WinBook

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:


File Info : application/pdf, 51 Pages, 4.15MB

Document DEVICE REPORTHarman Kardon-60066095-OMNI OM HU v2
OMNI 10 OMNI 20 ADAPT
HU/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOMJEGYZÉK

Bemutatkozás

1

Kiegészítk

2

Fontos biztonsági információk

3

Fels vezérlgombok

5

Alsó vezérlgombok

6

Fels és alsó vezérlgombok

7

Fels panel vezérli

8

Alsó panel vezérli

9

Csatlakozók

10

Wi-Fi beállítása ­ iOS®

12

Wi-Fi beállítása ­ AndroidTM

20

WPS

25

Szoba beállítása

26

Sztereó pár beállítása

30

A hangszórók elhelyezése

32

Omni 10, Omni 20, Adapt mködtetése

33

Wi-Fi streaming a Harman Kardon

Controller appon keresztül

33

Hanger szabályozása

35

Hang némítása

35

Szobák és hangszórók összekapcsolása

36

Party üzemmód

37

3. féltl származó app használata Bluetooth®-szal 38

Aux-in (Aux bemenet)

39

Bluetooth®/Aux Restreaming

39

A "Link" gomb használata

40

A termék frissítése

40

Készenléti állapot

41

Rendszer visszaállítása

41

Hibaelhárítás

42

Mszaki adatok

44

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

harman/kardon·

B E M U T A T K O Z Á S

Gratulálunk a Harman Kardon Wireless HD Audio System megvásárlásához! A Harman már régóta vezet szerepet tölt be új technológiák bevezetése terén, olyan termékcsalád kifejlesztésével, amely elteremti és fokozza a felhasználók audio élményét. Olyan rendszert alakítottunk ki, amely kihasználja az otthoni vezeték nélküli hálózatának erejét és sokoldalúságát, így jobb és könnyebb audio élményt biztosít, kompromisszummentes hangminség mellet. Reméljük, örömét leli majd új Harman Kardon Wireless HD Audio System termékében és fontolóra veszi otthona kibvítését további megoldásainkkal is. Az otthoni vezeték nélküli hálózatát kihasználva sokkal több fizikai felhasználási lehetséget fog tapasztalni, mint a hagyományos Bluetooth® kapcsolattal. Emellett a háztartásában különféle kombinációkban is használhatja termékeinket és vezérelheti ket akár magával a termékkel vagy akár a Harman Kardon Controller alkalmazással is. A termék maradéktalan kihasználása érdekében kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, és olvassa el újból, amikor már jobban megismerte a készülék tulajdonságait és mködését. Ha bármilyen kérdés merülne fel Önben termékeinkkel, azok telepítésével vagy mködésével kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot Harman Kardon viszonteladójával vagy egyéni telepítjével, vagy keresse fel a http://www.harmankardon.com/wireless webhelyet.
1

K I E G É S Z Í T  K

Az alábbi kiegészítk tartoznak a termékhez. Ha ezek közül bármelyik hiányozna, vegye fel a kapcsolatot Harman Kardon viszonteladójával vagy a Harman Kardon ügyfélszolgálatával a www.harmankardon.com/wireless oldalon.

Omni 10

Gyors üzembehelyezési útmutató AC tápegység Garanciális lap Biztonsági adatlap

Omni 20

Gyors üzembehelyezési útmutató AC tápegység Garanciális lap Biztonsági adatlap

Adapt

Gyors üzembehelyezési útmutató USB kábel Tápkábel (EU és UK csatlakozók egyaránt) Garanciális lap Biztonsági adatlap

2

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Használat elbb bizonyosodjon meg a hálózati feszültségrl
Az Omni 10-et és az Omni 20-at 100-240 volt feszültségre, 50/60 Hz AC áramellátásra tervezték. Ha a terméket a számára meghatározott hálózati feszültségtl eltér hálózatra csatlakoztatja, biztonsági- és tzveszélyt okozhat, valamint károsíthatja az egységet. Ha bármilyen kérdése van az adott modell feszültségszükségletével vagy a környezetében található hálózati feszültséggel kapcsolatban, forduljon a forgalmazóhoz, mieltt csatlakoztatná az egységet a fali aljzathoz.
Ne használjon hosszabbító kábelt
A biztonsági veszély elkerülése érdekében csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja. Nem javasoljuk hosszabbító kábelek használatát a termékhez. Mint minden elektromos készülék használata esetén, ne vezesse el a tápkábelt sznyegek alatt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. A sérült tápkábelt azonnal ki kell cserélni egy hivatalos szervizközpontban olyan vezetékkel, amely megfelel a gyári elírásoknak.
Kezelje az AC tápkábelt gondosan
A tápkábel lecsatlakoztatása eltt mindig húzza ki a dugót a fali aljzatból; Soha ne a kábelt húzza. Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a hangszórót, húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.
3

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Ne nyissa fel a termék fedelét
A termékben nem találhatók a felhasználó által is javítható alkatrészek. A fedél kinyitása áramütést okozhat, valamint a termék bármilyen módosítása érvényteleníti a garanciát. Ha víz vagy egyéb fémtárgy, például gemkapocs, huzal vagy tzkapocs véletlenül beesik a készülék belsejébe, azonnal csatlakoztassa le a hálózati áramforrásról és forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.
4

FELS VEZÉRLGOMBOK

FELS VEZÉRLGOMBOK
Omni 10
Omni 20
5

ALSÓ VEZÉRLGOMBOK

ALSÓ VEZÉRLGOMBOK
Omni 10
Omni 20
6

FELS ÉS ALSÓ VEZÉRLGOMBOK

FELS ÉS ALSÓ VEZÉRLGOMBOK
Adapt
7

FELS PANEL VEZÉRLI

FELS PANEL VEZÉRLI
Link (Csatlakozás)
A ,,Link" gombbal válthat a hálózaton lév audio stream-jei között, vagy válthat az Aux-in forrásra. Ha valaki Wi-Fi-n keresztül hangot közvetít a hálózaton lév bármely más termékre, akkor a Link gomb megnyomásával ugyanazt az audio tartalmat fogja közvetíteni erre a termékre is. A ,,Link" gomb 3 másodpercig tartó megnyomásával engedélyezheti a Party Mode funkciót, amellyel ugyanazt a hangot játszhatja le az otthoni hálózat minden Harman Kardon vezeték nélküli termékén (lásd Party Mode, 37. oldal).
Bluetooth®
A gomb megnyomásával átválthat Bluetooth® forrásról történ lejátszásra. A gomb 3 másodpercig tartó megnyomásával engedélyezheti a Bluetooth® párosítási módot.
Play/Pause (Lejátszás/Szünet)
Nyomja meg ezt a gombot az audio stream szüneteltetéséhez vagy folytatásához. Az aux-in forrásból érkez hangot elnémítja, de nem szünetelteti. Kimen- vagy beérkez hívás esetén a zene leáll.
Volume + / - (Hanger)
A hanger növeléséhez nyomja meg a "+" gombot; a hanger csökkentéséhez nyomja meg a "-" gombot. A hangszóró némításához nyomja meg egyszerre a "-" és a "+" gombokat.
8

