 1 SP1BG: Le pied en verre noir SP1SV: Le pied en verre argentée LS600 Supports d'enceinte stables et de qualité, répondant au plus haut niveau d'exigence des audiophiles, avec pointes à hauteur réglable Hauteur : 600 mm. Capacité de charge maxi. 20 kg Étagère 170 x 280 mm DS90, Hauteur : 850 mm Supports d'enceinte pour les petites enceintes satellites Capacité de charge maxi. : 2 kg DS85, Hauteur : 850 mm Supports d'enceinte pour les enceintes satellites de taille moyenne Capacité de charge maxi. : 5kg BS70, Hauteur : 700 mm Étagère 150 x 170 mm BS58, Hauteur : 580 mm Étagère 150 x 170 mm BS40, Hauteur : 400 mm Étagère 200 x 200 mm Supports d'enceinte pour les enceintes compactes Capacité de charge maxi. : 10 kg 107 awsitom`rsaldr!t La simplicité de connexion DOCKS ZU1876 KIT DE DOCKING 26, Apple, iPhone/iPad, HDMI (2015) pour iPhone 5/5S, iPod touch 5, iPhone 6/6 Plus, iPad mini/mini2/mini3, iPad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1842 STATION D'ACCUEIL 23, Apple, iPhone 4/4S, HDMI pour iPhone 4/4S, iPod touch 4ème génération Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1849 STATION D'ACCUEIL 25, Apple, iPhone 5/5S, Audio pour iPhone 5/5S Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) ZU1877 KIT DE DOCKING 27, Apple, iPad 4, HDMI (2015) pour iPad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Autres infos sur les kits et solutions sur Internet à l'adresse spectral.eu/de/dockfinder 108 SPECTRAL 2015 it`s a smart world SYSTÈMES AUDIO LE SON SURROUND VIRTUEL ? CELA SONNE COMPLIQUÉ À VOS OREILLES ? NON : CELA SONNE MERVEILLEUSEMENT. À l'intérieur d'une seule enceinte sont intégrés les haut-parleurs droit et gauche ainsi que le caisson de basses (2.1). Par un mélange sonore spécial, votre oreille perçoit un effet surround, sans devoir installer, comme dans les systèmes traditionnels, cinq enceintes et un caisson de basse (5.1). Et grâce à la technologie DTS® TruSurround pas besoin de murs ni d'autres surfaces réfléchissantes. Tous les nouveaux systèmes audio Spectral sont dotés d'une fonction d'apprentissage IR. Vous n'avez par conséquent pas besoin d'une télécommande supplémentaire ou d'une télécommande universelle complexe à programmer, mais pouvez au contraire piloter votre système audio avec votre télécommande TV habituelle. AVANTAGES Pas d'enceintes encombrant votre pièce Pas de câbles qui traînent Avec l'interface Bluetooth 4.0 pour le streaming audio sans fil Caisson de basses et amplificateur intégrés Commande via votre télécommande TV habituelle. Positionnement au choix du meuble dans la pièce Pas de formation de chaleur grâce à l'amplificateur numérique Composants adaptés les uns aux autres de façon optimale BRA2 et VRA2 avec interface HDMI en plus LE SYSTÈME AUDIO XTA1 Large, noir, puissant. Malgré sa hauteur réduite (il ne mesure que 7 cm de haut !), le système Virtual Surround 2.1 XTA1 séduit par l'incroyable sonorité de ses basses Au-delà de son mode Surround, ce système convainc aussi en mode stéréo. La fonctionnalité permettant de lire de la musique via Bluetooth directement sur son smartphone se révèle extrêmement pratique. LE SYSTÈME AUDIO SCA3 Stupéfaits du rendu tridimensionnel du son produit par le SCA3, nous avons vérifié par acquit de conscience qu'il n'y avait vraiment pas d'autres haut-parleurs ou caissons de basse. Côté puissance aussi, ce « petit » système audio ne nous a pas déçus, même dans notre grande chambre de test. En visionnant « Skyfall », nous avons pu apprécier les effets impressionnants et la netteté des dialogues. Les basses aussi étaient bien sensibles. LE SYSTÈME AUDIO BRA2 Notre produit le plus vendu. Un système audio surround avec un son extrêmement puissant et stable, capable de s'adapter même aux espaces les plus difficiles sur le plan acoustique grâce à un processeur de signal dernière génération. Pour tous ceux qui veulent créer un home cinéma dans leur salon en n'installant qu'un seul élément, BRA2 constitue la meilleure option. LE SYSTÈME AUDIO VRA2 Performances exceptionnelles en matière de son stéréo et surround. Un son incroyablement vivant et harmonieux. Basses et dominantes se complètent admirablement pour une musicalité exemplaire. En bref : la meilleure barre de son surround disponible sur le marché. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS TruSurround is a trademark of DTS, Inc.© DTS, Inc. All Rights Reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc.© DTS, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth: The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Spectral is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. aptX: The aptX software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. ® HDMI®: The terms HDMI and HDMI High-De nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple, Inc. Cinemate 1SR, CineMate 130 and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. Sonos Playbar and Sub are registered trademarks of Sonos, Inc. 109 Une qualité perceptible. Made in Germany HAUT DE GAMME ET ROBUSTE Nous n'utilisons que des matériaux, armatures et amortisseurs d'excellente qualité. Tous les raccordements sont tournés de l'aluminium plein. L'acier inox est poli miroir, l'aluminium est finement poli et vitrifié. ANTI-RAYURES ET DURABLE Les surfaces en verre teintées de SPECTRAL sont, brillantes, résistantes aux rayures et faciles d'entretien. 110 SPECTRAL 2015 SPECTRAL SHOWROOMS Visitez nos showrooms d'Allemagneet des Pays-Bas et découvrez en live la magie Spectral. Les heures d'ouverture actuelles des showrooms figurent sur spectral.eu MADE IN GERMANY Si de plus en plus de fabricants de meubles délocalisent leur production en Extrême-Orient, SPECTRAL demeure fidèle à sa stratégie. La construction de notre atelier de Pleidelsheim près de Stuttgart concrétise notre engagement clair en faveur du maintien de notre fabrication en Allemagne. Une décision profitable à nos collaborateurs, mais aussi à nos clients comme vous. Car c'est uniquement par des mesures de cette nature que nous pourrons aussi à l'avenir maintenir des normes de qualité élevées et concrétiser vos désirs personnels. 111 Spectral COULEURS SURFACES EN VERRE Vous avez le choix entre trois couleurs standards - argent (SV), neige (SNG) et noir (BG) - et plus de 2 000 couleurs sur mesure, disponibles dans un nuancier NCS. Vous pouvez aussi commander un échantillonnage des teintes de verre fidèles à la réalité sur la boutique en ligne de SPECTRAL ou auprès d'un revendeur agréé. Au moment de l'achat de votre meuble, son prix vous sera de nouveau déduit. VERRE SATINÉ Cocoon, Scala, BRICK et MUSIC BOX sont aussi disponibles en verre satiné. Il confère à votre meuble un aspect mat, particulièrement élégant. 112 SPECTRAL 2015 Variantes naturelles Le verre est un produit issu de matières premières naturelles et soumis à des variations liées aux techniques de fabrication. Les teintes peuvent varier en fonction de la teinte propre du verre, mais aussi de son épaisseur et des incidences de la lumière. La couleur du produit livré peut ainsi légèrement varier par rapport à l'échantillon selon le mode de fabrication. Des divergences de couleurs en fonction des lots sont possibles en cas de livraisons ultérieures de surfaces vitrées. SURFACES VITRÉES DANS PLUS DE 2 000 COULEURS NCS AU CHOIX COULEURS POUR FAÇADES ENTOILÉES Les housses des volets entoilés et des caches audio existent dans trois couleurs : en noir (BG), argent (SF) et carbone (CF). Pour BRICK, le cache audio est uniquement disponible en noir (BF). 113 Merci ! Photo : Peter Oppenländer et Steffen Jahn Mannequins : Alex et Angi Impression : Göhring Druck FSC® C006765 Sous réserve de modifications techniques, de divergences de couleurs dues à l'impression et d'erreurs. Participation aux frais 5 . 2 ème édition. SPECTRAL Audio Möbel GmbH Robert-Bosch-Str. 15, 74385 Pleidelsheim (Allemagne) Téléphone : +49 7144 88418-80, télécopie : +49 7144 88418-40 E-mail: [email protected] stthomas.de Smart furniture No 2 2015 spectral.euAdobe PDF Library 11.0 Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)