ALSÓ PANEL VEZÉRLI

ALSÓ PANEL VEZÉRLI
WPS
A gomb megnyomásával az eszköz csatlakozik az otthoni hálózatához. Bvebb információkért lásd a WPS-rl szóló részt a 25. oldalon.
Reset (Újraindítás)
A gomb rövid megnyomásával visszaállíthatja a terméket a Wi-Fi beállítási módba. Ha 5 másodpercig lenyomva tartja a gombot, a termék visszaáll a gyári alapbeállításokra. Megjegyzés: Ha a termék már Wi-Fi beállítási módban van (a Link gombon látható LED fehér színnel lassan villog), a ,,Reset" gomb rövid megnyomásával kiléphet a Wi-Fi beállítási módból. Ha kétségei támadnak, tartsa hosszan nyomva a gombot a teljes visszaállításhoz, hogy a termék visszaálljon a Wi-Fi beállítási módra.
9

CSATLAKOZÓK

Omni 10

Omni 20

C S A T L A K O Z Ó K

Csatlakoztassa a mellékelt AC/DC tápkábelt a Csatlakoztassa a mellékelt AC tápkábelt a

fenti képen megjelölt bemenetbe.

fenti képen megjelölt bemenetbe.

Analóg audio eszközt 3,5 mm-es Aux kábel segítségével csatlakoztathat a hangszóróhoz.
11

Adapt
Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a fenti képen megjelölt bemenetbe.

C S A T L A K O Z Ó K

Analóg audio eszközt 3,5 mm-es sztereó kábel segítségével csatlakoztathat az Adapthoz.

Hangszórókat vagy ersítt csatlakoztasson 3,5 mm-es sztereó kábellel. Az Adapt-on keresztül történ zenehallgatásnak ez az egyetlen módja.

10

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ iOS®

A Harman Kardon Controller app (iOS®) használata
Töltse le a Harman Kardon Controller applikációt az iTunes App Store áruházból kompatibilis Apple termékére. Az app megnyitásához érintse meg a ikont.
A Harman Kardon Controller applikáció ikonja.
12

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ iOS®

A termékei beállításának megkezdéséhez nyomja meg a "Set up products" ("Termékek beállítása") gombot.
Omni hangszóró vagy Adapt beállításához válassza a "Add a new product" ("Termék hozzáadása") gombot.
13

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ iOS®

Válassza a "Manual setup" ("Kézi beállítás") gombot. (Megjegyzés: WPS beállításáról a 25. oldalon található részben olvashat)
Kövesse a képernyn látható utasításokat. Els lépésként csatlakoztassa a terméket az elektromos hálózathoz és kapcsolja be. Várjon néhány másodpercet, amíg az egység teljesen bekapcsolódik, majd nyomja meg és tartsa 5 másodpercig az alsó panelen található "Reset" gombot. A ,,Link" gomb LED fényjelzje néhány másodpercig gyorsan villogni fog, majd lassú pulzálásba kezd. Ezután a következ lépés megjelenítéséhez lapozzon balra a képernyn. Megjegyzés: A világító navigációs pötty jelzi, hogy éppen melyik képernyt nézi, miközben végighalad az utasításokon.
14

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ iOS®

Kövesse az applikáció utasításait.
Most lépjen ki az applikációból és nyissa meg az iOS® beállításait. A Wi-Fi beállításain belül keresse meg a termék hálózatát és válassza ki a csatlakoztatáshoz. A hálózat nevének kezdete Omni 10_Setup, Omni 20_Setup, vagy Adapt_Setup lesz. A termék hálózatára történ csatlakozás után térjen vissza a Harman Kardon Controller applikációhoz.
15

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ iOS®

Miután a termék hálózatához történ csatlakozás megtörtént, térjen vissza a Harman Kardon Controller applikációhoz.
Miután visszatért a Harman Kardon Controller applikációhoz, az elérhet hálózatok legördül listájából válassza ki az otthoni hálózatát.
16

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ iOS®

Válassza ki az üres mezt és adja meg az otthoni hálózatának jelszavát. Miután végzett, válassza a "Done" ("Kész") gombot. Ha nincs szükség jelszó megadására, a jelszó mez szürke színnel fog megjelenni. Megjegyzés: WEP, WPA2 TKIP, és WPA2 AES biztonsági protokollok a támogattak.
A Router kiválasztása oldalon a "Done" ("Kész") gomb megnyomásával automatikusan csatlakozik a routerhez és közvetlenül erre az oldalra viszi Önt. Lépjen a harmadik képernyre, ahol azt láthatja, hogy a Link gomb LED törtvonala nagyon gyorsan pulzál, akár egy percen keresztül is. Amikor a termék sikeresen kapcsolódik az otthoni hálózatához, a LED törtvonal folyamatos fehér fényre vált.
17

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ iOS®

A termék most már csatlakoztatva van a Wi-

Fi-hez és készen áll a használatra. Egy másik

termék beállításához érintse meg a "Set up

another product" (,,Másik termék beállítása")

gombot, és kövesse az utasításokat. Ha

végzett, érintse meg a jobb fels sarokban

található ,,Done" ("Kész") gombot, így

visszatérhet

az

alkalmazás

kezdképernyjére.

Ha a Link gomb továbbra is pulzál, akkor a terméknek nem sikerült csatlakozni az otthoni hálózatához. Ellenrizze le újra a hálózata jelszavát, és próbálja újra.

18

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ iOS®

A Harman Kardon Controller applikáció általában automatikusan felismeri, hogy a termék csatlakozott-e a hálózathoz. Ha nem észleli, hogy a termék csatlakozott, akkor probléma állhat fenn. Ha a ,,Link" gomb fénye már nem pulzál, hanem folyamatosan fehér fényjelzést ad, akkor ellenrizze, hogy az iOS® készüléke újracsatlakozott-e az otthoni hálózatához.
19

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ AndroidTM

A Harman Kardon Controller app (AndroidTM) használata
Töltse le a Harman Kardon Controller applikációt a Google Play áruházból a kompatibilis AndroidTM rendszer alapú okostelefonjára vagy táblagépére.
A kezdéshez nyissa meg a Harman Kardon Controller applikációt.
20

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ AndroidTM

A termék beállításának megkezdéséhez érintse meg a "+" gombot.
Új Omni hangszóró vagy Adapt beállításához válassza az "Add a new product" ("Termék hozzáadása") gombot.
20

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ AndroidTM

Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Els lépésként csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, majd kapcsolja be. Várjon néhány másodpercet, amíg az egység teljesen bekapcsolódik, majd nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig az alsó panelen található ,,Reset gombot. A ,,Link" gomb LED fényjelzje néhány másodpercig gyorsan villog, majd lassú pulzálásba kezd. Ezután lapozzon balra a képernyn és megjelenik a következ lépés.
A beállítási módban minden egyes termék meg fog jelenni a listán. A beállításhoz válasszon ki egyet.
22

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ AndroidTM

A rendelkezésre álló hálózatok legördül listájából válassza ki otthoni hálózatát, majd válassza ki az üres mezt, és írja be az otthoni hálózata jelszavát. Ha végzett, érintse meg a "Done" ("Kész") gombot. Megjegyzés: WEP, WPA2 TKIP és WPA2 AES biztonsági protokollok a támogatottak.
A ,,Link" gomb törtvonal jel LED fényjelzje egy percig gyorsan pulzál. Amikor a termék sikeresen csatlakozott az otthoni hálózatához, a LED törtvonal átvált folyamatos fehér fényre. Megjegyzés: Ha a ,,Link" gomb fényjelzje továbbra is pulzál, akkor a termék nem csatlakozott az otthoni hálózatához. Ellenrizze újra a hálózata jelszavát, és próbálja újra.
23

WI­FI BEÁLLÍTÁSA ­ AndroidTM

A termék csatlakoztatva van a Wi-Fi-hez és készen áll a használatra. Egy másik termék beállításához érintse meg a "Set up another product" ("Másik termék beállítása") gombot, és kövesse az utasításokat. Ha végzett, érintse meg a jobb fels sarokban található "Done" ("Kész") gombot, így visszatérhet az applikáció kezdképernyjére. Ha a ,,Link" gomb folyamatos fehér fényjelzésre vált, és megérinti a "Yes" ("Igen") gombot, akkor a mellékelt képerny jelenik meg. Ez azt jelzi, hogy a telepítés sikeres volt, és most már használhatja a terméket vagy további beállításokat hajthat végre.
24

WPS

A WPS a rendszer otthoni hálózatához való csatlakoztatásának egyszer módját nyújtja. Hogy meggyzdhessen róla, hogy a routere támogatja-e a WPS-t, keresse a WPS logót vagy a WPS betit a routerén. Az Omni 10, Omni 20 és az Adapt támogatják a WPS-PBC és a WPSPIN módot is. Ha a routere is támogatja, a WPS-PBC a Wi-Fi kapcsolat beállításának a legegyszerbb módja.
Csatlakozás otthoni hálózatához WPS-PBC módban: 1. Nyomja meg a WPS gombot a routerén. 2. Egy percen belül nyomja meg és tartsa kevesebb, mint 2 másodpercig az Omni 10-en, Omni 20-on vagy Adapt-on található WPS gombot. 3. A Link gomb LED fényjelzje akár egy percig is tartó gyors villogásba kezd. Amint a LED abbahagyja a villogást és átvált folytonos fehér fényre, a termék csatlakozott az otthoni hálózatához.
Csatlakozás otthoni hálózatához WPS-PIN módban: 1. Webböngész segítségével nyissa meg az otthoni routerének beállítási oldalát. 2. Tartsa nyomva 3 másodpercig az Omni 10, Omni 20 vagy Adapt WPS gombját. 3. Írja be a 12345670 számokat az otthoni routere beállítási oldalának WPS-PIN részébe. 4. A ,,Link" gomb LED fényjelzje gyors villogásba kezd, ami akár egy percig is eltarthat. Amint a LED abbahagyja a villogást és folytonos fehér fényjelzést ad, a termék csatlakozott az otthoni hálózatához.
25

SZOBA BEÁLLÍTÁSA

A szobák kényelmes megoldást nyújtanak arra, hogy több hangszórót tartósan egyetlen lejátszási zónába csoportosíthasson, vagy hogy elnevezhesse az egyes hangszórókat. Az egyes termékeket vagy termékpárokat külön szobákba csoportosíthatja. Szoba beállításához válassza az applikáció kezdképernyjén található "Set up products" ("Termékek beállítása") gombot.
26

SZOBA BEÁLLÍTÁSA

Ezután határozza meg, hogy milyen típusú szobát szeretne beállítani. A "Stand alone" ("Különálló") szobák egyetlen termékbl állnak, míg a "Stereo pair" ("Sztereó pár") szobák két termékbl állnak. A sztereó pároknak két azonos típusú terméket kell tartalmazniuk, azaz pl.: két Omni 10, két Omni 20 vagy egy Adapt. Megjegyzés: Válassza az Ön számára leginkább megfelel beállítást, amelyet konfigurálni szeretne. Ha a "Custom" ("Egyedi") lehetséget választja, a szobát egyedi névvel kell ellátnia a megjelenítéshez.
27

SZOBA BEÁLLÍTÁSA

A szobatípus kiválasztása után a képerny alján megjelenik az elérhet termékek listája. Különálló szoba létrehozásához válassza ki a megjelen termékek egyikét.
Megjegyzés: Ha a hangszóró bármikor elvesztené a kapcsolatot a hálózattal, akkor lépjen vissza az elzekben bemutatott lépésekhez, és koppintson a bal fels sarokban található "Refresh signal strength" ("Jelersség frissítése") gombra.
Miután kiválasztotta a terméket a listáról, a termék ikonja megjelenik a képerny közepén, a Wi-Fi jel ersségével együtt. Miután megersítette, hogy a megfelel terméket választotta ki, válassza a képerny jobb fels sarkában látható "Done" ("Kész") lehetséget.
Vegye figyelembe a Wi-Fi jelersségét. Ha az gyengének tnik, akkor fontolóra kell vennie a termék közelebbhelyezését a Wi-Fi routerhez, vagy a Wi-Fi hálózat kibvítését. Miután a terméket közelebb helyezte a Wi-Fi hálózathoz, ne felejtse el megnyomni a "Refresh signal strength" ("Jelersség frissítése") gombot, így leellenrizheti, hogy ersödött-e a jel.
Megjegyzés: A mködtetéshez legalább kettes jelersséget javaslunk. Az alacsony jelersség hatással lehet a teljesítményre.
28

SZOBA BEÁLLÍTÁSA

Mostantól kezdve a bekonfigurált szobák az applikáció kezdképernyjének oldalsávján jelennek meg kiválasztásra, nem pedig különálló termékekként. Amikor zenét közvetít egy szobába, az adott szobában lév összes hangszóró egyszerre fog megszólalni.
29

SZTEREÓ PÁR BEÁLLÍTÁSA

SZTEREÓ PÁR BEÁLLÍTÁSA
Sztereó pár beállításához két terméket kell kiválasztania, mint jobb és bal csatorna. Elször válassza az L gombot, majd válasszon ki egy terméket a képerny alsó részérl. Ezután válassza az R gombot, majd válassza ki a másik terméket a képerny aljáról. Amikor kiválaszt egy terméket a képerny alsó részérl, a terméken található Link gomb LED fényjelzje háromszor felvillan és kialszik. Ellenrizze le, hogy a jobb és bal csatornáknak megfelel termékeket választotta-e ki, majd válassza a "Done" ("Kész") gombot.
31

SZTEREÓ PÁR BEÁLLÍTÁSA

A következ lépésben ki kell választania az egyik terméket, mint Master. A Master hangszóró fontos szerepet tölt be, ezért válassza azt a terméket, amelyhez fizikailag könnyebben hozzáfér.
A sztereó párban lév termék közül, amelyik nem a Master, annak a Bluetooth® és Aux bemenetei le vannak tiltva, és a küls gyrn lév LED sem világít.
Most beállíthatja a sztereó pár bal/jobb egyensúlyát. Az egyensúly beállítását a bal és a jobb hangszóró közti hangerbeli különbségek kompenzálása érdekében használják. Ha az egyik hangszórót a hallgatási pozíciójától távolabbra helyezi, akkor érdemes megemelni annak szintjét.
Szoba törléséhez és a benne lév termékek szétválasztáshoz válassza ki a szobát az applikáció kezdképernyjének jobb oldalán látható oldalsávon. Érintse meg ismét a lejátszásvezérl felület megnyitásához. Válassza a különálló vagy sztereó pár ikonoktól jobbra található "Ungroup" ("Szétválasztás") gombot. A szoba törlésre kerül, és a termékek ezután külön jelennek meg.
Miután eltnt a "Ungroup" ("Szétválasztás") gomb, koppintson a "Stereo pair" ("Sztereó pár") ikonra, válasszon egy szobát, és válassza a "Edit this room" ("A szoba szerkesztése") lehetséget. Ez lehetvé teszi, hogy átnevezze a szobát, vagy megváltoztassa az ikonját. A szoba törléséhez és az egyes termékek különálló megjelenítéséhez válassza a "Delete this room" ("Szoba törlése") ikont.
30

A HANGSZÓRÓK ELHELYEZÉSE

Helyezze a hangszórót egy ers és sima felületre. Gyzdjön meg róla, hogy a felület és az esetleges rögzíteszközök megtartják-e az Omni 10 vagy Omni 20 súlyát. Ne tegye a hangszórót közvetlenül sznyeges felületre.
· Ne helyezze a hangszórót közvetlenül a sznyeg felületére. · Ne helyezze a hangszórót rendkívül forró vagy hideg helyre, fttest vagy hmér
közelébe, vagy közvetlen napfényre. A lehet legjobb ,,Stereo pair" (sztereó pár) rendszer kialakítása érdekében helyezze el a hangszórókat félkör alakzatban, melynek középpontjában az Ön hallgatási pozíciója áll. Mindkét hangszórót olyan szögben érdemes elhelyezni, amely közvetlenül a zenehallgatás irányába néz. Ne tegye a hangszórókat egymás mellé. Helyezze a hangszórókat azonos magassági szintre, lehetleg a zenehallgató fülének szintjére.
A hangszórók pozícionálása
32

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

Wi-Fi streaming a Harman Kardon Controller applikáció segítségével

A Harman Kardon Controller app könnyen

kezelhet

felülettel

rendelkezik,

használatával zenéit egyszeren közvetítheti

hangrendszerére. A kezdképernyn

megjeleníti az otthoni eszközein található

összes zenei tartalmat. A jobb oldali oldalsáv

a szobákat és a hangszórókat és azok

vezérlését kínálja.

Válasszon egy zeneszámot, és húzza arra a szobára vagy hangszóróra, amelyet használni kíván a meghallgatásához. A zene lejátszása néhány másodpercen belül megkezddik a kiválasztott termékeken. A szoba vagy a hangszóró ikonjának színe megváltozik, jelezve, hogy zenét továbbítanak rá.
Az egyes szobákat és hangszórókat az oldalsávról is kiválaszthatja. A kiválasztott elem
33

ikonja elugrik. Ha kiválaszt egy zeneszámot, a dal albumának ábrája belerepül a kiválasztott szobába, és azonnal megkezddik a lejátszás.

Minden dal mellett látható egy ikon, három ponttal. További lejátszólista-opciókhoz válassza ezt:

Play now (Lejátszás most): Leállítja az aktuális dal lejátszását (ha van ilyen), és elkezdi a kiválasztott dal lejátszását.

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

Play next (Lejátszás következnek): Hozzáadja a dalt a lejátszólistához úgy, hogy miután az aktuális dal véget ért, ez lesz a következ.

Add song to queue (Dal hozzáadása a
lejátszólistához): A lejátszólista végére teszi a dalt.

Replace the queue (Lejátszólista lecserélése):
Eltávolítja a lejátszólistáról az összes dalt és megkezdi a kiválasztott dal lejátszását.
A lejátszásvezérl ablak megnyitásához válasszon egy szobát vagy csoportot az applikáció oldalsávjáról, majd válassza ki a lejátszólista ikonját az aktuális lista megtekintéséhez. Azonnali lejátszáshoz válasszon ki egy dalt a listáról, a listáról való eltávolításhoz húzza le a képernyrl. A lejátszólistá teljes törléséhez válassza a képerny jobb fels sarkában látható "Clear all" ("Mindent törli") lehetséget.

További vezérlelemek a lejátszásvezérl mezn érhetk el:

Previous (Elz): Az aktuális dal elejére ugrik, kétszeri érintésre pedig az elz dal elejére ugrik.

Play/Pause (Lejátszás/szünet): Szünetelteti az aktuális dalt lejátszását vagy folytatja az aktuális dal lejátszását, ha az éppen szünetel.

Next (Következ): A következ dal elejére ugrik.

Volume

(Hanger):

Megnyitja

a

hangervezérl felületet.

Queue (Lejátszólista): A lejátszólista megjelenítésére és módosítására ad lehetséget.
Az appban alapértelmezetten látható az iOS® vagy AndroidTM eszközein tárolt összes tartalom. A tartalom oldalsávjának megnyitásához nyomja meg az applikáció bal fels sarkában található "Music source" ("Zeneforrás") gombot. A sáv bal oldalt jelenik meg, és további, a tartalmakkal kapcsolatos lehetségeket kínál, például az integrált streaming szolgáltatásokat.

34

Hanger szabályozása

Használhatja a telefon vagy a táblagép fizikai hangerszabályzó gombjait is az aktuálisan kiválasztott szoba vagy hangszóró hangerejének szabályozására.
Hang némítása

Az Omni 10 és Omni 20 hangerejének szabályozására két lehetség van. Az egyik a hangszóró fels részén található vezérlfelület használata: a ,,+" gomb megnyomása a hanger növeléséhez, a ,,­" gomb megnyomása a hanger csökkentéséhez.

Az Omni 10 és az Omni 20 elnémítható a ,,+" és a ,,-" gombok egyidej megnyomásával, vagy a Controller app lejátszásvezérl pultjában található "Mute" ("Némítás") gomb megérintésével. Ha a hanger bármilyen irányba szabályozásra került, a hangszóró a némítás alól feloldódik.

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

A hanger a Harman Kardon Controller applikáció segítéségével is vezérelhet. A lejátszásvezérl felület megnyitásához válasszon egy szobát vagy csoportot az app oldalsávjáról. A hanger ikon kiválasztásával az egyes szobák és hangszórók hangereje külön-külön is beállítható.
35

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

Szobák és hangszórók összekapcsolása
A Harman Kardon Wireless HD Audio System egyik kulcstulajdonsága, hogy egyszer zenelejátszást tesz lehetvé szerte az otthonában. Ez a különböz termékek és szobák összekapcsolásával történik. Szobák vagy az egyes termékek összekapcsolásához érintse meg a Harman Kardon Controller alkalmazás jobb oldali oldalsávja alján található "Link" ("Összekapcsolás") gombot. Minden termék vagy szoba mellett egy kijelöl pont jelenik meg. Válassza ki, mely szobákat vagy termékeket kívánja összekapcsolni, majd érintse meg ismét a "Link" ("Összekapcsolás") gombot. Az elsnek kiválasztott streaming csoportban, szobában vagy hangszórón éppen lejátszás alatt álló zene lejátszásra kerül az összes kiválasztott szobában is. A kapcsolat megváltoztatásához vagy megszüntetéséhez érintse meg újra a "Link" ("Összekapcsolás") gombot, majd koppintson a szétválasztandó szobákra vagy hangszórókra. Ha végzett a kiválasztással, érintse meg újra a "Link" ("Összekapcsolás") gombot.
36

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

Az összekapcsolás és a szétválasztás a termék "Link" gombjával is elvégezhet (lásd: A "Link" gomb használata, 40. oldal)
A különböz színek a különböz szobákat képviselik. Az összekapcsolt szobák azonos színnel jelennek meg. A színek véletlenszerek, nincs funkcionális jelentségük.
Party üzemmód
A Parti-mód azonnal összekapcsolja az otthonában található összes termékét, és ugyanazt a zenét játssza minden egyes hangszórón.
A Party üzemmód engedélyezéséhez a Harman Kardon Controller alkalmazásból kezdje meg a zene streaming-jét egy csoportba, szobába vagy termékre, majd érintse meg a képerny jobb oldali oldalsávjának alsó részén látható "Party Mode" ("Parti-mód") gombot, így a zene lejátszásra kerül minden szobában. A Party
37

A "Bluetooth" gomb ezután kék szín fényjelzést ad.

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

HK

üzemmódból való kilépéshez csak érintse meg ismét a "Party Mode" gombot. Külön is eltávolíthat szobákat vagy termékeket a Parti-mód streaming csoportjáról az oldalsávon található csoport gomb használatával (lásd: Szobák és hangszórók összekapcsolása, 36. oldal), vagy az egyes termékek "Link" gombjának megnyomásával (lásd: A "Link" gomb használata, 40. oldal).

A párosításhoz és csatlakozáshoz keresse meg telefonja vagy táblagépe Bluetooth® beállításait, és válassza az Omni 10, Omni 20 vagy Adapt lehetséget. Minden telefonnal és táblagéppel csak egyszer kell párosítani. Ezután már közvetlenül is kiválaszthatja a hangszóróját a telefon/táblagép Bluetooth® csatlakozásainak beállítási oldalán.

Harmadik féltl származó applikáció használata Bluetooth®-on keresztül

Az Omni 10, Omni 20 és Adapt Bluetooth® technológiával vannak felszerelve, így a hang továbbítása bármilyen applikációval megoldható. Ha két Omni 10 vagy Omni 20 sztereó párként van összekapcsolva, akkor a f hangszórón szóló hang automatikusan lejátszásra kerül a másik hangszórón is.
A párosításához nyomja meg és tartsa a Bluetooth® gombot három másodpercig.

Amint a Bluetooth® csatlakozik, a telefon vagy táblagép minden hangja, a telefon bels hangszórója helyett, a hangszórón kerül lejátszásra.
38

Aux-in (Aux bemenet)
Az otthoni analóg források lejátszása érdekében az Omni 10, Omni 20 és Adapt termékek mindegyike kétcsatornás analóg audio bemenettel van felszerelve. Ha két Omni 10 vagy Omni 20 sztereó párként van összekapcsolva, akkor a f hangszórón szóló hang automatikusan lejátszásra kerül a másik hangszórón is.
Csatlakoztassa egy 3,5 mm-es sztereó kábel (külön megvásárolható) egyik végét a készülék alján vagy hátulján található Audio-in aljzathoz, a másik végét csatlakoztassa az analóg audio készülékéhez. Ha a termék nem képes lejátszani Wi-Fi vagy Bluetooth® stream-et, akkor Aux-in hangon keresztül tud zenét hallgatni. Ha éppen Wi-Fi vagy Bluetooth® audio stream-et hallgat, akkor nyomja meg a "Link" gombot, továbbléptetve ezzel az éppen aktív Wi-Fi stream-eket, egészen addig, amíg a "Link" gomb körül lév LED gyr zöldre nem vált.

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

Bluetooth®/Aux Restreaming
A Bluetooth®/Aux Restreaming lehetvé teszi, hogy a Bluetooth® vagy Aux-in hangot Wi-Fi útján akár három további hangszóróra továbbítsa a hálózaton.
Ha az egyik hangszórón Bluetooth® vagy Aux-in hangot hallgat, csak lépjen oda egy másik hangszóróhoz és nyomja meg a "Link" gombot. A Bluetooth® vagy Aux-in stream ugyanúgy kiválasztható lesz a Harman Kardon Controller appban, mint normál Wi- Fi stream. A mvelet több hangszórón is elvégezhet, így a Bluetooth® vagy Aux-in hang a hálózaton egyszerre akár négy hangszórón is lejátszható.

A Harman Kardon Controller appon belül további termékbeállítások érhetk el. A beállítások megnyitásához válasszon ki egy szobát vagy terméket a jobb oldali oldalsávról. A lejátszásvezérl panel megnyitásához válassza ki újból ugyanazt a szobát vagy terméket. A beállítások megnyitásához válassza ki a képerny bal oldaláról a szobát vagy a hangszórót.

A beállításokban átnevezheti a szobákat, megváltoztathatja a szobaikonokat, beállíthatja a sztereó pár hangszórói közti egyensúlyt, beállíthatja a készülék hangerejét, és az ,,Ungroup" gomb megnyomásával törölheti a szobát. Ellenrizheti a termék firmware verzióját, illetve ezen az oldalon frissítheti is a termék firmware verzióját. (Lásd: A termék frissítése, 40. oldal).

39

A ,,Link" gomb használata

A termék frissítése

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

A "Link" gomb a hálózaton lév audio stream-

ek közti váltogatásra, vagy az Aux-in forrásra

való átváltásra szolgál. Ha valaki Wi-Fi-n,

Bluetooth®-on, vagy Aux-in kapcsolaton

keresztül zenét hallgat a hálózaton lév

termékek valamelyikén, a "Link" gomb

megnyomásával ugyanaz a zene fog szólni az

adott terméken is. A "Link" gomb 3

másodpercig

tartó

megnyomásával

engedélyezheti a Party üzemmódot, így

ugyanaz a zene fog szólni az otthonában lév

összes többi terméken is.

A "Link" gomb LED-je jelzi a rendszer állapotát is. A küls gyrs LED az audio bemenetet jelzi, míg a bels LED törtvonal a csatlakozás állapotát.

Ha a küls gyr fehér, ez azt jelzi, hogy éppen Wi-Fi stream-en keresztül hallgat zenét. Ha kék, akkor pedig Bluetooth® forrásból származik a hang. Ha zöld, akkor Aux-in kapcsolaton keresztül hallgat zenét.

Új funkciók engedélyezése és az esetleges problémák kiküszöbölése érdekében a Harman Kardon idrl idre firmware frissítéseket ad ki. Javasoljuk, hogy ellenrizze rendszeresen az új firmware frissítések elérhetségét, és telepítse azokat, ha vannak.
A termék jelenlegi, telepített firmware verziójának ellenrzéséhez lépjen a termékbeállítások oldalra a Harman Kardon Controller applikációban. A beállítások eléréséhez válassza ki bármelyik szobát vagy terméket a jobb oldali oldalsávból. A lejátszásvezérl panel megnyitásához válassza ki ugyanazt a szobát vagy terméket mégegyszer. A beállítások megnyitásához válassza ki újra a képerny bal oldalán a szoba vagy termék nevét. Válassza az ,,i" ikont a képerny jobb fels sarkában és megjelenik a szobában található termékek listája, az aktuális firmware verzióikkal együtt.

Ha a bels LED törtvonal fehér, a készülék az aktuális Wi-Fi kapcsolat állapotát jelzi: a lassú pulzálás azt jelenti, hogy a Wi-Fi beállítási módban van; a gyors pulzálás azt jelenti, hogy éppen a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik; a folytonos fehér pedig azt jelenti, hogy csatlakoztatva van a Wi-Fi hálózathoz. Amikor a LED törtvonal kék, a termék az aktuális Bluetooth® kapcsolat állapotát jelzi: ha lassan pulzál, a termék le van választva minden Bluetooth® forráseszközrl; a gyors pulzálás azt jelenti, hogy éppen Bluetooth® párosítási módban van; a folytonos kék pedig azt jelenti, hogy csatlakoztatva van a Bluetooth® forráseszközhöz. Ha a bels LED törtvonal sárga szín, a termék készenléti állapotban van.

Ha frissítés elérhet el, a "Settings" ("Beállítások") oldal tetején található termékek ikonjai felett egy kis lefelé mutató nyíl látható. Ha frissítés érhet el, érintse meg a termék ikonját. Egy üzenet fog megjelenni, amely rákérdez, hogy szeretné-e frissíteni a terméket. Válassza az "Igen" lehetséget, majd a frissítési fájl automatikusan letöltésre kerül az internetrl és a termék automatikusan frissül. Amíg a termék frissül, a "Link" gomb LED-je folyamatosan fehéren világít. Miután a LED néhány másodpercre kialszik, gyors villogással jelzi, hogy a frissítési folyamat befejezdött. Ismételje meg a folyamatot a Harman Kardon HD vezeték nélküli audiorendszer összes termékével.
FONTOS: A frissítési folyamat közben ne kapcsolja ki a terméket és ne nyomjon meg rajta semmilyen gombot.

41

OMNI 10, OMNI 20, ADAPT MKÖDTETÉSE

Készenléti állapot
Az energiatakarékosság érdekében az Omni 10, az Omni 20 és az Adapt 10 perc elteltével automatikusan készenléti üzemmódba lép, ha ez id alatt nem került hang lejátszásra és nem nyomott meg semmilyen gombot a terméken. A "Link" gomb LED-je sárgára vált, az ersítk pedig kikapcsolódnak. A Wi-Fi, a Bluetooth® és az Aux-in készenléti állapotban is felügyelet alatt áll. A "Link" gomb megnyomásával vagy Wi-Fi, Bluetooth®, illetve Aux-in forráson keresztül történ lejátszással ismét felébresztheti a terméket. Ha a termék audio jelet észlel, automatikusan felébred.
Megjegyzés: Mivel Aux-in audio lejátszása esetén a termék automatikusan felébred a készenléti állapotból, szüneteltetnie kell vagy le kell állítania a lejátszást a csatlakoztatott Aux-in forráseszközön, hogy az Omni 10, Omni 20 vagy Adapt készenléti állapotba tudjon lépni.
Manuálisan is készenléti állapotba léptetheti a terméket, ha 3 másodpercig lenyomva tartja a termék fels paneljén található lejátszás/szünet gombot.
Megjegyzés: A sztereó párban lév hangszórók közül a másodlagos hangszóró automatikusan készenléti állapotba lép, ha nincs hanglejátszás.
Rendszer visszaállítása
A termék gyári alapértelmezett beállításainak visszaállításához tartsa lenyomva a ,,Reset" gombot 5 másodpercig. Minden Wi-Fi beállítás, szobák és csoportok, hangerbeállítások, párosított Bluetooth® eszközök törlésre kerülnek. Ezzel a módszerrel beléphet a Wi-Fi beállítási módba is (lásd: Wi-Fi beállítása - iOS®, 12. oldal, vagy Wi-Fi beállítása - AndroidTM, 20. oldal)
40

HIBAELHÁRÍTÁS

H I B A E L H Á R Í T Á S

Ha olyan problémát tapasztal, amelyet nem szerepel az alábbi táblázatban, kérjük, olvassa el a GYIK-et a www.harmankardon.com/wireless weboldal terméktámogatással foglalkozó felületén.

Tünet

Ok

Megoldás

Az egység nem mködik.

A tápkábel nincs csatlakoztatva. Ellenrizze, hogy a tápkábel mköd konnektorba lett-e csatlakoztatva. Ellenrizze, hogy konnektor rendelkezike kapcsolóval.

A hangszórók nem jelennek meg az applikációban.
Bluetooth® forrásból nem érkezik hang.

Az eszköz nincs csatlakoztatva az otthoni hálózatához.
Az eszköz és a telefonja nem ugyanahhoz a hálózathoz van csatlakoztatva.

Csatlakoztassa az eszközt otthoni hálózatához (lásd: WiFi beállítása, 12./20. oldal)
Ellenrizze, hogy a telefonja és az eszköz ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik-e.

A Bluetooth® funkció nincs párosítva a forrással. A Bluetooth® eszköz túl távol van a forrástól, hogy mködni tudjon.

Kapcsolja be a Bluetooth®-t a forráseszközön.
Ellenrizze, hogy az eszközök párosítva vannak-e.
Helyezze közelebb a Bluetooth® eszközt a forráshoz.

A termék csatlakoztatva van, de nincs hang.

Túl kevés a hanger a hangszórókon. Túl kevés a hanger Bluetooth® vagy Aux-in forráson.
A hangszóró némítva van.

Növelje a hangert a hangszórón. Növelje a hangert a Bluetooth® vagy Aux-in forráson. Oldja fel a hangszórót a némítás alól.

42

H I B A E L H Á R Í T Á S

Tünet

Ok

Megoldás

Az egység nem válaszol a Harman Kardon Controller applikációnak.

Ers interferencia a hálózaton.
Az egység lefagyott.

Csökkentse hálózatán a letöltést vagy a videó streaming-et. Indítsa újra az egységet. Indítsa újra az applikációt. Kérjen támogatást itt: www.harmankardon.com/wireless

A lejátszás/szünet gomb nem mködik.

Nincs lejátszólista. Ers interferencia a hálózaton.

A WPS gomb nem mködik. Túl sok id telt el a routeren és az egységen található WPS gomb megnyomása közt.
Az egység túl messze van az otthoni routerétl.
Az otthoni routere nem támogatja a WPS-t.

Adjon hozzá dalokat a listához a Harman Kardon Controller appban. Helyezze a hangszórókat olyan helyre, ahol kevesebb az elektronika.
1 percen belül nyomja meg a WPS gombot mindkét egységen. Helyezze az egységet közelebb az otthoni routeréhez. Használja a kézi beállítást.

Az egység nem tud csatlakozni a hálózathoz.

Az egység túl messze van az otthoni routerétl. Helytelen Wi-Fi jelszót adott meg. A Wi-Fi hálózata 5 GHz-es.

Helyezze az egységet közelebb a routerhez. Ellenrizze, hogy helyes Wi-Fi jelszót adott-e meg. Váltson 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatra.

A sztereó párból csak az egyik hangszóró szól.

A másik hangszóró nincs csatlakoztatva tápellátáshoz. A hangszórók nincsenek sztereó párként beállítva egy szobába.

Ellenrizze, hogy mindkét hangszóró csatlakoztatva vane a tápellátáshoz. Ellenrizze, hogy a hangszórók be vannak-e állítva szobaként (lásd: Hangszórók összekapcsolása, 36. oldal).

Az Aux bemenet a sztereó párból csak az egyik hangszórón szól.

Az Aux bemenet nem a f (Master) hangszóróhoz van csatlakoztatva.

Csatlakoztassa az Aux bemenetet a f hangszóróhoz mindkét hangszóró szólni fog.

Az egység beállításakor nem jelenik meg az Omni vagy Adapt hálózat a WiFi beállításokban.

Túl messze van az egységtl.
Az egység nincs beállítási módban.

Menjen közelebb az egységhez, amelyet be kíván állítani. Tartsa nyomva az egységen található "Reset" gombot 5 másodpercig, amíg a fehér kör nem világít.

Az Omni esetleges problémáinak elhárításával és a telepítési problémákkal kapcsolatban további információk talál a ,,Gyakran ismételt kérdések" listájában, amely webhelyünk terméktámogatási felületén található: www.harmankardon.com/wireless
43

MSZAKI ADATOK

MSZAKI ADATOK
· Megnevezés: HK OMNI 10 · Transzduktorok: 1 x 90 mm mélysugárzó, 1 x 35 mm magassugárzó · Névleges teljesítmény: 1 x 25 W mélysugárzó; 1 x 25 W magassugárzó · Frekvencia válasz: 52~20 kHz -6 dB · Jel-zaj arány: >80 dB · Bemeneti kapcsolatok: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi · Méretek (Sz x Mély x Mag): 181 mm x 159 mm x 166 mm · Súly: 1340 g · Tápellátás: 19 V DC, 3.0 A · Bluetooth® adó frekvenciatartománya: 2402 - 2480 MHz · Bluetooth® adó teljesítménye: <4 dBm · Bluetooth® adó moduláció: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · 2.4 G Wi-Fi adó frekvenciatartománya: 2412 - 2472 MHz
(USA - 11 csatorna, Európa és egyéb - 13 csatorna) · 2.4 G Wi-Fi adó teljesítménye: <20 dBm (EIRP) · 2.4 G Wi-Fi moduláció: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM · 2.4 G Wi-Fi hálózati kompatibilitás: IEEE 802.11b/g/n Harman Kardon OMNI 10 energiafogyasztása: Energiafogyasztás alvó állapotban: 1,3 Watt/óra Megjegyzés: A Harman Kardon OMNI 10 a Bluetooth és Wi-Fi kapcsolaton keresztül történ zenelejátszást szolgálja. A termék úgy lett kifejlesztve, hogy egy szempillantás alatt bekapcsoljon és készen álljon a zenelejátszásra. Az OMNI 10 megfelel az Európai Unió energiaügyi jogszabályainak. 10 perc tétlenség után alvó üzemmódba lép (hálózaton készenléti üzemmódba), majd újraaktiválható Bluetooth-on vagy Wi-Fi-n keresztül.
· Megnevezés: HK OMNI 20 · Transzduktorok: 2 x 75 mm mélysugárzó, 2 x 19 mm magassugárzó · Névleges teljesítmény: 4 x 15 W · Frekvencia válasz: 53 Hz~20 kHz -6 dB · Jel-zaj arány: >80 dB · Bemeneti kapcsolatok: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi · Méretek (Sz x Mély x Mag): 260 mm x 164 mm x 166 mm · Súly: 2125 g
44

MSZAKI ADATOK

· Tápellátás: 100-240 V~50/60 Hz · Bluetooth® adó frekvenciatartománya: 2402 - 2480 MHz · Bluetooth® adó teljesítménye: <4dBm · Bluetooth® adó moduláció: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · 2.4G Wi-Fi adó frekvenciatartománya: 2412- 2472MHz
(2.4 GHz ISM Band, USA 11 csatorna, Európa és egyéb 13 csatorna) · 2.4 G Wi-Fi adó teljesítménye: <20 dBm (EIRP) · 2.4 G Wi-Fi moduláció: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM · 2.4 G Wi-Fi network compatibility: IEEE 802.11b/g/n
Harman Kardon OMNI 20 energiafogyasztása:
Energiafogyasztás alvó állapotban: 1,6 Watt/óra
Megjegyzés: A Harman Kardon OMNI 20 a Bluetooth és Wi-Fi kapcsolaton keresztül történ zenelejátszást szolgálja. A termék úgy lett kifejlesztve, hogy egy szempillantás alatt bekapcsoljon és készen álljon a zenelejátszásra. Az OMNI 20 megfelel az Európai Unió energiaügyi jogszabályainak. 10 perc tétlenség után alvó üzemmódba lép (hálózaton készenléti üzemmódba), majd újraaktiválható Bluetooth-on vagy Wi-Fi-n keresztül.
· Megnevezés: HK ADAPT · Kimeneti feszültség: >1 Vrms · Frekvencia válasz: 20 Hz~20 kHz -1 dB · Jel-zaj arány: >85 dB · Bemeneti kapcsolatok: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi · Méretek (Sz x Mély x Mag): 118 mm x 86 mm x 30 mm · Súly: 121 g · Tápellátás: 5 VDC, 1.0 A · Bluetooth® adó frekvenciatartománya: 2402 ­ 2480 MHz · Bluetooth® adó teljesítménye: <4 dBm · Bluetooth® adó moduláció: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · 2.4G Wi-Fi adó frekvenciatartománya: 2412 ­ 2472 MHz
(2.4GHz ISM Band, USA 11 csatorna, Európa és egyéb 13 csatorna) · 2.4G Wi-Fi adó teljesítménye: <20 dBm (EIRP) · 2.4G Wi-Fi moduláció: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM · 2.4G Wi-Fi hálózati kompatibilitás: IEEE 802.11b/g/n
Harman Kardon ADAPT energiafogyasztása:
Energiafogyasztás alvó állapotban: 1,1 Watt/óra
Megjegyzés: A Harman Kardon ADAPT a Bluetooth és Wi-Fi kapcsolaton keresztül történ zenelejátszást szolgálja. A termék úgy lett kifejlesztve, hogy egy szempillantás alatt bekapcsoljon és készen álljon a zenelejátszásra. Az ADAPT megfelel az Európai Unió energiaügyi jogszabályainak. 10 perc tétlenség után alvó üzemmódba lép (hálózaton készenléti üzemmódba), majd újraaktiválható Bluetooth-on vagy Wi-Fi-n keresztül.
45

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harmankardon.com © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Minden jog fenntartva. A Harman Kardon a HARMAN International Industries, Incorporated védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A jellemzk, specifikációk és megjelenés elzetes értesítés nélkül változhatnak.
Ez a jel tanúsítja, hogy a termék megfelel a BLACKFIRE ALLIANCE szabványnak. További információt a WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM oldalon talál. A BLACKFIRE RESEARCHTM a BLACKFIRE RESEARCH CORP bejegyzett védjegye (No. 3,898,359). Minden jog fenntartva. A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában lév bejegyzett védjegyek, és a HARMAN International Industries, Incorporated által a védjegyek használata licenc alatt áll. Más védjegyek és márkanevek az annak megfelel tulajdonosok védjegyei. A Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance tanúsítvány jele.
A Wi-Fi Protected Setup ismertetjel a Wi-Fi Alliance jelzése.
46


Microsoft Word 2016

Search Any Device: