Catalogue Test & Mesure 2022

instrument de mesure - multimètre - appareil de mesure électrique | Chauvin Arnoux Metrix

PDF Viewing Options

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:


File Info : application/pdf, 223 Pages, 29.92MB

Document DEVICE REPORTcatalogue ca 2021 pl-complet-pasdispo2
10 SUBSIDIARIES WORLDWIDE

AUSTRIA CHAUVIN ARNOUX GES.M.B.H
Slamastrasse 29/2/4 par Gastgegasse 27 Tel.: +43 1 61 61 9 61 Fax: +43 1 61 61 9 61-61 [email protected] www.chauvin-arnoux.at
CHINA SHANGHAI PU-JIANG ENERDIS INSTRUMENTS CO., LTD.
3 Floor, 23 Building Gemdale Viseen Minhang Technology & Industrial Park Project 1288 lane, Zhongchun Road Minhang District, SHANGHAI City. Tel.: +86 21 65 21 51 96 Fax: +86 21 65 21 61 07 [email protected]
GERMANY CHAUVIN ARNOUX GMBH
Ohmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 07851 99 26-0 Fax: +49 07851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de
ITALY AMRA SPA
Via Sant'Ambrogio, 23 20846 MACHERIO (MB) Tel.: +39 039 245 75 45 Fax: +39 039 481 561 [email protected] www.chauvin-arnoux.it

MIDDLE EAST CHAUVIN ARNOUX MIDDLE EAST
PO Box 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANON Tel.: +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 [email protected] www.chauvin-arnoux.com
SCANDINAVIA CA MÄTSYSTEM AB
Sjöflygvägen 35 SE-183 62 TABY Tel.: +46 8 50 52 68 00 Fax: +46 8 50 52 68 10 [email protected] www.camatsystem.com
SPAIN CHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SA
C/ Roger de Flor N°293 1a Planta 08025 BARCELONA Tel.: +34 902 20 22 26 Fax: +34 934 59 14 43 [email protected] www.chauvin-arnoux.es
SWITZERLAND CHAUVIN ARNOUX AG
Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tel.: +41 44 727 75 55 Fax: +41 44 727 75 56 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch

INTERNATIONAL 12-16 rue Sarah Bernhardt 92600 Asnières-Sur-Seine - France Tel: +33 1 44 85 44 38 Fax: +33 1 46 27 95 59 [email protected] www.chauvin-arnoux.com

USA CHAUVIN ARNOUX INC
d.b.a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover - NH 03820 Tel. : +1 (800) 945-2362 Fax : +1 (603) 742-2346 [email protected] www.aemc.com
UNITED KINGDOM CHAUVIN ARNOUX LTD
Unit 1 Nelson Ct, Flagship Sq Shaw Cross Business Pk, Dewsbury West Yorkshire - WF12 7TH Tel: 01924 460 494 Fax: 01924 455 328 [email protected] www.chauvin-arnoux.com

9061326153 - Ed. 1 - 02/2022 - Non-contractual document. Specifications subject to modification due to technological developments.
KATALOG TESTY I POMIARY 2022

chauvin-arnoux.com
PL

TEPSOTMYIIA2022RY

TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT

22

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT

GRUPA CHAUVIN ARNOUX
Informacje o grupie chauvin arnoux 4

TESTY I KONTROLE________________________________________________ 14
Testery 16 Detektory napicia 18 Analogowe mierniki uniwersalne 21 Cyfrowe mierniki uniwersalne 23 Amperomierze cyfrowe 28 Mierniki cgowe 29

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE________________________________ 34
Testery instalacji 39 Testery izolacji 45 Cgowe mierniki uniwersalne prdu uplywowego 55 Testery uziemienia i rezystywnoci 56 Testery urzdze elektrycznych 63 Inne kontrolery 68 Oprogramowanie do eksploatacji danych 74 Aksesoria 76

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI ______________ 84
Mierniki cgowe mocy i harmonicznych 86 Analizatory mocy i jakoci energii 88

ANALIZATORY FOTOWOLTAIKI ___________________________________ 93
Rejestratory 94 Oprogramowanie do eksploatacji danych 102

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE_________________________ 106
Kalibratory 108 Kamery termowizyjne 111 Termometry 116 Inne urzdzenia do pomiarów fizycznych i rodowiskowych 122 pH-metry 131 Miernik przewodnoci 133

POMIARY NATENIA____________________________________________ 138
Amperomierze cgowe AC 139 Amperomierze cgowe AC/DC 141 Czujniki i sondy elastyczne 142

INSTRUMENTY LABORATORYJNE I DLA EDUKACJI_____________ 144
Stanowiska dydaktyczne 146 Walizki dydaktyczne 147

AKCESORIA________________________________________________________ 150
Podlczenia 150 Adaptery i sondy 152 Inne akcesoria 153 Zabezpieczenie, przechowywanie i transport 154 Bezpiecznik 156

METRIX____________________________________________________________ 158
Tester lub analogowy miernik uniwersalny 160 Polowe mierniki uniwersalne 164 Cyfrowe mierniki uniwersalne 170 Kieszonkowe mierniki cgowe 174 Polowy kontroler bezpieczestwa elektrycznego 178 Oscyloskopy stolowe 181 Cyfrowe oscyloskopy przenone 187 Analizator widma podlczany 198 Generator funkcyjny 200 zasilacze laboratoryjne 206 Kalibratory wielofunkcyjne 208 Dydaktyczne skrzynki, mostki 210 Akcesoria do oscyloskopów 211 Bezpieczniki 219

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

33

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > INFORMACJE O GRUPIE CHAUVIN ARNOUX

128 LAT
ROZWOJU
Logotyp ze starych drzwi wejciowych firmy Historia, która ma swój pocztek. Firm Chauvin Arnoux, wynalazc i producenta urzdze pomiarowych od 1893 roku, charakteryzuje historia bogata w rozwój i innowacje. Jej produkty s dzi wiadectwem i odzwierciedleniem ewolucji socjologicznej i technologicznej oraz innowacji przemyslowych, które stanowi wyznaczniki poprzedniego wieku. Fascynujca historia, która wyjania, dlaczego i jak powstal wizerunek Chauvin Arnoux i jej osobowo... w dwóch odcieniach. Jestemy przyzwyczajeni do mówienia, e u ródel wiedzy ley slowo lub e u ródla innowacji znajdziemy pomysl... a jednak to jednostka, osoba, jest ródlem wiedzy i odkry.

To samo dotyczy elektrycznoci, która nie zostala wynaleziona w XIX wieku, ale odkryl j w VI wieku p.n.e. grecki filozof i naukowiec Tales, pierwszy odkrywca elektrostatycznych wlaciwoci bursztynu.
Od pocztku XIX wieku byl to ólty kolor bursztynu, nastpnie w produkcji ól mosidzu i miedzi, materialów stosowanych w przyrzdach pomiarowych zarówno w galwanometrycznych skrzynkach wskanikowych, jak i zlczach przyrzdów pomiarowych przemyslu elektrycznego. Beowy kolor wprowadzilo równie zastosowanie lakierowanego drewna w obudowach, podczas gdy czer zostala zarezerwowana dla obszarów wskaników urzdze. Od pocztku 1893 roku kontrast midzy czarn i ólt kolorystyk lakierowanego drewna, materialów tamtych czasów, dominuje w produkcji przyrzdów pomiarowych Chauvin Arnoux.
Szybko, midzy 1900 a 1936 rokiem, wraz z ewolucj technologii i materialów, zastosowanie óltego mosidzu zostalo polczone z uyciem czarnego bakelitu, który byl powszechnie stosowany w prawie wszystkich instrumentach. Firma Chauvin Arnoux, znana ju ze swojego designu i mariau oryginalnych kolorów, óltego mosidzu i czerni, w swoich urzdzeniach pomiarowych, wprowadzila te kolory w swoim pierwszym logo firmy w 1927 roku.
W latach czterdziestych wiele przyrzdów cechowala tylko czer lub czer i szaroci metali elaznych, które czasami malowano. Firma Chauvin Arnoux dostosowala swoj oryginaln szat graficzn do modnych wówczas trendów, które odpowiadaly równie technicznym kryteriom bezpieczestwa, trwaloci lub masy, zwizanym z uytymi metalami i procesem produkcyjnym.
W latach pidziesitych pojawily si materialy gumowe uywane jako podstawa dla instrumentów przenonych, a nastpnie jako odporna na uderzenia czarna oslona z neoprenu, której pierwszymi projektantami byli Metrix.® i Chauvin Arnoux w 1958 r. (zgloszenie patentowe). Od tego momentu oslony przed uderzeniami coraz czciej pojawiaj si na rynku instrumentów przenonych.

Pierwsze tworzywa sztuczne pojawily si w latach 70-tych. To wtedy firma Chauvin Arnoux wprowadzila na rynek na calym wiecie swój pierwszy innowacyjny produkt z óltego i czarnego plastiku: tester CdA 8 z 1979 roku, uniwersalny miernik cgowy CdA 600 z 1982 roku i cal gam. Niektóre testery uziemienia Terca 1985 i watomierze Prowatt 1989 równie wyposaono w ólte obudowy.
Powizanie koloru i czerni w sprzcie budowlanym wzrastalo, w zgodzie z ich wykorzystaniem w znakach bezpieczestwa lub w celu identyfikacji stref niebezpiecznych na placach budowy. Przy tej okazji Chauvin Arnoux wprowadzila uznan najpierw w Europie seri IMEG 500 lub ISOL1000, a nastpnie na rynku amerykaskim take w dwóch firmowych kolorach.
Seria MAN'X 500 wprowadzona przez firm Chauvin Arnoux, która wniosla do wiata pomiarów mierniki uniwersalne z elastycznego tworzywa po raz kolejny wzmocnila szat graficzn firmy. W tym samym okresie firma Metrix wypucila kilka produktów w óltej obudowie z czarnym panelem, m.in. w swoich instrumentach z serii MX44 1988, a nastpnie serii MX51. Przez lata Chauvin Arnoux rozwijala swoj szat graficzn we wszystkich swoich produktach: miernikach uniwersalnych, watomierzach, megaomomierzach i testerach instalacji, które równie standardowo nosz kolory firmy.
I ostatnia uwaga w odniesieniu do kolorów: jeeli ólty zawsze lczy si z kolorem sloca, niektórych królów lub cesarzy Azji, czarny, o czym wie niewiele osób, w dziedzinie nauk fizycznych, jest symbolem ,,czarnej materii", systemu, który pochlania wszystkie promienie wietlne. Czarny i ólty? Prawdziwy historyczny tandem dla firmy Chauvin Arnoux, która jako pierwsza wprowadzila go do swojej szaty graficznej na pocztku XX wieku, wraz z wdroeniem swojego logo w 1927 roku.
Axel Arnoux

Galwanometr refleksyjny z 1895 roku

Ten potencjometr kalibracyjny z 1900 roku byl uywany z ogniwem wzorcowym i galwanometrem, jak pokazano powyej. Cena: 195 franków!

Monoc L

Polypince CdA 600 (1982)

Zarówno we francuskim mierniku uniwersalnym MICA z 1985 roku, jak i jego wersji ANAGRAF, sprzedawanej w tym samym roku na rynku amerykaskim, kolor ólty ­ symbol Chauvin Arnoux ­ jest wyranie obecny.

MX 51

42

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > INFORMACJE O GRUPIE CHAUVIN ARNOUX

EKSPERT W DZIEDZINIE POMIARÓW

CHAUVIN ARNOUX, francuski specjalista w dziedzinie pomiarów elektrycznych i midzynarodowa grupa, w ramach swojej marki Chauvin Arnoux® oferuje szerok gam przenonych przyrzdów pomiarowych.
·Oferta obejmuje nastpujce dziedziny: pomiary elektryczne (testery, mierniki uniwersalne i amperomierze cgowe)
· kontrola bezpieczestwa elektrycznego (testery izolacji, omomierze, testery uziemienia)
· rejestratory i analizatory mocy (watomierze i analizatory jakoci sieci)
· pomiar wielkoci fizycznych (kamery termowizyjne, luksomierze, mierniki poziomu dwiku)
KILKA LICZB

Instrumenty laboratoryjne i dla edukacji (stanowiska i walizki dydaktyczne) uzupelniaj zakres oferty.

Licznik, kontrola i nadzór

1893-2022

Przenone instrumenty do testów i pomiarów Marki Chauvin Arnoux®, Metrix®, Multimetrix®
6 specjalistycznych rm brany pomiarowej

Metrologia i kontrole wymagane przepisami

128 lat na rynku

10 filii na wiecie

100 milionów euro obrotów
1000
pracowników
6 orodków badawczych na wiecie
11%
obrotów inwestowanych w badania i rozwój

8
orodków produkcyjnych 3 w Normandii 1 w Lyonie 1 w Montpellier 1 w Mediolanie (Wlochy) 1 w Dover (USA) 1 w Szanghaju (Chiny)

Czujniki optyczne do kontroli jakoci w laboratoriach
i procesach online

Temperatury w procesach przemyslowych
Specjalista z brany pomiarów jakoci produktów rolnospoywczych w czasie rzeczywistym za pomoc procedury uorescencyjnej i podczerwieni

UZNANE DOWIADCZENIE WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH DZIALALNOCI

Produkcja, transport, dystrybucja, instalacja i konserwacja

Obsluga techniczna w sektorze uslug i przemyslowym, diagnostyka i testy

Poprawa sprawnoci energetycznej

Badania i laboratoria

Edukacja

JAKO, NORMY I POSTAWA OBYWATELSKA

Etykieta ekoprojektu dla rozwoju produktów z ekologicznym podejciem obywatelskim

ISO9001 dla procesów projektowania, produkcji i marketingu ISO14001, certyfikat potwierdzajcy ch grupy do pogodzenia dzialalnoci gospodarczej i poszanowania rodowiska.

W naszych laboratoriach przeprowadzamy rygorystyczne testy i kontrole jakoci na kadym etapie projektowania i produkcji: testy funkcjonalne i metrologiczne, testy mechaniczne, klimatyczne, kompatybilnoci elektromagnetycznej, testy bezpieczestwa elektrycznego, testy starzenia si itd.

· Przenone testery i mierniki uniwersalne · Amperomierze cgowe i uniwersalne mierniki cgowe · Testery izolacji, uziemienia i cigloci · Testery instalacji i maszyn elektrycznych · Watomierze, liczniki energii
i analizatory zaklóce elektrycznych
· Kamery termowizyjne, termometry, tachometry, mierniki pola magnetycznego, luksomierze itd.
· Rejestratory · Stanowiska dydaktyczne

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

35

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > ZAWSZE DO USLUG > WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM

WYDAWNICTWA I WERSJE CYFROWE DLA ZAPEWNIENIA DODATKOWYCH INFORMACJI I UTRZYMYWANIA KONTAKTU
Komunikacja tradycyjna lub cyfrowa, Chauvin Arnoux nie wybiera. Najwaniejsze jest to, aby mówi tym samym jzykiem co klient!
Grupa Chauvin Arnoux bardzo angauje si w komunikacj ze wszystkimi swoimi partnerami i klientami/potencjalnymi klientami, która polega na wykorzystaniu rónych mediów, papierowych lub cyfrowych, preferujc komunikacj wielokanalow.
DOBRZE ZBUDOWANA STRONA INTERNETOWA Smartfon, tablet, komputer, niezalenie od wyposaenia, Chauvin Arnoux oferuje internautom stron internetow, która zapewnia latwo nawigacji. Znajdowanie, udostpnianie i lczenie informacji jest latwiejsze,

oferowanie coraz lepiej dobranych i spersonalizowanych treci na temat kadej ze spólek grupy jest oczywistym elementem, nad którym grupa pracuje na co dzie.
Chauvin Arnoux, Chauvin Arnoux Energy, Pyrocontrole, Indatech i Manumesure, kady z podmiotów przedstawia zakres swojej oferty poprzez swoje produkty, dowiadczenie, aplikacje lub publikacje, w oparciu o wspólny schemat tosamoci, odzwierciedlajc ustrukturyzowany wizerunek Grupy.
SPRZEDA ONLINE
Grupa Chauvin Arnoux oferuje sprzeda online swoich flagowych produktów. Za pomoc kilku klikni mona zamówi potrzebne produkty i akcesoria. Produkty s dostarczane bezporednio do domu lub do punktu odbioru.

METROLOGIA I KONTROLE RODOWISKOWE WYMAGANE PRZEPISAMI

Energia elektryczna, klimat, wymiary, sila, masa itd. Kady uytkownik moe powierzy nam wzorcowanie swojego urzdzenia pomiarowego!
· 12 agencji w calym kraju · Interwencje na miejscu i w laboratorium · Konserwacja, zarzdzanie parkiem, naprawy itp.
SKONTAKTUJ SI Z NAMI [email protected]

Tel.: 02 31 64 51 35

Oszczdzaj czas i skorzystaj z
naszego cennika online
www.manumesure.fr

OBECNO NA PORTALACH SPOLECZNOCIOWYCH
led wszystkie aktualnoci Chauvin Arnoux na trzech glównych portalach spolecznociowych i na kanale YouTube.
Facebook www.facebook.com/ChauvinArnouxFrance Twitter twitter.com/ChauvinArnouxFr
Linkedin www.linkedin.com/company/99353
Youtube www.youtube.com/c/chauvinarnouxgroup

CHAUVIN ARNOUX, WIELOLETNI PARTNER W EDUKACJI

Grupa Chauvin Arnoux, dziki bliskim i uprzywilejowanym powizaniom ze rodowiskiem edukacji narodowej, wspiera sektor edukacji, uczestniczc w licznych wydarzeniach, publikujc Zeszyty oprzyrzdowania oraz oferujc oprzyrzdowanie pomiarowe dostosowane do potrzeb edukacyjnych. Oferuje równie certyfikaty pomiarów i stron internetow przeznaczon dla uczniów i nauczycieli, aby sprosta nowym ograniczeniom i jak najlepiej wspiera przyszlych profesjonalistów.

KLUB MIERNICTWA: PRAWDZIWA KOPALNIA WIEDZY!

Klub Miernictwa to prawdziwy system ,,Szkola/Firma"

umoliwiajcy staly przeplyw informacji

Les Cahiers N°18_Mise en page 1 30/11/2018 11:10 Page1

Cahiers Décembre 2018
Les

n° 18

o zmianach norm,

de l'instrumentation
Le journal d'information pour l'enseignement de Chauvin Arnoux et Metrix

nowych wymaganiach

L'ÉVOLUTION

rynkowych, aplikacjach, DE LA MESURE ÉLECTRIQUE

szczególnie w obszarze

innowacji... Klub

ten, otwarty dla

wszystkich czlonków

systemu szkolnictwa,

pozwala zaangaowa si w prawdziwe

· La méthode d'identification paramétrique · Un mode « SMART »
­ Véhicules électriques et bornes de charge ­ TP : La nécessité des mesures
dans un monde « Smart »

· Une évolution du mesurage, quand les capteurs deviennent virtuels
· TP : Capteurs logiciels · Concours général des métiers
de l'automobile

debaty ideowe, ale take tworzy miejsce wymiany umiejtnoci midzy dwiema spolecznociami, które spotykaj si we wspólnych celach oraz zaoferowa magazyn Szkolnictwo Chauvin Arnoux, Zeszyty oprzyrzdowania.
ZESZYTY OPRZYRZDOWANIA MAGAZYN SZKOLNICTWO Magazyn Zeszyty oprzyrzdowania jest zbiorem prac praktycznych wydawanym corocznie dla nauczycieli i ich uczniów, które prezentuj rozwizania lub zastosowanie urzdze pomiarowych, kontrolnych lub kontrolujcych energi w konkretnych przypadkach.
OFERTA PRODUKTOWA DLA RODOWISKA EDUKACJI Grupa Chauvin Arnoux oferuje dedykowan ofert dostosowan do wiata edukacji, któr mona znale kadego roku w katalogu ,,wybór dla edukacji".
PARTNER WIELU WYDARZE EDUKACYJNYCH Kadego roku grupa Chauvin Arnoux jest partnerem i sponsoruje liczne wydarzenia zwizane ze rodowiskiem edukacyjnym, majce na celu promocj

edukacji technicznej i naukowej poprzez wypoyczanie przyrzdów pomiarowych, udzial kierownictwa firmy Chauvin Arnoux w charakterze jury lub wrczanie nagród.

CERTYFIKATY POMIARÓW DLA STUDENTÓW I NAUCZYCIELI

Aby sprosta nowym ograniczeniom i zapewni najlepsze

wsparcie przyszlym profesjonalistom, firma CHAUVIN

ARNOUX we wspólpracy z francuskim szkolnictwem

narodowym udostpnila

CE III I I I I I I BAC PRO BTS

certyfikacj pomiarów. RTIFICATIO

N I I I I I I III

Celem tego certyfikatu

jest

p o t w i e r d z eI In i e M E S U REI

CERTIFICATION
MESURE

zdobytej przez studentów

w i e d z y n a t e m a t CERTIFICATION MESURE

CERTIFICATION
MESURE

korzystania z przyrzdów

pomiarowych za

porednictwem internetowego testu

et un nouveau site web dédiés aux étudiants et enseignants

wielokrotnego wyboru.

ELEEC

TFCA

TMSEC

MEI

TISEC

ELEC

MS

FED

DÉCOUVREZ LE SITE CERTIFICATION MESURE http://certification-mesure.chauvin-arnoux.com

Poznaj Certyfikat pomiarów: certification-mesure.Chauvin-Arnoux.com

62

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > SZKOLENIA
CHAUVIN ARNOUX ­ INSTYTUCJA SZKOLENIOWA OD 1993 R.
Grupa Chauvin Arnoux oferuje sze jednodniowych modulów szkoleniowych. Szkolenie teoretyczne lub praktyczne zwizane z produktem, zaufaj liderowi rynku, który przeszkoli Ciebie i Twoich pracowników. Szkolenie powicone audytom energetycznym zorganizowano specjalnie, aby umoliwi wykonywanie prawidlowych pomiarów.

AUDYTY ENERGETYCZNE, WYBIERZ WLACIWE POMIARY
· Celowo przeprowadzenia audytu energetycznego · Ograniczenia ekonomiczne, rodowiskowe i prawne · Osoby uprawnione do przeprowadzania audytu
energetycznego
· Proces ciglego doskonalenia: norma ISO50001 · Wybór wlaciwego urzdzenia pomiarowego · Okrelenie ródel oszczdnoci energii
i powizane z nim pomiary
· Umiejtno wdraania odpowiednich rozwiza

ZROZUMIENIE I ZWALCZANIE HARMONICZNYCH
· Podstawowe informacje o zjawisku harmonicznych. · Identyfikacja i charakterystyka ródel zaklóce. · Pomiar i wykrywanie eksperymentalne zjawisk za
pomoc analizatora harmonicznych.
· Znajomo obowizujcych norm i standardów. · Zrozumienie wplywu harmonicznych na skladniki
elektryczne na podstawie rzeczywistych przypadków.
· Umiejtno zapobiegania zaklóceniom harmonicznym.

TERMOGRAFIA
· Zrozumienie zjawisk wymiany ciepla · Wykonanie pomiarów za pomoc kamery
termowizyjnej na podczerwie.
· Interpretacja pomiarów. · Znajomo zastosowa termografii
i obowizujcych przepisów

INSTALACJE ELEKTRYCZNE I JAKO ENERGII
· Nadmierne zuycie energii biernej prowadzce do naloenia kar.
· Utrata cigloci uslug przy pierwszym bldzie w systemie komputerowym.
· Niepodane wyzwalanie wylczników w przemyslowych urzdzeniach elektrycznych.
· Wylczanie wylcznika rónicowo-prdowego. · Przypadkowe usterki w dystrybucji energii
elektrycznej

INSTALACJE ELEKTRYCZNE I NF-C15-100
· Wlaciwoci i przeznaczenie schematów polcze uziemienia (SLT)
· Zachowanie schematów polcze uziemienia w odniesieniu do harmonicznych
· Pomiar rezystancji izolacji · Pomiar cigloci elektrycznej przewodów
zabezpiecze
· Pomiary rezystancji uziemienia · Testy wylczników rónicowo-prdowych

ANALIZATOR SIECI CA 8336
· Konfiguracja i podlczenia · Prezentacja rónych pomiarów i dzialania:
ksztalt fali, harmoniczne, tranzystory, alarmy itd.
· Zapisy i kampanie pomiarowe · Analiza wyników pomiaru · Monta urzdzenia na stanowisku szkoleniowym

Szkolenie na terenie nowej siedziby grupy Chauvin Arnoux w Asnières na przedmieciach Parya
· Profesjonalni szkoleniowcy uznani w swoich dziedzinach
· Innowacyjny sprzt demonstracyjny umoliwiajcy lepsze zrozumienie i obslug
· Ograniczona liczba uczestników zapewniajca wysok jako zaj

SZKOLENIE JEST PODSTAWOWYM ATUTEM W YCIU ZAWODOWYM KADEJ OSOBY.
· Sprzyjanie rozwojowi kompetencji · Dostp do rónych poziomów kwalifikacji · Uzyskiwanie uprawnie
Szczególowy program szkoleniowy i formularz rejestracyjny na stronie www.Chauvin-Arnoux.fr oraz na zamówienie pod adresem: [email protected]

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

37

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > ZASTOSOWANIA > PRODUKCJA, TRANSPORT I DYSTRYBUCJA
ZASTOSOWANIA: PRODUKCJA, TRANSPORT I DYSTRYBUCJA
KONTROLA UZIEMIENIA
Rezystywno gleby i pomiar uziemienia
1
CA 6470N
1
Pomiary na slupach
2
CA 6474

Linie HTA/HTB
3
CA 6472

OBSLUGA TECHNICZNA I KONTROLE INSTALACJI
Zabezpieczenie instalacji, weryfikacja braku napicia, sprawdzenie kolejnoci faz
4
CA 773

Kontrola wylczników rónicowo-prdowych i wyzwalania
5
CA 6240 - CA 6292

Kontrola izolacji

15 kV

6

7

CA 6555

Pomiar natenia MA4000D

82

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > ZASTOSOWANIA > PRODUKCJA, TRANSPORT I DYSTRYBUCJA

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

2 3
3 5
6

4 5
9

7 8
Kontrola zuycia energii
elektrycznej PEL106

BILANS ENERGETYCZNY

Analiza jakoci sieci elektrycznej

(migotanie, przetenia i spadki

natenia / napicia / harmoniczne)

8

9

CA 8336

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

39

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > ZASTOSOWANIA > PRZEMYSL
ZASTOSOWANIA: PRZEMYSL
WYSZUKIWANIE ZAKLÓCE ELEKTRYCZNYCH

Analiza jakoci

Rejestracja spadków napicia

energii

i przepi

1

2

CA 8336

L261

5
OBSLUGA TECHNICZNA W PRZEMYLE
Kontrola przegrzewania elektrycznego i mechanicznego
3
CA 1954

USTAWOWE KONTROLE RODOWISKA PRACY
Halas
4
CA 1310
Owietlenie
5
CA 1110
Wilgotno
6
CA 1246

6 10 1
10
Pola elektryczne
7
CA 40

102

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

11 9 8 3
9
Sieci elektryczne

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > ZASTOSOWANIA > PRZEMYSL

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Sprawdzanie obecnoci
napicia
8
CA 762 IP2X

Lokalizacja prdów uplywowych
CA 5275 + B102

BEZPIECZESTWO LUDZI
9

Kontrola uziemienia
10
CA 6417
4

13
12 2
12 7
Kontrola maszyn przemyslowych
13
CA 6165

Kontrola izolacji
11
CA 6524
KONTROLA JAKOCI
PRODUKCJI
Kontrola szaf elektrycznych
12
CA 6155

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

311

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > ZASTOSOWANIA > MIESZKANIA I SEKTOR USLUGOWY
ZASTOSOWANIA: MIESZKANIA I SEKTOR USLUGOWY
KONTROLA USTAWOWA ZGODNIE Z NF C 15-100
Pomiar uziemienia/cigloci
1
CA 6462

Sprawdzenie bezpieczestwa elektrycznego instalacji
2
CA 6116N
4

SPRAWNO ENERGETYCZNA
3

Pomiary izolacji, szczelnoci, mostki cieplne
3
CA 1954

8

6

Pomiar temperatury, prdkoci i przeplywu powietrza
4
CA 1227

Kontrola CO2, temperatury i wilgotnoci
5
CA 1510

Zapis i kontrola zuycia energii elektrycznej
6
PEL104

4 4
10
5
6 9
7 1
0% 62% 100%

122

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

GRUPA CHAUVIN ARNOUX > ZASTOSOWANIA > MIESZKANIA I SEKTOR USLUGOWY

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

3
97 2
5 8

REMONTY INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH
Kontrola zasilania i cigloci polcze elektrycznych
7
CA 755

Wyszukiwanie

i lokalizacja

kabli

i przewodów

2

metalowych
8

CA 6681

Sprawdzanie

napi,

nate i cigloci

2

9
F201

10

Pomiar prdu
jonizacji
w kotle gazowym
10
CA 5277

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

313

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > INFORMACJE I PORADY > NORMY

INFORMACJE I PORADY

14

TESTERY

16

DETEKTORY NAPICIA

18

ANALOGOWE MIERNIKI UNIWERSALNE

21

CYFROWE MIERNIKI UNIWERSALNE

23

AMPEROMIERZE CYFROWE

28

CYFROWE MIERNIKI CGOWE

29

AKCESORIA

32

NORMY

EN 60529
Norma EN 60529 okrela stopie szczelnoci urzdzenia przed wnikaniem cial stalych lub wody. Wskanik IP odpowiada stopniowi ochrony urzdzenia przed wnikaniem cial stalych (1. cyfra) i przed wnikaniem wody (2. cyfra). Klasyfikacja obejmuje rosnc skuteczno. Produkt bez ochrony odpowiada wskanikowi IP00 (wskanik minimalny), natomiast produkt calkowicie zabezpieczony przed wnikaniem cial stalych i cieczy ma wskanik IP68 (wskanik maksymalny).
IEC 61010
Ta midzynarodowa norma okrela zasady bezpieczestwa dotyczce elektrycznych urzdze pomiarowych, regulacyjnych i laboratoryjnych. Umoliwia zagwarantowanie, e konstrukcja i konstrukcja urzdze zapewnia ochron uytkownika i jego otoczenie przed : poraeniem prdem elektrycznym, oparzeniami, zagroeniami mechanicznymi, rozprzestrzenianiem si ognia z tych urzdze, nadmiernymi temperaturami itp. W przypadku niektórych typów urzdze norm t uzupelniaj szczególowe wymagania. Ewolucja wyposaenia przemyslowego i domowego zwiksza ryzyko, które mona napotka w instalacji elektrycznej, w szczególnoci w przypadku coraz wikszych przepi. W instalacjach niskiego napicia, w których napicia s ograniczone do 1000 V AC i 1500 V DC, poziomy ryzyka s zrónicowane w zalenoci od typu instalacji i poziomu napicia.

Midzynarodowe normy z rodziny IEC 61010 obejmuj zasady bezpieczestwa dotyczce elektrycznych urzdze pomiarowych, regulacyjnych i laboratoryjnych i ich eksploatacji. Dokladniej, norma IEC 61010-031 i jej poprawka A1 okrelaj zasady bezpieczestwa dla urzdze pomiarowych i zwizanych z nimi akcesoriów. W nowym wydaniu, obowizujcym od 1 marca 2011 roku, norma ta zostala uzupelniona rozdzialem 13 dotyczcym ,,zapobiegania ryzyku zwar i luków elektrycznych". Ta zmiana wymaga podczas pracy w instalacjach KAT. III i IV:  W przypadku kocówek pomiarowych, przewo-
dzca cz akcesoriów nie moe przekracza 4 mm,  W przypadku zacisków typu krokodylkowego, zewntrzne powierzchnie szczk musz by nieprzewodzce, a czci przewodzce niedostpne, gdy zacisk jest zamknity. Norma IEC 61010-2-033, której pierwsz edycj opublikowano 9 lutego 2013, zawiera zmiany dotyczce mierników uniwersalnych, mierników cgowych itp. Od 9 marca 2015 roku urzdzenia te musz zapewnia co najmniej poziom bezpieczestwa odpowiadajcy KAT. III 300 V.

ZASADY BEZPIECZESTWA I
DOBRE PRAKTYKI
 Uywa urzdze pomiarowych i akcesoriów odpowiednich do zastosowania i warunków pomiaru.
·Preferowa urzdzenia KAT. IV: Odporno na przepicia do 50% wiksza ni w
· produkcie KAT. III CA T-IV 1000 V to ochrona przed poraeniem prdem elektrycznym o napiciu 12 000 V i 8000
· V dla urzdze KAT. IV 600 V. Uywanie urzdzenia niszej kategorii wymaga upewnienia si, e instalacj wyposaono w systemy zabezpieczajce (odlcznik, wylcznik itp.), które s sprawne i w dobrym stanie. Tak
· zwykle jest... ale! W przypadku instalacji zewntrznych, tymczasowych lub przed systemami zabezpiecze, urzdzenia KAT. IV s obowizkowe.  Najslabszy element okrela poziom ochrony. Uycie akcesoriów niszej kategorii lub napicia ni urzdzenie pomiarowe obnia ogólny poziom bezpieczestwa oferowany przez system pomiarowy.  Uywa akcesoriów w idealnym stanie. Kade akcesorium wykazujce usterk, nawet najmniejsz, naley natychmiast wymieni, poniewa nie gwarantuje bezpieczestwa.  Bezpieczniki s elementami ochronnymi. Zastpienie ich modelami taszymi lub co gorsza elementem metalowym (drut miedziany, folia aluminiowa itp.) nie zapewnia ochrony przed ewentualnym przepiciem w instalacji.

KCCAAATT.IIIII

KCCAAATTT.IIIIIII

KCCAAATTT.IIVVIV

KAT. II:Pomiary wykonywane na obwodach podlczonych bezporednio do instalacji niskonapiciowej.
Przyklady: dystrybucja w gospodarstwie domowym, urzdzenia i sprzt przenony lub AGD, gniazda sieciowe.
KAT. III:Pomiary wykonywane na instalacji budynku.
Przyklady: instalacje stale zwizane z dystrybucj przemyslow i obwody na podlczeniu budynku, obsluga techniczna instalacji elektrycznej budynku (owietlenie, winda itp.). .
KAT. IV:Pomiary wykonane na ródle instalacji niskiego napicia.
Przyklady: dystrybucja bezporednia, ródla pierwotne, linie napowietrzne i systemy kablowe, w tym szyny dystrybucyjne i zwizane z nimi urzdzenia ochrony nadprdowej.

142

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > INFORMACJE I PORADY > INFORMACJE TECHNICZNE
TESTY I KONTROLE

INFORMACJE TECHNICZNE

LICZBA PUNKTÓW (POMIARU) Jest to jedna z podstawowych cech urzdze przetwarzajcych sygnal analogowo-cyfrowy. Generalnie umoliwia zdefiniowanie zakresu pomiarowego i rozdzielczoci na podstawie wartoci wybranej dla zakresu nominalnego.
ZAKRES POMIARU Przedstawia limity, dla których urzdzenie cyfrowe zachowuje wszystkie swoje wlaciwoci. Uzyskane wskazania nie s obarczone bldem wikszym ni maksymalny dopuszczalny bld. Jest okrelony przez minimaln i maksymaln mierzaln warto.
ZAKRES NOMINALNY Zakres urzdzenia to warto mierzonej wielkoci, która odpowiada górnej granicy zakresu pomiarowego. Na przyklad dla amperomierza, jeli górna granica wynosi 5 A, mówimy, e jego zakres to 5 A.
ROZDZIELCZO Jest to najmniejsza mierzalna rónica wartoci. Jest to równie warto punktu pomiarowego lub jednostki miary, która jest zwykle nazywana ,,jednostk".
MINIMALNA WARTO MIERZALNA (LUB PRÓG) Jest to najmniejsza mierzalna warto. Dla urzdzenia, które zapewnia dobr liniowo konwersji, moe by równa rozdzielczoci. Nie zawsze tak jest i producent musi to wyranie zaznaczy, poniewa minimalna warto zaley równie od precyzji, a w szczególnoci od stalego poziomu bldu. Gdy staly poziom bldu jest zbyt wysoki, pomiar bardzo malych wartoci staje si niemoliwy.
RMS WARTO SKUTECZNA Termin RMS (Root Mean Square) oznacza warto efektywn w jzyku angielskim. Z definicji, warto skuteczna dowolnego prdu jest wartoci prdu stalego, który powodowalby takie samo nagrzewanie podczas przeplywu przez rezystor.

Amplitud (Vc) napicia lub natenia sinusoidalnego równ 2-krotnoci jego wartoci skutecznej (Vc = 2 Vskutecznej). Znajomo wartoci skutecznej jest niezbdna w przemyle; ta warto jest wykorzystywana do okrelenia prdu.

Vszczytowa Vskuteczna

Dla sieci 230 V / 50 Hz: Vskuteczna = 230 V Vszczytowa = 325 V Vrednia = 207 V

Vskuteczna Vrednia

Dla sinusoidalnego napicia przemiennego:
V = V x szczytowa skuteczna 2 Vrednia = 0,9 Vskuteczna

Urzdzenie pomiarowe ,,o redniej wartoci" mierzy redni warto prdu sinusoidalnego po wyprostowaniu i filtrowaniu i wywietla warto skuteczn po zastosowaniu wspólczynnika 1/0,9 = 1,111. Ta porednia metoda pomiaru jest prosta i precyzyjna, ale ma zastosowanie tylko do nieznieksztalconego prdu sinusoidalnego. Toleruje tylko kilka procent odksztalcenia. Dlatego coraz czciej stosuje si tak zwane mierniki ,,RMS". Opieraj si na zasadach pomiaru bezporedniego: metodzie termicznej (wykorzystywanej glównie w metrologii) oraz analogowych lub cyfrowych metodach obliczeniowych wymagajcych wyrafinowanych elementów elektronicznych.
WARTO SZCZYTOWA WSPÓLCZYNNIK SZCZYTU
Wspólczynnik szczytu jest wyraony jako: FC = Vszczytowa / Vskuteczna
Jest to informacja uzupelniajca do wartoci skutecznej, umoliwiajca jakociow ocen znieksztalcenia sygnalu. Dla sygnalu sinusoidalnego FC = 2 = 1,414

W szczególnym przypadku wielkoci sinusoidalnej zastosowanie poprzedniej zalenoci daje:

RADA
Gdy mówi si o napiciu sieciowym 230 V, jest to warto ,,skuteczna". Odbiorniki liniowe (arówki, ogrzewanie) podlczone do sieci przez bardzo dlugi czas wprowadzaly niewielkie znieksztalcenia. Upowszechnienie obcie nieliniowych (zasilacze impulsowe, ciemniacze wiatla, falowniki lub kompaktowe lampy fluorescencyjne) stawiaj pod znakiem zapytania to podejcie, poniewa ,,czysta" fala sinusoidalna sieci staje si coraz rzadsza. Konwencjonalne przyrzdy pomiarowe (podajce warto skuteczn na podstawie wartoci redniej) s zasadniczo dokladne tylko dla prdu sinusoidalnego. W przeciwnym razie bld pomiaru moe siga nawet 50%! Zaleca si wybór urzdze pomiarowych ,,RMS", które s w stanie zapewni prawidlowe pomiary, niezalenie od postaci natenia lub napicia.

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

315

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > TESTERY > PORADNIK DOBORU | CA 732
WYBÓR TESTERA

CA 732 strona 16

Mocne strony

Wbudowana latarka Korpus odlewany zapewniajcy
wygodny chwyt

Wywietlacz i wskazania

LED

Wykrywanie fazy jednobiegunowe Bezkontaktowe wykrywanie fazy Napicie AC lub DC Sygnalizacja dwikowa cigloci Rezystancja Dioda Pojemno Natenie

Wyjmowana kocówka pomiarowa

600 V KAT. III 1000 V KAT. III

CA 745N strona 17
Test fazy za pomoc jednej kocówki pomiarowej Test cigloci i rezystancji
Pasek LCD

CA 755 strona 17
Schowek na kocówki w obudowie Pomiary do 1000 V.
Podwietlany cyfrowy

CA 757 strona 17
Akcesorium pomiarowe MiniFlex® w zestawie Pomiary do 1000 V.
Podwietlany cyfrowy

CA 732 1000 V CAT III
NR KAT.: P01191745Z
MOCNE STRONY
· Bezkontaktowe wykrywanie fazy · Wbudowana latarka · Korpus odlewany zapewniajcy wygodny chwyt

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

CHARAKTERYSTYKA

Próg wykrywania Sygnal dwikowy Czstotliwo robocza Normy Zasilanie Wymiary/Masa

CA 732 195 Vac  U  265 Vac
U > 230 V 50 / 60 Hz IEC 61010 1000 V KAT. III 2 baterie 1,5 V LR03 176 x 26 mm / 48 g

ZAWARTO CA 732 dostarczany w blistrze z 2 bateriami 1,5 V LR03

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Bateria 1,5 V LR03

P01296032

162

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > TESTERY > CA 745N | CA 755 - CA 757

CA 745N
NR KAT.: P01191743Z

600 V IP
CAT III 54

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

600 V IP

CA 755 - CA 757 54 NR KAT.: P01191755

CAT III
NR KAT.: P01191757

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiary do 1000 V · Podwietlany cyfrowy wywietlacz · Schowek na kocówki w obudowie · CA 757: elastyczny czujnik MiniFlex do pomiaru prdu w zestawie.

MOCNE STRONY
· Brak ryzyka wyzwolenia wylczników rónicowych o wysokiej czuloci podczas testu faza / uziemienie

CHARAKTERYSTYKA

Test napicia Sygnal dwikowy Impedancja
Oznaczanie fazy / zera
Czstotliwo robocza Test biegunowoci Ochrona napicia Test dwikowy cigloci Test rezystancji Normy Zasilanie Wymiary/Masa

CA 745N 12 V do 690 V~ (7 segmentów)
U > 50 V~ 400 k
Dioda ,,Ph" miga i wlcza si przerywany sygnal dwikowy, gdy U > 100 V~ DC i 50 / 60 Hz Symbole ,,+" i ,,-" Do 1100 V R < 2 k
2 k do 300 k (3 segmenty) IEC 61010 600 V KAT. III 2 baterie 1,5 V LR03 180 x 52 x 45 mm / 200 g

ZAWARTO
CA 745N w opakowaniu blister z 2 bateriami 1,5 V LR03, 2 odlczanymi kocówkami pomiarowymi (czerwon/czarn)

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Bateria 1,5 V LR03 1 zestaw kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych KAT. III/IV Zestaw kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych Ø 2 KAT. II Zestaw kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych Ø 4 KAT. II Uniwersalny adapter pomiarowy do gniazda 2 fazy + uziemienie, model CA 753 Opaska Velcro x5 Torba zgodna z akcesoriami Multifix, 120 x 200 x 60 mm Akcesoria do mocowania Multifix

P01296032 P01102152Z P01102153Z P01102154Z P01191748Z P01102113 P01298074 P01102100Z

CHARAKTERYSTYKA

Test natenia Zakres pomiaru
czujnikiem natenia Rozdzielczo
Napicie DC Zakres pomiaru Rozdzielczo
Napicie AC Zakres pomiaru Rozdzielczo
Czstotliwo robocza Impedancja Bezkontaktowe wykrywanie napicia Test dwikowy cigloci Test rezystancji
Zakres pomiaru Rozdzielczo
Test pojemnoci Zakres pomiaru Rozdzielczo
Normy
Zasilanie
Czas dzialania
Wymiary/Masa

CA 755

CA 757
od 500 mA do 300 A (2 zakresy)
od 0,01 A do 0,1 A

3 mV do 1000 V~ (4 zakresy) od 1 mV do 1 V.

100 mV do 1000 V~ (4 zakresy) od 1 mV do 1 V. DC i 50 / 60 Hz 10 M
Przy 230 V 50/60 Hz z odlegloci okolo 5 cm
R  30 

od 0,3  do 30 M ­ 6 zakresów od 0,1  do 0,01 M

od 400 pF do 30 mF
od 0,001 nF do 0,01 mF 600 V KAT. III, IEC 61010-1, IEC 61010-031,
IEC 61010-032, IEC 61010-033 2 baterie 1,5 V LR03
100 godzin na bateriach alkalicznych ­ Automatyczne wlczenie czuwania po 10 minutach 180 x 52 x 45 mm / 200 g

ZAWARTO
· CA 755 dostarcza si z 1 zestawem cienkich kocówek pomiarowych KAT. III/IV (czerwon/czarn), 2 bateriami alkalicznymi 1,5 V LR03
· CA 757 dostarcza si z 1 zestawem cienkich kocówek pomiarowych KAT. III/IV (czerwone/czarne), 2 bateriami alkalicznymi 1,5 V LR03, 1 czujnikiem MiniFlex® (o dlugoci ptli 250 mm z 1 przewodem podlczeniowym 1 m i 1 zlczem CA 757), 1 paskiem Velcro

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
1 zestaw kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych KAT. III/IV Bateria 1,5 V LR03 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

P01102152Z P01296032

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

317

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > DETEKTORY NAPICIA > PRZEWODNIK WYBORU
DOBÓR DETEKTORA NAPICIA DDT/VAT

CA 742 / IP2X strona 19
600 V KAT. IV 1000 V KAT. IV
Wersja IP2X
Wykrywanie fazy jednobiegunowe Test napicia AC lub DC
Wykrywanie napicia fantomowego Wylczanie wylcznika rónicowo-prdowego
Sygnalizacja dwikowa cigloci Rozszerzona ciglo / rezystancja
Rotacja faz ,,2-przewodowa"
Wyjmowana kocówka pomiarowa
Zgodno z IEC 61243-3 Zintegrowany autotest
Wizualizacja LED Wywietlacz cyfrowy
Rozszerzona klasa klimatyczna IP65

CA 762 / IP2X strona 19

CA 771 / IP2X strona 20

CA 773 / IP2X strona 20

182

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > DETEKTORY NAPICIA > CA 742 - CA 742 IP2X | CA 762 - CA 762 IP2X

CA 742 - CA 742 IP2X | CA 762 - CA 762 IP2X 65 NR KAT.: P01191742Z NR KAT.: P01191742D

NR KAT.: P01191762Z NR KAT.: P01191762D

600 V IP IEC NF C

CAT IV

61243-3 18-510

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Zintegrowany pelny autotest · Test napicia do 690 Vac (16 2/3 - 800 Hz) / 750 Vdc · Dostpna wersje IP2X, zgodna z NF C18-510 · Wyjmowana kocówka pomiarowa z przewodem · Kontrola kolejnoci faz do 400 Hz

CHARAKTERYSTYKA

CA 742

CA 762

Wykrywanie napicia

Napicie

12 Vac  U  690 Vac 12 Vdc  U  750 Vdc

Czstotliwo

DC, 16 2/3 do 800 Hz

Impedancja

> 300 k

> 400 k

Maksymalne natenie Wskanik biegunowoci

3,5 m ARMS
Tak

Wskanik niebezpiecznego napicia

Czerwona lampka ELV (Extra Low Voltage) wskazuje, e napicie jest wysze BNN (bardzo niskie napicie bezpieczne) i miga tym szybciej, im wysze jest napicie.

Oznaczanie fazy / zera

Powyej 120* V (45-65 Hz) Powyej 400 V (16 2/3 - 45 Hz)

Ciglo z brzczykiem

Próg wyzwolenia

100  standardowo (maks. 150 )

Test rozszerzony cigloci

-

2 k, 60 k, 300 k

Natenie testowe

 1 mA

Napicie w obwodzie przerwanym

 3,3 V

Zabezpieczenie

Do 1000 V

Kolejno faz

Nie

Metoda 2-przewodowa

Napicie faza/faza

-

50 V  U  690 Vac

Czstotliwo

-

Midzy 45 a 400 Hz

Brzczyk

Sygnal przerywany przy wykrywaniu napicia i Sygnal cigly dla cigloci

IEC 61010 600 V KAT. IV

Normy i bezpieczestwo elektryczne

IEC 61243-3 wyd. 2 dotyczca detektorów napicia
IEC 61326-1, emisja i odporno w rodowiskach przemyslowych

Stopie ochrony obudowy

Obudowa: IP65 Kocówki pomiarowe (opcjonalne): IP2X

Warunki pogodowe

Warunki od -15°C do 45°C / 20 do 95% RH

Zasilanie

2 baterie 1,5 V (LR03)

Czas dzialania

7500 pomiarów po 10 sekund 7000 pomiarów po 10 sekund

Wymiary/Masa

163 x 64 x 40 mm / 210 g

* Warto typowa ze standardowym wyposaeniem ochronnym (OI)

DODATKOWE INFORMACJE
· Pamita o adapterze do gniazd 2F + uziemienie. CA 751.........................................P01101997Z

ZAWARTO
· 1 detektor napicia dostarczany z nastpujcymi elementami: · 1 czarny przewód z kocówk pomiarow Ø 2 mm z przezroczyst nasadk zabezpieczajc · 1 kocówka pomiarowa czerwona Ø 2 mm z przezroczyst nasadk zabezpieczajc · 1 pasek · 2 baterie 1,5 V LR03
Wersja IP2X jest dostarczana z:
· 2 kocówkami pomiarowymi (czerwon i czarn) IP2X Ø 4 mm · 1 czarny przewód o dlugoci 1,10 m wyposaony w system mocowania
kocówek
· 1 pasek · 2 baterie 1,5 V LR03

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

Kocówka pomiarowa czerwona Ø 2 mm

P01102008Z

Nasadka zabezpieczajca przezroczysta do kocówki pomiarowej Ø 2 mm (x10) P01102033

Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

319

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > DETEKTORY NAPICIA DDT/VAT > CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X

CA 771 - CA 771 IP2X | CA 773 - CA 773 IP2X

NR KAT.: P01191771 NR KAT.: P01191771A

NR KAT.: P01191773 NR KAT.: P01191773A

65 1000 V IP IEC NF C

CAT IV

61243-3 18-510

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pelny autotest ze wskazaniem rodzaju usterki · Owietlenie punktu pomiaru · Automatyczne wlczanie trybu czuwania · Rozszerzona klasa klimatyczna · Dostpna wersje IP2X, zgodna z NF C18-510

CHARAKTERYSTYKA

CA 771

CA 773

Wywietlacz

LED

LED + Wywietlacz cyfrowy z podwietleniem

Wykrywanie napicia (DDT)

Napicie

12 Vac  U  1000 Vac 12 Vdc  U  1400 Vdc

Czstotliwo Impedancja

DC, 16 2/3 do 800 Hz > 500 k

Maksymalne natenie

3,5 mA RMS

Wskanik biegunowoci

Tak

Wykrywanie napicia fantomowego

Tak (przez przelczanie obcienia o niskiej impedancji)

Wylczanie wylcznika rónicowo-prdowego

Tak (przez przelczanie obcienia o niskiej impedancji) 30 mA ok. przy 230 V.

Wskanik redundancyjny niebezpiecznego napicia

LED ELV (Extra Low Voltage) wskazuje, e napicie jest wiksze ni BNNB (bardzo niskie napicie bezpieczne) i miga
tym szybciej im wiksze jest napicie

Oznaczanie fazy / zera Ciglo i rezystancja

Powyej 50 V (45 - 65 Hz) Powyej 150 V (162/3 ­ 45 Hz)

Próg zalczenia brzczyka

100  standardowo (maks. 150 )

100  standardowo (maks. 150 )

Test rozszerzony cigloci (rezystancja)

2 k, 60 k, 300 k

0,5  do 2,999 k

Prd testowy / napicie w obwodzie przerwanym

 1 mA /  3,3 V

Kolejno faz

Metoda 2-przewodowa

Napicie faza/faza

50 V  U  1000 Vac (45 ­ 400 Hz)

Buzzer

Sygnal przerywany przy wykrywaniu napicia / Sygnal cigly dla cigloci

Normy i bezpieczestwo elektryczne

IEC 61243-3:2009, EN 61243-3:2010 IEC 61010 1000 V KAT. IV

Stopie ochrony obudowy

IP65

Warunki pogodowe

-30°C do 60°C (rozszerzona ,,klasa S")

-15°C do +45°C (,,klasa N")

Czas dzialania

> 5000 pomiarów po 10 sekund > 2500 pomiarów po 10 sekund

Wymiary/Masa

228 x 60 x 39 mm (bez kocówki pomiarowej) / ok. 350 g

ZAWARTO
· 1 detektor napicia dostarczany z nastpujcymi elementami: · 1 zestaw kocówek pomiarowych czerwona/czarna Ø 2 mm z przezroczyst
nasadk zabezpieczajc
· 1 oslona kocówki · 1 pasek na rzep · 2 baterie 1,5 V LR03
Wersja IP2X jest dostarczana z:
· 1 zestaw kocówek pomiarowych, czerwona i czarna IP2X Ø 4 mm · 1 pasek na rzep · 2 baterie 1,5 V LR03

DODATKOWE INFORMACJE
· Pamita o uniwersalnym adapterze pomiarowym do gniazd 2F + uziemienie do testowania gniazd. CA 753.........................................P01191748Z

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Adapter pomiarowy do gniazda 2F + uziemienie, model CA 753 Torebka Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

P01191748Z P01298076

202

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > UNIWERSALNE MIERNIKI ANALOGOWE > PRZEWODNIK WYBORU
WYBÓR MIERNIKA ANALOGOWEGO

Analogowy Cyfrowy
Lustro antyparalaksowe Wywietlacz 4000 punktów
Podwietlenie
Metoda pomiaru TRMS AC+DC Maks.
Zakres o niskiej impedancji (LowZ)
Natenia AC i DC Natenie za pomoc miernika cgowego
Zakres A Zakres 5 A Zakres 10 A Zakres 15 A
Rezystancja Sygnalizacja dwikowa cigloci
Czstotliwo dB
Lampka kontrolna bezpieczników Lampka obecnoci napicia dla omomierza.

CA 5001 strona 22

CA 5003 strona 22

CA 5005 strona 22

CA 5011 strona 22

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

321

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > MIERNIKI ANALOGOWE > CA 5001 - CA 5003 - CA 5005 | CA 5011

CA 5001-CA 5003-CA 5005
NR KAT.: P01196521E NR KAT.: P01196522E NR KAT.: P01196523E

CA 5011
NR KAT.: P01196311E

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

600 V IP
CAT III 53

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

53 600 V
CAT IV

IP

TRMS

MOCNE STRONY
· Lampka ,,Fus": kontrola bezpieczników HPC · Lampka ,,VoltestTM":
obecno napicia dla omomierza*
· Automatyczna kalibracja omomierza* · Zakresy A · Kompaktowa, odporna na wstrzsy
obudowa z przegubow podpórk wielofunkcyjn ,,MultistandTM"
* do CA 5003 i CA 5005

CHARAKTERYSTYKA

Napicie DC Napicie AC Wewntrzna rezystancja Czstotliwo robocza
Natenie DC
Natenie AC
Rezystancja Test dwikowy cigloci Skala w dB dla Vac Dokladno standardowa(4) Zasilanie
Czas dzialania
Bezpieczestwo elektryczne(5)
Zabezpieczenie(6)
Stopie szczelnoci Warunki pogodowe Wymiary/Masa

CA 5001

CA 5003(1) CA 5005(1)

8 zakresów 100 mV / ... / 1000 V(2)

5 zakresów 10 V / ... / 1000 V(2)

20 k / V

10 Hz... 100 kHz w zalenoci od zakresu

5 zakr.:

7 zakr.:

6 zakr.:

50 A /... / 5 A 50 A /... / 15 A 50 A /... / 10 A

4 zakr.:

5 zakr.:

5 zakr.:

5 mA /... / 5 A 1,5 mA /... / 15 A 3 A /... / 300 A(3)

2 zakr.: 10 k i 1 M

R < 50 

0 ... +22 dB

1,5% w Vdc · 2,5% w Vac i Aac · 10% w 

1 bateria 1,5 V LR06

1 bateria 9 V 6 LR61

10 000 pomiarów po 15 sekund

10 000 pomiarów po 10 sekund

IEC 61010-1 Wyd. 2 600 V KAT. III

Bezpieczniki HPC Bezpieczniki HPC Bezpieczniki HPC

0,5 A i 5 A

1,6 A i 16 A

1 A i 10 A

IP40

IP53

-10°C ... +5°C i RH < 90%

160 x 105 x 56 mm / 500 g

(1) Dodatkowa funkcja,,VoltestTM"do sprawdzania ewentualnej obecnoci napicia przy pomiarze rezystancji i dwikowym tecie cigloci - (2) Uycie ograniczone do maks. 600V. (3) Ograniczenie do maksimum 240 A dla mini miernika cgowego MN 89 - (4)W % od koca skali - (5) Stopie zanieczyszczenia 2 - (6) Zabezpieczenie elektroniczne i bezpieczniki HPC dla zakresów natenia z lampk kontroln bezpieczników.

DODATKOWE INFORMACJE
· Dostpne równie w komplecie w walizce:
Walizka CA 5001......P01196521F CA 5005 jest dostarczany z Walizka CA 5003......P01196522F amperomierzem do pomiarów Walizka CA 5005......P01196523F do 200 AAC

MOCNE STRONY
· Zwikszone bezpieczestwo dziki 2 lampkom kontrolnym: ,,Fus": sprawdzenie bezpieczników HPC, ,,Voltest TM": obecno napicia dla omomierza
· Dwa dodatkowe odczyty: Dokladny cyfrowy, z podwietleniem i analogowy szybki
· Automatyczne rozpoznawanie prdu przemiennego i stalego
· Kompaktowa, odporna na wstrzsy obudowa z przegubow podpórk wielofunkcyjn ,,MultistandTM"

CHARAKTERYSTYKA

Napicie DC i AC Impedancja Czstotliwo robocza (2) Natenia DC i AC Rezystancja (3) Test dwikowy cigloci (3) Czstotliwo Skala w dB dla Vac Warto maks. Dokladno standardowa (4) Zasilanie Czas dzialania Bezpieczestwo elektryczne (5) Zabezpieczenie (6) Stopie szczelnoci Warunki pogodowe Wymiary/Masa

CA 5011 2 x 5 zakresów 400 mV / ... / 1000 V(1)
10 M 20 Hz /... / 10 kHz 2 x 6 zakresów: 400 A /... / 10 A 6 zakresów 400  /... / 40 M
R < 400  3 zakresów 4 kHz /... / 400 kHz
-20 dB... +16 dB Dla 500 ms
1% w Vdc i , 1,5% w Adc 1 bateria 9 V 6 LR61 300 godzin
IEC 61010-1 Wyd. 2600 V KAT. IV Bezpieczniki HPC 1 A i 10 A IP53
-10°C ... +55°C i RH < 90% 160 x 105 x 56 mm / 500 g

(1) Uycie ograniczone do maks. 600 V. (2) Wspólczynnik szczytu  5 ­ (3) Dodatkowa funkcja VoltestTM do sprawdzania ewentualnej obecnoci napicia (4) Cyfrowy. Analogowy: 2,5% ­ (5) Stopie zanieczyszczenia 2 ­ (6) Zabezpieczenie elektroniczne i bezpieczniki HPC dla zakresów natenia z lampk kontroln bezpieczników.

DODATKOWE INFORMACJE
· Dostpne równie w komplecie w walizce: CA 5011 mallette........................P01196311F

ZAWARTO
· CA 5001 dostarczany z 1 zestawem przewodów silikonowych z prost wtyczk bananow / ktow wtyczk bananow, 1 zestawem kocówek pomiarowych, 1 bateri 1,5 V LR6
· CA 5003 dostarczany z 1 zestawem przewodów silikonowych z prost wtyczk bananow / ktow wtyczk bananow, 1 zestawem kocówek pomiarowych, 1 bateri 9 V 6 LR61
· CA 5005 dostarczany z miernikiem cgowym AC MN89, 1 zestawem przewodów silikonowych z prost wtyczk bananow / ktow wtyczk bananow, 1 zestawem kocówek pomiarowych, 1 bateri 9 V 6 LR6

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw akcesoriów dla elektryków Przewód do pomiaru natenia CMI214S Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

P01295459Z P03295509

ZAWARTO
· 1 miernik uniwersalny CA 5011 · 1 zestaw przewodów silikonowych z prostym wtykiem bananowym /
ktowym wtykiem bananowym
· 1 zestaw bezpiecznych kocówek pomiarowych · 1 bateria 9 V 6 LR61

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw akcesoriów dla elektryków Przewód PVC z kocówk pomiarow, izolowana wtyczka ktowa mska Ø 4 mm (x2) Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

P01295459Z P01295456Z

222

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > UNIWERSALNE MIERNIKI CYFROWE > PRZEWODNIK WYBORU
WYBÓR MULTIMETRU CYFROWEGO

CA 702 strona 24
Wywietlacz 2000 punktów Wywietlacz 6000 punktów Wywietlacz 100,000 punktów
Wskanik Wskanik pracujcy w
dwóch trybach (pelna skala- zero na rodku)
Podwietlenie
Metoda pomiaru A VG Metoda pomiaru TRMS AC/DC Metoda pomiaru TRMS AC+DC
Zakresy automatyczne Min. Maks. Peak
Napicia AC i DC do 600 V Napicia AC i DC do 1000 V
Bezkontaktowe wykrywanie napicia Zakres o niskiej impedancji
(LowZ) Napicie LowZ z filtrem
dolnoprzepustowym
Natenia AC i DC Natenie za pomoc
miernika cgowego Zakres A
Zakres 10 A
Rezystancja Sygnalizacja dwikowa cigloci Test pólprzewodników Czstotliwo
Pojemno dB
Temperatura
Komunikacja USB Pami
KAT. III 1000 V KAT. IV 600 V

CA 703 strona 24

CA 5231 strona 24

CA 5233 strona 24

CA 5273 strona 25

CA 5275 strona 25

CA 5277 strona 25

CA 5292 strona 26

CA 5293 strona 26

10,000 pomiarów 30,000 pomiarów

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

323

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > MIERNIKI CYFROWE > CA 702 - CA 703 | CA 5231 - CA 5233

CA 702 - CA 703
NR KAT.: P01191739Z NR KAT.: P01191740Z

CA 5231 - CA 5233

NR KAT.: P01196731

NR KAT.: P01196733

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

600 V IEC
CAT IV 61010-2-033

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

54 1000 V 600 V IEC
CAT III CAT IV 61010-2-033

IP

TRMS

POINTS FORTS
· Kompaktowy i ergonomiczny · Napicia AC/DC do 1000 V · Natenie AC/DC do 600 A z amperomierzem
cgowym 1000/1 (opcjonalnie)

MOCNE STRONY
· Kieszonkowy rozmiar · Wbudowana kocówka pomiarowa · Porczny i bezpieczny · Wbudowana latarka

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz Wybór zakresu
Vdc / precyzja

CA 702

CA 703

2000 punktów

Automatyczny (AUTORANGE)

200 mV / ± 0,5 % L+3 D 2.000 V; 20,00 V; 200,0 V; 600 V / ± 1,2 % L+3 D > 600 V / poza specyfikacj

Vac / dokladno (40-400 Hz)
Bezkontaktowe wykrywanie napicia
Idc / precyzja Zabezpieczenie

2,000 V; 20,00 V / ± 1,0 % L+8 D 200,0 V; 600 V / ± 2,3 % L+10 D > 600 V / poza specyfikacj

Tak

Tak

200,0 A; 2000 A ± 2,0 % L+8 D 20,00 mA; 200,0 mA ± 2,0 % L+8 D 200
mA / 500 V bezpiecznik elektroniczny

Iac / precyzja Zabezpieczenie

200,0 A; 2000 A ± 2,5 % L+10 D 20,00 mA;
200,0 mA ± 2,5 % L+10 D Zabezpieczenie 200 mA / 500 V bezpiecznik elektroniczny

Wytrzymalo · Precyzja · Ochrona

200,0  / ± 0,8 % L+5 D · 2,000 k, 20,00 k, 200,0 k / ± 1,2 % L+5 D 2,000 M / ± 5,0 % L+5 D 20,00 M / ±
10,0 % L+5 D · 600 Vrms

Test diody · Sygnal testowy · Ochrona
Ciglo z sygnalem dwikowym · Brzczyk · Ochrona Latarka Normy Zasilanie
Inne
Wymiary/Masa

1,999 V · VTest  1,5 V · ITest  1 mA · 600 Vrms

199,9  · R < env. 60  · 600 Vrms

Tak

Tak

IEC 61010 1000 V KAT. III / 600 V KAT. IV

2 baterie 1,5 V LR03 Przewody z kocówkami pomiarowymi
podlczone do urzdzenia 104 x 55 x 32,5 mm 145 g

ZAWARTO CA 702 i CA 703 dostarczone z nastpujcymi elementami: 2 baterie 1,5 V LR03

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Bateria 1,5 V LR03 Etui 200 x 100 x 4 mm

P01296032 P01298065Z

CHARAKTERYSTYKA

CA 5231

CA 5233

Wywietlacz Podwietlenie

Wywietlacz 6000-punktowy + 61-segmentowy wywietlacz slupkowy Tak

Rejestracja

True RMS AC

Autorange / Manual range

Tak / Tak

Lepsza precyzja

0,02%

Napicie AC

6 zakresów / 1000 V / rozdzielczo: 0,01 mV Pasmo przepustowe: 45 Hz ... 1 kHz

Napicie AC LowZ

Tak

Napicie DC

6 zakresów / 1000 V / rozdzielczo: 0,01 mV

Natenie AC/DC

Z 1 miernikiem cgowym AC lub DC (1 m V/A) w opcji 1 zakres: 600 A Rozdzielczo: 0,1 A

2 zakresy: 10 A / 6 A Rozdzielczo 0,001 A

Pomiar rezystancji

6 zakresów / 60  / rozdzielczo: 0,1 

Sygnalizacja dwikowa cigloci

Tak

Test diod

Tak

Czstotliwo i wspólczynnik cykliczny

3 zakresy: do 3 kHz Tak

Pojemno

6 zakresów / 1000 V / rozdzielczo: 0,01 nF

Temperatura

2 zakresy -20°C do 760°C -4°F do 1400°F
Rozdzielczo: 0,1°

Bezkontaktowe wykrywanie napicia (NCV)

Tak

Tak

Pami wskazania (hold)

Tak

Tak

Tryb wzgldny Min.-Maks. Zasilanie Stopie szczelnoci
Normy
Wymiary/Masa

Tak

Tak

1 bateria 9 V 6 LR61

IP54

IEC 61010-1, IEC 61010-2- IEC 61010-1, IEC 61010-2-

033 KAT. IV 600 V /

033 KAT. IV 600 V /

KAT. III 1000 V

KAT. III 600 V

155x75x55 mm/320 g

DODATKOWE INFORMACJE
· jest równie dostpny w komplecie z miernikiem cgowym 100 Aac, model MINI 03: Kompletny zestaw : CA 5231 kit complet ............. P01196734

ZAWARTO
dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 zestaw przewodów z kocówk pomiarow w kolorze czerwonym i czarnym
· 1 bateria 9 V 6LR61

CA 5233 livré avec :
· 1 zestaw przewodów z kocówk pomiarow w kolorze czerwonym i czarnym
· 1 adapter TC-K do DMM · 1 termopara K z przewodem · 1 bateria 9 V 6 LR611 pile 9 V 6LR61

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

Zestaw akcesoriów dla elektryków

P01295459Z

Przewód PVC z kocówk pomiarow, izolowana wtyczka ktowa mska Ø 4 mm (x2) P01295456Z

Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

242

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > MIERNIKI CYFROWE > CA 5273 | CA 5275 - CA 5277

CA 5273
NR KAT.: P01196773

CA 5275 - CA 5277

NR KAT.: P01196775

NR KAT.: P01196777

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

54 TRMS

1000 V CAT III

600 V CAT IV

IEC
61010-2-033

IP

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

54 TRMS 1000 V 600 V IEC IP
AC+DC CAT III CAT IV 61010

MOCNE STRONY
· Duy wywietlacz 6000 punktów · Podwójny wywietlacz z podwietleniem · Pomiary temperatury i pojemnoci · Tryb z zerem na rodku wskanika slupkowego · Pami Min/Maks.

MOCNE STRONY
· Rozdzielczo 10 V · Pomiar natenia od A · Pomiar prdu jonizacji · Rejestracja Min / Max / Peak+ / Peak· Pomiar rónicowy (X) i wzgldny (X/X%)

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz Wskanik slupkowy (63 segmenty) Rejestracja Rytm pomiaru Zakresy automatyczne Rczne Napicie AC/DC
Dokladno standardowa (Vdc) Pasmo przepustowe (Vac)
Napicie AC LowZ Natenie AC/DC
Pomiar rezystancji
Sygnalizacja dwikowa cigloci/Test diod Czstotliwo Pojemno Temperatura Hold Min/MAX (100 ms) Wylczenie automatyczne
Bezpieczestwo
Stopie ochrony i szczelnoci
Zasilanie Wymiary/Masa

CA 5273 2 x 6000 punktów z podwietleniem Dwa tryby (pelna skala-zero na rodku)
TRMS AC/DC 5 pomiarów / sekund
Tak Tak 600,0 mV / 6,000 V / 60,00 V / 600,0 V / 1000 V 0,2 % + 2 pkt. 40 Hz do 3 kHz Pozycja o niskiej impedancji z filtrem dolnoprzepustowym 6,000 A / 10,00 A (20 A / 30 s) 600,0  / 6000  / 60,00 k / 600,0 k 6,000 M / 60,00 M
Tak/Tak
600,0 Hz / 6,000 kHz / 50,00 kHz 8 zakr. : 6,000 nF do 60,00 mF -59,6°C do +1200°C -4°F do 2192°F
Tak Tak Tak (wylczanie) IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 KAT. IV 600 V / KAT. III 1000 V
IP54
1 bateria 9 V 6 LR61 90 x 190 x 45 / 400 g

DODATKOWE INFORMACJE

· 5 pomiarów/s

· · 12-bitowy konwerter 3 lata gwarancji

ZAWARTO CA 5273 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 zestaw przewodów z wtyczk banan · 1 zestaw kocówek pomiarowych · 1 bateria 9 V 6 LR61 · 1 czujnik temperatury z termopar K

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

Zestaw akcesoriów dla elektryków

P01295459Z

Przewód PVC z kocówk pomiarow, izolowana wtyczka ktowa mska Ø 4 mm (x2) P01295456Z

Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz Wskanik Rejestracja Rytm pomiaru

CA 5275

CA 5277

2 x 6000 punktów z podwietleniem

63 elementy w dwóch trybach (pelna skala / zero na rodku)

TRMS AC/DC/AC+DC

5 pomiarów / sekund

Zakresy automatyczne/rczne

Tak/Tak

Napicie AC/DC/AC+DC

60,00 mV / 600,0 mV / 6 V / 60,00 V / 600,0 V / 1000 V

Dokladno standardowa (Vdc)

0,09 % + 2 pkt.

Pasmo przepustowe (Vac)

40 Hz do 10 kHz

Napicie AC LowZ

Pozycja o niskiej impedancji z filtrem dolnoprzepustowym

Natenie AC/DC/AC+DC 6000 A / 60,00 mA / 600,0 mA / 6,000 A / 10,00 A (20 A / 30 s)

Prd jonizacji

0,2 A do 20,0 Adc

Pomiar rezystancji

600,0  / 6000  / 60,00 k / 600,0 k / 6,000 M/60,00 M

Sygnalizacja dwikowa cigloci/Test diod

Tak/Tak

Czstotliwo

600,0 Hz / 6,000 kHz / 20,00 kHz

Pojemno

6,000 nF / 60 nF / 600 nF / 6 F / 60 F / 600 F / 6 mF / 60 mF

Temperatura

Nie

-59,6°C do +1200°C -4°F do 2192°F

Hold

Tak

Min/MAX (100 ms)

Tak

PEAK+ / PEAK- (1 ms)

Nie

Tak

· Pomiar rónicowy (X) i wzgldny (REL) (X/X%)

Nie

Tak

Wylczenie automatyczne

Tak (wylczanie)

Bezpieczestwo

IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 KAT. IV 600 V / KAT. III 1000 V.

Stopie ochrony i szczelnoci

IP54

Zasilanie Wymiary/Masa

1 bateria 9 V 6 LR61 90 x 190 x 45 / 400 g

DODATKOWE INFORMACJE

· 5 pomiarów/s

· · 12-bitowy konwerter 3 lata gwarancji

ZAWARTO
· CA 5275 z zestawem przewodów banan, z zestawem kocówek pomiarowych, bateri 9 V, torb do przenoszenia, akcesorium do mocowania MultiFix, instrukcj uruchomienia
· CA 5277 jak w CA 5275 z czujnikiem temperatury z termopar K

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

Zestaw akcesoriów dla elektryków

P01295459Z

Przewód PVC z kocówk pomiarow, izolowana wtyczka ktowa mska Ø 4 mm (x2) P01295456Z

Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

325

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > MIERNIKI CYFROWE GRAFICZNE > CA5292 - CA5293 | CA5292BT - CA5293BT

CA 5292-CA 5293|CA 5292BT-CA 5293BT

NR KAT.: P01196802

NR KAT.: P01196803 NR KAT.: P01196812

NR KAT.: P01196813

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

67 1000 V 600 V IEC IP
CAT III CAT IV 61010-2-033

MOCNE STRONY
· Kolorowy ekran matrycowy 320 x 240 pikseli o dobrej czytelnoci na czarnym tle
· Pami 30 000 pomiarów (CA 5293) i 10 000 pomiarów (CA 5292)
· Regulowany podwietlany wywietlacz · Wiele narzdzi analitycznych: MIN/MAX/AVG,
znaczniki czasowe i PEAK
· Szeroko pasma 200 kHz · Dokladno podstawowa 0,02% · Wywietlacz z rónymi parametrami:
1 glówny i 3 pomiary dodatkowe
· Wywietlacz 4 x 100 000 punktów i przetwornik TRMS AC+DC

ZAWARTO CA 5292, CA 5292BT i CA 5293, CA 5293BT dostarczane z:
· 1 torb · 4 akumulatorami NI-MH 2400 mAH 1,5 V. · 1 ladowark USB · 1 zestawem 2 kabli 1,5 m prosty / prosty czerwony / czarny · 1 zestawem kocówek pomiarowych KAT. IV 1 kV czerwona / czarna · 1 przewodem optycznym USB · 1 SX-DMM

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Oprogramowanie do kalibracji MTX329X Zestaw 4 akumulatorów Ni-MH

HX0059B HX0051B

DODATKOWE INFORMACJE
· Czas dzialania na baterii do 100 godzin · Oprogramowanie SX-DMM (w zestawie) do przetwarzania danych w
czasie rzeczywistym na komputerze
· Aplikacja na Androida w GOOGLE PLAY · Tryb Waveform umoliwiajcy automatyczne wywietlanie przebiegu
fali od 10 Hz do 600 Hz

CHARAKTERYSTYKA
· Szeroko pasma od 100 kHz do 200 kHz · Pomiar temperatury TK/TJ lub PT od -200°C do +1200°C · Pomiar prdu przez bezporedni z miernika cgowego (integracja
wspólczynnika)
· Liczne dodatkowe funkcje pomiarowe: dolnoprzepustowy filtr MLI (falownik) i niska impedancja VLowZ (500 k), pomiar dB/dBm, stosunek cykliczny, impulsy, pomiary diod: zenera lub led itp.
· ,,Standardowy" miernik uniwersalny 100 kpkt. z wywietlaniem powizanych specyfikacji w trybie WZGLDNYM (REL)
· Uproszczone ustawienia parametrów liczby pomiarów w okresie (od 0,2 s do 24 h), czasu trwania i pojemno pamici...
· Pami wewntrzna do 30 sekwencji pomiarowych (CA 5293) · Funkcja powikszania wykresu w pamici · Komunikacja USB lub Bluetooth w zalenoci od modelu

CA 5292 / CA 5292BT

CA 5293 / CA 5293BT

Wywietlacz

4 x 100 000 punktów z podwietleniem TRMS

Wskanik

40 elementów lub tryb zera na rodku

Rytm pomiaru

5 pomiarów / sekund

Napicia DC, AC i AC+DC

Zakres pomiaru

od 10 V do 600 VAC / 1000 V DC

Zakres

100 mV* / 1 000 mV / 10 V / 100 V / 1 000 V

Rozdzielczo

1 µV / 10 µV / 0,1 mV / 1 mV / 10 mV

Dokladno DC

0,03 %

0,02 %

Pasmo przepustowe AC, AC+DC

100 kHz

200 kHz

Dokladno podstawy AC AC+DC

0,3 %

0,3 %

VLowZ AC

500 k

Prd DC, AC, AC+DC

Zakres pomiaru

od 100 A do 20 A (30 s)

Zakres

1 000 µA / 10 mA / 100 mA / 1 000 mA / 10 A 10 A / 20 A (30 s max)

Rozdzielczo

10 nA / 0,1 µA / 1 µA / 10 µA / 100 µA / 1 000 µA

Dokladno DC

0,08 %

Pasmo przepustowe AC, AC+DC

50 kHz

Dokladno AC AC+DC

0,3 %

Czstotliwo

Zakres pomiaru

od 1 Hz do 5 MHz

Zakres czstotliwoci

10 Hz / 100 Hz / 1 kHz / 10 kHz / 100 kHz / 1 MHz / 5 MHz

Rozdzielczo

0,0001 Hz / 0,001 Hz / 0,01 Hz / 0,1 Hz / 1 Hz / 10 Hz / 100 Hz

Rezystancja i ciglo

Rozdzielczo

od 1 pF do 10 mF

Zakresy

100 * / 1 k / 100 k / 1 000 k / 10 M / 100 M

Rozdzielczo

0,001  / 10 m / 100 k / 10  / 10  / 1 k

Dokladno podstawy

0,07 %

Wykrywanie cigloci z sygnalizacj dwikow

< 20 

Test diod

Pomiar napicia

Diody przerwanego obwodu <26 Vmax przy 10 mA

Pojemno

Zakres pomiaru

od 1 pF do 10 mF

Zakresy

1 nF / 10 nF / 100 nF / 1000 nF / 10 µF / 100 µF / 1 mF / 10 mF

Rozdzielczo*

1 pF / 10 pF / 0,1 nF / 1 nF / 0,01 µF / 0,1 µF / 1 µF / 10 µF

Temperatura PT100/1000 i TK/TJ

Zakres pracy

-200°C do 800°C w PT i -40°C do +1200°C w TK

Dokladno

0,1 %

Inne funkcje

MAX/MIN/AVG-PEAK

Dla wszystkich glównych wielkoci ze znacznikiem czasu - pomiar dodatkowy

REL

Warto wzgldna REF- Pomiar glówny

Filtr MLI

Filtr dolnoprzepustowy 300 Hz 4e rzdu do pomiaru na falowniku silnika asynchronicznego

SPEC

Wywietlanie tolerancji pomiaru + Smin + Smaks

GRAPH

Tendencja pomiaru glównego dla zmiennej bazy czasu od 1 min 28 s do 1 h 13 min 20 s.

WAVEFORM

Graficzne wywietlanie sygnalu do 600 Hz w trybie automatycznym

Pomiary dodatkowe

3 pomiary+pomiar glówny

Pami pomiarów

10,000

30,000

Podstawowe dane techniczne

Typ wywietlacza

Kolorowy graficzny (70 x 52) z podwietleniem, z czarnym tlem na 4 wywietlaczach 100 000 punktów

Interfejsy PC*

Zlcze USB optyczne lub Bluetooth (opcja) ­ oprogramowanie SX-DMM

Zasilanie

Ladowarka lub 4 baterie AA lub akumulatory Ni-MH

Bezpieczestwo/EMC

,,Bezpieczestwo zgodnie z IEC 61010-1 - 1000 V KAT. III - EMC zgodnie z EN 61326-1 IEC 61010-2-033-1000 V KAT. III-600 V KAT. IV"

rodowisko

Przechowywanie -20°C do 70°C - Eksploatacja 0°C do 40°C

Charakterystyka mechaniczna Wymiary (D x G x W): 196 x 90 x 47,1 mm / Masa: 570 g

Stopie ochrony

IP67

*Dostp rczny

262

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > PRZENONE OSCYLOSKOPY CYFROWE Z 2 KANALAMI IZOLOWANYMI > CA 922 - CA 942

CA 922 - CA 942
NR KAT.: P01192200 NR KAT.: P01194200

600 V CAT III

TRMS

TRMS
AC+DC

IEC
61010

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY

· Oscyloskop dwukanalowy 20 lub 40 MHz

· Podwójny miernik uniwersalny 8000 punktów
· Podwójny analizator harmonicznych

3en1

· Kolorowy ekran LCD 3,5 cala zoptymalizowany

pod ktem maksymalnej widocznoci

· Wbudowana pomoc interaktywna w kilku jzykach · Rejestracja i odzyskiwanie danych na komputerze · Wygodny protokól komunikacyjny USB SCPI · Niezalene zasilanie akumulatorowe Ni-MH z

ladowark USB

DODATKOWE INFORMACJE
· 1 zlcze dla wszystkich trybów: W zestawie 2 wejcia BNC dla czujnika lub adaptera BNC / banan

ZAWARTO

CA 922 i CA 942 w zalenoci od modelu:
· Adaptery BNC-Banan, 2 do CA 922, 1 do CA 942 · Zestawy prostych przewodów banan z PVC odlewane 1,5 m R/N, 2 do CA 922,
1 do CA 942
· Zestawy zacisków krokodylkowych R/N, 2 do CA 922, 1 do CA 942 · 1 czujnik 1/10 600 V do CA 942 · Zestawy kocówek pomiarowych KAT. IV 1000 V R/N, 2 dla CA 922, 1 dla CA 942 · Przewód jack-USB + WALLPLUG USB · Przewód optyczny USB · Torba

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw MLI = filtr MLI01 i miernik cgowy E27N Oprogramowanie do kalibracji Zestaw zasilajcy z wtyczk jack / USB i ladowark USB Oprogramowanie SXMETRO: SX-METRO/P Akcesoria BNC patrz strona

P01102188 HX0099 P01103080 SX-METRO/P 161

CHARAKTERYSTYKA
Kompletny oscyloskop
· 2 izolowane kanaly 600 V KAT. III, wywietlanie automatycznych pomiarów i kursorów · Proste funkcje matematyczne (+, -, x, / inwersja) z automatycznym skalowaniem. · Szybkie automatyczne ustawianie kanalów <5 s, zakres > 10 Hz od
10 mVpp do 400 Vpp
· Proste lub zloone wyzwalanie zboczem lub impulsem, powizane z filtrami: HF lub LF.
· Rejestrowanie w rónych trybach: wykrywanie pików, urednianie lub obwiednia, a take czasowe powikszanie. 2 niezalene mierniki uniwersalne cyfrowe TRMS 8000 pkt. Pomiary napicia i natenia AC, DC i AC+DC, rezystancji, cigloci, pojemnoci, czstotliwoci, mocy (polczenie dwóch kanalów pomiarowych) oraz temperatury (termopara K lub czujnik podczerwieni), prdkoci obrotowej silnika (obrotomierz optyczny) i test diody i podzespolów oraz pomiar mocy w ukladzie jednofazowym lub trójfazowym symetrycznym 2 kanaly analizy harmonicznych 2 kanaly do rangi 31, z czstotliwoci podstawow od 40 do 450 Hz. Wywietlanie VRMS calkowitej, THD i rangi (% podstawy, faza, czstotliwo, VRMS). Zapisywanie w pamici ­ komunikacja i oprogramowanie komputerowe SX-METRO

CA 922

CA 942

Interfejs Typ wywietlacza Tryb wywietlania

Kolorowy wywietlacz TFT 3''5 - Rozdzielczo 320 x 240 podwietlenie LED
2500 rzeczywistych punktów na ekranie

Wywietlanie wykresów na ekranie

2 wykresy + 2 odniesienia + ledzenie z pamici lub obliczenia matematyczne

Polecenia

Bezporednie ustawienia na panelu przednim i menu ekranowe za porednictwem przegldarki (glówne i
pomocnicze bez ,,ukrytych menu")

Wbudowana interaktywna pomoc

14 jzyków: francuski, angielski, niemiecki, hiszpaski, wloski, szwedzki, rumuski, rosyjski, fiski itd.

TRYB OSCYLOSKOP

Odchylenie pionowe

Pasmo przepustowe Ogranicznik pasma przepustowego Liczba kanalów

20 MHz

40 MHz

1,5 MHz, 5 kHz

2 calkowicie izolowane kanaly

Impedancja wejcia

1 M ±0,5 %, ok. 17 pF

Maksymalne napicie wejcia 600 V KAT. III - obnianie wartoci znamionowych -20 dB na dekad od 100 kHz

Czulo pionowa

5 mV do 200 V / podz.

Odchylenie poziome

Prdko odwieania

Od 25 ns / podz. do 200 s / podz. - tryb Roll od 100 ms do 200 s podz.

Powikszenie poziome

wspólczynnik powikszenia: x1, x2, x5

Wyzwalanie

Tryb

Automatyczny, wyzwalany, wyzwalany pojedynczym impulsem i Roll

Typ Sprzenie Czulo Pami cyfrowa

Czolo, szeroko impulsu (20 ns - 20 s)

AC lub DC (w zalenoci od sprzenia kanalu wyzwalajcego), tlumienie HF, LF lub tlumienie szumów

 1,2 podzialki c-c do 20 MHz

 1,2 podzialki c-c do 40 MHz

Próbkowanie maksymalne

2 Gpr./s ETS ­ 50 Mpr./s pojedynczo na kadym kanale

Rozdzielczo pionowa

9 bit

Glboko pamici

2500 pkt. na kanal

Pami uytkownika Tryb GLITCH

2 MB do przechowywania plików: ledzenia (.trc), tekstu (.txt), konfiguracji (.cfg), plików graficznych (.bmp)
Czas  20 ns ­ 1250 par Min./Maks.

Tryby wywietlania

Obwiednia, urednienie (wspólczynniki od 2 do 64) i XY (wektor)

Inne funkcje Funkcje MATH

Odwracanie kanalów, dodawanie, odejmowanie, mnoenie i dzielenie (regulowane skalowanie)

Pomiary z kursorami

2 kursory: Jednoczesne V, T, dV, dt - Wywietlacz 4-cyfrowy

Pomiary automatyczne

18 pomiarów czasu lub poziomu oraz pomiar fazy

TRYB MIERNIKA UNIWERSALNEGO

Podstawowe dane techniczne

2 kanaly, wywietlanie 8000 punktów + wskanik min/max Graficzna rejestracja 2700 pomiarów (od 5 min do 1 miesica)

Tryby dzialania

Wywietlanie bezwzgldne lub wzgldne (bezwzgldne, odchylenie, ref, ref%) Monitoring (w czasie rzeczywistym, Min, Max, Avg)

Napicia AC, DC, AC+DC

Zakresy od 600 mV do 600 VRMS, 800 mV do 800 VDC ­ dokladno VDC 1% L + 20D ­ pasmo przepustowe 50 kHz

Rezystancja

Zakres od 80  do 32 M, dokladno 2% L 10D - szybki test cigloci 10 ms

Pojemno

Zakresy od 5 nF do 5 mF - dokladno podstawy 2% L 10D

Inne pomiary MOC

Czstotliwo, prdko obrotowa, test diody 3,3 V, pomiar temperatury (termopar K i czujnikiem podczerwieni)

Pomiary TRYB HARMONICZNYCH

Moc czynna w ukladzie jednofazowym i trójfazowym symetrycznym (z przewodem zera lub bez), jednoczesne wywietlanie prdu - PF

Analiza wielokanalowa

2 kanaly, 31 rang, czstotliwo podstawy od 40 do 450 Hz

Pomiary równoczesne

VRMS calkowita, THD i rangi (% podstawy, faza, czstotliwo, VRMS).

PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE

Kopia ekranu Komunikacja PC

Do 100 plików w standardowym formacie ,,.bmp",
wywietlanych na instrumencie Izolowany optyczny interfejs USB - Opcjonalne
oprogramowanie komputerowe ,,SX-Metro"

Zasilanie

6 baterii typu LR 6 lub 6 baterii typu AA NiMh Czas dzialania okolo 8 h i 30 min
Kabel JACK/USB z adapterem - Szybkie ladowanie w 3 godziny

Bezpieczestwo/EMC

Bezpieczestwo zgodnie z IEC 61010-1 Wyd. 3 - 600 V KAT. III - EMC zgodnie z EN 61000-3, 2001 i EN 61326-1, 2006

Charakterystyka mechaniczna 214 x 110 x 57 mm - 1,2 kg z bateriami - obudowa odlewana z elastomeru

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

327

UNIWERSALNY TEST I KONTROLA > AMPEROMIERZE Z CZUJNIKIEM ELASTYCZNYM > MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350

MA400D-170 - MA400D-250 - MA4000D-350

NR KAT.: P01120575Z

NR KAT.: P01120576Z

NR KAT.: P01120577Z

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

600 V CAT IV

TRMS

MOCNE STRONY
· Kompaktowy, autonomiczny i latwy w uyciu · Bezporedni odczyt natenia · Pomiar od kilkudziesiciu mA · Zapamitanie maksymalnej wartoci MAX HOLD

CHARAKTERYSTYKA

MA400D-170 / 250

Zakres wywietlania

4 Aac

40 Aac

400 Aac

Zakres pomiaru

0,020 A ... 3,999 A

4,00 A ... 39,99 A

40,0 A ... 399,9 A

Rozdzielczo

1 mA

10 mA

100 mA

Dokladno

±(2 % + 10 pkt.) ±(1,5 % + 2 pkt.) ±(1,5 % + 2 pkt.)

Ø zacisku / dlugo czujnika

MA400D-170: Ø 45 mm / 170 mm MA400D-250: Ø 70 mm / 250 mm

Pasmo przepustowe

10 Hz ... 3 kHz

Zasilanie

2 baterie 1,5 V AAA/LR

Bezpieczestwo

IEC 61010 KAT. IV 600 V

Temperatura pracy

0°C do +50°C

Masa urzdzenia

okolo 130 kg

Wymiary obudowy

100 x 60 x 20 mm

Dlugo wbudowanego kabla podlczeniowego

0,8 m

Zakres wywietlania Zakres pomiaru Rozdzielczo Dokladno

MA4000D-350

40 Aac

400 Aac

4000 Aac

0,2 A ... 39,99 A 40,0 A ... 399,9 A 400 A ... 3999 A

10 mA

100 mA

1 A

±(2 % + 10 pkt.) ±(1,5 % + 2 pkt.) ±(1,5 % + 2 pkt.)

Ø zacisku / dlugo czujnika

MA4000D-350: Ø 100 mm / 35 mm

Pasmo przepustowe Zasilanie Bezpieczestwo Temperatura pracy Masa urzdzenia Wymiary obudowy Dlugo wbudowanego kabla podlczeniowego

10 Hz ... 3 kHz 2 baterie 1,5 V LR06 IEC 61010 KAT. IV 600 V
0°C do +50°C okolo 130 kg 100 x 60 x 20 mm
0,8 m

DODATKOWE INFORMACJE
· MA400D: Pomiar od 20 mA AC

ZAWARTO 1 amperomierz z nastpujcymi akcesoriami:
· 2 baterie 1,5 V LR06 · 1 pasek na rzep

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Torba 120 x 200 x 60 Akcesoria MULTIFIX Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

P01298074 P01102100Z

282

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > UNIWERSALNE MIERNIKI CGOWE > PRZEWODNIK WYBORU
WYBIERZ SWÓJ ZACISK WIELOMETROWY

F201 strona 30

F203 strona 30

F205 strona 30

F401 strona 31

F403 strona 31

F405 strona 31

F407 strona 87

F603 strona 31

F605 strona 31

F607 strona 87

Ø zacisku 34 mm Ø zacisku 48 mm Ø zacisku 60 mm
Natenie AC Natenie DC Zerowanie DC automatyczne
Pomiar True RMS (TRMS) Pomiar ze skladow DC (AC+DC) Pomiar przy nieliniowym obcieniu
Wywietlacz 6000 punktów Wywietlacz 10000 punktów
Podwietlenie
Pomiar napicia AC i DC Rezystancja
Sygnalizacja dwikowa cigloci Test pólprzewodników Czstotliwo Temperatura Moc czynna (W)
Moc pozorna, bierna (VA, var) Wspólczynnik mocy (PF/DPF) Pomiar mocy AC/DC/AC+DC Rotacja faz (2-przewodowa)
Calkowite znieksztalcenia harmoniczne (THDf% / THDr%)
Rozklad harmoniczny Harm 0... Harm 25
Wspólczynnik szczytu (CF)
Automatyczne odlczanie AC/DC Uruchomienie silnika (InRush)
Przetenie przy obcieniu (TrueInrush) Min. Max. Peak
Pomiary rónicowe X Pomiary wzgldne X/X
Wejcie adaptera (zewntrzny czujnik)
Data-logging Interfejs PC / interfejs Bluetooth
KAT. IV 600 V KAT. IV 1000 V

x 3

x 3

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

329

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > MIERNIKI CGOWE > F201 - F203 - F205

F201 - F203 - F205
NR KAT.: P01120921 NR KAT.: P01120923 NR KAT.: P01120925

600 AAC 900 ADC

TRMS

1000 V CAT III

600 V CAT IV

True
InRush

IEC
61010-2-032

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Ø zacisku 34 mm · Format zwarty · TRMS AC DC dla miernika cgowego F205

CHARAKTERYSTYKA

Zacisk Wywietlacz
Rozdzielczo Liczba wywietlanych wartoci
Typ rejestracji
Zakresy automatyczne (Autorange) Automatyczne wykrywanie napicia AC/DC Aac Adc Aac+dc Lepsza precyzja Vac Vdc Vac+dc Lepsza precyzja Czstotliwo w V/w I. Rezystancja Sygnalizacja dwikowa cigloci Test diody (zlcze pólprzewodnikowe)
Temperatura (typ K)
Adapter Moc jednofazowa i calkowita trójfazowa
Czynna (W) Bierna (var) Pozorna (VA)
FP Analiza harmonicznych THDf / THDr
Rotacja faz (2-przewodowa)
Funkcje Pomiar przete Uruchomienie silnika (InRush) Zmiana obcienia (TrueInrush) Hold Min/MAX Peak+ / PeakWzgldna (REL) X Rónicowa X/X (%) Automatyczne wylczanie
Bezpieczestwo zgodnie z IEC 61010-1, IEC 61010-2-032
Zasilanie Wymiary/Masa

F201 LCD
TRMS AC

F203

F205

Ø 34 mm

LCD podwietlany

6000 punktów

1

TRMS AC/DC TRMS AC, DC, AC+DC

Tak

Tak
600 A 900 A 600 A (900 A szczytowo)
1 % L + 3 pkt. 1000 V 1000 V 1000 V (1400 V szczytowo)
1 % L + 3 pkt. Tak/Tak 60 k
Regulacja od 1  do 599 
Tak
°C: -60,0 do +1000°C °F: -76 przy +1832°F
Tak
AC, DC, AC+DC
Tak Tak Tak Tak
Tak/Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

600 V KAT. IV-1000 V KAT. III

1 x 9 V 6 LR61 78 x 222 x 42 mm / 340 g

ZAWARTO F201 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 zestaw przewodów PVC (czarny / czerwony) z kocówk pomiarow / wtyczka mska banan Ø 4 mm
· 1 bateria 9 V 6LR61 · 1 torba Multifix · 1 plyta mini CD z instrukcj obslugi
F203 jak F201 dodatkowo z 1 termopar z izolowanym zlczem banan Ø 4 mm z rozstawem 19 F205 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 zestaw przewodów PVC (czarny / czerwony) z izolowan wtyczk banan Ø 4 mm ktow / izolowan wtyczk msk banan Ø 4 mm prost
· 2 kocówki pomiarowe / izolowana wtyczka eska Ø 4 mm (czarna / czerwona) · 1 bezpieczny zacisk krokodylkowy (czarny) · 1 bateria 9 V 6 LR61 · 1 torba Multifix · 1 plyta mini CD z instrukcj obslugi
AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

302

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > MIERNIKI CGOWE > F401 - F403 - F405 - F603 - F605

F401 - F403 - F405 - F603 - F605

54 1000 AAC 2000 AAC
1500 ADC 3000 ADC

TRMS

1000 V CAT IV

IP

True IEC
InRush 61010-2-032

NR KAT.: P01120941 NR KAT.: P01120943 NR KAT.: P01120945 NR KAT.: P01120963 NR KAT.: P01120965

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY Seria F40X
· Zastosowania dla niskiej i redniej mocy · Ø zacisku 48 mm
Seria F60X
· Zastosowania BT dla duej mocy · Ø zacisku 60 mm

CHARAKTERYSTYKA

F401 F403 F405 F603 F605

Zacisk

Ø 48 mm

Ø 60 mm

Wywietlacz

LCD podwietlany

Rozdzielczo

Typ rejestracji

TRMS AC

Zakresy automatyczne (Autorange) Automatyczne wykrywanie napicia AC/DC Aac Adc
Aac+dc
Lepsza precyzja Vac Vdc
Vac+dc
Lepsza precyzja

10000 punktów

TRMS AC/DC

TRMS AC, DC, AC+DC

TRMS AC/DC

Tak

TRMS AC, DC, AC+DC

Tak

1000 A
1500 A 1000 A (1500 A
szczytowo) 1 % L + 3 pkt.
1000 V
1000 V 1000 V (1400 V szczytowo) 1 % L + 3 pkt.

2000 A 3000 A
2000 A (3000 A szczytowo)
1000 V (1400 V szczytowo)

Czstotliwo w V/w I.

Tak/Tak

Rezystancja

100 k

Sygnalizacja dwikowa cigloci

Regulacja od 1  do 999 

Test diody (zlcze pólprzewodnikowe)

Tak

Temperatura (typ K)

°C: -60,0 przy +1000°C °F: -76 przy +1832°F

°C: -60,0 przy +1000°C °F: -76 przy +1832°F

Adapter

Tak

Tak

Moc jednofazowa i calkowita trójfazowa

Tak

Tak

Czynna (W) bierna (VAR) pozorna (VA)

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

FP / DPF Analiza harmonicznych THDf / THDr Rotacja faz (2-przewodowa) Funkcje

Tak/­ Tak/Tak
Tak

Tak/­ Tak/Tak
Tak

Pomiar przetenia

Tak

Uruchomienie silnika (Inrush)

Tak

Zmiana obcienia (TrueInrush)

Tak

Hold

Tak

Min / MAX

Tak

Peak+ / Peak-

Tak

Tak

Wzgldna (REL) X Rónicowa X/X (%)

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Automatyczne wylczanie

Tak

Bezpieczestwo zgodnie z IEC 61010-1, IEC 61010-2-032

1000 V KAT. IV-1000 V KAT. III

Zasilanie

4 x 1,5 V LR06

Wymiary/Masa

92 x 272 x 41 mm 600 g

111 x 296 x 41 mm 640 g

DODATKOWE INFORMACJE
· Zobacz take F407 i F607 z pomiarami harmonicznych, rejestracj i lczem bezprzewodowym.
ZAWARTO F401 / F403 / F603 dostarczane z nastpujcymi elementami:
· 1 zestaw przewodów PVC (czarny / czerwony) z izolowan wtyczk banan Ø 4 mm ktow / izolowan wtyczk msk banan Ø 4 mm prost
· 2 kocówki pomiarowe / izolowana wtyczka eska Ø 4 mm (czarna / czerwona)
· 1 termopara z izolowanym zlczem banan Ø 4 mm z rozstawem 19 · 4 baterie 1,5 V LR03 · 1 torba Multifix · 1 plyta mini CD z instrukcj obslugi
F405 / F605 :
· taki jak F401/F403/F603 bez termopary i z 1 bezpiecznym zaciskiem krokodylkowym (czarnym)
AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 32

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

331

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

TESTERY
·CA 732 Bateria 1,5V LR03...................................................P01296032
·CA 745N Zestaw kocówek pomiarowych
· czerwonych/czarnych KAT. III/IV...........................P01102152Z Zestaw kocówek pomiarowych
· czerwonych/czarnych Ø 2 KAT. II...........................P01102153Z Zestaw kocówek pomiarowych
· czerwonych/czarnych Ø 4 KAT. II...........................P01102154Z Uniwersalny adapter pomiarowy do gniazda 2F + uziemienie, model CA 753......P01191748Z
· OpaskaVelcro x5.....................................................P01102113 · Bateria 1,5V LR03...................................................P01296032 · Torba zgodna z akcesoriami Multifix, · 120 x 200 x 60 mm................................................P01298074
Akcesoria do mocowania MultiFix........................P01102100Z
·CA 755, CA 757 Zestaw kocówek pomiarowych
· czerwonych/czarnych KAT. III/IV...........................P01102152Z Zestaw kocówek pomiarowych
· czerwonych/czarnych Ø 2 KAT. II...........................P01102153Z Zestaw kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych Ø 4 KAT. II...........................P01102154Z
· Czujnik prdowy MA101-250 do CA 757...........P01120591 · Uniwersalny adapter pomiarowy
do gniazda 2F + uziemienie, model CA 753......P01191748Z
· Pasek na rzep (zestaw 5 szt.).................................P01102113 · Bateria 1,5V LR03...................................................P01296032 · Torba zgodna z akcesoriami Multifix, · 120 x 200 x 60 mm................................................P01298074
Akcesoria do mocowania MultiFix........................P01102100Z
DETEKTORY NAPICIA
·CA 742, CA 742 IP2X, CA 762 i CA 762 IP2X Adapter pomiarowy do gniazda 2F
· + uziemienie, model CA 751..............................P01101997Z Uniwersalny adapter pomiarowy do gniazda 2F + uziemienie, model CA 753......P01191748Z
· Kocówka pomiarowa czerwona Ø 2 mm..........P01102008Z · Czarny kabel z kocówk pomiarow Ø 2 mm......P01102009Z · Adapter do drka bezpieczestwa · (zestaw 2 szt.)........................................................P01102034
Nasadka zabezpieczajca przezroczysta
· do kocówki pomiarowej Ø 2 mm (x10)..........P01102033 Zestaw 2 kabli 0,25 m i 0,85 m
· z kocówkami Ø 4 mm IP2X.................................P01295285Z Zestaw 2 kabli 1,5 m z kocówkami
· Ø 4 mm IP2X...........................................................P01295462Z Torba zgodna z akcesoriami Multifix,
· 120 x 200 x 60 mm................................................P01298074 Etui 200 x 100 x 40 mm z zaczepem do paska..................................................................P01298065Z
· Kocówki IP2X KAT. IV............................................P01102127Z · Kocówki IP2X Ø 4 mm.........................................P01102128Z · Torba nr 10...............................................................P01298012 · Pasek.........................................................................P03100824 · 1 przewód do kocówki pomiarowej 1,10 m
+ 2 kocówki pomiarowe (czerwona / czarna) Ø 4 mm IP2X.......................P01102121Z
CA 771, CA 771 IP2X, CA 773 i CA 773 IP2X
· Kocówki pomiarowe KAT. IV................................P01102123Z · Kocówki pomiarowe Ø 2 mm.............................P01102124Z · Kocówki pomiarowe Ø 4 mm.............................P01102125Z · Oslona na kocówki pomiarowe..........................P01102126Z · Kocówki IP2X KAT. IV............................................P01102127Z · Kocówki IP2X Ø 4 mm.........................................P01102128Z · Uniwersalny adapter pomiarowy · do gniazda 2F + uziemienie, model CA 753....P01191748Z
Torba zgodna z akcesoriami Multifix,
· 120 x 320 x 60 mm...............................................P01298076 Nasadka zabezpieczajca przezroczysta do kocówki pomiarowej Ø 2 mm (x10)..........P01102033

ANALOGOWE MIERNIKI UNIWERSALNE
CA 5001, CA 5003 i CA 5005
· Zestaw akcesoriów dla elektryków.......................P01295459Z · Przewód do pomiaru natenia CMI214S...........P03295509 · Torba do przenoszenia............................................P01298033 · Etui do przenoszenia nr 5.......................................P01298036 · Walizka do przenoszenia........................................P01298037 · Torba nr 21 z paskiem (250 x 165 x 60 mm).......P06239502
CA 5001
· Bateria 1,5V LR06...................................................P01296033 · Bezpiecznik HPC 0,5 A (x10).................................P01297028 · Bezpiecznik HPC 5 A (x10).....................................P01297035
CA 5003
· Bateria 9V 6 LR61...................................................P01100620 · Miernik cgowy MN11 LCA 200 / 0,2..................P01120404 · Bezpiecznik HPC 1,6 A (x10).................................P01297036 · Bezpiecznik HPC 16 A (x10)..................................P01297037
CA 5005
· Bateria 9V 6LR61....................................................P01100620 · Miernik cgowy MINI 09 1 A / 100 MVDC..........P01105109Z · Miernik cgowy MN11 LCA 200 / 0,2..................P01120404 · Bezpiecznik HPC 10 A (x10)..................................P01297038 · Bezpiecznik HPC 1 A (x10).....................................P01297039
CA 5011
· Bateria 9V 6LR61....................................................P01100620 · Zacisk krokodylkowy (x2)......................................P01102053Z · Igla do przewodów (x2)........................................P01102055Z · Przewód PVC odlewany z wtyczk msk
prost/wtyczk esk ktow
· izolowan Ø 4 mm (x2).........................................P01295451Z Przewód silikonowy czerwony/czarny odlewany z wtyczk msk prost/wtyczk esk ktow izolowan Ø 4 mm (x2)...............P01295453Z
· Bezpieczna kocówka pomiarowa (x2)...............P01295454Z · Przewód PVC z kocówk pomiarow, izolowana
wtyczka ktowa mska Ø 4 mm (x2).......................P01295456Z
· Zaciski krokodylkowe (x2)......................................P01295457Z · Kocówka pomiarowa Ø 4 mm KAT. II 300V (x2)......P01295458Z · Kocówka pomiarowa Ø 2 mm KAT. II 300V (x2)......P01295460Z · Kocówka pomiarowa IP2X (x2)..........................P01295461Z · Zestaw akcesoriów dla elektryków.......................P01295459Z · Przewód do pomiaru natenia CMI214S...........P03295509
CYFROWE MIERNIKI UNIWERSALNE
CA 5231, CA 5233, CA 5273, CA 5275 i CA 5277
· Bateria 9V 6 LR61...................................................P01100620 · Zacisk krokodylkowy (x2)......................................P01102053Z · Igla do przewodów (x2)........................................P01102055Z · Czujnik wysokiego napicia 40 kV dc / 28 kV ac.......P01102097 · Akcesoria do mocowania · wielopozycyjnego MultiFix....................................P01102100Z
Przewód PVC odlewany z wtyczk msk prost/wtyczk esk ktow izolowan
· Ø 4 mm (x2)............................................................P01295451Z Przewód silikonowy czerwony/czarny odlewany z wtyczk msk prost/wtyczk esk ktow izolowan Ø 4 mm (x2)...............P01295453Z
· Bezpieczna kocówka pomiarowa (x2)...............P01295454Z · Przewód PVC z kocówk pomiarow, izolowana
wtyczka ktowa mska Ø 4 mm (x2)......................P01295456Z
· Zaciski krokodylkowe (x2)......................................P01295457Z · Kocówka pomiarowa Ø 4 mm KAT. II 300V (x2)........P01295458Z · Kocówka pomiarowa Ø 2 mm KAT. II 300V (x2).....P01295460Z · Kocówka pomiarowa IP2X (x2)..........................P01295461Z · Zestaw akcesoriów dla elektryków.......................P01295459Z
CA 5231
· Amperomierz cgowy 100 A AC MINI 03............P01105103Z · Amperomierz cgowy 400 A AC / 600 A DC
PAC15.......................................................................P01120115
·CA 5233, CA 5273 i CA 5277 Bezpieczny adapter termopary (x2).....................P01102106Z

· Bezpieczny adapter i czujnik temperatury z czujnikiem
· przewodowym K ­50°C do 450°C................... P01102107Z Przewód do pomiaru natenia CMI214S........ P03295509
CA 5292 et CA 5293
· Oprogramowanie do kalibracji.......................... HX0059B · Adapter PT100................................................... HX0091 · Zestaw 4 akumulatorów Ni-MH....................... HX0051B · Zewntrzna ladowarka...................................... HX0053B · Przewód optyczny USB...................................... HX0056Z · Bezpieczny adapter i czujnik
temperatury z czujnikiem przewodowym K ­50°C do 450°C.................... P01102107Z CA 922 et CA 942
· Zestaw filtra MLI + miernik cgowy E27......... P01102188 · Zestaw zasilajcy z kablem JACK/USB i
ladowark USB................................................... P01103080
· Oprogramowanie do kalibracji.......................... HX0099 · Oprogramowanie do rejestracji na PC.............. SX-METRO /P
UNIWERSALNE MIERNIKI CGOWE
·SERIA F200, F400 i F600 Akcesoria do mocowania
· wielopozycyjnego MultiFix....................................P01102100Z Przewód PVC odlewany z wtyczk msk prost/
· wtyczk esk ktow izolowan Ø 4 mm (x2)......P01295451Z Przewód silikonowy czerwony/czarny odlewany z wtyczk msk prost/wtyczk esk ktow izolowan Ø 4 mm (x2)...........................................P01295453Z
· Bezpieczna kocówka pomiarowa (x2)...............P01295454Z · Przewód PVC z kocówk pomiarow, · izolowana wtyczka prosta mska Ø 4 mm (x2).....P01295455Z
Przewód PVC z kocówk pomiarow, izolowana wtyczka ktowa mska Ø 4 mm (x2).....P01295456Z
· Zaciski krokodylkowe (x2)......................................P01295457Z · Kocówka pomiarowa Ø 4 mm KAT. II 300V (x2).........P01295458Z · Kocówka pomiarowa IP2X (x2)..........................P01295461Z · Zestaw akcesoriów dla elektryków.......................P01295459Z · Przewód do pomiaru natenia CMI214S...........P03295509
SERIA F400 i F600
· Bateria 1,5V LR06...................................................P01296033 · Torba zgodna z akcesoriami Multifix,
120 x 320 x 60 mm................................................P01298076
F201 et F205
· Bateria 9V 6 LR61...................................................P01100620 · Torba zgodna z akcesoriami Multifix,
120 x 245 x 60 mm................................................P01298075
F203
· Bateria 9V 6 LR61...................................................P01100620 · Bezpieczny adapter termopary (x2).....................P01102106Z · Bezpieczny adapter i czujnik temperatury · z czujnikiem przewodowym K ­50°C do 450°C.......P01102107Z
Torba zgodna z akcesoriami Multifix, 120 x 245 x 60 mm................................................P01298075
F403 et F603
· Bezpieczny adapter termopary (x2).....................P01102106Z · Bezpieczny adapter i czujnik temperatury z · czujnikiem przewodowym K ­50°C do 450°C......P01102107Z
Adapter do pomiaru temperatury
· 1-kanalowy CA 801..............................................P01652401Z Adapter do pomiaru temperatury 2-kanalowy CA 803 z pomiarem rónicowym.........................P01652411Z
MA400D & MA4000D
· Torba 120 x 200 x 60 mm......................................P01298074 · Akcesoria MultiFix...................................................P01102100Z · Pasek na rzep (zestaw 5 szt.).................................P01102113
Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 150

322

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

UNIWERSALNE TESTY I KONTROLA > AANTEKENINGEN
AANTEKENINGEN

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

333

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > INFORMACJE I PORADY > KONTROLE INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

INFORMACJE I PORADY TESTERY INSTALACJI TESTERY IZOLACJI CGOWE MIERNIKI UNIWERSALNE PRDU UPLYWOWEGO

34

TESTERY UZIEMIENIA I REZYSTYWNOCI

56

39

TESTERY URZDZE ELEKTRYCZNYCH

63

45

INNE TESTERY

68

OPROGRAMOWANIE DO EKSPLOATACJI DANYCH 74

55

AKCESORIA

81

KONTROLA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

Zagroenia zwizane z niewlaciwym uytkowaniem energii elektrycznej mog stwarza:
- realne zagroenia dla ycia ludzi,
- z agroenie dla instalacji elektrycznych i mienia,
- szkodliwe konsekwencje dla funkcjonowania systemów i ich ywotnoci.
Std te celem sprawdzenia instalacji elektrycznej jest przede wszystkim zapewnienie bezpieczestwa ludzi i mienia oraz aby w przypadku awarii byly one dobrze chronione. Pozwala równie zapewni prewencyjn konserwacj instalacji i unikn powanych awarii, które mog generowa znaczne koszty (przestoje produkcyjne itp.).
W celu zagwarantowania bezpieczestwa ludzi w odniesieniu do tych instalacji i podlczonych urzdze elektrycznych w naturalny sposób pojawily si normy, które byly aktualizowane na przestrzeni lat. Norma IEC 60364 i jej róne krajowe odpowiedniki opublikowane w kadym kraju europejskim, takie jak na przyklad NF C 15-100 we Francji lub VDE 100 w Niemczech, okrelaj wymagania dotyczce instalacji elektrycznych w budynkach. Rozdzial 6 tej normy opisuje wymagania dotyczce weryfikacji zgodnoci instalacji.
Skuteczno wdroonych rodków bezpieczestwa mona zagwarantowa tylko wtedy, gdy regularne kontrole mog potwierdzi ich prawidlowe dzialanie. Dlatego przewiduje si nie tylko kontrole wstpne podczas uruchamiania instalacji, ale take kontrole okresowe, których czstotliwo zaley od rodzaju instalacji i wyposaenia, jego zastosowania, a take ustawodawstwa danego kraju. Ponadto kontrole naley przeprowadza za pomoc urzdze pomiarowych zgodnych z europejsk norm IEC 61-557, zapewniajcych bezpieczestwo uytkowników i wiarygodno rónych pomiarów.
Kontrola instalacji elektrycznej sklada si z 2 czci:
1. Kontrola wzrokowa potwierdzajca, e instalacja spelnia wymogi bezpieczestwa (obecno uziemienia, urzdze ochronnych itp.) i nie wykazuje widocznych uszkodze
2. P omiary
W czci pomiarowej do wykonania s 4 glówne pomiary:
1. Uziemienie
2. Ciglo
3. Izolacja
4. Testy urzdze ochronnych
1. UZIEMIENIE
Niezalenie od tego, czy jest to instalacja domowa, czy przemyslowa, obecno uziemienia jest jedn z podstawowych zasad, których naley przestrzega, aby zagwarantowa bezpieczestwo instalacji elektrycznej.
Brak uziemienia moe prowadzi do rzeczywistych zagroe dla ycia ludzi oraz dla instalacji elektrycznych i mienia.
Gdy dostpna jest wystarczajca powierzchnia do umieszczenia szpilek, pomiar uziemienia naley przeprowadzi tradycyjn metod 3-biegunow, znan równie jako metoda 62%.

Jednak mona zastosowa inne metody, gdy metoda 62% nie ma zastosowania. Istnieje wiele sposobów wykonania pomiaru uziemienia (uziemienie pod napiciem 1P, impedancja ptli PH-PE, selektywne uziemienie z 1 miernikiem cgowym itp.), a wybór sporód tych metod moe by mniej lub bardziej uzasadniony w zalenoci od typu schematu uziemienia (SLT), rodzaju instalacji (domowa, przemyslowa, miejska, wiejska itp.), moliwoci wylczenia zasilania, powierzchni dostpnej na szpilki itp.
2. CIGLO Celem pomiaru cigloci jest sprawdzenie cigloci przewodów ochronnych oraz glównych polcze ekwipotencjalnych i dodatkowych. Test przeprowadza si przyrzdem pomiarowym zdolnym do generowania napicia bez obcienia od 4 do 24 V (DC lub AC) przy minimalnym prdzie 200 mA. Zmierzona rezystancja musi by mniejsza ni próg okrelony przez norm obowizujc dla badanej instalacji i która najczciej wynosi 2 . Poniewa warto rezystancji jest niska, konieczne jest skompensowanie rezystancji przewodów pomiarowych, zwlaszcza w przypadku zastosowania dlugich przewodów.
Przyklad: Przybliony pomiar rezystancji uziemie metod pomiaru ptli Zs (Ph-PE) SLT typu TT
3. IZOLACJA Dobra izolacja jest istotnym czynnikiem zapobiegajcym poraeniu prdem elektrycznym. Pomiar ten, z reguly wykonywany pomidzy przewodami czynnymi a uziemieniem, polega na przyloeniu napicia stalego, pomiarze prdu i okreleniu w ten sposób wartoci rezystancji izolacji. Badanie naley przeprowadzi na pozbawionej zasilania i odlczonej instalacji, aby upewni si, e napicie probiercze nie zostanie przyloone do innego wyposaenia, które byloby podlczone elektrycznie do badanego obwodu, w szczególnoci urzdze wraliwych na przepicia. Zgodnie z norm IEC 60364 wartoci rezystancji izolacji musz by co najmniej nastpujce:

4. TESTY URZDZE OCHRONNYCH
Bezpieczniki / wylczniki
Aby sprawdzi charakterystyk urzdze zabezpieczajcych, takich jak bezpieczniki lub wylczniki automatyczne, wykonywany jest pomiar impedancji ptli zwarcia w celu obliczenia odpowiedniego prdu zwarciowego. Wizualna inspekcja urzdze pozwala nastpnie zweryfikowa, czy dobór wartoci jest wlaciwy. Tabela bezpieczników zintegrowana bezporednio z niektórymi testerami instalacji umoliwia automatyczn weryfikacj zgodnoci doboru bezpieczników.
Wylczniki rónicowoprdowe (DDR) typu AC, A i B
DDR, które wykrywaj prdy uplywowe, mona testowa dwoma metodami: - podstawowy test zwany testem impulsowym, który okrela czas wyzwalania (w milisekundach) - test narastajcy, który okrela czas wyzwalania, ale take prd wyzwalajcy, a tym samym umoliwia wykrycie starzenia si DDR. Wylczniki DDR typu B s zaprojektowane tak, aby mie okrelony czas reakcji, dla stalych prdów uplywowych. W takim przypadku wymagany jest specjalny test do sprawdzenia wylczników DDR tego typu.
5. INNE ZALECA NE POMIARY
W ramach kontroli instalacji niskiego napicia zalecane s inne rodki (czasami obowizkowe w niektórych krajach), takie jak: - Spadek napicia V% w przewodach, uzyskany poprzez dwa pomiary impedancji linii, co pozwala na sprawdzenie poprawnoci ich przekrojów - Poprawna kolejno faz w ukladach trójfazowych, zapewniajca kierunek obrotów maszyn wirujcych - N apicie i czstotliwo instalacji, dziki czemu moliwe jest zidentyfikowanie ewentualnych zlych polcze Wykrywanie asymetrii prdu fazowego poprzez pomiar miernikiem cgowym i ocena harmonicznych pierwszego poziomu pozwala na uyteczne uzupelnienie analizy instalacji.

Napicie znamionowe obwodu V
SELV lub PELV
 przy 500 V w tym PELV
> przy 500 V

Napicie probiercze DC
V 250
500
1000

Rezystancja izolacji M  0,5
 1,0
 1,0

Przyklad: Test DDR przez podlczenie do gniazdka ciennego, dla SLT typu TT.

342

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > INFORMACJE I PORADY > POMIAR IZOLACJI
BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE

POMIAR IZOLACJI

Aby zapewni prawidlowe funkcjonowanie i doskonale bezpieczestwo urzdze i instalacji elektrycznych, wszystkie przewodniki s izolowane: powloki przewodów, lakier na uzwojeniach. Gdy jako izolacji pogarsza si, prdy uplywowe mog przeplywa z jednego przewodnika do drugiego i w zalenoci od wagi usterek izolacji (najgorsz usterk jest zwarcie), powodowa wiksze lub mniej powane uszkodzenia.
Urzdzenia z uszkodzon izolacj mog si zepsu, spali lub spowodowa uszkodzenie samej instalacji, a w konsekwencji wyzwolenie urzdze zabezpieczajcych, tj. wylczenie calej instalacji.
Ponadto niektóre szczególnie wraliwe instalacje (sale operacyjne w szpitalach, przemysl chemiczny itp.) s wykonywane zgodnie z SLT (schematy uziemienia) typu IT (patrz IEC 60364-6), z zasad tolerancji pierwszej usterki izolacji faza-uziemienie i wylcza instalacj dopiero przy drugim zwarciu.
Aby zapobiec zagroeniom zwizanym z niedostateczn izolacj lub pogorszeniem poziomu izolacji i móc si przed nimi zabezpieczy, naley podj odpowiednie rodki. Dotycz one zarówno wyposaenia elektrycznego, jak i podlczonych instalacji. Pomiary te wykonuje si w trakcie rozruchu, na elementach nowych lub remontowanych, a nastpnie okresowo w celu oceny ich zmian w czasie.
POMIAR REZYSTANCJI IZOLACJI I TEST DIELEKTRYCZNY
Zbyt czsto mylone pojcia, które charakteryzuj jako izolacji, zasluguj na wyjanienie.
 Test wytrzymaloci dielektrycznej, czciej nazywany ,,testem przebicia", wyraa zdolno izolatora do wytrzymania rednioterminowego przepicia bez wystpienia zaplonu (iskry). W rzeczywistoci to przepicie moe by spowodowane na przyklad wyladowaniem atmosferycznym lub indukcj generowan przez awari linii elektroenergetycznej. Glównym celem testu dielektrycznego jest zatem zapewnienie przestrzegania zasad konstrukcyjnych dotyczcych linii uplywu i odlegloci izolacji w powietrzu, okrelonych w normach. Test przeprowadza si czsto przez przyloenie napicia przemiennego, ale mona go równie przeprowadzi przy napiciu stalym. Urzdzeniem niezbdnym do tych pomiarów jest dielektrometr.
Uzyskany wynik jest wartoci napicia, najczciej wyraan w kilowoltach (kV). Test dielektryczny jest mniej lub bardziej niszczcy w przypadku uszkodzenia, w zalenoci od mocy zastosowanego urzdzenia testowego. Dlatego jest zarezerwowany dla nowego lub wyremontowanego wyposaenia:
tylko wyposaenie, które pomylnie przeszlo test, zostanie wprowadzone do uytku.
 Pomiar rezystancji izolacji jest nieniszczcy w normalnych warunkach testowych. Przeprowadzony przez przyloenie napicia stalego o niszej amplitudzie ni w tecie dielektrycznym, ma na celu uzyskanie wyniku w k, M lub G. Opór ten wyraa jako izolacji midzy dwoma przewodzcymi elementami i dostarcza informacji na temat zagroe zwizanych z przeplywajcymi prdami uplywowymi.

Jego nieniszczcy charakter sprawia, e jest szczególnie przydatny do monitorowania starzenia si izolatorów w okresie eksploatacji urzdze lub instalacji elektrycznych. Moe wic sluy jako podstawa do konserwacji zapobiegawczej. Ten pomiar wykonuje si za pomoc testera izolacji, zwanego take megaomomierzem.
JAK MIERZY POZIOMY IZOLACJI?
Konkretnie, najpierw sprawdza si, czy instalacja lub urzdzenie jest odlczone od zasilania, nastpnie przykladane jest stale napicie testowe i mierzy si warto rezystancji izolacji. Podczas pomiaru izolacji wzgldem uziemienia zaleca si umieszczenie dodatniego bieguna napicia testowego na uziemieniu, aby unikn problemów z polaryzacj uziemienia podczas wykonywania wielu testów. Wszystkie normy dotyczce instalacji lub urzdze elektrycznych okrelaj warunki pomiaru i minimalne progi ms, których naley przestrzega przy pomiarach izolacji.
ZASTOSOWANIA POMIARÓW IZOLACJI
Pomiary izolacji w instalacjach elektrycznych
Kontrola izolacji przed wlczeniem napicia
Przed wlczeniem napicia w nowej instalacji naley koniecznie sprawdzi jej izolacj.
Wymagane s dwa rodzaje pomiarów:
· Sprawdzenie przewodów midzy nimi, operacja ta pozwala na sprawdzenie, czy którykolwiek z przewodów, elementów odcinajcych lub lczcych nie ulegl uszkodzeniu, które mogloby spowodowa uszkodzenie izolacji. Operacj t wykonuje si jeden raz przed uruchomieniem instalacji, w której wszystkie Odbiorniki
· s odlczone. Weryfikacja calej instalacji w stosunku do uziemienia.
100 m 3
2
1
N
+
M
Kontrola izolacji po wlczeniu napicia
Po wlczeniu napicia w instalacji naley okresowo sprawdza izolacj, aby upewni si, e wartoci pocztkowe nie ulegly znaczcej zmianie. Zastosowana metoda jest taka sama jak podczas kontroli przed wlczeniem i wymaga wylczenia instalacji.
W obu przypadkach poziom izolacji zostanie uznany za prawidlowy, jeeli zmierzona rezystancja izolacji jest wiksza ni próg okrelony w obowizujcej normie dla badanej instalacji (NF C 15-100 we Francji, VDE 100 w Niemczech, norma europejska IEC 60364, IEEE43-2000 itp.).

Pomiar izolacji silników, transformatorów itp.
Niezalenie od tego, czy chodzi o instalacje elektryczne czy maszyny, jako izolacji pogarsza si z biegiem lat z powodu obcie, na jakie naraone jest wyposaenie. Ta zmiana powoduje zmniejszenie rezystywnoci elektrycznej izolatorów, co jednoczenie powoduje wzrost prdów uplywowych i wystpowanie incydentów, których waga moe by znaczca z punktu widzenia bezpieczestwa ludzi i mienia, ale take kosztów przestoju produkcji w przemyle.
Tym samym, poza pomiarami wykonywanymi podczas rozruchu na nowych i remontowanych elementach, okresowe badania izolacji instalacji i urzdze pozwalaj ustrzec si przed takimi zdarzeniami poprzez prowadzenie konserwacji profilaktycznej majcej na celu wykrycie starzenia, a tym samym przedwczesnej degradacji izolacji, zanim osignie poziom wystarczajcy do spowodowania wyej wymienionych incydentów.
Degradacja wyposaenia moe by naturalna, ale czsto jest równie przyspieszana przez czynniki zewntrzne, takie jak kurz, olej itp. dlatego zdecydowanie zaleca si monitorowanie jego izolacji w czasie.
Aby skutecznie przeprowadzi t konserwacj zapobiegawcz, gama megaomomierzy Chauvin Arnoux oferuje nastpujce funkcje:
· Wskaniki jakoci PI, DAR, DD do szybkiego okrelenia jakoci izolacji, majce t zalet, e w niewielkim stopniu s zalene od temperatury, co sprawia, e s one latwe do zastosowania bez koniecznoci
· korygowania wyników. Automatyczne obliczanie rezystancji izolacji w
· temperaturze odniesienia (CA 6549, CA 6550, CA 6555) Metoda oparta na wplywie zmiany napicia probierczego (pomiar krokowy)
KRYTERIA WYBORU TESTERA IZOLACJI
Oto kilka elementów, które pomog wybra tester izolacji dostosowany do potrzeb.
 Zastosowanie. Rodzaj wyposaenia: instalacje elektryczne, wyposaenie, telefonia itp. Nominalne napicie robocze, zalecenia producenta, dedykowane normy Napicie testowe: 50, 100, 250, 500, 1000, 2500, 5000, 10000, 15000 Vdc Zakres pomiaru: k, M, G, T
 Komfort uytkowania. Sposób odczytu: wywietlacz wskazówkowy ze skal logarytmiczn, cyfrowy wywietlacz LCD, wskanik graficzny analogowy itp. Latwo obslugi: programowalne progi alarmowe, podwietlenie, czujnik zdalny
 Sposób uycia. Prdnica, bateria, akumulator Inne pomiary do wykonania: ciglo, natenie, napicie itp. Urzdzenie jednofunkcyjne lub wielofunkcyjne przeznaczone do testowania instalacji lub maszyn

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

35

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > INFORMACJE I PORADY > POMIAR UZIEMIENIA

POMIAR UZIEMIENIA

Niezalenie od tego, czy jest to instalacja domowa, czy przemyslowa, obecno uziemienia jest jedn z podstawowych zasad, których naley przestrzega, aby zagwarantowa bezpieczestwo instalacji elektrycznej. Brak uziemienia moe prowadzi do rzeczywistych zagroe dla ycia ludzi oraz dla instalacji elektrycznych i mienia. sama obecno uziemienia nie jest wystarczajca, aby zagwarantowa bezpieczestwo, a nawet jeli jest ono prawidlowo dobrane do instalacji, tylko regularne kontrole mog potwierdzi jego prawidlowe dzialanie. Normy dotyczce instalacji elektrycznych, takie jak IEC 60364, NF C 15-100 i inne, okrelaj ogólne warunki instalacji, których naley przestrzega, aby zapewni zabezpieczenie ludzi, zwierzt domowych lub zwierzt gospodarskich oraz mienia przed niebezpieczestwami i uszkodzeniami, które mog wynika z uytkowania instalacji elektrycznych. Gdy dostpna jest wystarczajca powierzchnia do umieszczenia szpilek, pomiar uziemienia naley przeprowadzi tradycyjn metod 3-biegunow, znan równie jako metoda 62%. Istnieje wiele sposobów wykonania pomiaru uziemienia, a wybór sporód tych metod moe by mniej lub bardziej uzasadniony w zalenoci od typu schematu uziemienia, rodzaju instalacji (domowa, przemyslowa, miejska, wiejska itp.), moliwoci wylczenia zasilania, powierzchni dostpnej na szpilki itp. PODSUMOWANIE RÓNYCH METOD POMIARU UZIEMIENIA Oto przegld najczciej stosowanych pomiarów: Metoda pomiaru obwodu ,,62%"
(deux piquets)
Ta metoda wymaga uycia dwóch pomocniczych elektrod (lub ,,szpilek"), aby umoliwi wstrzykiwanie prdu i potencjalu odniesienia 0 V.

Decydujce znaczenie ma poloenie dwóch elektrod pomocniczych w stosunku do mierzonego uziomu E (X). Aby wykona dobry pomiar, ,,gniazdo pomocnicze" potencjalu odniesienia (S) nie moe znajdowa si w strefach oddzialywania uziemienia E i H, strefach wplywów tworzonych przez cyrkulacj prdu (i). Statystyki terenowe wykazaly, e idealn metod zapewniajc najwysz dokladno pomiaru jest umieszczenie szpilki S w punkcie 62% od E na prostej EH. Nastpnie naley upewni si, e pomiar zmienia si nieznacznie po przesuniciu szpilki S o ± 10% (S' i S") po obu stronach jego pocztkowej pozycji i zawsze po prostej EH. Jeeli pomiar si zmienia, oznacza to, e (S) znajduje si w strefie wplywu: naley zatem zwikszy odlegloci i ponownie rozpocz pomiary. Aby pomiar byl prawidlowy, szpilka H musi by oddalona od uziemienia o co najmniej 25 metrów. Aby uzyska dokladniejszy pomiar, mona zastosowa metod 4-biegunow (dodanie polczenia midzy mierzonym uziemieniem a zaciskiem ES urzdze pomiarowych), aby pokona rezystancj przewodów pomiarowych, a tym samym uzyska dokladniejszy pomiar. Ta metoda jest zdecydowanie zalecana dla niskich zmierzonych wartoci rezystancji uziemienia, poniewa rezystancja przewodów ma na ni wplyw.
Pomiar ptli faza-PE (tylko dla schematu TT) Pomiar rezystancji uziemienia w miecie jest czsto trudny przy uyciu metody szpilek pomocniczych: brak moliwoci osadzenia szpilek ze wzgldu na brak miejsca, powierzchnie betonowe itp. Pomiar ptli umoliwia pomiar uziemienia w rodowisku miejskim bez osadzenia szpilek, poprzez proste podlczenie do sieci zasilajcej (gniazdo sieciowe). Zmierzona w ten sposób rezystancja ptli obejmuje oprócz mierzonego uziemienia równie uziemienie i rezystancj wewntrzn transformatora, jak równie rezystancj kabli. Poniewa wszystkie te rezystancje s bardzo niskie, mierzona warto jest wartoci rezystancji uziemienia z nadwyk.
Rzeczywista warto uziemienia jest nisza: R zmierzona > R uziemienia. Wprowadzony t metod bld pomiaru (nadwyka) zapewnia wzrost bezpieczestwa. Normy dotyczce instalacji elektrycznych przewiduj, e zamiast rezystancji uziemienia mona uwzgldni warto rezystancji ptli (nadmiar rezystancji uziemienia), aby zachowa zgodno z przepisami dotyczcymi ochrony przed zagroeniem styków porednich.

Pojedyncze uziemienie Metoda 3-biegunowa znana jako metoda 62%
Metoda trójkta (dwie szpilki) Metoda 4-biegunowa
Metoda z wariantem 62% (jedna szpilka) Pomiar ptli faza-PE
Sie kilku uziemie w ukladzie równoleglym Metoda 4-biegunowa selektywna Miernik cgowy uziemienia
Pomiar ptli uziemienia z 2 szpilkami

Budynek na wsi z moliwoci osadzenia
szpilek

Budynek w miecie bez moliwoci osadzenia
szpilek
Tylko w schemacie TT

Bezpieczniki /. Wylcznik automatyczny
3 2 1 N
DDR
PE

Rtransfo

Rterre

Uwaga: W ukladzie TN lub IT (impedancja) pomiar impedancji ptli zwarcia umoliwi obliczenie prdu zwarcia, a tym samym prawidlowe dobranie zabezpiecze. Selektywny pomiar uziemienia W przypadku uziemie polczonych ze sob mona zoptymalizowa bezpieczestwo i szybko kontroli za pomoc selektywnego pomiaru uziemienia. W rzeczywistoci w tym przypadku nie jest konieczne izolowanie instalacji (brak rozwierania szyny uziemienia), a do pomiarów ptli za pomoc 2 mierników cgowych lub za pomoc miernika cgowego uziemienia nie jest konieczne zastosowanie szpilek. W przypadku mierników cgowych uziemienia i metody z dwoma miernikami cgowymi zwykle zacinicie przewodu podlczonego do uziemienia umoliwia sprawdzenie wartoci uziemienia oraz wartoci przeplywajcych przez niego prdów. Miernik cgowy uziemienia sklada si z dwóch uzwoje, uzwojenia generatora i uzwojenia odbiornika: - Uzwojenie ,,generatora" miernika cgowego
wytwarza przemienne napicie na stalym poziomie E wokól zacinitego przewodu; prd I = E / R ptli przeplywa nastpnie przez ptl rezystancyjn. - U zwojenie ,,odbiornika" mierzy ten prd. - N a podstawie E i I mona uzyska rezystancj ptli. Mamy tu do czynienia z równolegl sieci uziemienia. Wiedzc, e ,,n" rezystorów równoleglych jest równowane rezystancji Rpom. o znikomej wartoci, moemy zmierzy warto lokalnego uziemienia Rx: R ptli = Rx Rpom (z Rpom = rezystancja równowana R1... Rn w ukladzie równoleglym) Na podstawie Rx >> Rpom' otrzymujemy Rptli # Rx Metoda z 2 miernikami cgowymi jest równowana: jeden miernik cgowy pelni rol generatora, a drugi odbiornika. Ta metoda moe by bardziej praktyczna w miejscach trudno dostpnych lub wymagajcych wikszej rednicy mocowania.

Schemat ideowy miernika cgowego uziemienia

Schemat ideowy metody z 2 miernikami cgowymi

H

S

ES

RE

E

C.A 6472

Podobnie jak w przypadku metody 4-biegunowej + miernik cgowy, wymaga ona uycia pomocniczych szpilek, ale umoliwia dokladny pomiar rezystancji uziemienia.

362

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > INFORMACJE I PORADY > BEZPIECZESTWO MASZYN

BEZPIECZESTWO MASZYN, TABLICE I PRZENONE URZDZENIA ELEKTRYCZNE

BEZPIECZESTWO MASZYN
Norma IEC 60204 / EN 60204 definiuje pojcie maszyny jako zestawu polczonych ze sob czci lub komponentów, z których przynajmniej jeden jest ruchomy. Obszary zastosowa s bardzo zrónicowane, np. maszyny do obróbki metali, drewna, tekstyliów, druku, sprarki, skóry, garbarnie, maszyny rolnicze, place budowy i kamieniolomy itp. Cz 1 normy okrela ogólne wymagania dotyczce bezpieczestwa elektrycznego maszyn w celu zapewnienia ochrony osób, które mog by naraone na niebezpieczne zjawiska z powodu awarii urzdze elektrycznych, obwodów sterujcych, zaklóce w ródlach, zasilaniu lub w obwodach elektroenergetycznych, utrat cigloci w obwodach, zaklócenia elektromagnetyczne, uwolnienie zgromadzonej energii, nadmierny halas, a nawet nadmierne temperatury powierzchni. Aby zapewni bezpieczestwo elektryczne maszyn, po posadowieniu, montau, remoncie lub modyfikacjach, a take podczas okresowych testów naley przeprowadzi okrelon liczb kontroli i testów:  Kontrola zabezpiecze poprzez automatyczne
wylczanie zasilania (róne rodzaje testów i weryfikacji zgodnie z SLT):
· Sprawdzenie w kadym obwodzie maszyny cigloci przewodu ochronnego PE przy prdzie pomiarowym > = 200 mA, który moe dochodzi do 10 A,
· Weryfikacja impedancji ptli zgodnie z IEC 61557- 3 i poprawna koordynacja zabezpieczenia nadprdowego
· wizualna kontrola zabezpieczenia nadprdowego · test DDR zgodnie z IEC 61557-6, kontrola czasu
wyzwalania (zalecana)
· Weryfikacja poprzez obliczenia lub pomiar prdu przy pierwszym uszkodzeniu izolacji Uwaga: przyjmuje si, e test ten mona uproci w zalenoci od stanu maszyny ustalonego na podstawie kwestionariusza zawartego w normie.
 Pomiar rezystancji izolacji przy 500 V dc, R > 1 M
T est wytrzymaloci dielektrycznej na napicie przemienne 50 lub 60 Hz, przy 2xUN lub 1000 V, czas trwania 1 sek. (bez wyladowa przerywajcych)
T est przepicia szcztkowego poprzez pomiar czasu rozladowania < 1 sek. lub 5 sek.
 Test funkcjonalny maszyny i obwodów zwizanych z bezpieczestwem elektrycznym.
Testy s zwykle przeprowadzane w celu zmniejszenia liczby awarii i aby jak najszybciej wykry problemy zwizane z bezpieczestwem elektrycznym badanej maszyny. Mona sprawdzi inne elementy maszyny takie jak zgodno dokumentacji, osignit temperatur, prawidlow kolejno faz, spadek napicia midzy punktem zasilania a obcieniem.

BEZPIECZESTWO TABLIC
Norma IEC 61439 / EN 61439 definiuje zestaw urzdze niskiego napicia jako kombinacj jednego lub wicej niskonapiciowych urzdze lczcych. Niedawna zmiana tej normy precyzyjnie okrela granice odpowiedzialnoci midzy pierwotnym producentem, który musi przeprowadzi weryfikacj projektu, a producentem podzespolu (producentem tablicy), który musi przeprowadzi weryfikacj standardow poszczególnych urzdze. Te kontrole obejmuj kontrole konstrukcji i wydajnoci. Producent tablicy jest uwaany za oryginalnego producenta w przypadku modyfikacji tablicy niskonapiciowej. Deklaracja zgodnoci uzyskana przez proste porównanie z podobn tablic nie jest akceptowana, i wymaga nowej weryfikacji. Ten nowy kontekst prowadzi do zwikszonych potrzeb w zakresie testowania wyposaenia w celu zapewnienia zgodnoci z wymaganiami tej normy. Wymagania weryfikacyjne dla tablic niskiego napicia s nastpujce: F izyczny pomiar odlegloci izolacji lub prdu
uplywowego
S prawdzenie cigloci przewodu ochronnego PE prdem pomiarowym  200 mA do 10 A (R  0,1 )
O dporno zwarciowa poprzez utworzenie zwarcia rubowego
B adanie wlaciwoci dielektrycznych za pomoc testu przy 50/60 Hz z zastosowaniem powoli narastajcego napicia, a nastpnie utrzymywanego przez 5 sekund lub 1 sekund midzy rónymi grupami styków
 Test izolacji (wariant)
Mona przeprowadzi inne kontrole, takie jak czas rozladowania, stopie ochrony IP, obwody elektryczne i polczenia (przez testowanie losowe), identyfikacj zacisków zewntrznych, dzialanie mechaniczne, odporno na napicia udarowe, nagrzewanie itp.
BEZPIECZESTWO PRZENONYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH
Normy VDE 701 i VDE 702 okrelaj czynnoci kontrolne po naprawach, modyfikacjach urzdze elektrycznych, przegldach okresowych urzdze elektrycznych oraz ogólne wymagania dotyczce bezpieczestwa elektrycznego. Ta norma opisuje automatyczne sekwencjonowanie testów, które maj by przeprowadzone.
Wiele testów i bada, które naley przeprowadzi, jest identycznych z opisanymi w sekcjach dotyczcych bezpieczestwa maszyn i bezpieczestwa tablic, z uwzgldnieniem pewnych testów ,,z czujnikiem", gdy wyposaenie nie jest wyposaone w podwójn lub wzmocnion izolacj (klasa I). Ponadto pomiar prdów uplywowych musi obejmowa pomiar uplywu rónymi metodami (metoda substytucyjna, uplyw rónicowy, uplyw stykowy itp.). Wymagany jest równie test zgodnoci biegunowoci przewodów zasilajcych.

GLÓWNE TESTY I BADANIA

(IEC 61557-4)
TESTER
I-POMIAR

TEST CIGLOCI PE
PE N L1 L2 L3

Sluy do sprawdzania, czy zmierzona rezystancja odpowiada przekrojowi i dlugoci PE.

TEST DIELEKTRYCZNY WN Wytrzymalo dielektryczna AC
CZUJNIK WN

TESTER

PE N

TEST V AC

L1

L2

L3

Test dielektryczny AC potwierdza zdolno urzdzenia do pracy przy jego napiciu roboczym. Testy te przeprowadza si przy napiciu wyszym ni podczas normalnej pracy.

POMIAR REZYSTANCJI IZOLACJI Pomiar R izolacji M (IEC 61557-2)
CZUJNIK WN

PE

TESTER

N

TEST V DC L1

L2

L3

Pomiar rezystancji izolacji umoliwia wykrycie uszkodze spowodowanych degradacj lub zanieczyszczeniem i wilgoci.

TEST DDR I PDDR Test DDR (Uc, T, I) (IEC 61557-6)

TESTER

PE

STATYW

N

L1 L2 L3

Test DDR sluy do weryfikacji dzialania DDR.

POMIAR IMPEDANCJI PTLI Pomiar ptli i PFC (IEC 61557-3)

TESTER

PE

STATYW

N

L1 L2 L3

Pomiar impedancji ptli i obliczenie prdu zwarciowego (PFC) umoliwiaj sprawdzenie adekwatnoci wartoci znamionowych automatycznych wylczników lub bezpieczników.
CZAS ROZLADOWANIA
ROZLCZANIE
TESTER PE N
STATYW L1 L2 L3
Podczas odlczania maszyn, kondensatory o duej wartoci mog wytwarza niebezpieczne napicie. Ten test mierzy, czy czas potrzebny do osignicia przez napicie rozladowania bezpiecznej wartoci jest zgodny z wymaganiami (<5 sek. / <1 sek.).

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

37

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > INFORMACJE I PORADY > INFORMACJE TECHNICZNE / POZOSTALE TESTERY

INFORMACJE TECHNICZNE / POZOSTALE TESTERY

POMIAR MALEJ REZYSTANCJI Pomiar niskiej rezystancji znajduje szerokie zastosowanie w konserwacji prewencyjnej w kontroli cigloci mas, stanu powierzchni i metalizacji, jakoci styków przelczników i przekaników, rezystancji przewodów i uzwoje, a take w ocenie wzrostu temperatury silników i transformatorów oraz ogólniej, w weryfikacji prawidlowoci polcze mechanicznych. Dziedziny, których to dotyczy, s bardzo zrónicowane, np. przemysl samochodowy, telekomunikacja, transport, producenci silników lub transformatorów itp. jak równie firmy oferujce uslugi obslugi technicznej i napraw dzialajce w tych rónych sektorach.
Zasada pomiaru Podstawow zasad pomiaru rezystancji jest zastosowanie prawa Ohma U = RxI.
Gdzie: Ri = rezystancja wewntrzna urzdzenia. Rf = rezystancja przewodów pomiarowych. Rc = rezystancja kontaktowa. Rx = rezystancja pomiaru.
W przypadku pomiaru bardzo malej rezystancji, wstrzykuje si prd pomiarowy i mierzy si napicie powstale na stykach pomiaru rezystancji. Polczenia wykonuje si zgodnie z zasad pomiaru 4-przewodami, czsto nazywan obwodem Kelvina, która ogranicza wplyw przewodów pomiarowych podczas pomiaru rezystancji o niskiej wartoci. Schemat polcze pokazano na rysunku obok: Ze ródla napicia stalego U generator dostarcza prd o wartoci I. Woltomierz mierzy spadek napicia Ux na stykach mierzonego Rx i wywietla Rx = Ux / I. Wynik jest niezaleny od innych rezystancji napotkanych w ptli prdowej (Ri, Rf, Rc), o ile calkowity spadek napicia, który powoduj przy Rx, pozostaje mniejszy ni napicie, które moe zapewni ródlo prdu. W praktyce, podwójne wysuwane kocówki pomiarowe, obrotowe lub nie lub zaciski Kelvina s uywane dla zapewnienia lepszego kontaktu z mierzonym obiektem. W przypadku pomiaru na nicie, wane jest, aby dwa styki tej samej podwójnej kocówki pomiarowej mogly si cofn z rónym skokiem.
Mikro-omomierze musz mie rozdzielczo od 1  lub nawet 0,1 , duy zakres pomiarowy, a take kompensacj efektów termopary poprzez inwersj prdu pomiarowego. Ze wzgldu na bezpieczestwo obslugujcego, urzdzenie naley zabezpieczy przed przypadkowymi przepiciami, uniemoliwi wykonywanie pomiarów w obecnoci napicia zaklócajcego oraz wykonywa po zakoczeniu pomiaru samoczynne rozladowanie w przypadku pomiaru na podzespolach indukcyjnych. Poniewa opór metalu jest w duym stopniu zaleny od temperatury, naley zawsze sprowadzi wynik pomiaru do tej samej temperatury odniesienia. Najlepsze urzdzenia automatycznie wykonuj te obliczenia,

w zalenoci od rodzaju metalu, jego wspólczynnika temperaturowego (okolo 0,4% /°C dla miedzi lub aluminium), temperatury otoczenia i temperatury odniesienia.
POMIAR WSPÓLCZYNNIKA I PRDU WZBUDZENIA TRANSFORMATORÓW
cisle przestrzeganie wartoci wspólczynników pierwotnych / wtórnych transformatorów napicia, mocy i prdu jest wane, poniewa kada zmiana tej charakterystyki w czasie ujawnia problem w transformatorze, taki jak uszkodzenie wewntrzne, moliwa degradacja izolatorów w wyniku urazów mechanicznych lub zanieczyszczenia lub zwarcia midzy zwojami. Ponadto precyzyjny pomiar prdu wzbudzenia umoliwia zidentyfikowanie problemu w rdzeniu magnetycznym transformatora, takiego jak rodzaj i grubo materialu, naprenia mechaniczne, zmienno szczeliny powietrznej i sposób montau.
Sprawdzenie polaryzacji uzwoje, obecno przerwanych obwodów lub grupy zwartych styków umoliwia wykrycie bldów ponownego podlczenia po czynnociach konserwacyjnych.
Pomiary wspólczynnika transformatora zgodnie z metod opisan w normie IEEE C57.12-90TM -2006 zapewniaj uzyskanie zgodnych i powtarzalnych pomiarów. Poniewa pomiary s czsto wykonywane w bardzo otoczeniu naraonym na zaklócenia, wane jest, aby operator mógl wybra róne filtry, aby uzyska bardziej wiarygodne wyniki w rodowisku tego typu.
Bezpieczestwo operatora zapewnia technika wzbudzenia obwodu pierwotnego, dziki czemu aden niebezpieczny sygnal nie moe pojawi si na stykach obwodu wtórnego testowanego transformatora.
Przechowywanie rónych tabliczek znamionowych w urzdzeniu oraz bezporednie wywietlanie wartoci wspólczynnika i jego procentowego odchylenia od wartoci nominalnej, pozwala na szybk interpretacj wykonanych pomiarów.
Dluga ywotno baterii i pojemno przechowywania wyników zapewniaj cyfrowym miernikom znakomit wydajno w produkcji i analizie dostarczonych pomiarów
TEST KIERUNKU OBROTÓW SILNIKA I KOLEJNOCI FAZ
Polczenie kilku sekcji sieci elektrycznej lub kilku budynków w tej samej sieci trójfazowej wymaga, aby kolejno faz byla zgodna z wymogami elektrotechnicznymi. Punkt ten ma szczególnie krytyczne znaczenie w przypadku zasilania maszyn wirujcych, poniewa to kolejno faz decyduje o kierunku pola wirujcego, a tym samym o kierunku obrotów wirnika.
Kolejno faz
Kolejno faz okrela si poprzez podlczenie trzech faz badanej sieci elektrycznej do testera zgodnie z oznaczeniami. Tester nastpnie wskazuje kolejno faz, zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. W tym przypadku tester jest zasilany samodzielnie przez wejcia pomiarowe.
W celu uwzgldnienia rónych zastosowa przydatne jest, aby takie urzdzenia dzialaly w zakresie od 15 do 400 Hz.

Kierunek wirowania pola lub kierunek obrotu bez podlczania
W przypadku niektórych detektorów kolejnoci faz moliwo wykonania pomiaru bez podlczenia, poprzez proste umieszczenie testera na pokrywie silnika, pozwala na szybkie wskazanie kierunku wirowania pola. W tym trybie tester naley umieci równolegle do wirnika i we wskazanym kierunku. Zasada ta nie obowizuje, gdy silnik jest sterowany przez falownik.
Okrelenie kierunku podlczenia faz na silniku
Po podlczeniu faz zasilania silnika do testera i obróceniu rcznie wirnika o pól obrotu w prawo, tester wskazuje, czy przestrzegana jest kolejno podlczania przewodów fazowych.
Wskazanie aktywacji zaworu elektromagnetycznego bez podlczania
W testerach wyposaonych w funkcj wykrywania bez podlczania, umieszczenie testera w pobliu elektrozaworu pozwala na wykrycie jego dzialania. Wskanik prawo/lewo wskazuje kierunek generowanego pola.

POMIAR POJEMNOCI AKUMULATORA

Badania przeprowadzone przez producentów akumulatorów pokazaly, e impedancja wewntrzna akumulatora wzrasta wraz z jego wiekiem i liczb wyladowa, którym zostal poddany. Analiza impedancji wewntrznej dostarcza zatem podstawowych wskazówek do okrelenia stanu ogniw i potrzeby wymiany akumulatora.

Zamiast bezwzgldnej wartoci rezystancji wewntrznej

akumulatora wan informacj jest zmiana jej wartoci.

W rzeczywistoci wzrost o 25% prowadzi do spadku

pojemnoci o okolo 80%. Wartoci te mog

Czujniki

róni si w zalenoci

od technologii

ródlo

akumulatora. Punktem

odniesienia dla tych

wartoci s pomiary

chwilowe wykonane i

archiwizowane podczas

montau akumulatorów.

Wyposaenie do konserwacji zapobiegawczej musi jednoczenie mierzy i wywietla rezystancj wewntrzn metod 4-przewodow prdem przemiennym z czstotliwoci blisk 1 kHz oraz napicie w przerwanym obwodzie. Poniewa zmierzone wartoci rezystancji wewntrznej mog mie niskie wartoci, konieczna jest moliwo kompensacji przewodów pomiarowych w postaci wysuwanych kocówek pomiarowych. Wiele komparatorów alarmowych jest przydatnych do szybkiego wykrywania zuycia akumulatorów. Na podstawie porównania wyprowadza si ocen wyniku pomiaru, która powoduje zawiecenie jednej z diod LED (PASS, WARNING, FAIL).

382

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY INSTALACJI > PRZEWODNIK DOBORU
DOBÓR TESTERA INSTALACJI

CA 6113 strona 40

CA 6116N strona 40

CA 6117 strona 40

CA 6011 strona 43

CA 6131 strona 42

CA 6133 strona 42

Izolacja Napicie testowe
Testy DDR Test braku wyzwolenia
Czas wyzwolenia (impuls) Prd wyzwolenia (narastanie) Zarzdzanie standardowymi lub selektywnymi
wylcznikami DDR AC lub A. Zarzdzanie wylcznikami DDR typu B. Pomiar uziemienia
Uziemienie 2P / 3P Uziemienie pod napiciem (RA) 1P Uziemienie selektywne 1 miernik cgowy (RA Sel) Impedancja i rezystancja ptli
Ptla Z (L-PE) Linia Z (L-N lub LL) Obliczanie Ik (PFC) Obliczanie Icc (PSCC) Wbudowana tabela bezpieczników
Spadek napicia Rezystancja / ciglo
Pomiar rczny i automatyczny Inne funkcje
Napicie / czstotliwo Prd / prd uplywowy na mierniku cgowym
Kolejno faz Moc
Harmoniczne Polaryzacja okablowania: sprawdzenie + zamiana
Alarmy Zapis w pamici / komunikacja
Pami Zapis w pamici w 3 ukladzie katalogów
Interfejsy USB Bluetooth
Wywietlanie i zasilanie

50 / 100 / 250 / 1000 V

Czarno-bialy wywietlacz LCD

Czarno-bialy wywietlacz graficzny LCD

Kolorowy wywietlacz graficzny LCD

Pomoc online

Zasilanie bateryjne

Zasilanie z akumulatora

Ni-Mh

Li-ion

Li-ion

Oprogramowanie

ICT / DataView®

Aplikacja Android

Bezpieczestwo / normy

IEC 61010-1 600 V KAT-III

IEC 61557

250 / 500 V

250 / 500 / 1000 V

(norma)

(norma)

/ -

/

(Dwukolorowe podwietlenie)

(Ustawienia)

(Ustawienia)

Ni-Mh

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

39

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY INSTALACJI > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

NR KAT.: P01145445

NR KAT.: P01145455

NR KAT.: P01145460

600 V IP
CAT III 53

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Test DDR AC, A, B · Akumulator - do 30 h czasu dzialania · Weryfikacja zgodnie z IEC 60364-6, NF C 15-100, VDE 100, FD C16-600 itd. · Automatyczny pomiar cigloci · Kolorowy ekran (z wyjtkiem CA 6113) · Pomiary: napicie, natenie miernikiem cgowym, moc, przebiegi fali i
harmoniczne
· Pomiar ptli z rozdzielczoci 1 m
ZAWARTO CA 6113 dostarczony w torbie do przenoszenia z nastpujcymi elementami:
· 1 x zasilacz sieciowy PA 30 W. · 1 przewód potrójny - 3 przewody bezpieczne (czerwony, niebieski, zielony) · 3 kocówki pomiarowe Ø 4 mm (czerwona, niebieska, zielona) · 3 zaciski krokodylkowe (czerwony, niebieski, zielony) · 2 przewody bezpieczne ktowe-proste (czerwony i czarny) o dlugoci 3 m · 1 przewód potrójny sieciowy Euro · 1 czujnik zdalnego sterowania · 1 folia odporna na zarysowania zamontowana na urzdzeniu · 1 pasek na rk · 1 pasek 4-punktowy do obslugi bez uycia rk · 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem
CA 6116N i CA 6117 dostarczony w torbie do przenoszenia z nastpujcymi elementami:
· 1 zasilacz sieciowy / ladowarka typu 2 · 1 akumulator Li-Ion zamontowany w urzdzeniu · 1 przewód USB A / B 1,80 m z filtrem ferrytowym, · 1 przewód potrójny - 3 przewody bezpieczne (czerwony, niebieski i zielony) · 3 kocówki pomiarowe Ø 4 mm (czerwona, niebieska i zielona) · 3 zaciski krokodylkowe (czerwony, niebieski i zielony) · 2 przewody bezpieczne ktowe-proste 3 m (czerwony i czarny) · 1 przewód potrójny sieciowy EURO · 1 przewód sieciowy 2P EURO · 1 czujnik zdalnego sterowania · 1 folia odporna na zarysowania zamontowana do urzdzenia · 1 pasek na rk · 1 pasek 4-punktowy do obslugi bez uycia rk · 1 oprogramowanie do eksportu danych ICT
na plycie CD-ROM
· 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Przewód potrójny z oddzielnym przewodem 2,5 m Przewód testowy potrójny z wtyczk sieciow Euro Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01295398 P01295393

DODATKOWE INFORMACJE
· Zintegrowana tabela bezpieczników do szybkiego odczytu wyniku na urzdzeniu
· Interfejs przyjazny dla uytkownika · Bardzo duy wywietlacz graficzny · Wbudowana pomoc kontekstowa dla kadej funkcji · Oprogramowanie do eksportu danych ICT · Kompatybilno z oprogramowaniem DataView® · Standardowy przewód potrójny/sieciowy euro w zestawie

SKUTECZNA POMOC KONTEKSTOWA I PEWNE BEZPIECZESTWO
Testery wyposaono w przejrzyst i szczególow pomoc kontekstow. Dlatego s odpowiednie zarówno dla uytkowników dowiadczonych, jak i mniej dowiadczonych. Kady pomiar ma dedykowan pomoc, w tym przewodnik po polczeniach, które naley wykona i pomoc dla interpretacji wyników. Dla wikszego bezpieczestwa, w przypadku zlego polczenia lub obecnoci niebezpiecznego napicia, urzdzenie wywietla komunikat o bldzie, aby ostrzec uytkownika.

402

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY INSTALACJI > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117

CA 6113

CA 6116N

CA 6117

Ciglo / rezystancja

Natenie pomiaru

I > 200 mA do 39,99  i okolo 12 mA do 400 

Dokladno

± (1,5% pomiaru 2 pkt.), z sygnalem dwikowym

Zakres

4 k / 40 k-400 k

Izolacja

Napicie testowe

50 / 100 / 250 / 500 / 1000 Vdc

Zakres / dokladno

0,01 M do 2 G / ±(5% pomiaru + 3 pkt.)

Prd zwarciowy

 3 mA

Uziemienie Uziemienie 3P

Zakres

0,50  do 15 k

Dokladno

± (2% pomiaru + 2 pkt.)

Inne

Pomiar rezystancji palików dodatkowych RH i RS (do 40 k)

Uziemienie 1P selektywne Zakres / dokladno

0,20  do 399,9  ± (10% pomiaru + 10 pkt.) (ISel przez miernik cgowy)

Impedancja ptli (Zs (L PE)) i Zi (L-N lub L-L) ­ Uziemienie pod napiciem 1P

Uziemienie pod napiciem

Napicie instalacji / Czst.

90 do 500 V / 15,8 do 17,5 Hz -45 do 65 Hz

Tryb wysokiego prdu z wylczeniem (L- PE) (TRIP) i Zi (L-N lub L-L) Zakres/dokladno

Prd testowy maks.: 7,5 A 0,100  do 399,99  / ±(5% pomiaru + 2 pkt.)

Tryb bez wylczania (NO TRIP) (Zs (L-PE))

Natenie testowe: 6 mA - 9 mA - 12 mA (do wyboru) - 0,20  do 3999  ± (5% z pomiaru 2 pkt.)

Obliczanie prdu zwarciowego Ik (PFC (Zs)), I Sc (PSCC (Zi))

Prd zaklóceniowy i zwarciowy: zakres wywietlania od 0,1 A do 6 kA

Wbudowana tabela bezpieczników

Tak

Spadek napicia DU % (Zi)

-40% do +40%

Inne

Pomiar skladowych rezystywnych i indukcyjnych impedancji Zs i Zi

Pomiary rónicowe
Pomiary rónicowe typu AC i A

Napicie instalacji / Czst.

IDn

Test braku wyzwolenia

Prd wylczenia Tryb narastajcy

Pomiar czasu wylczenia

Tryb impulsowy

Pomiary rónicowe typu B

Napicie instalacji / Czst.

IDn: narastajco / impuls 2 x IDn impuls 4 x IDn

Test w trybie narastajcym

90 V do 500 V / 15,8 Hz do 17,5 Hz i 45 Hz do 65 Hz
10/30/100/300/500/650/1000 mA (90 V - 280 V) lub zmienne ­ 10/30/100/300/500 mA (280-550 V) lub zmienne Test narastajcy lub impulsowy
przy ½ IDn ­ Czas: 1000 ms lub 2000 ms
0,3xIDn do 1,06xIDn w krokach co 3,3%xIDn
0,2 do 0,5 x IDn (Uf) / 0,5 x IDn / 2 x IDn (selektywnie) / 5 x IDn. Impuls: 0 do 500 ms, tryb narastajcy: 0 do 200 ms
90 V do 275 V / 15,8 Hz do 17,5 Hz i 45 Hz do 65 Hz
10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA 10 / 30 / 100 mA
Od 0,2 x IDn do 2,2 x IDn

Test wyzwolenia

1,1 x 2 lub 2,2 x 2 lub 2,2 x 4 x IDn

Inne pomiary

Natenie

(1mA*) 5,0 mA à 19,99 A (pince MN77) / 5,0 mA à 199,9 A (pince C177A)

Napicie

0 à 550 Vac/dc / dc et 15,8 à 500 Hz

Czstotliwo

10 à 500 Hz

Kolejno faz Moc czynna Harmoniczne

20 do 500 Vac
od 0 do 110 kW w ukladzie jednofazowym - od 0 do 330 kW w ukladzie trójfazowym Równoczesne wywietlanie ksztaltu fali dla napicia i natenia
Napicie i natenie / do rzdu 50 / THD-F / THD-R

Podstawowe dane techniczne

Duy podwietlany ekran LCD, 320 x 240 pkt.

graficzny monochromatyczny 5,7''

graficzny kolorowy 5,7''

Pami/Komunikacja

1000 testów, przez USB do transferu danych i tworzenia raportów

Zasilanie: akumulator

NiMH 9,6 V znamionowe 4 Ah.

Litowo-jonowy 10,8 V znamionowe 5,8 Ah.

Czas dzialania

do 24 godzin

do 30 godzin

Wymiary/Masa

280 x 190 x 128 mm / 2,2 kg

Stopie ochrony/EMC

IP53 / IK04 / IEC 61326-1

Bezpieczestwo elektryczne / normy

IEC 61010-1 ­ 600 V KAT. III ­ 300 V KAT. IV­ IEC 61557

*jeeli napicie podlczono do urzdzenia

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

41

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY INSTALACJI > CA 6131 - CA 6133

CA 6131 - CA 6133

NR KAT.: P01146011

NR KAT.: P01146013

600 V IP
CAT III 54

Auto Script

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiar uziemienia metod szpilki i ptli · Pomiar cigloci przy 0,2 A · Kontrola izolacji · Test DDR: prd i czas wylczenia · Sekwencje testów automatycznych · Pami pomiarów · Zasilanie z akumulatora ladowanego z sieci, gniazda USB lub gniazda
zapalniczki
DODATKOWE INFORMACJE
· Aplikacja Android IT-Report do przesylania wyników testów CA 6133 i generowania raportów
· Znajd wszystkie nasze aplikacje: https://play.google.com i wpisz Chauvin Arnoux w pasku wyszukiwania
ZAWARTO CA 6131 i CA 6133 dostarczony w 1 torbie do przenoszenia z nastpujcymi elementami:
· 1 pasek na szyj · 1 przewód potrójny sieciowy EURO · 3 przewody bezpieczne · 3 zaciski krokodylkowe · 1 kocówka pomiarowa · 1 zasilacz USB 2 A + 1 przewód USB (CA 6133) · 6 baterii 1,5 V LR06 (CA 6131) · 6 akumulatorów
NiMH (CA 6133)
· 1 raport testu z odczytem pomiaru

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Czujnik zdalnego sterowania Amperomierz cgowy typu MN73A (do CA 6133) Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01102157 P01120439

CHARAKTERYSTYKA

CA 6131

CA 6133

Ciglo

Zakres/rozdzielczo/dokladno

0,00 do 9,99  / kompensacja przewodów do 5 ; I >= 200 mA/0,01 /±(2% L +2 pkt.)

Rezystancja

Zakres/rozdzielczo/dokladno

1 do 9,999  - 10,00 do 99,99 k / 1  - 10  / ± (1% L 5 pkt.)

Izolacja

Napicie testowe

250 V / 500 V

250 V / 500 V / 1 000 V

Zakres/rozdzielczo/dokladno 0,01 do 999,9 M, / 10 k lub 100 k/± (3% L +3 pkt.)

Rezystancja uziemienia ­ metoda 3P

Zakres

-

0,5099,99 

100,0 1000 do do
999,9  2000 

Rozdzielczo

-

0,01  0,1  1 

Dokladno

-

± (2% L + ± (2% L ± (2% L 10 pkt.) + 5 pkt.) + 5 pkt.)

Czstotliwo pomiaru

-

128 Hz

Pomiar ptli uziemienia (Zs)

Bez wyzwalania (12 mA)

Zakres/rozdzielczo/dokladno

1 do 2000/1/±(5% L+ 2 pkt.)

Wyliczenie Ik

1 do 999 A

Bez wyzwalania (300 mA)

Zakres/rozdzielczo/dokladno

0,1 do 399,9  / 0,1  / ±(5% L + 2 pkt.)

Wyliczenie Ik

1 do 9,999 A

Pomiar ptli zwarciowej (Zi)

Typ polczenia

Przez przewody typu banan

Zakres/rozdzielczo/ dokladno

Prd pomiaru 300 mA; 0,1 do 399,9  / 0,1  / ±(5 % L + 2 pkt.)

Wyliczenie Ik

1 do 9,999 A

Test wylcznika rónicowoprdowego

Napicie instalacji

90 do 450 V; 45 do 65 Hz

Typy i zakresy AC i A; 30 mA - 100 mA - 300 mA - 500 mA - 650 mA

Czas wylczenia

0,5 x IDN; 1 x IDN; 5 x IDN / 5,0 do 300 ms

Prd wylczenia

30 mA: -0 .. +(7% L + 3,3% IDN + 2 mA)

Napicie zaklóceniowe: Zakres/ 1,0 do 25,0 V -- 25,0 do 70,0 V / 0,1 V / ±(15% L + 3 pkt.)

rozdzielczo/dokladno

-- ±(5% L + 2 pkt.)

Sekwencja testu automatycznego

Nie

DDR, Ptla-DDR-Izolacja

Napicie i czstotliwo

Napicie: Zakres/rozdzielczo/ dokladno

2,0 do 550,0 Vac / 0,1 V / ±(1% L+ 2 pkt.); 0,0 do 800,0 Vdc / 0,1 V / ±(1% L+ 2 pkt.)

Czstotliwo: Zakres/ rozdzielczo/dokladno

-

30,0 do 999,9 Hz / 0,1 Hz / ± (0,1% R 1 pkt.) - Napicie > 2 V

Kolejno faz

45 do 550 V / 45 do 65 Hz

Natenie

Miernikiem cgowym na miernikiem cgowym MN73A, wyjciu napicia za pomoc zakres 2 A: 10,0 mA do 2400 mA, funkcji czujnika napicia (AUX) zakres 200 A: 1,00 do 200 A

Funkcja czujnika AUX (CA 6131)

Zakres AC+DC: Zakres/ rozdzielczo/dokladno

2,0 do 999,9 mV -- 1,000 do 1,2000 V /
0,1 mV -- 1 mV / ±(1% L + 2 pkt.)

-

Zakres DC / Rozdzielczo / Dokladno

±(0,0 do 999,9 mV) -- ±(1,000 do 2,000 V) / 0,1 mV -- 1 mV / ±(1% L + 2 pkt.)

-

Podstawowe dane techniczne

Wywietlacz

LCD 231 segmentów z niebieskim podwietleniem

Pami

-

30 miejsc x 99 testów

Komunikacja

-

Bluetooth klasa 1; zasig > 10 m

Oprogramowanie

-

Aplikacja Android IT-Report

Zasilanie

6 akumulatorów NiMH 6 x baterie LR 6 lub AA z ladowaniem sieciowym < 6 h,
z USB lub gniazda zapalniczki

Czas dzialania

>1900 pomiarów cigloci >1700 pomiarów cigloci

przy 1 

przy 1 

Wymiary / masa

223 x 126 x 70 mm / okolo 1,1 kg

rodowisko

Eksploatacja: 0 do 40°C / przechowywanie: -10 do 70°C (RH 80%)

Zabezpieczenie

IP54 (IEC 60 529); IK 04 (IEC 50102)

Normy/bezpieczestwo elektryczne

EMC: IEC 61326-1; IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034, 600 V KAT. - III, 300 V KAT. - II na wejciu

Zgodny z IEC 61557

Czci 1, 2, 3, 4, 6, 7 i 10 Czci 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 10

422

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY INSTALACJI > CA 6011

CA 6011 - CA 6011 KIT 40 NR KAT.: P01191611

NR KAT.: P01299926

300 V IP CAT IV

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

IEC
61557-4

MOCNE STRONY
· Przeznaczony do kontroli cigloci przewodów uziemienia · Podwójna konfiguracja: tester cigloci na zwijaczu i zdalny tester cigloci
na nadgarstku
· Lekki i zajmujcy malo miejsca · Ergonomia ulatwiajca prac operatora
DODATKOWE INFORMACJE
· Potrójne wskazania wzrokowe: - Podwietlenie (niebieskie/czerwone) - Symbole ,,kwadrat zatwierdzony"/,,kwadrat przekrelony X" - Warto pomiaru
· Brzczyk · Wibracje
ZAWARTO CA 6011 ZESTAW dostarczono z nastpujcymi akcesoriami:
· 1 elastyczny pasek umoliwiajcy przymocowanie modulu pomiarowego do nadgarstka
· 1 pas biodrowy + 1 pasek na rami · 1 zwijacz kabla ,,Cable Reeler N°01" z 1 zielonym kablem PVC 30 m · 1 czarny przewód spiralny PVC 0,6 m (przedluenie ~ 3 m) · 1 zielony krokodylek z gniazdem banan Ø 4 mm · 1 kocówka pomiarowa czarna zgrzewana · 1 przewód PVC zielony 0,50 m · 1 zestaw 4 baterii alkalicznych 1,5 V LR06
CA 6011 dostarczony z nastpujcymi akcesoriami:
· 1 elastyczny pasek umoliwiajcy przymocowanie modulu pomiarowego do nadgarstka
· 1 zestaw 4 baterii alkalicznych 1,5 V LR06

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz Ciglo
Zakres pomiaru Rozdzielczo
Natenie pomiaru
Napicie w obwodzie przerwanym Rezystancja
Zakres pomiaru Rozdzielczo
Natenie pomiaru Napicie w obwodzie przerwanym Próg cigloci Kompensacja rezystancji przewodów Wskazanie zgodnoci/ niezgodnoci testu
Zgodno z normami
Automatyczne wlczanie trybu czuwania
Czas dzialania
Zasilanie Wymiary (urzdzenie + zwijacz) Masa

CA 6011

CA 6011 KIT

2000 punktów z podwietleniem dwukolorowym

0,00  do 2,00 

2,00  do 20,00 

10 m

200 mA

20 mA

z automatyczn zmian biegunów

±(4 Vdc < U < 6 Vdc)

1,0  do 200,0  100 m 10 mA
±(4 Vdc < U < 6 Vdc) Programowalny 1  lub 2 
Tak

Wzrokowe, dwikowe i/lub wibracje do wyboru
IEC 61557-1 i IEC 61557-4 IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 300 V KAT.-IV
10 minut / wylczenie
30 000 pomiarów w rzeczywistym uyciu 4500 zgodnie z protokolem IEC 61557-4
4 baterie 1,5 V AA / LR6
225 x 185 x 135 mm
Tylko CA 6011: 350 g Zwijacz z kablem 30 m: 1,2 kg

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Cable reeler n°1 30 m Kocówka do pomiaru cigloci Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01295492 P01102084A

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

43

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > ADAPTER POMIAROWY > CA 6651

CA 6651
NR KAT.: P01191306

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

ADAPTER DO LADOWANIE AC TEST LADOWANIA PRDEM PRZEMIENNYM POJAZD ELEKTRYCZNA

MOCNE STRONY
· Adapter do interfejsu stacji ladowania ladowania AC trybu 3 wyposaonej w kabel typu 2 do testowania bezpieczestwa i pracy stacji za pomoc testera instalacji
· Symulacja obecnoci pojazdu elektrycznego w rónych stanach pojazdu (sygnal CP): odlczony A / podlczony B / pod obcieniem bez wentylacji C / pod obcieniem z wentylacj D / tryb bldu E
· Wstpny test PE: funkcja bezpieczestwa sprawdzajca obecno niebezpiecznego napicia w odniesieniu do uziemienia PE
· Sygnalizacja obecnoci faz L1 / L2 / L3 za pomoc 3 diod LED · Sprawdzanie stanu zblieniowego sygnalu pilota (PP) w celu
symulacji rónych obcie prdowych: 13 A / 20 A / 32 A / 63 A z przelcznikiem obrotowym
DODATKOWE INFORMACJE Sam adapter
· Sprawdzasz sygnaly obecne na gniedzie typu 2 i wykonujesz test wstpny? PE · Symulacja stanu pojazdu
(akumulator gotowy do ladowania, z klimatyzacj lub bez klimatyzacji)
· Symulacja prdu PP w celu sprawdzenia stanu stacji
Zasilacz sieciowy CA 6117
· Testy bezpieczestwa elektrycznego · Podlczenie do 5 styków o rednicy 4 mm oznaczenie L1 / L2 / L3 / N /
PE do podlczenia testera instalacji wyposaonego w wtyki bananowe
· Gniazdo sieciowe dajce moliwo podlczenia wtyku 2P+T testera instalacji: gniazdo Skuko z 2 metalowymi kocówkami

CHARAKTERYSTYKA

CA 6651

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Wstpny test PE

Tak, z elektrod dotykow

Symulacja PP

Rozwarty NC, 13 A, 20 A, 32 A, 63 A

Stan CP

A, B, C, D

Bld CP / PE

3 przyciski z boku, symulacja bldów: zwarcie CP/PE lub diody i otwarcie PE

Bld uziemienia PE

Pozycja przelcznika PP na NC

Dopuszczalne przecienie / ochrona

600 Vskut.

Wyjcia

Styki pomiarowe L1 / L2 / L3 / N i PE 230 V jednofazowe i 400 V trójfazowe 50 Hz

Zasilanie sieciowe

Maks. 250 V KAT-II 300 V dopuszczalny prd 10 A (bezpiecznik)

Styk sygnalu CP

Protokól komunikacyjny PWM +/- 12 V

Dane techniczne

Napicie wejcia

230 V / 400 Vac 50/60 Hz 10 A

Tryb ladowania 3 odpowiedni dla gniazda IEC 62196-2

Zlcze stacji

typ 2 lub staly kabel ze zlczem do

pojazdu typu 2, trójfazowy

Ochrona gniazda elektrycznego

Bezpiecznik T 10 A / 250 V wewntrzny.

Zgodno pomiarów z

Pomiar uziemienia ptli, test rónicowy 30 mA typu Tester instalacji CA 6117 B (od 6 mA), kontrola izolacji przy 500 V i cigloci
­ raport z testu

Oscyloskop HANDSCOPE Wizualizacja przebiegu fali PMW pomidzy CP i PE

LED Normy VE Bezpieczestwo IP / IK Gniazdo przylczeniowe Wymiary/Masa

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Kolor X3 niebieski
IEC 61851-1 / IEC 60364-7-722 EN 61010-1, stopie zanieczyszczenia 2, KAT. II-300 V
IP20 zgodnie z norm IEC 60529 Typ 2 32 A 3PH+N+PE typ E2201 200/346 V
Wymiary 174 x 43 x 43 mm / Masa: 850 g

ZAWARTO
CA 6651 dostarczony w 1 torbie do przenoszenia z nastpujcymi elementami:
· 1 kabel z wtyczk typu 2

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Torba do przenoszenia

P01298078

442

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > PRZENONE TESTERY IZOLACJI > PRZEWODNIK DOBORU
DOBÓR PRZENONEGO TESTERA IZOLACJI

CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 6513 CA 6528 CA 6522 CA 6524 CA 6526 CA 6532 CA 6534 CA 6536

Typ Napicie testowe (Vdc)

strona 46 strona 46 Z prdnic
10

25

50

100

250

500

1000 Maksymalna warto zmierzona
200 M

1 G

5 G

11 G

20 G

40 G

50 G

200 G

Ciglo

Rezystancja

Pojemno

Prd uplywowy

Chronometr

Programowanie czasu trwania testu Wskaniki jakoci
PI

DAR Wykresy Pami

Bluetooth Wywietlacz

Analogowy

LCD

Zasilanie

Wskanik LCD Prdnica

Baterie

strona 46 strona 46 strona 47 Analogowy

strona 48

strona 48

strona 48 strona 49 Przenony cyfrowy

strona 49

strona 49
co 1 V co 1 V co 1 V co 1 V

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

45

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY IZOLACJI > CA 6501 - CA 6503 | CA 6511 - CA 6513

CCHAO6I5S0IR1
NR KAT.: P01132503

-SCNOR AKNAT.: P60C1513O20504N3 TRÔC3A0T0LIVIIEU5IP4R

D'CISAO6L5E1M1 -ECNAT P65O1R3TATICF6A0T0IVII

NR KAT.: P01140201

NR KAT.: P01140301

IP
40

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

TESTERY IZOLACJI Z PRDNIC

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

ANALOGOWE TESTERY IZOLACJI

MOCNE STRONY
· Solidna obudowa z tworzywa sztucznego odpowiednia do uytku w terenie · Specjalnie przeznaczony do eksploatacji na budowie · Nie wymaga zasilania

CHARAKTERYSTYKA

Izolacja

Napicie testowe (DC)

Zakres

Rezystancja

Dokladno

Zakres

Dokladno

Ciglo

Zakres

Dokladno

Napicie

Zakres Czstotliwo

Dokladno

Wywietlacz

Wymiary/Masa

Zasilanie Stopie ochrony

Bezpieczestwo elektryczne

CA 6501
500 V 0,5 do 200 M 2,5% pelnej skali
45 do 500 k 2,5% pelnej skali

CA 6503
250 V / 500 V / 1000 V 1 do 5000 M 2,5% pelnej skali
-

od 0-100 

-

2,5% pelnej skali

0... 600 Vac 45 do 450 Hz 3% pelnej skali Analogowy 120x120x130 mm / 1,06 kg Prdnica, pozwalajca uzyska stabilne napicie testowe IP54 z pokryw / IP52 bez pokrywy IEC 61010 ­ 600 V KAT. II / 300 V KAT. III

ZAWARTO CA 6501 dostarczony w torbie do przenoszenia z nastpujcymi elementami:
· 2 przewody kolankowe / proste 1,5 m PVC (czarny / czerwony) · 2 zaciski krokodylkowe (czarny / czerwony) · 1 kocówka pomiarowa czarna
CA 6503 dostarczony w torbie do przenoszenia z nastpujcymi elementami:
· 3 przewody kolankowe / proste 1,5 m PVC (czarny / czerwony / niebieski) · 3 zaciski krokodylkowe (czarny / czerwony / niebieski) · 1 kocówka pomiarowa czarna

MOCNE STRONY
· Prostota obslugi · Wytrzymalo dziki oslonie
przeciwwstrzsowej

CHARAKTERYSTYKA

Izolacja Napicie testowe (DC) Zakres Dokladno
Rezystancja Zakres
Dokladno Ciglo
Zakres Dokladno Natenie pomiaru Zmiana kierunku prdu Napicie
Zakres Czstotliwo
Dokladno Wywietlacz Wymiary/Masa Zasilanie Bezpieczestwo elektryczne

CA 6511

CA 6513

500 V

500 V / 1000 V

0,1 do 1000 M

±5% pomiaru

-

0 do 1000 

-

±3% pelnej skali

-10  do +10  ±3% pelnej skali
 200 mA Tak

0... 600 Vac 45 do 400 Hz 3% pelnej skali Analogowy 167 x 106 x 55 mm / 500 g (bez oslony) 4 baterie 1,5 V LR06 IEC 61010-600 V KAT-III

DODATKOWE INFORMACJE
· CA 6511: izolacja 500 V, ciglo 200 mA · CA 6513: izolacja 1000 V, ciglo 200 mA i rezystancja

ZAWARTO CA 6511 i CA 6513 dostarczone w oslonie odpornej na uderzenia
· 2 przewody kolankowe / proste 1,5 m PVC (czarny / czerwony) · 1 kocówka pomiarowa czarna · 1 zacisk krokodylkowy czerwony · 4 baterie 1,5 V LR06 · 1 zapasowy bezpiecznik

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Torba nr 2 Thermo-hygromètre CA 1246 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01298006 P01654246

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Termometr CA 1821 Termohigrometr CA 1246 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01654821 P01654246

462

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > CYFROWE TESTERY INSTALACJI > CA 6528

CA 6528 40 NR KAT.: P01140838

1000 V 600 V IP CAT III CAT IV

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Izolacja 250 / 500 / 1.000 V · Rezystancja izolacji do 11 G · Tryb rczny, blokada, timer · Pomiar napi AC i AC+DC do 700 V · Pomiar cigloci przy 200 mA · Alarm wzrokowy, podwietlenie niebieskie/czerwone
ZAWARTO CA 6528 w torbie z nastpujcymi akcesoriami:
· 2 przewody bezpieczne 1 czerwony i 1 czarny · 1 zacisk krokodylkowy czerwony · 1 kocówka pomiarowa czarna · 1 oslona zabezpieczajca zamontowana na urzdzeniu · 6 baterii LR6 lub AA · 1 przewód bezpieczny · 1 skrócona instrukcja uruchomienia · 1 atest kontroli

CHARAKTERYSTYKA

CA 6528

Obsluga techniczna w przemyle

Napicie

Zakres pomiaru/rozdzielczo

±(1-700 V) / 1 V

Dokladno/Impedancja wejcia

±1,2% L ±1 pkt. w AC+DC; ±1% L ±1 pkt. w DC / 25 M

Czstotliwo robocza

DC; 45-65 Hz

Izolacja

Napicie testowe

250-500-1000 V

Zakres napicia testowego maksymalnego

11 G

Zakres pomiaru

250 V

50 k-4,2 G

500 V

100 k-4,2 G

1 000 V

200 k-11 G

50 k-3,999 M / 1 k; (0,2)1 3,6-39,99 M / Zakres pomiaru/rozdzielczo 10 k; 36-399,9 M / 100 k; 360-4200 M /
1 M; (1 kV) 3,6-11 G / 10 M

0,05 do 399,9 M: ±1,5% L ± 10 pkt. 360 Dokladno 4000 M: ± 4% L ± 10 pkt.; ± 4% L ± 5 pkt.
(poniej 1000 V) 3,6-11 G: ±10% L ±10 pkt.

Timer (min:s)

10 s do 39 min 59 s

Alarmy

1 próg / napicie testowe

Ciglo

Zakres pomiaru

0,02  do 40 

Dokladno/Napicie w obwodzie przerwanym

±1,2% L ±3 pkt. / 6 Vdc < U < 9 Vdc

Natenie pomiaru

 200 mA (do 2 )

Progi cigloci (szybki sygnal bip)

2  / 1 

Kompensacja przewodów

do 5 

Rezystancja

Zakres pomiaru/rozdzielczo

1-399,9  / 0,1  360 - 3.999  / 1  3,60 - 39,99 k / 10  36,0 - 399,9 k / 100 

Dokladno

±1,2% L ±3 pkt.

Podstawowe dane techniczne

Wywietlacz

2 x 4000 pkt.

Zasilanie/Wylczenie automatyczne 6 x bateria LR 6 lub AA/ wylczenie po 10 min

1000 pomiarów: przy 1 M @ 1 kV Czas dzialania (5 s ON / 25 s OFF); >3000 pomiarów cigloci
(5 s ON / 25 s OFF) przy 1 

Wymiary/masa/stopie IP

218 x 95 x 63 mm / 760 g / IP40

EMC/Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61326-1 / IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 i IEC 61010-2-034 / 600 V KAT. - IV

Zgodno z normami

IEC 61557 czci 1, 2, 4 i 10

1 poniej 1000 V

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw bezpiecznych przewodów czerwony i czarny 1,5 m Zaciski krokodylkowe czerwony + czarny Kocówka pomiarowa czerwona + czarna Kocówka do pomiaru cigloci Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01295289Z P01295457Z P01295454Z P01102084A

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

47

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > CYFROWE TESTERY INSTALACJI > CA 6522 - CA 6524 - CA 6526

CA 6522 - CA 6524 - CA 6526

NR KAT.: P01140822

NR KAT.: P01140824

NR KAT.: P01140826

54 600 V IP IEC

CAT IV

61557

TRMS

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Napicie testowe od 50 do 1000 V · Zakres pomiarowy od 10 k do 200 G · Wskaniki PI, DAR do okrelenia jakoci izolacji · Alarmy i wskanik wietlny Pass/Fail (CA 6526) · Pami do 1300 pomiarów

ZAWARTO
CA 6522, CA 6524 lub CA 6526
· 1 torba do przenoszenia i obslugi bez uycia rk · 2 przewody bezpieczne ktowe-proste (czerwony i czarny) o dlugoci 1,50 m · 1 zacisk krokodylkowy czerwony · 1 kocówka pomiarowa czarna · 6 baterii LR6 · 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem wielojzycznym · 1 karta bezpieczestwa w 20 jzykach
Do CA 6526 dodatkowo 1 plyta CD-ROM zawierajca oprogramowanie Megohmmeter Transfer

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Czujnik ze zdalnym sterowaniem typu 3 2 przewody bezpieczne ktowe-proste (czerwony i czarny) o dlugoci 1,50 m Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01102092A P01295453Z

CHARAKTERYSTYKA

CA 6522 CA 6524 CA 6526

Obsluga techniczna w przemyle

Napicie

Zakres pomiaru/rozdzielczo

0,3 V-399,9 V / 0,1 V; 400 V-700 V / 1 V

Dokladno / Impedancja wejcia

±(3% + 2 pkt.) / 400 k

Czstotliwo robocza

DC; 15,3-800 Hz

Czstotliwo

Zakres pomiaru / Rozdzielczo / Dokladno

-

15,3 Hz-399,9 Hz / 0,1 Hz / ±(1% + 2 pkt.) 400-800 Hz / 1 Hz / ±(1% + 1 pkt.)

Izolacja

Napicie testowe 250-500-1,000 V 50 - 100 - 250 - 500 - 1.000 V

Zakres napicia testowego maksymalnego

40 G

200 G

Zgodno z norm IEC 61557-2

2 G

Zakres pomiaru: 50 V

-

10 k - 10 G

100 V

-

20 k - 20 G

250 V 50 k-10 G

50 k - 50 G

500 V 100 k-20 G

100 k - 100 G

1 000 V 200 k-40 G

200 k - 200 G

10(1)-999 k i 1,000 - 3,999 M / 1 K; 4,00 - 39,99 M / Zakres pomiaru/rozdzielczo 10 k 40,0 - 399,9 M / 100 K; 400 - 3999 M /
1 M 4,00 - 39,99 G / 10 M; 40,0 - 200 G / 100 M

Dokladno Napicie testowe (I < 1 mA) Wywietlanie napicia testowego

±(3% + 2 pkt.)(2) -0% + 20%
±(3% + 3 pkt.)

Prd testowy / rozdzielczo

-

0,01 A - 39,99 A / 10 nA; 40,0 - 399,9 A / 100 nA; 0,400 - 2,000 mA / 1 A

Dokladno prdu testowego Wspólczynnik PI/DAR Timer (min:s)
Czas rozladowania (przy 25 V) Alarmy
Ciglo
Zakres pomiaru cigloci
Dokladno/Napicie w obwodzie przerwanym
Natenie pomiaru Progi cigloci (szybki sygnal bip)
Kompensacja przewodów Rezystancja

-

±(10% + 3 pkt.)

-

10 min / 1 min - 1 min / 30 s

0:00 - 39:59

< 2 s/µF

-

2 progi stale + 1 próg programowany

0,00  - 10,00  (200 mA)

0,00  - 10,00  (200 mA) 0,0 - 100,0  (20 mA)

±(2 % + 2 pkt.) > = 6 V

200 mA: 200 mA (-0 mA + 20 mA) - 20 mA: 20 mA ±5 mA

2 staly

2 , 1 , próg programowalny

do 9,99 

Zakres pomiaru/rozdzielczo

-

0 - 3999  / 1 4,00 k - 39,99 k / 10 40,0 k - 399,9 k /
100 400 k - 1.000 k / 1 k

Pojemno

Dokladno

Zakres pomiaru/rozdzielczo

Dokladno Podstawowe dane techniczne
Wywietlacz Pami
Komunikacja Zasilanie/Wylczenie
automatyczne
Czas dzialania
Wymiary/masa/stopie IP EMC/Bezpieczestwo elektryczne
Zgodno z normami

±(3% + 2 pkt.)

0,1 nF - 399,9 nF /

0,1 nF

-

-

400 nF - 3999 nF / 1 nF

4,00 F - 10,0 F /

10 nF

-

-

±(3% + 2 pkt.)

2x4.000 pkt. + wskanik logarytmiczny

-

300 pomiarów 1 300 pomiarów

-

-

Bluetooth® klasa II

6 baterii LR6 / wylczenie po 5 min

1500 pomiarów UNx1 k @ UN (5 s ON / 55 s OFF) 3000 pomiarów cigloci (5 s ON / 55 s OFF) 211x108x60 mm / 850 g / IP54 / IK 04
IEC 61326-1 / IEC 61010-1 i IEC 61010-2-030, 600 V KAT-IV
IEC 61557 czci 1, 2, 4 i 10

(1): 2 k w modelach CA 6532-CA 6534-CA 6536.
(2): d odatkowo: 10 V: 1% na 0,1 G; 25 V: 0,4% na 0,1 G, 50 V: 2% na G; 100 V: 1% na G; 250 V: 0,4% na G; 500 V: 0,2% na G; 1000 V: 0,1% na G.

482

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > CYFROWE TESTERY IZOLACJI > CA 6532 - CA 6534 - CA 6536

CA 6532 - CA 6534 - CA 6536

NR KAT.: P01140832

NR KAT.: P01140834

NR KAT.: P01140836

54 600 V IP IEC

CAT IV

61557

TRMS

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Napicie testowe od 50 do 500 V · Zakres pomiarowy od 2 k do 50 G · Tryb Rel i alarmy konfigurowane · Pomiar pojemnoci liniowej w nF / km (CA 6532) · Ciglo 200 mA/20 mA z aktywnym zabezpieczeniem bez bezpiecznika

ZAWARTO CA 6532, CA 6534 lub CA 6536
· 1 torba do przenoszenia i obslugi bez uycia rk · 2 przewody bezpieczne ktowe-proste (czerwony i czarny) o dlugoci 1,50 m · 1 zacisk krokodylkowy czerwony · 1 kocówka pomiarowa czarna · 2 zaciski do przewodów (czerwony/czarny) · 6 baterii LR6 · 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem wielojzycznym · 1 karta bezpieczestwa w 20 jzykach · 1 plyta CD-ROM zawierajca oprogramowanie Megohmmeter Transfer
(z wyjtkiem CA 6536)

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Czujnik ze zdalnym sterowaniem typu 3 2 przewody bezpieczne ktowe-proste (czerwony i czarny) o dlugoci 1,50 m Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01102092A P01295453Z

CHARAKTERYSTYKA

CA 6532 CA 6534 CA 6536

Telekomunikacja Uklady elektroniczne

Awionika, ESD, kosmos, obrona

Napicie

Zakres pomiaru/rozdzielczo

0,3 V-399,9 V / 0,1 V; 400 V-700 V / 1 V

Dokladno / Impedancja wejcia

±(3% + 2 pkt.) / 400 k

Czstotliwo robocza

DC; 15,3-800 Hz

Czstotliwo

15,3 Hz - 399,9 Hz

Zakres pomiaru / Rozdzielczo / Dokladno

/ 0,1 Hz / ±(1 % + 2 pkt.) 400 - 800 Hz / 1 Hz

-

-

/ ±(1% + 1 pkt.)

Izolacja

Napicie testowe 50 - 100 V

10 - 25 - 100 250 - 500 V

10 do 100 V co 1 V

Zakres napicia testowego maksymalnego

20 G

50 G

20 G

Zgodno z norm IEC 61557-2

2 G

Zakres pomiaru: 10 V 25 V 50 V 100 V 250 V 500 V

10 k - 10 G 20 k - 20 G

2 k - 1 G 5 k - 2 G
20 k - 10 G 50 k - 25 G 100 k - 50 G

2 k - 2 G od (UN / 5) k do
(UN / 5) G 20 k - 20 G

Napicie testowe zmienne

10 do 100 V

10(1) - 999 k i 1,000 - 3,999 M / 1 k; 4,00 - 39,99 M / 10 k Zakres pomiaru/rozdzielczo 40,0 - 399,9 M / 100 K; 400 - 3999 M / 1 M 4,00 - 39,99 G
/ 10 M; 40,0 - 200 G / 100 M

Dokladno

±(3% + 2 pkt.)(2)

±(3% + 2 pkt.)(3)

Napicie testowe (I < 1 mA)

-0% + 20%

±0,5 V

Wywietlanie napicia testowego

±(3% + 3 pkt.)

Prd testowy / rozdzielczo

0,01A - 39,99 A / 10 nA; 40,0 - 399,9 A / 100 nA 0,400 - 2,000 mA / 1 A

Dokladno prdu testowego

±(10% + 3 pkt.)

Wspólczynnik PI/DAR

10 min / 1 min 1 min / 30 s

-

-

Timer (min:s)

0:00 - 39:59

Czas rozladowania (przy 25 V)

<2 s / F

Alarmy

2 progi stale + 1 próg programowany

Ciglo

Zakres pomiaru cigloci 0,00  - 10,00  (200 mA); 0,0 - 100,0  (20 mA)

Dokladno/Napicie w obwodzie przerwanym

±(2 % + 2 pkt.) > = 6 V

Natenie pomiaru 200 mA: 200 mA (-0 mA + 20 mA) - 20 mA: 20 mA ±5 mA

Progi cigloci (szybki sygnal bip)

2 , 1 , próg programowalny

Kompensacja przewodów

do 9,99 

Rezystancja

Zakres pomiaru/rozdzielczo

0 - 3999  / 1 ; 4,00 k - 39,99 k / 10  / ±(3 % + 2 pkt.) 40,0 k 399,9 k / 100 400 k - 1.000 k / 1 k / ±(3 % + 2 pkt.)

Pojemno

0,1 nF - 399,9 nF

/ 0,1 nF

Zakres pomiaru/rozdzielczo

400 nF - 3999 nF / 1 nF

-

-

4,00 F - 10,0 F

/ 10 nF

Dokladno ±(3% + 2 pkt.)

-

-

Dlugo linii 0 - 100 km

-

-

Podstawowe dane techniczne

Wywietlacz

2 x 4.000 pkt. + wskanik logarytmiczny

Pami

1 300 pomiarów

-

Komunikacja

Bluetooth® klasa II

-

Zasilanie/Wylczenie automatyczne

6 baterii LR6 / wylczenie po 5 min

Czas dzialania

1500 pomiarów UNx1 k @ UN (5 s ON / 55 s OFF) 3.000 pomiarów cigloci (5 s ON / 55 s OFF)

Wymiary/masa/stopie IP

211 x 108 x 60 mm / 850 g / IP54 / IK 04

EMC/Bezpieczestwo elektryczne IEC 61326-1 / IEC 61010-1 i IEC 61010-2-030, 600 V KAT-IV

Zgodno z normami

IEC 61557 czci 1, 2, 4 i 10

(1): 2 k dla modeli CA 6532-CA 6534-CA 6536. (2): d odatkowo: 10 V: 1% na 0,1 G, 25 V: 0,4% na 0,1 G, 50 V: 2% na G; 100 V: 1% na G; 250 V: 0,4% na G; 500 V:
0,2% na G; 1000 V: 0,1% na G. (3): dodatkowo 10% / UN na 100 M

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

49

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TERENOWY TESTER IZOLACJI > PRZEWODNIK DOBORU
DOBÓR TERENOWEGO TESTERA IZOLACJI

CA 6541 CA 6543 CA 6505 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA 6550 CA 6555

F65

strona 51 Typ
Napicie testowe (Vdc) 50 100 250 500
1000 2500 5000 zmienne 50 do 5100 10000 zmienne 40 do 10 000 15000 zmienne 40 do 15 000 Maksymalna warto zmierzona 4 T 10 T 25 T 30 T Ciglo Rezystancja Pojemno Prd uplywowy Chronometr Programowanie czasu trwania testu Wskaniki jakoci
PI DAR DD Wykresy R (t) u (t) + i (t) i (u) Przebieg Przebieg wedlug skoku napicia Obliczenie R. (Tref) I graniczne Early break / przepalenie Pami RS 232 USB Wywietlacz Wskanik + LCD Wykres Zasilanie Baterie Akumulator

strona 51

strona 52

strona 52

strona 53

Cyfrowy terenowy

strona 53

strona 54

strona 54

strona 55 Przenony

502

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TERENOWY TESTER IZOLACJI > CA 6541 - CA 6543

CA 6541 - CA 6543

NR KAT.: P01138901

NR KAT.: P01138902

600 V IP
CAT III 53

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Napicie testowe od 50 do 1000 V · Zakres pomiarowy od 2 k do 4 T · Automatyczne obliczanie wspólczynników jakoci DAR / PI · Komunikacja w CA 6543
ZAWARTO CA 6541 dostarczony z torb na akcesoria z nastpujcymi elementami:
· 1 zestaw 2 przewodów 1,5 m (czerwony / niebieski) · 1 przewód z oslon o dlugoci 1,5 m · 3 zaciski krokodylkowe (czerwony / niebieski / zielony) · 1 kocówka pomiarowa (czarna) · 8 baterii LR14
CA 6543 dostarczony z torb na akcesoria z nastpujcymi elementami:
· 1 zestaw 2 przewodów 1,5 m (czerwony / niebieski) · 1 przewód z oslon o dlugoci 1,5 m · 3 zaciski krokodylkowe (czerwony / niebieski / zielony) · 1 kocówka pomiarowa (czarna) · 1 przewód zasilania sieciowego o dlugoci 2 m · 1 przewód do komunikacji

CHARAKTERYSTYKA

CA 6541

CA 6543

Izolacja

Napicie testowe

50 V

2 k do 200 G

100 V

4 k do 400 G

250 V

10 k do 1 T

500 V

20 k do 2 T

1000 V

40 k do 4 T

Dokladno

2 k do 40 G

±5% wartoci + 3 pkt.

40 G do 4 T

±15% wartoci + 10 pkt.

Programowanie czasu trwania testu

1 do 59 min

DAR (1 min / 30 sek.)

0,000 do 9,999

PI (10 min / 1 min)

0,000 do 9,999

Konfigurowalne PI

Konfigurowalny czas od 30 s do 59 min

Test napicia / Bezpieczestwo

0 do 1000 Vac/dc

Wskanik alarmu napicia

Tak > 25 V

Wylczenie testu

Tak > 25 V

Funkcja wygladzania

Tak

Ciglo

Zakres

0,01 do 39,99 

Natenie pomiaru

 200 mA do 20 

Rezystancja

Zakres

0,01 do 400 k

Pojemno

Zakres

0,005 do 4,999 F

Pami ­ Komunikacja

Zapamitywanie R(t)

Pami 20 kB

Pami 128 kB

Pami pomiarów 20 wyników pomiaru Do 1500 wyników pomiaru

Bezporednie drukowanie raportu

-

Na lokalnie podlczonej drukarce staloformatowej

Port komunikacyjny

Nie

RS232

Oprogramowanie PC

Nie

DataView® (opcja)

Wywietlacz

Wskanik + duy wywietlacz LCD Wskanik + duy wywietlacz LCD

Zasilanie

8 baterii LR14

Akumulator NiMH

Wymiary/Masa

240x185x110 mm / 3,4 kg

Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61010 ­ 600 V KAT. III ­ IEC 61557

DODATKOWE INFORMACJE
· Obudowa terenowa z pokryw odporn na uderzenia · Dostarczany z torb na akcesoria z zaczepem na obudowie terenowej

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Czujnik zdalnego sterowania Termometr CA 1821 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01101935 P01654821

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

51

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TERENOWY TESTER IZOLACJI > CA 6505 - CA 6545

CA 6505 - CA 6545

NR KAT.: P01139714

NR KAT.: P01139711

1000 V 600 V IP
53 CAT III CAT IV

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Napicie testowe stale i programowane od 40 V do 5100 V · Szeroki zakres pomiarowy od 30 k do 10 T · Funkcja filtrowania pomiarów · Automatyczne obliczanie wspólczynników jakoci DAR / PI / DD · Pomiar napicia, pojemnoci lub prdu uplywowego
ZAWARTO CA 6505 - C A 6545 dostarczony w torbie z nastpujcymi elementami:
· 2 przewody bezpieczne 3 m, wyposaone we wtyczk WN i zacisk krokodylkowy WN (czerwony / niebieski)
· 1 przewód bezpieczny z zabezpieczeniem 3 m, z wtyczk WN i gniazdem tylnym oraz zaciskiem
· krokodylkowym WN (czarnym) · 1 przewód z gniazdem tylnym (niebieski) 0,35 m · 1 przewód zasilania sieciowego o dlugoci 2 m

CHARAKTERYSTYKA

Izolacja

Napicie testowe 500 V 1000 V 2500 V 5000 V

CA 6505

CA 6545

10 k do 2 T 100 k do 4 T 100 k do 10 T 300 k do 10 T

Programowanie napicia
Dokladno 1 k do 400 G 400 G do 10 T
Programowanie czasu trwania testu DAR (1 min / 30 sek.) PI (10 min / 1 min) Konfigurowalne PI DD Test napicia / Bezpieczestwo Wskanik alarmu napicia
Wylczenie testu
Funkcja wygladzania
Pojemno Pomiar prdu uplywowego Pami ­ Komunikacja
Zapamitywanie R(t) Pami pomiarów
Wywietlacz Zasilanie Wymiary/Masa Bezpieczestwo elektryczne

Od 40 V do 1000 V co 10 V Od 1000 V do 5100 V co 100 V

±5% wartoci + 3 pkt. ±15% wartoci + 10 pkt.

1 do 59 min

0,02 do 50,00

0,02 do 50,00

Konfigurowalny czas od 30 s do 59 min

-

0,02 do 50,00

0 do 1000 Vac/dc

Tak > 25 V

Tak > 25 V

Tak ­ Regulacja w zalenoci od napicia testowego

-

Konfigurowalna - Cyfrowe filtrowanie stabilizujce pomiary

0,005 do 49,99 F

0,001 nA do 3 mA

-

Pami 4 kB

-

20 wyników pomiaru

Wskanik + duy wywietlacz LCD

Akumulator NiMH

270 x 250 x 180 mm / 4,3 kg

IEC 61010 ­ 1000 V KAT. III ­ 600 V KAT. IV­ IEC 61557

DODATKOWE INFORMACJE
· Obudowa terenowa z pokryw odporn na uderzenia · Dostarczony w torbie do przenoszenia

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Termohigrometr CA 1246 Termometr CA 1821 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01654246 P01654821

522

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TERENOWY TESTER IZOLACJI > CA 6547 - CA 6549

CA 6547 - CA 6549

NR KAT.: P01139712

NR KAT.: P01139713

1000 V 600 V IP
53 CAT III CAT IV

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Napicie testowe stale i programowane od 40 V do 5100 V · Szeroki zakres pomiarowy od 30 k do 10 T · Funkcja filtrowania pomiarów · Automatyczne obliczanie wspólczynników jakoci DAR / PI / DD · Graficzne wywietlanie wykresów R(t) (CA 6549) · Automatyczne obliczanie rezystancji izolacji w temperaturze odniesienia (CA 6549)
ZAWARTO CA 6547 - CA 6549 dostarczony w torbie z nastpujcymi elementami:
· 2 przewody bezpieczne 3 m, wyposaone we wtyczk WN i zacisk krokodylkowy WN (czerwony / niebieski)
· 1 przewód bezpieczny z zabezpieczeniem 3 m, z wtyczk WN i gniazdem tylnym oraz
· zaciskiem krokodylkowym WN (czarnym) · 1 przewód z gniazdem tylnym (niebieski) 0,35 m · 1 przewód zasilania sieciowego o dlugoci 2 m · 1 przewód do komunikacji

CHARAKTERYSTYKA

CA 6547

CA 6549

Izolacja

Napicie testowe

500 V

30 k do 2 T

1000 V

100 k do 4 T

2500 V

300 k do 10 T

5000 V

300 k do 10 T

Programowanie napicia

od 40 V do 1000 V co 10 V od 1000 V do 5100 V co 100 V

Test dla skoku napicia

Programowalna warto i

-

czas trwania do 5 kroków,

trzy zapamitane profile

Dokladno

30 k do 40 G

±5% wartoci + 3 pkt.

40 G do 10 T

±15% wartoci + 10 pkt.

Programowanie czasu trwania testu

1 do 59 min

DAR (1 min / 30 sek.)

0,02 do 50,00

PI (10 min / 1 min)

0,02 do 50,00

Konfigurowalne PI

Konfigurowalny czas od 30 s do 59 min

DD

0,02 do 50,00

Test napicia / Bezpieczestwo

0 do 1000 Vac/dc

Wskanik alarmu napicia

Tak > 25 V

Wylczenie testu

Tak ­ Regulacja w zalenoci od napicia testowego

Funkcja wygladzania

Konfigurowalna - Cyfrowe filtrowanie stabilizujce pomiary

Pojemno

0,005 do 49,99 F

Pomiar prdu uplywowego

0,001 nA do 3 mA

Pami ­ Komunikacja

Zapamitywanie R(t)

Pami 128 kB

Wywietlanie na wywietlaczu + pami
próbek

Pami pomiarów

Do 1500 wyników pomiaru

Bezporednie drukowanie Na lokalnie podlczonej Wysylanie pomiarów do

raportu drukarce, w stalym formacie

komputera PC

Port komunikacyjny

USB

Oprogramowanie PC

DataView® (opcja)

Wywietlacz

Wskanik + duy wywietlacz LCD

Duy wywietlacz graficzny

Zasilanie

Akumulator NiMH

Wymiary/Masa

270 x 250 x 180 mm / 4,3 kg

Bezpieczestwo elektryczne IEC 61010 ­ 1000 V KAT. III ­ 600 V KAT. IV­ IEC 61557

DODATKOWE INFORMACJE
· Test dla skoku napicia (CA 6549) · Kompatybilno z oprogramowaniem DataView®

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Termohigrometr CA 1246 Termometr CA 1821 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01654246 P01654821

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

53

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TERENOWY TESTER IZOLACJI > CA 6550 - CA 6555

CA 6550 - CA 6555

NR KAT.: P01139715

NR KAT.: P01139716

1000 V IP
CAT IV 54

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Napicie testowe stale i programowane od 40 V do 10 / 15 kV · Szeroki zakres pomiarowy od 10 k do 30 T · Prd ladowania 5 mA · Cyfrowy wywietlacz, graficzny i wskanik wykresów R(t) +U(t), i(t) i i(u) w
czasie rzeczywistym
· Testy narastajce i próbki napicia
ZAWARTO CA 6550 i CA 6555 dostarczony w torbie z nastpujcymi elementami:
· 2 przewody bezpieczne 3 m z wtyczk WN i 1 zaciskiem krokodylkowym WN (czerwonym / niebieskim)
· 1 przewód bezpieczny z zabezpieczeniem 3 m, z wtyczk WN i gniazdem tylnym oraz zaciskiem krokodylkowym EN (czarnym)
· 1 niebieski przewód 0,5 m z gniazdem tylnym · 1 przewód zasilania sieciowego o dlugoci 2 m · 1 oprogramowanie DataView® · 1 optyczny przewód komunikacyjny / USB · 1 plyta CD- ROM z instrukcj obslugi

CHARAKTERYSTYKA

Napicia testowe Pomiar izolacji

Zakresy

CA 6550 10 kV

CA 6555 15 kV

500 V: od 10 k do 2 T 1000 V: od 10 k do 4 T 2500 V: od 10 k do 10 T 5000 V: od 10 k do 15 T 10,000 V: od 10 k do 25 T

15,000 V: od 10 k do 30 T

Napicia testowe stale
Napicia testowe zmienne
Brak ustawie napi zmiennych
Tryb narastajcy Zakres konfiguracji narastania
Tryb Step Pomiar napicia przed i po tecie

500/1000/2500/ 5000/10 000 V

500/1000/2500/ 5000/10 000/15 000 V

40 V - 10 000 V

40 V - 15 000 V

3 Wartoci napi

3 Wartoci napi

konfigurowanych wstpnie konfigurowanych wstpnie

Zmienna: 40-10 kV Skok: 40 V - 1 kV: 10 V
1 kV - 10 kV: 100 V

Zmienna: 40-15 kV Skok: 40 V ­ 1 kV: 10 V
1 kV - 15 kV: 100 V

3 tryby narastajce konfigurowane wstpnie: napicie pocztkowe / napicie kocowe / czas

40-1100 V / 500-10 000 V

40-1100 V / 500 - 15 000 V

Do 10 progów (konfiguracja wartoci i czasu dla kadego progu)

AC: 0-2500 V DC: 0-4000 V

Pomiar pojemnoci (> 500 V)

0,001-9,999 F / 10,00-19,99 F

Pomiar prdu uplywowego Rozladowanie po tecie Tryby dodatkowe zatrzymania testu
I-graniczne Early-break
Timer Tryb wstpnego starzenia
Wypalanie Wyliczenie wspólczynnika Obliczanie R dla T° ref. Filtr pomiarów na wywietlaczu Wykresy na wywietlaczu Pami Komunikacja Oprogramowanie PC
Zasilanie
Bezpieczestwo elektryczne Wymiary/Masa

0-8 mA Tak / automatyczne
Programowane 0,2-5 mA di/dt
Do 99,59 minut
Test staly PI, DAR, DD, SV, DR (ppm/V)
Tak 3 filtry ze zmienn stal czasu
R(t)+u(t); i(t); i(u) 256 zapisów, 80 000 pkt R, U, I i daty Port optyczny izolowany do portu USB i RS232
DataView® Akumulatory NiMH, 8 x 1,2 V/4000 Ah Ladowanie napiciem zewntrznym 90-260 V 50/60 Hz 1000 V KAT IV - IEC 61010-1 i IEC 61557
406 x 330 x 174 mm, okolo 6 kg

DODATKOWE INFORMACJE
· Obliczanie rezystancji w temperaturze odniesienia · Pojemno pamici 80 000 pomiarów · Komunikacja USB / optyczna z izolacj · 2 poziomy diagnostyczne:
- Go / No go
- Pomiar jakociowy do celów konserwacji zapobiegawczej

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Komplet 3 bezpiecznych przewodów wysokiego napicia (czerwony, niebieski i czarny z tylnym gniazdkiem) 3 zaciski krokodylkowe czerwony / niebieski / czarny Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01295465 P01103062

542

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > MIERNIK CGOWY PRDU UPLYWOWEGO > F65

F65

10 µA

10 000 points

TRMS

NR KAT.: P01120761

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Szybka kontrola prdów uplywowych · Wyszukiwanie uszkodze izolacji w instalacjach pod napiciem · Filtr 50 / 60 Hz

ZAWARTO F65 dostarczony z 1 torb do przenoszenia
· 1 zestaw przewodów z prostym wtykiem banan / ktowym wtykiem banan · 1 zestaw bezpiecznych kocówek pomiarowych · 2 baterie 1,5 V LR03

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zaciski krokodylkowe w opakowaniu blister, czerwony i czarny (zestaw 2 szt.) P01295457Z Ktowe przewody kocówek pomiarowych, 1,5 m (1 czerwony / 1 czarny) P01295456Z Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz Rejestracja Funkcja

Jednostka

Zakres

Rozdzielczo

Natenie

60 mA mAac
600 mA

10 A

Aac

80 A

100 A

Napicie

Vac

600 V

Vdc

600 V

Rezystancja



1 k

Sygnalizacja dwikowa cigloci

Brzczyk <35 

Czstotliwo

A

100 Hz 1 kHz

V

100 Hz 1 kHz

Maksymalna warto

Podwietlenie

Automatyczne wylczanie z moliwoci dezaktywacji

Ø zacisku

Wymiary/Masa

Normy

Kategoria instalacji

Klasa zabezpieczenia obudowy

10 A 100 A 1 mA 10 mA
0,1 V
0,1 V 0,1 
0,1 Hz 1 Hz 0,1 Hz 1 Hz

F65

10 000 punktów- 2 pomiary / s

TRMS

Dokladno

z filtrem 50 - 60 Hz

1,2% ±5 pkt.

2,5% ±5 pkt. (60 - 500 Hz) 3,5% ±10 pkt. (500 - 3 kHz)

1,2% ±5 pkt.

2,5% ±5 pkt. (60 - 500 Hz) 3,5% ±10 pkt. (500 - 3 kHz)

5% ±5 pkt.

5% ±5 pkt. (50 - 60 Hz)

1,0 % ±5 pkt. (50 - 60 Hz) 1,2 % ±5 pkt. (60 - 500 Hz) 2,5% ±5 pkt. (500 - 3 kHz)

1% ±2 pkt.

1 % + 3 pkt. (VTest  3,3 Vdc)

0,5% ±2 pkt. (I > 10 mA)
0,5% ±2 pkt. (I > 5 Vac)
100 ms Tak Tak
28 mm 218 x 64 x 30 mm / 280 g (z bateriami) IEC 61010-1 / IEC 61010-2-032 / IEC 61010-2-033
300 V KAT. III IP30 zgodnie z EN 60529

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

55

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTER UZIEMIENIA > PRZEWODNIK DOBORU
DOBÓR TESTERA UZIEMIENIA

CA 6422 strona 57

CA 6424 strona 57

CA 6460 strona 58

CA 6462 strona 58

CA 6470N TERCA 3
strona 59

CA 6471 strona 59

CA 6472 strona 60

CA 6416 strona 62

CA 6417 strona 62

CA 6418 strona 62

Typ
Uziemienie Metoda 3P Metoda 4P
Automatyczne parowanie Uziemienie selektywne
Miernik cgowy uziemienia Metoda 4P + miernik cgowy Metoda z 2 miernikami cgowymi Pomiar uziemienia slupa* Rezystancja
Rczna Automatyczna Pomiar napicia styku Pomiar potencjalu Ciglo Pomiar uziemienia Czstotliwo pomiaru Jedna czstotliwo: 128 Hz Jedna czstotliwo: 2083 Hz od 41 do 512 Hz od 41 do 5078 Hz Pomiar Rs, Rh Pomiar zaklóceniowego Wywietlacz
Analogowy LCD
LCD z 3 wywietlaczami OLED
Zapis w pamici / komunikacja
Pami
Komunikacja Interfejs USB optyczny
Bluetooth® Zasilanie
Baterie Akumulator Oprogramowanie PC/Tablet GTT / DataView®
GTC Aplikacja na tablet
* ile ilikili CA 6474

Testery uziemienia
(52% / 62% / 72%)

Testery uziemienia i rezystywnoci

Testery uziemienia

562

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTER UZIEMIENIA > CA 6422 - CA 6424

CA 6422 - CA 6424

NR KAT.: P01127012

NR KAT.: P01127014

65 600 V IP IEC

CAT IV

61557

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiar uziemienia 2P / 3P do 50 k · Automatyczna stabilizacja pomiaru · Obliczenie redniej 52% / 62% / 72% i odchylenia w % · Pomiar prdu uplywowego od 0,5 mA · Zasilanie z akumulatora ladowanego z sieci, gniazda USB lub
gniazda zapalniczki
ZAWARTO
· CA 6422 z 6 bateriami LR6 typu AAA, 1 skrócon instrukcj uruchomienia, 1 kart bezpieczestwa, 1 raportem testu z odczytem pomiaru, instrukcjami obslugi do pobrania
· CA 6424 1 torb do przenoszenia, 6 bateriami NiMH, 1 zasilaczem USB 2 A, 1 przewodem zasilania mikro USB ­ gniazdo malego AGD, 1 wielojzyczn instrukcj uruchomienia, 1 kart bezpieczestwa, 1 kart informacyjn akumulatora, raportem testu z odczytem pomiaru, instrukcjami obslugi do pobrania

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Torba do transportu Amperomierz cgowy G72 Pasek 4-punktowy do obslugi bez uycia rk Zestaw do pomiaru uziemienia 15 m Zestaw specjalistyczny do pomiaru uziemienia 50 m Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01298006 P01120872 HX0302 P01102017 P01102021

CHARAKTERYSTYKA

CA 6422

CA 6424

Napicie (UHE)

Zakres

-

0,1 - 600 V

Rozdzielczo

-

0,1 V

Dokladno

-

±(1% L + 1 pkt.)

Rezystancja 2P

Zakres

0,05 - 99,99  / 80,0 - 999,9  / 0,800 - 9,999 k / 8,00 - 50,00 k

Rozdzielczo

0,01  / 1  / 10  / 100 

Dokladno

±(2% L 10 pkt.) / ±(2% L 2 pkt.) / ± (2% L 1 pkt.) / ± (2% L + 1 pkt.)

Kompensacja przewodów

-

do 5 

Rezystancja uziemienia 3P

Zakres

0,5 - 2,000 

0,5  - 50,00 k

Rozdzielczo

0,01  / 0,1  / 1 

0,01  / 0,1  / 1  / 10 

Dokladno ±(1% L + 10 pkt.) / ±(1% L + 2 pkt.) / ±(1% L + 1 pkt.)

Czstotliwo pomiaru

128 Hz lub 256 Hz

Napicie bez obcienia

±10 V szczytowe.

Tryb pomiaru

Jeden impuls lub staly

Pami

Rejestry RE @ 62%; RE @ 52%; RE @ 72%

Obliczanie redniej

-

obliczanie redniej i % odchylenia w stosunku do
redniej

Pomiar rezystancji szpilki RH

Zakres

-

0,05 - 9,999 k / 8,00 - 49,99 k

Rozdzielczo

-

1  / 10 

Dokladno

-

±(10% L + 1 pkt.)

Pomiar napicia USE

Zakres

-

0,10 - 99,99 Vac/ 80,0 - 600 Vac

Rozdzielczo

-

0,01 V / 0,1 V

Dokladno

-

±(2% L + 2 pkt.)

Rezystancja prdu (przez zacisk opcjonalny G72)

Zakres

0,5 - 999,9 mA / 0,800 - 9,999 A / 8,00 - 60,00 A

Rozdzielczo

0,1 / 1 / 10 mA

Dokladno

±(1% L + 4 pkt.) / ±(1% L + 2 pkt.)

Wywietlacz

LCD Custom 206 podwietlonych segmentów

Tryb pomiaru

R 2P ( ), R 3P ( )

V, I, R 2P ( ), R 3P ( )

Zasilanie

6 x baterie LR 6 lub AA

6 x akumulator NiMH, czas ladowania okolo 6 h

Zasilacz

-

Wewntrzny sieciowy / USB w zestawie

Wylczenie automatyczne

-

Wylczane

Czas dzialania

> 2000 pomiarów uziemienia > 1500 pomiarów uziemienia

3P przy 100 

3P przy 100 

Wymiary i masa

223 x 126 x 70 mm / 1 kg

rodowisko

Eksploatacja: -10 do + 50°C/Przechowywanie: -40 do +70°C (bez baterii i akumulatorów)

Zabezpieczenie

Do 600 V midzy dowolnymi z 3 styków wejciowych

Stopie ochrony IP / IK

IP65 zgodnie z IEC 60529 / IK 04 zgodnie z IEC 50102

Test upadku

1 metr zgodnie z IEC 61010-1

Normy/bezpieczestwo elektryczne

EMC: IEC 61326-1; IEC 61010-2-030 / 600 V KAT-IV

Zgodny z IEC 61557

IEC 61557-1 i IEC 61557-5

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

57

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTER UZIEMIENIA > CA 6460 - CA 6462

CA 6460 - CA 6462

NR KAT.: P01126501

NR KAT.: P01126502

IP
53

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

TESTERY UZIEMIENIA / REZYSTANCJI / SPRZENIA

MOCNE STRONY
· Testery 3 w 1: rezystywno, masa, sprzenie · Zatwierdzenie pomiaru przez autodiagnostyk: obecno 3 lampek kontrolnych · wskazujce na obecno usterek mogcych uniewani wynik pomiaru · Bardzo wytrzymala obudowa terenowa z pokryw do uytku w trudnym terenie · Duy wywietlacz LCD z podwietleniem

ZAWARTO
CA 6460 w zestawie z 8 bateriami 1,5 V LR06 CA 6462 dostarczany z 1 przewodem sieciowym do ladowania

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Przewód sieciowy 2P euro Bezpiecznik HPC 0,1 A - 250 V (x10) Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01295174 P01297012

CHARAKTERYSTYKA

Pomiar Typ Zakres pomiaru Rozdzielczo Dokladno Napicie bez obcienia Czstotliwo Alarmy Zasilanie Wywietlacz Bezpieczestwo elektryczne Wymiary Masa

CA 6460

CA 6462

Uziemienie / rezystywno / sprzenie

3P & 4P

0,01 do 2000  (w 3 zakresy automatyczne)

10 m / 100 m / 1  (zalenie od zakresu)

±(2% + 1 pkt.)

 42 V szczytowe

128 Hz

3 wskaniki bldów

8 baterie 1,5 V LR06

Akumulator NiMH

Cyfrowy wywietlacz LCD 2000 pkt.

IEC 61010 i IEC 61557

273 x 247 x 127 mm (ze zloonym uchwytem)

2,8 kg

3,3 kg

582

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTER UZIEMIENIA > CA 6470N TERCA 3 - CA 6471

CA 6470N TERCA 3 - CA 6471

NR KAT.: P01126506

NR KAT.: P01126505

IP 50 V
53 CAT IV

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

CA 6470N TERCA 3 TESTERY UZIEMIENIA / REZYSTYWNO / SPRZENIE / CIGLO
CA 6471 TESTER UZIEMIENIA / UZIEMIENIE SELEKTYWNE / REZYSTYWNO / SPRZENIE / CIGLO
MOCNE STRONY CA 6470N TERCA 3:
· _Tester 4 w 1, uziemienie / rezystywno / sprzenie / ciglo
CA 6471
· Tester 5 w 1, uziemienie / uziemienie selektywne / rezystywno / sprzenie / ciglo
· Odpowiedni dla przemyslu, budownictwa mieszkaniowego i przedsibiorstw energetycznych
ZAWARTO CA 6470N dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 zasilacz sieciowy · 1 2-biegunowy kabel sieciowy do ladowania akumulatora z sieci · 1 program do eksportu danych · 1 optyczny przewód komunikacyjny / USB · 1 plyta CD- ROM z instrukcj obslugi · 5 etykiet danych technicznych
ZAWARTO CA 6471 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 zasilacz sieciowy · 1 2-biegunowy kabel sieciowy do ladowania akumulatora z sieci · 1 program do eksportu danych · 1 optyczny przewód komunikacyjny / USB · 2 zaciski C182 z 2 przewodami bezpiecznymi · 1 torba do transportu · 1 plyta CD- ROM z instrukcj obslugi · 5 etykiet danych technicznych

CHARAKTERYSTYKA

CA 6470N

CA 6471

Metoda 3P

Zakres (wybór automatyczny)

0,01  do 99,9 k

Rozdzielczo

0,01 do 100 

Napicie testowe

16 V lub 32 V

Czstotliwo pomiaru Od 41 do 513 Hz automatycznie lub rcznie

Natenie testowe

Do 250 mA

Dokladno ±2% wartoci ±1 pkt.

Metoda 4P

Zakres

0,001  do 99,99 k

Rozdzielczo

0,001 do 10 

Napicie testowe

16 V lub 32 V

Czstotliwo pomiaru Od 41 do 513 Hz automatycznie lub rcznie

Natenie testowe

Do 250 mA

Dokladno pomiaru

±2% wartoci ±1 pkt.

Metoda 4P + 1 miernik cgowy

Jak w metodzie 4P

Pomiar rezystywnoci podloa

Metoda pomiaru

Metoda Wennera lub Schlumbergera z automatycznym obliczaniem wyników i
wywietlaniem w -metrach

Zakres (wybór automatyczny)

0,01  do 99,99 k (r maks. 999 km)

Rozdzielczo

0,01  do 100 

Napicie testowe

16 V lub 32 V

Czstotliwo pomiaru

Moliwo wyboru od 41 do 128 Hz

Pomiary z 2 miernikami cgowymi

Zakres

0,1 do 500 

Rozdzielczo

0,01 do 1 

Czstotliwo pomiaru

Auto: 1611 Hz Rczna: 128 Hz ­ 1367 Hz
- 1611 Hz ­ 1758 Hz

Pomiar napicia zewntrznego

Zakres (wybór automatyczny)

0,1 à 65,0 Vac/dc-dc i 15 - 440 Hz

Dokladno

±2% wartoci ±1 pkt.

Pomiar rezystancji / cigloci - (test polczenia z uziemieniem)

Typ pomiaru

Do wyboru metoda 2P lub 4P

Zakres (wybór automatyczny) 2P: 0,01  do 99,9 k 4P: 0,001  do 99,99 k

Dokladno

±2% wartoci + 2 pkt.

Napicie testowe

16 Vdc (biegunowo +, - lub auto)

Natenie testowe

> 200 mA dla R < 20 

Pami

Pojemno pamici

512 wyników pomiaru

Komunikacja

USB izolowane optyczne

Zasilanie

Akumulator

Zasilanie ladowarki

Zewntrzny zasilacz z wyjciem 18 Vdc / 1,5 A lub zasilacz samochodowy 12 Vdc

Wymiary/Masa

272 x 250 x 128 mm / 3,2 kg

Bezpieczestwo elektryczne

50 V KAT. IV

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Oprogramowanie do edycji raportów DataView® Zasilacz do ladowania akumulatora z gniazda zapalniczki Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01102095 P01102036B

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

59

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTER UZIEMIENIA > CA 6472

CA 6472
NR KAT.: P01126504

IP 50 V
53 CAT IV

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

TESTER UZIEMIENIA / UZIEMIENIE SELEKTYWNE / REZYSTYWNO / SPRZENIE / CIGLO / POMIAR UZIEMIENIA SLUPA

MOCNE STRONY
· Dowolny rodzaj pomiaru rezystancji uziemienia i pomiar uziemienia slupa (w polczeniu z CA 6474)
· Rezystywno (metoda Wennera + Schlumbergera) · Sprzenie uziemienia · Pomiar potencjalu podloa · Ciglo / rezystancja
ZAWARTO CA 6472 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 zasilacz sieciowy · 1 2-biegunowy kabel sieciowy do ladowania akumulatora z sieci · 1 program do eksportu danych · 1 optyczny przewód komunikacyjny / USB · 2 zaciski C182 z 2 przewodami bezpiecznymi · 1 torba do transportu · 1 plyta CD- ROM z instrukcj obslugi · 5 etykiet danych technicznych

CHARAKTERYSTYKA

CA 6472

Pomiar 3P

Zakres (wybór automatyczny)

0,01  do 99,9 k

Rozdzielczo

0,01  do 100 

Napicie testowe

Do wyboru 10 V, 16 V, 32 Vrms lub 60 V

Czstotliwo pomiaru Od 41 do 5078 Hz automatycznie lub rcznie

Natenie testowe

Do 250 mA

Dokladno

±2% L + 1 pkt. przy 128 Hz

Pomiary z 2 miernikami cgowymi

Zakres

0,01 do 500 

Rozdzielczo

0,01 do 1 

Czstotliwo pomiaru

Auto: 1611 Hz - Rcznie: 128 Hz ­ 1367 Hz - 1611 Hz ­ 1758 Hz

Metoda 4P / Pomiar 4P + miernik cgowy

Zakres

0,001  do 99,99 k

Rozdzielczo

0,001 do 10 

Napicie testowe

Do wyboru 10 V, 16 V, 32 V lub 60 V

Czstotliwo pomiaru Od 41 do 5078 Hz automatycznie lub rcznie

Natenie testowe

Do 250 mA

Dokladno pomiaru

±2% wartoci ±1 pkt.

Pomiar rezystywnoci podloa - Metoda 4P

Metoda pomiaru

Metoda Wennera lub Schlumbergera z automatycznym obliczaniem wyników i
wywietlaniem w -metrach

Zakres (wybór automatyczny)

0,01 do 99,99 k; r maks. 999 km

Rozdzielczo

0,01  do 100 

Napicie testowe

Do wyboru 10 V, 16 V, 32 V lub 60 V

Czstotliwo pomiaru

Moliwo wyboru od 41 do 512 Hz

Pomiar potencjalu uziemienia

Zakres pomiaru

0,00 do 65,00 V

Rozdzielczo

od 0,01 mV do 10 mV

Czstotliwo pomiaru

od 41 do 5078 Hz

Dokladno

±5% L ±1 pkt. przy 128 Hz

Pomiar napicia zewntrznego

Zakres (wybór automatyczny)

0,1 do 65,0 V ac / dc-DC i 15 - 450 Hz

Dokladno

±2% wartoci ±1 pkt.

Pomiar rezystancji / Cigloci

Typ pomiaru

Do wyboru metoda 2P lub 4P

Zakres (wybór automatyczny)

2P: 0,01  do 99,9 k 4P: 0,001  do 99,99 k

Dokladno

±2% wartoci + 2 pkt.

Napicie testowe

16 V dc (biegunowo +, - lub auto)

Natenie testowe

> 200 mA dla R < 20 

Pami

Pojemno pamici

512 wyników pomiaru

Komunikacja

USB izolowane optyczne

Zasilanie

Akumulator

Zasilanie ladowarki

Zewntrzny zasilacz z wyjciem 18 V dc / 1,9 A lub zasilacz samochodowy 12 V dc

Wymiary/Masa

272 x 250 x 128 mm / 3,2 kg

Bezpieczestwo elektryczne

50 V KAT. IV

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Oprogramowanie do edycji raportów DataView® Zasilacz do ladowania akumulatora z gniazda zapalniczki Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01102095 P01102036B

602

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTER UZIEMIENIA > CA 6474

CA 6474
NR KAT.: P01126510

IP
53

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

DO POMIARÓW NA SLUPACH

MOCNE STRONY
· W polczeniu z CA 6472 do pomiarów na slupach · Pomiar uziemienia slupa · Rezystancja kadej nogi slupa · Jako podlczenia przewodu
ZAWARTO CA 6474 dostarczony z torb na akcesoria z nastpujcymi elementami:
· 1 przewód do komunikacji · 4 kable BNC / BNC o dlugoci 15 m · 4 elastyczne czujniki prdowe AmpFlex® o dlugoci 5 m z kablem BNC 15 m · 1 zestaw 12 piercieni identyfikacyjnych do AmpFlex® · 2 kable (5 m zielony, 5 m czarny) z wtyczkami bezpieczestwa na szpuli · 5 adapterów kocówka widelkowa / wtyków banan Ø 4 mm · 3 zaciski · 1 obwód kalibracyjny · 5 etykiet danych technicznych · Dostpny z AmpFlex® 8 m, zamawia nr kat. P01126511

CHARAKTERYSTYKA

CA 6474 / PYLON BOX

Pomiary
Typ pomiaru
Zakres Dokladno Czstotliwo Skanowanie czstotliwoci Wymiary Masa Zasilanie / Pami / Wywietlanie

Calkowita rezystancja uziemienia slupa Rezystancja uziemienia kadej stopy slupa Calkowita impedancja linii
Jako podlczenia przewodu. Pomiar aktywny (wtrysk przez CA 6472) Pomiar bierny (wykorzystanie prdów zaklóceniowych)
0,067  do 99,99 k
±(5% + 1 pkt.)
od 41 do 5078 Hz
Tak
272 x 250 x 128 mm
2,3 kg
Zapewnione przez CA 6472

DODATKOWE INFORMACJE
Moliwo szeregowego lczenia kilku AmpFlex® na dlugoci > 8 metrów Kompletny zestaw uziemienia slupa w wersji AmpFlex® 5 m mona zamawia pod numerem katalogowym P01299930. Zawiera:
· CA 6472 · CA 6474 · AmpFlex® 5 m · Zestaw do pomiaru uziemienia 100 m
Nr. katalogowe kompletnego zestawu uziemienia slupa w wersji AmpFlex® 8 m :
· Nr katalogowy CA 6472 P01126504 · Nr katalogowy CA 6474 P01126511 · Zestaw uziemienia 100 m, nr kat. P01102024

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Przewód polczeniowy midzy CA 6472 i CA 6474 Kabel BNC / BNC o dlugoci 15 m Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01295271 P01295272

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

61

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTER UZIEMIENIA > CA 6416 - CA 6417 - CA 6418

CA 6416 - CA 6417 40 NR KAT.: P01122015

NR KAT.: P01122016

600 V IP CAT IV

CA 6418
NR KAT.: P01122018

150 V IP
CAT III 40

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Szybka kontrola ptli uziemienia · Wywietlacz OLED i system kompensacji sily · Pomiar rezystancji ptli od 0,01 do 1500  (1200  dla CA 6418) · Pomiar prdu od 0,5 mA do 20 A · Alarmy dostpne w  i A oraz napicia dla CA 6416 / CA 6417 · Przechowywanie 300 pomiarów ze znacznikiem czasu, 2000 dla CA 6417 · Automatyczne podtrzymanie wyniku pomiaru po otwarciu miernika
DODATKOWE INFORMACJE
· Automatyczna kalibracja szczeliny powietrznej przy uruchomieniu · Podluna glówka do mocowania wszystkich typów szyn uziemiajcych CA 6418 · Aplikacja Android dostpna w Google Play CA 6417
ZAWARTO
· 1 miernik cgowy w walizce do przenoszenia · 4 baterie 1,5 V LR06 · 1 atest kontroli · 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem · CA 6417 jest dostarczany z uproszczonym sterownikiem GTC

CHARAKTERYSTYKA

CA 6416

CA 6417

CA 6418

Zakres pomiaru () / Rozdzielczo () / Dokladno

0,010 do 0,099 / 0,001 / ±1,5% ±0,01

0,010 do 0,099 / 0,001 / ±1,5% L ±0,01 

Omomierz ptli
Wywietlacz 1500 punktów dla CA 6416 / CA 6417
Wywietlacz 1200 punktów dla CA 6418

0,10 do 0,99 / 0,01 / ±1,5% ±2 r 1,0 do 49,9 / 0,1 / ±1,5% ±r 50,0 do 99,5 / 0,5 / ±2% ±r 100 do 199 / 1 / ±3% ±r 200 do 395 / 5 / ±5% ±r 400 do 590 / 10 / ±10% ±r

0,10 do 0,99 / 0,01 / ±1,5% L ±2 r
1,0 do 49,9 / 0,1 / ±1,5% L ±2r
50,0 do 149 / 1 / ±2,5% L ±2r
150 do 245 / 5 / ±5% L ±2r
250 do 440 / 10 / ±10% L ±2r
450 do 640 / 10 / ±15% L ±2r

600 do 1150 / 50 / okolo 20%

650 do 1200 / 50 / ±20% L ±2r

1200 do 1500 / 50 / okolo 25%

Czstotliwoci

Czstotliwo pomiaru 2083 Hz

Czstotliwo pomiaru

Czstotliwo transpozycji 50, 60, 128 lub 2083 Hz  4,5 mV do 2083 Hz

Pomiar indukcyjnoci ptli

Zakresy pomiaru (H) / Rozdzielczo (H) / Dokladno 10 do 100 / 1 / ±5% ±r 100 do 500 / 1 / ±3% ±r

Napicie kontaktowe (obliczenie)
Amperomierz: Wywietlacz 4,000 punktów
Ustawienia

Zakresy pomiaru (V) / Rozdzielczo (V) / Dokladno

0,1 do 4,9 / 0,1 / ±5% ±r

5,0 do 49,5 / 0,5 / ±5% ±r

50,0 do 75,0 / 1 / ±10% ±r

Zakresy pomiaru (A) / Rozdzielczo (A) / Dokladno

0,200 do 0,999 mA / 1 A / ±2% ±50 A

0,5 do 9,995 mA / 50 A / ±2% L ±200 A

1,000 do 2,990 mA - 3,00 do 9,99 mA / 10,00 do 99,90 mA /

10 A / ±2% ±50 A

100 A / ±2% L ±r

10,00 do 29,90 mA - 30,0 do 99,9 mA / 100,00 do 299,0 mA /

100 A / ±2% ±r

1 mA/ ±2% L ±r

100,0 do 299,0 mA - 0,300 do 0,990 A / 1 mA / ±2% ±r

0,300 do 2,990 A / 10 mA/ ±2% L ±r

1,000 do 2,990 A - 3,00 do 39,99 A / 10 mA / ±2% ±r

3,00 do 20,00 A / 100 mA / ±2% ±r

Tryby

Standardowy lub zaawansowany

Standard

Alarmy

Konfigurowane dla Z, V i A

Konfigurowane dla Z, I

Brzczyk

Aktywny/Nieaktywny

Aktywny

HOLD
Wylczenie automatyczne

Tryb rczny lub PRE-HOLD automatyczny Aktywny/Nieaktywny

Podstawowe dane techniczne

Wywietlacz Zacisk maks. Pami Komunikacja

OLED 152 segmenty. Powierzchnia aktywna 48x39 mm

Ø 35 mm

Ø 32 mm ­ D x W: 30 x 40 mm / 20 x 55 mm

300 pomiarów datowanych

2000 pomiarów datowanych

300 pomiarów datowanych

Bluetooth klasa 2

Zasilanie Czas dzialania Kalibracja

4 x bateria alkaliczna 1,5 V, LR06 lub 4 x akumulator Ni-MH

1440 pomiarów po 30 sekund

2440 pomiarów po 30 sekund

Automatyczna przy uruchomieniu

Bezpieczestwo elektryczne Szczelno
Wymiary/Masa

IEC 61010 600 V KAT. IV

IEC 61010 100 V KAT. IV, 150 V KAT. III

IP40

55 x 95 x 262 mm / Okolo 935 g z bateriami

56 x 106 x 300 mm / Okolo 1,2 kg z bateriami

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Modem Bluetooth USB Obwód kalibracyjny CL1 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 81

P01102112 P01122301

622

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY URZDZE ELEKTRYCZNYCH > GUIDE DE CHOIX
DOBÓR TESTERA URZDZE ELEKTRYCZNYCH

Izolacja 50 Vdc
100 V dc / 250 V dc / 500 V dc / 1000 Vdc Test dielektryczny
40 do 3000 Vac 40 do 5350 Vac 100 do 5000 Vac Ciglo
I test 0,1 A I test 0,2 A; 10 A
I test 25 A I test 4 A Spadek napicia I test 10 A Czas rozladowania 34 V / 60 V / 120 V Czas rozladowania Prd uplywowy Metoda uplywu bezporednia w PE Metoda uplywu rónicowa Metoda bezporednia i rónicowa za pomoc miernika cgowego Metoda substytucji Metoda uplywu kontaktowa Test roboczy Moce czynne, bierne, pozorne, Napicie, natenie THD U, THD I Impedancja i rezystancja ptli Zs-ptli (L-PE) (Trip) obliczanie Ik (PFC) Zs-ptli (L-PE) (No Trip) obliczanie Ik (PFC) Zi-ptli (L-N lub L-L) obliczanie Icc (PSCC) TEST RCD PRCD x0,5 / x1 / x5xIDn RCD x0,5 / x1 / x2 / x4 / x5 / x10xIDn (AC, A, F, B, B+) Inne funkcje
Alarmy Kolejno faz Zapis w pamici / komunikacja
Pami Komunikacja Wysylanie wyniku do drukarki Interfejsy do pedalu START / STOP i lampek Interfejs kodów kreskowych Interfejs DOOR OPEN Oprogramowanie PC Sekwencje testów automatycznych

CA 6161 strona 64 (1 G)
(z wyjtkiem biernej)
50 000 testów USB USB MTT

CA 6163 strona 64 (50 G)
(z wyjtkiem biernej)
100 000 testów USB USB MTT

CA 6165 strona 65 (200 M) AC / DC
SD RS232 / USB RS232 / USB
MTLink

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

63

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY URZDZE ELEKTRYCZNYCH > CA 6161 - CA 6163

CA 6161 - CA 6163

NR KAT.: P01145811

NR KAT.: P01145831

300 V IP
CAT II 64

Auto Script

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Kolorowy ekran dotykowy umoliwiajcy obslug w rkawicach izolacyjnych
· Skrypty testów automatycznych · Pami do 100 000 pomiarów · Wielojzyczny interfejs · Dielektryk do 3 kV / 5 kV, ciglo
25 A, izolacja 1 kV
· Prd uplywowy bezporedni, rónicowy, zastpczy i stykowy

CHARAKTERYSTYKA

Wysokie napicie AC / AC narastajco
Rozdzielczo / dokladno Prd maksymalny Pomiar I zakresu / dokladno
Izolacja Napicie testowe
Maksymalny pomiar / dokladno
Ciglo Natenie pomiaru
Zakres pomiaru

CA 6161

CA 6163

40 - 3000 V

40 - 5350 V

10 V / ±1% L

200 mA

100 mA / 200 mA ±2% L

100 V / 250 V / 500 V / 1000 V

1000 M / ±10% L

50 G / ±10% L

0,1A; 0,2A; 10 A (spadek napicia)

-

25 A

20  / 120 ; 2  / 20  / 20  / 120 ; 2  / 20  /

60 ; 0,5 

60 ; 0,5 ; 0,4 

Gniazdo testowe

Dokladno

±2% L

±2% L

DODATKOWE INFORMACJE
· Test roboczy · Konfigurowalne inspekcje wzrokowe · Bezporednie podlczenie pedalów, lampek sygnalizacyjnych, czytnika
kodów kreskowych i RFID
· Bezporedni automatyczny wydruk naklejki Pass / Fail

ZAWARTO

CA 6161 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 torba na akcesoria z nastpujcymi elementami:
· 2 pistolety wysokonapiciowe z kablami (3 m)
· 2 przewody z izolacj silikonowe, 1 czerwony, 1 czarny (3 m)
· 1 kocówka pomiarowa czarna · 1 przewód potrójny z oddzielnym
przewodem (2,5 m)
· 1 przewód potrójny z gniazdem euro (2,5 m)
· 3 zaciski krokodylkowe niebieski, czerwony, zielony
· 3 kocówki pomiarowe krokodylkowe (niebieska, czerwona, zielona)
· 1 worek z 3 zlczami przedluajcymi

· 1 przewód USB-A - USB-B · 1 przewód sieciowy C19 EURO (2,5 m) · 1 skrócona instrukcja uruchomienia · 1 karta bezpieczestwa produktu · 1 raport testu z odczytem pomiaru
CA 6161 akcesoria do cigloci z nastpujcymi elementami:
· 2 podwójne przewody do cigloci 10 A (2,5 m)
· 3 zaciski krokodylkowe 1 czerwony, 2 czarne
CA 6163 akcesoria do cigloci z nastpujcymi elementami:
· 1 pistolet Kelvina 25 A (3 m) · 1 zacisk krokodylkowy Kelvina
25 A (2,5 m)

Prd uplywowy I-PE-bezporednio i I-rónicowo Zakres / dokladno
I-z substytucj

Gniazdo: 30 mA / ±2% L Zacisk: 40 A / ±2% L

-

Gniazdo: 50 mA ±2% L

Prd uplywowy stykowo

-

Gniazdo i statyw: 30 mA / ±2% L
sie pomiarowa: niewaona, waona

Ptla / tabela bezpieczników

Zs bez wyzwalania (Zs i Rs) Zakres / dokladno

2000  / ±5% L / Ik (zakres wywietlania) 20 kA

ZS z wysokim prdem i Zi Zakres / dokladno

400  / ±5% L Ik (zakres wywietlania) 20 kA

Indukcyjno Zakres / rozdzielczo / dokladno

15 mH / ±10% L

Pomiar UF RCD i PRCD typu AC, A, F, B; G, S

25,0 V / ±15% L; 70,0 V / ±5% L

Napicie sieciowe i zakresy

440 Vac maks.; 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1.000 mA / Var (6 - 1000 mA)

Test impulsowy

x0,5;x1;x2,x4;x5;x10 IDn

Czas wylczenia Zakres / dokladno
Test narastajcy
Prd wylczenia Zakres / dokladno

300 ms / ±(0% L + 20 pkt.)
10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1.000 mA; 0,3xIDn przy 1,06xIDn w 22 krokach
0,1 mA; -0% +(7% L + 2 mA)

Pomiar UF 25,0 V / ±(15% L + 3 pkt.); 70,0 V / ±(5% L + 2 pkt.) Czas rozladowania 34 V, 60 V, 120 V

Czas / Napicie Up

0,1 s - 9,9 s / 0,1 s / ±(1 % L + 1 pkt.); Gniazdo i statyw: 34 V; 60 V; 120 V;

Moc

Wielkoci

Gniazdo: U, I, P, S, F, Pf, THD U, THD I

Zakres pomiaru 265 Vac; 16A; 4 kW; 7 kVA; 45 - 55 Hz; (-1,+ 1); 8,0%; 100%

Wielkoci Statyw + zacisk: U, I, P, S, F, cos , Pf, THD U, THD I

Zakres pomiaru

440 Vac; 16 A; 10,12 (1) / 30,36 (3 ) kW; 10,12 (1) / 30,36 (3 ) kVA; 45 - 55 Hz; (-1,+ 1); 100%; 100% / PF (-1,+ 1)

Kolejno faz

Napicie i czstotliwo instalacji

190 - 440 V; 45 - 55 Hz

Miernik cgowy G72* Zakres pomiaru / Dokladno Podstawowe dane techniczne Podstawowe dane techniczne
Wywietlacz

40 A / ±(1% L + 2 pkt.)

Kolorowy ekran dotykowy; TN 800x480 5"

50 000 testów

100 000 testów

Pami Timer maks.

40 min (w zalenoci od rodzaju testu) 1xUSB-B; 2xUSB-A; Wifi

Komunikacja

Pedaly START / STOP, DOOR Open, Pistolet WN, 4 lampki, Czytnik kodów kreskowych, czytnik RFID, drukarka naklejek

Zasilanie

230 Vac; -15% +10%.

Wymiary / masa 340 x 405 x 194 mm, 9 kg (CA 6161) / 15 kg (CA 6163)

Temperatura Dzialanie: 0; 45°C; Przechowywanie: -40; 60°C

Zabezpieczenie

IP40 otwarty / IP64 zamknity

Bezpieczestwo IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034; 300 V elektryczne KAT-II; 300 V KAT-III; 600 V KAT-III; IEC 61010-2-032

Normy IEC 61557-1;-2;-3;-4;-6;-7;-10;-13;-14;-16 (czciowo)

* opcja

642

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY URZDZE ELEKTRYCZNYCH > CA 6165

CA 6165
NR KAT.: P01145851

300 V IP
CAT II 50

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pojemnociowy, kolorowy ekran dotykowy · Rczne lub automatyczne sekwencje testów · Przechowywanie testów na karcie pamici do 32 GB · Dielektryk WN 5 kVac / 6 kVdc, ciglo 25 A, izolacja 1000 V · Prd uplywowy bezporedni, rónicowy, zastpczy i stykowy
DODATKOWE INFORMACJE
· Czas rozladowania zewntrznego i wewntrznego do 10 s / 550 V szczytowo · Test funkcjonalny P, Q, S, Pf, Cos , THDU, THDI, U i I · Wejcia wyjcia do pedalu, lampek sygnalizacyjnych, komputera · Kompatybilna sie TT, TN, IT 230 V / 115 V
ZAWARTO CA 6165 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 torba na akcesoria z nastpujcymi elementami: · 2 pistolety wysokonapiciowe z kablami (2 m) · 2 kocówki pomiarowe (czerwona / czarna) · 3 zaciski krokodylkowe czerwone, 2 zaciski krokodylkowe czarne · 1 bateria RS232 · 1 przewód USB · 1 przewód zasilania sieciowego euro · 2 podwójne przewody do cigloci 2,5 m · 1 zestaw przewodów do izolacji 2,5 m (czerwony / czarny) · 1 pojedynczy kabel do cigloci 1,5 m (czerwony) · 1 oprogramowanie PC MTLink na CDROM · 1 przewód do rozladowania euro · 1 karta bezpieczestwa wielojzyczna · 1 wykaz pomiarów

CHARAKTERYSTYKA

CA 6165

Wysokie napicie

DC / DC programowane

Zakres

0 V do 1 999 V

2 kV do 5 kV

Rozdzielczo / dokladno

1 V / ±3 % L

10 V / ±3 % L

DC / DC programowane

Zakres

0 V do 1999 V

2 kV do 6 kV

Rozdzielczo / dokladno

1 V / ±3 % L

10 V / ±3 % L

Natenie

Zakres

AC: I pozorne i rezystancyjne 0 mA do 99,9 mA I pojemnociowe :-99,9 mA do +99,9 mA DC: 0,01 mA do 9,99 mA

AC: I pozorne: 0,1 mA / ± 3% L ±3 pkt., Rozdzielczo / dokladno orientacyjnie dla I pojemnociowego i I rezystancyjnego
DC: 0,01 mA / ±(5% L + 3 pkt.)

Ciglo 0,2 A; 4 A; 10 A; 25 A, spadek napicia (10 A)

Zakres 0 do 19,99  20 do 99,9  100 do 199,9  200 do 999 

Rozdzielczo 0,01 

0,1 

0,1 

1 

Dokladno

±(2% L + 2 pkt.)

±3% L

±5% L

-

Spadek napicia (10 A)

0,00 V do 99,9 V

Izolacja

Napicie

50 V / 100 V

250 V / 500 V / 1000 V

Zakres

0 do 19,99 M

20 M do 99,9 M

0 do 19,99 M

20 M do 199,9 M

Rozdzielczo 0,01 M 0,1 M 0,01 M 0,1 M

Dokladno

±(5% L + 2 pkt.)

±20 % L

±(3% L + 2 pkt.)

±10 % L

Prd uplywowy

Metoda subst.

I PE

rón.

Kontakt

Zakres

0,00 do 19,99 mA

0,00 do 19,99 mA

0,00 do 19,99 mA

0,00 do 19,99 mA

Rozdzielczo 10 A

0,01 mA 0,01 mA 0,01 mA

Dokladno

±(5% L + 3 pkt.)

±(3% L + 3 pkt.)

± (3% L + 5 pkt.)

±(3% L + 3 pkt.)

Czas rozladowania 34 V, 60 V, 120 V

Czas Zakres: 0 do 9,9 s

Rez.: 0,1 s

Dokladno: ±(5% L + 2 pkt.)

Napicie Up Zakres: 0 do 550 V

Rez.: 1 V

Dokladno: ±(5% L + 3 pkt.)

Moc

Aktywna (P)

Poz. (S)

Bierna (Q)

Zakres/rozdzielczo

0 do 3,70 kW / 0,01 W do 10 W

0 do 3,70 kVA / 0,01 VA do 10 VA

0 do 3,70 kVAr / 0,01 VAr do 10 VAr

Dokladno

± (5% L + 5 pkt.)

± (5% L + 10 pkt.)

± (5% L + 10 pkt.)

Inne

PF, Cos , THDi , THDu; (5% L + 5 D)

Napicie

0,0 V do 199 V / 0,1 V / ± (3% L 10 pkt.)

200 do 264 V / 1 V / ±3% L

Natenie

0 do 999 mA / 1 mA / ±(3% L + 5 pkt.)

1,00 do 16,00 A / 10 mA / ±3% L

Podstawowe dane techniczne

Wywietlacz

Kolorowy ekran dotykowy TFT 480x272 pikseli

Pami

Na karcie microSD

Interfejsy komunikacyjne RS232, USB, Bluetooth, wejcia / wyjcia (2xDB9)

Zasilanie

110 V / 230 V-50 Hz / 60 Hz; Maksymalne zuycie: 600 W / 4,5 kW przy obcieniu gniazda testowego

Wymiary / masa

435 x 292 x 155 mm / 17 kg

Temperatura Praca: od 0°C do 40°C; Przechowywanie: od -10°C do 60°C

Zabezpieczenie

IP40 otwarty / IP50 zamknity

Bezpieczestwo elektryczne

300 V KAT-II / 600 V KAT-II (DISCH1 / DISCH2)

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

65

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > NOTATKI
NOTATKI

662

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > NOTATKI
NOTATKI

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

67

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY > PRZEWODNIK DOBORU
DOBÓR TESTERA

MIKROOMOMIERZE

TESTERY KOLEJNOCI FAZ I/LUB OBROTÓW SILNIKA

Metoda pomiaru z 4 przewodami (Kelvin) Zakres pomiaru Rozdzielczo
Natenie pomiaru
Tryb indukcyjny
Alarmy Kompensacja temperatury Komunikacja USB/ RS232 Pami (liczba pomiarów)
*BSG = 2 côtés à la terre
Zapis automatyczny Zasilanie

CA 6240 strona 69

CA 6255 strona 69

CA 6292 strona 70

400 

2500 

1 

1 

0,1 

0,1 

10 A / 1A / 100 mA / 10 mA

10 A / 1A / 100 mA / 10 mA
/ 1 mA

Automatyczna 50 / 100 / 150 i
200 A Rczna od 20 do
200 A

Normalny

Indukcyjny, bezindukcyjny, bezindukcyjny automatyczny

Normalny / BSG = 2 strony do
uziemienia

100

1500

8000

Akumulatory NiMH Akumulatory NiMH

Sie

Tryb dzialania
Napicie robocze z podlczeniem
Napicie robocze bez podlczenia
Zasilanie

CA 6608 strona 72
Z podlczeniem 40 do 850 Vac midzy fazami
Przez pomiar

CA 6609 strona 72
Z podlczeniem i bez
40 do 600 Vac midzy fazami
120 do 400 Vac midzy fazami
Bateria 9 V

LOKALIZATOR KABLI I PRZEWODÓW METALOWYCH
Dzialanie z zasilaniem i bez zasilania Lokalizacja zwarcia / przerwy w obwodzie Lokalizacja kabla, przewodnika lub przewodu metalowego

CA 6681 E/R strona 73

MIERNIK ILORAZOWY

TESTER POJEMNOCI AKUMULATORA

Zakres proporcji TT / TP Zakres proporcji TC Czas dzialania Pami Komunikacja

DTR 8510 strona 71
0,8000 do 8000 / 1 0,8000 do 1000 / 1
do 10 godzin 10 000 testów Interfejs USB optyczny

Zakres pomiarowy min./maks.
Rozdzielczo min./maks.
Czstotliwo pomiaru
Funkcja komparatora
Pami rczna (liczba lokalizacji) Pami automatyczna (liczba lokalizacji)

CA 6630 strona 72
40 m / 40  10  / 10 m
1 kHz 99 zestawów ustawie
999
9600

682

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > MIKROOMOMIERZE > CA 6240 | CA 6255

CA 6240
NR KAT.: P01143200

50 V IP
CAT III 53

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

CA 6255
NR KAT.: P01143221

50 V IP
CAT III 53

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Metoda pomiaru z 4 przewodami · Zmiana automatyczna kierunku prdu · Natenie testowe do 10 A · Rozdzielczo 1  · Automatyczne rejestracja ,,w locie" lub rczne

CHARAKTERYSTYKA

Metoda pomiaru

Zakres 4000 

Dokladno

0,25% ±2 pkt.

Rozdzielczo 1 

Natenie pomiaru 10 A

Pami

Port komunikacyjny

Zasilanie

Wymiary/Masa

Bezpieczestwo elektryczne

CA 6240

Metoda 4-przewodowa

40 m 400 m 4000 m 40 

0,25% 0,25% 0,25% 0,25% ±2 pkt. ±2 pkt. ±2 pkt. ±2 pkt.

10  0,1 m 1 m 10 m

1 A

1 A 100 mA 10 mA

100 pomiarów

Przewód optyczny / USB

Akumulator NiMH

273 x 247 x 280 mm / 5 kg

IEC 61010-50 V KAT-III

400 
0,25% ±2 pkt.
100 m
10 mA

DODATKOWE INFORMACJE
· CA 6240 jest kompatybilny z oprogramowaniem DataView®

ZAWARTO CA 6240 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 torb · 1 zestaw 2 zaciskami Kelvina 10 A z kablem 3 m · 1 przewód zasilania sieciowego 2P euro · 1 program do eksportu danych · 1 optyczny przewód komunikacyjny / USB

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Podwójne kocówki pomiarowe 1 A (x2) Miernik cgowy Kelwina mini (zestaw 2 szt.) Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 82

P01102056 P01101783

MOCNE STRONY
· Zoptymalizowany pomiar na elemencie indukcyjnym
· Metoda pomiaru z 4 przewodami · Automatyczna kompensacja
prdów zaklócajcych
· Natenie testowe do 10 A · Pomiar do 2500 , z dokladnoci
do 0,1 
· Wbudowana funkcja ,,kompensacji temperatury"

CHARAKTERYSTYKA

CA 6255

Metoda pomiaru

Metoda 4-przewodowa

Zakres 5,0000 m 25,000 m 250,00 m 2500,0 m 25,000  250,00  2500,0 

Dokladno

0,05% + 1 

0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% + 3  + 30  +0,3 m +3 m +30 m +300 m

Rozdzielczo 0,1  1  10  0,1 m 1 m 10 m 100 m

Natenie pomiaru 10 A 10 A 10 A 1 A 100 mA 10 mA 1 mA

Tryb pomiaru Kompensacja temperatury Pami

Indukcyjny, bezindukcyjny, bezindukcyjny z automatycznym wyzwalaniem Z czujnikiem temperatury lub rczna 1500 pomiarów

Port komunikacyjny

Port RS232

Zasilanie

Akumulator NiMH

Wymiary Bezpieczestwo elektryczne

270 x 250 x 180 mm / 4 kg IEC 61010-KAT-III 50 V

DODATKOWE INFORMACJE
· CA 6255 jest kompatybilny z oprogramowaniem DataView® · Moliwo podlczenia czujnika Pt100 (opcja) bezporednio do urzdzenia

ZAWARTO CA 6255 dostarczony w torbie z nastpujcymi elementami:
· 1 zestaw kabli 3 m z zaciskami Kelvina · 1 przewód zasilania sieciowego euro o dlugoci 2 m · 1 plyta CD-ROM z oprogramowaniem do przesylania danych MOT
(Micro-Ohmmeter Transfer)
· 1 przewód do komunikacji RS 232 · 1 plyta CD- ROM z instrukcj obslugi w 9 jzykach

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Podwójne kocówki pomiarowe 1 A (zestaw 2 szt.) Miernik cgowy Kelwina mini 1 A (zestaw 2 szt.) Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 82

P01102056 P01101783

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

69

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > MIKROOMOMIERZE > CA 6292

CA 6292
NR KAT.: P01143300

IP
54

BSG

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Test cigly dla 100 A i do 120 s dla 200 A · Natenie testowe do 200 A · Rezystancja od 0,1  do 1  · Bezpieczne pomiary: metoda 2 stron podlczonych do uziemienia (BSG) · Pami do 8000 pomiarów

DODATKOWE INFORMACJE
· Podwietlany wywietlacz LCD, 4 wiersze po 20 znaków, zapewnia doskonal czytelno w kadym rodowisku
ZAWARTO CA 6292 dostarczony w torbie do przenoszenia z nastpujcymi elementami:
· 1 zestaw 2 zacisków Kelvina 200 A (czerwony / czarny) z kablem 6 m · 1 zielony przewód uziemiajcy 3 m z 1 zaciskiem krokodylkowym · 1 kabel USB o dlugoci 1,5 m · 1 bezpiecznik T1 5 A 250 V zamontowany w urzdzeniu · 1 przewód sieciowy euro · 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem DataView® · 1 plyta CD- ROM z instrukcj obslugi w 5 jzykach

CHARAKTERYSTYKA

CA 6292

Natenie testowe

Programowane od 20 do 200 A

Rezystancja

0,1  do 2 m 2 do 200 m 200 m do 1

Rozdzielczo

0,1 

10  (25 A maks.

1 m

(200 A maks.) do 200 m) (5 A maks. do 1)

Dokladno

±1% 50  do 1 

Napicie wyjcia

110 Vac: 4,2 V przy 200 A 220 Vac: 8,6 V przy 200 A

Rezystancja maksymalnego obcienia

110 Vac: 20 m przy 200 A 220 Vac: 42 m przy 200 A

Metoda pomiaru

4 styki podlczeniowe Kelwina

Tryb testu

Normalny lub 2 strony do uziemienia (BSG)

Czas trwania testu

Regulowany od 5 do 120 s przy 200 A, nieograniczony poniej 100 A

Pami

Do 8000 wyników pomiaru

Interfejs

USB 2,0

Oprogramowanie

DataView®

Zasilanie

100 do 240 Vac-50 / 60 Hz

Wymiary

502 x 394 x 190 mm

Masa

okolo 13 kg

Temperatura dzialania

0°C do 55°C

Temperatura przechowywania

-10°C do +70°C

Wilgotno

95% RH

Zabezpieczenie

Ochrona przed przepiciami, zwarciami, przegrzaniem, przepiciem na stykach wyjcia

Stopie ochrony

IP54

Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61010-1

Zuycie

1500 VA maks.

Pomiar natenia z miernikiem cgowym MR6292 w opcji

Zakres pomiaru

1,0 - 50,0 Adc

Rozdzielczo

0,1 mA

Bld wewntrzny

±(1,5% + 2 pkt.)

Sygnal wyjcia

10 mV / Adc

Impedancja obcienia

> 100 k / 100 pF

Wplyw poloenia przewodu w szczkach

0,50%

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

1 zestaw 2 przewodów Kelwina 6 m (czerwony/czarny) z podlczeniami typu zacisk P01295486

· 1 zielony przewód uziemiajcy z zaciskiem krokodylkowym

P01295488

Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 82

702

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > MIERNIK ILORAZOWY > DTR 8510

DTR 8510 53 NR KAT.: P01157702

50 V IP CAT IV

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Mierzy przekladni transformatorow w transformatorach mocy, potencjalu i prdu
· Pami do 10 000 pomiarów · Wywietla wspólczynnik przekladni, prd wzbudzenia, biegunowo
uzwojenia i procentowe odchylenie od wartoci nominalnych
· Bezporedni odczyt wspólczynnika przekladni od 0,8000:1 do 8000,0:1 · Test odbywa si przez wzbudzenie strony pierwotnej z pomiarem
strony wtórnej

DODATKOWE INFORMACJE
· Do 10 godzin ciglej pracy dziki zasilaniu z akumulatorów NiMH

ZAWARTO DTR 8510
· 1 torba do transportu · 1 zestaw kabli 4,6 m z zaciskami krokodylkowymi · 1 zewntrzna ladowarka akumulatorów z przewodem sieciowym · 1 przewód USB · 1 karta akumulatora NiMH · 1 oprogramowanie DataView na plycie CD-ROM

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw 2 przewodów o dlugo 4,6 m Przewód USB Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 82

P01295143A P01295293

CHARAKTERYSTYKA

DTR 8510

Zakres proporcji (TT / TP)

Automatyczny: od 0,8000 do 8000:1

Dokladno (TT / TP)

Zakres proporcji

Dokladno (% odczytu)

0,8000 do 9,9999

±0,2%

10,000 do 999,99

±0,1%

1000,0 do 4999,9

±0,2%

5000,0 do 8000,0

±0,25%

Zakres proporcji (TC)

Zakres automatyczny: 0,8000 do 1000,0

Dokladno (TC)

±0,5% L

Sygnal wzbudzenia

Tryb TT / TP: 32 Vrms maks Tryb TC: Poziom automatyczny od 0 do 1 A, od 0,1 do 4,5 Vrms

Wywietlanie prdu wzbudzenia

Zakres: 0 do 1000 mA; Dokladno: ±(2% L + 2 mA)

Czstotliwo wzbudzenia

70 Hz

Wywietlacz

Alfanumeryczny wywietlacz LCD, 2 wiersze po 16 znaków z regulacj kontrastu i podwietlenia. Czytelny w
dzie i w nocy

Dostpne jzyki

Francuski, angielski, hiszpaski, wloski, niemiecki, portugalski

Metoda pomiaru

Zgodnie z IEEE Std C57.12.90TM

Zasilanie

Dwa akumulatory 12 V, NiMH, 1650 mAH

Czas dzialania

Do 10 godzin ciglej pracy, ostrzeenie o niskim poziomie naladowania akumulatora

Ladowarka akumulatora

Uniwersalne wejcie (90 do 264 Vrms), inteligentna ladowarka

Czas ladowania

<4 godziny do pelnego naladowania

Pami

10 000 testów

Data / godzina

Dedykowane zasilanie bateryjne, zegar czasu rzeczywistego

Komunikacja

USB 2.0, izolacja optyczna, 115,2 kB

Oprogramowanie

Dostarczany z oprogramowaniem analitycznym DataView®

Wymiary/Masa

272 x 248 x 130 mm / 3,7 kg

Podlczenie

Zlcze XLR

Przewody

Ekranowane kable H i X, dlugo 4,6 m (15 stóp), wyposaone w kolorowe zaciski krokodylkowe

Obudowa

Wytrzymala obudowa z polipropylenu, UL 90 V0

Wibracje

IEC 68-2-6 (1,5 mm przy 55 Hz)

Udar

IEC 68-2-27 (30 G)

Upadek

IEC 68-2-32 (1 m)

Stopie ochrony

IP40 z otwart pokryw zgodnie z EN 60529 IP53 z zamknit pokryw zgodnie z EN 60529

Bezpieczestwo

EN 61010-1, 50 V KAT-IV; stopie zanieczyszczenia 2

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

71

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > TESTERY > CA 6608 - CA 6609 | CA 6630

CA 6608 - CA 6609 40 NR KAT.: P01191304

NR KAT.: P01191305

600 V IP CAT III

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

CA 6630
NR KAT.: P01191303

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

TESTERY KOLEJNOCI FAZ I/LUB OBROTÓW SILNIKA

TESTER POJEMNOCI AKUMULATORA

MOCNE STRONY
· Funkcja regulacji zera dla kompensacji wywietlanego obwodu napicia
· Ekran LCD z 2 wywietlaczami · Czas dzialania: 7 godzin na 6 bateriach
1,5 V (brak w zestawie)
· Test pojemnoci od 35 Ah do 500 Ah · Akumulatory niklowo-kadmowe,
litowo-jonowe, niklowo-metalowo-hybrydowe, kwasowo-olowiowe

MOCNE STRONY
· Wskazanie obecnoci lub braku fazy · Okrelenie kierunku obrotów silnika z kontaktem lub bez (tylko CA 6609) · Automatyczna kontrola po podlczeniu · Zaciski i kable oznaczone kolorami w celu uproszczenia polcze

CHARAKTERYSTYKA

Napicie robocze w zalene od kolejnoci faz
Zakres czstotliwoci
Zasilanie
Wymiary Masa Bezpieczestwo elektryczne

CA 6608

CA 6609

40 do 850 Vac midzy fazami

Z podlczeniem: 40 do 600 Vac midzy fazami Bez podlczenia: 120 do 400 Vac midzy fazami

15 do 400 Hz

Zasilanie automatyczne przez wejcia pomiarowe

Bateria 9 V

130 x 69 x 32 mm

130 g

170 g

IEC 61010-1 600 V KAT. III IEC 61557-7

ZAWARTO
CA 6608 Tester kolejnoci faz dostarczony w torbie do przenoszenia z nastpujcymi elementami:
· 3 przewody testowe · 3 zaciski krokodylkowe
CA 6609 Tester kolejnoci faz i obrotów silnika dostarczany w torbie do przenoszenia z nastpujcymi elementami:
· 3 przewody testowe · 3 zaciski krokodylkowe

CHARAKTERYSTYKA

Pomiar rezystancji Zakres Rozdzielczo Natenie pomiaru Dokladno Napicie pomiaru Czstotliwo pomiaru Pomiar napicia Zakres Rozdzielczo Dokladno Maksymalna moc pobierana Uklady mechaniczne Wymiary Masa

CA 6630

40 m

400 m

4 

40 

10 

100 

1 m

10 m

37,5 mA 3,75 mA

375 A

37,5 A

±(1% L +8 cyfr) Wspól. t°: ±( 0,1% L +0,5 cyfry) / °C

1,5 mVac

1 kHz ±10%

4 V

40 V

1 mV

10 mV

±( 0,1% L +6 cyfr)

1 VA

250 x 100 x 45 mm Baterie 500 g w zestawie

ZAWARTO 1 sztywna walizka transportowa z nastpujcymi elementami:
· CA 6630 · 1 zestaw 2 przewodów pomiarowych o dlugoci 1 m zakoczonych
wysuwanymi kocówkami pomiarowymi
· 1 oprogramowanie do przesylania danych na komputer PC do wizualizacji danych w czasie rzeczywistym
· kabel polczeniowy CA 6630 / PC

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw 2 przewodów z wysuwanymi kocówkami pomiarowymi Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 82

P01102103

722

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > LOKALIZATOR KABLI I PRZEWODÓW METALOWYCH > CA 6681

CA 6681
NR KAT.: P01141626

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

ZAWARTO 1 walizka z nastpujcymi elementami
· 1 nadajnik model CA 6681E · 1 odbiornik model CA 6681R · 1 zestaw 2 czerwono-czarnych przewodów izolowanych banan Ø 4 mm
mskich prostych / banan Ø 4 mm mskich ktowych o dlugoci 1,5 m
· 1 zestaw 2 zacisków krokodylkowych czerwonych/czarnych · 1 szpilka uziemienia · 1 adapter do gniazda sieciowego · 1 mski adapter wtykowy do gniazda bagnetowego B22 · 1 mski adapter wtykowy do gniazda gwintowanego E27 · 1 bateria 9 V 6LR61 · 6 baterie 1,5 V LR03

MOCNE STRONY
· Dziala na instalacjach wylczonych i pod napiciem · Wskanik cyfrowy, wzrokowy i dwikowy pozwala intuicyjnie
ledzi poloenie przewodu
· Duy wywietlacz LCD ze wskazaniem mocy emisji cyfrowego kodu identyfikacyjnego oraz napicia wystpujcego w badanym obwodzie

CHARAKTERYSTYKA

Czstotliwo sygnalu emitowanego Pomiar napicia zewntrznego Wymiary Masa

CA 6681 E 125 kHz
12~300 Vac/dc (50 do 60 Hz) 190 × 89 × 42,5 mm Okolo 420 g z bateri

Glboko wykrywania
Identyfikacja napicia sieci Wymiary Masa

CA 6681 R Zastosowanie jednobiegunowe: Ok. 0 do 2 m Zastosowanie dwubiegunowe: Ok. 0 do 0,5 m
Pojedyncza ptla zwrotna: do 2,5 m Oo. 0 ~ 0,4 m
241,5 x 78 x 38,5 mm Okolo 360 g z bateri

DODATKOWE INFORMACJE
· Automatyczna lub rczna regulacja czuloci sygnalu odbiorczego · Obudowy nadajnika i odbiornika wyposaono w:
- Wskanik stanu baterii
- Dodatkowy system owietlenia (latarka)

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Szpula 33m zielonego przewodu, zacisk akumulatora / kocówka banan 4 mm mska ze zwijaczem i uchwytem Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 82

P01295268

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

73

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > OPROGRAMOWANIE DO EKSPLOATACJI DANYCH > DATAVIEW®

DATAVIEW®
NR KAT.: P01102095

ICT MEG GTT GTC MOT DTR MTT

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

RAPORTY ICT ZGODNE Z OBOWIZUJCYMI NORMAMI
Modul ICT DataView® oferuje uklad katalogów który bdzie wykorzystywany podczas kampanii kontrolnej (lokalizacje, pomieszczenia, obiekty) oraz testów, które zostan przeprowadzone dla kadego z nich. Zdefiniowana w ten sposób kampania moe nastpnie zosta zarejestrowana w urzdzeniu za porednictwem lcza komunikacyjnego. Oszczdza to znaczn ilo czasu w terenie.

FUNKCJE
· Konfiguracja wszystkich funkcji urzdze podlczonych do komputera PC lub przez Bluetooth
· Pobieranie danych pomiaru · Zapis plików pomiaru · Otwieranie zapisanych plików · Przetwarzanie i tworzenie raportów · Eksport do arkusza Excel · Eksport do formatu .pdf · Zarzdzanie baz danych · Zdalne uruchamianie testów przez zwykle nacinicie · Przechwytywanie i wywietlanie danych w czasie rzeczywistym · Wywietlanie wspólczynników DAR, PI i DD · Graficzny wykres testów z zaprogramowanym czasem i testów napicia
narastajcego w czasie rzeczywistym
· Moliwo tworzenia biblioteki konfiguracji dostosowanych do poszczególnych zastosowa
· Generowanie raportów pomiarowych
WYMAGANA KONFIGURACJA
· Windows Vista & Windows 7 / 8 / 10 (32 / 64 bit) · 1 GB RAM dla Windows Vista & Windows 7/8 (32 bit) · 2 GB RAM dla Windows Vista & Windows 7/8 (64 bit) · 80 MB wolnego miejsca na dysku twardym (zalecane 200 MB)
DODATKOWE INFORMACJE
· Oprogramowanie DataView®: · Rozpoznawanie urzdzenia podlczanego do komputera PC
i uruchomienie odpowiedniego menu. Uytkownik uzyskuje bezporedni dostp do konfiguracji i zapisanych danych
· Modele predefiniowanych raportów do szybkiej edycji i zachowania zgodnoci z obowizujcymi normami. Uytkownik moe tworzy wlasne modele odpowiednio do swoich potrzeb i dodawa bezporednio komentarze

Moduly DataView®

ICT

MEG

GTT

GTC

CA 6116N CA 6543 CA 6470N CA 6417

CA 6117 CA 6547 CA 6471

CA 6549 CA 6472

Produkty powizane

CA 6550 CA 6474 CA 6555

CA 6526

CA 6532

MOT DTR MTT*

CA 6240 DTR 8510 CA 6161

CA 6255

CA 6163

CA 6292

CA 6534

*dostpne wkrótce

742

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > OPROGRAMOWANIE DO EKSPLOATACJI DANYCH > DATAVIEW®

MODUL MEGGraficzny wykres testów V(t), R(t) nieliniowej rezystancji izolacji

MODUL MEGGraficzny wykres testów V(t), R(t) stalej rezystancji ochronników przeciwprzepiciowych

MODUL MOTWyniki testu uzwojenia silnika

MODUL GTTPrzyklad konfiguracji

MODUL DTRPobieranie danych pomiarów zarejestrowanych w mierniku ilorazowym

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

75

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > AKCESORIA DO WIELOFUNKCYJNYCH TESTERÓW INSTALACJI

AKCESORIA DO WIELOFUNKCYJNYCH TESTERÓW INSTALACJI

PRZEWODY POMIAROWE I CZUJNIKI

ZASILANIE / AKUMULATORY

Akcesoria

Zawarte w zestawach

Kod produktu
P01295398

Opis Przewód potrójny z oddzielnym przewodem 2,5 m

CA 6113

HX0300

Przewód potrójny Euro

P01295393

Przewód testowy potrójny z wtyczk sieciow Euro

P01295094 2 przewody bezpieczne ktowe-proste (czerwony i czarny) o dlugoci 3 m

P01101921

3 kocówki pomiarowe Ø 4 mm (czerwona, niebieska i zielona)

P01101922

3 zaciski krokodylkowe (czerwony, niebieski i zielony)

P01102092A

Czujnik zdalny CA 6116N

P01102157

Czujnik zdalny CA 6131-CA 6133

P01101943

Zapasowa czarna kocówka pomiarowa do czujnika zdalnego

P01120335

Miernik cgowy C177 (20 A)

P01120336

Miernik cgowy C177A (200 A)

P01120460

Miernik cgowy MN77 (20 A)

P01120439

Miernik cgowy MN73A

P01120421

Miernik cgowy MN73

P01102057

Modul sieciowy PA 30 W

P01102129 Modul sieciowy / Ladowarka typu 2 bez przewodu sieciowego (wymaga P01295174)

P01296024

Zestaw akumulatorów NiMH 4AH

P01296047

Zestaw akumulatorów LI-ION

P01102130

Podstawka do ladowania Li-Ion bez przewodu zasilajcego

P01295174

Przewód sieciowy 2P EURO

HX0061

Ladowarka do zapalniczki DC / DC

P01102186

Ladowarka USB typu R

P01102084A

Kocówka do pomiaru cigloci

P01102017

Zestaw uziemienia 15 m (czerwony / niebieski / zielony)

P01102018

Zestaw do pomiaru uziemienia 1P 30 m czarny

P01102021

Zestaw do pomiaru uziemienia 3P (50 m)

P01102022

Zestaw do pomiaru uziemienia 3P (100 m)

P01298081

Pasek 4-punktowy do obslugi bez uycia rk Model 2

P01298057

Pasek na rk

P01102094

Folia ochronna ekranu CA 6116

P01298056

Torba do przenoszenia nr 22

P01295293

Przewód USB-A - USB-B

P01102095

Oprogramowanie DataView®

P01298082

Pasek Komfort

HX0302

Pasek 4-punktowy

CA 6116N

CA 6117

CA 6131

CA 6133

INNE

762

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > PRZEWODY POMIAROWE DO TESTERÓW IZOLACJI

PRZEWODY POMIAROWE DO TESTERÓW IZOLACJI

ZAKRES 5 KV

Akcesoria

Zawarte w zestawach

Kod produktu

Opis

Dlugo

Przewód bezpieczny zwykly

P01295231 WN czerwony / z gniazdem

3 m

tylnym czarny

Przewód bezpieczny

P01295232

WN niebieski + zacisk

3 m

krokodylkowy niebieski

Przewód bezpieczny WN P01295516 z oslon niebieski z gniazdem
tylnym

P01295510 + Zestaw 3 przewodów bezpiecznych P01295506 + z zaciskiem krokodylkowym WN P01295513 czerwony niebieski czarny

Przewód bezpieczny z zaciskiem

P01295507

krokodylkowym WN

Niebieski

Przewód bezpieczny z P01295511 zaciskiem krokodylkowym WN
czerwony

Przewód bezpieczny z P01295514 gniazdem tylnym i zaciskiem
krokodylkowym WN czarny

0,35 m 3 m 8 m 8 m 8 m

P01295508

Przewód bezpieczny z zaciskiem krokodylkowym WN niebieski

15 m

P01295512

Przewód bezpieczny z zaciskiem krokodylkowym WN czerwony

15 m

Przewód bezpieczny z P01295515 gniazdem tylnym i zaciskiem 15 m
krokodylkowym WN czarny

Komplet 3 bezpiecznych

P01295465

przewodów wysokiego napicia (czerwony, niebieski i czarny z

3 m

tylnym gniazdkiem)

P01295517 + P01295520 + P01295523

Komplet 3 przewodów bezpiecznych WN z zaciskiem krokodylkowym czerwony, niebieski i czarny z tylnym gniazdem

3 m

P01295526

Przewód bezpieczny WN z oslon niebieski z gniazdem tylnym

0,5 m

P01295521

Przewód bezpieczny z zaciskiem krokodylkowym WN niebieski

8 m

Przewód bezpieczny z P01295518 zaciskiem krokodylkowym WN 8 m
czerwony

Przewód bezpieczny z

P01295524 gniazdem tylnym i zaciskiem

8 m

krokodylkowym WN czarny

P01295522

Przewód bezpieczny z zaciskiem krokodylkowym WN niebieski

15 m

Przewód bezpieczny z P01295519 zaciskiem krokodylkowym WN 15 m
czerwony
Przewód bezpieczny z P01295525 gniazdem tylnym i zaciskiem 15 m
krokodylkowym WN czarny

CA 6505

CA 6545

CA 6547

CA 6549

CA 6550

CA 6555

ZAKRES 10/15 KV

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

77

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > SKLAD ZESTAWÓW UZIEMIENIA I REZYSTYWNOCI

SKLAD ZESTAWÓW UZIEMIENIA I REZYSTYWNOCI

Zestaw 1P

Zestaw 3P

Zestaw 4P

Sklad

Zamawianie

Kod produktu

Opis

Sklad zestawów uziemienia i rezystywnoci

Zalecane produkty powizane

Szpule i nawijarki

Pozostale akcesoria

Testery instalacji

3P 3 / 4P+

Ekspert

Slup

Adapter

CA CA CA

Zielony Czerwony Niebieski Czarny

Szpilki / mlotek

kocówka Torba do CA 6116N 6422 widelkowa / transportu 6113 CA CA

6460 CA CA CA 6470N 6471

CA 6472

CA 6474

banan

6117 6424 6462

P01102018 Zestaw do pomiaru uziemienia 1P 30 m czarny

33 m 1 / -

P01102020

Zestaw ptli 1P 33m 3

33 m

1 / -

P01102017

Zestaw uziemienia 3P 15 m (czerwony, zielony, niebieski)

5 m 15 m 10 m

2 / -

P01102021 Zestaw do pomiaru uziemienia metod 3P 50 m 10 m 50 m 50 m

2 / 1

5

Standard

P01102022 Zestaw do pomiaru uziemienia metod 3P 100 m 10 m 100 m 100 m

2 / 1

5

Standard

P01102023 Zestaw do pomiaru uziemienia metod 3P 166 m 10 m 166 m 166 m

2 / 1

5

Presti

P01102040 P01102024 P01102025 P01102030

Zestaw do pomiaru uziemienia i rezystywnoci 4P 50 m
Zestaw do pomiaru uziemienia i rezystywnoci 100 m
Zestaw do pomiaru uziemienia i rezystywnoci 166 m
Dodatkowy zestaw do pomiaru rezystywnoci 100 m

33 m 50 m 50 m 33 m 4 / 1

100 m 10 m

100 m

100 m

33 m

4 / 1

100 m 10 m

166 m

166 m

33 m

4 / 1

100 m

33 m 2 / -

5

Standard

5

Presti

5

Presti

Standard

POZOSTALE AKCESORIA

Kod produktu P01102026

Opis Zwijacz H kabel zielony1

Szpule i nawijarki Zielony Czerwony Niebieski Czarny 10 m

P01102028 Zestaw 5 adapterów zacisków

P01102029 Zestaw 4 uchwytów do zwijaczy

P01102031

Szpilka uziemienia T

P01102046

Zestaw 3 zacisków

P01102047 Zwijacz H kabel czarny 10 m1

10 m

P01120310

Miernik cgowy C172

P01295260 Szpula kablowa czerwona 166 m1

166 m

P01295261 Szpula kablowa czerwona 100 m1

100 m

P01295262 Szpula kablowa czerwona 50 m1

50 m

P01295263 Szpula kablowa niebieska 166 m1

166 m

P01295264 Szpula kablowa niebieska 100 m1

100 m

P01295265 Szpula kablowa niebieska 50 m1

50 m

P01295266 Szpula kablowa zielona 100 m1 100 m

P01295267 Szpula kablowa czarna 33 m1

33 m

P01295268 Szpula kablowa zielona 33 m1 33 m

P01295270

Zwijacz kablowy czarny 2 m (kabel 2 m do zacisków)1

2 m*

P01295291 Zwijacz H kabel zielony 5 m2 5 m

P01295292 Zwijacz H kabel czarny 5 m2

5 m

1 zlcze: zacisk sprynowy-banan 2 zlcza: banan-banan 3 do CA 6030
* do CA 6470N i CA 6471

Kod produktu Opis

Zestaw do

pomiaru cigloci

CA 647x (4 zaciski

krokodylkowe

czerwony, czarny,

P01102037

niebieski, ólty), (2 kocówki

uziemienia

czerwona i czarna),

(4 kable 1,5 m

czerwony, czarny,

niebieski, ólty)

Elastyczne P01120550 czujniki prdowe
5 m AmpFlexTM

Elastyczne P01120551 czujniki prdowe
8 m AmpFlexTM

P01102046

Zestaw 3 zacisków

P01120310

Miernik cgowy C172 3

P01120335

Miernik cgowy C177

P01120336

Miernik cgowy C177A

P01120333

Miernik cgowy C182

P01120872

Miernik cgowy G72

(CA 6424)

DODATKOWE INFORMACJE Moliwo zamówienia torby do przenoszenia:
· Wersja standardowa..................P01298066 · Wersja presti..............................P01298067

782

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > AKCESORIA DO TESTERÓW URZDZE ELEKTRYCZNYCH

AKCESORIA DO TESTERÓW URZDZE ELEKTRYCZNYCH

Akcesoria Zawarte w zestawach

Kod produktu

Opis

Przewody pomiarowe i testowe

P01295097

Kabel banan 4 mm-czerwony+czarny

P01295137 P01295140 P01295141

Podwójny kabel z zaciskiem krokodylkowym czarny
Podwójny kabel z zaciskiem krokodylkowym czerwony
Przewód do rozladowania (euro)

Dlugo CA 6161 CA 6163 CA 6121 CA 6155 CA 6160 CA 6165
3 m 2,5 m 2,5 m 2 m

P01295236

Kabel podwójny do pomiaru cigloci

2,5 m

P01295234

Przewód zasilania (Euro)

2 m

Pistolet i czujnik WN

P01102139

Przewód testowy - czerwony

4 m

P01102136

Podlczany przewód testowy

1,5 m

P01102137

Przewód testowy z oddzielnymi ylami

3 m

P01102138

Przewód testowy - czarny+czerwony

1,5 m

P01102140

Przewód testowy - zielony

1,5 m

P01102141 P01102142 P01102143 P01102144

Kocówka pomiarowa czarna do CA 6155 Kocówka pomiarowa czerwona do CA 6155 Kocówka pomiarowa zielona do CA 6155 Kocówka pomiarowa niebieska do CA 6155

P01102145 Zestaw 3 zacisków krokodylkowych- czarnych

P01101919

Pistolet WN

2 m

P01102135 Czujnik testowy WN do CA 6155, do P01146001

P01102193 P01102195

Zestaw 2 pistoletów WN 3 m Zestaw 2 pistoletów WN 15 m

P01101918

Pistolet WN

6 m

P01102182

Pistolet WN (zestaw 2 szt.)

2 m

Zdalne sterowanie, sygnalizacja i komunikacja

P01101916

Pedaly zdalnego sterowania

P01101917 P01102191 P01102192 P01101841 P01295172
P01295173

Czerwone / zielone lampki sygnalizacyjne Pedaly zdalnego sterowania-3 Wiea 4 lampki-2 Adapter DB9F-DB25M Kabel DB9F-25F x2
Kabel DB9F-DB9M nr 1

P01102177 P01102178 P01102179

Pedal sterowania Dwukolorowa lampka sygnalizacyjna Czterokolorowa lampka sygnalizacyjna

Bezpiecznik

P01102180 P01101915
P01101996

Zasilacz do lampek
Oprogramowanie MachineLink z kablami komunikacyjnymi
Oprogramowanie CA Link
Oprogramowanie MTLink Oprogramowanie CELLink z kablami komunikacyjnymi

P01297086 P01297102 P01297103

F 6 x 32T 16 A 250 V (zestaw 10 bezpieczników) F 6 x 32T 16 A 500 V (zestaw 10 bezpieczników) F 5 x 20T 5 A 250 V (zestaw 10 bezpieczników)

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

79

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > AKCESORIA DO POZOSTALYCH TESTERÓW

AKCESORIA DO POZOSTALYCH TESTERÓW

Akcesoria Zawarte w zestawach

Kod produktu

Opis

Podwójne kocówki pomiarowe lub zaciski Kelwina do mikroomomierzy

Podlczenia

CA 6161

CA 6163

CA 6240

CA 6255

CA 6292

DTR 8510

CA 6681

CA 6630

P01101794

Mierniki cgowe Kelwina 10 A (zestaw 2 szt.), L = 3 m

Widelki

P01101783 P01102056 P01103065

Miernik cgowy Kelwina 1 A (zestaw 2 szt.)
Podwójna kocówka pomiarowa 1 A (zestaw 2
szt.) L = 2,85 m
Podwójna kocówka pomiarowa pistoletu 10 A (zestaw 2 szt.) L = 3,15 m

Widelki
Widelki i banan 4 mm
Widelki i banan 4 mm

P01103063 P01295486 P01295487 P01295494

Podwójna kocówka pomiarowa obrotowa 10 A (zestaw 2 szt.) L = 3,15 m

Widelki i banan 4 mm

Zestaw 2 przewodów Kelvina 6 m (czerwony/czarny) z podlczeniami typu zacisk
Zestaw 2 przewodów Kelvina 15 m (czerwony/czarny) z podlczeniami typu zacisk

Zestaw 2 przewodów 6 m z zaciskami Kelvina 200 A.

P01295495

Zestaw 2 przewodów 15 m z zaciskami Kelvina 200 A.

P01101784

Przewód krokodylkowy Kelvina 25 A x1

P01102199

Kocówka Kelvina 25 A 3 m x 1

P01102200

Kocówka Kelvina 25 A 6 m x 1

P01295488

Zielony przewód uziemienia z zaciskiem krokodylkowym

Pozostale akcesoria

P01120470 Miernik cgowy MR6292

P01102013

Czujnik PT 100

P01102201 Zestaw 3 zlczy wej./wyj.

P01102202

Adapter trójfazowy / banan 16 A

P01120872 Miernik cgowy G72

Przewód pomiarowy do miernika ilorazowego

Zestaw 2 zapasowych

przewodów, H pierwotny, X

P01295143A

wtórny

L = 4,6 m, kompatybilny z DTR

8500 / DTR 8510

Adaptery do lokalizatora kabli i przewodów metalowych

Banan 4 mm

P01102114Z

Zestaw 3 adapterów

Bagnet B22

pomiarowych do budynków Gniazdo

mieszkalnych (B22, E27, gwintowane E27

gniazdo sieciowe) Gniazdo sieciowe 2P

Przewód pomiarowy do testera pojemnoci akumulatora

Zestaw 2 przewodów z podwójnym

P01102103

stykiem do pomiaru natenia / napicia do testera akumulatorów

Jack

CA 6630. L = 1 m

802

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE

TESTERY INSTALACJI
CA 6011
· Zwijacz Cable Reeler n° 1 30 m...................... P01295492 · 1 pas biodrowy + 1 pasek na rami.............. P01102171 · Przewód 30 m do zwijacza............................. P01295493 · 2 paski elastyczne ........................................... P01102172 · 1 zestaw akcesoriów zapasowych................. P01102173 · Tyczka do pomiaru cigloci........................... P01102084A
CA 6030
· Amperomierz cgowy C172........................... P01120310 · Miernik cgowy C176..................................... P01120330 · Amperomierz cgowy MN20......................... P01120440 · Drukarka szeregowa nr 5................................ P01102903 · Zestaw ptli 1P................................................ P01102020 · 3 zaciski krokodylkowe
(czerwony / bialy / ólty)............................... P01101905
· 3 kocówki pomiarowe (czerwona / biala / ólta)............................... P01101906A
· Kabel komunikacyjny optyczny / RS232....... P01295252 · Zwijacz H kabel zielony 10 m......................... P01102026 · Szpilka uziemienia T........................................ P01102031 · Szpula kablowa zielona 100 m...................... P01295266 · Szpula kablowa zielona 33 m........................ P01295268 · Torba de przenoszenia standardowa nr 5..... P01298066
CA 6131, CA 6133
· Czujnik zdalny nr 4.......................................... P01102157 · Przewód potrójny Euro................................... HX0300 · Pasek na szyj.................................................. HX0302 · Tyczka do pomiaru cigloci........................... P01102084A · Kocówki pomiarowe
(czerwona + czarna)).................................... P01295454Z
· Zaciski krokodylkowe (czerwony + czarny)...................................... P01295457Z
· 2 przewody 1,5 m (czerwony/czarny).......... P01295450Z · Torba nr 2 ólta................................................ P01298006
CA 6131
· Miernik cgowy MN73................................... P01120421 · Bateria alkaliczna 1,5 V LR6 ........................... P01296033
CA 6133
· Miernik cgowy MN73A................................. P01120439 · Ladowarka USB typu R................................... P01102186 · 4 akumulatory 1,2 V NiMh 2,4 AH AALSD.... HX0051B · Podstawowy zestaw uziemienia 15 m
(ólty, zielony, czerwony)............................... P01102019
· Zestaw do pomiaru uziemienia 50 m............ P01102021
TESTERY IZOLACJI
CA 6501 i CA 6503
· Torba nr 2......................................................... P01298006 · Termohigrometr CA 1246............................... P01654246 · Termometr CA 1821....................................... P01654821 · Bezpiecznik 0,2 A / HPC do CA 6501............. P01297095 · 2 zaciski krokodylkowe
(czerwony / czarny)........................................ P01295457Z
· 2 kocówki pomiarowe (czerwona / czarna)........................................ P01295458Z
· 2 przewody 1,5 m (czerwony/czarny).......... P01295289Z · 3 zaciski krokodylkowe
(czerwony, czarny, niebieski)......................... P01103062
· 3 przewody bezpieczne 1,5 m (czerwony, niebieski, czarny)......................... P01295171 CA 6511 i CA 6513
· Termohigrometr CA 1246............................... P01654246 · Termometr CA 1821....................................... P01654821 · 2 zaciski krokodylkowe(czerwony / czarny)....... P01295457Z

· 2 kocówki pomiarowe (czerwona / czarna)....... P01295454Z · 2 przewody 1,5 m (czerwony/czarny).......... P01295289Z · Bateria 1,5 V LR6............................................. P01296033 · Bezpiecznik 1,6 A............................................ P01297022 · Oslona zabezpieczajca nr 13......................... P01298016
CA 6522, CA 6524, CA 6526, CA 6532, CA 6534 i CA 6536
· Czujnik zdalnego sterowania......................... P01102092 · Termohigrometr CA 1246............................... P01654246 · Termometr CA 1821....................................... P01654821 · Torba do przenoszenia i obslugi
bez uycia rk.................................................. P01298049
· Bateria 1,5 V LR6............................................. P01296033 · Kocówki pomiarowe
(czerwona + czarna)...................................... P01295454Z
· Zaciski krokodylkowe (czerwony + czarny)...................................... P01295457Z
· Przewody bezpieczne ktowe-proste (czerwony i czarny) o dlugoci 1,5 m............ P01295453Z
· Oprogramowanie DataView® ....................... P01102095
CA 6528
· Termohigrometr CA 1246............................... P01654246 · Termometr CA 1821....................................... P01654821 · Bateria 1,5 V LR6............................................. P01296033 · Kocówki pomiarowe
(czerwona + czarna)...................................... P01295454Z
· Zaciski krokodylkowe (czerwony + czarny)...................................... P01295457Z
· Przewody bezpieczne ktowe-proste (czerwony i czarny) o dlugoci 1,5 m............ P01295289Z
CA 6541 i CA 6543
· Czujnik zdalnego sterowania......................... P01101935 · Termohigrometr CA 1246............................... P01654246 · Termometr CA 1821....................................... P01654821 · Modul symulacji zera AN1.............................. P01197201 · Torba nr 6 na akcesoria................................... P01298051 · Bateria 1,5 V LR14........................................... P01296034 · Bezpiecznik
F 2,5 A - 1200 V - 8 x 50 mm - 15 kA (x5)......... P01297071
· Bezpiecznik F 0,1 A - 660 V - 6,3 x 32 mm - 20 kA (x10)...... ..P01297072
CA 6543
· Drukarka szeregowa nr 5................................ P01102903 · Adapter szeregowo-równolegly.................... P01101941 · Oprogramowanie DataView®........................
P01102095Przewody bezpieczne 1,5 m (czerwony, niebieski, czarny)......................... P01295171
· Kabel RS232 PC DB 9F-DB 25Fx2................... P01295172 · Kabel RS 232 drukarki DB 9F-DB 9M Nr 01......... P01295173 · Przewód zasilania sieciowego 2P euro.....P01295174 · Przewód sieciowy GB........................................P01295253 · Zestaw akumulatora................................................
P01296021
CA 6505, CA 6545, CA 6547 i CA 6549
· Termohigrometr CA 1246............................... P01654246 · Termometr CA 1821....................................... P01654821 · Modul symulacji zera AN1.............................. P01197201 · Torba de przenoszenia standardowa
na akcesoria..................................................... P01298066
· Bezpiecznik FF 0,1 A - 380 V - 5 x 20 mm - 10 kA (x10)........ P03297514
· Przewód sieciowy 2P euro.............................. P01295174
CA 6547 i CA 6549
· Drukarka szeregowa nr 5...................................P01102903 · Adapter szeregowo-równolegly.............................
P01101941

· Oprogramowanie do edycji raportów DataView®....................................... P01102095
· Kabel RS 232 PC DB 9F-DB 25 F x2................ P01295172 · Kabel RS 232 drukarki DB 9F-DB 9M Nr 01......... P01295173
CA 6550 i CA 6555
· 2 kocówki pomiarowe czerwona / czarna........ P01295454Z · 3 zaciski krokodylkowe czerwony /
niebieski / czarny............................................. P01103062
· Przewód optyczny USB................................... HX0056-Z · Torba do transportu........................................ P01298066 · Termohigrometr CA 1246............................... P01654246 · Termometr CA 1821....................................... P01654821 · Przewód sieciowy 2P euro.............................. P01295174
CGOWE MIERNIKI UNIWERSALNE PRDU UPLYWOWEGO
F65
· Zaciski krokodylkowe czerwony / czarny (zestaw 2 szt.)..................................... P01295457Z
· Przewody z ktowymi kocówkami pomiarowymi, 1,5 m (1 czerwony / 1 czarny).................................. P01295456Z
· Etui 200 x 100 x 40 mm z zaczepem do paska...................................... P01298065Z
· Przewód do pomiaru natenia CMI214S........... P03295509 · Torba nr 21 z paskiem (250 x 165 x 60 mm)...... P06239502
TESTERY UZIEMIENIA I REZYSTYWNOCI
CA 6421 i CA 6423
· Pasek transportowy........................................ P01298005 · Bezpiecznik HPC 0,1 A - 250 V (x10)............. P01297012 · Bateria 1,5 V LR06........................................... P01296033 · Torba nr 2......................................................... P01298006
CA 6422 i CA 6424
· Zestaw uziemienia 15 m (niebieski, zielony, czerwony)........................ P01102017
· Zestaw specjalistyczny do pomiaru uziemienia 50 m.............................................. P01102021
· Torba do transportu........................................ P01298006 · Pasek 4-punktowy do obslugi
bez uycia rk.................................................. HX0302
CA 6422
· Bateria 1,5 V LR6............................................. P01296033
CA 6424
· 4 akumulatory 1,2 V NiMh 2,4 AH AALSD.......... HX0051B · Ladowarka USB typu R................................... P01102186 · Amperomierz cgowy G72............................. P01120872
CA 6416 i CA 6417
· Oprogramowanie DataView® ....................... P01102095 · Modem Bluetooth USB................................... P01102112 · Walizka do przenoszenia................................ P01298080 · Obwód kalibracyjny CL1................................. P01122301
CA 6418
· Obwód kalibracyjny CL1................................. P01122301 · Walizka do przenoszenia MLT110 *.............. P01298080 · Bateria alkaliczna 1,5 V LR6 ........................... P01296033
* Wymaga 2 pianek o strukturze plastra miodu 691714A00
CA 6460 i CA 6462
· Przewód sieciowy 2P euro.............................. P01295174 · Bezpiecznik HPC 0,1 A - 250 V (x10)............. P01297012 · Zestaw akumulatora....................................... P01296021 · Bateria 1,5 V LR06........................................... P01296033 · Torba de przenoszenia standardowa............. P01298066

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

81

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE

CA 6470N, CA 6471 i CA 6472
· Oprogramowanie do edycji raportów DataView®....................................... P01102095
· Zasilacz do ladowania akumulatora z gniazda zapalniczki...................................... P01102036B
· Optyczny przewód komunikacyjny / RS........ P01295252 · Przewód sieciowy GB...................................... P01295253 · Zestaw 10 bezpieczników
F 0,63 A - 250 V - 5 x 20 mm - 1,5 kA.......... AT0094
· Adapter do ladowania akumulatora z sieci......... P01102035 · Zestaw akumulatora....................................... P01296021 · Przewód komunikacyjny optyczny / USB...... HX0056-Z
CA 6471 i CA 6472
· Zacisk MN82 (rednica 20 mm) dostarczany z 2 m kablem do podlczenia terminala ES..................................................... P01120452
· Zacisk C182 (rednica 52 mm) dostarczany z 2 m kablem do podlczenia terminala ES..................................................... P01120333
· Torba de przenoszenia standardowa............. P0129806
CA 6474
· Przewód do komunikacji................................ P01295271 · Kabel BNC / BNC o dlugoci 15 m.................. P01295272 · Elastyczne czujniki prdowe 5 m AmpFlex®....... P01120550 · Elastyczne czujniki prdowe 8 m AmpFlex®....... P01120551 · Zestaw 12 piercieni identyfikacyjnych
do AmpFlex®................................................... P01102045
· Zestaw 3 zacisków.......................................... P01102046 · Kabel zielony 5 m (zacisk E)........................... P01295291 · Kabel czarny 5 m (zacisk ES).......................... P01295292 · Adaptery kocówka widelkowa /
wtyk banan...................................................... P01102028
· Obwód kalibracyjn.......................................... P01295294 · Torba de przenoszenia presti........................ P01298067
TESTERY URZDZE ELEKTRYCZNYCH
CA 6121
· Oprogramowanie operacyjne Machine Link Windows (dostarczane z kablem komunikacyjnym)........................................... P01101915
· Drukarka szeregowa nr 5................................ P01102903 · Adapter DB9F-DB25M.................................... P01101841 · Pedal zdalnego sterowania............................ P01101916 · Lampki sygnalizacyjne
(zielona / czerwona)....................................... P01101917
· Rolka papieru do drukarki szeregowej (zestaw 5 szt.)................................................. P01101842
· 2 zaciski krokodylkowe (czerwony / czarny)...... P01295457Z · 2 kocówki pomiarowe (czerwona / czarna)...... P01295458Z · 2 pistolety testu dielektrycznego z kablem 6 m......... P01101918 · 2 pistolety testu dielektrycznego z kablem 2 m......... P01101919 · 2 przewody bezpieczne 3 m
(czerwony / czarny)........................................ P01295097
· Przewód do testu cigloci, 2,5 m (czarny)........ P01295137 · Przewód do testu cigloci, 2,5 m (czerwony).......... P01295140 · Kabel czasu rozladowania (europejski)......... P01295141
CA 6155
· Przewód testowy czerwony 4 m.................... P01102139 · Przewód testowy czarny + czerwony 1,5 m....... P01102138 · Przewód testowy zielony 1,5 m..................... P01102140 · Przewód testowy z gniazdem 1,5 m............. P01102136 · Przewód testowy z oddzielnymi ylami 3 m....... P01102137 · Kocówka pomiarowa czarna........................ P01101141 · Kocówka pomiarowa czerwona.................. P01102142 · Kocówka pomiarowa zielona....................... P01102143

· Kocówka pomiarowa niebieska................... P01102144 · Zestaw 3 zacisków krokodylkowych - czarnych........ P01102145 · Zestaw 10 bezpieczników 16 A - 250 V - 6 x 32 T..... P01297086 · Zestaw 2 przewodów WN.............................. P01103071 · Zacisk krokodylkowy WN............................... P01103072 · Kocówka pomiarowa WN............................ P01103073
CA 6165
· 1 pedal zdalnego sterowania (typu 2).......... P01102177 · Wiea 2 lampki (czerwona / zielona)............ P01102178 · Wiea 4 lampki (czerwona / zielona / niebieska /
pomaraczowa).............................................. P01102179
· Zasilacz do lampek....................P01102180 · 2 pistolety WN o dlugoci 2 m....................... P01102182 · 2 przewody 3 m (czerwony/czarny)............. P01295097 · Przewód rozladowania euro.......................... P01295141 · 1 kabel podwójny do pomiaru cigloci........ P01295236 · 2 kocówki pomiarowe KAT. IV 1 KV · (czerwona / czarna)........................................ P01295454Z · 2 zaciski krokodylkowe KAT. IV 1 KV · (czerwona / czarna)........................................ P01295457Z · Bezpiecznik 6 x 32 mm zwloczny
16 A 250 V (x10)............................................. P01297102
· Bezpiecznik 5 x 20 mm 5 A 250 V (x10)....... P01297103 · Torba do przenoszenia standardowa............. P01298066
INNE TESTERY
CA 6240 i CA 6255
· Podwójne kocówki pomiarowe 1 A (x2).......... P01102056 · Miernik cgowy Kelvina mini (zestaw 2 szt.)...... P01101783 · Przewód sieciowy GB...................................... P01295253 · Termohigrometr CA 1246............................... P01654246 · Przewód sieciowy 2P euro.............................. P01295174 · Torba do przenoszenia standardowa............. P01298066 · Miernik cgowy 10 A - P (zestaw 2 szt.)....... P01101794 · DataView®....................................................... P01102095 · Prosty czujnik z podwójn kocówk obrotow, wsuwan
10 A (x2).......................................................... P01103063
· Pistolet z podwójn kocówk pomiarow wsuwan 10 A (x2)......................................... P01103065
CA 6240
· Zestaw 10 bezpieczników 6,3 x 32 / 12,5 A / 500 V.................................. P01297091
· Przewód komunikacyjny optyczny / USB............ HX0056-Z
CA 6255
· Czujnik temperatury Pt 100............................ P01102013 · Kabel 2 m przedluenia Pt 100...................... P01102014 · Kabel RS 232 PC DB 9F 25 F x2....................... P01295172 · Zestaw 10 bezpieczników
6,3 x 32 / 16 A / 250 V.................................... P01297089
· Zestaw 10 bezpieczników 5,0 x 20 / 2 A / 250 V...................................... P01297090
CA 6292
· 1 zestaw 2 przewodów Kelvina 6 m (czerwony/czarny) z podlczeniami typu zacisk....................................................... P01295486
· 1 zestaw 2 przewodów Kelvina 15 m (czerwony/czarny) z podlczeniami typu zacisk....................................................... P01295487
· 1 przewód uziemiajcy zielony z zaciskiem krokodylkowym.............................................. P01295488
· 1 zestaw 5 bezpieczników T1 5 A 250 V 5 x 20 mm................................. P01297101
· 1 przewód USB-A - USB- Dl. 1,5 m............... P01295293 · 1 miernik cgowy MR6292............................ P01120470 · Zestaw 2 przewodów z zaciskami Kelvina
200 A 6 m........................................................ P01295494

· Zestaw 2 przewodów z zaciskami Kelvina 200 A 15 m...................................................... P01295495
· Torba do przenoszenia standardowa............. P01298066
DTR 8510
· Zestaw 2 przewodów zapasowych o dlugo 4,6 m............................................... P01295143A
· Zestaw 2 przewodów zapasowych o dlugo 10 m................................................ P01295145
· Przewód USB................................................... P01295293 · Torba do transportu........................................ P01298066
CA 6681
· Szpula 33 m zielonego przewodu, zacisk akumulatora / kocówka banan 4 mm mska ze zwijaczem i uchwytem...............................P01295268
· Szpula 10 m zielonego przewodu, zacisk akumulatora / kocówka banan 4 mm mska ze zwijaczem H................................................ P01102026
· Zestaw 3 adapterów pomiarowych do budynków mieszkalnych (B22, E27, gniazdo sieciowe)....... P01102114Z CA 6630
· · Zestaw 2 przewodów z wysuwanymi kocówkami pomiarowymi.......................P01102103
Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 150

822

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > NOTATKI
NOTATKI

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

83

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > INFORMACJE I PORADY > KONTROLA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

INFORMACJE I PORADY

84

REJESTRATORY DO

MIERNIKI CGOWE MOCY I HARMONICZNYCH 86

POMIARÓW ELEKTRYCZNYCH

94

ANALIZATORY MOCY I JAKOCI ENERGII

OPROGRAMOWANIE DO

88

EKSPLOATACJI DANYCH

102

AKCESORIA

104

MOC I ZAKLÓCENIA

Faza analizy jest niezbdna do bardzo dokladnej identyfikacji zachowania instalacji i okrelenia rozwiza do wdroenia. Przeprowadzone pomiary pozwalaj na weryfikacj trafnoci rozwiza oraz utrwalenie uzyskanych korzyci w ramach optymalizacji energetycznej. Pomiary s zatem podstaw do optymalizacji efektywnoci energetycznej instalacji, nadzorowania sieci elektrycznych i równego podzialu kosztów.
POMIARY MOCY
Pomiar mocy jest kluczowym elementem okrelenia, sukcesu i trwaloci procesu optymalizacji energii. Zmniejszenie zuycia energii elektrycznej to take prosty i bezproblemowy sposób na ograniczenie kosztów. Energia elektryczna to czysta energia i mniej szkodliwa dla rodowiska, ale która mimo wszystko ma na nie wplyw. Róne parametry instalacji wymagaj regularnych pomiarów. Róne moce, które okrelaj charakterystyk sieci elektrycznej oraz informacje o przesuniciu fazowym uzupelni pomiary napicia, natenia i czstotliwoci.
O ile w przypadku osób fizycznych moc bierna nie jest ani mierzona, ani rozliczana oddzielnie, ale ujmowana jako ryczalt w taryfie mocy czynnej, to w przypadku przemyslu dzieje si zupelnie inaczej. Dostawcy energii elektrycznej nakladaj kary na konsumentów, których wspólczynnik przesunicia mocy (cos  lub DPF) jest mniejszy ni 0,93 (we Francji), lub tan  wikszy ni 0,4 (we Francji).
Wszystkie te rodki pozwol osobie odpowiedzialnej za instalacj na prawidlowe zwymiarowanie odpowiednich baterii kondensatorów.
Dzisiaj norma IEEE 1459 definiuje metod pomiaru dla wszystkich rónych mocy. Zatem do kompensacji przesunicia fazowego mona wykorzysta pomiar podstawy mocy biernej Q1. Upraszcza dobór odpowiedniej baterii kondensatorów.

WYSZUKIWANIE ZAKLÓCE
Wraz z upowszechnieniem systemów opartych na elektronice przelczajcej, sie elektryczna jest coraz bardziej zanieczyszczona. Kolejna ,,komplikacja", liberalizacja rynku energii elektrycznej moe doprowadzi do wzrostu ogólnej awaryjnoci sieci (,,black-out"). Wymagania w zakresie jakoci znacznie wzrosly i s bardziej restrykcyjne ni w przeszloci. Wszystkie urzdzenia wystpujce w fabrykach lub budynkach zawieraj elektronik cyfrow, która jest uwaana za wraliw na mikrowylczenia, skoki i spadki napicia, harmoniczne i bardziej ogólnie na zaklócenia.
IEC 61000-4-30
Dzisiaj diagnostyka zaklóce wymaga ujednolicenia metod pomiarowych, aby umoliwi porównywanie wyników.
Norma IEC 61000-4-30 okrela metody pomiaru przyrzdów do pomiaru jakoci energii, agregacje czasowe oraz minimaln dokladno, któr naley zastosowa do kadego parametru jakoci energii w celu uzyskania wiarygodnych i porównywalnych wyników. Te metody pomiarowe s weryfikowane za pomoc testów opisanych w normie IEC 62586.
W zalenoci od zastosowanej metody pomiaru (w normie dopuszcza si pewne pole wyboru), precyzji osiganej przez urzdzenie, stosuje si podzial na róne kategorie: Klasy A, S lub B. Urzdzenie klasy A wymaga regularnej i precyzyjnej synchronizacji czasowej.
Harmoniczne i interharmoniczne.
Zloono urzdze przemyslowych sprawia, e s one wraliwe na zaklócenia napicia wystpujce w sieci zasilajcej. Pojawienie si nowych szybko przelczajcych si elementów skutkuje du liczb prdów harmonicznych niskiego rzdu (3, 5, 7, 9, 11 itd.).
Prd pobierany przez odbiorniki podlczone do sieci zasilowej czsto ma ksztalt, który nie jest ju czyst fal sinusoidaln. To znieksztalcenie prdu pociga za sob znieksztalcenie napicia, które równie zaley od impedancji ródla. Zaklócenia zwane harmonicznymi s

spowodowane wprowadzeniem do sieci nieliniowych obcie, takich jak elektroniczne regulatory mocy. Konsekwencje mog by natychmiastowe w przypadku niektórych urzdze elektronicznych: zaklócenia funkcjonalne (synchronizacja, przelczanie), przedwczesne rozlczenia, bldy pomiarowe liczników energii itp. Dodatkowe nagrzewanie moe w rednim okresie skróci ywotno maszyn obrotowych, kondensatorów, transformatorów mocy i przewodów zera.
Obecne przyrzdy pomiarowe musz by w stanie wykona t analiz harmonicznych rzd po rzdzie, a take na poziomie ogólnym (THD), aby przeprowadzi dokladn diagnostyk instalacji.
Wahania
Niektóre problemy pojawiaj si bardzo czsto. Zwykle niepokoj nas glównie:
· Powolne wahania napicia i stany przejciowe.
Amplituda napicia ma decydujcy wplyw na jako energii elektrycznej.
Amplituda napicia ulega nienormalnym wahaniom i moe nawet spa do poziomu bliskiego zeru.
Przyczyny tego zjawiska wynikaj glównie z samej instalacji. Podlczenie duych obcie moe powodowa wahania napicia, jeeli moc zwarciowa w punkcie dostawy jest zbyt mala. Nastpnie definiuje si kilka rodzajów problemów: przepicie, spadki napicia, przerwy itp. Nominalny zakres zmian napicia sieci ustala dystrybutor energii.
· Gwaltowne wahania napicia lub migotanie.
Wlczanie zmiennych obcie, takich jak piece lukowe, drukarki laserowe, kuchenki mikrofalowe lub systemy klimatyzacyjne, powoduje gwaltowne zmiany napicia elektrycznego. Zjawisko to nazywa si migotaniem i jest okrelane ilociowo przez warto migotania. W rzeczywistoci jest to obliczenie statystyczne wynikajce z pomiaru szybkich zmian napicia. Stwierdzono, e interwal wynoszcy 10 minut stanowi dobry kompromis w ocenie tego, co nazywa si krótkotrwalym migotaniem lub Pst.
W przypadku, gdy naley wzi pod uwag lczny efekt kilku zaklócajcych obcie dzialajcych losowo (np. stanowiska spawalnicze lub silniki) lub gdy dotyczy to ródel migotania o dlugim lub zmiennym cyklu pracy (elektryczny piec lukowy), konieczna jest ocena zaklócenia w dluszym okresie czasu. Zdefiniowany czas pomiaru wynosi wówczas 2 godziny, czas uwaany za odpowiedni dla cyklu pracy obcienia lub czas, w którym obserwator moe zaobserwowa migotanie dlugoterminowe lub Plt.
Urzdzenia do analizy i rejestracji zaklóce w sieci elektrycznej dla przemyslu i elektryków (producenci, przewonicy, uytkownicy energii elektrycznej) s niezbdnymi narzdziami do prawidlowego monitorowania i terminowej konserwacji instalacji. Musz zapewnia bezporedni pomiar, umoliwia maksymaln moliw konfiguracj rejestracji, a take póniejsz analiz.

842

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > INFORMACJE I PORADY > MOC I ENERGIA
JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI

PROSTA REJESTRACJA DANYCH
ABY TWORZY WYDAJNE I ZRÓWNOWAONE BUDYNKI, POPRAW EFEKTYWNO ENERGETYCZN
W ramach globalnego podejcia do ochrony rodowiska wiele krajów postawilo sobie za cel zmniejszenie zuycia energii. Obecnie ponad 50% zuycia energii przypada na sektor przemyslowy i budowlany. W zwizku z tym niezbdna jest optymalizacja zuycia energii, aby spelni wymogi regulacyjne. Regulacje narzucaj kontrol i popraw zuycia energii.
Poprzez analiz budynku (budynek, izolacja itd.) uytkownik ma moliwo poszukiwania moliwoci kontroli biernej efektywnoci energetycznej. Poprzez uycie wydajnych urzdze i inteligentnych systemów pomiarowych, kontroli i regulacji (falowniki lub wylczniki), mona oddzialywa na eksploatacj, to znaczy na aktywn efektywno energetyczn.

NORMA EN 16247
Norma EN 16247 okrela ogólne metody i wymagania jakociowe przygotowania audytu energetycznego, jego realizacji i przywrócenia stanu prawidlowego. Metody te s zdefiniowane zalenie od kontrolowanej dzialalnoci:
· dla budynków: EN 16247-2 · dla procesów przemyslowych: EN 16247-3 · dla transportu: EN 16247-4
We wszystkich przypadkach konieczne jest przeprowadzenie kampanii pomiarowych, aby sprawdzi sprawno sprztu, okresy jego uytkowania oraz rzeczywisty stan otoczenia budynków.
Rodzina rejestratorów danych to linia produktów o szerokim zastosowaniu. S dostosowane do:
· instalacji elektrycznych, trójfazowych lub mniejszych, · potrzeb wielofunkcyjnoci lub bardzo precyzyjnych
pomiarów dla danego obszaru
Kompletne narzdzia do programowania alarmów umoliwiaj zdefiniowanie nastaw alarmów dla górnych i dolnych progów, a nawet wewntrz lub poza predefiniowanym zakresem.
Po podlczeniu do sieci komunikacyjnej mona zosta natychmiast poinformowanym o tym alarmie za pomoc wiadomoci e-mail.
Technologie o niskim zuyciu energii, czy te rozwizania w zakresie zasilania bezporednio przez kanaly pomiarowe, zapewniaj urzdzeniom autonomi niezbdn do efektywnych kampanii rejestracyjnych.

Wszystkie te rozwizania pomiarowe s oczywicie kompatybilne z uzupelniajcymi je narzdziami programowymi. Mog te stanowi interfejs do zdalnego sterowania czy pobierania danych.
ZASTOSOWANIA
 Monitorowanie natenia zera pomaga wykry niepodane prdy uplywowe
 Monitorowanie harmonicznych prdu w czasie rzeczywistym pomaga zlokalizowa niepodan energi, która moe powodowa awarie sprztu
 Reprezentacja obcie pozwala na ich odpowiednie zwymiarowanie, aby zoptymalizowa wybór transformatora i licznika
 Monitorowanie obcie dwufazowych (split phase) pod ktem napi i prdów w rodowisku mieszkalnym
 Monitorowanie obcienia maszyny moe wykry przecienia powodujce przedwczesn awari sprztu z powodu przegrzania
 Monitorowanie ptli procesowych pomaga wykrywa problematyczne czujniki i elementy sterujce
 Reprezentacja profilu temperatury i HVAC (system chlodzenia i klimatyzacji)

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

385

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > ANALIZATORY MOCY / MIERNIKI CGOWE MOCY > PRZEWODNIK DOBORU
WYBIERZ SWÓJ ANALIZATOR / MIERNIK CGOWY MOCY

Wywietlacz Analogowy Cyfrowy Wykres
Liczba wej

Natenie Napicie DPF PF

AC DC Zakres
AC DC

F407 strona 87
1U/1I
1000 A 1000 V 1000 V

F607 strona 87

CA 8220 strona 87

CA 8331 strona 88

CA 8333 strona 89

CA 8336 strona 90

CA 8436 strona 91

CA 8345 strona 92

1U/1I

1U/1I

3U/3I

3U/3I

4U/4I

4U/4I

4U/4I

2000 A
1000 V 1000 V

Zalenie od czujnika Zalenie od czujnika Zalenie od czujnika Zalenie od czujnika Zalenie od czujnika Zalenie od czujnika

600 V

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

600 V

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

1000 V

Harmoniczne THD/rzdy
Moc
Pami Wewntrzna Karta SD
Zapis Tendencja Alarmy
Stany przejciowe Obrazy Inrush Surge
Monitorowanie Normy
IEC 61010 IEC 61000-4-30
IEC 60529 Temperatura Rezystancja Prdko obrotowa Asymetria

/25 PQS
1000 V KAT. IV IP54

/25 PQS
1000 V KAT. IV IP54

/50 PQS
99 600 V KAT. III
IP54

/50 PNQ1DS
12
IP53

/50 PNQ1DS

/50 PNQ1DS

80 µs

80 µs

12

50

600 V KAT. IV - 1000 V KAT. III

Klasa B

IP53

IP53

/50 PNQ1DS

/63 PNQ1DS

80 µs 50
Klasa B IP67

 2,5 µs
  12 kV EN 50160
1000 V KAT. IV Klasa A IP54

Migotanie
Komunikacja USB Wifi
Bluetooth Ethernet / serwer IRD Zasilanie
Baterie Sie
Akumulator Zasilanie na poszczególne fazy

PST

PST

PST/PLT

PST/PLT

PST/PLT

/

Opt.

Opt.

Opt.

Zintegrowany

Opt.

862

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > MIERNIKI CGOWE MOCY I HARMONICZNYCH | ANALIZATOR MOCY > F407 - F607 | CA 8220

F407 - F607
NR KAT.: P01120947 NR KAT.: P01120967

CA 8220
NR KAT.: P01160620

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiary do 2000 Aac lub 3000 A DC lub Aac+dc
· Ø zacisku 60 mm · Analiza harmonicznych
do rzdu 25
· Funkcja TrueInrush · Gwarancja 3 lata

1000 V IP
CAT IV 54
Ø 2000 60 mm AAC

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

OBSLUGA TECHNICZNA SILNIKA

600 V IP
CAT III 54

MOCNE STRONY
· Dostp do wszystkich pomiarów jednoczenie · Pomiar malej rezystancji i wysokiego natenia · Pomiar temperatury silnika · Prdko obrotowa silnika

CHARAKTERYSTYKA

Natenie (RMS) AC
DC i AC+DC Lepsza precyzja Napicie (RMS)
AC
DC i AC+DC
Lepsza precyzja Auto AC/DC Rezystancja Ciglo z brzczykiem Moc W (P), var (Q1), VA (S) Wspólczynnik szczytu (CF) PF i cos  (DPF) Automatyczne wylczanie Funkcja Hold Funkcja podwietlenia Zapis Min. Maks. Funkcja szczytu +/- 100 ms Pomiar True-Inrush Funkcja harmonicznych THD-f/THD-r Rozklad na rzdy harmonicznych Funkcja pamici REC Rejestracja (z Min., Maks.) Funkcja komunikacji Bluetooth Czstotliwo Ø zacisku Zabezpieczenie

F407

F607

Od 100 mA do 1000 A Od 100 mA do 2000 A Od 100 mA do 1500 A Od 100 mA do 3000 A
1% L +3 pkt.

od 100 mV do 1000 V

od 100 mV do 1000 V

1% L +3 pkt.

Tak (V i A)

100 k

Tak (<40 )

Tak, jedno i trój

Tak

Tak/Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak/Tak

Tak

Tak/Tak

25

Tak

Do 3000 pomiarów

Tak

Od 15 Hz do 20 kHz

48 mm

60 mm

IP54

Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61010 1000 V KAT. IV

Gwarancja Wymiary / masa

3 lata

272 x 92 x 41 mm - 600 296 x 111 x 41 mm -

g (z bateriami)

640 g (z bateriami)

ZAWARTO F407 i F607 dostarczane w fabrycznie wyposaonej torbie MultiFix
· 1 zestaw przewodów banan/banan (czerwony / czarny) · 1 zestaw kocówek pomiarowych (czerwona / czarna) · 1 zestaw zacisków krokodylkowych (czerwony / czarny) · 4 baterie 1,5 V LR6 · 1 przewód bezpieczny · 1 plyta CD-ROM zawierajca 1 instrukcj obslugi i oprogramowanie
komputerowe transferu danych (Power Analyzer Transfer)

CHARAKTERYSTYKA

CA 8220

Napicie (TRMS)

Faza/Faza: 660 Vac+dc Faza/Zero: 600 Vac+dc

Prd (TRMS)

MN

MN93 : 2 do 240 Aac ; MN93A : 0,005 Aac do 5 Aac / 0,1 Aac do 120 Aac

C

3 A do 1200 Aac

AmpFlex® lub MiniFlex

30 A do 6500 Aac

PAC

10 A do 1000 Aac / 10 A do 1400 Adc

E3N/E27

50 mA do 10 Aac+dc, 100 mA do 100 Aac+dc

Czstotliwo

40 Hz do 70 Hz

Inne pomiary

W (P), var (Q1), PF, DPF, VA (S), temperatura, rotacja faz, obroty na minut, rezystancja, ciglo, test diod, Wh, VAh, varh

Harmoniczne

Rzd 1 do 50

Czstotliwo próbkowania

256 próbek/okres

Pojemno zapisu

99 kompletnych zestawów pomiarów napicia, prdu, mocy i harmonicznych

Zasilanie

6 baterii 1,5 V LR06, opcjonalne zasilanie sieciowe

Czas dzialania

8 godzin z wlczonym wywietlaczem

Komunikacja

Interfejs USB optyczny

Wywietlacz

Podwietlany ekran 3 wywietlaczy z symbolami

Wymiary / Masa

211 x 108 x 60 mm / 0,88 kg

Bezpieczestwo elektryczne IEC 61010 600 V KAT. III IP54,; stopie zanieczyszczenia 2

ZAWARTO
· CA 8220 · 2 przewody banan · 2 kocówki pomiarowe 4 mm · 2 zaciski krokodylkowe · 6 baterie 1,5 V LR06 · 1 przewodem optycznym USB · 1 oprogramowanie operacyjne Power Analyzer Transfer
(do bezplatnego pobrania z naszej witryny)
· 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem

DODATKOWE INFORMACJE
· Analizator CA 8220 jest równie dostpny z czujnikiem natenia: CA 8220 MN93A.........................P01160621

AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
Zestaw przewodów banan/banan czerwony / czarny Zestaw zacisków krokodylkowych czerwony / czarny Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 150

P01295451Z P01295457Z

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Obrotomierz CA 1711 Adapter Pt100, 2 przewody Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 150

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

P01102082 HX0091
387

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > TRÓJFAZOWE ANALIZATORY SIECI I ENERGII > CA 8331

CA 8331
NR KAT.: P01160511

53 1000 V 600 V 3U IP
CAT III CAT IV 4I

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Napicie i prd TRMS AC DC, czstotliwo · Pomiary bilansu mocy · Pomiary do wymiarowania filtrów antyharmonicznych · Jednoczesne rejestrowanie wszystkich parametrów

DODATKOWE INFORMACJE
· Oprogramowanie do transferu danych do komputera PC, Power Analyzer Transfer, jest dostarczane w standardzie

CHARAKTERYSTYKA

CA 8331

Liczba kanalów Liczba wej Napicie (TRMS AC+DC)
Wspólczynnik napicia

3U/4I 4V/3I 2 V do 1,000 V do 500 kV

Prd (TRMS AC+DC)

MN

MN93: 500 mA do 200 Aac ; MN93A: 0,005 Aac do 100 Aac

C193 AmpFLEX® lub MiniFlex
PAC93 E3N J93
Wspólczynnik natenia Czstotliwo Moc Energia Harmoniczne
THD Migotanie Asymetria ZapisMin./Maks.

1 A do 1 000 Aac 100 mA do 10 000 Aac 1 A do 1 300 Aac/dc 50 mA do 100 Aac/dc 50 A do 3 500 Aac / 50 A do 5 000 Adc
Do 60 kA 40 Hz do 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh
Tak Tak, rzdu 0 do 50, faza
Pst Tak Tak

dobór parametrów dla maksymalnego próbkowania

Od kilku godzin do kilku dni

Peak

Tak

System wektorowy

Automatyczna

Wywietlacz

Ekran TFT kolorowy ¼ VGA 320 x 240 przektna 148 mm

Zrzuty ekranów i wykresów

12

Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61010 1000 V KAT. III / 600 V KAT. IV

Stopie ochrony

IP53/IK08

Jzyki

Ponad 27

Interfejs komunikacyjny

USB

Czas dzialania

Do 10 godzin

Zasilanie

Akumulator 9,6 V NiMH lub zasilanie z sieci

Wymiary / Masa

240 x 180 x 55 mm / 1,9 kg

FUNKCJE
· Wywietlanie ksztaltu fali w czasie rzeczywistym (4 wejcia napicia, 3 wejcia natenia)
· Pomiary napi i nate skutecznych w ½ okresu · Intuicyjna obsluga · Automatyczne rozpoznawanie rónych typów czujników prdowych · Wspólczynniki napicia i natenia · Zamiana czujników prdowych · Pomiar, obliczanie i wywietlanie harmonicznych do 50. rzdu wraz z informacj
o ich fazie
· Obliczanie wspólczynnika znieksztalce harmonicznych (THD), · Wywietlanie wykresu faz · Pomiar mocy VA, W, VAD i var calkowitych i na faz · Pomiar energii VAh, Wh, VADh i varh calkowitych i na faz · Obliczanie wspólczynnika K ­ FHL · Obliczanie wspólczynnika przesunicia mocy cos  (DPF) i wspólczynnika mocy PF · Obliczenie migotania PST · Obliczanie asymetrii (natenia i napicia) · Zapisywanie i rejestracja zrzutów ekranu (obraz i dane) · Zapis i eksport do komputera · Oprogramowanie do transferu danych i komunikacji w czasie rzeczywistym
z komputerem PC
ZAWARTO CA 8331 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 torba nr 22 · 1 przewód USB · 1 zasilacz sieciowy · 4 przewody banan 4 mm o dlugoci 3 m · 4 zaciski krokodylkowe · 1 przewód bezpieczny · 1 zestaw znaczników w 12 kolorach do przewodów i wej · 1 folia ochronna na ekran przeciw zarysowaniom (zamontowana) · 1 plyta CD-ROM zawierajca 1 instrukcj obslugi i oprogramowanie
komputerowe do transferu danych (Power Analyzer Transfer)
Naley pamita o zamówieniu czujników prdowych, do wyboru na stronie 104

882

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > TRÓJFAZOWE ANALIZATORY SIECI I ENERGII > CA 8333

CA 8333
NR KAT.: P01160541

53 1000 V 600 V 3U IP
CAT III CAT IV 4I

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Napicie i prd TRMS AC DC, czstotliwo · Pomiary bilansu mocy · Pomiary do wymiarowania filtrów antyharmonicznych · Jednoczesne rejestrowanie wszystkich parametrów · Rejestracja wszystkich stanów przejciowych, alarmów i ksztaltów fali

DODATKOWE INFORMACJE
· Moliwo polczenia prdu typu Essailec

FUNKCJE
· Wywietlanie ksztaltu fali w czasie rzeczywistym (4 wej napicia i 4 wejcia natenia) · Pomiary napi i nate skutecznych w ½ okresu · Intuicyjna obsluga · Automatyczne rozpoznawanie rónych typów czujników prdowych · Uwzgldnianie wszystkich skladowych ciglych · Wspólczynniki napicia i natenia · Zamiana czujników prdowych · Pomiar, obliczanie i wywietlanie harmonicznych do 50.
rzdu wraz z informacj o ich fazie
· Obliczanie wspólczynnika znieksztalce harmonicznych (THD), · Przechwytywanie stanów przejciowych w próbce (1/256 okresu) · Wywietlanie wykresu faz · Pomiar mocy VA, W, VAD i var calkowitych i na faz · Pomiar energii VAh, Wh, VADh i varh calkowitych i na faz · Obliczanie wspólczynnika K - FHL · Obliczanie wspólczynnika przesunicia mocy cos  (DPF) i wspólczynnika mocy PF · Przechwytywanie do 50 stanów przejciowych · Obliczenie migotania PST · Obliczanie asymetrii (natenia i napicia) · Monitoring sieci elektrycznej z ustawieniami alarmów · Zapisywanie i rejestracja zrzutów ekranu (obraz i dane) · Zapis i eksport do komputera · Oprogramowanie do transferu danych i komunikacji w czasie rzeczywistym
z komputerem PC
ZAWARTO CA 8333 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 torba nr 22 · 1 przewód USB · 1 zasilacz sieciowy · 4 przewody napicia banan 4 mm o dlugoci 3 m (5 przewodów do CA 8336) · 4 zaciski krokodylkowe (5 zacisków do CA 8336) · 1 przewód bezpieczny · 1 zestaw znaczników w 12 kolorach do przewodów i wej · 1 folia ochronna na ekran przeciw zarysowaniom (zamontowana) · 1 plyta CD-ROM zawierajca 1 instrukcj obslugi i oprogramowanie
komputerowe do transferu danych (Power Analyzer Transfer)
Naley pamita o zamówieniu czujników prdowych, do wyboru na stronie 104

CHARAKTERYSTYKA

CA 8333

Liczba kanalów

3U/4I

Liczba wej

4V/3I

IEC 61000-4-30

Raporty EN 50160

Napicie (TRMS AC+DC)

2 V do 1,000 V

Wspólczynnik napicia

do 500 kV

Prd (TRMS AC+DC)

MN

MN93: 500 mA do 200 Aac ; MN93A: 0,005 Aac do 100 Aac

C193

1 A do 1 000 Aac

AmpFLEX® lub MiniFlex

100 mA do 10 000 Aac

PAC93

1 A do 1 300 Aac/dc

E3N

50 mA do 100 Aac/dc

J93

50 A do 3 500 Aac / 50 A do 5 000 Adc

Wspólczynnik natenia

Do 60 kA

Czstotliwo

40 Hz do 69 Hz

Moc Energia Harmoniczne

W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Tak

THD

Tak, rzdu 0 do 50, faza

Tryb eksperta

Tak

Stany przejciowe

50

Migotanie

Pst

Asymetria

Tak

ZapisMin./Maks.

Tak

dobór parametrów dla maksymalnego próbkowania

Kilka dni do kilku tygodni

Alarmy

4,000 10 rónych typów

Peak

Tak

System wektorowy

Automatyczna

Wywietlacz

Ekran TFT kolorowy ¼ VGA 320 x 240 przektna 148 mm

Zrzuty ekranów i wykresów

12

Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61010 1000 V KAT. III / 600 V KAT. IV

Stopie ochrony

IP53/IK08

Jzyki

Ponad 27

Interfejs komunikacyjny

USB

Czas dzialania

Do 10 godzin

Zasilanie

Akumulator 9,6 V NiMH lub zasilanie z sieci

Wymiary / Masa

240 x 180 x 55 mm / 1,9 kg

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

389

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > TRÓJFAZOWE ANALIZATORY SIECI I ENERGII > CA 8336

CA 8336
NR KAT.: P01160591

53 1000 V 600 V 4U
CAT III CAT IV 4I

IP IEC EN
61000-4-30 50160

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Napicie i prd TRMS AC DC, czstotliwo · Pomiary bilansu mocy · Pomiary do wymiarowania filtrów antyharmonicznych · Tryb Inrush (rozruch obcienia) · Rejestracja wszystkich stanów przejciowych, alarmów i ksztaltów fali

DODATKOWE INFORMACJE
· Modul zasilania wedlug fazy (opcjonalnie) dla nieskoczonej rejestracji

CHARAKTERYSTYKA

Liczba kanalów Liczba wej IEC 61000-4-30 Napicie (TRMS AC+DC)
Wspólczynnik napicia

Prd (TRMS AC+DC)

MN

C193 AmpFLEX® lub MiniFlex
PAC93 E3N J93
Wspólczynnik natenia Czstotliwo Moc Energia Harmoniczne
THD Tryb eksperta Stany przejciowe Migotanie Tryb Inrush Asymetria ZapisMin./Maks.
dobór parametrów dla maksymalnego próbkowania
Alarmy Peak System wektorowy

Wywietlacz

Zrzuty ekranów i wykresów Bezpieczestwo elektryczne Stopie ochrony Jzyki Interfejs komunikacyjny Czas dzialania Zasilanie Wymiary / Masa

CA 8336
4U/4I 5V/4I Raporty EN 50160 2 V do 1,000 V do 500 kV MN93: 500 mA do 200 Aac ; MN93A: 0,005 Aac do 100 Aac 1 A do 1 000 Aac 100 mA do 10 000 Aac 1 A do 1 300 Aac/dc 50 mA do 100 Aac/dc 50 A do 3 500 Aac / 50 A do 5 000 Adc Do 60 kA 40 Hz do 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan  Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Tak Tak, rzdu 0 do 50, faza Tak 210 Pst i Plt Tak > 10 minut Tak Tak
2 tygodnie do kilku lat
10,000 40 rónych typów Tak
Automatyczna Ekran TFT kolorowy ¼ VGA 320 x 240 przektna
148 mm 50
IEC 61010 1000 V KAT. III / 600 V KAT. IV IP53/IK08 Ponad 27 USB
Do 10 godzin Akumulator 9,6 V NiMH lub zasilanie z sieci
240 x 180 x 55 mm / 1,9 kg

FUNKCJE
· Wywietlanie ksztaltu fali w czasie rzeczywistym (5 wej napicia i 4 wejcia natenia)
· Pomiary napi i nate skutecznych w ½ okresu · Intuicyjna obsluga · Automatyczne rozpoznawanie rónych typów czujników prdowych · Uwzgldnianie wszystkich skladowych ciglych · Wspólczynniki napicia i natenia · Zamiana czujników prdowych · Pomiar, obliczanie i wywietlanie harmonicznych do 50. rzdu wraz z informacj
o ich fazie
· Obliczanie wspólczynnika znieksztalce harmonicznych (THD), · Przechwytywanie stanów przejciowych w próbce (1/256 okresu) · Wywietlanie wykresu faz · Pomiar mocy VA, W, VAD i var calkowitych i na faz · Pomiar energii VAh, Wh, VADh i varh calkowitych i na faz · Obliczanie wspólczynnika K ­ FHL · Obliczanie wspólczynnika przesunicia mocy cos  (DPF) i wspólczynnika mocy PF · Przechwytywanie do 210 stanów przejciowych · Obliczenie migotania PST i PLT · Obliczanie asymetrii (natenia i napicia) · Monitoring sieci elektrycznej z ustawieniami alarmów · Zapisywanie i rejestracja zrzutów ekranu (obraz i dane) · Zapis i eksport do komputera · Oprogramowanie do transferu danych i komunikacji w czasie rzeczywistym z
komputerem PC
· Raporty EN 50160
ZAWARTO CA 8336 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 torba nr 22 · 1 przewód USB · 1 zasilacz sieciowy · 5 przewody banan 4 mm o dlugoci 3 m · 5 zaciski krokodylkowe · 1 przewód bezpieczny · 1 zestaw znaczników w 12 kolorach do przewodów i wej · 1 folia ochronna na ekran przeciw zarysowaniom (zamontowana) · 1 plyta CD-ROM zawierajca 1 instrukcj obslugi i oprogramowanie
komputerowe do transferu danych (Power Analyzer Transfer)
Naley pamita o zamówieniu czujników prdowych, do wyboru na stronie 104

902

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > TRÓJFAZOWE ANALIZATORY SIECI I ENERGII > CA 8436

CA 8436
NR KAT.: P01160595

1000 V 600 V 4U CAT III CAT IV 4I

67IP IEC EN 61000-4-30 50160

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Zasilanie na poszczególne fazy · Pomiary bilansu mocy · Pomiary do wymiarowania filtrów antyharmonicznych · Jednoczesne rejestrowanie wszystkich parametrów · Rejestracja wszystkich stanów przejciowych, alarmów i ksztaltów fali

FUNKCJE
· Wywietlanie ksztaltu fali w czasie rzeczywistym (5 wej napicia i 4 wejcia natenia)
· Pomiary napi i nate skutecznych w ½ okresu · Intuicyjna obsluga · Automatyczne rozpoznawanie rónych typów czujników prdowych · Uwzgldnianie wszystkich skladowych ciglych · Wspólczynniki napicia i natenia · Zamiana czujników prdowych · Pomiar, obliczanie i wywietlanie harmonicznych do 50. rzdu wraz z informacj
o ich fazie
· Obliczanie wspólczynnika znieksztalce harmonicznych (THD), · Przechwytywanie stanów przejciowych w próbce (1/256 okresu) · Wywietlanie wykresu faz · Pomiar mocy VA, W, VAD i var calkowitych i na faz · Pomiar energii VAh, Wh, VADh i varh calkowitych i na faz · Obliczanie wspólczynnika K ­ FHL · Obliczanie wspólczynnika przesunicia mocy cos  (DPF) i wspólczynnika mocy PF · Przechwytywanie do 210 stanów przejciowych · Obliczenie migotania PST i PLT · Obliczanie asymetrii (natenia i napicia) · Monitoring sieci elektrycznej z ustawieniami alarmów · Zapisywanie i rejestracja zrzutów ekranu (obraz i dane) · Zapis i eksport do komputera · Oprogramowanie do transferu danych i komunikacji w czasie rzeczywistym
z komputerem PC
· Raporty EN 50160
ZAWARTO CA 8436 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· 1 torba nr 22 · 1 przewód sieciowy szczelny · 1 przewód USB · 1 zasilacz sieciowy IP65 · 5 przewodów napicia banan 4 mm o dlugoci 3 m ze szczelnym zlczem · 5 zacisków krokodylkowych · 1 zestaw szczelnych zatyczek · 1 zestaw znaczników w 12 kolorach do przewodów i wej · 1 folia ochronna na ekran przeciw zarysowaniom (zamontowana) · 1 przewód bezpieczny · 1 plyta CD-ROM zawierajca oprogramowanie komputerowe do transferu danych
Power Analyzer Transfer
Naley pamita o zamówieniu czujników prdowych, do wyboru na stronie 104

DODATKOWE INFORMACJE
· Dostpne s specjalne szczelne czujniki prdowe AmpFlex® i MiniFlex o stopniu ochrony IP67

CHARAKTERYSTYKA

CA 8436

Liczba kanalów

4U/4I

Liczba wej

5V/4I

IEC 61000-4-30

-

Napicie (TRMS AC+DC) Wspólczynnik napicia

2 V do 1,000 V do 500 kV

Prd (TRMS AC+DC)

MN

MN93: 500 mA do 200 Aac ; MN93A: 0,005 Aac do 100 Aac

C193 AmpFLEX® lub MiniFlex
PAC93 E3N J93
Wspólczynnik natenia Czstotliwo Moc Energia Harmoniczne

1 A do 1 000 Aac
30 A do 6 500 AAC 1 A do 1 300 Aac/dc
50 mA do 100 Aac/dc
50 A do 3 500 Aac / 50 A do 5 000 Adc
Do 60 kA
40 Hz do 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan 
Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Tak

THD

Tak, rzdu 0 do 50, faza

Tryb eksperta

Tak

Stany przejciowe

210

Migotanie

Pst i Plt

Tryb Inrush

Tak > 10 minut

Asymetria

Tak

ZapisMin./Maks.

Tak

dobór parametrów dla maksymalnego próbkowania

2 tygodnie do kilku lat

Alarmy

10,000 40 rónych typów

Peak

Tak

System wektorowy

Automatyczna

Wywietlacz

Ekran TFT kolorowy ¼ VGA 320 x 240 przektna 148 mm

Zrzuty ekranów i wykresów

12

Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61010 1000 V KAT. III / 600 V KAT. IV

Stopie ochrony

IP67

Jzyki

Ponad 27

Interfejs komunikacyjny

USB

Czas dzialania

Do 10 godzin

Zasilanie Wymiary / Masa

Akumulator 9,6 V NiMH lub zasilanie z sieci 270 x 250 x 180 mm / 3,7 kg

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

391

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > ANALIZATOR JAKOCI NAPICIA > CA 8345

CA 8345
NR KAT.: P01160657

1000 V IP
CAT IV 54

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

IEC
61000-4-30

WEB SERVER

MOCNE STRONY
· Pelna zgodno z norm IEC 61000-4-30 w klasie A · Bardzo wygodna komunikacja · Gama Qualistar, produkty latwe w obsludze
DODATKOWE INFORMACJE
· Dostpne równie w wersji zasilanej kanalami napicia do 1000 V AC i DC
ZAWARTO CA 8345 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· Karta bezpieczestwa · Wielojzyczna skrócona instrukcja uruchomienia · Kabel USB i ladowarka europejska · Atest kontroli. · Odpinany pasek na uchwyt · Zestaw 5 przewodów banan i zacisków krokodylkowych · 5 reeling box · Przewód USB A/B, 1,80 m · Zestaw piercieni - znaczników · Zaczep magnetyczny · Karta pamici SD · Ladowarka sieciowa PA40W-2 wraz z przewodem zasilajcym · Torba do transportu
Naley pamita o zamówieniu czujników prdowych, do wyboru na stronie 104

CHARAKTERYSTYKA

Wejcia Napicie IEC 61000-4-30 (edycja 3) Ekran Wklad akumulatora Tryb czasu rzeczywistego Próbkowanie Tryb mocy Tryb energii Tryb asymetrii Tryb harmonicznych Tryb interharmonicznych Rejestracja trendów

CA 8345 Napicie/natenie izolowane
Do 1000 VAC DC Klasa A (pelna) 7" kolorowy ekran dotykowy LCD: 800 x 480 (WVGA)
Li-ion Tak 400 ksps dla napicia i 200 ksps dla natenia Tak Tak Zloony od DC do rzdu 63 od 0 do rzdu 62 > 900 parametrów

Rejestracja fazy harmonicznych

Tak

Tryb alarmu (typ / numer) Tryb wykrywania linii szerokopasmowej Rejestracja Inrush Stan przejciowy (liczba) Fale uderzeniowe Tryb monitorowania EN 50160 Komunikacja USB Karta SD Ethernet Wifi Serwer internetowy Port USB (Typ A) Szeroka gama czujników prdowych Zabezpieczenie zgodne z IEC 61010 Zabezpieczenie Temperatura Warunki rodowiskowe Wymiary (WxDxS) Gwarancja

52/20,000 Tak 100
Brak maksimum (karta SD) Do 12 kV przez okres 500 ns @ 2 Msps
Z oprogramowaniem PAT3 Tak
Dostpna z zewntrz Tak Tak Tak Tak
Patrz strona 140 KAT. IV 1000 V
IP54 [+0°C; +40°C] IEC 61557-12 i IEC 62586 200 x 285 x 55 mm / 1,9 kg
3 lata

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zasilanie 1000 V STD PA32ER Zasilacz sieciowy PA40W-2 Adapter C8 Torebka Karta SD Zaczep magnetyczny Pasek do uchwytu Zewntrzna podstawka do ladowania akumulatora Akumulator litowo-jonowy

P01103076 P01102155 P01103077 P01298083 P01103078 P01103079 HX0122 P01102130 P01296047

922

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > ANALIZATORY FOTOWOLTAIKI > FTV500

FTV500
NR KAT.: P01129600

600 V CAT III

IP
54

WEB SERVER

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

CHARAKTERYSTYKA

FTV500

Liczba kanalów

6 (3 kanaly napicia i natenia DC, 3 kanaly napicia i natenia AC)

Podlczenie

Wtyki banan 4 mm

Zakresy pomiaru

Vdc

Od 3 do 999.9 VDC

Vac @ 50/60 Hz

Od 3 do 700.0 VAC

Idc

Od 1 do 1400 ADC

Iac @ 50/60 Hz

Od 1 do 3000 AAC

rodowisko

Napromieniowanie

Od 50 do 2000 W/m²

Temperatura kontaktu

Od -20°C do + 150°C

Temperatura otoczenia

Od -20°C do + 150°C

Wykres I-V

Moc DC

Od 5 do 9999 Wdc

Ciglo

Zakres pomiaru

Od 0,01 do 99 , > 200 mA (IEC 61557-4)

Izolacja

Napicie testowe

250-500-1000 V

Zakres pomiaru (bez zasilania)

Od 0,25 do 1 M

Zakres pomiaru (z zasilaniem)

Od 0,25 do 1 M

Sprawno DC-AC

Pomiary symultaniczne

Napromieniowanie, temperatura (otoczenie/modul), moce AC/DC (dostpne zmierzone i teoretyczne),
Wspólczynnik mocy, napicie AC/DC, natenie AC/DC, stosunek wydajnoci PRp i sprawnoci AC/DC, diagram wektorowy V-I

Rejestracja

Pomiary symultaniczne

Napromieniowanie, temperatura (otoczenie/modul), moce AC/DC (dostpne zmierzone i teoretyczne),
Wspólczynnik mocy, napicie AC/DC, natenie AC/DC, stosunek wydajnoci PRp i sprawnoci AC/DC,

Informacje ogólne

Wywietlacz

Ekran dotykowy TFT 5'' 16M 800 x 480

Transmisja Wi-Fi w czasie rzeczywistym,

Wifi

tryb/synchronizacja w czasie rzeczywistym i rejestracja danych

w przypadku utraty sygnalu

Interfejs

Instrument

Pilot VNC

Jednostka zdalna

Transmisja Wi-Fi

Pami

Wykresy I-V

Programowalna wewntrzna baza danych: obiekty/instalacje/ firmy/moduly/pomiary, w strukturze drzewiastej. Czas dzialania:
ponad 10 000 bloków dla wszystkich pomiarów.

Rejestrator

Rejestrator: 600 000 pomiarów do rejestracji danych

Zasilanie/Czas dzialania

Urzdzenie

Akumulatory litowo-jonowe i zasilanie sieciowe 100-240 V @ 50-60 Hz / czas dzialania 15 godzin

Jednostka zdalna

Akumulatory litowo-jonowe z przewodem ladujcym USB / Czas dzialania 15 godzin

Charakterystyka mechaniczna

Wymiary

340 x 300 x 200mm

Masa

6 kg

Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61010, 1000 V KAT. II / 600 V KAT. IV

Ochrona (urzdzenie i jednostka zdalna)

IP54 (IEC 60529)

Gwarancja

2 lata

MOCNE STRONY
· Ekran dotykowy · 5 urzdze w 1: sprawno przetwornika, wykresy IV, test cigloci, test
izolacji, rejestrator
· Testy izolacji pod napiciem · Normy EN 62446, EN 60891, EN 60904, IEC 82-25, EN 61557,
IEC 64-8, EN 61010
DODATKOWE INFORMACJE
· Badania konserwacyjne i instalacyjne instalacji fotowoltaicznych · Weryfikacja podczas montau instalacji fotowoltaicznych

ZAWARTO
FTV500 dostarcza si z nastpujcymi elementami:
· Torba do transportu · Certyfikat zgodnoci · 12 przewodów banan 2 m
czerwony / czarny
· 12 zacisków krokodylkowych · 3 x czujnik AC MiniFlex MA500 · 3 x czujnik DC PAC500 · Kabel I-V do podlczenia DC · Kabel USB

· Zasilacz sieciowy FTV500 · Jednostka zdalna FTV500 · Instrukcja obslugi (5 jzyków) na
pamici USB
· Oprogramowanie na pamici USB · Inklinometr

AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
MiniFlex MA500 Miernik cgowy DC PAC500 Jednostka zdalna FTV500 Inklinometr

P01120080 P01120600 P01102184 P01102115

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

393

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > REJESTRATOR POMIARÓW ELEKTRYCZNYCH > PRZEWODNIK DOBORU
DOBÓR REJESTRATORA POMIARÓW ELEKTRYCZNYCH

PEL51 PEL52 PEL102 PEL103 PEL104 strona 95 strona 95 strona 96 strona 96 strona 96

Wywietlacz

Brak gdzie

Liczba wej

1U/1I

2U/2I

3U/3I

3U/3I

3U/3I

Natenie

AC DC

Napicie

AC 690 V DC

690 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Proces

4-20 mA 0-10 V

Moc

Pami

PNQ1DS PNQ1DS

PQS

PQS

PNQ1DS

Wewntrzna Karta SD

Komunikacja

USB

Wifi

Bluetooth

RJ45
Serwer internetowy
GPRS

SERWER IRD

Zasilanie

Zasilanie na faz

Zasilanie na faz

Zasilanie na faz (opt)

Zasilanie na faz (opt)

Zasilanie na faz (opt)

Zabezpieczenie

IP54

IP54

IP54

IP54

IP54

Bezpieczestwo

IEC 6010

KAT. III 600 V

KAT. III 600 V

KAT. III 1000 V KAT. IV 600 V

KAT. III 1000 V KAT. IV 600 V

KAT. III 1000 V KAT. IV 600 V

PEL106 strona 97
4U/4I
1000 V 1000 V
PNQ1DS
Zasilanie na faz IP67 KAT. IV 1000 V

L411 strona 98

L412 L461 DL913 DL914 L452 strona 99 strona 100 strona 101 strona 101 strona 101

1I

2I

1U

3I

4I

2I/U

1000 V 1500 V

4-20 mA 0-10 V

Baterie

Baterie Baterie Baterie Baterie Baterie

IP54

IP54

IP54

IP65

IP65

IP54

KAT. III 1000 V

KAT. III KAT. III 1000 V 1000 V

KAT. III 1000 V

KAT.-II 300 V

942

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > REJESTRATORY POMIARÓW ELEKTRYCZNYCH > PRZEWODNIK DOBORU

PEL51 - PEL52
NR KAT.: P01157166 NR KAT.: P01157167

600 V CAT III

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiary do 690 V · Zasilanie na poszczególne fazy · Funkcja alarmu
DODATKOWE INFORMACJE
· Monitorowanie zmian napicia, · Naprawy elektryczne...
ZAWARTO
· PEL51 lub PEL52 · Karta weryfikacyjna · Karta bezpieczestwa · 2 przewody banan 1,5 m do PEL 51, 3 przewody banan 1,5 m do PEL 52 · 2 zaciski krokodylkowe do PEL 51, 3 zaciski krokodylkowe do PEL 52 · Adapter banan C8 · Skrócona instrukcja uruchomienia, w 15 jzykach · Instrukcja obslugi do pobrania · Oprogramowanie PEL Transfer do pobrania · 1 przewód zasilajcy

TRMS WEB SERVER

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz
Typ instalacji Liczba kanalów
Typ wejcia
Pomiary Czstotliwo sieci Napicie (Zakres pomiaru) Dokladno VAC @ 50/60 Hz

PEL 51

PEL 52

Podwójny podwietlany wywietlacz LCD (niebieski) Pomiary w czasie rzeczywistym

Jednofazowa

Jednofazowa, dwufazowa

1V / 1I

2V / 2I

2 styki 4 mm + 1 wejcie 3 styki 4 mm + 2 wejcia prdowe typu Qualistar prdowe typu Qualistar

DC, 50 Hz, 60 Hz Od 10 VAC do 690 VAC +/- (0,2% + 0,2V)

MN93

MN93A

Natenie

C193
AmpFlex® A193 i
MiniFlex MA194

Pomiary wyliczane

Wspólczynniki

Moc P, Q1, N, S, D

Energia
Faza
Harmoniczne Funkcje dodatkowe Min./Maks. Mocowanie Programowalny interwal przechowywania Tryby zapisu Pami

Czas trwania zapisu

Komunikacja Zasilanie Bezpieczestwo Specyfikacja mechaniczna Wymiary Masa Obudowa Gwarancja

500 mA do 200 AAC 5 mA do 100 AAC 1 A do 1000 AAC
500 mA do 2400 AAC
Do 25 000 A Od 10 W do 10 MW / od 10 var do 10 Mvar / od 10 VA do
10 MVA Do 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (E = 1018)
cos , tan , PF THD
Tak Magnes od 1 s do 1 godziny (Min / Avg / Max) ,,Stop when full" Karta SD, 8 GB (karta SD-HC do 32 GB) Funkcja karty SD, programowalna za pomoc oprogramowania USB, Wi-Fi i BlueTooth Na faz 90 V-690 V @ 50-60 Hz IEC 61010 1000 V KAT. III
180 x 88 x 37 mm bez czujnika 400 g
IP54 (IEC 60529) 2 lata

AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE

Torba do przenoszenia Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 105

P01298071

Naley pamita o zamówieniu czujników prdowych, do wyboru na stronie 104

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

395

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > REJESTRATORY RÓWNOCZESNEJ REJESTRACJI MOCY I ENERGII > PEL102 - PEL103 - PEL104

PEL102 - PEL103 - PEL104
NR KAT.: P01157152 NR KAT.: P01157153 NR KAT.: P01157154

IP
67

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Dostosowane do wszystkich typów szaf i wszystkich instalacji elektrycznych niskiego napicia
· Monta bez wylczania sieci elektrycznej · Czas rejestracji do kilku miesicy lub lat · Rozklad strat energii · Charakterystyka silników elektrycznych
ZAWARTO
· PEL 102 lub PEL 103 dostarcza si z nastpujcymi elementami: 1 walizka transportowa, 4 przewody pomiarowe (banan prosty/banan prosty o dlugoci 3 m), 4 zaciski krokodylkowe (czarne), 1 zestaw znaczników (do kocówek przewodów i czujników prdowych), 1 kabel zasilajcy, 1 karta SD 8 GB, 1 kabel USB, 1 adapter SD-USB, 1 oprogramowanie komputerowe (PEL Transfer), 1 instrukcja obslugi, 1 karta charakterystyki, 1 skrócona instrukcja obslugi.
· PEL104: 1 walizka transportowa, 4 przewody napicia, 4 zaciski krokodylkowe, 1 oprogramowanie komputerowe (PEL Transfer), 1 zestaw znaczników, 1 zasilacz sieciowy 600 V, 1 karta SD, 1 adapter USB do karty SD, 1 przewód USB, 1 wielojzyczna instrukcji obslugi, 1 skrócona instrukcja obslugi. Instrukcja dostpna do pobrania z naszej strony internetowej

CHARAKTERYSTYKA

PEL 102

PEL 103

PEL 104

Wywietlacz

Brak

Z poczwórnym wywietlaczem cyfrowym

Rodzaje instalacji

Jednofazowa, dwufazowa, trójfazowa z lub bez zera i wiele innych konfiguracji specjalnych

Liczba kanalów 3 wejcia napicia, 3 wejcia natenia (prd zera wyliczany)

Pomiary

Czstotliwo sieci

DC, 50 Hz, 60 Hz i 400 Hz

Napicie (zakresy pomiaru/wiksza
dokladno)
Napicie (zalenie od
czujnika) (zakresy pomiaru/
wiksza dokladno)

10,00 -1000 Vac/dc od 5 mAac do 10 kAac / 50 mAdc do 1,4 kAdc

Pomiary wyliczane

Wspólczynnik

Do 650 000 V/do 25 000 A

Moc Od 10 W do 10 GW / od 10 var do 10 Gvar / od 10 VA do 10 GVA

Energia

Do 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (E = 1018)

Faza

cos , tan , PF

Harmoniczne

THD

Funkcje dodatkowe

Kolejno faz

Tak

Min./Maks.

Tak

Mocowanie

Magnes

Rejestracja

Próbkowanie/ Bez pobierania/
Agregacja

1 pomiar/s - od 1 min do 60 min

5 pomiarów/s - od 1 min do 60 min

Pami Komunikacja
Zasilanie

Karta SD, 8 GB (karta SD-HC do 32 GB)

Ethernet, Bluetooth i USB

Ethernet, Bluetooth, USB, WiFi i GPRS

110 V - 250 V (+10%, -15%) @ 50-60 Hz i 400 Hz

Bezpieczestwo

IEC 61010 600 V KAT. IV i 1000 V KAT. III

Specyfikacja mechaniczna

Wymiary

256 x 125 x 37 mm bez czujnika

Masa

900 g

950 g

900 g

Obudowa

IP54

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Miernik cgowy C193 Miernik cgowy MN93 Miernik cgowy MN93A Miernik cgowy E3N Adaptateur E3N Miernik cgowy PAC93 Miernik cgowy J93 Miernik cgowy AmpFlex® A193-450 mm Miernik cgowy AmpFlex® A193-800 mm Miernik cgowy MiniFlex MA194-250 mm Miernik cgowy MiniFlex MA194-350 mm Miernik cgowy MiniFlex MA194-1000 mm Przewód zasilania sieciowego Zasilacz sieciowy PEL 100 Zestaw przewodów / zacisków (x4) Zestaw znaczników/piercieni Zasilacz 5 A Oprogramowanie DataVIEW® Torba nr 23

P01120323B P01120425B P01120434B P01120043A P01102081 P01120079B P01120110 P01120556B P01120531B P01120593 P01120592 P01120594 P01295174 P01102174 P01295476 P01102080 P01101959 P01102095 P01298078

962

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > TERENOWE REJESTRATORY MOCY I ENERGII > PEL 106

PEL 106
NR KAT.: P01157165

IP
67

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Obudowa terenowa zabezpieczona IP67, odporna na uderzenia, promienie UV i wysokie temperatury
· Komunikacja WiFi, UMTS/GPRS, LAN (sie Ethernet), komunikacja Bluetooth i USB
· Zasilanie przez wejcia napicia do 1000 V · Zapis cigly z dokladnoci do 200 ms · Pomiary zgodne z norm IEEE 1459 · 4 wejcia napicia i 4 wejcia natenia · Dostosowany do montau na slupach elektrycznych
DODATKOWE INFORMACJE
· PEL 106 posiada poczwórny wywietlacz cyfrowy, idealny do monitorowania jakoci energii w czasie rzeczywistym.
ZAWARTO PEL106:
· 1 torba na akcesoria · 5 przewodów napicia IP67 · 5 zacisków krokodylkowych blokowanych · 1 zestaw znaczników/piercieni · 1 oprogramowanie PC (PEL Transfer) · 1 karta SD · 1 adapter karta SD-USB · 1 przewód USB · 1 instrukcja obslugi w wielu jzykach · 1 skrócona instrukcja uruchomienia.

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz
Rodzaje instalacji
Liczba kanalów Pomiary
Czstotliwo sieci Napicie (zakresy pomiaru/wiksza
dokladno) Napicie (zalenie od czujnika) (zakresy pomiaru/ wiksza dokladno) Pomiary wyliczane
Wspólczynnik Moc
Energia Faza
Harmoniczne Funkcje dodatkowe
Kolejno faz Min./Maks. Mocowanie
Pomiary analogowe Rejestracja

PEL 106 Z poczwórnym wywietlaczem cyfrowym Jednofazowa, dwufazowa, trójfazowa z lub bez zera i wiele innych
konfiguracji specjalnych 4 wejcia napicia, 4 wejcia natenia
DC, 50 Hz, 60 Hz i 400 Hz
10,00 -1000 Vac/dc
od 5 mAac do 10 kAac / 50 mAdc do 1,4 kAdc
Do 650 000 V/do 25 000 A Od 10 W do 10 GW / od 10 var do 10 Gvar / od 10 VA do 10 GVA
Do 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (E = 1018) cos , tan , PF THD
Tak Tak Zaczep (opcja) do 8 kanalów

Próbkowanie/Bez pobierania/Agregacja

5 pomiarów/s - od 1 min do 60 min

Pami Komunikacja
Zasilanie Bezpieczestwo Specyfikacja mechaniczna
Wymiary Masa
Obudowa

Karta SD, 8 GB (karta SD-HC do 32 GB) Ethernet, Bluetooth, USB, WiFi i GPRS
Zasilanie z fazy - 1000 Vac/dc IEC 61010 1000 V KAT. IV
245 x 270 180 mm <3400 g IP67

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Miernik cgowy AmpFlex® A196 - 610 mm Miernik cgowy MiniFlex MA196 - 350 mm Zestaw przewodów (x5) BB196 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 105

P01120552 P01120568 P01295479

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

397

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > REJESTRATORY PRDOWE TRMS > L411

L411
NR KAT.: P01157180

1000 V CAT III

TRMS WEB SERVER

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Dlugi czas dzialania, z czujnikiem · Funkcja alarmu · Uproszczona obsluga: namagnesowane, pojedyncze podlczenie bez
odlczania zasilania; po skonfigurowaniu pomiary s wykonywane samodzielnie, a ich pobieranie do komputera odbywa si automatycznie.

CHARAKTERYSTYKA

Liczba kanalów Podlczenie Zakres natenia

L411 1
MiniFlex (czujnik) Od 500 mAAC do 3000 AAC ; @ 50/60 Hz

Dokladno (50/60 Hz)

Od 0,1 do 100 A: ± (1% L +2 D)

Programowalny interwal przechowywania
Tryby zapisu

Od 90 do 400 A: ±(1% L +4 D) od 1 s do 1 godziny (Min / Avg / Max)

Czas trwania zapisu

Funkcja karty SD, programowalna za pomoc oprogramowania

Wywietlacz

Podwietlany wywietlacz LCD (niebieski)

Pomiary w czasie rzeczywistym

Pami

SD/SD-HC/SD-XC

Komunikacja przewodowa

USB 2.0 izolowany optyczny

Komunikacja bezprzewodowa

Wifi (tryb bezporedni i routera)

Zasilanie

3 baterie AA (lub akumulatory) lub USB (opcja)

Czas dzialania

14 dni rejestracji

Charakterystyka mechaniczna

Wymiary / masa

150 x 72 x 32 mm / 260 g z bateriami

Rozmiar czujnika

Ø 70/250 mm (14 ''), z kablem podlczeniowym 1,20 m

Bezpieczestwo elektryczne Obudowa Zabezpieczenie Gwarancja

IEC 61010, 1000 V KAT. III UL-V1
IP54 (IEC 60529) 2 lata

AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
DataView Oslona zabezpieczajca przed uderzeniem + akcesoria MultiFix Torba S03

P01102095 P01654252 P01298076

DODATKOWE INFORMACJE
· Monitorowanie obcienia maszyn · Naprawy elektryczne...

ZAWARTO
· L411 · Karta bezpieczestwa · Wielojzyczna instrukcja szybkiego
uruchomienia do pobrania z naszej strony internetowej

· Przewód USB · Zasilacz sieciowy USB · Karta SD

982

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > REJESTRATORY PRDOWE TRMS > L411

L412
NR KAT.: P01157181

TRMS WEB SERVER

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiar dwufazowy · Czas dzialania, z bezpiecznymi podlczeniami · Funkcja alarmu · Szeroka gama czujników prdowych
DODATKOWE INFORMACJE
· Monitorowanie obcienia maszyn · Naprawy elektryczne...

CHARAKTERYSTYKA

Liczba kanalów Podlczenie
Zakres prdu @ 50/60 Hz
A194/MA194 C193 MN93A MN93 Dokladno (50/60 Hz) Programowalny interwal przechowywania Tryby zapisu Czas trwania zapisu Wywietlacz
Pami Komunikacja przewodowa Komunikacja bezprzewodowa Zasilanie Czas dzialania Charakterystyka mechaniczna Wymiary / masa Rozmiar czujnika Obudowa Zabezpieczenie Gwarancja

L412 2
Zlcza Qualistar
Od 500 mAAC do 400 AAC ; @ 50/60 Hz
Od 100 mAAC do 1200 AAC Od 1 AAC do 1000 AAC Od 5 mAAC do 100 AAC Od 100 mA do 200 AAC Zalenie od czujnika
od 1 s do 1 godziny (Min / Avg / Max)
,,Stop when full" Funkcja karty SD, programowalna za pomoc
oprogramowania Podwietlany wywietlacz LCD (niebieski)
Pomiary w czasie rzeczywistym SD/SD-HC/SD-XC
USB 2.0 izolowany optyczny Wifi (tryb bezporedni i routera) 3 baterie AA (lub akumulatory) lub USB (opcja)
14 dni rejestracji
150 x 72 x 32 mm / 260 g z bateriami Ø 350 mm (14''), z kablem podlczeniowym 1,20 m
UL-V1 IP54 (IEC 60529)
2 lata

AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
Elastyczny czujnik prdowy MA194-250 Czujnik prdowy MN93A Oprogramowanie DataView Oslona zabezpieczajca przed uderzeniem + akcesoria MultiFix Torba S03

P01120593 P01120434B P01102095 P01654252 P01298076

ZAWARTO
· L412 · Karta bezpieczestwa · Wielojzyczna instrukcja szybkiego
uruchomienia do pobrania z naszej strony internetowej

· Przewód USB · Zasilacz sieciowy USB · Karta SD

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

399

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > REJESTRATOR NAPICIA TRMS > L461

L461

1000 V

CAT III

NR KAT.: P01157182

TRMS WEB SERVER

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiar do 1000 VAC / 1500 VDC · Zasilanie na poszczególne fazy · Funkcja alarmu · Zasilanie przez czujnik prdowy
DODATKOWE INFORMACJE
· Monitorowanie obcienia maszyn · Naprawy elektryczne...

CHARAKTERYSTYKA

Liczba kanalów Podlczenie Zakres napicia VAC @ 50/60 Hz VDC Dokladno
VAC @ 50/60 Hz
VDC
Programowalny interwal przechowywania Tryby zapisu
Czas trwania zapisu
Wywietlacz
Pami Komunikacja przewodowa Komunikacja bezprzewodowa Zasilanie Czas dzialania Charakterystyka mechaniczna Wymiary Masa (z bateriami)
Bezpieczestwo elektryczne
Obudowa Zabezpieczenie Gwarancja

L461 1 (2 styki) Wtyki banan 4 mm
Od 100 mVAC do 999,9 VAC ; Od 100 mVDC do 1 499 VDC ;
Od 0,1 do 999,9 V : ± (1 % L + 5 D) Od 900 do 1200 V : ±(1 % L + 1 D) Od 0,1 do 999,9 V : ± (1 % L + 5 D) Od 900 do 1 500 V : ±(1 % L + 1 D)
od 1 s do 1 godziny (Min / Avg / Max)
,,Stop when full" Funkcja karty SD, programowalna za pomoc
oprogramowania Podwietlany wywietlacz LCD (niebieski)
Pomiary w czasie rzeczywistym SD
USB 2.0 izolowany optyczny Wifi (tryb bezporedni i routera) 3 baterie AA (lub akumulatory) lub USB (opcja)
14 dni rejestracji
235 x 102 x 41 mm 260 g
IEC 61010, 1000 V AC KAT. III IEC 61010, 1500 V DC KAT. III
UL-V1 IP54 (IEC 60529)
2 lata

ZAWARTO
· L461 · Karta bezpieczestwa · Wielojzyczna skrócona instrukcja uruchomienia · Adapter C8 · 2 przewody banan 4 mm napicia silikonowe · 2 zacisków krokodylkowych · Przewód USB · Karta SD

AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
Torba do przenoszenia Oslona zabezpieczajca przed uderzeniem + akcesoria MultiFix

P01298071 P01654252

1002

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > REJESTRATOR NATENIA TRMS > DL913 - DL914 | L452

DL913 - DL914
NR KAT.: P01157170 NR KAT.: P01157171

L452
NR KAT.: P01157201

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

1000 V 600 V CAT III CAT IV

TRMS

IP
65

MOCNE STRONY
· Uszczelnione urzdzenie pomiarowe IP65
· Lczno przez serwer IRD

CHARAKTERYSTYKA

DL913

DL914

Liczba kanalów

3

4

Podlczenie

MiniFlex (czujnik) 24"

Zakres natenia

Od 100 mAAC do 10 000 AAC ; @ 50/60 Hz

Dokladno (50/60 Hz)

± (1% L +4 D)

Programowalny interwal przechowywania

od 1 s do 1 godziny (Min / Avg / Max)

Tryby zapisu

,,Stop when full"

Czas trwania zapisu

Funkcja karty SD, programowalna za pomoc oprogramowania

Wywietlacz

Podwietlany wywietlacz LCD (niebieski)

Pomiary w czasie rzeczywistym

Pami

SD

Komunikacja przewodowa

USB 2.0 izolowany optyczny

Komunikacja bezprzewodowa

Wifi (tryb bezporedni i routera)

Zasilanie

Akumulator Ni-MH

Czas dzialania

14 dni rejestracji

Charakterystyka mechaniczna

Wymiary / masa

150 x 72 x 32 mm / 260 g z bateriami

Rozmiar czujnika

Ø 100/350 mm (14'') dlugoci, z kablem podlczeniowym 1,20 m

Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61010, 1000 V KAT. III

Obudowa

UL-V1

Zabezpieczenie

IP65 (IEC 60529)

DODATKOWE INFORMACJE
· Monitorowanie obcienia maszyn, · Naprawy elektryczne...

ZAWARTO
· DL913 lub DL914 · Karta bezpieczestwa · Wielojzyczna instrukcja szybkiego uruchomienia do pobrania ze strony
internetowej
· Kabel USB i ladowarka europejska · Atest kontroli.

AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
DataView Dodanie torby nr 23

P01102095 P01298078

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Rejestrator danych procesowych z wywietlaczem
· 2 kanaly pomiarowe · Licznik zdarze · Styk beznapiciowy · Wykrywanie poziomu logicznego

CHARAKTERYSTYKA

L452

Zakres pomiaru

Rozdzielczo

Dokladno (% odczytu)

Próbka

Prd DC

4 do 20 mA 0,01 mA 0,05 mA (0,25 %) 5 próbek/s

± 100 mV ± 0,1 mV ± 0,1 mV (0,5 %)

Napicie DC

± 1 V

± 1 mV ± 1 mV (0,5 %) ± 5 próbek/s

± 10 V

± 10 mV ± 10 mV (0,5 %)

Impuls

-

1 ms

-

-

Cyfrowy

1 s (dla zapisu

-

1 ms

przez 1 miesic

-

maks.)

Napicie impulsu

3,3 V (dla 1 000 000  podciganie)

Czas dzialania na baterii
Zasilanie Tryby zapisu Kontrola Czas trwania zapisu Przyklady Skok zapisu

Rejestracja 200 ms, wywietlacz wlczony: 18 dni Rejestracja 200 ms, wywietlacz wylczony: 36 dni Rejestracja 1 ms, wywietlacz wylczony: 270 dni
110 do 240 V (50/60 Hz) - Zewntrzne: przez zlcze USB Wewntrzne: akumulatory NiMH 2,4 V (2 x 1,2 V)
Start/Stop (wylczenie po zapelnieniu pamici lub po osigniciu koca kampanii)
Tryb lokalny (wielokierunkowa klawiatura na panelu przednim) Tryb zdalny (sterowanie przez PC)
Od 10 minut do 1 roku, konfigurowany 2 kanaly przy 200 ms: 19 dni
2 kanaly przy 1 min: > 1 rok (teoretycznie) Od 200 ms do 1 godziny

Komunikacja

Bluetooth 2.1, klasy 1, USB 2.0

Wymiary

32,4 x 65,5 x 125 mm (137,5 mm ze zlczem rubowym)

Masa

206 g

Wywietlacz

LCD 128 x 64 pikseli

Listwa zaciskowa pomiarowa

6 styków rubowych

Temperatura dzialania

od 0 do 50°C

Zabezpieczenie Zabezpieczenie elektryczne

IP42 (listwa zaciskowa IP20) IEC 61010-1 Ed. 3 i IEC 61010-2-030 Ed. 1

DODATKOWE INFORMACJE
· Dla ulatwienia obslugi L452 posiada tyln powierzchni magnetyczn. Mona równie zastosowa system MultiFix lub uchwyt cienny

ZAWARTO
· 1 rejestrator L452 · 1 adapter i 1 kabel zasilajcy USB · 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem Data Logger Transfer

AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
Przewód zasilania µUSB Zestaw zlcza rubowego (x5) Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 105

P01102148 P01295489

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 01

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > OPROGRAMOWANIE DO PRZETWARZANIA DANYCH > DATAVIEW®

DATAVIEW®
NR KAT.: P01102095

PAT PAT 2 PAT 3 PEL DATA TRANSFER LOGGER

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

PEL TRANSFER DO PEL 100
Z dodatkowymi funkcjami:
· Rozklad energii do wyszukiwania strat · Prezentacja wykresów trendu · Odwrócenie czujników prdowych w przypadku bldu instalacji · Konfiguracja komunikacji GPRS
POWER ANALYZER TRANSFER 3 DO CA 8345
Z dodatkowymi funkcjami:
· Prezentacja zdarze (stany przejciowe, Inrush, Surge...) · Konfiguracja trybu monitorowania (EN 50160) · Konfiguracja do komunikacji z serwerem IRD

FUNKCJE
· Konfiguracja wszystkich funkcji urzdze podlczonych do komputera PC lub przez Bluetooth
· Pobieranie danych pomiaru · Zapis plików pomiaru · Otwieranie zapisanych plików · Przetwarzanie i tworzenie raportów (EN 50160) · Eksport do arkusza Excel · Eksport do formatu .pdf · Zarzdzanie baz danych
WYMAGANA KONFIGURACJA
· Windows Vista & Windows 7/8/10 (32/64 bit) · 1 GB RAM dla Windows Vista & Windows 7/8 (32 bit) · 2 GB RAM dla Windows Vista & Windows 7/8 (64 bit) · 80 MB wolnego miejsca na dysku twardym (zalecane 200 MB)
DODATKOWE INFORMACJE
· Oprogramowanie Dataview® : · Rozpoznawanie urzdzenia podlczanego do komputera PC i
uruchomienie odpowiedniego menu. Uytkownik uzyskuje bezporedni dostp do konfiguracji i zapisanych danych
· Modele predefiniowanych raportów do szybkiej edycji i zachowania zgodnoci z obowizujcymi normami. Uytkownik moe tworzy wlasne modele odpowiednio do swoich potrzeb i dodawa bezporednio komentarze

Moduly DataView®
Produkty powizane

PAT
F407 F607 CA 8220

PAT 2
CA 8331 CA 8333 CA 8336 CA 8436

PAT 3 CA 8345

PEL TRANSFER
PEL 102 PEL 103 PEL 104 PEL 106 PEL 51 PEL 52

DATALOGGER
DL913 DL914 L411 L412 L461 L452

POWER ANALYZER TRANSFER 2 DO CA 8331/CA 8336 I CA 8333
Modul PAT 2 DataView® oferuje dodatkowe funkcje:
· Konfiguracja alarmów · Konfiguracja stanów przejciowych · Prezentacja wykresów trendu · Wywietlanie w czasie rzeczywistym · Pobieranie danych, tworzenie kopii zapasowych i eksport · Uruchomienie kampanii pomiarowej po automatycznej konfiguracji
skojarzonego urzdzenia.

102

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > OPROGRAMOWANIE DO PRZETWARZANIA DANYCH > DATAVIEW®

MODUL PAT Wywietlanie danych zapisanych przez miernik cgowy F407

MODUL PAT 2 Konfiguracja parametrów EN 50160

MODUL PEL TRANSFER Zdalne wywietlanie prezentacji wektorowej

MODUL DATA LOGGER Rejestracja 0 -10 V - 2 kanaly

   


 

 



     


   
 

 
  

  

 


 
 






    

 



 





 

 

 

 



 









  













 







Raporty kampanii pomiarowej



CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 03

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE

ANALIZATORY I REJESTRATORY MOCY I JAKOCI ENERGII

CA 8220, CA 8331, CA 8333, CA 8336, CA 8436, PEL 102, PEL 103, PEL 106 ET PEL51, PEL52, L412 Sprawd zgodno zakresów pomiarowych

CZUJNIKI PRDOWE

Model MN93

Zakres pomiaru 500 mA do 200 Aac

Ø zacisku/dlugo Ø 20 mm

IEC 61010 600 V KAT-III/300 V KAT-IV

Nr. katalogowy P01120425B

MN 93A
MA194-250 MA194-350 MA194-1000 MA196-350
PAC93

5 mA do 100 Aac 100 mA do 10 kAac 1 A do 1000 Aac / 1 A do 1300 Adc

Ø 20 mm
Ø 70/250 mm Ø 100/350 mm Ø 300/1.000 mm Ø 100 mm / 350 mm
1 x Ø 39 mm ou 2 x Ø 25 mm

600 V KAT-III/300 V KAT-IV 1000 V KAT-III/600 V KAT-IV 600 V KAT-III/300 V KAT-IV

P01120434B
P01120593 P01120592 P01120594 P01120568
P01120079B

J93

50 A do 3500 Aac / 50 A do 5000 Adc

A193-450 A196A-610

100 mA do 10 kAac

A193-800

100 mA do 10 kAac

Ø 72 mm
Ø 140 mm / 450 mm Ø 190mm / 610 mm
Ø 250 mm / 800 mm

600 V KAT-III/300 V KAT-IV
1000 V KAT-III/600 V KAT-IV 1000 V KAT. IV
1000 V KAT-III/600 V KAT-IV

P01120110
P01120526B P01120554
P01120531B

C193 E3N/E27

1 A do 1000 Aac
50 mA do 10 Aac/dc 100 mA do 100 Aac/dc

Ø 52 mm Ø 11,8 mm

600 V KAT. IV 600 V KAT-III/300 V KAT-IV

Opis Zestaw 5 przewodów banan + 5 zacisków krokodylkowych + 1 zestaw kolorowych piercieni

P01120323B P01120027 Nr. katalogowy P01295483

Zestaw 4 przewodów banan + 4 zacisków krokodylkowych + 1 zestaw kolorowych piercieni

P01295476

1 zestaw kolorowych znaczników i piercieni Adapter 5A
Kolowrotek ­ zwijacz magnetyczny MultiFix Przewód USB-A - USB-B

P01102080 P01101959 P01102149 P01295293

Torba do przenoszenia nr 22

P01298056

POZOSTALE AKCESORIA

Oprogramowanie DataView® Modul ESSAILEC

P01102095 P01102131

1042

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

JAKO ENERGII I MONITOROWANIE INSTALACJI > AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE
AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

ANALIZATORY MOCY I JAKOCI ENERGII CA 8220
· Obrotomierz CA 1711......................................P01102082 · Adapter Pt100, 2 przewody...........................HX0091 · Adapter banan E27..........................................P01102081 · Miernik cgowy E27.......................................P01120027 · Adapter 230 V do kabla USB-B do E27.......P01651023 · Torba do transportu nr....................................P01298049 · Zaciski krokodylkowe
(1 czerwony / 1 czarny)..................................P01102057Z
· Przewody banan / banan (1 czerwony / 1 czarny)..................................P01295288Z
· Kocówki pomiarowe (1 czerwony / 1 czarny)..................................P01295454Z
· Zestaw 6 akumulatorów NiMH......................P01296037 · Zasilanie sieciowe EUR CA 82X0....................P01160640 · Przewód optyczny / USB................................HX0056Z · Przewód do pomiaru natenia.....................P03295509 · Zasilacz sieciowy PAC93.................................P01101967 · Oprogramowanie DataView®.........................P01102095 · Zestaw 2 kocówek pomiarowych · magnetycznych (1 czerwona / 1 czarna).....P01103058Z
Zasilacz sieciowy RS232/USB........................HX0055B
TRÓJFAZOWY ANALIZATORY MOCY I JAKOCI ENERGII CA 8331 / CA 8333 / CA 8336 / CA 8436
· Torba na pas nr 21...........................................P01298055 · Torba nr 22.......................................................P01298067 · Folia ochronna ekranu....................................P01102059 · Ladowarka samochodowa.............................HX0061 · Adapter E3N.....................................................P01102081 · Zasilacz sieciowy E3N.....................................P01120047 · Zestaw akumulatora.......................................P01296024 · Zasilacz sieciowy PA30W...............................P01102057 · Zasilacz sieciowy PA31ER...............................P01102150 · Zasilacz sieciowy PAC93.................................P01101967 · Oprogramowanie DataView®.........................P01102095 · Modul ESSAILEC..............................................P01102131 · Zwijacz Reeling Box........................................P01102149 · 1 zestaw kolków/piercieni............................P01102080 · Przewód sieciowy IP67 (CA 8436)................P01295477 · Zestaw zatyczek (CA 8436)............................P01102117 · Zestaw 5 przewodów banan 3 m IP67.........P01295479 · Przewód sieciowy banan (CA 8436).............P01295496 · Przewód USB-A/USB-B..................................P01295293 · Modul 5 A.........................................................P01101959 · Zestaw 5 zacisków krokodylkowych
blokowanych...................................................P01102099
· Zestaw 5 przewodów banan, 5 zacisków krokodylkowych i 1 zestaw
· kolorowych piercieni..................................... P01295483 Zestaw 4 przewodów banan, 4 zacisków krokodylkowych i 1 zestaw kolorowych piercieni.....................................P01295476
CA 8345
· Zasilacz sieciowy PA32ER 1000 V..................P01103076 · Zasilacz sieciowy PA40W-2 Li-Ion................P01102155 · Adapter C8........................................................P01103077 · Torba Q2............................................................P01298083 · Karta SD............................................................P01103078 · Zaczep magnetyczny......................................P01103079 · Adapter E3N.....................................................P01102081 · Zasilacz sieciowy E3N.....................................P01120047 · Zasilacz sieciowy PAC93.................................P01101967

· Oprogramowanie DataView®.........................P01102095 · Modul ESSAILEC..............................................P01102131 · Zwijacz Reeling Box........................................P01102149 · 1 zestaw kolków/piercieni............................P01102080 · Przewód USB-A/USB-B..................................P01295293 · Modul 5 A......................................................... P01101959 · Zestaw 5 przewodów banan, 5
zacisków krokodylkowych i 1 zestaw kolorowych piercieni.....................................P01295483
UNIWERSALNY MIERNIK CGOWY MOCY I HARMONICZNYCH F407, F607
· Zestaw przewodów banan/ banan czerwony / czarny...............................P01295451Z
· Zestaw zacisków krokodylkowych czerwony / czarny...........................................P01295457Z
· Zestaw magnetyczny MultiFix......................P01102100Z · Zestaw bluetooth............................................P01637301 · Torba S03..........................................................P01298076 · Oprogramowanie DataView®.........................P01102095
REJESTRATORY MOCY I ENERGII PEL 51 i PEL 52
· Torba nr S03.....................................................P01298076 · Standardowe przewody PVC z wtykami
mskimi prostymi 4 mm................................P01295288Z
· Zacisk krokodylkowy 32 A..............................P01102052Z · Oprogramowanie DataView®.........................P01102095
PEL 102 i PEL 103 i PEL104
· Torba nr 20.......................................................P01298078 · Adapter E3N.....................................................P01102081 · Przewód zasilania sieciowego.......................P01295174 · Zasilacz sieciowy (z wlasnym zasilaniem)...P01102174 · Zasilacz sieciowy PAC93.................................P01101967 · Oprogramowanie DataView®.........................P01102095 · Zestaw 4 przewodów banan, 4 zacisków
krokodylkowych i 1 zestaw kolorowych piercieni.....................................P01295476
PEL 106
· Zestaw zatyczek gumowych (5 malych + 4 due).......................................P01102147
· Zestaw do mocowania na slupie...................P01102146 · Zestaw zacisków krokodylkowych (x5)
blokowanych..................................................P01102099
· Adapter E3N.....................................................P01102081 · Zestaw przewodów banan
3 m IP67 (x5) BB196.......................................P01295479
· Oprogramowanie DataView®.........................P01102095 · Torba S21..........................................................P01298066 · Zasilacz sieciowy PA30W...............................P01102057
REJESTRATORY NATENIA L411 i L412
· Oprogramowanie DataView®.........................P01102095 · Przewód zasilania USB..................................P01102148 · Torba S03..........................................................P01298076
DL913 i DL914
· Oprogramowanie DataView®.........................P01102095 · Torba nr 20.......................................................P01298078

REJESTRATORY NAPICIA L461
· Przewody banan 4 mm..................................P01295288Z · Zacisk krokodylkowy 32 A..............................P01102052Z · Torba S03..........................................................P01298076 · Kabel USB 2 m typu A do mini-B...................Skonsultuj si
z nami
· Adapter wtyczka banan / BNC eski...........P01101846 · Oprogramowanie DataView®.........................P01102095 · Przewód zasilania USB..................................P01102148
REJESTRATOR DANYCH PROCESOWYCH L452
· Oprogramowanie DataView®.........................P01102095 · Przewód zasilania USB..................................P01102148 · Wspornik cienny............................................P01651024 · Adapter do mocowania MultiFix...................P01102100Z · Zestaw zlcza rubowego (x5)......................P01295489
ANALIZATOR INSTALACJI FOTOWOLTAICZNYCH FTV500
· Modul zdalny FTV500.....................................P01102184 · Inklinometr.......................................................P01102115 · Kocówki elastyczne......................................P01102189 · Akumulator FTV 500......................................P01296052 · Zasilacz sieciowy FTV 500.............................P01295505 · Zestaw przewodów mc4................................P01295504

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 05

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > INFORMACJE I PORADY > POMIAR TEMPERATURY

INFORMACJE I PORADY KALIBRATORY KAMERY TERMICZNE TERMOMETRY

106

MIERNIK PH

132

108

KONDUKTOMETR

133

111

INNE URZDZENIA DO POMIARÓW WIELKOCI

116

FIZYCZNYCH I RODOWISKOWYCH

122

AKCESORIA

135

POMIAR TEMPERATURY

Termometr jest podstawowym przyrzdem uywanym w przemyle do:
· Pomiaru temperatury otoczenia. ·Kontroli temperatury w chlodni, w komorze
klimatycznej.
· Pomiaru temperatury ciany. ·Sprawdzania gorcych punktów w szafie · elektrycznej.
Sprawdzania temperatury produktów spoywczych poprzez umieszczenie czujnika wewntrz produktów.
Chauvin Arnoux oferuje termometry elektroniczne, które s latwe w obsludze, solidne i precyzyjne:
· Termometry z termopar. · Termometry z sondami rezystancyjnymi. · Termometry bezkontaktowe. · Kamery termiczne.
TERMOPARY
Zasada dzialania termopary opiera si na sile elektromotorycznej, która powstaje naturalnie midzy dwoma przewodami rónych typów polczonymi na ich kocach (efekt SEEBECK). Ta sila elektromotoryczna zaley od temperatury, na dzialanie której wystawione jest jedno z dwóch polcze; w których mierzy si napicie o wartoci kilku miliwoltów. Dlatego termopara sklada si z dwóch polcze (lub spoin) lczcych dwa róne metale lub stopy. Jedno z polcze, umieszczone w punkcie pomiaru, stanowi zlcze gorce, drugie zlcze zwane zimnym, którego temperatura jest znana, sluy jako warto odniesienia.

Dla dwóch materialów lub stopów, istnieje zaleno midzy sil elektromotoryczn a temperatur odniesienia i temperatur pomiaru. Zaleno t na ogól wyraa charakterystyczna krzywa wraliwoci w mV/°C.
SONDA REZYSTANCYJNA
Niektóre czyste metale maj wspólczynnik rezystancji, która zmienia si w sposób powtarzalny w zalenoci od temperatury. Powszechnie uywane metale to platyna i mied. Obecnie najpowszechniej stosuje si element platynowy o rezystancji 100  przy 0°C.
POMIARY OPTYCZNE LUB BEZKONTAKTOWE
Kade cialo emituje promieniowanie elektromagnetyczne, którego widmo ma rozklad energii zaleny od temperatury. Ten system pomiarowy zapewnia szybk kontrol temperatury podzespolów pod napiciem, ruchomych lub trudno dostpnych. Moe by równie uywany do pomiarów bardzo wysokich temperatur lub zlych przewodników ciepla, takich jak ceramika lub tworzywa sztuczne.
JAKI SYSTEM DOBRA DO POMIARU TEMPERATURY?
Do pomiaru temperatury obiektów stosuje si trzy rodzaje pomiarów:
· Pomiar penetracyjny (ciala pólstale, próbki w postaci pasty itp.) i zanurzeniowy (ciecze).

· Pomiaru temperatury otoczenia (powietrze, gaz). · Pomiar powierzchni (ciala stale).
W drugim przypadku uytkownik moe wybra system kontaktowy lub bezkontaktowy w zalenoci od zastosowania.
Rodzaj zastosowania determinuje wybór przyrzdu i sondy.
Ogólnie termopary zapewniaj krótkie czasy reakcji i maj duy zakres pomiarowy. Czujniki z sondami rezystancyjnymi s generalnie wolniejsze, ale take bardziej precyzyjne.
Kryteria wyboru czujnika zale:
· od rodowiska i otoczenia. · zakresu temperatur. · wymaganej dokladnoci. · czasu reakcji.

TERMOWIZJA W PODCZERWIENI

Technologia wykrywania za pomoc termowizji w podczerwieni stala si niezastpionym narzdziem gwarantujcym bezpieczestwo warunków produkcji przemyslowej. Obrazowanie cieplne w podczerwieni oferuje bezkontaktow metod kontroli dzialajc w czasie rzeczywistym dla wyposaenia produkcyjnego funkcjonujcego pod wysokim napiciem, wykorzystujcego due prdy elektryczne lub wysokie prdkoci robocze. Ta metoda wykrywania nie wymaga wylcze prdu, maszyn, ani przerywania produkcji. Pozwala diagnozowa z wyprzedzeniem ukryte usterki i zapobiega ich wystpieniu oraz pozwala zapobiega incydentom w procesach produkcyjnych. Termowizja jest innowacyjn technik oceny, zapewniajc równoczenie bezpieczestwo, niezawodno i szybko. Kamera termowizyjna nie mierzy temperatur, ale strumienie promieniowania. Po dostosowaniu okrelonych parametrów przez operatora termowizji, kamera oblicza temperatur celu. Nastpnie dostarcza uytkownikowi map temperatury, zwan termogramem: kada temperatura jest powizana z kolorem.

OBSLUGA TECHNICZNA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH
Celem takiej kontroli jest wskazanie w obcionej infrastrukturze elektrycznej przegrzania, które moe mie róne przyczyny: zle polczenia, przecienia, asymetri faz, wadliwe styki itp. Ma to na celu przewidywanie i unikanie uszkodze drogiego sprztu, przestojów w produkcji, strat operacyjnych, poarów itp. Celem jest dostarczenie elementów decyzyjnych umoliwiajcych przeprowadzenie interwencji korygujcych, zaplanowanie wszelkich prac do wykonania oraz ulatwienie konserwacji instalacji elektrycznych (oszczdno czasu i bezpieczestwo).
OBSLUGA TECHNICZNA INSTALACJI MECHANICZNYCH
Ruchome czci mechaniczne zwykle nagrzewaj si z powodu tarcia. Termowizja w podczerwieni moe uwidoczni nieprawidlowe nagrzewanie si z powodu zuycia, niewspólosiowoci, problemy zwizane ze smarowaniem itp.

Jest uywana jako dodatkowy element do analizy drga, która jest znacznie trudniejsza w zastosowaniu. Jeden obraz pozwala uzyska informacje na temat stanu technicznego silnika elektrycznego, jego zasilania (przewodów), loysk i ewentualnie wyrównania.
KONTROLA TERMICZNA BUDYNKÓW
Te zastosowania termowizji w podczerwieni dotycz architektów, instalatorów instalacji grzewczych i sanitarnych, uytkowników ogrzewania, elektryków, firm z brany nieruchomoci, rzeczoznawców majtkowych, wlacicieli, ubezpieczycieli. Za pomoc podczerwieni mona latwo wizualizowa rozklad ciepla na elewacji budynku i precyzyjnie zlokalizowa straty ciepla z powodu na bldów izolacji. W ten sposób mona opracowa bilans cieplny budynku.

1062

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > INFORMACJE I PORADY > JAKO POWIETRZA W POMIESZCZENIACH
POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE

JAKO POWIETRZA W POMIESZCZENIACH

Niezalenie od tego, czy s to miejsca publiczne (transport, administracja, szkoly, szpitale), budynki firmowe czy prywatne, nasz styl ycia sprawia, e wikszo czasu spdzamy w budynkach. Obecno dzialalnoci czlowieka, produktów budowlanych, dekoracyjnych i wyposaenia wntrz (farby, okladziny podlogowe i cienne, lakiery itp.) s potencjalnymi ródlami zanieczyszczenia i emisji substancji do powietrza. Temat jakoci powietrza w pomieszczeniach jest nowy i stanowi powany problem, poniewa dotyczy calej populacji.
DWUTLENEK WGLA (CO2) Bezwonny, bezbarwny i trujcy gaz, dwutlenek wgla powstaje w wyniku spalania materialów wglowych, takich jak drewno, ropa naftowa, wgiel i ich pochodne. Jest równie wytwarzany w procesie oddychania ludzi i zwierzt. Roliny natomiast pobieraj CO2 z powietrza podczas procesu fotosyntezy, przyczyniajc si w ten sposób do zachowania naturalnej równowagi. Jednak stopniowo poziom CO2 zawartego w powietrzu zewntrznym ma tendencj do wzrostu. Ten stopniowy wzrost rozpoczl si wraz z uprzemyslowieniem i wzrostem aktywnoci czlowieka (spalanie paliw kopalnych).
DLACZEGO NALEY WYKONYWA POMIARY?
W rodowisku pomieszcze CO2 reprezentuje warto objtociowa, która stanowi oznak gromadzenia si zanieczyszcze w pomieszczeniach i niewystarczajcej wymiany powietrza. Wykazano powizania midzy slab wentylacj, skutkujc wysokim poziomem CO2, a spadkiem zdolnoci dzieci do uczenia si ocenianych za pomoc wicze logicznych, czytania i arytmetyki. Stenie CO2 w powietrzu przekraczajce 1000 ppm powoduje senno, trudnoci z koncentracj, a czasem bóle glowy.
WARTOCI PROGOWE
Udzial objtociowy CO2 w powietrzu wynosi 0,0375% lub 375 ppmv (czci na milion objtociowo). W rodowisku miejskim poziom ten moe osign 500 ppm.
·5 00 do 1000 ppm ­ jako powietrza w pomieszczeniach: Dobra
·1000 ppm ­ wedlug niektórych bada, wzrost objawów zwizanych z astm u dzieci rednio w cigu dnia szkolnego
·1500 do 2500 ppm ­ jako powietrza w pomieszczeniach: Zla (limit ustawowy 1500 ppm zwykle okrelany w szczególnoci dla budynków szkolnych w Wielkiej Brytanii, Niemczech i Austrii

·2 500 do 5000 ppm ­ objawy, bóle glowy, zmczenie i utrata koncentracji
·5000 ppm ­ rednie stenie w cigu 8 godzin dla Dopuszczalnej wartoci naraenia zawodowego (IOELV we Francji i za granic)
ZASADA POMIARU
Metod zastosowan do pomiaru CO2 w CA 1510 jest NDIR (bezdyspersyjna absorpcja w podczerwieni).
CO2 i inne gazy pochlaniaj promieniowanie podczerwone w specyficzny sposób.
·CO2 a dalsí plyny ,,specificky" absorbují IR záení. ródlo emituje sygnal IR w kanale
·CO2 pochlania cz wiatla w bliskiej podczerwieni, powodujc utrat intensywnoci sygnalu.

USTAWIENIE CZUJNIKA I ZALECENIA
Urzdzenie pomiarowe najlepiej umieci w odlegloci od podloa wynoszcej od 50 cm do 2 m. W praktyce umieszcza si je bezpiecznym miejscu, w razie potrzeby zapewniajcym dostp do gniazdka elektrycznego. Powinno znajdowa si z dala od ródel ciepla (emiterów ciepla) co najmniej 50 cm i od bezporedniego promieniowania slonecznego. Przyrzdu nie wolno umieszcza w bezporednim strumieniu powietrza pochodzcego z zewntrz (okna) ani umieszcza w pobliu drzwi wejciowych. Wspólczynnik CO2 zmienia si w cigu dnia, w zalenoci od stopnia zajtoci, wykonywanych czynnoci i skutecznoci wymiany powietrza; z tych powodów funkcje rejestrowania i wskazania przekrocze progów s niezbdne.

ródlo IR

CO2

Czujnik

Komórka pomiarowa

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 07

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > KALIBRATORY > ZASADY DOBORU
WYBÓR KALIBRATORA

Pomiar/Symulacja
Termopary J, K, T, E, R, S, B, N Sondy rezystancyjne
Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000
4-20 mA 0-10V
Napicie
Do 100 mV Do 20 V
Natenie
Do 24 mA Rezystancja
Od 0,00 do 3200,0 

CA 1621 strona 109

CA 1623 strona 109

CA 1631 strona 110

1082

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > KALIBRATORY TEMPERATURY > CA 1621 - CA 1623

CA 1621 - CA 1623

NR KAT.: P01654621

NR KAT.: P01654623

°C °F

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Duy ekran zapewniajcy lepsz czytelno · Kalibracja przyrzdów bez demontau czujników · Wygodny chwyt dziki wymiarom (205x97x45 mm) i masie (472 g)
Model CA 1621: kalibrator temperatury sondy z termopar z moliwoci pomiaru i symulacji:
· do 8 typów termopary: J, K, T, E, R, S, B i N · napicie w mV
Model CA 1623: kalibrator temperatury sondy rezystancyjnej z moliwoci pomiaru i symulacji:
· do 7 typów sond rezystancyjnych: Pt 10, Pt 50, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Pt 100(JIS)
· jedna rezystancja

DODATKOWE INFORMACJE
· Zasilanie sieciowe w opcji: · Wejcie: 100 V/240 V - 50/60 Hz ­ 1,8 A · Wyjcie: 12 Vdc, 2 A maks. · Zasilanie bateryjne (6x1,5 V w zestawie) lub sieciowe (w opcji)

ZAWARTO
· 1 kalibrator · 1 etui · 6 baterii 1,5 V LR06 · CA 1621 jest równie dostarczany z 2 adapterami termopar ·CA 1623 jest dostarczany dodatkowo z 2 przewodami pomiarowymi i
2 zaciskami krokodylkowymi

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zasilanie z sieci Torba MultiFix 120 x 245 x 60 z wyposaeniem Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

P01103057 P01298075

CHARAKTERYSTYKA

Zakres wej/wyj -10 mV ... 100 mV

Funkcja
Typ J Typ K Typ T Typ E Typ R Typ S Typ B Typ N

Zakres
-200 ... +1200°C -200 ... +1370°C -200 ... +400°C -200 ... +950°C -20 ... +1750°C -20 ... +1750°C +600 ... +1800°C -250 ... +1300°C

CA 1621

Rozdzielczo

Dokladno

0,01 mV

± 0,025 % + 2 punkty

Rozdziel czo

Dokladno

Bld zlcza referencyjnego

0,1°C ± (0,3°C + 10 V) ± 0,3°C

0,1°C

±(0,3°C +10 V) ± 0,3°C

0,1°C

±(0,3°C +10 V) ± 0,3°C

0,1°C

±(0,3°C +10 V) ± 0,3°C

1°C

±(1 °C +10 V)

± 0,3°C

1°C

±(1 °C +10 V)

± 0,3°C

1°C

±(1 °C +10 V)

± 0,3°C

0,1°C

±(0,3°C +10 V) ± 0,3°C

CA 1623

Zakres

Dokladno pomiarów z 4 przewodami
± 

Dokladno symulacji
± 

0,00  ... 400,0 

0,15 0,1
0,1

400,0  ... 1500,0 

0,5

0,5

1

1500,0  ... 3200,0 

1

2

Dokladno w °C

Wejcie

Tryb

Zakres

Wejcie na 4
przewody

na 2 przewody
/ 3

Zakocz

przewody

Pt10 385 -200 ... +800°C

Pt50 385 -200 ... +800°C 0,7

1,0

0,7

Pt100 385 -200 ... +800°C 0,33

0,5

0,33

Pt200 385

-200 ... +250°C +250 ... +630°C

0,2 0,8

0,3 1,6

0,2 0,8

Pt500 385

-200 ... +500°C +500 ... +630°C

0,3 0,4

0,6 0,9

0,3 0,4

Pt1000 385

-200 ... +100°C +100 ... +630°C

0,2 0,2

0,4 0,5

0,2 0,2

Pt100 JIS +200 ... +630°C 0,2

0,5

0,3

Dopuszczalne wzbudzenie
mA
0,1 ... 0,5 0,5 ... 3,0 0,05 ... 0,8 0,05 ... 0,4
Dopuszczalne wzbudzenie
mA
0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0
0,05 ... 3,0
0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 09

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > KALIBRATORY SYGNALÓW PROCESOWYCH > CA 1631

CA 1631
NR KAT.: P01654402

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
Kalibrator sygnalów procesowych napicia/natenia slucy do pomiaru lub dostarczenia:
· ptli prdu stalego midzy 0 a 24 mA · napicia stalego midzy 0 a 20 V

CHARAKTERYSTYKA

CA 1631

Zakres 100 mV

Rozdzielczo 0,01 mV

Dokladno ± (% odczytu +punkty) 0,02% + 3

20 V

0,001 V

0,02% + 3

Impedancja wejcia: 2 M (warto nominalna), < 100 pF Ochrona przepiciami: 30 V - prd dostarczany przy 20 V: 1 mA

Zakres

Rozdzielczo

Dokladno ± (% odczytu +punkty)

24 mA

0,001 mA

0,015 % + 3

Ochrona przed przecieniami: bezpiecznik topikowy blyskawiczny 125 mA 250 V Wskazanie w procentach: 0% = 4 mA 100% = 20 mA
Tryb ródla: obcienie 1000  przy 20 mA dla napicia baterii  6,8 V (700  przy 20 mA dla napicia baterii midzy 5,8 a 6,8 V
Tryb symulacji: stan napicia zewntrznej ptli: 24 V (warto nominalna), maksymalnie 30 V, 12 V minimalnie.

Zasilanie napiciem w ptli: 24 V ±10%

DODATKOWE INFORMACJE
· Zasilanie sieciowe w opcji: · Wejcie: 100 V/240 V - 50/60 Hz ­ 1,8 A · Wyjcie: 12 Vdc, 2 A maks. · Zasilanie bateryjne (6x1,5 V w zestawie) lub sieciowe (w opcji)

ZAWARTO
· 1 kalibrator · 1 etui · 6 baterii 1,5 V LR06 · 2 przewody testowe · 2 zaciski krokodylkowe · 2 kocówki pomiarowe

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zasilanie z sieci Torba MultiFix 120x245x60 mm Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

P01103057 P01298075

1102

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > KAMERA TERMOWIZYJNA DO POMIARU TEMPERATURY CIALA > CA 1900

CA 1900
NR KAT.:P01651902

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· DOKLADNO: poniej 0,5°C · SZYBKO: blyskawiczne wykrywanie temperatury · METODA BEZKONTAKTOWA: pomiar z odlegloci do 1,5 metra ·OSTRZEENIA DWIKOWE I WIZUALNE: przy kadym nienormalnym
wzrocie temperatury
·ALARMY: próg staly lub na podstawie redniej u kontrolowanych osób · PRAKTYCZNA: wkladka do statywu fotograficznego
ZAWARTO Kamera termowizyjna CA 1900 jest dostarczana w sztywnej walizce z nastpujcymi akcesoriami:
· 4 akumulatory NiMH i ladowarka akumulatorów
· 1 karta micro SD HD · 1 kabel USB · 1 sluchawka Bluetooth · 1 wiadectwo testu · 1 instrukcja uruchomienia

CHARAKTERYSTYKA

CA 1900

Czujnik

160x120

Typ

Mikrobulometryczny UFPA, 8~14 µm

Czstotliwo

9 Hz

Czulo (N.E.T.D)

60 mK przy 30°C (0,06°C przy 30°C)

Wahanie pomiaru

<0,02°C (alarm adaptacyjny)

Pomiar temperatury

Zakres temperatur

+30°C do +45°C

Dokladno

±0,5°C @ 37°C

Zakres obrazowania cieplnego

Pole widzenia

38°x28°

IFOV (rozdzielczo przestrzenna)

4,1 mrad

Ustawianie ostroci

Stala

Odleglo minimalna ostroci

30 cm

Obraz rzeczywisty

Tak (320x240 pikseli)

Tryb wywietlania

Obraz w podczerwieni, obraz rzeczywisty

Funkcje analizy

Narzdzia pomiarowe

1 kursor rczny + 1 pomiar automatyczny punktów gorcych + izoterma

- Alarm adaptacyjny oparty na odchyleniu

temperatury od redniej temperatury zmierzonej

(do 6 osób)

- Alarm przekroczenia progu temperatury ustalonej

przez uytkownika

Alarmy

- Wizualne i dwikowe wskazania przekroczenia temperatury (za pomoc dostarczonej sluchawki

Bluetooth)

- Zgodno z zestawami glonomówicymi lub

glonikami Bluetooth (obslugiwane profile: HSP, HFP)

- Kompatibilita s hands-free sadami nebo reproduk

tory Bluetooth (podporované profily: HSP, HFP)

Pami

Na karcie micro SD 2 GB (okolo 4000 obrazów), maks. pojemno karty 32 GB

Format obrazu

.png (obrazy termiczne i rzeczywiste zapisywane równoczenie)

Prezentacja obrazu

Ustawienia Regulacji automatyczna lub rczna min. maks. palety

Zamraanie obrazu

Obraz ruchomy lub staly

Wywietlanie obrazu Wiele palet, w tym kontrastowa tcza lub czer i biel

Ekran

2,8 cala

Zasilanie

Typ

Akumulatory NiMH z obnionym wspólczynnikiem samorozladowania

Tryb ladowania

Zewntrzny (ladowarka w zestawie)

Czas dzialania 9 h (w normalnych warunkach eksploatacji)

Warunki otoczenia

Temperatura dzialania

-15°C do +50°C (-4°F do +122°F)

Zakres temperatur przechowywania

-40°C do +70°C (-40°F do +158°F)

Wilgotno

10% do 95%

Zgodno

EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2

Odporno na upadki

2 metry na kadej powierzchni

Odporno na uderzenie

25G

Odporno na dzialanie wibracji

2G

Dane fizyczne

Masa / Wymiary

700 g z akumulatorami/225x125x83 mm

- Port USB, produkt jest rozpoznawany jako pami

Interfejsy

USB i umoliwia latwy transfer plików

- Bluetooth do polczenia ze sluchawk

Monta na statywie

Tak, wstawka ¼'' w kamerze

Informacje ogólne

Gwarancja

2 lata

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 11

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > KAMERY TERMOWIZYJNE > CA 1950

CA 1950
NR KAT.: P01651901

IP
54

8x0 80

BMP

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Do 13 godzin pracy na baterii i tylko 3 sekundy na uruchomienie · Odporno na upadki do 2 m bez zaklóce · Focus free z polem widzenia 20°x20° ·Notatki glosowe umoliwiajce zapis komentarzy bezporednio powizanych z
obrazem (sluchawka w zestawie)
· Moliwo podlczenia mierników cgowych i uniwersalnych
DODATKOWE INFORMACJE
· Równoczesny zapis obrazu termicznego i rzeczywistego. Lczenie obrazów dostpne za pomoc oprogramowania CAmReport
· Liczne narzdzia pomiarowe: rczny kursor, automatyczne wykrywanie, profil temperatury itp.
· Wbudowany czujnik jasnoci
ZAWARTO CA 1950 ze sztywn walizk z nastpujcymi elementami:
· 4 akumulatory NiMH · 1 ladowarka akumulatorów · 1 karta micro SD 2 GB HD · 1 kabel USB · 1 sluchawka Bluetooth · 1 plyta CD-ROM z oprogramowaniem
CAmReport
· 1 raport pomiaru

CHARAKTERYSTYKA

CA 1950

Czujnik

80 x 80

Typ

Mikrobulometryczny UFPA, 8~14 µm

Czstotliwo

9 Hz

Czulo (N.E.T.D)

80 mK przy 30°C (0,08°C przy 30°C)

Pomiar temperatury

Zakres temperatur

-20°C do +250°C

Dokladno

±2 °C lub ±2 % odczytu

Zakres obrazowania (obraz termiczny)

Pole widzenia

20° x 20°

IFOV (rozdzielczo przestrzenna)

4,4 mrad

Ustawianie ostroci

Stala

Odleglo minimalna ostroci

40 cm

Obraz rzeczywisty

Tak (320 x 240 pikseli)

Obraz termiczny, obraz rzeczywisty z automatyczn Tryb wywietlania kompensacj paralaksy. Lczenie obrazu dostpne za
pomoc oprogramowania PC

Funkcje analizy

Narzdzia pomiarowe

1 kursor rczny + 1 pomiar automatyczny + min. maks. na wybranej powierzchni
+ profil temperatury + izoterma

Ustawienia parametrów

Emisyjno, temperatura otoczenia, odleglo, wilgotno wzgldna

Komentarze glosowe Tak przez Bluetooth (sluchawka w zestawie)

Akcesoria Mierniki cgowe F407, F607, MTX 3292, MTX 3293

Pami

Na karcie micro SD 2 GB (okolo 4000 obrazów), maks. pojemno karty 32 GB

Format obrazu

.bmp (obrazy termiczne i rzeczywiste zapisywane równoczenie)

Prezentacja obrazu

Ustawienia Regulacji automatyczna lub rczna min. maks. palety

Zamraanie obrazu

Obraz ruchomy lub staly

Wywietlanie obrazu

Róne palety

Ekran

2,8 cala

Zasilanie

Typ

Akumulatory NiMH z obnionym wspólczynnikiem samorozladowania

Tryb ladowania

Zewntrzny (ladowarka w zestawie)

Czas dzialania

13 h 30 min (standardowy)/Jasno 50% Bluetooth wylczony

Warunki otoczenia

Temperatura dzialania

-15°C do +50°C (-4°F do +122°F)

Zakres temperatur przechowywania

-40°C do +70°C (-40°F do +158°F)

Wilgotno

10% do 95%

Zgodno

EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2

Odporno na upadki

2 metry na kadej powierzchni

Odporno na uderzenie

25G

Odporno na dzialanie wibracji

2G

Dane fizyczne

Masa / Wymiary

700 g z akumulatorami / 225 x 125 x 83

Stopie ochrony

IP54

Interfejsy

- port USB, produkt jest rozpoznawany jako pami USB, a funkcja Mass Storage umoliwia latwy transfer plików - Bluetooth do podlczenia sluchawki (komentarze glosowe) i instrumentów pomiarowych Chauvin Arnoux® Metrix®
(F407, F607, MTX 3292, MTX 3293)

Monta na statywie

Tak, wstawka ¼'' w kamerze

Informacje ogólne

Oprogramowanie do tworzenia raportów

Dostarczane w standardzie z funkcj automatycznego generowania raportów w formacie .pdf lub
.docx (Word) / Zgodno z W7, W8, 32 i 64 bit

Gwarancja

2 lata

112

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > KAMERY TERMOWIZYJNE > CA 1954

CA 1954
NR KAT.: P01651904

54IP

16x0

120

PNG

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Nowo! Do 9 h ciglej pracy · Odporno na upadki do 2 m bez zaklóce · Focus free z polem widzenia 38°x28° ·Pobieranie danych z innych urzdze pomiarowych
(prd, wilgotno, temperatura rosy itd.)
·Praktyczna: nagrywanie glosu, wbudowana tabela emisyjnoci z moliwoci uzupelniania, organizacja katalogów wedlug punktów pomiaru DODATKOWE INFORMACJE ·Równoczesny zapis obrazu termicznego i rzeczywistego. Lczenie obrazów dostpne za pomoc oprogramowania CAmReport ·Liczne narzdzia pomiarowe: rczny kursor, automatyczne wykrywanie, profil temperatury itp. ·Wbudowany czujnik jasnoci
ZAWARTO CA 1954 ze sztywn walizk z nastpujcymi elementami:
· 4 akumulatory NiMH · 1 ladowarka akumulatorów · 1 karta micro SD 2 GB HD · 1 kabel USB · 1 sluchawka Bluetooth · 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem
CAmReport
· 1 raport pomiaru

CHARAKTERYSTYKA

CA 1954

Czujnik

160 x 120

Typ

Mikrobulometryczny UFPA, 8~14 µm

Czstotliwo

9 Hz

Czulo (N.E.T.D)

80 mK przy 30°C (0,08°C przy 30°C)

Pomiar temperatury

Zakres temperatur

-20°C do +250°C

Dokladno

±2°C lub ±2 % odczytu

Zakres obrazowania (obraz termiczny)

Pole widzenia

38° x 28°

IFOV (rozdzielczo przestrzenna)

4,1 mrad

Ustawianie ostroci

Stala

Odleglo minimalna ostroci

30 cm

Obraz rzeczywisty

Tak (320 x 240 pikseli)

Obraz termiczny, obraz rzeczywisty z automatyczn Tryb wywietlania kompensacj paralaksy. Lczenie obrazu dostpne za
pomoc oprogramowania PC

Funkcje analizy

Narzdzia pomiarowe

1 kursor rczny + 1 pomiar automatyczny + min. maks. r. na wybranej powierzchni
+ profil temperatury + izoterma

Ustawienia parametrów

Emisyjno, temperatura otoczenia, odleglo, wilgotno wzgldna

Komentarze glosowe Tak przez Bluetooth (sluchawka w zestawie)

Akcesoria

CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607, MTX 3292, MTX 3293

Pami

Na karcie micro SD 2 GB (okolo 4000 obrazów), maks. pojemno karty 32 GB

Format obrazu

.png (obrazy termiczne i rzeczywiste zapisywane równoczenie)

Celownik laserowy

Tak

Prezentacja obrazu

Ustawienia Regulacji automatyczna lub rczna min. maks. palety

Zamraanie obrazu

Obraz ruchomy lub staly

Wywietlanie obrazu

Róne palety

Ekran

2,8 cala

Zasilanie

Typ

Akumulatory NiMH z obnionym wspólczynnikiem samorozladowania

Tryb ladowania

Zewntrzny (ladowarka w zestawie)

Czas dzialania

9 h (standardowy)/Jasno 50 %, Bluetooth wylczony

Warunki otoczenia

Temperatura dzialania

-15°C do +50°C (-4°F do +122°F)

Zakres temperatur przechowywania

-40°C do +70°C (-40°F do +158°F)

Wilgotno

10 % do 95 %

Zgodno

EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2

Odporno na upadki

2 metry na kadej powierzchni

Odporno na uderzenie

25 G

Odporno na dzialanie wibracji

2 G

Dane fizyczne

Masa

700 g z akumulatorami

Wymiary

225 x 125 x 83 mm

Stopie ochrony

IP54

Interfejsy

- port USB i funkcja pamici masowej -Bluetooth do podlczenia sluchawki (CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607, MTX 3292, MTX 3293)

Monta na statywie

Tak, wstawka ¼'' w kamerze

Informacje ogólne

Oprogramowanie do tworzenia raportów

Dostarczane w standardzie z funkcj automatycznego generowania raportów w formacie (.pdf / .docx) Zgodno z W7, W8, W10 32 i 64 bit

Gwarancja

2 lata

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 13

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > OPROGRAMOWANIE DO ANALIZY TERMOGRAMÓW > CAmReport

CAmReport

C.A C.A
1950 1954

PDF

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Dedykowane do modeli CA 1950 i CA 1954 · Dostarczane w standardzie bez dodatkowych oplat ·Kompletne rozwizanie, oferujce wszystkie funkcje niezbdne do
niezawodnej analizy wyników
·Automatyczne tworzenie raportów analizy do eksportu w formacie .pdf lub Word

PRECYZYJNE NARZDZIA ANALIZY
· Kursory (automatyczne wywietlanie temperatury w wybranym punkcie) · Profil termiczny (automatyczne wywietlanie temperatur Min./Maks./red. linii) · Pole kwadratowe lub okrgle do analizy wedlug stref · Wielokty i lamane do dokladnej analizy niektórych stref termogramu · Tabele wyników wywietlaj automatycznie i szybko wszystkie informacje · Pobieranie komentarzy glosowych lub dodatkowych pomiarów · Automatyczne lczenie obrazu termicznego i rzeczywistego · Automatyczne tworzenie raportów do eksportu w formacie .pdf lub .docx.
DOSTPNE JZYKI Francuski, angielski, niemiecki, hiszpaski, wloski, holenderski, polski, rumuski, czeski, chiski uproszczony, portugalski, szwedzki, fiski
WYMAGANA KONFIGURACJA WINDOWS XP:
· SP3 minimum · Pami 850 MB dla 32 bit · 2 GB dla 64 bit · NET Framework 4.0 minimum · Rozdzielczo: super VGA (800x600) lub wiksza
WINDOWS VISTA/7/8/10:
· SP1 minimum · Pami 850 MB dla 32 bit · 2 GB dla 64 bit · NET Framework 4.0 minimum

1142

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > OPROGRAMOWANIE DO ANALIZY TERMOGRAMÓW > CAmReport

· Automatyczne tworzenie raportów na podstawie rónych dostpnych szablonów. · Raporty mona eksportowa do formatu Word lub pdf. Uproszczone edycja i archiwizacja.

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 15

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TERMOMETRY > ZASADY DOBORU
WYBÓR TERMOMETRU

CA 1871 CA 1860 CA 1862 CA 1864 CA 1866 CA 876 CA 1821 CA 1822 CA 1823 TK 2000 TK 2002

strona 118 Pomiar w podczerwieni

strona 117

strona 117

strona 117

strona 117

strona 118

strona 120

strona 120

strona 121

strona 119

strona 119

Pole widzenia
8/1
10/1
12/1
30/1
50/1
Emisyjno
Stala: 0,95 Zmienna: 0,1
do 1 Celownik laserowy Pomiar kontaktowy Termopara 1
wejcie Termopara 2
wejcia Sonda rezystancyjna 1 wejcie Podstawowe funkcje
HOLD
Maks.
Min.
red.
Alarm
Wybór jednostek
Podwietlenie

Podwójny

J, K, T, N, E, R, S

J, K, T, N, E, R, S
J, K, T, N, E, R, S

K

K

K

Pt100 Pt1000

przez Data przez Data przez Data Logger Transfer Logger Transfer Logger Transfer

1162

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TERMOMETRY BEZKONTAKTOWE > CA 1860 - CA 1862 | CA 1864 - CA 1866

CA 1860 - CA 1862

NR KAT.: P01651815

NR KAT.: P01651816

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

IP
65

°C °F IR

CA 1864 - CA 1866

NR KAT.: P01651813

NR KAT.: P01651814

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

°C °F IR

Schemat ,,ideowy Pola widzenia"

MOCNE STRONY
·Kompaktowy i wytrzymaly dziki odpornoci na upadki z 3 metrów i szczelnoci IP65
·Doskonale wyniki metrologiczne · Szeroki zakres pomiaru od -35°C do +650°C ·Podwójny celownik LASEROWY (CA 1862) do precyzyjnego
celowania w obszar testowy
·Alarmy regulowane dla górnych i dolnych wartoci

CHARAKTERYSTYKA

Zakres pomiaru
Dokladno pomiaru
Rozdzielczo wywietlania Pole widzenia Emisyjno Czas reakcji Zakres widmowy Liczba laserów
Funkcje pomiarowe
Typ akumulatora Zabezpieczenie Rezystancja Wkladka do statywu Masa/Wymiary

CA 1860

CA 1862

-35°C do +450°C

-35°C do +650°C

(-31°F ~ +842°F)

(-31°F do +1202°F)

 0°C: ± 1,8°C lub ±1,8 % odczytu

(naley przyj wiksz warto)

<0°C: ±(1,8°C +0,1°C/°C)

0,1°C (0,1°F)

10: 1

12: 1

0,95

regulowana od 0,1 do 1,0

250 ms (95 % pomiaru)

8 µm ~14 µm

Laser pojedynczy

Laser podwójny

Tryb chwilowy, MAX, MIN, warto rednia (AVG), rónicowa (DIF), pomiar cigly poprzez blokowanie
wyzwalacza pomiaru, alarmy

Bateria 9 V (6F22)

IP65

Upadek z wysokoci 3 metrów

Tak 292 g / 189 mm x 118 mm x 55 mm

ZAWARTO CA 1860 i CA 1862 dostarczone z nastpujcymi elementami:
· 1 torba do przenoszenia · 1 bateria 9V LR14

MOCNE STRONY
· Rozszerzony zakres temperatur: pomiar do 1000°C · Realizacja kontroli zgodnej z rzeczywistoci dziki regulowanej emisyjnoci · Due pole widzenia dla lepszej dokladnoci na duych odleglociach ·Ustawianie progów alarmów, aby otrzymywa ostrzeenia o wszelkich
nieprawidlowych temperaturach.

CHARAKTERYSTYKA

Pole widzenia Emisyjno Zakres pomiaru Rozdzielczo Dokladno
Funkcje Alarmy Jednostka miary Celownik laserowy Wywietlacz Wymiary/Masa

CA 1864

CA 1866

30/1

50/1

0,1 do 1

- 50°C do +1000°C

0,1 °C

-50°C do -20°C: ± 5°C

-20°C do +200°C: ±1,5% L +2°C

+200°C do +538°C: ±2,0% L +2°C

+538°C do +1000°C: ±3,5% L ±5°C

Maks., Min., red., DIFF, HOLD

dla górnych i dolnych wartoci

°C, °F

Tak, laser klasy II

20000 punktów, podwietlenie

230 x 100 x 56 mm / 290 g

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Bateria 9 V LR14 Etui do transportu

P01100620 P01298033

ZAWARTO CA 1864 i CA 1866 dostarczone z nastpujcymi elementami:
· 1 torba do przenoszenia · 1 bateria 9V LR14

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 17

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TERMOMETRY BEZKONTAKTOWE > CA 1871 | CA 876

CA 1871
NR KAT.: P01651610Z

°C IR

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

CA 876 °C °F IR
NR KAT.: P01651403Z

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
·Wytrzymalo dziki oslonie chronicej przed uderzeniami
· Kontrola temperatury do 1350°C · Dokladno pomiaru · Stabilno czujnika w czasie · Moliwo pomiaru w podczerwieni

MOCNE STRONY
· Sonda podczerwieni dostosowana do wszystkich mierników uniwersalnych ·Skierowa sond na powierzchni ciala, czujnik dostarcza napicie
proporcjonalne do mierzonej temperatury (1 mV/°C)

CHARAKTERYSTYKA

Pole widzenia Emisyjno Zakres pomiaru Dokladno Wymiary/Masa

CA 1871 8/1
Stala 0,95 -30°C do +550°C
±2% L 164 x 50 x 40 mm/182 g

ZAWARTO CA 1871 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 bateria 9 V LR14

CHARAKTERYSTYKA

Pole widzenia Emisyjno Zakres pomiaru Dokladno Funkcje Wymiary/Masa

CA 876

Pomiar IR

Pomiar kontaktowy

10/1

-

0,1 do 1

-

-20°C do +550°C

-40°C do +1350°C

±2% L lub ±3°C

±0,1% L +1°C

Maks., Min., red., HOLD, Alarmy

173 x 60,5 x 38 mm / 255 g

ZAWARTO
· 1 oslona zabezpieczajca · 1 czujnik z termopar K

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zespól termopary K Przedluacze CK

strona 134 strona 135

1182

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TERMOMETRY KONTAKTOWE > TK 2000 - TK 2002

TK 2000 - TK 2002

NR KAT.: P01653100

NR KAT.: P01653110

IP
65

°C

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
·Kompaktowe, precyzyjne i latwe w uyciu: wystarczy podlczy sond i zmierzy
· Zastosowanie w kadym rodowisku dziki ochronie IP 65 · Pomiar rónicy temperatur dziki 2 wejciom termopary TK 2002

CHARAKTERYSTYKA

Liczba wej Zakres Dokladno Funkcje Wymiary Masa

TK 2000

TK 2002

1

2

-50°C do +1000°C

±1,5% +0,5°C

HOLD, °C

163 x 63 x 37,5mm

200 g

ZAWARTO
· 1 bateria
TK 2000 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 czujnik z termopar K · 1 bateria 9V 6LR61
TK 2002 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 2 czujniki z termopar K · 1 bateria 9V 6LR61

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zespól termopary K Przedluacze CK

strona 134 strona 135

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 19

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TERMOMETRY KONTAKTOWE > CA 1821 - CA 1822

CA 1821 - CA 1822

NR KAT.: P01654821

NR KAT.: P01654822

°C °F

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Termopara J, K, T, N, E, R, S · Zapis do 1 miliona pomiarów · Produkt magnetyczny kompatybilny z MultiFix · Komunikacja USB i Bluetooth · Wywietlacz cyfrowy z podwietleniem

DODATKOWE INFORMACJE
· Oslona zabezpieczajca dostpna w opcji · Kompatybilno z modulem Data Logger Transfer oprogramowania
Dataview® do: - wywietlania danych - programowania zapisów - automatycznego eksportu raportów
ZAWARTO
CA 1821 i CA 1822 dostarczone z nastpujcymi elementami:
· 1 torba do przenoszenia · 3 baterii 1,5V LR6 · 1 kabel USB · 1 raport pomiaru

CHARAKTERYSTYKA

Czujnik Liczba wej
Zakres
Rozdzielczo
Dokladno
Funkcje Zapis Alarmy Pami Zasilanie Czas dzialania Wymiary/Masa Stopie ochrony Temperatura / Wilgotno dzialania Normy

CA 1821

CA 1822

Termopara J, K, T, N, E, R, S

1

2

J: -210 do +1200 °C / -346 do +2192 °F K: -200 do +1372 °C / -328 do +2501 °F T: -250 do +400 °C / -418 do +752 °F N: -200 do +1300 °C / -328 do +2372 °F E: -150 do +950 °C / -238 do +1742 °F
R: 0 do +1767 °C / 32 do +3212 °F S: 0 do +1767 °C / 32 do +3212 °F

Wywietlanie w °C:  < 1000 °C: 0,1°C i   1000 °C: 1°C Wywietlanie w °F:  <1000 °F: 0,1°F i   1000 °F: 1°F

(J, K, T, N, E)   -100 °C ± (0,2 % L +0,6 °C) - 100 °C <  +100 °C ± (0,15 % L +0,6 °C) +100 °C < ± (0,1 % L +0,6 °C)
(R, S)   +100 °C ± (0,15 % L +1,0 °C) +100 °C < ± (0,1 % L +1,0 °C)

Min., Maks., HOLD, Alarmy, rónica temperatur (CA 1822)

Wlczenie i wylczenie rczne produktu Zapis programowany

Alarm wzrokowy przy przekroczeniu ustawionego progu za pomoc Data Logger Transfer Moliwo aktywacji zapisu progiem
alarmu

Ponad 1 milion pomiarów

- Baterie alkaliczne: 3 x 1,5 V LR6 lub akumulator NiMH - Podlczenie do sieci przez zasilacz sieciowy/mikro USB (w opcji)

1 000 h (tryb mobilny) / 3 lata zapisu (dla pomiaru co 15 min)

150 x 72 x 32 mm / 260 g z bateriami

Obudowa IP54

-10 do +60 °C -10 do 90 % RH

IEC 61010-1 - IEC 61326-1

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zespól termopary Oslona zabezpieczajca przed uderzeniem + akcesoria Multifix Przedluacze CK Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

strona 134 P01654252 strona 135

1202

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TERMOMETRY KONTAKTOWE > CA 1823

CA 1823
NR KAT.: P01654823

°C °F

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Czujniki rezystancyjne Pt100, Pt1000 · Zapis do 1 miliona pomiarów · Produkt magnetyczny kompatybilny z MultiFix · Komunikacja USB i Bluetooth · Wywietlacz cyfrowy z podwietleniem

DODATKOWE INFORMACJE
· Oslona zabezpieczajca dostpna w opcji · Kompatybilno z modulem Data Logger Transfer oprogramowania
DataView® do: - wywietlania danych - programowania zapisów - automatycznego eksportu raportów
ZAWARTO
CA 1823 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 torba do przenoszenia · 3 baterii 1,5V LR6 · 1 kabel USB · 1 raport pomiaru

CHARAKTERYSTYKA

Czujnik Liczba wej Zakres
Rozdzielczo Dokladno Funkcje Zapis
Alarmy
Pami Zasilanie Czas dzialania Wymiary/Masa Stopie ochrony Temperatura / Wilgotno dzialania Normy

CA 1823
Czujnik Pt100, Pt1000. 1
od -100 do +400 °C od -148 do +752 °F Wywietlanie w °C: 0,1°C Wywietlanie w °F: 0,1°F ± (0,4 % L +0,3 °C) Min., Maks., HOLD, Alarmy Wlczenie i wylczenie rczne produktu Zapis programowany Alarm wzrokowy przy przekroczeniu ustawionego progu za pomoc Data Logger Transfer Moliwo aktywacji zapisu progiem
alarmu Ponad 1 milion pomiarów - Baterie alkaliczne: 3 x 1,5 V LR6 lub akumulator NiMH - Podlczenie do sieci przez zasilacz sieciowy/mikro USB (w opcji) 800 h (tryb mobilny) / 3 lata zapisu (dla pomiaru co 15 min) 150 x 72 x 32 mm / 260 g z bateriami
Obudowa IP54
-10 do +60 °C -10 do 90% RH
IEC 61010-1 dla napi 50 V w kategorii II ­ IEC 61326-1

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zespól termopary Oslona zabezpieczajca przed uderzeniem + akcesoria MultiFix Przedluacze CK Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

strona 134 P01654252 strona 135

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 21

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TERMO-HIGROMETRY > CA 1246 | CA 847

CA 1246 %HR °C °F
NR KAT.: P01654246

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Higrometria, temperatura i temperatura rosy · Zapis do 1 miliona pomiarów · Alarm wzrokowy przekroczeniem progu · Produkt magnetyczny kompatybilny z MultiFix · Wlczanie zapisu progiem alarmu

CA 847
NR KAT.: P01156302Z

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
·Latwy pomiar wilgotnoci drewna: wbij i odczytaj warto odpowiadajc wlczonej diodzie LED

CHARAKTERYSTYKA

Zakres RH Dokladno RH Zakres T °C/°F Zakres T °C/°F Zakres temperatury rosy Dokladno temperatury rosy Funkcje Zapis
Alarmy
Pami
Zasilanie
Czas dzialania Wymiary/Masa Stopie ochrony Temperatura /Wilgotno dzialania Normy

CA 1246
3 do 98 % RH od 10 do 90 % RH ± (2 % RH ± 1 pkt.) poza tym zakresem: ± (4 % RH ± 1 pkt.)
-10 do + 60 °C + 14 do + 140 °F od 10 do 40 °C: ± (0,5°C ± 1 pkt.) poza tym zakresem: ± (0,032 x (T-25) ± 1 pkt.) -10 do + 60 °Ctd -4 do + 140 °Ftd
1,5 °C od 20% RH do 30 % RH 1 °C powyej 30 % RH
Min., Maks., HOLD, Alarmy Wlczenie i wylczenie rczne produktu
Zapis programowany
Alarm wzrokowy przy przekroczeniu ustawionego progu za pomoc Data Logger Transfer
Moliwo aktywacji zapisu progiem alarmu
Ponad 1 milion pomiarów
- Baterie alkaliczne: 3 x 1,5 V LR6 lub akumulator NiMH - Podlczenie do sieci przez zasilacz sieciowy/mikro USB (w
opcji) 1 000 h (tryb mobilny) / 3 lata zapisu (dla pomiaru co 15
min) 187 x 72 x 32 mm / 260 g z bateriami
Obudowa IP54
-10 do + 60 °C -10 do 90 % RH IEC 61010-1 - IEC 61326-1

DODATKOWE INFORMACJE
·Kompatybilno z modulem Data Logger Transfer oprogramowania DataView® do: - wywietlania danych - programowania zapisów - automatycznego eksportu raportów

CHARAKTERYSTYKA

Zakres RH Dokladno RH Wymiary Masa

CA 847 6 do 100 % RH
± 1 led 173 x 60,5 x 38 mm
160 g

ZAWARTO CA 847 w zestawie z 1 bateri 9 V 6LR61

ZAWARTO CA 1246 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 torba do przenoszenia · 3 baterii 1,5V LR6 · 1 kabel USB · 1 raport pomiaru

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Wklad solny 75 % Wklad solny 33 % Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

P01156401 P01156402

122

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TERMO-ANEMOMETRY | MANOMETRY > CA 1227 | CA 850 - CA 1550

CA 1227
NR KAT.: P01654227

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

m/s m3/s km/h m3/h

°C

°F

CA 850 - CA 1550

NR KAT.: P01184101

NR KAT.: P01654550

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
·Temperatura, prdko i wydatek powietrza
·Mapowanie zmierzonych prdkoci powietrza (tryb MAP)
· Funkcje Min. Maks. red. HOLD. · Zapis do 1 miliona pomiarów

CHARAKTERYSTYKA

CA 1227

Czujnik prdkoci i wydatku powietrza Zakres prdkoci powietrza Dokladno prdkoci powietrza Zakres natenia przeplywu powietrza Dokladno natenia przeplywu powietrza Zakres T °C/°F
Dokladno T °C
Funkcje
Zapis
Pami
Zasilanie
Czas dzialania
Wymiary
Masa Stopie ochrony Temperatura / Wilgotno dzialania Normy

miglo z czujnikiem optycznym
de 0,25 m/s do 35,0 m/s (49,0 do 6890,0 fpm) ± 3 % L ± 4 pkt
0 do 2 999 m3/h
± 8 % L
- 20 do +50 °C / -4 do +122 °F od 0 do 50 °C: ± 0,8 °C od -20 do 0 °C: ± 1,6 °C
Min., Maks., HOLD, rednia Wlczenie i wylczenie rczne produktu
Zapis programowany Ponad 1 milion pomiarów - Baterie alkaliczne: 3 x 1,5 V LR6 lub akumulator NiMH - Podlczenie do sieci przez zasilacz sieciowy / mikro USB (w
opcji) 200 h (tryb mobilny) / 8 dni zapisu (dla pomiaru co 15 min)
Obudowa: 150 x 72 x 32 mm Czujnik: 160 x 80 x 38 mm Kabel spiralny: 24 do 120 cm
okolo 400 g Obudowa IP40
-10 do +60 ° C - 10 do 90 % RV
IEC 61010-1 - IEC 61326-1

DODATKOWE INFORMACJE
·Kompatybilno z modulem Data Logger Transfer oprogramowania DataView® do:
- wizualizacja danych - programowanie zapisów - automatyczny eksport raportów - l'export automatique de rapport

ZAWARTO
CA 1227 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 torba do przenoszenia · 3 baterii 1,5 V LR6 · 1 kabel USB · 1 raport pomiaru

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw stoków do pomiaru natenia przeplywu za pomoc migla (przekrój okrgly Ø 210 mm i prostoktny do 346 x 346 mm) Czujnik migla Ø 80 mm Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

P01654250 P01654251

MOCNE STRONY
· Precyzja i prostota obslugi · Nadzór z danymi czasowymi · Pomiary rónicowe

CHARAKTERYSTYKA

Zakres pomiaru Dokladno
Jednostka
Funkcje Wymiary/Masa Masa

CA 850

CA 1550

-6,89 do +6,89 bar

- 2 450 à + 2 450 Pa

0,3% w pelnej skali

psi, bar, mbar,mmH2O, inH2O Pa, PSI, DaPa, hPa, mbar,
kbar, cmOHZi2nO2,, FktgH/2cOm,2mmHg, mmm/Hsge,tiknmHg/,hm, fpmmH2eOt,minpHh2O m3/s, m3/h, l/s ou cf

Pomiary rónicowe, Min., Maks., HOLD

182 x 72 x 30mm

150 x 72 x 32 mm

220 g

260 g

ZAWARTO

CA 850 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 walizka do przenoszenia · 2 rurki podlczeniowe · 1 bateria 9 V 6LR61

CA 1550 dostarczany z:
· 1 torba do przenoszenia · 3 baterie alkaliczne 1,5 V AA · 2 przezroczyste tuby polczenie · 1 kabel USB, · 1 raport pomiarowy i przewodnik
szybki start

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Rurka Pitota (dlugo 324 mm, przylcze Ø 6 mm, glówka rurki Ø 8 mm) Przezroczysta rurka (wewntrzna Ø 5 mm, dlugo 2 m)

P01654560 P01654561

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 23

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > MIERNIKI POZIOMU DWIKU > CA 832 - CA 1310

CA 832
NR KAT.: P01185501Z

dBA dBC

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

CA 1310
NR KAT.: P01651030

dBA dBC

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Kontrola poziomu dwiku · Prostota obslugi

CHARAKTERYSTYKA

Zakres pomiaru Zakres czstotliwoci Dokladno (w warunkach referencyjnych przy 94 dB, 1 kHz) Korekta czstotliwoci Korekta czasowa Funkcja Tryby pomiaru Czas calkowania poziomu równowanego (Leq) Zapis

CA 832 37,0 do 130,0 dB 31,5 Hz do 8 kHz
± 2 dB
A / C FAST (szybka): 125 ms / SLOW (wolna): 1 sekunda
MaxL (maksymalny poziom dwiku) -

Wywietlacz

Cyfrowy

Dane fizyczne

Wkladka do statywu

Tak

Wymiary/Masa

237 x 60,5 x 38 mm (230 g)

Informacje ogólne Zgodno Gwarancja Oprogramowanie

IEC 651 typ 2 2 lata Nie

ZAWARTO CA 832 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 oslona zabezpieczajca · 1 wtyczka jack wyjcia analogowego · 1 adapter uniwersalny do mocowania na statywie · 1 bateria 9 V 6LR61

MOCNE STRONY
· Pomiar poziomu równowanego Leq · Rejestracja do 64 000 punktów
pomiarowych i oprogramowanie do eksploatacji danych w zestawie
· Duy podwietlany wywietlacz ze wskazaniami cyfrowymi i wskanikiem
· Mikrofon zewntrzny (przedluacz dostpny w akcesoriach)

CHARAKTERYSTYKA

Zakres pomiaru Zakres czstotliwoci Dokladno (w warunkach referencyjnych przy 94 dB, 1 kHz) Korekta czstotliwoci Korekta czasowa Funkcja
Tryby pomiaru
Czas calkowania poziomu równowanego (Leq) Zapis Wywietlacz Dane fizyczne Wkladka do statywu Wymiary/Masa Généralités Zgodno Gwarancja
Oprogramowanie

CA1310 30,0 do 130,0 dB 20 Hz do 8 kHz
± 1 dB
A / C FAST (szybka): 125 ms / SLOW (wolna): 1 sekunda
SPL (poziom cinienia akustycznego) Leq (poziom równowany)
MaxL (maksymalny poziom dwiku) MinL (minimalny poziom dwiku)
Wybór wartoci: 10 sek, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 8 h,
24 h 64 000 punktów Cyfrowy i wskanik Dane czasowe
Tak 262 x 75 x 39 mm / 390 g
IEC 61672-1 Klasa 2 2 lata
Oprogramowanie SL-Software: - Prezentacja graficzna
lub w postaci tabeli wartoci - Eksport danych
- Tryb czasu rzeczywistego

ZAWARTO

CA 1310 z walizk z nastpujcymi elementami:
· bateria · oslona przeciwwiatrowa · oprogramowanie na plycie CD-ROM · 1 gniazdo jack · instrukcja obslugi · atest kontroli

1242

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > LUKSOMIERZ > CA 1110

CA 1110
NR KAT.: P01654110

LUX FC CLASSE C
NF C
42-710

LED FLUO

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

DODATKOWE INFORMACJE
· Kompatybilno z modulem Data Logger Transfer oprogramowania
DataView® do - wywietlania danych - programowania zapisów - automatycznego eksportu raportów

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Oslona zabezpieczajca przed uderzeniem + akcesoria Multifix Zasilacz sieciowy Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

P01654252 P01651023

MOCNE STRONY
·Pomiar owietlenia z zachowaniem pelnej zgodnoci i we wszystkich kierunkach
· Pomiar do 200 000 luksów ·Mapowanie natenia owietlenia mierzonego dla powierzchni lub
pomieszczenia (tryb MAP)
· Kompensacja metrologiczna dla diod LED fluorescencyjnych. · Funkcje Min. Maks. red. HOLD. · Zapis do 1 miliona pomiarów

CHARAKTERYSTYKA

CA 1110

Zakres pomiaru

0,1 do 200 000 lx 0,01 do 18 580 fc

Dokladno w trybie standardowym

arówka

± 3 % odczytu

LED

± 6 % odczytu (3000 K i 6000 K)

Lampy fluorescencyjne

± 9 % odczytu

Dokladno w trybie kompensacji

Tryb LED

± 4 % odczytu (à 4000 K)

Tryb fluo

± 4 % odczytu (typ F11, 4000 K)

Funkcje

Min., Maks., HOLD, rednia

Zapis

Wlczenie i wylczenie rczne produktu Zapis programowany

Tryb MAP

Funkcja MAP umoliwia utworzenie mapy owietlenia powierzchni lub pomieszczenia. Pomiary owietlenia s zapisywane w tym
samym pliku.

Pami

Ponad 1 milion pomiarów

Zasilanie

- Baterie alkaliczne: 3 x 1,5V LR6 lub akumulator NiMH
- Podlczenie do sieci przez zasilacz sieciowy / mikro USB (w opcji)

Czas dzialania

500 h (tryb mobilny) / 3 lata zapisu (dla pomiaru co 15 min)

Wymiary

Obudowa: 150 x 72 x 32 mm Czujnik: 67 x 64 x 35 mm (z oslon zabezpieczajc) Kabel spiralny: 24 do 120 cm

Masa

345 g z bateriami

Stopie ochrony

Obudowa IP50

Temperatura / Wilgotno dzialania

-10 do +60 ° C - 10 do 90 % RH

Normy

Klasa C zgodnie z norm NF C 42-710

ZAWARTO
CA 1110 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 torba do przenoszenia · 3 baterii 1,5 V LR6 · 1 kabel USB · 1 raport pomiaru

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 25

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TACHOMETRY > CA 1725 - CA 1727

CA 1725 - CA 1727

NR KAT.: P01174810

NR KAT.: P01174830

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiar do 100 000 obr./min · Pomiary kontaktowe i bezkontaktowe ·Liczne dostpne funkcje: prdko obrotowa, liniowa,
zliczanie, czstotliwo, okres
· Programowanie i pami
CA 1727
· Port USB do wykorzystania zapisów na komputerze dla CA 1727

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw akcesoriów mechanicznych Kocówki (3 sztuki) Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

P01174902 P01174903

CHARAKTERYSTYKA

Funkcja obr./min Zakres
Dokladno Funkcja m/min
Zakres Dokladno Funkcja Hz
Zakres Dokladno Funkcja ms
Zakres Dokladno Funkcja raportu
Zakres Dokladno Funkcja zliczania
Zakres Dokladno
Funkcje
Pami Wymiary Masa

CA 1725

CA 1727

60 do 100 000 obr./min. 10-4 L ± 6 pkt.

60 do 10 000 m/min. 10-4 L ± 1 krok

1 do 10 000 Hz 4 x 10-5 L ± 4 pkt

0,1 do 1000 ms 10-4 L ±5 pkt

0,1 przy 100% 0,1% do 1%

-

0 do 100 000 zdarze

-

± 1 zdarzenie

Min., Maks., HOLD, wygladzanie

-

Alarmy dla górnych i dolnych wartoci

-

4000 punktów

21 x 72 x 47 mm 250 g

ZAWARTO
CA 1725 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 walizka · 1 zlcze FRB F · 1 bateria 9 V LR14 · 1 zestaw 15 folii odblaskowych
(dlugo 0,1 m)
· 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem roboczym CA 1727 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 walizka · 1 zlcze FRB F · 1 bateria 9 V LR14 · 1 zestaw 15 folii odblaskowych (dlugo 0,1 m) · 1 plyta CD- ROM z oprogramowaniem TACHOGRAPH

1262

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > STROBOSKOP | CZUJNIK CO > CDA 9452 - CA 895

CDA 9452
NR KAT.: P03197704

Eclairs /mn

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

CA 895 ppm

NR KAT.: P01651001Z

CO

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiar czstotliwoci lub prdkoci bez kontaktu z obracajcymi si czciami · Wskazanie cyfrowe czstotliwoci · Kwarcowa podstawa czasu · Lampa blyskowa, biala, 40 duli

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz LED Zakres pomiaru
Rozdzielczo Dokladno Zasilanie Warunki pogodowe Wymiary Masa

CDA 9452 10 000 punktów 100... 1000 blysków/min 1000... 10000 blysków/min
1 blysk/min 0,05 %
220 V ­ 50/60 Hz 0... + 50 °C / RH < 80 %
210 x 120 x 120 mm 1kg

DODATKOWE INFORMACJE
·Kiedy blyski stroboskopu, skierowane na ruchomy obiekt wykonujcy ruch okresowy, maj tak sam czstotliwo jak obserwowane zjawisko, obiekt wydaje si nieruchomy. Wystarczy odczyta czstotliwo wyraon w blyskach/minut na CDA 9452. Aby uzyska czstotliwo
wyraon w Hz, wystarczy podzieli odczyt przez 60.

ZAWARTO CDA 9452 z kablem sieciowym

MOCNE STRONY
· Mierzy poziom tlenku wgla w pomieszczeniu · Umoliwia kontrol prawidlowego dzialania pieców. · Sygnal dwikowy wystpienia zagroenia

CHARAKTERYSTYKA

Zakres pomiaru Dokladno Tryb pomiaru Funkcje Wymiary Masa

CA 895 0 do 1000 ppm ± 5% + 5 ppm Normalny lub r. Alarm, Maks., HOLD 237 x 60,5 x 38mm
190 g

ZAWARTO CA 895 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 1 oslona zabezpieczajca · 1 bateria 9 V LR14

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE Zestaw sscy z pomp i przedluaczem

P01651101

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 27

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > REJESTRATOR CO2 - TEMPERATURY - WILGOTNOCI > CA 1510

°C °F HR CA 1510 ppm

NR KAT.: P01651011

CO2

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Rejestrator CO2, temperatury, wilgotnoci (do 1 miliona punktów) · Kompaktowy: do uytku stacjonarnego lub mobilnego ·Przyjazny: dziki wskanikom poziomu komfortu opartym na · wspólczynniku CO2 i kryteriach higrotermicznych
Dokladno: Zgodno z rozporzdzeniem nr 2012-14 dotyczcym nadzoru jakoci powietrza
· Niskie zuycie gazu dziki zestawowi do kalibracji in situ
DODATKOWE INFORMACJE
· CA 1510 jest równie dostpny w kolorze czarnym_ P01651010 · Dostarczony z metalow walizk
ZAWARTO Produkt jest dostarczany w opakowaniu
·kartonowym z nastpujcymi elementami:
 2 baterie 1,5 V LR06
· 1 zasilacz sieciowy USB · 1 przewód USB-micro USB · 1 podstawka biurkowa · 1 oprogramowanie · 1 instrukcja obslugi na (w 5 jzykach) na CD-ROM · 1 atest kontroli

CHARAKTERYSTYKA

CA 1510

Charakterystyka CO2 Zakres pomiaru

0 do 5000 ppm

Dokladno

± 50 ppm ± 3% wartoci zmierzonej

Rozdzielczo

1 ppm

Pomiar temperatury

Zakres pomiaru

-10 °C do +60 °C

Dokladno

± 0.5 °C

Rozdzielczo

0,1 °C

Pomiar wilgotnoci

Zakres pomiaru

5 do 95 % RH

Dokladno

± 2 % RH

Rozdzielczo

0,1 % RH

Moliwoci produktu

Pomiar mobilny

Szybki pomiar i temperatury

wywietlenie i wilgotnoci

wwzagrtlodcnieCjO2,

Wskazanie
Oszczdzanie energii (ECO)

WskazanTireybw1zrDo:kWowskea(zpaondiewzaiewtlaerntoiecdiwobujkotolorcoiowweeijpCiOkt2ogramy)

i/lub

sygnal wysokiej zawartoci dla stenia 1000 ppm i progu górnego 1700

poredniego ppm.

CO2

Tryb 3D: Wskazanie strefy optymalnego komfortu na podstawie

kryteriów higrotermicznych i stenia CO2

Przy uytkowaniu z zasilaniem bateryjnym, produkt wykonuje

pomiary co 10 w programowanym zakresie godzinowym, co

pozwala uzyska czas dzialania do jednego

Rejestrator

Uruchamianie rejestracji zaprogramowanej (P_REC) Dat wlczenia, czstotliwo rejestracji i dat zakoczenia ustawia
si za pomoc oprogramowania PC lub aplikacji Android. W tym trybie moliwe jest wylczenie wskaza (adna warto nie
wywietla si) Wlczenie rczne (M_REC) Wlczenie i wylczenie rczne produktu Zapis odbywa si z czstotliwoci biecego trybu

Charakterystyka

Czstotliwo zapisu

Regulowana od 1 minuty do 2 godzin

Pami

Ponad 1 milion pomiarów

Brzczyk i jednostki

Tak / °C lub °F

Rétroéclairage/ Hold/Min Max

Tak

Wymiary/Masa

125 x 65,5 x 32 mm / 190 g z bateriami

Zasilanie

Baterie: 2 x 1,5V LR6 lub akumulator
Podlczenie do zasilania sieciowego za pomoc dostarczonego zasilacza sieciowego / mikro USB

Interfejsy

Dostpne s 2 tryby komunikacji: polczenie bezprzewodowe Bluetooth i polczenie USB do latwego przesylania plików

Mocowania

Obudow CA 1510 wyposaono w: magnes, system mocowania do ciany, szczelin do zawieszania produktu. Wspornik cienny z zabezpieczeniem przeciwkradzieowym (klódka nie znajduje si w zestawie) jest dostpny w akcesoriach. Podstawka biurowa (w
zestawie standardowym z CA 1510W)

Oprogramowanie operacyjne w standardzie

Prezentacja graficzna lub w postaci tabeli w postaci tabeli wartoci / Eksport danych - Tryb czasu rzeczywistego / Generowanie raportów

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw do kalibracji In Situ Walizka metalowa Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

P01651022 P01298071

1282

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > POMIARY CZSTOTLIWOCI RADIOWEJ I MIKROFALOWE > CA 40 | CA 7028

CA 40
NR KAT.: P01167501

CA 7028 RJ

NR KAT.: P01129501

45

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

KONTROLER SIECI LAN

MIERNIK POLA MALEJ CZSTOTLIWOCI

MOCNE STRONY
· Pomiar pola magnetycznego malej czstotliwoci · Szybka ocena promieniowania urzdze i instalacji · Wygodny czujnik jednokierunkowy

CHARAKTERYSTYKA

Pomiar pola magnetycznego Dokladno Zakres czstotliwoci Gsto mocy Wyjcie Czujnik Alarm Pami Wymiary Masa

20 T ±(4 %+3 pkt)

CA 40

200 T

2000 T

±(5 %+3 pkt) 30 do 300 Hz
Jednokierunkowy 163 x 68 x 24mm 285 g

±(10 %+5 pkt)

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Etui do transportu

P01298036

ZAWARTO
· 1 czujnik · 1 bateria 9 V 6LR61

MOCNE STRONY
· Ekran graficzny · Wykrywa, identyfikuje i lokalizuje usterki do 150 metrów ·Zaprojektowany do uytku z kablami typu UTP, STP, FTP i SSTP wyposaonymi
w zlcza RJ45 i okablowane zgodnie ze specyfikacjami TIA 568A/B, USOC lub RNIS/ISDN

CHARAKTERYSTYKA

Zlcze Typ kabla
Sygnalizowane usterki
Moduly zdalne Wymiary Masa

CA 7028
RJ 45
UTP, STP, FTP i SSTP
Zwarcie pary, Przerwanie przewodu Zwarcie midzy parami
Skrzyowane pary Zamienione pary Ciglo ekranowania
Identyfikatory nr 1 do 9
165 x 90 x 37mm
350 g

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw 4 identyfikatorów nr 2 do 5 Zestaw 4 identyfikatorów nr 6 do 9 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 150

P01101994 P01101995

ZAWARTO CA 7028 dostarczony z nastpujcymi elementami:
· 2 przewody RJ45 · 1 identyfikator nr 1 · 1 etui do transportu · 4 baterie 1,5 V LR06

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 29

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > OPROGRAMOWANIE DO EKSPLOATACJI DANYCH > DATAVIEW®

DATAVIEW®
NR KAT.: P01102095

Data Logger Transfer

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

DODATKOWE INFORMACJE
· Alarmy i wlczanie zapisu regulowanym progiem alarmu · Oprogramowanie Dataview® automatycznie rozpoznaje urzdzenie
podlczane do komputera PC i uruchamia odpowiednie menu. Uytko wnik uzyskuje bezporedni dostp do konfiguracji i zapisanych danych.

FUNKCJE
· Konfiguracja wszystkich funkcji urzdze podlczonych do komputera PC lub przez Bluetooth
· Wywietlanie danych w postaci tabeli i wykresów · Eksport do arkusza Excel lub jpeg · Programowanie rejestracji (data i czstotliwo) · Automatyczny eksport raportu do formatu Word
WYMAGANA KONFIGURACJA
· Windows Vista & Windows 7/8/10 (32/64 bit) · 1 GB RAM dla Windows Vista & Windows 7/8 (32 bit) · 2 GB RAM dla Windows Vista & Windows 7/8 (64 bit) · 80 MB wolnego miejsca na dysku twardym (zalecane 200 MB)

Moduly DataView®
Produkty powizane

Data Logger Transfer
CA 1821 CA 1822 CA 1823 CA 1246 CA 1227 CA 1110 CA 1510 CA 10001 CA 10101 CA 10141

1302

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TESTER pH/T° > CA 10001 - CA 10002

ELEKTROCHEMIA INFORMACJE I PORADY
pH
Termin pH Pojcie pH zostalo wprowadzone w 1909 roku przez S.P.L. Sørensena, który opisal je jako miar stopnia kwasowoci lub zasadowoci roztworu wodnego. pH definiuje si jako odwrotno logarytmu dziesitnego stenia jonów wodorowych. pH = -log[H+]
Wysokie stenie protonów H+ wskazuje na bardzo kwane pH, a niskie stenie protonów decyduje o pH zasadowym. Zakres pH wynosi standardowo od 0 do 14.
Pomiar potencjometryczny pH Pomiar pH wykorzystuje dwie elektrody: elektrod wskanikow wraliw na pH i elektrod odniesienia. Aby zmierzy pH roztworu, konieczne jest okrelenie rónicy potencjalów midzy tymi dwiema elektrodami. Czsto s one zgrupowane razem w tym samym korpusie, aby uzyska pojedyncz elektrod, zwan elektrod kombinowan.
Reakcja elektrody wskanikowej zaley od stenia jonów H+ i dostarcza sygnal proporcjonalny do stopnia kwasowoci/zasadowoci roztworu. Elektroda odniesienia nie jest wraliwa na stenie jonów H+ i dostarcza staly potencjal, który sluy jako odniesienie do pomiaru potencjalu elektrody pH.
Wytworzona rónica potencjalów jest proporcjonalna do pH rodowiska pomiarowego (równanie Nernsta).
PRZEWODNO
Pojcie przewodnoci Przewodnictwo elektryczne to zdolno roztworu, metalu lub gazu do przewodzenia prdu elektrycznego. Transport energii elektrycznej przez material wymaga naladowanych czstek. W roztworze aniony i kationy przenosz prd, natomiast w metalach s to elektrony. Stopie przewodnictwa roztworu zaley od 4 czynników: stenia jonów, mobilnoci jonów, wartociowoci jonów i temperatury.
Zasada pomiaru konduktometru System pomiarowy sklada si z komory przewodnictwa, sondy temperatury i miernika przewodnictwa. Podstawowa zasada pomiaru jest nastpujca: komora przewodnictwa sklada si z pary elektrod, zwanych biegunami, do których urzdzenie przyklada napicie. Konduktometr mierzy przeplywajcy prd i oblicza warto przewodnoci rodowiska.
Pomiar TDS (Total Dissolved Solids) i zasolenia Niektóre konduktometry umoliwiaj pomiar innych parametrów, takich jak TDS (Total Dissolved Solids) i zasolenie.
TDS (Total Dissolved Solids) sluy do oszacowania wspólczynnika rozpuszczonych czstek stalych w roztworze. Odpowiada calkowitej masie wszystkich kationów, anionów i wszystkich innych niezdysocjowanych zwizków obecnych w roztworze wodnym. Wyraa si go w mg/l lub w ppm.
Pomiar zasolenia sluy do oceny iloci soli. Wyraa si go w PSU (Practical Salinity Unit).
Pehametr i konduktometr s przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowa: w przemyle spoywczym, analizie i uzdatnianiu wody, procesach przemyslowych, analizie rodowiska, nauczaniu, badaniach itp.

CA 10001 - CA 10002

NR KAT.: P01710015

NR KAT.: P01710016

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

IP
65

pH

°C

°F

MOCNE STRONY
· Szczelno · Prostota pomiaru · Dluga elektroda pH · Automatyczna kalibracja 1, 2 lub 3-punktowa · Automatyczna kompensacja temperatury (ATC)

DODATKOWE INFORMACJE
· CA 10001: zastosowanie ogólne, szybka kontrola i pomiar punktowy pH
· CA 10002: specjalnie przeznaczona dla przemyslu spoywczego, elektroda pH ze szklan kocówk do pomiaru w pólstalych mediach bogatych w bialko: ser, mleko itp

CA 10001

CA 10002

Zakres pH

0,00 do 14,00 pH

2,00 do 12,00 pH

pomiaru Temperatura 0,0 do 60,0 °C / 32,0 do 140,0 °F 0,0 do 80,0 °C / 32,0 do 176,0 °F

Rozdzielczo

pH Temperatura

0,01 pH

0,1 °C / 0,1 °F

0,5 °C / 0,5 °F

Bld

pH Temperatura

± 0,1 pH ± 1 °C / ± 2 °F

Kalibracja

Automatyczna ; 1, 2 lub 3 punktowa ; pami roztworów buforowych

Elektroda wymienna

Nie

Zasilanie/Czas dzialania Auto-wylczenie Wymiary/masa
rodowisko
Gwarancja

2 baterie CR2032 3V/ >100 godzin

Po 20 minutach bezczynnoci

226 x 36 x 20 mm / 65 g 228 x 36 x 20 mm / 65 g

0 do 50 °C (32 do 122 °F); 0 do 80 °C (32 do 176 °F);

RH maks 80 %

RH maks 80 %

1 rok

ZAWARTO
Urzdzenie jest dostarczane w opakowaniu kartonowym z nastpujcymi elementami:
· 2 baterie CR2032 3 V · 1 pojemnik na elektrod, · 1 wielojzyczna instrukcja obslugi, · 1 atest kontroli.

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

Roztwór buforowy pH 4,01 (DIN-NIST)*, 125 mL Roztwór buforowy pH 7,00 (DIN-NIST)*, 125 mL Roztwór buforowy pH 10,01 (DIN-NIST)*, 125 mL Zestaw 3 zlewek plastikowych

P01700106 P01700107 P01700109 P01710056

* Rozwizanie dostarczane z certyfikatem jakoci, gwarantujcym zgodno z normami NIST (National Institute of Standards and Technology) i DIN19266

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 31

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > pH-METR > CA 10101

CA 10101 °C °F NR KAT.: P01710010

IP
67

pH Redox

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Ergonomiczny, wytrzymaly i w 100% wodoodporny · Bardzo duy ekran LCD z rónymi wskazaniami · Prowadzona i bardzo uproszczona kalibracja pH (do 3 roztworów buforowych) ·Natychmiastowe lub programowalne zapisy ponad 100 000 pomiarów ze
znacznikiem czasu
· Wskazanie stabilnoci sygnalu

DODATKOWE INFORMACJE
· Oslona zabezpieczajca dostarczona w standardzie · Port USB do przesylania danych do komputera PC · Kompatybilno z modulem Data Logger Transfer oprogramowania
DataView® do: - konfiguracji urzdzenia - wywietlania danych - pobierania zapisanych pomiarów (próbki i kalibracja) - programowania zapisów - automatycznego eksportu raportów

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Elektroda kombinowana pH z czujnikiem temperatury XRGST1 Elektroda kombinowana ORP z czujnikiem temperatury XRPTST1 Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

P01710051 P01710052

CHARAKTERYSTYKA

Zakres pomiaru (tylko urzdzenie)
Rozdzielczo (R) Bld wewntrzny urzdzenia (bez elektrody)
Kalibracja
Kompensacja temperatury
Elektroda
Przechowywanie danych
Zlcza
Baterie Wskanik IP Warunki otoczenia Wymiary (z oslon) Masa (bez elektrody) Gwarancja (tylko na urzdzenie)

Parametry pomiaru

CA 10101

pH

-2,00 do 16,00 pH

Redox

±199,9 mV

-1999 do -200 i +200 do +1999 mV

Temperatura

-10,0 do +120,0°C / 14,0 do 248,0°F

pH

0,01 pH

Redox

0,1 mV

1 mV

Temperatura

0,1 °C / 0,1 °F

pH

± 0,01 pH ± R

Redox

± 0,1 mV ± R ± 1 mV ± R

Temperatura

< 0,4°C / < 0,7°F

pH

Automatyczna, do 3 punktów, 3 grupy roztworów wzorcowych (zmiennych)

Redox

Automatyczna, 1-punktowa, dwie wartoci roztworów wzorcowych
(zmiennych)

Automatyczna (ATC) lub rczna (MTC), -10°C do +120°C (14°F do 248°F)

XRGST1 (w zestawie), elektroda

pH

kombinowana pH z czujnikiem temperatury (PT1000), zlcze DIN

8-stykowe i kabel 1 m

Redox

XRPTST1 (w zestawie), elektroda kombinowana pH z czujnikiem temperatury (PT1000), zlcze DIN
8-stykowe i kabel 1 m

Data i godzina

Tak

Pami

> 100 000 pomiarów

Wejcie czujnika

DIN 8-punktowe (przejciówki do BNC, S7 i jack w opcji)

Interfejs komunikacyjny

µUSB typu B (urzdzenie peryferyjne USB)

Liczba ­ Typ Trwalo
Auto-wylczenie

4 baterie 1,5 V alkaliczne AA lub LR06 Okolo 300 godzin ciglej pracy
Auto-wylczenie po 3, 10 lub 15 min nieuywania (parametr regulowany)
IP67

Zakres przechowywania (bez baterii, elektrody, roztwory buforowe)

od -20 do +70°C

Zakres roboczy

od -10 do +55 °C

211 x 127 x 54 mm

600 g

2 lata

ZAWARTO CA 10101 ze sztywn walizk z nastpujcymi elementami:
· 1 elektroda pH z czujnikiem temperatury XRGST1 · 4 baterie 1,5 V LR06 · 1 oslona zabezpieczajca zamontowana na
urzdzeniu
· 2 roztwory buforowe (zgodne z NIST/DIN) gotowe do uycia pH 4,01 i 7,00
· 2 zlewki plastikowe · 1 kabel USB/USB · 1 pasek

132

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > KONDUKTOMETR > CA 10141

CA 10141
NR KAT.: P01710020

IP
67

TDS °C Conductivité

Résistivité Salinité

°F

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
·Parametry pomiarów: przewodno, TDS (Total Dissolved Solids), rezystancja, zasolenie, temperatura (°C lub °F)
·Ergonomiczny, wytrzymaly i szczelny ·Bardzo duy ekran LCD z rónymi wskazaniami ·100 000 pomiarów z danymi czasowymi ·Wskazanie stabilnoci sygnalu ·Kalibracja: 1 punkt, 6 predefiniowanych wzorców przewodnoci
(wybieranych przez uytkownika)

DODATKOWE INFORMACJE
Jednoczesne wywietlanie przewodnoci wlaciwej w wybranej temperaturze odniesienia (20 lub 25°C) i rzeczywistej temperatury próbki
· Interfejs USB do przesylania danych do komputera PC · Kompatybilno z modulem Data Logger Transfer oprogramowania
DataView
·Regulowane temperatura odniesienia, wspólczynnik korekcji temperatury i wspólczynnik TDS

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Roztwór wzorcowy przewodnoci 147 S/cm Roztwór wzorcowy przewodnoci 1408 S/cm Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 136

P01700117 P01700118

CHARAKTERYSTYKA

CA 10141

Przewodno

Zakres pomiarowy (tylko urzdzenie)

0,050 µS/cm do 500,0 mS/cm

Rozdzielczo (R)

0,001 do 0,1 (zalenie od zakresu)

Bld wewntrzny (tylko urzdzenie)

± 0,5 % ± R

TDS

Zakres pomiarowy (tylko urzdzenie)

0,001 mg/l do 499,9 g/l

Rozdzielczo (R)

0,001 do 0,1 (zalenie od zakresu)

Bld wewntrzny (tylko urzdzenie)

± 0,5 % ± R

Rezystancja

Zakres pomiarowy (tylko urzdzenie)

2,000 .cm do 19,99 M.cm

Rozdzielczo (R)

0,001 do 0,01 (zalenie od zakresu)

Bld wewntrzny (tylko urzdzenie)

± 0,5 % ± R

Zasolenie

Zakres pomiarowy (tylko urzdzenie)

2,0 do 42,0 psu

Rozdzielczo (R)

0,1

Bld wewntrzny (tylko urzdzenie)

± 0,5 % ± R

Temperatura

Zakres pomiarowy (tylko urzdzenie)

- 10 do + 120 °C (14 do 248 °F)

Rozdzielczo (R)

0,1 °C (0,1°F)

Bld wewntrzny (tylko urzdzenie)

< 0,4 °C (<0,7 °F)

Temperatura referencyjna dostpna

20/25 °C (68/77 °F)

Kalibracja

1 punkt, 6 predefiniowanych wzorców przewodnoci (wybieranych przez uytkownika); moliwo przywrócenia domylnego wzorcowania

Kompensacja temperatury

Tryb kompensacji temperatury

Automatyczny (ATC) lub rczny (MTC) liniowy, nieliniowy

Czujnik przewodnoci

Typ

XCP4ST1 (w zestawie), czujnik przewodnoci 4-biegunowy z wbudowanym czujnikiem temperatury (Pt 1000)

Zlcze

DIN 8 stykowy, kabel 1 m

Przechowywanie danych

Data i godzina

Tak

Pami

> 100 000 pomiarów

Wejcie czujnika

DIN 8 punktowe (przejciówki do BNC, S7 i jack w opcji)

Interfejs komunikacyjny

Micro-USB typu B (urzdzenie peryferyjne USB) 12 Mbit/s

Baterie

Liczba ­ Typ

4 baterie 1,5 V alkaliczne AA lub LR06

Trwalo

Okolo 300 godzin ciglej pracy

Auto-wylczenie

Po 3, 10 lub 15 min nieuywania (parametr regulowany)

Warunki otoczenia

Przechowywanie (bez baterii)

od -20 do 70 °C

Zakres roboczy

od -10 do +55 °C

Stopie ochrony

IP67

Wymiary (z oslon)

211 x 127 x 54 mm

Masa (bez czujnika)

600 g

Gwarancja (tylko na urzdzenie)

2 lata

ZAWARTO CA 10141 ze sztywn walizk z nastpujcymi elementami:
· 1 czujnik przewodnoci 4-biegunowy z wbudowanym czujnikiem temperatury XCP4ST1
· 4 baterie 1,5V LR06 · 1 oslona zabezpieczajca zamontowana na
urzdzeniu
· 1 roztwór wzorcowy przewodnoci 1408 S/cm · 1 zlewka plastikowa · 1 przewód USB-micro USB · 1 pasek

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 33

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > TERMOMETRY > CZUJNIKI Z TERMOPAR K

TERMOMETRY

CZUJNIKI Z TERMOPAR K

Model

Model

SK20

SK6 SK2 SK3

Opis
Czujnik w oslonie zgodny z norm NF-EN61615. Sonda gorca odizolowana od masy.
Oslona zabezpieczajca z tworzywa inconel 600
Czujnik ,,uniwersalny" zalecany do trudno dostpnych punktów
pomiarowych. Nie uywa plynach (kocówka
nieuszczelniona)

Typ/ Zastosowanie

Zakres pomiaru

Klasa tolerancji

Czas reakcji przy 63%

rednica Nurnik

Dlugo Nurnik

Nr kat.

Model

Czujnik

elastyczny -40 °C do do uytku 450 °C

Cl. 1

ogólnego

1 s 1,5 mm 1 m P01655010 SK20

Czujnik -50 °C do elastyczny 285 °C

Cl. 2

1 s na styk 1 mm

1 m P03652906 SK6

Czujnik z plaszczem ze stali nierdzewnej odksztalcalny w zalenoci od zastosowania
Promie gicia > 4 mm

Czujnik

odksztalcalny -50 °C do do uytku 1000 °C

Cl. 2

3 s w otoczeniu

2 mm

ogólnego

1 m P03652902 SK2

Czujnik z plaszczem ze stali nierdzewnej z moliwoci niewielkiego odksztalcenia

Czujnik

pólsztywny -50 °C do do uytku 1000 °C

Cl. 2

ogólnego

2 s 4 mm 50 cm P03652903 SK3

SK13

Czujnik z plaszczem ze stali nierdzewnej

Czujnik do uytku ogólnego

-50 °C do 1100 °C

Cl. 2

6 s 3 mm 30 cm P03652918 SK13

SK7

W ,,spokojnym" rodowisku bez ruchu powietrza potrzsn czujnikiem, aby
przyspieszy wymian ciepla

Pomiar temperatury powietrza w otoczeniu

-50 °C do 250 °C

Cl. 2

W ,,spokojnej" atmosferze bez ruchu Pomiar

SK17

powietrza. Potrzsn czujnikiem, aby

temperatury -50 °C do powietrza w 600 °C

Cl. 2

przyspieszy wymian ciepla

otoczeniu

Czujnik z plaszczem ze stali

SK1

nierdzewnej do penetracji (min. 20 mm) do mediów o konsystencji pasty, lepkich lub

Czujnik iglowy -50 °C do do penetracji 800 °C

Cl. 2

plynnych

Czujnik z plaszczem ze stali

SK11

nierdzewnej do penetracji (min. 20 mm) do mediów o konsystencji pasty, lepkich lub

Czujnik iglowy 50 °C do do penetracji 600 °C

Cl. 2

plynnych

Czujnik z plaszczem z czulym

elementem ze stali nierdzewnej i

SK4

teflonow podstaw. Do plaskich powierzchni o zredukowanych wymiarach. Zastosowanie smaru

Czujnik 0°C do powierzchniowy 250°C

Cl. 2

silikonowego poprawia jako

kontaktu

12 s 5 mm 15 cm P03652907 SK7 5 s 6 mm 13 cm P03652921 SK17 1 s 3 mm 15 cm P03652901 SK1 12 s 3 mm 13 cm P03652917 SK11 1 s 5 mm 15 cm P03652904 SK4

SK14

Do pomiaru temperatury trudno dostpnych powierzchni

Czujnik powierzchniowy
ktowy

-50°C do 450°C

Cl. 2

8 s 6 mm 13 cm P03652919 SK14

Do plaskich powierzchni. Spryna

SK5

zapewnia optymalny kontakt, nawet jeli czujnik nie jest umieszczony prostopadle. Zastosowanie smaru silikonowego poprawia jako

Czujnik powierzchniowy
sprynowy

-50°C do 500°C

kontaktu

Do plaskich powierzchni. Spryna

SK15

zapewnia optymalny kontakt, nawet jeli czujnik nie jest umieszczony prostopadle. Zastosowanie smaru silikonowego poprawia jako

Czujnik powierzchniowy
sprynowy

-50°C do 900°C

kontaktu.

Do pomiaru na przewodach. Na

SK8

czyst, such rur nakladana jest folia miedziana, dwustronna tama Velcro

zapewnia kontakt poprzez owinicie

Czujnik przewodu

-50°C do 140°C

5 mm

Cl. 2

1 s

Ø kontaktu

15 cm

P03652905

SK5

8,5 mm

Cl. 2

2 s 8 mm 13 cm P03652920 SK15

10 sekund na

Cl. 2

rurze ze stali nierdzewnej o rednicy 12

Ø 10-90 mm

32 cm

P03652908

SK8

mm

SK19

Czujnik z magnesem do plaskich powierzchni metalowych

Czujnik -50°C do magnetyczny 200°C

Cl. 2

7 s 4 mm 1 m P03652922 SK19

Dokladno klasy I / -40 °C à +375 °C: ± 1,5°C / +375 °C do +1000°C: ± 0,004 x T °C. Dokladno klasy II / -40 °C à +333 °C: ± 2,5°C / +333 °C do +1200°C: ± 0,0075 x T °C.

Standardowe zlcze miniaturowe mskie 2-biegunowe, kompensowane. Przewód spiralny 45 cm do 1 m

1342

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

PRZEDLUACZE DO TERMOPARY

Model CK 1 CK 2
CK 3
CK 4

CK 1

CK 2

CK 3

CK 4

Opis

Ø

Zakoczone wtyczk msk / wtyczk esk

4mm

Zakoczone wtyczk msk / 2 przewodami odizolowanymi

4mm

Zakoczone 5-pinow wtyczk DIN / gniazdem eskim

4mm

Zakoczone 2 wtyczkami banan / gniazdem eskimm

4mm

Odporno przedluaczy na temperatur: -40 °C do +100 °C

Dlugo 1 m 1 m
1 m
1 m

CK 3

CK 2

CK 1

CK 4

NR KATALOGOWE DO ZAMAWIANIA
· CK 1 ............................................................................................P03652909 · CK 2 ............................................................................................P03652910 · CK 3.............................................................................................P03652913 · CK 4.............................................................................................P03652914

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
· PP1 Uchwyt do przedluaczy CK....................................................P03652912 · Zlcze miniaturowe mskie 2-biegunowe, kompensowane............P03652925

CZUJNIKI TEMPERATURY PT 100 
· Czujniki temperatury Pt 100 

Model

Model SP 10

Typ/ Zastosowanie

Opis

Do plaskich powierzchni. Spryna zapewnia

Czujnik optymalny kontakt, nawet jeli czujnik nie

powierzchniowy jest umieszczony prostopadle. Zastosowanie

sprynowy

smaru silikonowego poprawia jako

kontaktu

Zakres pomiaru
-50 °C do 200 °C

SP 11

Czujnik iglowy do penetracji

Czujnik do penetracji (min. 20 mm) do mediów o konsystencji pasty, lepkich lub
plynnych

-100 °C do 600 °C

Klasa Czas reakcji rednica tolerancji przy 63% nurnika

Cl. B

6 s

5 mm

Cl. B

7 s

3 mm

Dlugo nurnika

Nr kat.

13 cm P03652712

13 cm P03652713

SP 12

Czujnik powietrza

W ,,spokojnym" rodowisku bez ruchu powietrza potrzsn czujnikiem, aby
przyspieszy wymian ciepla

-100 °C do 600 °C

Cl. B

5 s

5 mm

13 cm P03652714

SP 13

Czujnik do zanurzania

Czujnik z plaszczem ze stali nierdzewnej specjalnie przeznaczony do plynów

-100 °C do 600 °C

Cl. B

SP 14

Czujnik do uytku ogólnego

Czujnik ze stali nierdzewnej 316 L do uytku ogólnego

-100 °C do 450 °C

Cl. A

7 s

3 mm

13 cm P03652715

7 s

3 mm

20 cm P01655020

Dokladno klasy A / 0,15 °C + 0,002 x T °C Dokladno klasy B / 0,3 °C + 0,005 x T °C Miniaturowe, plaskie zlcze, 3-biegunowe Przewód spiralny 45 cm do 1m

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 35

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

KALIBRATORY CA 1621, CA 1623 et CA 1631
· Zasilacz sieciowy...............................................P01103057 · Torba MF 120 x 245 x 60 mm...........................P01298075 ·Zestaw 2 zacisków krokodylkowych
czerwony/czarny...............................................P01295457Z
·Zestaw 2 przewodów PVC czerwony/ · czarny zalewany tworzywem...........................P01295451Z
Zestaw 2 kocówek pomiarowych Ø4 mm zalewanych tworzywem.....................P01295458Z
PH-METR CA 10101
· Roztwór buforowy pH 1,68 NIST*, 125 ml ...... P01700105 · Roztwór buforowy pH 4,01 NIST*, 125 ml....... P01700106 · Roztwór buforowy pH 7,00 NIST*, 125 ml...... P01700107 · Roztwór buforowy pH 9,18 NIST*, 125 ml ..... P01700108 · Roztwór buforowy pH 10,01 NIST*, 125 ml.... P01700109 · Roztwór buforowy ORP 220 mV, 125 ml ....... P01700114 · Roztwór buforowy ORP 468 mV, 125 ml........ P01700115 ·Elektroda kombinowana ORP z
czujnikiem temperatury XRPTST1 ................... P01710052
·Elektroda kombinowana pH z czujnikiem temperatury XRGST1 ..................... P01710051
· Zestaw 3 zlewek plastikowych ........................ P01710056 · Oslona zabezpieczajca.................................... P01710050 · Adapter DIN 8-stykowy do BNC i jack**.......... P01295501 · Adapter DIN 8-stykowy do S7 i jack**............ P01295502
*Dostarczany z certyfikatem jakoci gwarantujcym zgodno z normami NIST (National Institute of Standards and Technology) i DIN19266 ** Adaptery do czujników pH/redox i temperatury Chauvin Arnoux
KONDUKTOMETR
·CA 10141
Czujnik przewodnoci XCP4ST1 z wbudowanym czujnikiem temperatury .......... P01710053
·Roztwór wzorcowy przewodnoci 147 S/cm ... P01700117 ·Roztwór wzorcowy przewodnoci 1408 S/cm . P01700118 · Roztwór wzorcowy przewodnoci 12,85 mS/cm . P01700119 ·Roztwór wzorcowy skoncentrowany KCl 1mol/l . P01700116 · Zestaw 3 zlewek plastikowych ........................ P01710056 ·Adapter DIN 8-stykowy do BNC i jack · przewodno .................................................... P01710054
Adapter DIN 8-stykowy do S7 i jack -
· przewodno .................................................... P01710055 Oslona zabezpieczajca ................................... P01710050
TERMOMETRY CA 1821, CA 1822 et CA 1823
·Oslona zabezpieczajca przed uderzeniem + Multifix..................................... P01654252
· Multifix.............................................................. P01102100Z · Zasilacz sieciowy............................................... P01651023 · Torba do przenoszenia...................................... P01298075 · Walizka metalowa............................................ P01298071 · Oprogramowanie Dataview®........................... P01102095 · Modem Bluetooth BLE / USB do PC................. P01654253 ·Zestaw 4 akumulatorów 1,5 V AA / LR6
+ ladowarka..................................................... HX0053
TERMO-HIGROMETR CA 1246
· Wklad solny 75% RH........................................ P01156401 · Wklad solny 33% RH........................................ P01156402 ·Oslona zabezpieczajca przed
uderzeniem + Multifix..................................... P01654252
· Multifix.............................................................. P01102100Z · Zasilacz sieciowy............................................... P01651023 · Torba do przenoszenia...................................... P01298075 · Walizka metalowa............................................ P01298071

· Oprogramowanie Dataview®............................ P01102095 · Modem Bluetooth BLE / USB do PC................. P01654253 · Zestaw 4 akumulatorów 1,5 V AA / LR6
+ ladowarka.......................................................... HX0053

TERMO-ANEMOMETR
·CA 1227 Zestaw stoków do pomiaru natenia przeplywu za pomoc migla (przekrój okrgly Ø 210 mm i prostoktny do 346x346 mm)......................... P01654250
· Czujnik migla Ø80mm.................................... P01654251 ·Oslona zabezpieczajca przed
uderzeniem + Multifix..................................... P01654252
· Multifix.............................................................. P01102100Z · Zasilacz sieciowy............................................... P01651023 · Torba do przenoszenia...................................... P01298075 · Walizka metalowa............................................ P01298071 · Oprogramowanie Dataview®............................ P01102095 · Modem Bluetooth BLE / USB do PC................. P01654253 ·Zestaw 4 akumulatorów 1,5 V AA / LR6
+ ladowarka..................................................... HX0053

LUKSOMIERZ
·CA 1110
Oslona zabezpieczajca przed uderzeniem + Multifix..................................... P01654252
· Multifix.............................................................. P01102100Z · Zasilacz sieciowy............................................... P01651023 · Torba do przenoszenia...................................... P01298075 · Walizka metalowa............................................ P01298071 · Oprogramowanie Dataview®........................... P01102095 · Modem Bluetooth BLE / USB do PC................. P01654253 ·Zestaw 4 akumulatorów 1,5 V AA / LR6
+ ladowarka..................................................... HX0053

MIERNIKI DWIKU
·CA 832 et CA 1310
Kalibrator miernika poziomu
· dwiku 94 dB lub 114 dB, CA 833.................. P01185301
Przedluenie mikrofonu do CA 1310 (5 metrów)........................................................ P01102190
· Oslona przeciwwiatrowa.................................. P01102083 · Przewód jack/USB do CA 834.......................... P01295478

TACHOMETRY CA 1725 I CA 1727
· Zestaw akcesoriów mechanicznych................. P01174902 · Kocówki (3 sztuki).......................................... P01174903 ·Zestaw folii odblaskowych (15 pasków 0,1 m)... P01101797 · Zlcze FRB F....................................................... P01101785 ·Oprogramowanie TACHOGRAPH na CD-ROM.... P01174835 · Przewód USB-A - USB-B................................... P01295293

REJESTRATOR WILGOTNOCI

CO2-

TEMPERATURY

-

CA 1510
· Zestaw do kalibracji In Situ............................... P01651022 · Walizka.............................................................. P01298071 · Podstawka biurkowa......................................... P01651021 · Wspornik cienny.............................................. P01651020 · Zasilacz sieciowy USB....................................... P01651023 · Przejciówka USB-Bluetooth............................ P01102112 ·Zestaw 4 akumulatorów 1,5 V AA / LR6
+ ladowarka..................................................... HX0053

CZUJNIK CO
·CA 895 Zestaw sscy z pomp i przedluaczem........... P01651101

Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 150

Do CA 1246
· Wklad solny 75% RH.............................. P01156401
Do CA 1227 CA 1110 - CA 1821/22/23 - CA 1246
· Oslona zabezpieczajca przed uderzeniem + Multifix.................................................... P01654252 Do CA 1227 - CA 1110 - CA 1821/22/23 CA 1246 - CA 1510
· Zasilacz sieciowy..................................... P01651023
Do CA 1227
· Zestaw stoków do pomiary natenia przeplywu za pomoc migla................................... P01654250
Do CA 832 - CA 1310
· Kalibrator miernika poziomu dwiku.. P01185301
Do CA 1725 - CA 1727
· Zestaw akcesoriów mechanicznych...... P01174902
Do CA 1510
· Zestaw do kalibracji In Situ..................... P01651022
Do CA 1510
· Podstawka biurkowa.............................. P01651021
Do CA 1510
· Wspornik cienny.................................... P01651020

1362

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIARY FIZYCZNE I RODOWISKOWE > NOTATKI
NOTATKI

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 37

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > AMPEROMIERZE CGOWE AC > PRZEWODNIK DOBORU

AMPEROMIERZE CGOWE AC

139

AMPEROMIERZE CGOWE AC/DC

141

ELASTYCZNE CZUJNIKI PRDOWE

142

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

143

POMIARY NATENIA

WYBÓR AMPEROMIERZA
CGOWEGO
Istniej róne kryteria wyboru amperomierza cgowego. Ponisza metoda umoliwia okrelenie potrzeb uytkownika i w naturalny sposób poprowadzi go do modelu najlepiej dostosowanego do wymaganego zastosowania.
Aby wybra miernik cgowy, radzimy postpowa zgodnie z nastpujc metod :
P omiar prdów przemiennych lub stalych ? > tabela mierników AC/DC lub tabela mierników AC
R aczej prdy przemienne lub stale ? > zobacz kolumn ,,Wejcie", aby zdefiniowa rodziny odpowiednich mierników)
C ienkie przewody lub grube kable ? > zaznacz na kadym rysunku rozmiar (rednic Ø) zacisku w kadej rodzinie, aby wybra te, które s najlepiej dostosowane do zastosowania.

 Do którego urzdzenia bd go podlcza ? >patrz kolumna ,,Wyjcie / Zlcza", aby wybra model, którego sygnal wyjciowy i zlcza bd kompatybilne z wybranym urzdzeniem pomiarowym.
 Jakie mam inne kryteria ? >p atrz kolumna ,,Specyfika", aby sprawdzi, czy wybrany miernik zaciskowy idealnie odpowiada moim potrzebom
NAJWIKSZA GAMA MIERNIKÓW
CGOWYCH IEC61010-2-032
Innowacyjno, znajomo technologii i ch wytwarzania produktów wysokiej jakoci zgodnie z normami sprawiaj, e Chauvin Arnoux jest wiatowym specjalist w zakresie amperomierzy cgowych.
Na kolejnych stronach znajduje si tabela prezentujca mierniki cgowe do pomiaru prdów AC, z rysunkiem kadego miernika oraz tabela z modelami dla prdów AC/DC.

Niektóre mierniki cgowe, ze wzgldu na swoj charakterystyk, maj specjalistyczne wlaciwoci do okrelonych zastosowa :
 Mierniki cgowe do oscyloskopów (wyjcie BNC) : E27, PAC17, PAC27, MN60, Y7N, C160, D38N i MA200
 Cgowe mierniki do prdu uplywowego : MN73, C173 et B102
 Cgowe mierniki dla procesów : K1 I K2
 Mierniki cgowe do pomiaru dodatkowego transformatora natenia : MN71

MINI 0x MINI 10x* MN YN C1xx DN Bxx MiniFlex Seria MA110 MiniFlex Seria MA130 MiniFlex Seria MA200 AmpFlex® Seria A110 AmpFlex® Seria A130 K E2X MH60 PAC 1x PAC 2x

Pomiar natenia
Ø zacisku (mm)
AC DC Min MAKS Wyjcie W mAac W mVac W mVdc W mVac+dc Podlczenia Izolowane wtyczki Ø 4 mm Przewód z izolowanymi wtyczkami mskimi ktowymi Ø 4 mm Modul wtyczek mskich Ø 4 mm izolowanych ze standardowym rozstawem 19 mm Kabel koncentryczny z izolowanym mskim zlczem BNC

Strona 139
10
5 mA 150 A

Strona 139
16
5 mA 200 A

Strona 139
20
10 mA 240 A

Strona 139
30
1 A 600 A

Strona 140
52
1 mA 1200 A

Strona 140
64
100 mA 3600 A

Strona 140
115
500 µA 400 A

Strona 142
45 70 100
80 mA 3000 A

Strona 142
70
500 mA 3000 A

Strona Strona Strona 142 142 142
45 140 70 250 250 100 380
500 mA 80 mA 500 mA 3000 A 30000 A 3000 A

Strona 141
3,9
100 µA 4,5 A

Strona 141
8
5 mA 150 A

Strona 141
26
1 mA 140 A

Strona 141
30
500 mA 600 A

Strona 141
39
500 mA 1400 A

Jeden zakres Wiele zakresów

Do miernika uniwersalnego Do oscyloskopu
Do wyszukiwania prdów uplywowych i usterek izolacji
Do pomiaru mocy, harmonicznych itd. Do procesów i ptli pomiarowych
4-20 / 0- 20 mA Zasilanie
Czas dzialania Bateria
Zasilacz sieciowy
* do miernika uniwersalnego

1382

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > AMPEROMIERZE CGOWE AC > SERIA MINI - SERIA MN - SERIA YN
POMIARY PRDU AC

Wejcie Zakres pomiaru(1)

Wyjcie ­ Zlcza

Charakterystyka

Bardzo maly prd Maly prd redni prd Duy prd Przemienny Staly Natenie Napicie Przewody + wtyczki bezpieczne ø 4 mm Nasadki eskie ø 4 mm Zlcze BNC (koncentryczne) Przekladnia transformatorowa (wejcie/ wyjcie) Wyjcie zabezpieczone przed przepiciami Zerowanie DC automatyczne Pomiar mocy (male przesunicie fazowe) Pasmo przepustowe (czstotliwo w Hz) Dokladno standardowa

35mm

Ø 10mm

115mm

34mm

46mm

35mm

Seria Model

MINI 01 MINI 02 MINI 03

2 do 150 A 50 mA do
100 A 1 do 100 A

MINI 05

5 mA do 10 A 1 do 100 A

MINI 09

1 do 150 A

MINI102 0,05 A do 200 A

0,15 Aac 0,15 Aac
0,1 Vac
10 Vac 0,1 Vac
15 Vdc(2)
0,2 Aac

1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV 1 A / 100 mV
1000/1

Ø 16mm

130,4mm

18.5mm Ø 20mm

135mm

51mm

213mm

34 mm 30 x 63mm

66mm

MINI103 0,1 A do 200 A

0,2 Vac

1 A / 1 mV

MN08 MN09 MN10 MN11 MN12 MN13 MN14 MN15 MN21 MN23
MN38

0,5 do 240 A 0,5 do 240 A 0,5 do 240 A 0,5 do 240 A 0,5 do 240 A 0,5 do 240 A 0,5 do 240 A 0,5 do 240 A 0,1 do 240 A 0,1 do 240 A
0,1 do 24 A 0,5 do 240 A

MN39

0,1 do 24 A 0,5 do 240 A

MN60

0,1 A do 60 A
szczytowo
0,5 A do 600 A
szczytowo

MN71 10 mA do 12 A

MN73

10 mA do 2,4 A 100 mA do 240 A

MN88 MN89

0,5 do 240 A 0,5 do 240 A

Y1N

4 A do 500 A

Y2N

4 A do 500 A

Y3N

4 A do 500 A

Y4N

4 A do 500 A

Y7N

1 A do 1200 szczytowo

0,2 Aac 0,2 Aac 0,2 Aac 0,2 Aac
2 Vac 2 Vac 0,2 Vac 0,2 Vac 0,2 Aac 2 Vac
2 Vac 2 Vac
2 Vac 2 Vac 6 V
szczytowo
6 V
szczytowo
1 Vac
2 Vac 2 Vac 20 Vdc(2) 20 Vdc(2) 0,5 Aac
0,5 Aac
5 Aac
0,5 Vdc(2)
1,2 Vszczytowo

1000/1 1000/1 1000/1 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/1 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV
1 A / 100 mV 1 A / 10 mV
1 A / 100 mV 1 mA / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 100 mV 1 A / 100 mV
1000/1
1000/1
100/1
500 A / 0,5 V
1 A / 1 mV

(1) Górna warto odpowiada 120 % znamionowej wartoci maks. (2) Prezentacja sygnalu przemiennego za pomoc diod

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

Nr kat

48 Hz do 500 Hz  2,5% P01105101Z 48 Hz do 10 kHz  1% P01105102Z
 2% P01105103Z

48 Hz do 500 Hz

 3%  2%

P01105105Z

 4% P01105109Z

48 Hz .. 10 kHz  1% P01106102

48 Hz .. 10 kHz  1,5% P01106103
 1% P01120401  1% P01120402  2% P01120403  2% P01120404  1% P01120405  1% P01120406 40 Hz do 10 kHz  1% P01120416  1% P01120417  2% P01120418  1,5% P01120419
 1% P01120407

 1% P01120408

40 Hz do 40 kHz

 2%  1,5%

P01120409

 1% P01120420

40 Hz do 10 kHz

 1%  2%

P01120421

 2% P01120410

 2% P01120415

 3% P01120001A

 1% P01120028A 48 Hz do 1 kHz
 3% P01120029A

 1% P01120005A

5 Hz do 10 kHz  2% P01120075

13 39

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > AMPEROMIERZE CGOWE AC > SERIA C - SERIA B - SERIA DN
POMIARY PRDU AC

Wejcie Zakres pomiaru(1)

Wyjcie ­ Zlcza

Charakterystyka

Bardzo maly prd Maly prd redni prd Duy prd Przemienny Staly Natenie Napicie Przewody + wtyczki bezpieczne ø 4 mm Nasadki eskie ø 4 mm Zlcze BNC (koncentryczne) Przekladnia transformatorowa (wejcie/wyjcie) Wyjcie zabezpieczone przed przepiciami Zerowanie DC automatyczne Pomiar mocy (male przesunicie fazowe) Pasmo przepustowe (czstotliwo w Hz) Dokladno standardowa

216mm 111mm

Seria
Ø 52mm 31mm

Model C100 C102 C103 C106 C107 C112 C113 C116 C117 C122

C148

312mm

Ø 115mm max. 43mm

151mm

48mm

64 x 150mm

310mm 310mm

C160
C173
B102 D30N D30CN D31N D32N D33N D34N D35N D36N D37N D38N

0,1 A do 1200 A
0,1 A do 1200 A
0,1 A do 1200 A
0,1 A do 1200 A
0,1 A do 1200 A
1 mA do 1200 A
1 mA do 1200 A
1 mA do 1200 A
1 mA do 1200 A
1 A do 1200 A 1 A do 300 A 1 A do 600 A 1 A do 1200 A 0,1 A do 30 A
szczytowo
0,1 A do 300 A
szczytowo
1 A do 2000 A
szczytowo
1 mA do 1,2 A 0,01 A do 12 A 0,1 A do 120 A 1 A do 1200 A
500 µA do 4 A 0,5 A do 400 A
1 A do 3600 A
1 A do 3600 A 1 A do 600 A 1 A do 1200 A 1 A do 1800 A 1 A do 1200 A 1 A do 2400 A 1 A do 3600 A
1 A do 3600 A 1 A do 600 A 1 A do 1200 A 1 A do 1800 A 1 A do 1200 A 1 A do 2400 A 1 A do 3600 A
1 A do 3600 A 0,1 A do 36 A 1 A do 360 A 1 A do 3600 A 1 A do 90 A szczytowo 1 A do 900 A szczytowo 1 A do 9000 A szczytowo

1 Aac 1 Aac 1 Aac
1 Vac 1 Vac 1 Aac 1 Aac 1 Vac 1 Vac 5 Aac
5 Aac 3 V
szczytowo
3 V
szczytowo
2 V
szczytowo
1 Vac
4 Vac 0,4 Vac 1 Aac 1 Aac
1 Aac
1 Aac
5 Aac
5 Aac
5 Aac
3 Aac
3 Vac
0,9 Vszczytowo

1000/1 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1000/5 250/5 500/5 1000/5
10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V
1 A / 1 V 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V
1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV
3000/1 3000/1 500/1 1000/1 1500/1 1000/1 2000/1 3000/1 3000/5 500/5 1000/5 1500/5 1000/5 2000/5 3000/5 3000/3 30 A/3 V 300 A/3 V 3000 A/3 V 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 0,1 mV

(1) Górna warto odpowiada 120 % znamionowej wartoci maks. (2) Prezentacja sygnalu przemiennego za pomoc diod

1402

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

Nr kat

 0,5% P01120301  0,5% P01120302  0,5% P01120303  0,5% P01120304  0,5% P01120305 30 Hz do 10 kHz  0,3% P01120314  0,3% P01120315  0,3% P01120316  0,3% P01120317  1% P01120306  2% 48 Hz do 1 kHz  1% P01120307  1%

10 Hz do 100 kHz

 3%  2% P01120308  1%

 0,7%

10 Hz do 3 kHz

 0,5%  0,3%

P01120309

 0,2%

10 Hz do 1 kHz

 0,5%  0,35%

P01120083

 0,5% P01120049A 30 Hz do 5 kHz
 0,5% P01120064
 3% 30 Hz do 1,5 kHz  1% P01120050A
 0,5%  1% 30 Hz do 1 kHz  0,5% P01120051A  0,5%
30 Hz do 5 kHz  1% P01120052A
 3%  1% P01120053A  0,5% 30 Hz do 1,5 kHz  1%  0,5% P01120054A  0,5%
 0,5% P01120055A 30 Hz do 5 kHz
 2% P01120056A

30 Hz do 50 kHz  2% P01120057A

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE > AMPEROMIERZE CGOWE AC/DC > SERIA K - SERIA E - SERIA MH - SERIA PAC
POMIARY PRDU AC/DC

Wejcie Zakres pomiaru

Wyjcie ­ Zlcza

Charakterystyka

Bardzo maly prd Maly prd redni prd Duy prd Przemienny Staly Natenie Napicie Przewody + wtyczki bezpieczne ø 4 mm Nasadki eskie ø 4 mm Zlcze BNC (koncentryczne) Przekladnia transformatorowa (wejcie/wyjcie) Wyjcie zabezpieczone przed przepiciami Zerowanie DC automatyczne Pomiar mocy (male przesunicie fazowe) Pasmo przepustowe (czstotliwo w Hz) Dokladno standardowa

Ø 3,9mm

111mm

15mm

Seria Model
1 mA do 4,5 Adc K1 1 mA do 3 A RMS
1 mA do 4,5 Aszczytowo

25mm

67mm

100 µA do 450 mAdc K2 100 µA do 300 mArms
100 µA do 450 mAszczytowo
5 mA do 2 Adc 5 mA do 1,5 Aac E25 50 mA do 80 Adc 50 mA do 60 Aac

231mm

Ø 11,8mm

20mm

Ø 26 mm

100 mA do 10 A

E27

szczytowo
500 mA do 100 A

szczytowo

138 mm

MH60 0,01 A do 140 Aszczytowo

4,5 Vac 3 Vrms (2) 4,5 Vszczytowo 4,5 Vac 3 Vrms (2) 4,5 Vszczytowo 2 Vdc 1,5 Vac 600 mVdc 800 mVdc
1 V szczytowo 1 V szczytowo

1 mA / 1 mV
1 mA / 10 mV
1 A / 1 V 1 A / 10 mV
1 A / 100 mV 1 A / 10 mV

Nr kat

DC do 2 kHz

 1%

P01120067A

DC 1,5 kHz

 1% P01120074A

DC do 20 kHz

 2%  4%

P01120025

DC do 100 kHz

 3%  4%

P01120027

1,4 Vszczytowo

10 mV/A

DC do 1 MHz

 1,5%

P01120612

49mm Ø 30 mm ou 2 x Ø 24 mm 224mm
97mm Ø 39 mm
ou 2 x Ø 25 mm ou 2 x (50 x 5) mm 236,5 mm
97mm

PAC15 PAC16 PAC17

0,5 A do 400 Aac 0,5 A do 600 Adc
0,5 A do 40 Aac 0,5 A do 60 Adc 0,5 A do 400 Aac 0,5 A do 600 Adc 0,5 A do 60 A szczytowo 0,5 A do 60 A dc 0,5 A do 600 A szczytowo 0,5 A do 600 A dc

600 mVac/
dc
600 mVac/
dc
600 mVac/
dc
600 mV
szczytowo
600 mV
szczytowo

PAC25 PAC26 PAC27

0,5 A do 1000 Aac 0,5 A do 1400 Adc
0,5 A do 100 Aac 0,5 A do 150 Adc 0,5 A do 1000 Aac 0,5 A do 1400 Adc 0,5 A do 150 A szczytowo 0,5 A do 150 A dc 0,5 A do 1400 A szczytowo 0,5 A do 1400 A dc

1,4 Vac/dc
1,5 Vac/dc 1,4 Vac/dc
1,5 V
szczytowo
1,4 V
szczytowo

(2) Przewód + modul elektroniczny z kocówkami z zabezpieczeniem Ø 4 mm, rozstaw 19 mm, do serii K

1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV
1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

DC do 30 kHz

 2%

P01120115

DC do 30 kHz

 1,5%  2%

P01120116

DC do 30 kHz

 1,5%  2%

P01120117

DC do 30 kHz

 4%

P01120125

DC do 30 kHz

 1,5%  4%

P01120126

DC do 30 kHz

 1,5%  4%

P01120127

13 41

POMIAR NATENIA > ELASTYCZNE CZUJNIKI PRDOWE AC AmpFlex® & MiniFlex® > SERIA A110/A130 - SERIA MA110/MA130 - SERIA MA200

MA110 - MA130
NR KAT. : P01120660P01120663 NR KAT. : P01120661 NR KAT. : P01120662

600 V
4 67 CAT IV

1000 V CAT III

80 mA

3 kAAC

calibres

IP

MA200
NR KAT. : P01120570 NR KAT. : P01120571 NR KAT. : P01120572

600 V CAT IV

1000 V CAT III

1 MHz

A110 - A130
NR KAT. : P01120630P01120633 NR KAT. : P01120631 NR KAT. : P01120632

1000 V
4 67 CAT IV

80 mA

30 kAAC

calibres

IP

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MA110

MOCNE STRONY
· Do mierników uniwersalnych, rejestratorów, oscyloskopów itd. · Bez ograniczenia nasycenia magnetycznego: doskonala liniowo, male
przesunicie fazowe, wysoka dynamika pomiaru
· Elastyczne czujniki do latwego mocowania na mierzonych przewodach · Kompaktowe, latwe do zainstalowania w domowych lub przemyslowych
szafach elektrycznych
· Urzdzenie do otwierania i zamykania rdzenia na zatrzask do obslugi w rkawicach ochronnych

MA130

MA200

DODATKOWE INFORMACJE
Model MA110 i model A110
· Pomiar od 80 mA · Podlczenie do wejcia napicia przemiennego (mV AC / V AC) kadego
miernika uniwersalnego lub urzdzenia pomiarowego wyposaonego w eskie gniazda typu banan Ø 4 mm
· Moe by zasilany z baterii lub ze standardowego zewntrznego ródla zasilania
· Posiada funkcj automatycznego trybu czuwania, któr mona wylczy podczas uruchamiania w celu przeprowadzenia dlugoterminowych kampanii pomiarowych
· Posiada 3 diody (zielon, ólt i czerwon) sygnalizujce odpowiednio stan zasilania, stan funkcji automatycznego czuwania oraz przekroczenie pojemnoci pomiarowej
Model MA130 trójfazowy i model A130 trójfazowy
· Podlczenie do wejcia napicia przemiennego (mV AC / V AC) kadego analizatora mocy, rejestratora lub urzdzenia pomiarowego wyposaonego we wtyczki BNC
·Model MA200 Dysponuje wyjciem BNC i umoliwia podlczenie do oscyloskopu dowolnego typu
· Oferuje szerokie pasmo przepustowe · Szczególnie nadaje si do przegldania sygnalów przejciowych,
sygnalów sterujcych, prdu wyzwalania tyrystora lub podgldu sygnalu wyjciowego zasilacza elektronicznego

ZAWARTO
· MA110 lub A110 dostarczane z 2 bateriami alkalicznymi 1,5 V LR6, 1 karta bezpieczestwa, 1 certyfikat weryfikacji
· MA130 lub A130 A130 dostarczane z 2 bateriami alkalicznymi 1,5 V LR6, 1 karta bezpieczestwa, 1 certyfikatem weryfikacji, 1 zestaw kolorowych piercieni do oznaczania / identyfikacji kabli, 3 adaptery eskie BNC / wtyczki mskie Ø 4 mm
· MA200 w zestawie z 1 bateri 9 V, 1 certyfikatem weryfikacji

142

A130

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POMIAR NATENIA > ELASTYCZNE CZUJNIKI PRDOWE AC AmpFlex® & MiniFlex® > SERIA A110/A130 - SERIA MA110/MA130 - SERIA MA200

Wejcie Zakres pomiaru

Wyjcie - Zlcza

Charakterystyka

Bardzo maly prd Maly prd redni prd Duy prd Przemienny Staly Natenie Napicie Przewody + wtyczki bezpieczne ø 4 mm Nasadki eskie ø 4 mm Zlcze BNC (koncentryczne) Przekladnia transformatorowa (wejcie/wyjcie) Wyjcie zabezpieczone przed przepiciami Zerowanie DC automatyczne Pomiar mocy (male przesunicie fazowe) Pasmo przepustowe (czstotliwo w Hz) Dokladno standardowa

Seria

Model

MA110 3-30-300-3000/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)

3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
MA 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III

MA110 3-30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA110 3-30-300-3000/3 (35 cm / Ø 10 cm)

L2

L1

L3

L1 L2 L3

30 A 300 A 3000 A
OFF

OL P Auto Power Off
On

30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A

MA 130 AC CURRENT PROBE

L1 L3 L2

600 V CAT III

L1 L2 L3

MA130 30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)

MA200 30-300/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)

MA200 30-300/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA200 3000 /3 (35 cm / Ø 10 cm)
A110 3-30-300-3000/3 (45 cm / Ø 14 cm)

3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
A 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III

A110 3-30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)

A110 30-300-3000-30000/3 (120 cm / Ø 38 cm)

L1

L2

L3

L1 L2 L3

30 A 300 A 3000 A
OFF

OL P Auto Power Off
On

30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A

A 130 AC CURRENT PROBE

L1 L3 L2

600 V CAT III

L1 L2 L3

A130 30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)

0,08 A do 3 A 0,5 A do 30 A 0,5 A do 300 A 0,5 A do 3000 A 0,08 A do 3 A 0,5 A do 30 A 0,5 A do 300 A 0,5 A do 3000 A 0,08 A do 3 A 0,5 A do 30 A 0,5 A do 300 A 0,5 A do 3000 A
0,5 A do 30 A 0,5 A do 300 A 0,5 A do 3000 A
0,5 A do 45 Aszczytowo 0,5 A do 450 Aszczytowo 0,5 A do 45 Aszczytowo 0,5 A do 450 Aszczytowo
0,5 A do 4500 Aszczytowo
0,08 A do 3 A 0,5 A do 30 A 0,5 A do 300 A 0,5 A do 3000 A 0,08 A do 3 A 0,5 A do 30 A 0,5 A do 300 A 0,5 A do 3000 A 0,5 A do 30 A 0,5 A do 300 A 0,5 A do 3000 A 0,5 A do 30000 A
0,5 A do 30 A 0,5 A do 300 A 0,5 A do 3000 A

3 Vac
3 Vac
3 Vac
3 Vac
4,5 Vszczytowo
4,5 Vszczytowo
4,5 Vszczytowo
3 Vac 3 Vac 3 Vac
3 Vac

1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A

10 Hz do 10 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz
10 Hz do 10 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz
10 Hz do 10 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz

Nr kat  1% P01120660  1% P01120661  1% P01120662

10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz

 1% P01120663

 1% + 0,3 A

P01120570

5 Hz do 1 MHz

 1% + 0,3 A

P01120571

10 Hz do 10 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 10 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 5 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz

 1% + 0,3 A

P01120572

 1% P01120630

 1% P01120631

 1% P01120632

10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz 10 Hz do 20 kHz

 1% P01120633

AKCESORIA / CZCI ZAMIENNE DO CZUJNIKÓW PRDOWYCH
MiniFlex MA110 / MA130 AmpFlex® A110 / A130 E25 / E27 MH60 PAC15/16/17 & PAC25/26/27
· Zasilacz sieciowy / Przewód µUSB-B........................................................P01651023 - Zasilacz 110 V - 240 V 50/60 Hz USB typ A eski 5V 1A - P rzewód do ladowania i podlczenia portem USB typu A mskim-USB typu mikro B mskim 1,80 m
MH60
· Akumulator zapasowy...............................................................................P01296049Z
MN73 / C173 / B102
· Modul symulacji zera AN1.........................................................................P01197201

E1N / E3N / E6N
· Zasilacz sieciowy ........................................................................................ P01101965
SERIA K
· Zasilacz sieciowy ........................................................................................P01101966
PAC10/11/12/20/21/22
· Zasilacz sieciowy ........................................................................................ P01101967
AmpFlex® A100
· Zasilacz sieciowy ........................................................................................ P01101968
MiniFlex MA100
· Zasilacz sieciowy ........................................................................................ P01102086
MiniFlex MA200
· Zasilacz sieciowy ........................................................................................ P01102087
Wszystkie akcesoria s dostpne na stronie 150

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 43

INSTRUMENTY LABORATORYJNE I DLA EDUKACJI > INFORMACJE I PORADY

INFORMACJE I PORADY

144

STANOWISKA DYDAKTYCZNE

146

WALIZKI DYDAKTYCZNE

147

INSTRUMENTY LABORATORYJNE
I DLA EDUKACJI

Energia elektryczna, elektronika, fizyka, konserwacja przemyslowa i rodowisko ­ tak wiele dyscyplin, w których pomiary s niezbdne do zrozumienia i opanowania w praktyce zjawisk teoretycznych. Od badania sygnalów elektrycznych po konserwacj systemów elektrycznych, oferujemy prosty sprzt do edukacji, wspierajcy uczniów w nauce.
BADANIE PROSTYCH ZJAWISK ELEKTRYCZNYCH
W sekcjach elektronicznych uczniowie odkrywaj techniki wykorzystujce sygnaly elektryczne do przechwytywania, przesylania, przetwarzania, zapamitywania i wizualizacji informacji. Aby im pomóc, wielkoci elektryczne mona generowa za pomoc skrzynek dekadowych lub walizek symulacyjnych. Wielkoci te s mierzone za pomoc konwencjonalnych urzdze pomiarowych, woltomierza, amperomierza, watomierza, miernika uniwersalnego. Dekadowe skrzynki rezystorowe, kondensatorowe lub indukcyjne s elementami biernymi przeznaczonymi do

umieszczania obwodów testujcych lub dostrajajcych w celu uzyskania przez dan kombinacj podanych wartoci rezystancji, pojemnoci lub indukcyjnoci.
ZGODNO Z NORM IEC61010-1
Dekadowe skrzynki s zgodne z norm bezpieczestwa IEC61010-1 która okrela zasady bezpieczestwa dla elektrycznych urzdze pomiarowych, kontrolnych i laboratoryjnych. Ta norma definiuje warunki rodowiskowe dla normalnych warunków eksploatacji : · U ytkowanie w pomieszczeniach · W ysoko wzgldna 2 000 m · T emperatura 5 °C do 40 °C · Maksymalna wilgotno wzgldna 80 % dla temperatur do 31 °C, z liniowym spadkiem do 50 % wilgotnoci wzgldnej przy 40 °C · Wahania napicia w sieci zasilania nie przekraczaj ±10 % napicia znamionowego · Normalna obecno przejciowych przepi na zasilaniu z sieci

PRAKTYCZNE ZASTOSOWANIA PROMUJ SUKCES W NAUCE
W przypadku instalacji elektrycznych, elektroenergetycznych i harmonicznych, stanowisk do testów mikrofalowych lub stanowisk do termografii w podczerwieni, Chauvin Arnoux zapewnia studentom gotowe do uycia jednostki dydaktyczne doskonale nadajce si do przeprowadzania licznych eksperymentów.
Ich ogólna konstrukcja ma na celu zagwarantowanie latwoci uytkowania i pomiaru. Dostarczone z praktycznym przewodnikiem pracy wraz z odpowiednimi informacjami teoretycznymi, walizki dydaktyczne pozwalaj uczniowi poglbi swoj wiedz poprzez praktyczne umiejtnoci, które mog mu sluy w yciu zawodowym.

Wielko Rezystancja R Natenie I Napicie V Moc P Pojemno C Indukcja L

Jednostka  (Om) A (amper) V (wolt) W (wat) F (farad) H (henry)

Modul rezystancyjny

1442

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

INSTRUMENTY LABORATORYJNE I DLA EDUKACJI > SKRZYNKI DEKADOWE I MOSTKI

MODULY REZYSTANCYJNE

MODULY POJEMNOCIOWE

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Wybór za pomoc przelcznika obrotowego
· Zabezpieczenie zapobiegajcy przypadkowemu przelczeniu z 10 na 1
· Styk uziemienia z zabezpieczeniem

CHARAKTERYSTYKA

1 dekada

0,1 do 1 

1 do 10 

10 do 100 

100 do 1000 

1 do 10 k

10 do 100 k

100 do 1000 k

1 do 10 M

BR 04 :

4 dekady 1  do 10 k

BR 05 :

5 dekad 1  do 100 k

BR 06 :

6 dekad 1  do 1 M

BR 07 :

7 dekad 1  do 10 M

Nr katalogowe
P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A P01197401 P01197402 P01197403 P01197404

ZAWARTO
· 1 skrzynka dekadowa dostarczana z 1 przewodem czarnym o dlugoci 25 cm Ø 4 mm mski z podlczeniem tylnym
· Moduly BR 04/05/06/07 dostarczane s wylcznie z instrukcj obslugi.

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

1 przewód czarny o dlugoci 25 cm Ø 4 mm mski z podlczeniem tylnym P01295056

Zworka Ø 4 mm mska czarna (x10)

P01101892A

IEC/EN 6110­1 / 150 V KAT II / POL 2 / 50 V KAT III

MODULY INDUKCYJNE

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

CHARAKTERYSTYKA

BL 07 :

7 dekad 1 H do 10 H

Nr katalogowe P01197451

ZAWARTO Modul BL07 jest dostarczany wylcznie z instrukcj obslugi

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
Elementy zespolów mechanicznych i elektrycznych
· Wybór za pomoc przelcznika obrotowego ze stykami
· Dokladno standardowa: 2%
Skrzynka z 1 dekad
· 3 skrzynki z przelcznikiem 11 pozycji (w tym pozycja 0)
· 2 styki z zabezpieczeniem Ø 4 mm i uziemienie · Wymiary: 72x72x90 mm

CHARAKTERYSTYKA
1 dekada 0,01 do 0,1 F 0,1 do 1 F 1 do 10 F

Nr katalogowe
P03199613A P03199612A P03199611A

ZAWARTO Skrzynka z 1 dekad z nastpujcymi akcesoriami :
· 1 przewód czarny o dlugoci 25 cm Ø 4 mm mski z podlczeniem tylnym

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE

1 przewód czarny o dlugoci 25 cm Ø 4 mm mski z podlczeniem tylnym P01295056

Zworka Ø 4 mm mska czarna (x10)

P01101892A

IEC/EN 6110-1 / 150 V KAT II / POL 2 / 50 V KAT III

MOSTKI 100 MV ZABEZPIECZENIA W MODULE Z PODWÓJN IZOLACJ

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Pomiar z 4 przewodami · Styki natenia czerwone · Styki napicia czarne

CHARAKTERYSTYKA
1 A 5 A 10 A 20 A 30 A

Nr katalogowe P01165221 P01165222 P01165223 P01165224 P01165225

ZAWARTO Mostek jest dostarczany wylcznie z instrukcj obslugi

IEC/EN 6110-1 / 150 V KAT II / POL 2 / 50 V KAT III

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 45

INSTRUMENTY LABORATORYJNE I DLA EDUKACJI > STANOWISKA DYDAKTYCZNE DO TERMOGRAFII | WALIZKI DYDAKTYCZNE > CA 1875 | CA 6710

CA 1875
NR KAT. : P01651620

TP
GUIDE

CA 6710
NR KAT. : P01145901

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Podkrelenie rónych moliwych bldów w termografii: problemy emisyjnoci, rozdzielczoci przestrzennej, kta pomiaru, transmisji, odbicia
· Prostota obslugi i wykonywania pomiarów · Przewodnik ­ wiczenia praktyczne z informacjami teoretycznymi

CHARAKTERYSTYKA

Emisyjno materialów Pozycjonowanie

CA 1875 Wykorzystanie plyt z rónych materialów, podkrelenie
wplywu emisyjnoci na pomiar temperatury Wizualizacja wplywu poloenia kamery wzgldem celu do
okrelenia temperatury

Odbicia i transmisja

Wywietlanie zjawisk i wplywu odbicia i transmisji

Rozdzielczo przestrzenna Zasilanie

Wykrywanie minimalnej powierzchni pomiaru temperatury zalenoci od odlegloci od celu 230 V­ 50/60 Hz

ZAWARTO CA 1875 z torb z nastpujcymi elementami :
· 1 przewód zasilania sieciowego · Plytki do testów · 1 broszura teoretyczna, warsztaty i wiczenia praktyczne

MOCNE STRONY
· Idealne do nauki zasad i rodków bezpieczestwa elektrycznego · Symulacja pomiarów w instalacjach elektrycznych · Zawór dekompresyjny do transportu powietrza

CHARAKTERYSTYKA

Normy Symulacja SLT (Schemat uziemienia) Pomiary symulowane
Symulowane usterki
Bezpieczestwo elektryczne Wymiary Masa

CA 6710 NF C 15 100, VDE 0 100, IEE 16th, IEC 64-8, ÖVE EN-1, RBT
MIE, NIN/NIV...
TT, TN i IT
Uziemienie, rezystywno, ptle (uziemienia i wewntrzne), izolacja, testy rónicowe (30 mA / 300 mA), prd / prd uplywowy
Przerwanie faza / zero lub uziemienie, zamiana zera / uziemienia, prd uplywowy KAT.-II 230 V 490 x 395 x 195 mm 10 kg

ZAWARTO CA 6710 dostarczony z nastpujcymi elementami :
· 1 kabel sieciowy 2F+uziemienie typu schuko FRA/NIEM · 6 przewodów czarnych bezpiecznych o dlugoci 25 cm z podlczeniem tylnym · 1 adapter uniwersalny do gniazda sieciowego · 1 adapter FRA/NIEM do gniazda sieciowego

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Zestaw 6 przewodów bezpiecznych o dlugoci 25 cm Ø 4 mm mskich z podlczeniem tylnym 1 adapter FRA/NIEM do gniazda sieciowego

P01295212 P01101981

1462

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

INSTRUMENTY LABORATORYJNE I DLA EDUKACJI > WALIZKI DYDAKTYCZNE > MOC - HARMONICZNE

MOC - HARMONICZNE
NR KAT. : P01NC5003

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOC I HARMONICZNE
MOCNE STRONY
· Symulacja Analizator sieci i energii trójfazowej bez ryzyka · Prdy, napicia, przesunicie fazowe i wspólczynniki harmonicznych

CHARAKTERYSTYKA

MOC - HARMONICZNE

Symulowane sieci Pomiary symulowane Napicie Natenie

JEDNOFAZOWE lub TRÓJFAZOWE (zasilanie sieciowe 230 V) U, I, W, W/h, var, j, THD... Sie ± 15% 1, 2, 5, 10, 20 A ± 10%

Wahania napicia* Przesunicie fazowe*

+ 8% ; - 10% 30°, 45°, 60° ± 5° indukcyjne lub pojemnociowe

Wspólczynnik harmonicznych dla natenia i napicia*
Przerwanie fazy

Wspólczynnik sieci, 15 %, 25 % i zmienne Tak

Zasilanie

Sieciowe 230 V - Gniazdo 2 F+uziemienie

Bezpieczestwo elektryczne

IEC61010 300 V KAT-II zanieczyszczenie 2

Wymiary

490 x 395 x 195 mm

Masa

10 kg

*w fazie 1

DODATKOWE INFORMACJE
· Czujniki prdowe nie s dostarczane z walizk.

ZAWARTO Walizka dostarczany z nastpujcymi elementami :
· 1 przewód zasilania sieciowego

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Przewody pomiarowe

strona 150

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 47

INSTRUMENTY LABORATORYJNE I DLA EDUKACJI > STANOWISKA DYDAKTYCZNE MIKROFALOWE > BDH R100

BDH R100

TP

NR KAT. : P01275101

GUIDE

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Przeznaczony do nauki mikrofal od 8,5 do 9,6 GHz ze sterowan propagacj · Falowód WR90/R 100 wyposaony w system szybkiego mocowania · Szczególowe pomoce szkoleniowe i wiczenia praktyczne · Róne akcesoria do tworzenia wielu eksperymentów

Zasilanie GUNN ORITEL CF204
Stanowiska dydaktyczne ORITEL BDH R 100

CHARAKTERYSTYKA

Podstawowe dostpne eksperymenty Nauka
Pomiary
Odczyt

BDH R100
Oscylator GUNN Impedancja Dlugo fali Czstotliwo
Wspólczynnik fali stojcej Prawo reszt kwadratowych miernika

ZAWARTO BDH R100 dostarczony w walizce do przenoszenia z :
· 1 oscylator diodowy GUNN ORITEL OSG 100 · 1 izolator ferrytowy ORITEL ISO 100 · 1 modulator diodowy PIN ORITEL MOD 100 · 1 regulowany tlumik ORITEL ATM 100 · 1 falomierz ferrytowy ORITEL OND 100 · 1 obwód pomiarowy ORITEL LAF 100 · 1 adapter impedancji ORITEL ADZ 100/3 · 1 przewodnik koncentryczny ORITEL TGN 100 · 1 czujnik koncentryczny ORITEL DEN 100 · 1 regulowany terminator ORITEL CHG 100 · 1 plytka zwarciowa ORITEL CC 100 · 3 wsporniki ORITEL SUP 100

ELEMENTY DO PROPAGACJI W WOLNEJ PRZESTRZENI

1

Antena tubowa 20 dB ANC 100/20

2

Antena tubowa 15 dB ANC 100/15 dB

3

Antena tubowa 10 dB ANC 100/10

4

Urzdzenie odzewowe radaru biernego ­ RRL100

5

Dysk reflektora ­ DR100

6

Antena dielektryczna - AND100

7

Antena dielektryczna - ASP100

8

Antena z regulacj szczelin ­ ANF100

Antena ze stalymi szczelinami ­ ANF100F

Przyslona do anteny z regulacj szczelin ­ IANF100

Regulowany reflektor paraboliczny ­ ANP100

9

Staly reflektor paraboliczny ­ ANP100F

Nr. katalogowy P01275326 P01275304 P01275325 P01275333 P01275334 P01275329 P01275328 P01275332 P01275331 P01275330 P01275327 P01275335

1
2 4
3 5

1482

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

9 8 7
6

INSTRUMENTY LABORATORYJNE I DLA EDUKACJI > STANOWISKA DYDAKTYCZNE MIKROFALOWE > BDH R100

FUNKCJE DODATKOWE

1

ORITEL RD 100 Kopiowanie przemieszczenia (do linii pomiarowej ORITEL LAF 100)

2

Przesuwnik fazowy z mikrometrem ­ DPH100

3

Zlcze obrotowe ­ JTG100

4

Cyrkulator ferrytowy ­ CIR100

5

Detektor równolegly na prowadnicy ­DEG100

6

Pozycjoner E-H ­ PEH100

7

Prowadnica prosta 180 mm ­ GD100/180

8

Komórka plaska E wysoka ­ COE100/H

Komórka plaska E niska ­ COE100/B

Komórka plaska H ­ COH100

9

Uklad zwarciowy z mikrometrem ­ CCM100

10

Tlumik kalibrowany

11

Adapter impedancji z wózkiem ­ LAZ100

12

Zestaw dielektryczny ­ KED100

13

Lcznik kierunkowy z otworami ­ CDT100

Przyslona 30 dB do lcznika z otworami ­ ICDT100/30

14

Kabel koncentryczny 1 m ­ CAB100

Nr katalogowy P01275302
P01275340 P01275338 P01275344 P01275345 P01275358 P01275350 P01275346 P01275347 P01275348 P01275351 P01275339 P01275352 P01275353 P01275341 P01275343 P01275357

14 13
1 2

10 12 11

9

7 8

4

6

5

3

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Nr. katalogowy

ORITEL OSG 100 Oscylator diodowy GUNN

Napicie: 10 VDC - Moc: + 17 dBm

P01275307

ORITEL MOD 100 Modulator diodowy PIN

Glboko modulacji > 50% dla I = +10 mA

P01275309

ORITEL OND 100 Falomierz wykresowy

Dokladno odczytu: 5 MHz

P01275311

ORITEL LAF 100 Obwód pomiarowy

R.O.S. szcztkowy: < 1,05

P01275312

ORITEL DEN 100 Czujnik koncentryczny

R.O.S.: < 1,3 - Moc maks.: + 19 dBm

P01275315

ORITEL ISO 100 Izolator ferrytowy

Izolacja: > 20 dB

P01275308

ORITEL ATM 100 Tlumik z Tlumienie: > 20 dB - Moc maks.: 1

mikrometrem

W rednio

P01275310

ORITEL ADZ 100/3 Adapter impedancji

Liczba nurników: 3

P01275313

ORITEL TGN 100 Przewodnik koncentryczny

R.O.S.: < 1,25

P01275314

ORITEL CHG 100 Terminator regulowany

R.O.S.: < 1,05

P01275316

ORITEL CGX 100/20 dB Lcznik krzyowy

Lczenie: 20 dB - Kierunkowo: 15 dB standardowo.

P01275305

do IRIS 100 Przyslona sprzgajca (dla CGX 100)

Sprzenie 20 i 30 dB

P01275306

ORITEL ANC 100/15 dB Antena tubowa

Wzmocnienie: 15 dB Kolnierz: UBR 100 / UG 39

P01275304

ORITEL AFR 100

Zgodno z kolnierzami UBR 100 / UG 39

P01275301

ORITEL RD 100 Kopiowanie Do obwodu pomiarowego ORITEL

przemieszczenia

LAF 100

P01275302

* Do bezpiecznego zasilania oscylatorów diodowych GUNN zalecane jest uycie zasilacza GUNN CF204

2

4

3 1

5

AKCESORIA I CZCI ZAMIENNE
Nr katalogowy

1

Plyta obrotowa rczna ­ PTM100

P01275359

2

Zestaw 2 plytek chlonnych ­ ABS100

P01275362

3

Wspornik anteny ­ SAN100

P01275360

4

Trzpie wspornika anteny

P01275349

5

Wspornik ­ SUP100

P01275318

Ramka do dowiadcze

P01275361

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 49

AKCESORIA > ZLCZE BANAN Ø 4 MM

POZOSTALE AKCESORIA

153

ZLCZE BANAN Ø 4 MM

150

ZABEZPIECZENIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 154

AKCESORIA SPECJALNE DO PRODUKTÓW

152

BEZPIECZNIKI

156

ZLCZE BANAN Ø 4 MM

PRZEWODY POMIAROWE

Model

Opis

ZGRZEWANE

Zestaw 2 przewodów PVC czerwonych/

czarnych zgrzewanych

P01295450Z

Wtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowanaWtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowana
· 15 A · 1,5 m · 1000 V KAT. IV

Zestaw 2 przewodów silikonowych czerwonych/czarnych zgrzewanychP01295452Z
Wtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowanaWtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowana
· 15A · 1,5 m · 1000 V KAT. IV

Zestaw 2 przewodów PVC czerwonych/

czarnych zgrzewanych

P01295451Z

Wtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowana Wtyczka mska ktowa Ø 4 mm izolowana
· 15 A · 1,5 m · 1000 V KAT. IV

Zestaw 2 przewodów silikonowych czerwonych/czarnych zgrzewanych

P01295453Z

Wtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowana Wtyczka mska ktowa Ø 4 mm izolowana
· 15 A · 1,5 m · 1000 V KAT. IV

NORMY
Zestaw 2 przewodów PVC czerwonych/czarnychP01295288Z
Wtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowana Wtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowana
· 15 A · 1,5 m · 600 V KAT IV/1000 V KAT III

Zestaw 2 przewodów PVC czerwonych/czarnychrP01295289Z
Wtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowanaWtyczka mska ktowa Ø 4 mm izolowana
· 15 A · 1,5 m · 600 V KAT IV/1000 V KAT III
Zestaw 2 przewodów PVC czerwonych/czarnychP01295290Z
Izolowana prosta wtyczka mska Ø 4 mm z tylnym podlczeniem Izolowana prosta wtyczka mska Ø 4 mm z tylnym podlczeniem
· 20 A · 2m · 600 V KAT. III

PRZEWODY Z KOCÓWKAMI POMIAROWYMI

Model

Opis

DLA INSTALACJI KAT IV I KAT III

Zestaw 2 przewodów PVC z kocówkami pomiarowymi czerwonymi/czarnymi P01295455Z
Wtyczka mska prosta Ø 4 mm izolowana
· 15 A · 1,5 m · 600 V KAT IV/1000 V KAT III

Zestaw 2 przewodów PVC z kocówkami pomiarowymi czerwonymi/czarnymi P01295456Z
Wtyczka mska ktowa Ø 4 mm izolowana
· 15 A · 1,5 m · 600 V KAT IV/1000 V KAT III

Zestaw 2 przewodów PVC IP2X do miernika uniwersalnego

P01295461Z

Zgodny z NF C 18-510 i IEC 61010-031 + A1:2008
· Kocówka pomiarowa IP2X · Wtyczka mska ktowa Ø 4 mm izolowana · 15 A · 1,5 m · 600 V KAT IV/1000 V KAT III

1502

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

AKCESORIA > ZLCZE BANAN Ø 4 MM

AKCESORIA

ZLCZE BANAN Ø 4 MM

PRZEWODY Z KOCÓWKAMI POMIAROWYMI

Model

Opis

DO INSTALACJI KAT II I NISZYCH KATEGORII

Zestaw przewodów pomiarowych z kocówkami pomiarowymi

P01295475Z

zloony z nastpujcych elementów:
Zestaw 2 przewodów PVC czerwonych/czarnych Izolowana prosta wtyczka mska Ø 4 mmIzolowana ktowa wtyczka mska Ø 4 mm
· 15 A · 1,5 m · 600 V KAT IV/1000 V KAT III
+ Zestaw 2 kocówek pomiarowych Ø4 mm zgrzewanych
· Wtyczka eska Ø 4 mm · KAT.-II 300 V

Zestaw przewodów pomiarowych z kocówkami pomiarowymi



P01295474Z

zloony z nastpujcych elementów:
Zestaw 2 przewodów PVC czerwonych/czarnych Izolowana prosta wtyczka mska Ø 4 mmIzolowana ktowa wtyczka mska Ø 4 mm
· 15 A · 1,5 m · 600 V KAT IV/1000 V KAT III
+ Zestaw 2 kocówek pomiarowych Ø 2 mm zgrzewanych
· Wtyczka eska Ø 4 mm · KAT.-II 300 V

WYJMOWANA KOCÓWKA POMIAROWA

Model

Opis

DLA INSTALACJI KAT IV I KAT III

Zestaw 2 kocówek pomiarowych zgrzewanych czerwonych/czarnych
· Wtyczka eska Ø 4 mm · 15 A · KAT IV/ KAT III 1000 V

P01295454Z

Zestaw 2 kocówek pomiarowych Ø 2 mm zgrzewanych czerwonych/czarnych  P01295491Z
· Nadaje si do pomiaru systemów modulowych na szynie DIN · Wtyczka eska Ø 4 mm · 10 A · KAT. IV 1000 V
DO INSTALACJI KAT II I NISZYCH KATEGORII

Zestaw 2 kocówek pomiarowych Ø 4 mm zgrzewanych
· Wtyczka eska Ø 4 mm · 15 A · KAT.-II 300 V

P01295458Z

Zestaw 2 kocówek pomiarowych Ø 2 mm zgrzewanych
· Wtyczka eska Ø 4 mm · 15 A · KAT.-II 300 V

P01295460Z

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 51

AKCESORIA > AKCESORIA SPECJALNE DO PRODUKTÓW
AKCESORIA SPECJALNE DO PRODUKTÓW

Model

Opis

DO MIERNIKA UNIWERSALNEGO LUB TESTERA Z + GÓRNYM

Kocówki pomiarowe Ø 4 mm czerwona

P01103060Z
wyjmowana do testera lub DMM Uywana jako tak zwana kocówka ,,wolne rce"
· Wtyczka mska Ø 4 mm · 600 V KAT. IV

DO TESTERA CA 745 LUB CZUJNIKA ZDALNEGO
Kocówki pomiarowe Ø 4 mm czerwona

P01103061Z
wyjmowana z blokad Do testera lub czujnika zdalnego
· Wtyczka mska Ø 4 mm · 600 V KAT. IV

DO CA 745N, CA 755 i CA 757
Zestaw kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych
P01102152Z
· KAT. III / IV
Zestaw kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych
P01102153Z
· Ø 2 mm · KAT. II
Zestaw kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych
P01102154Z
· Ø 4 mm · KAT. II
DO DDT / VAT CA 704, CA 740 i CA 760
Kocówka pomiarowa wyjmowana czerwona P01103059Z
· Wtyczka eska Ø 4 mm · 600 V KAT. IV
Przewód czarny do kocówki pomiarowej P01295464Z Wtyczka eska ktowa Ø 4 mm izolowana
·Dlugo 0,85 m 600 V KAT. IV

Model

Opis

DLA WSZYSTKICH SERII DDT / VAT CA 74X / XN / SERII CA 76X / XN

Zestaw 2 przewodów PVC IP2X

P01295463Z
do DDT / VAT CA 760 i CA 704 Zgodny z NF-C18-510 i IEC61010-031
·+ A1:2008 Kocówka pomiarowa IP2X Ø 2 mm
· Wtyczka eska ktowa Ø 4 mm · 15 A · 1,5 m · 600 V KAT. IV

Kocówka pomiarowa wyjmowana czerwona
P01102008Z
· Wtyczka eska Ø 4 mm · IEC 61243-3

Przewód czarny do kocówki pomiarowej P01102009Z Wtyczka eska ktowa Ø 4 mm izolowana
· Dlugo 0,85 m · IEC 61243-3
Zestaw 2 przewodów IP2X do DDT / VAT CA 740N i CA 760N

P01295462Z
· Kocówka pomiarowa IP2X Ø 4 mm · Wtyczka eska ktowa Ø 4 mm · 15 A · NF C 18-510 / IEC 61243-3 1000 V · 1,5 m
Dostpne s równie:
P01295285Z
- przewód 0,25 m (czerwony) - przewód 0,85 m (czarny)

Zestaw akcesoriów IP2X do DDT / VAT

P01102121Z
· 2 kocówki pomiarowe IP2X Ø 4 mm · 1 przewód kocówka-kocówka
Dl. = 1,10 m

Model

Opis

DO DDT / VAT CA 771 i CA 773

Zestaw 2 kocówek pomiarowych Ø 4 mm czerwonych/czarnych IP2X

P01102128Z
Wtyczka eska Ø 4 mm IEC61423-3 1000 V

Zestaw 2 kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych IP2X
P01102127Z Wtyczka eska Ø 4 mm 1000 V KAT. IV

Zestaw 2 kocówek pomiarowych czerwonych/czarnych
P01102123Z Wtyczka eska Ø 4 mm 1000 V KAT. IV
Zestaw 2 kocówek pomiarowych Ø 2 mm czerwonych/ czarnych z nasadk przezroczyst
P01102124Z Wtyczka eska Ø 4 mm IEC 61423-3 1000 V
Zestaw 2 kocówek pomiarowych Ø 4 mm czerwonych/czarnych
P01102125Z Wtyczka eska Ø 4 mm IEC 61423-3 1000 V
Oslona na kocówki pomiarowe
P01102126Z

Adapter pomiarowy model CA 751

P01101997Z
· Do gniazda 2P + Z

152

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

AKCESORIA > POZOSTALE AKCESORIA
POZOSTALE AKCESORIA

Model

Opis

DLA INSTALACJI KAT IV I KAT III
Zestaw 2 kocówek pomiarowych krokodylkowych czerwonych/czarnych

P01295457Z
· 15 A · 1000 V KAT. IV

Zestaw przewodów i akcesoriów pomiarowych dla elektryków
P01295459Z
· 2 x kocówka pomiarowa · zgrzewana 1000 V KAT IV
2 x przewód PVC czerwony/ czarny zgrzewany z wtyczk msk prost/wtyczk msk
· ktow 1,5 m 1000 V KAT IV 2 x zacisk krokodylkowy
· czerwony/ czarny 1000 V KAT IV 2 x kocówka pomiarowa Ø 4 mm zgrzewana 300 V KAT II
Zestaw 2 kocówek pomiarowych magnetycznych czerwonych/czarnych
P01103058Z Tylko do pomiaru napicia Ø kocówki pomiarowej: 6,6 mm
·Wtyczka eska ktowa Ø 4 mm 1000 V KAT III/600 V KAT IV
Zestaw 2 zacisków krokodylkowych czerwonych/czarnych

P01102053Z
· 20 A · 1000 V KAT. III

Zestaw 2 adapterów

P01102101Z
Wtyczka eska BNC izolowanaWtyczki mskie czerwone/czarne izolowane
·Ø 4 mm rozstaw 19 mm 600 V KAT. III

Zestaw 2 adapterów

HX0107
Izolowana wtyczka mska BNC Wtyczki eskie izolowane czerwone/czarne Ø 4 mm
·rozstaw 19 mm 600 V KAT. III

Koncentryczny kabel podlczeniowy BNC

HX0106
Izolowana wtyczka mska BNC Izolowana wtyczka mska BNC Impedancja 50 
·1 m 600 V KAT. III

Przewód PVC

AG1066-Z
Izolowana wtyczka mska BNC - Proste wtyczki mskie banan Ø 4 mm izolowane (czerwona / czarna) z podlczeniem z tylu
· 1m · 500 V KAT. III

Model

Opis

DO INSTALACJI KAT II I NISZYCH KATEGORII

Zestaw 3 adapterów do pomiarów domowych

P01102114Z
2 wtyczki czerwone/czarne mskie proste Ø 4 mm izolowane
· oprawka gwintowana E27 · oprawka bagnetowa B22 · 2-biegunowe gniazdo sieciowe (P/N) · KAT.-II 250 V

CA 753: Uniwersalny adapter pomiarowy do gniazda 2P + Z
P01191748Z
· Nadaje si do gniazd europejskich · i Schuko
Umoliwia wykonywanie pomiarów na przewodach P (faza), N (zero) i PE (uziemienie) z zachowaniem
· pelnego bezpieczestwa Gwarantuje kontakt mechaniczny i elektryczny ze wszystkimi punktami
· pomiarowymi (Ø 2, Ø 4, IP2x itd.) Wizualizuje obecno napicia P-N
· (> 200 V) i wskazuje poloenie fazy IEC 61010 230 V KAT II
Przewód prdowy wyposaony we francusk wtyczk sieciow 2P+Z.
P03295509
· Do szeregowego i bezpiecznego podlczania amperomierza
· cgowego Do pomiaru prdu za pomoc amperomierza cgowego bez zdejmowania izolacji z kabla zasilajcego
Przewód pomiarowy do francuskich i niemieckich gniazd sieciowych 2P + Z.

P06239307
Do bezporedniego pomiaru z gniazda sieciowego Szybko realizacji i niezawodno podlcze

Zestaw 2 igiel do przewodów czerwonych/czarnych

P01102055Z
· 30 V AC, 60 V DC

Miernik cgowy CMS
HX0064
Pozlacane styki miedziano-berylowe Wyjcie - wtyczki mskie Ø 4 mm
· 1,2 m · BNNB
Zestaw 2 adapterów
P01101846
BNC mska-oprawka eska czerwona/czarna Ø 4 mm eska
·izolowana, rozstaw 19 mm 500 V KAT I, 150 V KAT III
Zestaw 2 adapterów
P01101847
BNC mska-oprawka mska czerwona/czarna Ø 4 mm
·izolowana, rozstaw 19 mm 500 V KAT I, 150 V KAT III
Sonda wysokiego napicia SHT40KV do miernika uniwersalnego
P01102097
Maksymalne dopuszczalne napicie: 40 kVdc, 28 kVskut. lub 40 kVszczytowe (50 / 60 Hz) Podzialka: 1 kV / 1 V Do miernika uniwersalnego z
·impedancj wejciow 10 M KAT I

Model

Opis

ZASILANIE ZEWNTRZNE I BLOK SIECIOWY

Zestaw 4 akumulatorów 1,5 V LR 06 o niskim stopniu samorozladowania wraz z ladowark

HX0053

Zestaw 4 akumulatorów 1,5 V LR 06 o niskim stopniu samorozladowania
HX0051B
Zasilacz sieciowy 230 V / USB-B
P01651023
· 110-240 V 50 / 60 Hz · USB typu A eski 5 V 1 A ·Przewód ladujcy i lczcy
USB typu A mski-USB typu
· -B mski 1,8 m
ADAPTERY DO CZUJNIKÓW DO POMIARU TEMPERATURY
Zestaw 2 bezpiecznych adapterów termopary do miernika uniwersalnego
P01102106Z Wtyczka eska termopary - Izolowane wtyczki mskie czerwona / czarne Ø 4 mm, rozstaw 19 mm
Adapter bezpieczny i czujnik temperatury K P01102107Z Do mierników uniwersalnych i mierników cgowych wyposaonych w zakres pomiaru temperatury z wejciami banan z rozstawem 19 mm - Zakres pomiarowy od -50°C do 350°C - Dlugo czujnika: Okolo 100 cm
Adapter czujnika Pt 100 / Pt 1000 do miernika uniwer salnego
HX0091 Wtyczka eska Pt 100 / Pt 1000 Wtyczki mskie izolowane czerwone/czarne Ø 4 mm

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 53

AKCESORIA > ZABEZPIECZENIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
ZABEZPIECZENIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

ETUI

E01

E02

E03

E04

E05

E06

E07

E08

TOREBKI

S01

S02

S03

S04

S05

S06

S07

S08

S09

S10

TORBY

S20

S21

S22

S23

WALIZKI

M01-M02-M03

M04-M05

M07

WSPORNIK MOCOWANIA

OBUDOWY SZCZELNE
B01

F01

B02

AKCESORIA DO PRZECHOWYWANIA
AKCESORIA DO PRZECHOWYWANIA REELING BOX.............. NR KAT.: P01102149
Zapobiega pltaniu si przewodów. Umoliwia przechowywanie przewodów o dlugoci do 3 m (1x3 m/ 2 x 1,5 m). Wbudowany magnes zapewnia latwe mocowanie na kadej powierzchni metalowej.

Zdjcie

D x G x W

Nr. katalogowy

Informacje uzupelniajce

ETUI

E01 110 x 220 x 45mm P01298065Z

E02

125 x 210 x 120mm

P01298049

Specjalny do urzdzenia lub gamy produktów. Patrz strona 155

E03 125 x 265 x 60mm P01298043Z

E04 180 x 75 x 45mm P01298012

E06 190 x 250 x 60mm P01298055

E07 250 x 190 x 80mm P01298051

E08 70 x 185 x 30mm P01298007

TOREBKA

S01 120 x 200 x 60mm P01298074

Kompatybilna z systemem MultiFi x

S02 120 x 245 x 60mm P01298075

Kompatybilna z systemem MultiFi x

S03 120 x 320 x 60mm P01298076

Kompatybilna z systemem MultiFi x

S04 150 x 230 x (40+40) mm P01298032

S05 165 x 250 x 60mm P06239502

S06 180 x 220 x 75mm P01298036

S07 225 x 270 x 70mm P01298033

S08 240 x 140 x 130mm P01298006

S09 355 x 255 x 235mm P01298056

S10

360 x 200 x 140 + 360 x 160 x 35mm

P01298061A

TORBA

S20 330 x 240 x 240mm P01298078

S21 380 x 280 x 200mm P01298066

Wodoodporne dno na kade warunki. 2 przegrody i schowek na dokumenty
Dostarczana z paskiem na rami

S22 575 x 320 x 200 mm P01298067

S23 475 x 180 x 250 mm P01298031

WALIZKA

M01 270 x 195 x 65mm

P01298071

Wyposaona w zestaw wkladek piankowych. Dostarczana z paskiem i kluczami

M02 285 x 210 x 80mm

P01298037

Specjalny do urzdzenia lub gamy produktów. Patrz strona 155

M03

285 x 210 x 80mm

P01298037A

Specjalny do urzdzenia lub gamy produktów. Patrz strona 155

M04 320 x 255 x 75mm

P01298004

Wyposaona w zestaw wkladek piankowych. Dostarczana z paskiem i kluczami

M05 320 x 255 x 75mm

P01298011

Specjalny do urzdzenia lub gamy produktów. Patrz strona 155

M07 440 x 310 x 135mm

P01298072

Wyposaona w zestaw wkladek piankowych. Dostarczana z paskiem i kluczami

SZCZELNA OBUDOWA

B01 272 x 248 x 130mm P01298068 Wyposaona w zestaw wkladek piankowych

B02 272 x 248 x 182mm P01298069 Wyposaona w zestaw wkladek piankowych

AKCESORIA DO MOCOWANIA MULTIFIX............. NR KAT.: P01102100Z
W polczeniu z etui lub torebk, umoliwia transport i mocowanie urzdze pomiarowych, aby zapewni maksymalny komfort uytkowania..

1542

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

AKCESORIA > ZABEZPIECZENIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

WYBIERZ ODPOWIEDNI OCHRON DLA SWOJEGO URZDZENIA

Akcesoria do mocowania

Etui

E04

Zdjcie nr

P01298012 P01298012Z

P01298043Z E03

P01298065Z E01 P01298049 E02

P01102100Z F01

Nr. katalogowy
AL834 Modul symulacji zera AN1 CA 1052 CA 1310 CA 1621, CA 1623, CA 1631 CA 1725, CA 1727 CA 1860, CA 1862, CA 1864 et CA 1866 CA 1877, CA 1878, CA 1882 CA 40
CA 401, CA 402, CA 403, CA 404, CA 405, CA 406, CA 406 KIT
CA 41, CA 43 CA 5001, CA 5003, CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5030 CA 5110, CA 5120 CA 5205G/10G/20G/30G/40G/60G CA 5231, CA 5233 CA 5271/73/75/77, CA 5292/93 CA 5287, CA 5289 CA 6030 CA 61, CA 65 CA 6113, CA 6116, CA 6116N, CA 6117 CA 6115N CA 6121 CA 6131, CA 6133, CA 6422, CA 6424 CA 6160 CA 6240, CA 6250, CA 6255 CA 6410, CA 6411, CA 6412, CA 6413, CA 6415 CA 6416, CA 6417 CA 6421, CA 6423 CA 6425 CA 6454, CA 6456 CA 6460, CA 6462 CA 6501, CA 6503 CA 6505 CA 6511, CA 6513 CA 6521, CA 6523, CA 6525 CA 6522/24/26, CA 6532/34/36, CA 6528 CA 6531, CA 6533 CA 6541, CA 6543 CA 6545, CA 6547 CA 6550, CA 6555 CA 702, CA 703 CA 704 CA 730, CA 735 CA 745 CA 740, CA 760, CA 740N, CA 740N IP2X, CA 760N, CA 760N IP2X CA 742, CA 742 IP2X, CA 762, CA 762 IP2X CA 745N, CA 755, CA 757 CA 771, CA 771 IP2X, CA 773, CA 773 IP2X CA 8220, CA 8230 CA 8331, CA 8333, CA 8335, CA 8336 CA 871, CA 879 CA DI 2 CDA 104 DTR 8510 F01, F03, F05, F07, F09 F11N, F13N, F15 F201, F203, F205 F21 F3N F401, F403, F405, F407 F601, F603, F605, F607 F62, F65 L411, L412, L461 L452 MA400D, MA4000D MAN'X 015, MAN'X 02S MAN'X TOP, MAN'X TOP PLUS MAX 2000, MAX 3000 PAC15, PAC16, PAC17 PAC25, PAC26, PAC27 PEL102, PEL103, PEL104 PEL106 RW501, RW511, RW521, RW5012 TK 1000 TP 850

P01298046 E05

P01298055 E06

P01298051 E07

P01298007 E08

P01298074 S01 P01298075 S02

P01298076 S03

P01298032 S04

P06239502 S05 P01298036 S06 P01298033 S07

P01298006 S08

Torebka

Torebka

Oslona

Oslona zabezpieczajca

P01298056 S09

P01298015

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

Walizka

P01298009B P01298016 P03298504 P01298037 M02 P01298037A M03 P01298004 M04 P01298011 M05 P01298040 M06 P01298080 M02 P01298072 M07 P01298078 S20 P01298066 S21 P01298067 S22 P01298031 S23 P01298057 P01298005 HX0302

Torba

Pasek

13 55

AKCESORIA > BEZPIECZNIKI

BEZPIECZNIKI

Produkt
CA 10 CA 1621 CA 1631 CA 4010 CA 4010 CA 4020 CA 4020 CA 403 CA 404 CA 405 CA 5001 CA 5001 CA 5003 CA 5003 CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5011 CA 5210 CA 5210 CA 5210G CA 5210G CA 5220 CA 5220 CA 5220G CA 5220G CA 5230G CA 5230G CA 5233 CA 5240G CA 5240G CA 5260G CA 5271 CA 5273 CA 5275 CA 5275 CA 5277 CA 5277 CA 5287 CA 5287 CA 5289 CA 5289 CA 5292 CA 6114 / 15N CA 6115N CA 6115N CA 6121 CA 6121 CA 6121 CA 6240 CA 6250

Znormalizowane wymiary (mm)
6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 5 x 20

Natenie w amperach
8 A 0,125 A 0,125 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 1,25 A 6,3 A
5 A 0,5 A 16 A 1,6 A 1 A 10 A 1 A 10 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,5 A 10A 12 A 0,5 A 0,1 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 11 A 0,44 A 11 A 0,44 A 11A 3,15 A 2 A 3,15 A 1 A 4 A 0,2 A 12,5 A 2 A

Nr. katalogowy
P01297013 P01297099 P01297099 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P01297015 P01297016 P01297035 P01297028 P01297037 P01297036 P01297039 P01297038 P01297039 P01297038 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297028
AT0070 P01297021 P01297028 P01297012 P01297096 P01297096 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297092 P01297094 P01297092 P01297094 P01297092 P01297080 P01297026 P01297080 P01297031 P01297032 P01297033 P01297091 P01297090

Produkt
CA 6250 CA 6421 CA 6423 CA 6425 CA 6460 CA 6462 CA 6470 CA 6471 CA 6472 CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 65113 CA 6521 CA 6522 CA 6523 CA 6524 CA 6525 CA 6526 CA 6528 CA 6531 CA 6532 CA 6534 CA 6536 CA 6541 CA 6541 CA 6543 CA 6543 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA5293 CdA 778N CdA 778N CdA100-A DETEC 220 IMEG 500 IMEG 500N LOCAT 110 LOCAT 220 MANIP W1 MAN'X 500 MAN'X 500 MAN'X 520A MAN'X 520A MAN'X TOP MAN'X TOP MAN'X TOP PLUS MAN'X TOP PLUS Tellurohm CA 2

Znormalizowane wymiary (mm)
6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 8 x 50 6 x 32 8 x 50 5 x 20 5 x 20 5 x 20 10X38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32

Natenie w amperach
16 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,2 A 0,2 A 1,6 A 1,6 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 11A 2 A 10 A 0,4 A 0,315 A 0,2 A 0,2 A 0,1 A 0,1 A 1,25 A 2 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,1 A

Nr. katalogowy
P01297089 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012
AT0094 AT0094 AT0094 P01297095 P01297095 P01297022 P01297022 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297104 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297072 P01297071 P01297072 P01297071 P03297514 P03297514 P03297514 P01297092 P03297513 P03297502 P01297020 P01297014 P02297302 P02297302 P03297514 P03297514 P01297015 P03297513 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P01297012

1562

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

AKCESORIA > NOTATKI
NOTATKI

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

13 57

O METRIX > WSTP

TESTER LUB ANALOGOWY MIERNIK UNIWERSALNY 160

POLOWE MIERNIKI UNIWERSALNE

164

CYFROWE MIERNIKI UNIWERSALNE

170

KIESZONKOWE MIERNIKI CGOWE

174

POLOWY KONTROLER

BEZPIECZESTWA ELEKTRYCZNEGO

178

OSCYLOSKOPY STOLOWE

181

CYFROWE OSCYLOSKOPY PRZENONE

187

ANALIZATOR WIDMA PODLCZANY

198

GENERATOR FUNKCYJNY

200

ZASILACZE LABORATORYJNE

206

KALIBRATORY WIELOFUNKCYJNE

208

DYDAKTYCZNE SKRZYNKI, MOSTKI

210

AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW

211

NAJNOWSZE TECHNOLOGIE I OPATENTOWANE ODKRYCIA

Metrix to marka znana wielu pokoleniom elektryków i elektroników, to równie wybrana marka grupy Chauvin Arnoux w dziedzinie elektroniki z obszaru gam mierników uniwersalnych, oscyloskopów, zasilania i generatorów.
Dzial badawczy i zespoly ds. bada i rozwoju znajduj si w zakladzie Annecy-le-Vieux i wykorzystuj do swoich zada skuteczne narzdzia uprzemyslawiania zakladów produkcyjnych grupy.
Troch historii...

PRODUKTY
METRIX: OD LAMPOMIERZA, MIERNIKÓW SZCZKOWYCH, OSCYLOSKOPÓW PO MIERNIKI UNIWERSALNE
W 1936 roku powstala firma rzemielnicza CARTEX. Rozwijala si intensywnie dziki powojennemu rozkwitowi gospodarczemu.
Jej pierwsza dzialalno byla zwizana z produkcj przyrzdów do badania charakterystyki lamp przeznaczonych do sprawdzania prawidlowego dzialania lamp wykorzystywanych w sektorze radioelektroniki. Sektorze, który w tamtym okresie przeywal intensywny rozwój.
Wraz ze wzrostem zapotrzebowania na wyposaenie pomiarowe dla ukladów elektrycznych i elektronicznych, spólka CARTEX zainteresowala si t dziedzin i zaczla wprowadza produkty takie, jak przyrzdy do badania charakterystyki lamp, kontrolery i generatory czstotliwoci. W 1946 roku firma zmienila nazw

na Compagnie Générale de Métrologie i rozpoczla sprzeda produktów pod mark Metrix.
Pojawienie si mierników cgowych, które umoliwialy pomiar napicia bez rozlczania obwodu lub duych prdów za pomoc jednej rki i produkcja oscyloskopów od 1948 roku szybko poszerzyly ofert spólki. Jednak to z pewnoci instrument MX460, który pojawil si w 1950 roku, a zwlaszcza miernik uniwersalny MX462, zapewnil rozglos marki Metrix.

1950 rok: pojawienie si MX460...

...i miernik szczkowy MX400

Miernik uniwersalny z kolorowym wywietlaczem graficznym ASYC IV 100 kpt.

DOBRA RYWALIZACJA

FIRMY
Firma z siedzib w Annecy, rozwijajc si, przyczynila si do lokalnego rozwoju gospodarczego, ale sukces Metrix i jej wiedza w dziedzinie pomiarów wzbudzily zazdro przemyslowców i w 1964 roku ITT International (International Telegraph and Telephone) kupilo firm i wlczyla j do swojego dzialu oprzyrzdowania w celu opracowania mierników uniwersalnych, analogowych i cyfrowych.

Wraz z ewolucj rynku oprzyrzdowania, ekspansj IT, która zaoferowala nowy potencjal, konkurencj bez granic oraz zmian wymaga technologicznych i standardowych, firma dolczyla do grupy Chauvin Arnoux w 1997 roku.

Nastpily lata rywalizacji midzy zespolami Chauvin Arnoux i dzialem badawczym Annecy.
W tym katalogu uytkownik znajdzie wszystkie produkty marki Metrix grupy Chauvin Arnoux.

1582

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

INFORMACJE O GRUPIE CHAUVIN ARNOUX > WSTP

CHAUVIN ARNOUX TO GRUPA PRZEMYSLOWA, KTÓRA DZI MA KOMPLETN OFERT PRODUKTÓW W DZIEDZINIE POMIAROWEJ

Trzy obszary specjalizacji w dziedzinie przenonego oprzyrzdowania, procesów termicznych i urzdze elektrycznych oraz rozwiza w zakresie efektywnoci energetycznej s realizowane odpowiednio przez trzy francuskie firmy Chauvin Arnoux, Pyrocontrole i CA Energy.
90% produktów jest w caloci projektowanych i wytwarzanych w jednym z szeciu centrów badawczo-rozwojowych nalecych do grupy. Chauvin Arnoux korzysta z zakladów produkcyjnych zlokalizowanych glównie w Normandii we Francji. Kadego roku oferujemy ponad 5000 pozycji katalogowych produktów, aby zaspokoi potrzeby rzemielników, administracji lub kluczowych klientów w brany.

ZINTEGROWANY SERWIS!
Oprócz tej kompleksowej i bardzo rozbudowanej oferty, utworzenie 12 oddzialów pod mark Manumesure zapewnia uslugi metrologiczne i kontrol jakoci (naprawa, weryfikacja metrologiczna, kalibracja, pomiary zanieczyszcze itp.). To dowiadczenie jest równie rozwijane na arenie midzynarodowej za porednictwem dziesiciu filii utworzonych lokalnie.

OBECNO MIDZYNARODOWA
System 10 oddzialów w Europie, Stanach Zjednoczonych, Chinach i na Bliskim Wschodzie, wspomaganych przez zespoly sprzeday eksportowej, wspiera midzynarodowy rozwój grupy Chauvin Arnoux i umoliwia jej dystrybucj marek Chauvin Arnoux, Metrix, Multimetrix, Enerdis oraz Pyrocontrole, AEMC i AMRA na piciu kontynentach.

EKOPROJEKTOWANIE
Grupa od kilku lat realizuje postaw obywatelsk, której celem jest pogodzenie szacunku dla rodowiska z imperatywami ekonomicznymi. Etykieta Ecodesign grupy Chauvin Arnoux docenia zaangaowanie firmy w recykling i dbalo o moliwo odzyskiwanie surowców z produktów ju na etapie projektowania.

PROJEKTOWANIE I PRODUKCJA WEWNTRZNA
Kadego roku grupa inwestuje blisko 10% swoich obrotów w badania i rozwój, aby utrzyma postp technologiczny oraz wizerunek projektanta i stalego innowatora. Urzdzenia pomiarowe grupy zaprojektowane w centrach badawczorozwojowych we Francji, Austrii i USA, s produkowane w zakladach produkcyjnych Chauvin Arnoux. Plastikowe lub metalowe czci mechaniczne s produkowane w Vire, a obwody drukowane s grawerowane w Villedieu. Platforma montaowa, pakujca, magazynujca i wysylkowa o zasigu globalnym znajduje si na terenie Normandii w Reux (Pontl'Évêque).

EDUKACJA
OD POZIOMU SZKÓL REDNICH... PO SZKOLNICTWO WYSZE
W nauce i technice pomiar zajmuje istotne miejsce w uchwyceniu i zrozumieniu w praktyce zjawisk teoretycznych. Rejestrowanie, dziki naszym przyrzdom pomiarowym, cech komponentu lub systemu oraz ich zachowania w rodowisku, ich ewolucji w czasie, zajmuje wane miejsce w szkolnictwie wyszym na pocztkowym etapie nauki. Od najprostszych narzdzi do wykorzystania na pocztkowym etapie nauki, po najbardziej zloone, z którymi ucze spotka si w yciu zawodowym.  Zobacz przyklady w czasopimie ,,Notatniki oprzyrzdowania", które zajmuj si pomiarami we wszystkich ich formach: aktualnociami, pracami praktycznymi realizowanymi w szkole redniej, dokumentacj dydaktyczn, raportami itp.

SZKOLENIA POCZTKOWE I ELEKTRONICZNE
Jedno z pierwszych podej do wielkoci elektrycznych, ju w szkole redniej, polega na ich pomiarze, a nastpnie wizualizacji ksztaltu sygnalu.
Zastosowanie mierników uniwersalnych lub oscyloskopów z funkcj miernika uniwersalnego umoliwia zapoznanie si z tematem i identyfikacj podstawowych cech: amplitudy, czstotliwoci itp.
 Informacje dotyczce zastosowa s dostpne na naszej stronie: http://www.chauvin-arnoux.com/fr/ notesdapplication

SEKCJA ELEKTROTECHNICZNA
W tych sekcjach omówiono konwertery, silniki, generatory, transformatory. W procesie nauki wykorzystuje si wiele operacji pomiarowych, które charakteryzuj si obecnoci wyszych napi i prdów. Zrozumienie i opanowanie zasad bezpieczestwa elektrycznego stanowi glówne wyzwanie.
Od kontroli braku napicia za pomoc detektora napicia, po mierniki uniwersalne i mierniki cgowe, które zapewniaj skuteczne pomiary prawdziwych TRMS (AC / DC / AC+DC), urzdzenia pomiarowe stosowane w powtarzajcych si operacjach s wyposaone w proste funkcje: (rezystancja, ciglo, pojemno itd.) do bardziej zloonych (pomiary rónicowe i wzgldne itd.).
 Szkolenia zawodowe Organizacja szkole od 1993 roku, CHAUVIN ARNOUX oferuje specjalne kursy szkoleniowe. http://www.group.chauvin-arnoux.com/fr/formations

Grupa Chauvin Arnoux posiada certyfikaty ISO 9001 i ISO 14001 we wszystkich swoich zakladach.
ODWIED NASZ STRON INTERNETOW
WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3159

PRZEWODNIK DOBORU

WYBIERZ SWÓJ TESTER LUB ANALOGOWY MIERNIK UNIWERSALNY

TYP
SZYBKI WYBÓR Charakterystyka Pomiar napicia Pomiar rezystancji Pomiar pojemnoci Test diod Test cigloci Oznaczanie fazy Pomiar natenia Pomiar natenia miernikiem cgowym Pomiar natenia pola elektrycznego BFV/m Wywietlacz analogowy LED Wywietlacz cyfrowy Zasilanie z baterii / Typ Strony

TESTER PODZESPOLÓW
TCX01

TESTER NAPICIA
TX01

ANALOGOWY MIERNIK
UNIWERSALNY MX1

TESTER POLA

VX0003

VX0100

AC i DC

AC i DC

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

AC i DC

· 2 x 1,5 V / LR44
162

·
1 x 9 V / 6F22 161

·
1 x 1,5 V / LR6 161

10 Hz - 3 kHz

10 Hz - 100 kHz

·

·

1 x 9 V / 6F22

162

1602

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > TESTER NAPICIA LED > TX01
TX01

POLOWY MULTIMETR ANALOGOWY > MX1
MX1

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Niezbdne narzdzie do testów elektrycznych i diagnostyki.
MOCNE STRONY · Kontrola napi przemiennych i stalych · Kontrola cigloci ukladów elektrycznych
ze wskazaniem dwikowym i wzrokowym · Oznaczanie fazy · Funkcja autotestu do sprawdzania
stanu urzdzenia i baterii · Diody LED o wysokim nateniu wiatla · Zdejmowana kocówka pomiarowa
ze standardowym zlczem banan Ø 4 mm · Zintegrowany system
przechowywania przewodu

CHARAKTERYSTYKA

Test napicia Alarm dwikowy Oznaczanie fazy Czstotliwo robocza Test biegunowoci Diody Sygnalizacja dwikowa cigloci Rezystancja Zasilanie Bezpieczestwo elektryczne Wymiary/Masa
Inne

TX01
12 V do 690 V (7 diod) U > 50 V
Miganie diody ,,Ph" dla U > 100 V DC... 400 Hz ,,+" i ,,-" Tak
2 k do 300 k (3 diody) 1 x 9 V 6F22 600 V KAT. III
193 x 47 x 36 mm / 170 g Przewód 1,2 m z kocówk pomiarow Ø 2 mm i zdejmowan kocówk pomiarow Ø 2 mm

ZAWARTO
TX0001-Z : dostarczony z odlczan kocówk pomiarow, bateri 9 V i instrukcj obslugi

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Dziki wywietlaczowi wskanikowemu miernik uniwersalny MX1 zapewnia dobr czytelno i szybk wizualizacj wyników pomiarów.

MOCNE STRONY · Wodoodporna obudowa odporna na wstrzsy IP65 · Sygnalizacja dwikowa cigloci · Ochrona funkcji omomierza alarmem dwikowym · Lustro do precyzyjnych pomiarów · Wskanik uszkodzenia bezpiecznika

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz Napicie DC
Zakresy
Klasa dokladnoci Napicie AC
Zakresy Klasa dokladnoci Natenie DC
Zakresy Klasa dokladnoci Natenie AC
Zakresy Klasa dokladnoci Rezystancja
Zakresy Punkt rodkowy Klasa dokladnoci Sygnalizacja dwikowa cigloci Inne pomiary Test diod dB Szczelno Zasilanie Bezpieczestwo elektryczne Wymiary/Masa
(1) Uycie ograniczone do 600 Vmax

MX1 Analogowy z lustrem / Dlugo skali 80 mm
10 mV do 600 V 150 mV / 0,5 V / 1,5 V / 5 V / 15 V / 50 V / 150 V / 500 V /
1,5 kV (1) 2
10 mV do 600 V 5 V / 15 V / 50 V / 150 V / 500 V / 1,5 kV(1)
2,5 2 A do 10 A 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA / 1,5 A / 10 A
2 20 A do 10 A 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA / 1,5 A / 10 A
2,5 Alarm dwikowy obecnoci napicia
x 1 / x 10 / x 100 200  / 2 k / 20 k
2,5 < 150 
Tak Tak IP65 1 x 1,5 V AA/LR6 600 V KAT III zgodnie z IEC/EN 61010-1 Wydanie 2 40 x 98 x 150 mm / 420 g

Ø zacisku Zakres pomiaru Przekladnia

MINI 01 10 mm
2 A do 150 Aac 1,000/1

MN 09 20 mm
0,5 A do 200 Aac 1,000/1

ZAWARTO
MX1 z 1 zestawem przewodów pomiarowych z kocówk pomiarow, 1 bateri 1,5 V i instrukcj obslugi w 5 jzykach

ZAMÓWIENIA
1 MX1 1 MX1 dostarczany z 1 testerem napicia TX1 i walizk do transportu 1 amperomierz cgowy MINI01 1 amperomierz cgowy MN09

AKCESORIA

Patrz strony 211

MX1 MX0001-T P01105101Z P01120402

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3161

TEST I POMIAR > TESTER PODZESPOLÓW > TCX01
TCX01

TESTERY POLA > VX0003-VX0100
VX0003 & VX0100

V Hz

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Testery / mierniki pola VX0003 i VX0100 BioTest natychmiast wskazuj poziom pola elektrycznego o niskiej czstotliwoci. S dostosowane do sektora mieszkaniowego i uslugowego, mog by wykorzystywane zarówno przez profesjonalistów, jak i osoby prywatne.
W domu lub biurze umoliwia kontrol naraenia na zanieczyszczenia elektromagnetyczne. VX0003 i VX0100 to latwe w obsludze, ekonomiczne i godne zaufania testery! Wykorzystuje si je glównie w obszarze kontroli instalacji elektrycznych (nowe i remontowane) oraz w obszarze szkolnictwa technicznego i zawodowego.

Ergonomiczny, prosty i szybki do natychmiastowej identyfikacji CMS.
MOCNE STRONY · Automatyczne rozpoznawanie podzespolu · Wysoka dynamika pomiaru (6000 punktów
dla precyzyjnej kontroli najmniejszych i najwikszych wartoci) · Natychmiastowa gotowo · Kocówki pomiarowe zabezpieczone sztywn nasadk

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz Wybór zakresu
Rezystancja
Pojemno
Test diod i pólprzewodników Test cigloci Wylczenie automatyczne Zasilanie Wymiary/Masa

6000 punktów
Automatyczny lub manualny
Zakres
600  6 k 60 k 600 k 6 M 60 M
6 nF
60 nF 600 nF 6 µF 60 µF 600 µF 6 mF 60 mF

TX01
Rozdzielczo 0,1  1  10  100  1 k 10 k
1 pF
10 pF 100 pF 1 nF 10 nF 100 nF 1 µF 10 µF

Dokladno
±( 1,2% odczytu + 2 cyfry)
±( 5,0% odczytu + 5 cyfry)
±(3,0% odczytu + 3 cyfry)
±(5,0% odczytu + 5 cyfry) -

2 V

Itest : ~1 mA / Vtest : ~2,8 V

R < 30 

10 min

2 x 1,5 V AG13/LR44/357A 181 x 35 x 20 mm / 65 g

MOCNE STRONY
· Test zanieczyszcze generowanych w wyniku dystrybucji energii elektrycznej (0-3 kHz) (VX0003/VX0100)
· Test zanieczyszcze generowanych przez podlczone wyposaenie (3-100 kHz) (VX0100)
· 2 uzupelniajce si metody pomiaru dla wikszej skutecznoci: - M etoda reprezentatywna: pola uwzgldniajce jednostk
- M etoda tradycyjna: pola w odniesieniu do pola ziemskiego
· Antena zewntrzna do pomiarów pól i wykrywania kabli (VX0100)
· Alarm dwikowy do natychmiastowej identyfikacji poziomów pola
· Kontrola zgodna z aktualnymi i przyszlymi normami i dyrektywami

ZAWARTO
VX0003 dostarczany w opakowaniu blister z torb, przewodem uziemiajcym, testerem gniazdek, bateri 9 V VX0100 dostarczany w walizce z przewodem uziemiajcym, testerem gniazdek, bateri 9 V

AKCESORIA
Torba na testery VX

HX0104 Tyczka do pomiaru cigloci P01102084A

ZAWARTO
TCX001-Z : 1 TCX01 dostarczany z walizk do przechowywania, 2 bateriami guzikowymi 1,5 V i instrukcj obslugi

AKCESORIA
Zestaw 2 baterii 1,5 V LR44

P01296036

162

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TESTERY POLA > BF-VX0003 VX0100

CHARAKTERYSTYKA
Wywietlacz i brzczyk Wywietlacz na 2 skalach 7 diod LED Wywietlacz LCD 2000 punktów z podwietleniem Bezporednie wywietlanie w V/m (zgodne z normami) Brzczyk proporcjonalny do poziomu pola E Wskazanie zakresu czstotliwoci pomiaru Wskaniki ,,slaba bateria" i ,,hold" Polecenia Wl. / wyl. (z automatycznym wylczeniem po 30 min) Podtrzymanie wyniku pomiaru Wlczanie/wylczanie brzczyka Wybór zakresu pomiaru Wybór filtra 3 kHz (<,>, pelne pasmo) Antena i wartoci odniesienia Antena ,,pola" zintegrowana z obudow
Odlczana antena ,,pola" o rednicy 62 mm + Funkcja ,,wykrywanie kabli"
Warto odniesienia pomiaru do pola ,,indywidualnego" + tyczka
Warto odniesienia pomiaru do pola ,,ziemskiego" + tyczka Pomiary Natenie pola elektrycznego ,,RMS" w V/m Czulo i precyzja 2 zakresy czuloci (zgodne z normami) Dokladno pomiaru (w warunkach ,,laboratoryjnych") Zakres czstotliwoci Analiza dystrybucji energii elektrycznej
Analiza sprztu podlczonego do sieci
Podstawowe dane techniczne Zasilanie Charakterystyka mechaniczna Gwarancja
AKCESORIA
Do VX0100 Tyczka Adapter tyczki Torba Do VX0003 Walizka

VX0003

VX0100

·

·

·

·

·

·

·

·

·

· · · Rczna

· · · Automatyczna ·

·

·

·

·

·

Akcesoria w opcji

·

·

·

·

5 do 100 V/m - 100 do 2000 V/m ±10% na progach LED

1,0 do 200,0 V/m - -200 do 2000 V/m ±3% ±20D przy 50/60 Hz

· 10 Hz do 3 kHz

·
10 Hz do 3 kHz (filtr dolnoprzepustowy 3 kHz) 3 kHz do 100 kHz (filtr górnoprzepustowy 3 kHz)
10 Hz do 100 kHz (bez filtra 3 kHz)

1 bateria 9 V (w zestawie) - Czas dzialania 60 do 80 godzin - Automatyczne wylczanie (30 min) Wodoodporna obudowa IP65 - Wymiary 63,6 x 163 x 40 mm - Masa ok. 200 g z bateri 2 lata

P01102084A P01102034 HX0104
HX0009

NORMY · Zalecenia WHO / ICNIRP (wiatowa Organizacja Zdrowia / Midzynarodowa
Komisja ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizujcym) · IEEE C95.6-2002 (Midzynarodowa norma Publiczna, zakres 0-3 kHz) · Dyrektywa Europejska 1999/519/WE (Publiczna, zakres 0-100 kHz i wicej) · Dyrektywa Europejska 2013/35/WE i rozporzdzenie 216-107 (pracownicy,
zakres 0-100 kHz i wicej) · Norma 2015, EN-IEC 62493 (Systemy owietleniowe) · Norma EN 50366, a nastpnie IEC 62233 z 2012 roku
(Elektryczne urzdzenia gospodarstwa domowego)

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3163

PRZEWODNIK DOBORU > POLOWE MIERNIKI UNIWERSALNE

Szybki wybór
Technologia Rozdzielczo wywietlacza (punkty)
Pomiary TRMS / AVG
Jednoczesne wskazania Szybki wskanik Wykres pomiarów w czasie Podwietlenie / Automatyczne wylczanie Dokladno podstawy DC Pasmo przepustowe Zakresy automatyczne/rczne AutoPeak dla wspólczynnika szczytu Szczelno Dostpne pomiary Napicie AC/DC Prd AC/DC Pojedynczy zacisk A / jednoczesne U i I Rezystancja / Sygnalizacja dwikowa cigloci / Test diod Czstotliwo / Okres / Stosunek cykliczny Szeroko impulsu / Liczenie Pojemno Temperatura Pt100-Pt1000 / TC J-K dBm/Moc rezystywna U i I szczytowe / Wspólczynnik szczytu Filtr falowników cyfrowych Pomiary bezporednie z miernikiem cgowym Pomiar napicia AC o malej impedancji Przetwarzanie pomiarów Funkcje wywietlacza Hold/Auto-Hold Monitoring Min/Max/Avg Pomiary wzgldne/stosunek dB/% Pami + wykres pomiarów Datowanie (SURV i MEM) Interfejs RS232/USB/Bluetooth Bezpieczestwo i niezawodno EN 61010 KAT IV/III Przelcznik elektroniczny Dostp zabezpieczony Baterie / Bezpieczniki Wzorcowanie programowe ,,obudowa zamknita" Strona katalogu

Cyfrowy ,,Trudne rodowiska"
Przemysl
MTX3290 MTX3291
Cyfrowy 6000 lub 60 000*
TRMS AC i AC+DC
2 ·
·*/· 0,08%* 20 kHz // 100 kHz*
·/· · IP67
1000 V* lub 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M /·/· 600 kHz /·/· ·/· 60 mF ·/·/· 250 µs /· 300 Hz Stosunek V/A 300 k
·/· ·/·/·* ·/·/·
Monitorowanie w trybie wzgldnym
/·/-*
600 / 1000 * · ·/·
168-169

1642

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

PRZEWODNIK DOBORU > POLOWE MIERNIKI UNIWERSALNE

MTX202 4000
40 M /·/· Nie -/·
* MTX3291

Cyfrowy ,,Eksploatacja ogólna"

Elektryczny

MTX203
Cyfrowy 6000
TRMS AC 1 ·/-
0,5% lub 0,2% 1 kHz ·/·

IP54

750 V / 1000 V 10 A -

60 M /·/·

100 mF -/·
-/-/500 k
·/-

-
- / 600 -
166-167

MTX204 TRMS AC+DC
1 kHz /·/· -/-
·/·/·/-/-

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

Cyfrowy ,,stolowy"
Laboratorium
MX5006 MX5060
Cyfrowy 6000 lub 60000 TRMS AC i AC+DC
2 ·
·/· 0,05% 20 kHz do 100 kHz
·/· ·
1000 V lub 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M /·/· 600 kHz /·/·
60 mF -/· -/·
250 µs /· 300 Hz
300 k
·/· ·/·/· ·/·/·
Monitorowanie w trybie wzgldnym
/·/-
600 / 1000
· ·/· 170
3165

PODSTAWOWE POLOWE CYFROWE MIERNIKI UNIWERSALNE
MTX202, MTX203 & MTX204

VA

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Gama 2 mierników uniwersalnych TRMS AC i 1 miernik uniwersalny TRMS AC+DC, proste, podstawowe z cyfrowym wywietlaczem do pomiarów w sieciach elektrycznych, instalacjach do 600 V KAT III. Te mierniki uniwersalne s profesjonalnymi urzdzeniami pomiarowymi przeznaczenia ogólnego lub ,,uniwersalnego". S najlepsze do codziennego uytku wymagajcego pomiaru TRMS, dokladnoci pomiaru, solidnoci i niezawodnoci urzdzenia polowego.

MOCNE STRONY
· Automatyczne pomiary TRMS AC / AC+DC dla wszystkich wartoci znamionowych wikszoci typowych sygnalów elektrycznych:
· napicie AC/DC;
· napicie o niskiej impedancji VLowZ
· temperatura za pomoc termopary K w °C i °F (dla MTX202 i MTX203);
· rezystancja i ciglo z sygnalem dwikowym, test napicia progowego diod;
· pomiar pojemnoci i pomiar prdu AC/DC od A do 10 A (w zalenoci od modelu) oraz rczny wybór zakresu funkcj RANGE
· Praktyczny bezstykowy wskanik napicia NCV do lokalizacji kabla zasilanego napiciem 230 V
· Kompaktowa obudowa z wielofunkcyjn oslon, która mieci si w dloni: schowek na przewód, magnes do mocowania na szafce metalowej i ochrona przed uderzeniami z systemem MULTIFIX
· Niebieskie podwietlenie z latark dla optymalnego wywietlania w ciemnych pomieszczeniach
· Automatyczne wylczenie po 30 minutach bezczynnoci, które mona zablokowa (tryb cigly), aby zoptymalizowa czas dzialania 500 godzin i ywotno baterii.
· Dostp do baterii 2 x 1,5 V i konwencjonalnego bezpiecznika (bezpieczników) po odkrceniu 2 rub tylnej pokrywy
· Zgodny z najnowszymi normami bezpieczestwa IEC 61010-2-033 - 600 V KAT III
· MTX204, TRMS AC / AC+DC, pomiar znieksztalconych sygnalów ze stabilnoci i precyzj, identyfikacja bldów. Umoliwiaj równie pomiar czstotliwoci i wspólczynnika cyklicznego. Ten model równie wyposaono w funkcje Min / Max i Rel.

ZAWARTO
1 miernik uniwersalny z zainstalowanymi bateriami i bezpiecznikami, 1 oslona elastomerowa ze stojakiem (tylko MTX204), 1 zestaw 2 przewodów bezpiecznych, 1 przewodowa termopara K (tylko MTX202 i 203), instrukcja obslugi.

ZAMÓWIENIA
MTX202 dostarczany w opakowaniu blister MTX203 dostarczany w opakowaniu blister MTX204 dostarczany w opakowaniu blister

AKCESORIA

Patrz strony 211

MTX202-Z MTX203-Z MTX204-Z

1662

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

PODSTAWOWE POLOWE CYFROWE MIERNIKI UNIWERSALNE

CHARAKTERYSTYKA
Szybki wybór Rozdzielczo wywietlania Auto-wylczenie Dokladno podstawy (Vdc) Pasmo przepustowe Dostpne pomiary Zakres pomiaru Napicie AC/DC (zakresy) Prd AC/DC (zakresy) Rezystancja (zakresy) Sygnalizacja dwikowa cigloci Czstotliwo i wspólczynnik cykliczny Test diod Pojemno (zakresy) NCV Temperatura Przetwarzanie pomiarów Inne pomiary Podstawowe dane techniczne Zasilanie/Czas dzialania Wymiary / masa Bezpieczestwo i niezawodno Bezpieczestwo elektryczne Obudowa o wysokiej odpornoci Gwarancja

MTX202

MTX203

MTX204

4000 punktów

30 min/tryb staly 0,2% 1 kHz

6000 punktów

400 mV do 600 V / 600 V 20 mA do 10 A 1  do 40 M

od 10 mV do 750 Vac / 1000 Vdc 600 mV do 750 V / 1000 V 10 A do 10 A 1  do 60 M
Tak

-55 °C do 1200 °C

Tak 1 nF do 100 mF 230 V / 50 Hz

2 Hz do 1 kHz Nie

Tryb HOLD

HOLD, Min/MAX, REL

2 baterie 1,5 V / 500 h 170 x 80 x 50 mm / 320 g

EN 61010-02-33 - 600 V KAT III IP54 2 lata

Torba: HX0052B

Sonda SHT 40 kV: P01102097

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

Termopara K: P01102107Z

3167

CYFROWE MIERNIKI UNIWERSALNE > RODZINA ASYC IV

MTX3290 & MTX3291

VA

Hz

IP67

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Miernik uniwersalny zaprojektowany do pracy w terenie, pojedyncze potne i kompletne urzdzenie diagnostyczne, ale przede wszystkim najlatwiejsze w uyciu!
MOCNE STRONY
· Innowacyjna i ergonomiczna konstrukcja polowa: wybór funkcji na klawiaturze cyfrowej palcem i latwa obsluga miernika uniwersalnego, duy podwietlany wywietlacz LCD (3 pozycje) do jednoczesnego podgldu 2 pomiarów (wysoko segmentu 14 mm)
· Niezrównana latwo obslugi: - Przelcznik wirtualny 1 klawisz / 1 funkcja - A utomatyczny wybór V/A wedlug poloenia przewodów i 8 podwietlanych klawiszy funkcyjnych
· Do 2 wywietlaczy cyfrowych 60 000 punktów + wskanik z zerem na rodku Vdc i Idc
· 3 zaciski przylczeniowe, tylko 1 bezpiecznik od A do 10 A · Przypomnienie podlcze pomiarowych dla kadej funkcji · Dua wszechstronno: V, A, Om, Hz, diody, pojemno, dB, °C...
Pomiar niskiej impedancji, monitorowanie MIN, MAX, AVG ze znacznikiem czasu... · Funkcja MIERNIK CGOWY do bezporedniego pomiaru natenia z uwzgldnieniem przekladni 1/1, 1/10, 1/100 i 1/1000 mV/A · Pomiary wtórne dla ukladów elektronicznych: DBm, moce rezystywne, liczenie, szeroko impulsu, pomiar wzmocnienia, moc rezystywna · Komunikacja w MTX3291: Izolowany port USB; transfer danych w czasie rzeczywistym do komputera, sterowniki i polecenia SCPI

MIERNIKI UNIWERSALNE, KTÓRE MONA KONTROLOWA PALCEM I OKIEM
Unikalny na rynku przelcznik elektroniczny eliminuje tradycyjny element mechaniczny, pierwsz przyczyn awarii mierników uniwersalnych, bdc jednoczenie gwarancj wydajnoci i bezpieczestwa. Jeli chodzi o bezporedni dostp za pomoc klawiatury, unika si pozycji porednich charakterystycznych dla dzialania przelcznika mechanicznego.
Kady glówny pomiar jest natychmiast dostpny za pomoc jednego z 6 dedykowanych klawiszy, bez koniecznoci wybierania midzy 4 lub 5 pozycjami przelcznika mechanicznego w celu wykonania prostego pomiaru napicia lub natenia.

AKCESORIA
kabel optyczny / USB MTX328X i MTX329X zewntrzna ladowarka akumulatorów NI-MH MTX328X i MTX329X zestaw transportowy MTX329X 60 000 punktów

HX0056-Z HX0053 HX0052B

ZAMÓWIENIA
DMM 6 Kpts TRMS 20 kHz DMM 60 Kpts TRMS 100 kHz USB

MTX3290 MTX3291

ZAWARTO
Miernik uniwersalny dostarczony z 4 bateriami alkalicznymi 1,5 V, przewodem 1,5 m z kocówkami prostymi w kolorze czerwonym, przewodem 1,5 m z kocówkami prostymi w kolorze czarnym, kocówk pomiarow KAT IV 1 kV czerwon, kocówk pomiarow KAT IV 1 kV czarn, instrukcj obslugi CD i instrukcj uruchomienia w wersji papierowej, przewodem USB i instrukcj zdalnego programowania dla wersji z komunikacj (MTX3291 + oprogramowaniem SX-DMM)

1682

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

CYFROWE MIERNIKI UNIWERSALNE > RODZINA ASYC IV

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz

Wskanik

Rytm pomiaru

Zakres

60 mV*

Rozdzielczo*

0,001 mV

Dokladno DC

Pasmo przepustowe AC, AC+DC

Dokladno podstawy AC AC+DC

VLowZ AC

Prd DC, AC, AC+DC

Zakres

600 µA

Rozdzielczo*

0,01 µA

Dokladno DC

Pasmo przepustowe AC, AC+DC

Dokladno AC AC+DC

Czstotliwo

Zakres czstotliwoci

Rozdzielczo*

Rezystancja i ciglo

Zakresy

600 

Rozdzielczo*

0,01 

Dokladno podstawy

Zabezpieczenie

Wykrywanie cigloci z sygnalizacj dwikow

Test diod

Pomiar napicia

Pojemno

Zakresy

6 nF

Rozdzielczo*

0,001 nF

Temperatura PT100/1000

Zakres pracy

Dokladno

Inne funkcje

MAX/MIN/AVG lub PEAK +/-

REL*

Filtr MLI*

Funkcja miernika cgowego wyjcia V - z odczytem bezporednim

Funkcje dodatkowe*

Zero na rodku

Komunikacja USB

PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE

Typ wywietlacza

Interfejsy PC*

Zasilanie

Bezpieczestwo/EMC

rodowisko

Charakterystyka mechaniczna

Gwarancja

(*) tylko MTX3291

MTX3291* Podwójny 60 000 punktów
600 mV 0,01 mV 0,05% 100 kHz 0,5%

z centralnym zerem Vdc i Idc

5 pomiarów na sekund

6 V

60 V

0,0001 V

0,001 V

300 k

MTX3290 Podwójny 6 000 punktów TRMS
600 V 0,01 V 0,3% 20 kHz 0,8%

1000 V* 0,1 V

6 mA 0,1 µA 0,08% 20 kHz 1%

60 mA 0,001 mA

600 mA 0,01 mA

6 A 0,1 mA 1,2% 20 kHz 1,5%

10 A / 20 A (maks. 30 s) 0,1 mA

60 Hz

600 Hz

6 kHz

60 kHz

600 kHz

0,01 Hz

0,1 Hz

1 Hz

10 Hz

100 Hz

6 k

60 k

600 k

6 M

0,1 

1 

10 

100 

0,2%

0,5%

Zabezpieczenie elektroniczne

600  SYGNAL < 30  +/- 5  < 5 V

60 M 1 k

3 V rozdzielczoci 1 mV

60 nF

600 nF 6 µF

60 µF 600 µF

6 mF

0,01 nF

0,1 nF 0,001 µF 0,01 µF 0,1 µF

1 µF

-200 °C do +800 °C 0,1%

We wszystkich podstawowych poloeniach pomiaru Warto wzgldna REL + na wywietlaczu dodatkowym zmierzona warto referencyjna Filtr dolnoprzepustowy 300 Hz 4 rzdu do pomiaru na falowniku silnika asynchronicznego

Integracja wspólczynnika 1/1, 1/10, 1/100, 1/1 000 mV/A

dBm i moc rezystywna VA, wspólczynnik cykliczny +/- i szeroko impulsu

Do wyboru lub automatyczne w Vdc i Idc

Z SX-DMM-polecenia SCPI

-

60 mF 10 µF

Typ LCD Transflektywny z podwietleniem* i wysokoci cyfr 14 mm Gniazdo optyczne USB i oprogramowanie SX-DMM 4 baterie AA (lub akumulatory Ni-Mh)
Bezpieczestwo zgodnie z IEC 61010-2-033 ­ 1000 V KAT III* / 600 V KAT IV ­ EMC zgodnie z EN 61326-1 Przechowywanie -20°C do 70°C - Eksploatacja -10°C do +50°C Wymiary (DxGxW): 196 x 90 x 47,1 mm / Masa: 570 g 3 lata

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3169

CYFROWE MIERNIKI UNIWERSALNE
MX5006 & MX5060

VA

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Obudowa, która si sprawdzila. Prosty i wydajny.

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· Kompaktowa i lekka obudowa · Bardzo czytelny wywietlacz o szerokim kcie widzenia,
wysoko cyfr 16 mm · Pomiar prdu na jednym zacisku do 10 A · MX5060: komunikacja USB i programowanie protokolu SCPI

LEKKI I KOMPAKTOWY Obrotowy uchwyt do spersonalizowanego pozycjonowania. Obudowa do ukladania w stos na stole manipulacyjnym w celu optymalizacji przestrzeni. Przewód zasilajcy owija si wokól nóg, co ulatwia przechowywanie.

WYWIETLACZ (890 x 450 mm)
Zoptymalizowana wysoko obudowy, aby zapewni komfort równoczesnego odczytu na 16 mm wywietlaczu i drugim wywietlaczu dodatkowym.
Widoczno w kadych warunkach dziki transfleksyjnemu wywietlaczowi LCD z podwietleniem: szeroki kt widzenia.
Podwójny wywietlacz 60 000 punktów powizany z wywietlaczem analogowym ze wskanikiem (61 segmentów).

ZAWARTO
1 MX: 1 kabel zasilajcy, 1 zestaw 2 przewodów pomiarowych, 1 instrukcja obslugi + kabel USB i oprogramowanie SX-DMM do MX5060

WYSOKA WYDAJNO Dokladno 0,05% i moliwo wyboru pomiaru prawdziwej wartoci skutecznej AC, DC lub AC+DC, zakresy automatyczne lub rczne w celu udoskonalenia pomiarów.
ROZSZERZONE FUNKCJE Mierniki uniwersalne wyposaone w klasyczne funkcje (napicie, natenie, rezystancja, ciglo, test diody) zapewniaj równie rozbudowane funkcje: pomiar pojemnoci, czstotliwoci, okresu i wartoci wzgldnej REL wyraonej w wartociach i %.

ZAMÓWIENIA
Stolowy miernik uniwersalny TRMS 6000 punktów

MX5006

Calkowicie bezpieczne pomiary w dziedzinie elektrotechnicznej z 1000 V KAT III: niska impedancja wej VLowZ umoliwiajca stabilny pomiar w celu wyeliminowania tak zwanych napi ,,fantomowych" oraz dodatkowo wybierany filtr PWM do pomiarów

Stolowy miernik uniwersalny TRMS 60 000 punktów z USB

MX5060

na falowniku (silnik asynchroniczny).

Monitorowanie pomiarów z zapisami MIN / MAX (100 ms) / PEAK (1 ms) w celu

wylapania wszystkich usterek.

Trzy styki ograniczaj bldy obslugi z pelnym automatycznym zakresem prdu od

50  do 20 A. MX5060 wyposaono w interfejs USB do zdalnego programowania i przetwarzania danych przez nasze oprogramowanie SX-DMM.

Prosty i precyzyjny przelcznik mechaniczny do wyboru glównej wielkoci iloci oraz

CHARAKTERYSTYKA

drugi klawisz funkcyjny z kolorowym oznaczeniem.

MX5006

MX5060

Rozdzielczo
Wywietlacz
Napicia DC, AC i AC+DC TRMS Zakresy Dokladno podstawy DC Szeroko pasma roboczego

6000 punktów
600 mV do 1000 V 0,09%

Transflektywny wywietlacz LCD Podwietlenie
Szeroki kt widzenia
100 kHz

60000 punktów
60 mV do 1000 V 0,05%

Prd DC, AC i AC + DC Zakresy Dokladno podstawy AC i AC+DC Dokladno podstawy DC Pomiar czstotliwoci Zakresy
Inne pomiary
Rezystancja i ciglo Zakresy Dokladno podstawy Test cigloci sygnalizowany dwikiem

0,40%

6000 A do 10 A (20 A 30 s) 1% 0,80%
60 Hz do 60 kHz Okres Filtr MLI
600  do 60 M
Zakres 600  - próg < 30 

0,20%

Test diod Pojemno Temperatura TC K Komunikacja Inne pomiary Funkcje dodatkowe Bezpieczestwo IEC 61010-1 Wymiary (WxDxG) / Masa Gwarancja

Od 0 do 3 V 6 nF do 60 mF -200 przy +1200°C
USB SURV (MIN/MAX) i Peak +/-/REL
HOLD i AUTO Filtr 300 Hz 1,000 V KAT. III
295 x 270 x 95 mm / 1,85 kg 3 lata

1702

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

AKCESORIA DO MIERNIKA UNIWERSALNEGO
SX-DMM

Oprogramowanie do gromadzenia danych umoliwia powizanie do 4 sterowanych mierników uniwersalnych, niezalenie od tego, czy s to mierniki polowe, czy stolowe.
MOCNE STRONY
Lista sterowanych mierników uniwersalnych · MX26, MX53, MX54, MX56, MX57, MX58, MX59 · MX554, MX556, MX5060 · MTX3250 · MTX3281, MTX3282, MTX3283 · MTX3291, MTX3292B, MTX3293B

To oprogramowanie sluy do komunikacji z naszymi miernikami uniwersalnymi przez port RS232, USB lub BLUETOOTH, w zalenoci od modelu:

APLIKACJA NA ANDROIDA DLA MIERNIKÓW UNIWERSALNYCH ASYC IV
· Wszystkie pomiary w czasie rzeczywistym na telefonie komórkowym lub tablecie z systemem Android

ZAMÓWIENIA

Typ pomiaru

Oprogramowanie do mierników uniwersalnych SX-DMM2

Wybór typu DMM

Akwizycja, minimalny krok 0,2 s w MTX3292B / MTX3293B

WYWIETLANIE DANYCH · Przebieg graficzny · Kady kanal musi mie przypisany numer portu szeregowego COM lub USB do podlczenia. Istnieje moliwo utworzenia wielu sesji SX-DMM
na komputerze PC. · Tryb wyzwalania i interwaly akwizycji konfigurowalne od 100 ms oraz automatyczne zarzdzanie zegarem w zalenoci od modelu. · Przetwarzanie po akwizycji: sortowanie, proste lub zloone funkcje matematyczne na kanale, powikszanie, dodawanie kursorów, funkcje XY,
dodawanie, odejmowanie, mnoenie i dzielenie. · Przeksztalca miernik uniwersalny w jednostk pomiarow z maksymalnie 4 kanalami do testów lub testów punktowych · Funkcje matematyczne XY, pochodne, calki,
wygladzanie wykresów · Eksport danych do programu EXCEL do wykorzystania w arkuszu kalkulacyjnym · Zrzuty ekranowe

AKCESORIA KOMUNIKACYJNE

MIERNIKI UNIWERSALNE
MTX3281, MTX3282, MTX3283, MTX329X
MX5060 MTX3292B, MTX3293B
MTX3291, MX5060
Wszystkie modele

Nazwa

Nr. katalogowe do zamawiania

Kalibracja programowa MTX328X Kabel optyczny / USB
Modem Bluetooth USB
Przewód USB-A/USB-B
Kalibracja programowa ASYC4 100K
Zestaw do kalibracji z otwart obudow
Adapter USB/RS232 do PC

HX0059 HX0056-Z P01102112 P01295293 HX0059B
P01196770
HX0055B

HX0056-Z, kabel USB do mierników uniwersalnych serii MTX328X i MTX329X

MOCNE STRONY · Oprogramowanie wspólne dla wszystkich mierników uniwersalnych Metrix: SX-DMM2 · Sterowniki przyrzdów do LabView i LabWindows CVI mierników uniwersalnych s
dostpne w zakladce ,,Wsparcie" na naszej stronie internetowej razem ze sterownikami USB do naszych akcesoriów: HX0055 i HX0056
DODATKOWE INFORMACJE Instrukcje zdalnego programowania opisujce polecenia SCPI s dostarczane z miernikami uniwersalnymi i dostpne w zakladce dokumentacji miernika uniwersalnego na naszej stronie internetowej.

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3171

AKCESORIA DO MIERNIKA UNIWERSALNEGO
OPROGRAMOWANIE DO KALIBRACJI

Oprogramowanie umoliwia proste i skuteczne okresowe sprawdzanie i/lub regulacj przyrzdów ,,z zamknit obudow" za pomoc komunikacji szeregowej RS lub USB (w zalenoci od modelu).
Bez wchodzenia w mudny proces doglbnej wiedzy technicznej na temat Instrumentu, uytkownik bdzie mógl przeprowadzi procedury ,,producenta" lub opracowa wlasne procedury, zgodnie ze standardami monitorowania jakoci, w szczególnoci poprzez zapewnienie odwrotnej identyfikowalnoci procesów, zapisywanie danych, drukowanie raportów.

LISTA OBSLUGIWANYCH MIERNIKÓW UNIWERSALNYCH I POWIZANEGO OPROGRAMOWANIA

· MTX3292B i MTX3293B

HX0059B

ZESTAW DO KALIBRACJI
· MTX3291 , MX5060 oferuje zestaw do kalibracji

P01196770

Oprogramowanie sluy do generowania plików raportów regulacji i weryfikacji oraz certyfikatu weryfikacji

Lista punktów regulacji z moliwoci zapisu, z informacj dotyczc identyfikowalnoci produktu

Wskazówki dotyczce podlczenia i ustawie krok po kroku, aby postpowa zgodnie z kolejnymi krokami procedury.
Program jest przydatny do sprawdzania podstawowych pomiarów, wyniki weryfikacji s dostpne w pliku.

Przyklad: fragment pliku test.txt

Zakresy

Warto regulacji Odchylenie maksymalne Odchylenie mierzone Tolerancja (%)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Offset V...

0.0000

niedostosowany

100 ... mVdc

+ 90.000

niedostosowane

100 ... mVdc

-90.000

niedostosowane

1000 ... mVdc

+ 900.00

0.7202

-0.0300

4.16

1000 ... mVdc

-900.00

0.7202

0.0000

0.00

Bld (tolerancja (%) wskazuje bld ogólnej tolerancji MTX. Tutaj bld regulacji wynosi 4,16% maksymalnej

tolerancji.

172

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

AKCESORIA DO MIERNIKA UNIWERSALNEGO
MIERNIKI CGOWE DO CYFROWYCH MIERNIKÓW UNIWERSALNYCH
Do pomiaru prdu > 10 A wskazane jest uycie dodatkowych mierników cgowych. Poniej znajduje si lista mierników cgowych wraz z zakresami pomiarowymi. Aby zapobiec przerwaniu obwodu zaleca si wykonywanie pomiaru amperomierzem cgowym, wyjcie A lub V. Funkcja pomiaru bezporedniego jest implementowana w miernikach uniwersalnych ASYC (funkcja Ax). Funkcja miernika cgowego z okrelonym wspólczynnikiem przekladni na wyjciu natenia xxxx A lub na wyjciu napicia xxxx V. Istnieje moliwo podlczania szerokiej gamy mierników cgowych dostpnych w katalogu CHAUVIN ARNOUX; naley jednak sprawdzi zakres wejcia/wyjcia miernika cgowego i jego zgodno z zakresami dostpnymi w mierniku uniwersalnym. Dokladno funkcji ,,miernik cgowy" zaley od dokladnoci miernika cgowego i zakresu ustawionego na mierniku uniwersalnym.

PRD AC

UYTEK OGÓLNY

MINI02

MINI03

MINI05

MINI09

MN08/09

Nr katalogowe

P01105102Z

P01105103Z

P01105105Z

P01105109Z

P01120401/02

Uyteczny zakres pomiarowy w zalenoci od miernika uniwersalnego (do wykorzystania od 5% do 100% zakresów miernika uniwersalnego)

MTX202

1 A do 100 A

1 A do 100 A

500 mA do 100 A

1 A do 150 A

10 A do 240 A

MTX203

200 mA do 100 A

1 A do 100 A

500 mA do 100 A

1 A do 150 A

1 A do 240 A

MTX204

50 mA do 100 A

1 A do 100 A

5 mA do 100 A

1 A do 150 A

0,5 do 240 A

MTX3290

200 mA do 100 A

1 A do 100 A

5 mA do 100 A

1 A do 150 A

0,5 do 240 A

MTX3291

200 mA do 100 A

1 A do 100 A

5 mA do 100 A

1 A do 150 A

0,5 do 240 A

Wydajno miernika cgowego

Pasmo przepustowe

10 kHz

500 Hz

500 Hz

500 Hz

10 kHz

Dokladno standardowa

1%

2%

3% - 2%

4%

1%

rednica zacisku

10 mm

10 mm

10 mm

10 mm

20 mm

Wyjcie

Podlczenie

Przewód

Przewód

Przewód

Przewód

Oprawka/Przewód

MN89 P01120415
0,5 A do 240 A 0,5 A do 240 A 0,5 A do 240 A 0,5 A do 240 A 0,5 A do 240 A
10 kHz 2%
20 mm
Przewód

C106/C107 P01120304/05
0,5 A do 1200 A 0,5 A do 1200 A 0,5 A do 1200 A 0,5 A do 1200 A 0,5 A do 1200 A
10 kHz 0,50% 52 mm
Oprawka/Przewód

PRD AC

EKSPLOATACJA OGÓLNA

MINIFLEX MA110

MINIFLEX MA110

AMPFLEX A110

Nr katalogowe

P01120660

P01120661

P01120630

Uyteczny zakres pomiarowy w zalenoci od miernika uniwersalnego (do wykorzystania od 5% do 100% zakresów miernika uniwersalnego)

MTX202

1 A do 3000 A

1 A do 3000 A

1 A do 3000 A

MTX203

1 A do 3000 A

1 A do 3000 A

1 A do 3000 A

MTX204

1 A do 3000 A

1 A do 3000 A

1 A do 3000 A

MTX3290

0,08 do 3000 A

0,08 do 3000 A

0,08 do 3000 A

MTX3291

0,08 do 3000 A

0,08 do 3000 A

0,08 do 3000 A

Wydajno miernika cgowego

Pasmo przepustowe

20 kHz

20 kHz

20 kHz

Dokladno standardowa

1%

1%

1%

rednica zacisku

45 mm

70 mm

140 mm

Wyjcie

Podlczenie

Przewód

Przewód

Przewód

A110 (AmpFlex®)

MA110 (MiniFlex®)

W przypadku MIERNIKÓW UNIWERSALNYCH ASYC IV funkcja MIERNIKA CGOWEGO obejmuje wspólczynnik transformacji dla mV lub mA/A w zalenoci od wybranego sprzenia, w zalenoci od zakresu pomiarowego miernika uniwersalnego, zakres pomiarowy miernika cgowego zostanie dostosowany. MTX3290 i MTX3291 ze stalym stosunkiem: 1/1-1/10-1/100-1/1 000 mV/A Mierniki cgowe s równie kompatybilne z innymi modelami mierników uniwersalnych. Na przyklad: - mierniki cgowe do MTX3290 zgodne z MX5006, - mierniki cgowe do MTX3291 zgodne z MX5060

PRD AC/DC

EKSPLOATACJA OGÓLNA

PRD UPLYWOWY

E25

PAC16

PAC25

MN73

Nr katalogowe

P01120025

P01120116

P01120125

P01120421

Uyteczny zakres pomiarowy w zalenoci od miernika uniwersalnego (do wykorzystania od 5% do 100% zakresów miernika uniwersalnego)

MTX202

100 mA do 80 A

1 A do 600 Adc 1 A do 400 Aac

1 A do 1400 Adc 1 A do 1000 Aac

50 mA do 240 A

MTX203

100 mA do 80 A

1 A do 600 Adc 1 A do 400 Aac

1 A do 1400 Adc 1 A do 1000 Aac

50 mA do 240 A

MTX204

100 mA do 80 A

1 A do 600 Adc 1 A do 400 Aac

1 A do 1400 Adc 1 A do 1000 Aac

50 mA do 240 A

MTX3290

5 mA do 80 A

500 mA do 600 Adc 500 mA do 400 Aac

500 mA do 1400 Adc 500 mA do 1000 Aac

50 mA do 240 A

MTX3291

5 mA do 80 A

500 mA do 600 Adc 500 mA do 400 Aac

500 mA do 1400 Adc 500 mA do 1000 Aac

50 mA do 240 A

Wydajno miernika cgowego

Pasmo przepustowe

20 kHz

30 kHz

30 kHz

10 kHz

Dokladno standardowa

4%

1,5% - 3%

1,5% - 5%

1% - 2%

rednica zacisku

11,8 mm

30 mm

39 mm

20 mm

Wyjcie

Podlczenie

Przewód

Przewód

Przewód

Przewód

PROCES K2
P01120074A

PRZEKLADNIA NATENIA MN71 P01120420

10 mA do 450 mAdc 10 mA do 3,3 mAac
10 mA do 450 mAdc 10 mA do 3,3 mAac
10 mA do 450 mAdc 10 mA do 3,3 mAac
5 mA do 450 mAdc 5 mA do 3,3 mAac
5 mA do 450 mAdc 5 mA do 3,3 mAac

100 mA do 12 A 100 mA do 12 A 100 mA do 12 A 60 mA do 12 A 60 mA do 12 A

1,5 kHz 1%
3,9 mm

10 kHz 1% 20 mm

Obudowa z rozstawem 19 mm

Przewód

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3173

KIESZONKOWE MIERNIKI CGOWE Z MIERNIKIEM UNIWERSALNYM > PRZEWODNIK DOBORU

Natenie AC Natenie DC Pomiar skuteczny rzeczywisty (RMS/TRMS) Ø zacisku 26 mm Ø zacisku 30 mm Ø zacisku 36 mm Ø zacisku 40 mm Ø zacisku 42 mm Wywietlacz 4000 punktów Wywietlacz 6000 punktów Wywietlacz 10 000 punktów Podwietlenie Wskanik Natenie AC Natenie DC Napicie AC Napicie DC Rezystancja Sygnalizacja dwikowa cigloci Test diody, pólprzewodnika Czstotliwo Temperatura Hold Zéro lub REL Min / Max / Peak Rzd Wylczenie automatyczne 600 V KAT III 1000 V KAT III 600 V KAT IV Strony

MX350 · · ·
·
400 A 600 V 600 V
· · · ·
· ·
175

MX355 · · · ·
·
400 A 400 A 600 V 600 V
· ·
· · - / - / · · ·
175

MX650 ·
·
·
· 1000 A
750 V 1000 V
· · · ·
· · · / · / · · · ·
176

MX655 · · ·
·
·
· 1000 A 1000 A 750 V 1000 V
· · · ·
· · · / · / ·
· ·
176

MX670 ·
·
·
2 ·
1000 A
1000 V 1 400 V
· ·
· · ·
· / · / ·
·
· · 177

MX675 · · ·
·
2 ·
1000 A 1 400 A 1000 V 1 400 V
· ·
· · · · · / · / ·
·
· · 177

1742

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

KIESZONKOWE MIERNIKI CGOWE Z MIERNIKIEM UNIWERSALNYM

MX350 & MX355

VA

Hz

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Kompletne, wszystkie funkcje dla elektryka w jednej rce.

MOCNE STRONY · Kompaktowe i ergonomiczne mierniki cgowe z miernikiem uniwersalnym · Pomiar prdu do 400 Aac (MX350) i 400 Aac/Adc (MX355) · Pomiar napi AC i DC do 600 V · Pomiar rezystancji i cigloci · Pomiar czstotliwoci (MX350) · Automatyczne zerowanie DC (MX355) · Pomiary TRMS · Funkcja Peak (1 ms) (MX355)

CHARAKTERYSTYKA

MX350

MX355

Opis

Miernik cgowy z miernikiem Miernik cgowy z miernikiem uniwersalnym 400 Aac trms uniwersalnym 400 Aac/dc TRMS

Wywietlacz

6000 punktów

Wskanik

-

Ø zacisku

26 mm

30 mm

Typ rejestracji

TRMS

Wybór zakresu

Automatyczna

Natenie AC

0,05 A do 400,0 A

Dokladno podstawy

1,9%L + 5D

Pasmo przepustowe

48 do 400 Hz

Natenie DC

-

0,1 A do 400,0 A

Dokladno podstawy

-

2,5%L + 10 D

Napicie AC

0,05 V do 600,0 V

Dokladno podstawy

1,9%L +5 D

Pasmo przepustowe

48 do 400 Hz

Napicie DC

0,03 V do 600,0 V

Dokladno podstawy

1%L +3 D

Rezystancja

0,2  do 600,0 

Dokladno podstawy

1%L +2 D

Sygnalizacja dwikowa cigloci

 40 

Czstotliwo

W I: 20 Hz do 10,00 kHz

-

W V: 10 Hz do 100,0 kHz

-

Hold

Funkcje

Hold

Zéro

Peak (1 ms)

Wylczenie automatyczne

20 min wylczane

Zasilanie

2 x 1,5 AAA/LR03

Bezpieczestwo elektryczne

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 / 600 V KAT III

Wymiary/Masa

199 x 75 x 36 mm / 243 g (z bateriami)

ZAMÓWIENIA
1 miernik cgowy MX350 1 miernik cgowy MX355

MX0350Z MX0355Z

AKCESORIA

Patrz strony 211

ZAWARTO
1 miernik cgowy z miernikiem uniwersalnym MX35x dostarczony z 1 zestawem przewodów pomiarowych z kocówk pomiarow, 1 elastyczn torb do transportu, 2 bateriami alkalicznymi 1,5 V AAA i 1 instrukcj obslugi w 5 jzykach

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3175

UNIWERSALNE MIERNIKI CGOWE 1000 AMPERÓW

MX650 & MX655

VA

Hz

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Dostosowane do obslugi technicznej maszyn elektrycznych lub elektrotechnicznych.

MOCNE STRONY
· Mierniki cgowe do pomiarów wysokich nate i napi · Pomiar natenia do 1000 Aac (MX 650) i 1000 Aac i 1000 Aac i dc
(MX 655) · Pomiar napi AC i DC do 1000 V · Pomiary rezystancji, cigloci i czstotliwoci · Pomiary RMS (MX 655) · Funkcje analizy Min-Max i Peak 1 ms · Pomiar rónicowy natenia, napicia i rezystancji

CHARAKTERYSTYKA

MX650

MX655

Wywietlacz

4000 punktów

Wskanik

42 segmenty

Ø zacisku

36 mm

40 mm

Typ rejestracji

AVG

RMS

Wybór zakresu

Automatyczny lub manualny

Automatyczna

Natenie AC

0,05 A do 1000 A

Dokladno podstawy

1,9%L + 5 D

Pasmo przepustowe

50 Hz do 1 kHz

Natenie DC

-

0,10 A do 1000 A

Dokladno podstawy

-

2,5%L + 10 D

Napicie AC

0,5 V do 750 V

Dokladno podstawy

2,5%L + 10 D

Pasmo przepustowe

50 Hz do 1 kHz

Napicie DC

0,2 V do 1000 V

Dokladno podstawy

0,75%L + 2 D

1%L + 2 D

Rezystancja

0,2 do 4000 

Dokladno podstawy

1%L + 2 D

Sygnalizacja dwikowa cigloci

 100 

Test diod i pólprzewodników Itest  0,6 mA / Vtest  3,3 Vdc Itest  1,7 mA / Vtest  6 Vdc

Czstotliwo

Dla natenia: 20 Hz do 10 kHz Dla napicia: 10 Hz do 10 kHz

Dokladno podstawy

0,1%L +1 D

Funkcje

Hold, Peak (1 ms), Max-Min, Hold, Peak (1 ms), Max-Min,

REL, Range

REL

Wylczenie automatyczne

30 min z moliwoci wylczenia

Zasilanie

1 x 9 V 6LF22

Bezpieczestwo elektryczne IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 ­ 600 V KAT III

Wymiary/Masa

246 x 93 x 43 mm / 400 g

ZAMÓWIENIA
1 MX650 1 MX655

MX0650-Z MX0655-Z

AKCESORIA

Patrz strony 211

ZAWARTO
1 miernik cgowy z miernikiem uniwersalnym MX65x dostarczony z 1 zestawem przewodów pomiarowych z kocówk pomiarow, 1 elastyczn torb do transportu, 1 bateriami alkalicznymi 9 V i 1 instrukcj obslugi w 5 jzykach

1762

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MIERNIKI CGOWE Z MIERNIKIEM UNIWERSALNYM TRMS Z DWOMA WYWIETLACZAMI

MX670 & MX675

VA

Hz

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Wzmocniona ochrona dla przemyslu i dystrybucji energii elektrycznej.

MOCNE STRONY · 2 równoczesne kanaly pomiarowe TRMS · Podwójny podwietlany wywietlacz 10 000 punktów · 600 V KAT IV · Napicie do 1400 V · Pomiar temperatury

CHARAKTERYSTYKA

Ø zacisku Wywietlacz Typ rejestracji Wybór zakresu Natenie AC Dokladno podstawy Pasmo przepustowe Natenie DC Dokladno podstawy Napicie AC Dokladno podstawy Pasmo przepustowe Napicie DC
Dokladno podstawy Rezystancja
Dokladno podstawy Sygnalizacja dwikowa cigloci Temperatura
Dokladno podstawy
Czstotliwo
Dokladno podstawy
Funkcje
Wylczenie automatyczne Zasilanie
Bezpieczestwo elektryczne
Wymiary/Masa

MX670

MX675

42 mm

40 mm

2 x 10 000 punktów / Podwietlenie

TRMS AC/DC

Automatyczna

0,05 A do 1000 A

1,5%L + 5 D

50 Hz do 3 kHz

0,10 A do 1400 A

1,2%L + 5 D

0,5 V do 1000 V

1%L + 5 D

50 Hz do 3 kHz

0,2 V do 1400 V

1%L + 2 D

0,2 do 9999 

1%L + 2 D

 35 

-40,0 °C do +1200 °C / -40 °F do +2192 °F

1%L + 2 °C / 1%L + 4 °F

Dla natenia: 0,2 Hz do 9999 Hz Dla napicia: 10 Hz do 9999 Hz

1%L + 2 pkt.

Hold Peak (1 ms) Min (500 ms) Max (500 ms)

Hold Peak (1 ms) Min (500 ms) Max (500 ms)
Zéro

10 min wylczane

1 x 9 V 6LF22

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 600 V KAT IV/1000 V KAT III

272 x 80 x 43 mm / 480 g 257 x 80 x 43 mm / 440 g

ZAWARTO
1 miernik uniwersalny cgowy MX67x, dostarczany z 1 bateri alkaliczn 9 V, 1 instrukcj obslugi w 5 jzykach, 1 elastyczn torb do przenoszenia, 1 zestawem przewodów z kocówkami pomiarowymi i czujnikiem termopary K

ZAMÓWIENIA
1 MX670 1 MX675

MX0670-Z MX0675-Z

AKCESORIA

Patrz strony 211

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3177

POLOWY KONTROLER BEZPIECZESTWA ELEKTRYCZNEGO

MX531

V

Obrotowa glowica
ZAMÓWIENIA
UZIEMIENIE RCD30 MA

MX0531

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Praktyczne i proste urzdzenie pomiarowe ukladu zera TT. MX5 ,,3 w 1": 1 - pomiar napicia i wywietlanie polczenia; 2 - automatyczny pomiar uziemienia 3 - wyzwalanie 30 mA przyciskiem TEST

MOCNE STRONY
· niezawodny, prosty i dokladny kontroler uziemienia o rozdzielczoci do 0,1 .
· tester wylcznika RCD 30 mA
· Calkowita autonomia (bez baterii) i natychmiastowe wywietlanie bez regulacji lub wyboru pozycji
· Tester, który dostosowuje si do dowolnej konfiguracji gniazda dziki obrotowej glowicy i niewielkim wymiarom
· Uytkowanie na gniazdach 2 Ph z uziemieniem z weryfikacj podlczenia przewodów, fazy, zera i uziemienia.
· Natychmiastowe wywietlanie na dwukolorowym ekranie LCD napicia ulatwiajce interpretacj pomiarów zgodnie z instalacja z piktogramem zatwierdzenia dla kadego testu
· Pomiar rezystancji uziemienia bez wyzwalania wylczników: I testu < 12 mA
· Przycisk testowy inicjujcy wylczenie wylcznika rónicowego 30 mA z zachowaniem wskazania przez 7 s.

CHARAKTERYSTYKA

Wywietlacz Rejestracja Zakres automatyczny Bld uziemienia RE Uziemienie RE Zakres Zakresy automatyczne Rozdzielczo Dokladno Dopuszczalne przecienie / ochrona Napicie RMS (AC+DC)
Napicie faza-zero
Rozdzielczo Dokladno Wskazanie poloenia RCD 30 mA typu AC Warto znamionowa: Warunki Podstawowe dane techniczne
Wywietlacz
Typ gniazda Bezpieczestwo Temperatura dzialania
Normy
Wymiary/Masa/IP/IK

MX531 2000 punktów RMS AC+DC
Tak Czerwony ekran, jeli RE > 100  lub OL > 2000 
0 do 1999  0 do 199,9  i 180  do 1999 
0,1, 1 ±(3%L + 5D)
300 V KAT. III
90 do 400 V 195 V do 253 V 50/60 Hz Wskazanie odwrócenia L/N
i jeli < 195 V i > 253 V i bldu 1 V
±(2% + 1D) Faza-zero i uziemienie Jeeli RE jest poprawne 230 V midzy faz a przewodem zera - prd 30 mA -0% +6% Czas 200 ms ± 4 ms
Podwietlany niebiesko-czerwony dwukolorowy wywietlacz LCD 46 x 50 mm
2 Ph Uziemienie 10/16 A -Typ E i F EN 61010-2-030, stopie zanieczyszczenia 2, KAT III-300 V
-10 przy +45°C Test zgodny z IEC/EN 61557-1 -3 i -6 EMC zgodnie z IEC 61236-1 IEC 61010-1 KAT III 300 V
Wymiary 185 x 65 x 53 mm Masa: 230 g ± 50 g /IP40/IK07

ZAWARTO
MX0531 UZIEMIENIE RCD 30 mA Wyposaony w pasek na nadgarstek, torb i papierow instrukcj obslugi

1782

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

POLOWY KONTROLER BEZPIECZESTWA ELEKTRYCZNEGO > MX406B/MX604

MX406B

V

MX604

V Hz

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Analogowy tester izolacji

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Tester piorunochronu

MOCNE STRONY
· Pomiar izolacji przy 50, 250 i 500 Vdc · Pomiar napicia do 440 Vac/dc · Pomiar cigloci 200 mA · Szybki i latwy odczyt na tarczy
ze skal kolorow · Obsluga bez uycia rk dziki zdalnej
sondzie

CHARAKTERYSTYKA

Izolacja Sygnal dwikowy dla cigloci Napicie Bezpieczestwo elektryczne Zasilanie Wymiary/Masa

MX406B
10 k do 200 M poniej 50/250 i 500 Vdc (3 zakresy)
0 do 10  (i> 200 mAdc) 0 - 440 Vac/dc
IEC 61010 ­ 300 V KAT III 3 baterie 1,5 V z czasem dzialania
1000 pomiarów po 5 s 155 x 98 x 40 mm / 410 g

ZAWARTO
MX406B: 1 tester MX406B dostarczany z 1 sond zdaln, 1 czarnym przewodem bezpiecznym, 1 czarnym zaciskiem krokodylkowym, 3 bateriami 1,5 V i 1 instrukcj obslugi

ZAMÓWIENIA
 1 tester MX406B

MX0406B

MOCNE STRONY
· Modul wspornikowy do piorunochronu do pomiarów zdemontowanych piorunochronów
· Sonda z przyciskiem zdalnego sterowania do pomiarów na miejscu
· Pomiar rezystancji izolacji przy 50, 100 i 500 Vdc
· Szybki i latwy odczyt na tarczy ze skal kolorow

CHARAKTERYSTYKA

CHARAKTERYSTYKA Test piorunochronów Izolacja
Test baterii Bezpieczestwo elektryczne Zasilanie
Wymiary/Masa

MX604
0 do 600 Vdc 100 k do 2000 M przy 50/100 i 500 Vdc
(3 zakresy) Tak
IEC 61010 ­ 300 V KAT III 3 baterie 1,5 V dla czasu dzialania
1500 pomiarów po 5 s 155 x 98 x 40 mm / 350 g

ZAWARTO
1 MX604 dostarczany w walizce transportowej z 1 odlczanym modulem wspornika piorunochronu, 1 sond zdaln, 1 czerwon kocówk pomiarow, 1 czarnym prostym przewodem 1,5 m ze zintegrowan kocówk pomiarow, 1 czarnym zaciskiem krokodylkowym, 1 klipsem do piorunochronu, 1 paskiem zamontowany na urzdzeniu, 3 bateriami, 1 instrukcj obslugi w 5 jzykach

ZAMÓWIENIA
 1 tester MX604

AKCESORIA

Patrz strony 211

MX0604

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3179

OSCYLOSKOPY CYFROWE

WSTP

Pierwszym krokiem przy wyborze oscyloskopu jest zainwestowanie odrobiny czasu, aby zastanowi si, do czego bdzie wykorzystywany i gdzie odbd si pomiary. Oto kilka typowych pyta, które naley sobie zada:
· Gdzie bdzie uywany oscyloskop (w laboratorium, w edukacji, w szafce elektrycznej)?
· Ile sygnalów bdzie mierzy jednoczenie? 2 lub 4
· Jakie zakresy napicia bdzie mierzy lub rejestrowa?
· Jaka bdzie maksymalna mierzona czstotliwo?
· Czy sygnaly s powtarzalne czy niepowtarzalne?
· Czy musimy widzie sygnaly zarówno dla czstotliwoci, jak i czasu?
Dziki tej wiedzy moemy teraz zastanowi si, który oscyloskop bdzie najlepiej pasowal do wymaganych zastosowa oraz zdefiniujemy charakterystyk, aby dokona najlepszego wyboru.
W przeciwiestwie do czciej produkowanych oscyloskopów analogowych, wywietlany sygnal jest wczeniej digitalizowany przez w sieci CAN (interfejs A/D). Zdolno urzdzenia do wywietlania sygnalu o wysokiej czstotliwoci bez znieksztalce zaley od jakoci tego interfejsu.

Oscyloskop cyfrowy lub DSO (Digital Storage Osciloscope) próbkuje i wykrela wykres próbek w funkcji czasu; oferta oscyloskopów cyfrowych wystpuje w 2 rodzinach:

GLÓWNE CECHY, KTÓRE NALEY UWZGLDNI TO:

· Zakresy wejcia. Nasze oscyloskopy oferuj kilka zakresów wejcia od ±1 mV do ±200 V/podz., z zaloenia oscyloskopy laboratoryjne maj wspólny punkt uziemienia midzy kanalami i wzgldem uziemienia, podczas gdy oscyloskopy przenone oferuj kanaly izolowane od siebie i od uziemienia do 600 V.
Oscyloskop z izolowanymi kanalami zapewnia bezpieczestwo i elastyczno pomiaru w kadej sytuacji od mv do 600 V.
Poniewa wysokie napicia mog by mierzone za pomoc czujników tlumicych 10:1 i 100:1 lub pojedynczych lub podwójnych czujników rónicowych, wane jest sprawdzenie, czy oscyloskop ma wystarczajco maly zakres napicia dla sygnalów, które bd mierzone. Jeeli regularnie mierzy si slabe sygnaly (poniej 50 mV), naley rozway zakup oscyloskopu o rozdzielczoci 12 bitów.
Warto sprawdzi, czy wszystkie czujniki oscyloskopu lub akcesoria, których uytkownik zamierza uy, maj poziom lub kategori (patrz IEC 61010) równowan lub wiksz ni szeroko pasma oscyloskopu.
· Szeroko pasma: Pierwsza cecha, któr naley uwzgldni. Jest to maksymalna czstotliwo sygnalu, który moe przeplywa przez wzmacniacze wejcia. Dlatego pasmo analogowe oscyloskopu musi by wiksze ni maksymalna czstotliwo, któr chcemy mierzy (w czasie rzeczywistym). (temps réel).

Wikszo producentów oscyloskopów definiuje szeroko pasma jako czstotliwo, przy której sygnal wejciowy jest redukowany do 71% jego rzeczywistej amplitudy (punkt -3 dB). Innymi slowy, dopuszczalny bld wynosi 29%. Szeroko pasma naszych oscyloskopów utrzymuje si na poziomie -3 dB.
· Rozdzielczo przetwornika analogowo-cyfrowego (rozdzielczo pionowa 8/9/10/12 bitów): 1/256 lub 0,4% dla CAN 8 bitowego i SCOPIX (w zalenoci od modelu) oferuje 12-bitow rozdzielczo pionow, co zapewnia uzyskanie precyzyjnego oscyloskopu HR przydatnego do zastosowa zwizanych z dwikiem, halasem i wibracjami.
W elektronice cyfrowej zmiana sygnalu o 1% zwykle nie stanowi problemu, ale w elektronice audio znieksztalcenie lub zaklócenie o wartoci 0,1% mog by przyczyn nieprawidlowego dzialania. Wikszo nowoczesnych DSO jest zoptymalizowana do pracy z szybkimi sygnalami cyfrowymi i oferuje tylko rozdzielczo 8-bitow (8-bitowy przetwornik analogowo-cyfrowy), dziki czemu najlepiej wykrywa zmian sygnalu o 0,4%.
· Czstotliwo próbkowania... w Mpr./s (megapróbki na sekund) lub Gpr./s (giga-próbki na sekund) lub tryb próbkowania w czasie rzeczywistym lub w czasie równowanym ETS:

- oscyloskopy stolowe lub DSO dedykowane do zastosowa elektronicznych: kompaktowe, szerokopasmowe, z pomiarami na ekranie, du pamici, funkcjami komunikacji i drukowania;
- przenone oscyloskopy dedykowane do zastosowa elektrycznych: dlugi czas pracy, liczba i typ kanalów, ekran i narzdzia analityczne.
Zgodnie z twierdzeniem Nyquista, czstotliwo próbkowania musi by równa co najmniej dwukrotnoci maksymalnej czstotliwoci, jak chcemy zmierzy: w przypadku analizatora widma moe to by poprawne, ale w przypadku oscyloskopu potrzeba co najmniej 5 próbek, aby dokladnie odtworzy ksztalt fali. Wikszo oscyloskopów ma dwie róne czstotliwoci próbkowania (tryby) w zalenoci od mierzonego sygnalu: w czasie rzeczywistym i ETS (Equivalent Time Sample) zwanym próbkowaniem powtarzalnym. ETS dziala tylko wtedy, gdy mierzony sygnal jest stabilny i powtarzalny, poniewa ten tryb dziala na zasadzie budowania ksztaltu fali za pomoc kolejnych akwizycji. · Glboko pamici DSO przechowuj przechwycone próbki w buforze pamici, wic dla danej czstotliwoci próbkowania rozmiar bufora okrela maksymalny czas przechwytywania przed jego zapelnieniem. Wana jest zaleno midzy czstotliwoci próbkowania a pojemnoci pamici: oscyloskop o wysokiej czstotliwoci próbkowania, ale malej pojemnoci pamici, bdzie w stanie wykorzysta maksymaln czstotliwo próbkowania tylko w kilku najszybszych podstawach czasowych. Nasz przenony oscyloskop SCOPIX wykonuje próbkowanie 2,5 Gs/s w czasie rzeczywistym z przy pojemnoci pamici 100 Kpkt., stolowa wersja DOX3304 oferuje 2 Gs/s przy pamici 28 Mpkt. · Oscyloskop sluy do wizualizacji ksztaltu fali, do czego czsto przydatne jest równie przetwarzanie sygnalu: Analiza FFT lub harmoniczna i funkcje rejestracji s wbudowane w nasze oscyloskopy. Ponadto wyniki s coraz czciej wywietlane na ekranie cieklokrystalicznym TFT, co sprawia, e urzdzenia te s latwe w przenoszeniu i znacznie mniej energochlonne. Wszystkie oscyloskopy cyfrowe wyposaono w interfejs komunikacyjny w celu rozszerzenia moliwoci analizy: Host lub urzdzenie USB, Ethernet lub Wifi oraz oprogramowanie do przetwarzania danych na komputerze lub tablecie. Dla kadego oscyloskopu dostpne jest oprogramowanie PC lub aplikacje na Androida. Oprogramowanie wewntrzne jest stale doskonalone, warto ledzi publikacje nowych wersji na stronie pomocy technicznej za porednictwem programu do pobierania oprogramowania ukladowego.

1802

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

DOBÓR OSCYLOSKOPU

OSCYLOSKOPY STOLOWE > PRZEWODNIK DOBORU

WYBÓR RODZIN
Pasmo przepustowe Kanaly (liczba / typ) Zabezpieczenie zgodne z IEC 61010 Próbkowanie cyfrowe single shot Tryb powtarzalny ETS Rozdzielczo pionowa Tryby zintegrowane Charakterystyka oscyloskopu Czulo maks. wejcia Amplituda maks. wejcia Filtr analogowy Podstawa czasu (na podzialk) Glboko pamici Pami do rejestracji Liczba wykresów referencyjnych lub matematycznych na ekranie Tryb obwiedni / urednianie SPO (Smart Persistence Oscilloscope) Pomiary automatyczne/kursory Wyzwalanie impulsem szerokoci/liczb Wyzwalanie wideo (licznik linii) Hold-Off/Ustawienie opónienia Funkcje obliczeniowe +-/x/:/Zaawansowane Inne funkcje Analiza widmowa FFT Lin i Log Podstawowe dane techniczne Kolorowy wywietlacz LCD / czarno-bialy / kineskopowy Komunikacja Log PC / aplikacja ANDROID Strony

LABORATORIUM ZAAWANSOWANE

KLASYCZNY

EKSPERT ELEKTRONIKI

DOX2025B DOX2070B DOX2100B

DOX3104 DOX3304

od 25 do 100 MHz

od 100 do 300 MHz

2 / Klasa 1

4 / Klasa 1

KAT.-II 300 V

KAT.-I 300 V

500 Mpr./s do 1 Gpr./s

1 Gs/s

5 Gpr./s

-

8 bit

8 bit

OX

OX+GX+DECODE

2 mV/podz. 10 V/podz. Filtry cyfrowe 2,5 ns-50 s 32 k/kanal Do 2 MB
2 -/· 32/· ·/· · ·/·

·/·/·/FFT-

2 mV/podz. 10 V/podz.
1 ns - 50 s/podz.
28 MB
4 ·/· · 32 ·/· · ·/·

8 bit

8 bit

7"/·/-

8"

USB i Ethernet

Easywave na PC

182

184

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3181

CYFROWE OSCYLOSKOPY STOLOWE
RODZINA DOX2000B

FFT ·REC Math 2 Mpts

MOCNE STRONY · Panoramiczny 7'' kolorowy ekran LCD o rozdzielczoci 800 x 480 pikseli · Wiele interfejsów komunikacyjnych · Wydajno i liczne funkcje akwizycji i analizy

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

NAJLEPSZA ERGONOMIA: 7'' BARDZO JASNY KOLOROWY WYWIETLACZ TFT, ROZDZIELCZO 800X480 PIKSELI
· Dostosowanie wywietlacza do potrzeb: wywietlacz normalne lub zatrzymane, format YT lub XY, regulowane tryby ekranów kolorowych, siatka, jasno, kontrast itd.
· Prostota panelu przedniego: Tradycyjne elementy sterujce na panelu przednim (pokrtla i przyciski)
· 5 jzyków do wyboru z menu (francuski, angielski, hiszpaski, wloski, niemiecki) · Szybkie wlczanie i wylczanie w mniej ni 10 s · Latwy transport: dziki ksztaltowi, zintegrowanemu uchwytowi i malej
glbokoci 9 cali

WYDAJNO I LICZNE FUNKCJE AKWIZYCJI I ANALIZY
· Maksymalna czstotliwo próbkowania do 1 Gpr./s w jednym ujciu i do 50 Gpr./s dla sygnalów okresowych
· Glboko pamici akwizycji od 32 kpunktów do 2 Mpunktów w zalenoci od modelu w celu optymalizacji analiz
· 5 rodzajów kompletnych wyzwalaczy: Czolo, impuls, wideo, nachylenie i naprzemiennie · 32 równoczesne pomiary automatyczne na ekranie i pomiary kursorami rcznymi · Rejestrator, rejestrujcy do 7 Mpunktów przy wolnej akwizycji

Proste funkcje MATH +/-/*/ oraz funkcja FFT ,,w czasie rzeczywistym" z jednoczesnym wywietlaniem przebiegu
PRAKTYCZNY INTERFEJS I DRUK
· Latwa komunikacja: Host USB i urzdzenie (komputer, klucz USB) i Ethernet · Róne tryby przechowywania: 20 konfiguracji i 5 typów zapisu: parametry,
wykresy, obrazy, .csv i fabryczny wewntrzny lub na pamici USB itd. · Kompletne oprogramowanie EASYSCOPE do wszystkich analiz

182

OPROGRAMOWANIE Easyscope umoliwiajce: Przetwarzanie danych (csv), wysylanie polece SCPI, kopia ekranu (bmp), konfiguracja, panel wirtualny

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

CYFROWE OSCYLOSKOPY STOLOWE

CHARAKTERYSTYKA

Interfejs operatora Typ wywietlacza
Wywietlanie wykresów na ekranie
Polecenia
Wybór jzyka Odchylenie pionowe Pasmo przepustowe Liczba kanalów Impedancja Wywietlanie przebiegów Maksymalne napicie wejcia Czulo pionowa Czas wzrostu Kompensowane wspólczynniki czujnika Odchylenie poziome Prdko odwieania Tryb skanowania lub ROLL Powikszenie poziome Wyzwalanie ródla/Tryby Tryb Roll Typ Sprzenie Pami cyfrowa
Próbkowanie maksymalne
Rozdzielczo pionowa
Glboko pamici
Zarzdzanie plikami
Tryb PEAK DETECT (wychwytywanie stanów przejciowych)
Tryby wywietlania
Tryb XY Inne funkcje AUTOSET Funkcje MATH dla kanalów Analizator FFT Kursory pomiarów rcznych PASS/FAIL Rejestrator Pomiary automatyczne Sygnal kalibracji czujników Gwarancja

DOX2025B

DOX2070B / DOX2100B

7'' kolorowy wywietlacz TFT LCD (rozdzielczo 800 x 480 px) / Ustawienia jasnoci i kontrastu
Obszar ledzenia 8 x 16 podzialek / 2 wykresy + wartoci odniesienia + kompletna funkcja matematyczna-siatki lub granice Tryb wywietlania próbek lub wektorów z interpolacj lub tryb ustalony
Zwykle bezporednie polecenia za pomoc przycisków na panelu przednim / systemu menu po prawej stronie ekranu i wybór za pomoc 5 ssiednich przycisków - polecenia ,,Wlcz / Wylcz" i drukowania
Za pomoc menu, 5 jzyków (FR/EN/DE/IT/ES), pomoc online w jzyku francuskim i angielskim

25 MHz

70 MHz / 100 MHz Ogranicznik pasma przepustowego 20 MHz

2 kanaly, wspólne masy

1 M / 18 pF i zewntrzny kanal Trig

Numer kanalu, wskanik referencyjny masy i przebieg w kolorze kanalu

±300 Vc-c (bez czujnika)

12 zakresów 2 mV - 10 V/podz. - Dokladno podstawowa ±3%

< 7 ns

<5 ns (DOX2070B) <3,5 ns (DOX2100B)

x 0,1/0,2/1/5/10/50/100/500/1000/2000/5000/10 000

Pd 5 ns/podz. do 50 s/podz. (tryb Oscyloskop)

Od 2,5 ns/podz. do 50 s/podz. (tryb Oscyloskop)

Od 100 ms/podz. do 50 s/podz. (trybie Rejestratora - Skanowania)

Tak

CH1, CH2, Ext, Ext/5, sie/automatyczny, wyzwalany, single shot-XY Od 100 ms/podz. do 50 s/podz.
Czolo, szeroko impulsu (20 ns-10 s), wideo (Pal, Secam, NTSC), nachylenie, naprzemiennie, HOLD OFF od 10 ns do 1,5 s AC, DC, HFR (tlumienie HF), LFR (tlumienie BF)

Single shot = 250 Mpr./s (2 kanaly), 500 Mpr./s (jeden kanal) Powtarzalne = 50 Gpr./s

Single shot = 500 Mpr./s (2 kanaly), 1 Gpr./s (jeden kanal) Powtarzalne = 50 Gpr./s

8 bit (rozdzielczo pionowa 0,4%)

Maksymalna glboko = 32 kpkt. ,,Nieograniczona" pojemno pamici (klucz USB)

Maksymalna glboko = 2 Mpkt. ,,Nieograniczona" pojemno pamici (klucz USB)

Pliki przebiegu (format wlasny i format ,,.CSV" kompatybilny z arkuszami kalkulacyjnymi) dla sygnalów / Kompletne pliki konfiguracyjne instrumentu / Pliki zrzutu ekranu (format ,,.bmp" kompatybilny z Windows)

Minimalny czas trwania zdarze = 10 ns

Punkty lub wektory Tryby ustalone (1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s lub nieskoczono) lub Urednianie (wspólczynnik od 4 do 256)
Tak

AUTOMATYCZNA regulacja amplitudy, podstawy czasu i pozycji wyzwalania Przebieg obliczany w ,,czasie rzeczywistym": CH1 i CH2: dodawanie, odejmowanie, mnoenie, dzielenie FFT obliczony na 1024 punkty / Jednoczesne wywietlanie przebiegu FFT / 4 okna (prostokt, Hamming, Hanning, Blackmann)
Tryby rczne, ledzenia i automatyczne Test dobry/zly z na podstawie puli granicznej lub szablonu Tryb powolnej rejestracji sygnalu > 100 ms (ROLL 6 Mpunktów)
32 pomiary czasu lub poziomu Tak 2 lata

ZAWARTO
1 cyfrowy oscyloskop-analizator DOX, europejski przewód zasilajcy, 2 przelczane czujniki napiciowe 1/1 i 1/10, kabel USB A/B, plyta CD-ROM z oprogramowaniem PC i instrukcj obslugi
Wersja DOX2070B Dostarczany z kart demonstracyjn do wicze praktycznych: HX0074

ZAMÓWIENIA
Oscyloskop cyfrowy 2 x 25 MHz Oscyloskop cyfrowy 2 x 70 MHz Oscyloskop cyfrowy 2 x 100 MHz

AKCESORIA

Patrz strony 212

DOX2025B DOX2070B DOX2100B

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3183

CYFROWE OSCYLOSKOPY STOLOWE SPO
RODZINA DOX3000

28 Mpts FFT Math

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

KOMPLETNY I BARDZO WYDAJNY
Pasmo 100 i 300 MHz z wbudowanym generatorem 25 MHz i dekodowaniem magistrali szeregowej
4-kanalowe oscyloskopy z 8-calowym, kolorowym i szerokim ekranie TFT z 256 poziomami intensywnoci kolorów.
Wywietlacz w technologii Sensitive Phosphorus Oscilloscope dla zoptymalizowanego przechwytywania ksztaltu fali: 110 000 wfs/s, wyjtkowe funkcje akwizycji i wywietlania do precyzyjnej rekonstrukcji sygnalu.
Maksymalna glboko pamici akwizycji 28 Mpunktów.
Intuicyjny i praktyczny interfejs z tradycyjnym sterowaniem na panelu przednim (podwietlane przyciski obrotowe), 5 jzyków do wyboru z menu (francuski, angielski, hiszpaski, wloski, niemiecki) oraz pomoc w jzyku francuskim i angielskim.
Wysokowydajny Ox z maksymaln czstotliwoci próbkowania do 2 Gpr./s w czasie rzeczywistym, czulo pionowa 2 mV/podz. do 10 V/podz. oraz od 1 ns do 50 s/podz. ze zloonymi i kompletnymi wyzwalaczami (Pattern, Windows, interval, Dropout, runt).
Zintegrowany generator sygnalów dowolnych 25 MHz z dolczonym oprogramowaniem do programowania.
Funkcja dekodowania magistrali szeregowej z wbudowanymi wyzwalaczami: I2C, SPI, UART, CAN, LIN i 8-kanalowy cyfrowy analizator stanów logicznych MSO do analiz transmisji cyfrowych (opcja DOX-MSO3LA).

Latwo analizy z 32 automatycznymi pomiarami i tabel statystyk, pomiary za pomoc rcznych kursorów, zaawansowane funkcje matematyczne: Symultaniczny 4-kanalowy wywietlacz FFT. Komunikacja: Host USB, pami USB i urzdzenie (komputer, drukarki Pictbridge) i Ethernet
ZAWARTO
1 oscyloskop cyfrowy DOX, europejski przewód zasilajcy, 4 czujniki napiciowe 1/10, 1 kabel USB, pami USB z oprogramowaniem, instrukcj obslugi i wiczeniami praktycznymi
Karta demonstracyjna Dostpne wiczenia praktyczne: HX0074

1842

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

CYFROWE OSCYLOSKOPY STOLOWE

CHARAKTERYSTYKA

Interfejs Ekran
Wskazania na ekranie
Jzyk Odchylenie pionowe Pasmo przepustowe Liczba kanalów Napicie maks. wejcia Czulo pionowa Czas wzrostu Czynniki kompensacji czujników Odchylenie poziome Prdko podstawy czasu Maksymalna liczba przechwyconych przebiegów na sekund Powikszenie poziome Tryb ROLL auto System wyzwalania ródla/Tryby
Typ
Wyzwalanie na magistrali szeregowej i dekodowanie Wejcie analizatora stanów logicznych Rejestracja Czstotliwo próbkowania w czasie rzeczywistym Rozdzielczo pionowa Glboko akwizycji
Zarzdzanie plikami
Akwizycja Wykrywanie pików Tryb ,,statystyki" Inne funkcje AUTOSET Funkcja MATH
Analizator FFT
Kursory PASS/FAIL Pomiary automatyczne Zintegrowany generator funkcji 25 MHz Podstawowe dane techniczne Zapis Wydruk Komunikacja z komputerem Zasilanie Bezpieczestwo/EMC/Blokowanie Temperatura
Charakterystyka mechaniczna

ZAMÓWIENIA

Oscyloskop (300 MHz, 4 kanaly) + generator sygnalów dowolnych + dekodowanie magistrali szeregowej Oscyloskop (100 MHz, 4 kanaly) + generator sygnalów dowolnych + dekodowanie magistrali szeregowej
8-kanalowy czujnik logiczny MSO

AKCESORIA

Patrz strony 212

DOX3104

DOX3304

Kolorowy 8' TFT LCD 800 x 480 pikseli 24 bity
Na 8 x 14 podz. z 4 kanalami + wartoci odniesienia + funkcje matematyczne i statystyki pelnoekranowe, wektory lub punkty z interpolacj, tryb SPO ustalony: normalny lub kolorowy
Francuski, angielski, wloski, hiszpaski i niemiecki

100 MHz-Ogranicznik BP przy 20 MHz

300 MHz-Ogranicznik BP przy 20 MHz

4 kanaly + 1 kanal zewntrzny

300 V (DC+AC Pk)

12 zakresów od 2 mV do 10 V/podz. - Dokladno ± 3% - 8 bitów rozdzielczoci

< 3,5 ns

< 1,2 ns

x 0,1/0,2/0,5/1/2/5/10/20/50/100/200/500/1000/2000/5000/10 000

1 ns/podz. do 50 s/podz. (oscyloskop) 110 000 przebiegów/s Kompresja, ekspansja
Od 100 ms/podz. do 50 s/podz. (1-2-5 kroków)

CH1, CH2 lub CH3 CH4 Ext, Ext/5, AC line/Auto, Normal triggered, Monocoup
Fronts, Impulsion (20 ns do 10 s), Slope (rising, falling), Video (NTSC, PAL, SECAM) Windows, interval, Dropout, Runt, Pattern
I2C, SPI, UART/RS232, CAN, LIN
Opcje: 8 kanalów + zegar sygnalów TTL/CMOS/LVCOM/CUSTOM

2 Gpr./s 8 bit (rozdzielczo pionowa 0,4%) Do 28 M: 14 Mpkt na kanal, regulowana: 7 k/14 k/70 k/140 k/700 k/1,4 M/7 Mpkt Pliki przebiegu (format wlasny DAV i format ,,.csv" zgodny z programem Excel) Pliki konfiguracyjne ,,.set" -- plik kopii ekranu ,,.bmp" Normal, Peak detect, Average, High res Minimalny czas trwania zdarzenia = 10 ns
Pomiar zdarze

Automatyczna regulacja: amplituda, podstawa czasu i wyzwalanie Przebieg obliczany w czasie rzeczywistym: CH1, CH2, CH3 CH4,+, -, x, /, (d/dt), calka (dt) i pierwiastek kwadratowy ()
FFT obliczane na 1024 punktach - jednoczenie z ksztaltem fali dla 4 kanalów Regulowane okno: Prostokt, hamming, hanning, blackmann Tryb rczny, track i auto Tryb Pass / Fail z okrelonym punktem regulacji obwiedni 32 pomiary i tabela statystyczna 25 MHz-125 Mpr./s-14 bit dowolnie z EasyWave

Pami wewntrzna lub USB na panelu przednim Przez hosta USB (PictBridge)
Przez urzdzenie USB lub lcze Ethernet dla oprogramowania EASYSCOPE (OX) i EASYWAVE (GX) Uniwersalne 100-240 V / 45-440 Hz / 50 VAmax z odlczanym przewodem
Zgodne z IEC 6101-1, 300 V KAT I-EMC zgodnie z EN 61326-1-blokada Kensington Eksploatacja: 0°C do +40°C- Przechowywanie: -20°C do +60°C 352 x 111 x 224 mm ­ 3,6 kg (4 kanaly) ­ IP20 Gwarancja 3 lata

DOX3304 DOX3104 DOX-MSO3LA

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3185

OPROGRAMOWANIE DO OSCYLOSKOPÓW STOLOWYCH RODZINY DOX
OPROGRAMOWANIE DO OSCYLOSKOPÓW STOLOWYCH RODZINY DOX
Oprogramowanie EASYSCOPEX to oprogramowanie komputerowe do przetwarzania danych dla oscyloskopów z rodziny DOX. Oferuje rozszerzenie funkcji oscyloskopu przez USB (bez sterownika) lub Ethernet (DOX3000) w zalenoci od modelu o: · Pobieranie plików przebiegów .csv · Wysylanie polece programowania (format SCPI) · Test zdalnego sterowania przez PANEL WIRTUALNY · Pobieranie zrzutów ekranu w formacie .bmp
Z tylu urzdzenia: · Kanal wejciowy znajdujcy si z tylu urzdzenia
do testowania maski Pass/Fail, idealny do szybkiej identyfikacji problemów z sygnalem · Kanal wejciowy dla zewntrznego wyzwalania · Interfejsy komunikacyjne z komputerem PC/ urzdzeniem: USB lub Ethernet · Port KENSINGTON dla zwikszenia bezpieczestwa
Oprogramowanie EASYWAVE do DOX3000 to oprogramowanie komputerowe, które umoliwia: · Pobieranie wykresów trybu oscyloskopu
modyfikowanie ksztaltów fali za pomoc narzdzi do rysowania · Transfer lub import do funkcji ARBitraowej (4 pozycje w pamici) · Przegldanie biblioteki plików (sinus, kwadrat, narastanie, impuls, szum, serce, wykladnicze itp.) w pamici trybu generatora oscyloskopu
Oprogramowanie to jest dostpne w zakladce pomocy DOX na naszej stronie internetowej.

Wysylanie polece SCPI Kopia ekranu
Pobieranie przebiegów Panel wirtualny

Tworzenie ksztaltu fali

1862

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

CYFROWE OSCYLOSKOPY PRZENONE > PRZEWODNIK DOBORU

,,AUTONOMICZNE" WIELOFUNKCYJNE

SCOPIX IV

HANDSCOPE

MAGISTRALA

UKLADY

UKLADY

TERENOWA ELEKTRONICZNE ELEKTRYCZNE

PRZEMYSL

OBSLUGA TECHNICZNA

WYBÓR RODZIN

OX9302 BUS

OX9304

OX9104 OX9102

OX9062

OX5022B OX5042B

Pasmo przepustowe Kanaly (liczba/typ) Zabezpieczenie zgodne z IEC 61010 Próbkowanie cyfrowe single shot

300 MHz 2 izolowane
2,5 Gpr./s

300 MHz 4 izolowane
2,5 Gpr./s

100 MHz 2 lub 4/izolowane KAT. IV 1000 V / KAT. III 600 V
2,5 Gpr./s

60 MHz 2 izolowane
2,5 Gpr./s

20 i 40 MHz 2 izolowane
50 Mpr./s

Tryb powtarzalny skala maks. Rozdzielczo pionowa Skalowanie/jednostka fizyczna Komunikacja z komputerem PC Ethernet/Wifi

100 Gpr./s 12 bit ·/· ·/·

100 Gpr./s 12 bit ·/· ·/·

100 Gpr./s 12 bit ·/· ·/·

100 Gpr./s 12 bit ·/· ·/·

2 Gpr./s 9 bit ·/·

Web Server ScopeNet PC Akumulator Ni-MH/LI-ION Charakterystyka oscyloskopu Czulo min. wejcia

·

·

·

·

-/·

-/·

-/·

-/·

·/-

156 V/podz. i tryb zoom-2,5 mV/podz.

5 mV/podz.

Amplituda maks. wejcia Filtry analogowe Podstawa czasu (na podzialk) Tryb Roll / Tryb XY

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s ·/·

200 V/podz.

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz

1 ns-200 s

1 ns-200 s

·/·

·/·

15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s ·/·

200 V/podz. 1,5 MHz, 5 kHz
25 ns-200 s ·/·

Glboko pamici akwizycji pami akwizycji Liczba wykresów referencyjnych lub matematycznych na ekranie Pomiary automatyczne/kursory Wyzwalanie impulsem szerokoci/liczb

100 k/kanal>2 GB na karcie SD w dowolnym
formacie 4
·/·

100 k/kanal>2 GB na karcie SD w dowolnym
formacie 4
·/·

100 k/kanal>2 GB na karcie SD w dowolnym
formacie
4
20/·
·/·

100 k/kanal>2 GB na karcie SD w dowolnym 2,5 k/kanal - 2 MB pamici
formacie

2

2

·/·

-

Hold-Off/Ustawienie opónienia Funkcje obliczeniowe +-/x/:/zaawansowane Autoset z wyborem kanalów

·/·

·/·

·/·

·/·

-

·/·/·/·

·/·/·/·

·/·/·/·

·/·/·/·

·/·/·

·

·

·

·

·

Inne funkcje Analiza widmowa FFT Lin i Log Mierniki uniwersalne TRMS Logger

12 bitów/72 dB+ksztalt fali 12 bitów/72 dB+ksztalt fali 12 bitów/72 dB+ksztalt fali 12 bitów/72 dB+ksztalt fali

200 kHz

200 kHz

200 kHz

200 kHz

Zapis w trybie MIERNIK UNIWERSALNY plik 100 kpkt

50 kHz

Analiza harmonicznych Rejestratory progowe (liczba kanalów) Pomiar mocy / Harmoniczne mocy Podstawowe dane techniczne

63 rzdy 2 ·/-

63 rzdy 4 ·/-

63 rzdy 2 lub 4
·/-

63 rzdy 2 ·/-

31 rzdów 2 ·

Ekran kolorowy LCD 7/3,5"

7"

7"

7"

7"

3,5"

Wzorcowanie programowe 100% typu ,,obudowa zamknita"

·

·

·

·

·

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3187

OSCYLOSKOPY PRZENONE
SCOPIX IV, GAMA Z 5 PRODUKTAMI

wi MICRO

54

Fi SD

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

IV generacja SCOPIX: gama 4 produktów do ogólnego uytku i specjalistyczny produkt do magistrali. Od laboratorium po prace w terenie, zapewnia moliwo ustawiania, zawieszania lub przenoszenia, jedno wielofunkcyjne urzdzenie diagnostyczne z izolowanymi kanalami: proste, solidne i kompletne, stanowice kombinacj wiedzy technicznej i dowiadcze w terenie w jednym oscyloskopie.
OSCYLOSKOPY Z KANALAMI IZOLOWANYMI O WYSOKIEJ WYDAJNOCI DLA RÓNYCH WIELKOCI ELEKTRYCZNYCH
· Praktyczny i latwy w uyciu oscyloskop polowy z oprogramowaniem wykorzystujcym ikony na tabletach/smartfonach z systemem operacyjnym LINUX
· Zoptymalizowane wywietlanie na 7-calowym kolorowym dotykowym ekranie WVGA z podwietleniem, uklad pól: górne pole do wywietlania powiksze, FFT i dolne pole dla parametrów pomiarowych

· Nowe technologie mechaniczne z 30-klawiszow klawiatur silikonow z bezporednim sterowaniem, zoptymalizowan obudow zapewniajc dobr obslug podczas pracy w rodowisku przemyslowym: IP54 zapewnia odporno na kurz, wilgo i krople wody, a take zmiany temperatury, bez halasu wentylatora, z podpórk i paskiem do przenoszenia
· Uproszczony uklad styków wejciowych z inteligentnymi czujnikami Probix typu ,,plug & play": bezpieczestwo, zasilanie przez Scopix, automatyczne rozpoznawanie, automatyczne skalowanie
· Wszystkie typy interfejsów komunikacyjnych: USB i Ethernet WiFi + SD oraz przewodowy sygnal kalibracyjny po prawej stronie produktu
· Pami SD o duej pojemnoci powyej 32 GB: karty SD, SDHC, SDXC i 1 GB pamici wewntrznej
· Narzdzia do przetwarzania danych: oprogramowanie ScopeNet do kontrolowania wszystkich funkcji, pobierania danych, latwej wymiany plików, na komputerze PC lub program SX-METRO do analizy danych na komputerze i zrzuty ekranu w formacie .png na drukarce sieciowej
· Czas pracy w terenie na baterii Li-ion > 8 h (wskanik czasu pracy) lub z zasilaniem sieciowym: wyjmowany akumulator bez pokrywy do otwierania, szybkie ladowanie w urzdzeniu
WYDAJNO: 5 DODATKOWYCH NARZDZI W JEDNYM URZDZENIU I BEZ ZMIAN PODLCZE
· Oscyloskop + miernik uniwersalny + analizator FFT + analizator harmonicznych i uproszczony tryb logger
· Pasmo przepustowe OX do 300 MHz, na 2 lub 4 izolowanych kanalach 600 V KAT III - 1000 V z czujnikiem napicia
· Szybko próbkowania przy 2,5 Gpr/s w trybie single shot i maks. 100 Gpr/s w trybie ETS z powikszeniem
· Glboko pamici 100 K na kanal (oscyloskop i rejestrator) Standardowa analiza FFT ,,w czasie rzeczywistym" i proste i zloone obliczenia na kanalach
· 2 lub 4 niezalene cyfrowe mierniki uniwersalne TRMS z rejestratorem, o szerokoci pasma 200 kHz
· Wydajny mikroprocesor z rozdzielczoci 12-bit najnowszej generacji
POMIAR WSZYSTKICH SYGNALÓW
· Cyfrowa izolacja kanalów, midzy kanalami, do uziemienia 600 V KAT III

1882

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MIERNIKI CGOWE Z MIERNIKIEM UNIWERSALNYM TRMS Z DWOMA WYWIETLACZAMI

WBUDOWANE NARZDZIA DO ANALIZY BEZ ZMIANY WEJCIA POMIAROWEGO

TRYB OSCYLOSKOPU 2 LUB 4 KANALY 60 DO 300 MHz
Kompletne automatyczne pomiary do precyzyjnej analizy, wywietlanie jednym gestem wszystkich 20 parametrów sygnalu lub dla kadego z 4 kanalów oraz 2 znaczniki pozwalajce na wizualizacj fragmentu sygnalu, w którym wykonano pierwszy pomiar automatyczny. W ten sposób mona zaznaczy specjaln stref pomiaru po jej zaznaczeniu za pomoc kursorów rcznych, aby uzyska niezawodny i precyzyjny wynik. Bezporednie porównanie dwóch sygnalów nastpuje po zaznaczeniu ,,odchylenie od zapisanego sygnalu". Pozwala to wywietli je w postaci odchyle 20 parametrów sygnalu. Funkcje MATH (1, 2, 3 i 4) pozwalaj zdefiniowa dla kadego z przebiegów, funkcj matematyczn oraz skalowanie pionowe ze zdefiniowaniem rzeczywistej jednostki fizycznej. Istnieje moliwo wywietlania na ekranie w czasie rzeczywistym edytora matematycznego dla 4 przebiegów. Pomiary kursorem lub automatyczne s równie dostpne. Istnieje moliwo sprawdzania ksztaltu fal takich, jak na przyklad moc (U x I) oraz wykonywania wszystkich powizanych pomiarów. Dostpne s róne operatory takie, jak +, -, x, / oraz bardziej zloone takie, jak sinus, cosinus, funkcje wykladnicze, logarytmy, pierwiastki kwadratowe pochodne i calki itd. umoliwiajc wykorzystanie kanalów do rónych zastosowa.
Szybka transformata Fouriera (FFT) w czasie rzeczywistym do analizy czstotliwociowej sygnalów.
FFT wykorzystuje si do wyliczania, na podstawie 2500 punktów, odwzorowania dyskretnego sygnalu w zakresie czstotliwociowym na podstawie odwzorowania w zakresie czasowym. Jest czsto przydatna do przeprowadzenia skutecznej diagnostyki podczas analizy jakociowej sygnalów: pomiar rónych harmonicznych. Dostpnych jest kilka okien wartoci waonych oraz 2 tryby odwzorowania, liniowy lub logarytmiczny (skala w dB). Uycie 2 kursorów pozwala wykona precyzyjne pomiary linii czstotliwoci, poziomów, tlumienia, z wykorzystaniem dynamiki 80 dB moliwej dziki konwersji 12 bit/2,5 Gpr./s. Funkcja autoset pozwala uzyska optymalne odwzorowanie widmowe, do którego mona zastosowa powikszenie, aby umoliwi szczególow analiz widma.
TRYB MIERNIKA UNIWERSALNEGO
Nacinicie piktogramu pozwala uzyska dostp do miernika bez zmiany kanalu wejcia: - amplituda (napicie i natenie stale
lub przemienne, moc, temperatura itd.) - rezystancja, ciglo, pojemno - test podzespolów itd. Pomiar temperatury odbywa si za pomoc czujników PROBIX Pt 100 lub termopar typu K do bezporedniego pomiaru °C. Tryb rejestratora jest powizany z trybem miernika uniwersalnego do wywietlenia trendu.
MOC Pomiary mocy s dostpne w zalenoci od montau: · moc jednofazowa · moc trójfazowa w sieci symetrycznej bez zera · moc trójfazowa w sieci symetrycznej z zerem
TRYB LOGGER Z AUTOMATYCZN REJESTRACJ
Od wersji oprogramowania 1.05 analiza zdarze w trybie Przegldarki trybu logger jest moliwa poprzez kryteria wyszukiwania i czas trwania; wybór zdarzenia powoduje wywietlenie kursorów.

Tryb Logger: rejestracja trendów w trybie miernika uniwersalnego, latwe przelczanie z jednego trybu do drugiego. Prawdziwy cyfrowy rejestrator graficzny pozwala nadzorowa w czasie zmiany zjawisk fizycznych lub mechanicznych, zastpujc rejestratory wykorzystujce zapis na papierze. Zapisy maj staly czas trwania 20 000 s w odstpie 0,2 sekundy w pliku N o wartoci 100 Kpkt w trybie automatycznym.
TRYB HARMONICZNYCH
Analiza harmonicznych jest realizowana do rzdu 63, aby spelnia wymagania normy EN50160 (THD do minimum rzdu 50), z czstotliwoci podstawy midzy 40 a 450 Hz. Istnieje moliwo preselekcji czstotliwoci podstawy dla norm (50 Hz, 60 Hz i 400 Hz). Ta funkcja pozwala poprawi skuteczno analizy i przede wszystkim pomiaru, gdy poziom rzdu harmonicznej jest wikszy ni podstawa. Moliwa jest jednoczesna wizualizacja analiz harmonicznych dwóch lub czterech kanalów.
TRYB ,,ANALIZA MAGISTRALI"
NACINICIE WYBRANEGO OBRAZU WLCZA TRYB ,,ANALIZA MAGISTRALI". WSZYSTKIE TESTY S AUTOMATYCZNE PO WYBORZE MAGISTRALI.
1 - Wybór magistrali, sporód ASI-DALI-CAN-KNX-ETHERNET-MIL STD1553-ARINC159USBFLEXRAY-LIN-PROFIBUS-RS232 / RS485 na licie z rónymi prdkociami,
2 - limity pomiarowe lub tolerancje wybranej magistrali, 3 - diagnostyka, 4 - p rzypomnienie diagnostyki z
elementami do sprawdzenia.
· Wybór magistrali za pomoc ikony MAGISTRALI: konfiguracja
Wywietlanie wszystkich plików definicji testów magistrali przy rónych prdkociach. · Wybór jednego z plików przed uruchomieniem analizy; dla kadej magistrali:
przypomnienie konfiguracji: norma i prdko, limity i rodzaj protokolu. Po prawej stronie pole ,,podlczenia" przypomina sposób podlczenia czujników dla kadego z kanalów.
· Uruchomienie analizy analogowej wstpnie wybranej magistrali. Wywietlanie podczas automatycznej diagnostyki Wizualizacja tolerancji pomiaru
· TOLERANCJE Wywietlanie tolerancji przypisanych do kadego pomiaru jest niezbdne do analizy aktualnej magistrali. Te tolerancje mog zosta zmienione przez uytkownika, a magistrala pojawi si z nazw pliku i *.
· WYNIKI Wywietlanie wyników ostatniej dostpnej analizy.
Wyniki te mona zapisa w pliku ,,.htm" w pamici wewntrznej, na karcie SD i wywietla w edytorze tekstu.

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3189

TEST I POMIAR > OSCYLOSKOP PRZENONY > OX9302-BUS
OX9302-BUS

wi MICRO

54

Fi SD

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Prawdziwy SCOPIX IV, ze wszystkimi trybami i funkcjami oraz funkcj MAGISTRALA!

MOCNE STRONY
· 1 przycisk do aktywacji analizy · 4 kroki do kwalifikacji magistrali danych · Intuicyjny i skalowalny interfejs uytkownika · Wiele interfejsów komunikacyjnych · Dostosowanie magistrali terenowej za pomoc dostarczonego
oprogramowania SX-BUS · Sprawdzenie jakoci transmisji sygnalów protokolu magistrali: KNX, DALI,
CAN, LIN, FlexRayTM, AS-i, Profibus®, RS-485, RS-232, Ethernet...

CHARAKTERYSTYKA

OX9302-BUS

Typ wywietlacza

LCD 7'' WVGA TFT kolorowy dotykowy 800x480 pikseli podwietlenie LED (regulowany czas przelczania w tryb czuwania)

Szeroko pasma Liczba kanalów

300 MHz 2 izolowane kanaly

Funkcja MAGISTRALA SCOPIX IV umoliwia wykonywanie pomiarów elektrycznych majcych na celu ocen integralnoci magistrali terenowych, to znaczy dzialanie warstwy fizycznej (specyfikacje elektryczne, synchronizacja itp.), zgodnie z obowizujcymi normami.
Po rozpoczciu diagnostyki magistrali odbywa si ona etapami i daje moliwo podgldu oblicze rónych parametrów narzuconych przez norm.
Wydajno: jeli diagnostyka zatrzyma si przed zakoczeniem pomiarów, oznacza to, e minimalny poziom i kryteria amplitudy nie s spelnione i nie pozwalaj na obliczenia
pozostalych parametrów.
1-Wybór magistrali do analizy z listy.
2-Wizualizacja tolerancji pomiarów.
3-Analiza magistrali zgodnie z norm.
4-Wynik analizy z pomoc przy interpretacji.
SCOPIX BUS oferuje pomoc w podlczeniu w zalenoci od magistrali, która ma by sprawdzona za pomoc odpowiedniego schematu polcze.
5 dostarczonych kart HX0190 i HX0191 zapewnia pomoc w podlczaniu: karty s wyposaone w zlcza SUBD9, RJ45 lub M12 lub 8-przewodowe zlcze rubowe, które stanowi glówne sposoby podlczenia do magistrali.

ZAMÓWIENIA
1 oscyloskop 2 x 300 MHz BUS
1902

OX9302-BUS

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > OSCYLOSKOP PRZENONY > SCOPIX IV

Modele SCOPIX IV maj udoskonalone funkcje i moliwoci: SCOPIX zapewnia wiksze pasmo przepustowe, moliwo rejestracji, du pami... I nie poprzestaj na tym w ulatwianiu realizacji pomiarów.

Wybór rodzin
Pasmo przepustowe Kanaly (liczba/typ) Filtry analogowe Próbkowanie cyfrowe single shot Tryb powtarzalny skala maks. Rozdzielczo pionowa Bezpieczestwo zgodnie z IEC 61010 Tryb wywietlania Typ sygnalu Urednienie Charakterystyka oscyloskopu Czulo min. wejcia Amplituda maks. wejcia Podstawa czasu (na podzialk) Tryb FFT+sygnal Tryb XY Glboko pamici Pami do rejestracji Pomiary automatyczne/kursory Wyzwalanie czolem Wyzwalanie impulsem Wyzwalanie opónione Wyzwalanie licznikiem Hold-Off/Ustawienie opónienia Funkcje obliczeniowe Autoset Inne funkcje Mierniki uniwersalne TRMS Logger Analiza harmonicznych Podgld liczby kanalów Pomiar mocy Podstawowe dane techniczne Wywietlacz kolorowy Akumulator LI-ION Warunki rejestracji Komunikacja ­ RJ45/WiFi

Uklady elektroniczne
OX9304 300 MHz 4 izolowane

Scopix IV
Uklady elektryczne OX9104 OX9102 100 MHz
2 lub 4 / izolowane 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 2,5 Gpr./s 100 Gpr./s 12 bit 600 V KAT. III
Wektor, obwiednia, cala akwizycja ROLL automatyczny (> 100 ms), powtarzalny, min/max
2/6/16/64

Przemysl
OX9062 60 MHz
2 / izolowane

156 V/podz. (powikszenie) - 2,5 mV 200 V/podz. 1 ns - 200 s
2500 pkt, skala logarytmiczna i liniowa, okno waenia Zgodnie z podstaw czasu X (T) + ksztalt fali 100 kpkt/kanal
> 2 GB na karcie SD we wszystkich formatach kart SDHC/XC 20 pomiarów automatycznych + kursory
Rosncym lub opadajcym na 2 lub 4 kanalach <T1; >T2; lub midzy T z T1 i T2: [16 ns, 20 s] Od 48 ns do 20 s, wyzwalanie na 2 lub 4 kanalach Od 3 do 16 384 zdarze, wyzwalanie na 2 lub 4 kanalach
Regulacja od 64 ns do 15 s Proste + / - / x / : / i zaawansowane: calki i pochodne
Autoset z wyborem kanalów

200 kHz 4

200 kHz

200 kHz

Tryb REC miernika uniwersalnego / plik 100 Kpkt / okres 0,2 s

63 rzdy, Vrms, THD ogólne i na rzd

4 lub 2

2

Jednofazowy, trójfazowy, z wywietlaniem - Moc czynna, bierna i pozorna oraz PF + t MIN/MAX

7" duy - Rozdzielczo 800 x 480 pikseli Czas dzialania 8 h
1 GB pamici wewntrznej, 2 GB do 2 TB na karcie pamici SD ScopeNet IV na PC i oprogramowanie SX-METRO/P (opcja)

ZAWARTO
1 oscyloskop SCOPIX IV dostarczony z torb do przenoszenia, 1 zasilacz sieciowy/ ladowarka PA40W-2 i 1 przewód zasilajcy 2Ph EURO, 1 akumulator Li-Ion, 1 rysik, 1 przewód Ethernet, 1 przewód USB, 2 przewody bezpieczne (czerwony, czarny), 2 kocówki pomiarowe Ø4 mm (czerwona, czarna), 2 lub 4 czujniki napicia zalenie od modelu, 1 karta SD (8 GB), 1 przejciówka USB/SD, 1 opaska na rk, 1 PROBIX BANAN, 1 procedura instalacji USB do oprogramowania do eksportu danych ScopeNet na CD-ROM, 1 instrukcja obslugi .pdf na CD (>5 jzyków), 1 instrukcja uruchomienia papierowa i 1 karta bezpieczestwa w 20 jzykach.

AKCESORIA
SX-METRO/P Zobacz akcesoria PROBIX
ZAMÓWIENIA
1 oscyloskop 2 x 60 MHz 1 oscyloskop 2 x 100 MHz 1 oscyloskop 4 x 100 MHz 1 oscyloskop 4 x 300 MHz

p195 p192
OX9062 OX9102 OX9104 OX9304

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3191

TEST I POMIAR > OSCYLOSKOP PRZENONY > PROBIX
ATUTY OPATENTOWANEGO SYSTEMU PROBIX

Przenone oscyloskopy Scopix korzystaj z inteligentnych akcesoriów Probix, które oferuj uytkownikom caly zestaw innowacyjnych funkcji gwarantujcych prostot, wydajno, wszechstronno i bezpieczestwo.
System Probix, jego czujniki, akcesoria i inteligentne adaptery to gwarancja szybkiego przygotowania instrumentu bez ryzyka bldów.

Pomiar typu ,,plug and play", czujniki i adaptery s natychmiast rozpoznawane po podlczeniu. Przyrzd nie tylko je identyfikuje, ale dostarcza informacji o ich charakterystyce.
Aktywuj si równie wewntrzne systemy bezpieczestwa, glównie w postaci informacji i zalece bezpieczestwa dla uytkownika, uwzgldniajce konfiguracj.

PROBIX
AKCESORIA POMIAROWE
(NATENIE, NAPICIE, TEMPERATURA)

Podlczenia

Wspólczynniki, skale i jednostki czujników oraz konfiguracja kanalów s ustawiane automatycznie.
System umoliwia równie zasilanie akcesoriów bezporednio z oscyloskopu, bez baterii lub dodatkowego zasilacza sieciowego.
Niektóre akcesoria Probix maj trzy przyciski sterujce bezporednio dostpne na czujniku. Na przyklad, dwa pierwsze przyciski sterujce na czujnikach slu do bezporedniej zmiany ustawie parametrów kanalu, do którego s podlczone.

Zakres pomiaru

Typ pomiaru

Raport Czujnik BNC Banan Miernik cgowy Amp FLEX Mini Amp FLEX SK1-20 Czujniki SK1-19 Czujniki SP10-13

HX0130 HX0030C HX0031 HX0032 HX0033 HX0093 HX0034B HX0072 HX0073 HX0094 HX0035B HX0036

Ø26 mm

1/10 ·

1/10 ·

·

50

·

·

·

·

·

·

·

·

·

300 V KAT II 500 MHz
600 V KAT III 250 MHz
600 V KAT III 250 MHz
30 V KAT I 250 MHz
600V KAT III
600 V KAT. III Filtr 300 Hz
0,2-60 Arms 1 MHz
5-300 Arms 200 kHz
1 - 300 Arms 3 MHz
4-20 mA
Od -10°C do +1250°C
Od -100°C do +500°C

Napicie Rezystancja Pojemno Tester
Napicie Rezystancja Pojemno Tester
Napicie Rezystancja Pojemno Tester
Napicie Rezystancja Pojemno Tester
Napicie Rezystancja Pojemno Tester
Napicie Rezystancja Pojemno Tester
Natenie
Natenie
Natenie
Natenie
Temperatura Termopara K
Temperatura Czujnik Pt100

AKCESORIA PROBIX
Przewód banan CMS Zestaw akcesoriów przemyslowych SD-SD USB-SD Obwód testowy demonstracyjny BNC/BNC
Mierniki cgowe 100 mV

Dane techniczne
45 Aac 60 Aac 200 Aac 45 Aac/dc

HX0064 HX0071 0X9XXX 0X9XXX 0X9XXX HX0106 MA200 MN60 C160 HX0102

Probix HX0033 HX0030C
HX0031 HX0031 HX0031 HX0031 HX0031

Inne akcesoria
HX0179 HX0080 HX0074

WSZYSTKIE AKCESORIA, CZUJNIKI I MIERNIKI CGOWE S DOSTPNE W ROZDZIALE AKCESORIA.

192

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > OSCYLOSKOP PRZENONY > SCOPIX IV

NARZDZIA KOMUNIKACJI W SCOPIX IV

Interfejsy komunikacyjne s zgrupowane w dedykowanej przestrzeni po prawej stronie produktu i zabezpieczone nasadk ochronn: Host USB, przewodowy Ethernet lub Wi-Fi do komunikacji z komputerem PC lub drukowania na drukarce sieciowej i wreszcie karta microSD o duej pojemnoci do przechowywania danych bez zajmowania si transferem danych.

EKSPLOATACJA DANYCH

Sposób komunikacji mona dostosowa do potrzeb uytkownika:
· Sie LAN Ethernet przewodowa RJ45 ze zintegrowanym serwerem DHCP zapewnia latwe podlczenie do sieci, urzdzenie wyposaono w lcze WiFi do komunikacji z komputerem PC.
· USB typu A do podlczania do komputera PC: rejestracja, przywracanie lub zapisywanie konfiguracji.
· Karta SD do przechowywania danych, w razie potrzeby aktualizacji oprogramowania wewntrznego, bezporedni interfejs, który nie wymaga podlczania;

ZARZDZANIE PLIKAMI
Przebiegi w trybie oscyloskopu: kopie zapasowe s moliwe w dwóch formatach: .trc do wywietlania na ekranie lub .txt, do bezporedniego eksportu do innej standardowej aplikacji ,,Windows", np. arkusza kalkulacyjnego.

· Za pomoc przegldarki istnieje moliwo wywietlania na oscyloskopie wykresów .trc i kopii ekranu zapisanych w pamici.
· Na komputerze PC za pomoc aplikacji ScopeNet w przegldarce internetowej przez USB lub Ethernet: zdalne sterowanie, programowanie za pomoc polece SCPI lub za pomoc oprogramowania SX-METRO.
· Wiele narzdzi komunikacyjnych SCOPIX IV umoliwia przegldanie wykresów w czasie rzeczywistym na komputerze PC, wykonywanie dodatkowych pomiarów i zdalnych analiz, przechwytywanie ekranów i sterowanie oscyloskopem. SCOPIX IV zapewnia peln ekspertyz specjalistyczn po rejestracji.

Za pomoc panelu przedniego oscyloskopu w bardzo latwy sposób mona wykonywa w menederze plików kopie ekranu w formacie .png do katalogu screenshot, wydruki na drukarce sieciowej, przesylanie danych lub usuwanie plików.

W kadym trybie konfiguracj mona zapamita w celu ulatwienia ustawie.

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3193

TEST I POMIAR > OPROGRAMOWANIE DO OSCYLOSKOPÓW > SCOPENET

APLIKACJA DO SCOPIX IV
ScopeNet IV
· ScopeNet IV to aplikacja na komputery PC, która wykorzystuje komunikacj Ethernet (przewodow przez RJ45 i WiFi)
Aplikacja ScopeNet IV na PC dla SCOPIX IV umoliwia: · zdalne sterowanie i konfiguracj oscyloskopu · wywietlanie akwizycji w postaci wykresu we wszystkich trybach · pobieranie lub zapis konfiguracji urzdze, · wywietlanie i zrzuty ekranu w postaci pliku .png.
Umoliwia równie: · zdalne pobieranie plików SCOPIX IV, · zrzut ekranu do schowka.
Nie ma moliwoci eksportu danych do programu Excel, poniewa na urzdzeniu dostpny jest edytor .txt, który konwertuje pliki .rec i .trc na plik .txt, umoliwiajcy wykorzystanie go w arkuszu kalkulacyjnym typu Excel. Po konwersji plik pojawia si w strukturze katalogów, z now nazw katalogu i zachowan nazw oryginalnego pliku: Karta pojawia si w strukturze katalogów w ,,sdcard-p1".

Rejestrator Oscyloskop

Meneder plików

Miernik uniwersalny

Harmoniczne

Praktyczny
Nie ma potrzeby instalowania Scopenet na komputerze. Aplikacja otwiera si bezporednio we wszystkich przegldarkach internetowych.

Aplikacja na system Android
ScopeNet dla SCOPIX III
(dostpna w Google Store)
ScopeNet do zdalnej komunikacji i konfiguracji za pomoc tabletu lub smartfona. Umoliwia przegldanie wykresów w czasie rzeczywistym, wykonywanie pomiarów i analiz, przechwytywanie ekranów i sterowanie oscyloskopami METRIX z tabletu lub smartfona.

1942

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW > APLIKACJE

SX METRO
Polczenie USB-RS232 lub Ethernet
Oprogramowanie do przetwarzania danych dla wszystkich oscyloskopów METRIX do:
· Wywietlania wykresów: Maksymalnie 5 na ekran · Wywietlania wykresów na komputerze w czasie rzeczywistym za pomoc
oscyloskopów · Zdalnego sterowania oscyloskopem za pomoc komputera PC · Ladowania konfiguracji oscyloskopu · Importu wykresów zapisanych w pamici oscyloskopu, plików ,,obrazów" typu: · Przechowywania wykresów na komputerze w formacie tekstowym · Przetwarzania matematycznego, takiego jak FFT wizualizowanego sygnalu · Przenoszenia danych (wykres lub FTT) do pliku Excela

Plik *.trc *.rec *.cfg. *.bmp *.grf *.per *.bmp *.BUS

Zawiera krzyw, która bdzie wywietlana na aktywnym wykresie. zapis, który zostanie wywietlony na nowym wykresie.
konfiguracj. zrzut ekranu SCOPIX III. wykres z krzywymi i komentarzami. krzyw w trybie trwaloci. zrzut ekranu SCOPIX IV. Plik analizy magistrali.

Informacja o komunikacji na dole ekranu SX METRO, pasek stanu podsumowuje typ polczenia z oscyloskopem i opcje sterowania w czasie rzeczywistym. 1-Sterowanie: do zdalnego sterowania oscyloskopem. 2-ScopeNet IV: uruchomienie aplikacji JAVA dla SCOPIX IV.
SX METRO oferuje plik pomocy, który odsyla do pliku .pdf instrukcji obslugi SX METRO, wersja oprogramowania SX METRO zmienia si regularnie, w zwizku z tym zalecamy sprawdzenie aktualnej wersji na naszej stronie pomocy technicznej https://www.chauvin-arnoux.com/fr/support/telechargement/results/nid/19946 oraz wewntrznego oprogramowania firmware SCOPIX IV. https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/x04726k00.zip

5 zakladek dostpnych w SX METRO 1 - ,,Plik" obejmuje tworzenie pliku, rejestracj danych lub zamykanie okna, import
pliku z pamici oscyloskopu lub eksport do pamici przebiegu lub konfiguracji.
2 - ,,Edytuj" umoliwia przetwarzanie zawartoci okna, dodanie tekstu lub zrzutu ekranu.
3 - ,,Opcje" zarzdza rodzajem komunikacji zgodnie z uywanym portem wyjciowym lub kablem, ustawieniem parametrów komunikacji; eksportem do arkusza Excel pliku przebiegu oraz wybór jednego z 5 oferowanych jzyków.
Opcje/sterowanie umoliwiaj wywietlanie przedniej strony podlczonego urzdzenia w czasie rzeczywistym z moliwoci zmiany parametrów.

4 - ,,Widok" obsluguje wywietlanie siatki, kursorów rozstawu, rónych rozmiarów ekranu w celu optymalizacji podgldu.

Dziki funkcji koloru mona modyfikowa kolory rónych obiektów w oknie SX-METRO i drukowa wykresy w wybranym formacie, aby zoptymalizowa drukowanie w sposób dostosowany do drukarki.
5 - Pomoc odsyla do pliku .pdf instrukcji obslugi SX METRO, zawiera odnonik do strony pomocy technicznej i pliku aktualizacji oraz informacji o aktualnej wersji SX METRO.

ACCESSOIRE Adapter USB/microSD: HX0080

ZAMÓWIENIA
Oprogramowanie do OX7000, OX9000, OX6XXX i OX5XXX

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

SX-METRO/P 3195

TEST I POMIAR > PRODUKTY LABORATORYJNE

POMIARY LABORATORYJNE, PROSTE I WYDAJNE URZDZENIA

Projektowanie nowych urzdze i instrumentów w laboratoriach badawczo-rozwojowych wymaga wielu urzdze pomiarowych. Inynierowie i technicy odpowiedzialni za projektowanie systemów elektronicznych, komputerowych i sterowania procesami wykorzystuj szerok gam przyrzdów pomiarowych od fazy projektowania po faz testów i kwalifikacji. Od najprostszych do najbardziej zloonych, od jednofunkcyjnych do wielozadaniowych, urzdzenia laboratoryjne Metrix oferuj uytkownikom szerok gam rozwiza, w których wydajno i precyzja s najwaniejsze.

BADANIA I ROZWÓJ
W tej fazie podstawowe potrzeby dotyczce przyrzdów laboratoryjnych s nastpujce: · Zasilanie · Generowanie sygnalów · Pomiary ogólne · Analizy czasu i czstotliwoci sygnalów
Aby odpowiedzie na te potrzeby proponujemy zestaw prostych i wydajnych rozwiza standardowych lub programowalnych zasilaczy wielokanalowych, generatorów funkcji prostych i losowych. W polczeniu z oprogramowaniem SX-GENE umoliwiaj symulacj zloonych sygnalów. Ponadto stolowe mierniki uniwersalne MX5000 oraz ASYC IV pozwalaj, dziki zaawansowanym funkcjom i precyzji, rejestrowa róne wartoci elektryczne obwodu.

Oferta oscyloskopów cyfrowych, pozwala na analiz czasu i czstotliwoci sygnalów w pasmach do kilkuset megaherców.
TESTY I KWALIFIKACJE
Testowanie jest obecnie uznawane za specyficzn bran niezbdn do pomylnej realizacji projektów. Pozwala pracowa zarówno nad kwestiami technicznymi, jak i funkcjonalnymi. Wszechobecne przez caly cykl rozwojowy testowanie to czynno, która wykorzystuje ogromn wiedz i know-how przy uyciu niezawodnych i precyzyjnych produktów.
W tej fazie przeprowadza si testy majce na celu sprawdzenie z jednej strony wydajnoci systemu, ale take jego zdolnoci do dzialania w rodowisku. W tym celu i oprócz poprzednich urzdze Chauvin Arnoux dysponuje dostosowanymi rozwizaniami pomiarowymi.
Przenone oscyloskopy z izolowanymi kanalami Handscope i Scopix, umoliwiaj, dziki licznym wbudowanym funkcjom, wykonywanie pomiarów na platformach integracyjnych. Zarówno wielokanalowe oscyloskopy, mierniki uniwersalne, analizatory sygnalów, w tym sygnalów magistrali cyfrowej (zgodno poziomu i czasu), jak i rejestratory, umoliwiaj testowanie i rejestrowanie rónych elementów. Dziki interfejsom komunikacyjnym i zwizanemu z nimi oprogramowaniu pomiary s gromadzone i udostpniane w celu przygotowania raportu pomiarowego.

Czujniki pola bliskiego wspólpracujce z analizatorem widma MTX1050 umoliwiaj przeprowadzenie pierwszej diagnozy w zakresie zakloce elektromagnetycznych karty elektronicznej.
EDUKACJA, OD SZKOLY REDNIEJ... PO SZKOLNICTWO WYSZE
W nauce i technice pomiar zajmuje istotne miejsce w uchwyceniu i zrozumieniu w praktyce zjawisk teoretycznych. Rejestrowanie, dziki naszym przyrzdom pomiarowym, cech komponentu lub systemu oraz ich zachowania w rodowisku, ich ewolucji w czasie, zajmuje wane miejsce w szkolnictwie wyszym na pocztkowym etapie nauki.
Od najprostszych narzdzi do wykorzystania na pocztkowym etapie nauki, po najbardziej zloone, z którymi ucze spotka si w yciu zawodowym.

ANALIZA WIDMA

Niezalenie od tego, czy chodzi o pomiar pasma, rozrónienie linii zaklóce, kwantyfikacj szumu fazowego poprzez bezporedni odczyt, sprawdzenie skoków, okrelenie funkcji, poszukiwanie resztkowych linii porównawczych itp., to dziki analizie widmowej otrzymamy te informacje!

ANALIZATOR WIDMA Z HETERODYNA
Analiza widma polega na przesuniciu filtra wskopasmowego przed analizowany sygnal, jednak biorc pod uwag trudno wykonania filtra wskopasmowego z regulowan czstotliwoci rodkow, problem ten mona obej stosujc ,,heterodynowanie".
W tej technice filtr pasma ma ustalon czstotliwo rodkow F0, dokonuje si modyfikacji sygnalu, który ma by analizowany przez modulacj, w celu doprowadzenia rónych skladowych czstotliwoci sukcesywnie do czstotliwoci F0. W tym celu poslugujemy si mnonikiem, na wyjciu którego znajdujemy sum i rónic czstotliwoci przyloonych do dwóch wej, wynika to z zalenoci trygonometrycznej: cos(a)cos(b) = (1/2)[cos(a+b)cos(a-b)].

FILTR ANALIZY Filtr analizy jest równie nazywany filtrem rozdzielczoci. Im wszy filtr, tym bardziej analiza jest dopracowana i tym lepiej uzyskuje si ksztalt analizowanej linii (poniewa sam filtr wyglda jak linia). Moemy rozumowa inaczej, zauwaajc, e sygnal przechodzcy przez niezwykle wski filtr moe pojawi si tylko w postaci czystej fali sinusoidalnej, a wic reprezentowanej przez lini!
Szeroko filtra analizy

POMIAR SZUMU ZALEY OD SZEROKOCI FILTRA ANALIZY
Moliwe jest zatem wykonywanie pomiarów szumu fazowego analizatorem widma, w dBc/Hz, co stanowi odchylenie w dB pomidzy pomiarami mocy linii F0 w dBm i mocy szumu w dBm/Hz przy danej odlegloci od nonej.
FILTR WIDEO
Sluy do wygladzania krzywej na ekranie, zwlaszcza pod ktem szumów. Nie ma wplywu na sam pomiar, przetwarza jedynie wywietlanie krzywej na ekranie. Moe to jednak wplyn na czas skanowania: filtr wideo 10 Hz nie dostarczy wicej ni 10 informacji na sekund, a jeli narysowanie krzywej zajmie 1000 punktów, nie bdzie to moliwe w czasie krótszym ni 100 sekund.

Schemat blokowy analizatora widma z heterodyn

MOC SZUMU, MOC LINII
Filtr analizujcy dostarcza moc linii Fo, gdy jest na niej wyrodkowany (przy stratach w pobliu filtra, które mona skompensowa). Bez wzgldu na szeroko filtra, maksymalna wysoko krzywej na ekranie bdzie odpowiada mocy linii.

Pomiar szumu za pomoc wielu filtrów analitycznych

1962

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > PRZEWODNIK DOBORU WYPOSAENIA LABORATORYJNEGO

PRZEWODNIK DOBORU WYPOSAENIA

ZASILACZE LABORATORYJNE

206

LABORATORYJNEGO

197

ZASILACZE PROGRAMOWANE

207

ANALIZATOR WIDMA

198

KALIBRATORY WIELOFUNKCYJNE

208

GENERATORY DO INSTRUMENTÓW

SKRZYNKI DYDAKTYCZNE I MOSTKI

210

LABORATORYJNYCH

200

PRZEWODNIK DOBORU
OFERUJEMY GAM PRODUKTÓW LABORATORYJNYCH UMOLIWIAJCYCH PROWADZENIE BADA I WICZE PRAKTYCZNYCH
Sale zaj praktycznych wyposaa si tradycyjnie w zasilacze stabilizowane lub regulowane, zabezpieczone przed zwarciami i generatory funkcyjne, od najprostszych (generowanie sinusoidy, sygnalu kwadratowego, trójktnego) przez najbardziej zloone (sygnaly dowolne), aby uzupelni moliwoci mierników uniwersalnych i oscyloskopów.
· Analizator MTX1050 jest urzdzeniem ,,lepym", bardzo kompaktowym i ekonomicznym. Lekki, przenony, odpowiedni do zastosowa ogólnych, MTX1050 jest szczególnie dostosowany do potrzeb sektora malych i rednich przedsibiorstw i szkolnictwa technicznego (uczelnie inynierskie, instytuty technologiczne, uczelnie techniczne itp.). Laboratoryjny analizator widma z oprogramowaniem PC 
· Generatory GX3xx to generatory funkcyjne DDS od 5 MHz do 20 MHz, które zapewniaj znacznie wysz precyzj i stabilno czstotliwoci ni konwencjonalne generatory. Generuj precyzyjne i zrónicowane sygnaly: przebiegi, sinus, trójkt, kwadrat i LOGIC, wyjcie TTL. Podwietlenie jest regulowane, mona równie w razie potrzeby wzmocni kontrast. 15 kompletnych konfiguracji jest przechowywanych w GX320, wersja -E: jest programowalna przez lcze ETHERNET przy uyciu protokolu SCPI. GX10XX to generatory dowolnych sygnalów 25 MHz lub 50 MHz, s precyzyjne, stabilne i czyste z niskimi znieksztalceniami zgodnie z próbkowaniem przy 125. Mpr./s przy 14 bitach rozdzielczoci, SX-GENE v2.0 steruje generatorem sygnalów dowolnych GX10xx, umoliwia wykonywanie kopii zapasowych i przywracanie konfiguracji, umoliwia generowanie dowolnych sygnalów. Generatory funkcyjne DDS sygnalów prostych i zloonych · Czstotliwo 5, 10 lub 20 MHz  · Generatory sygnalów dowolnych 25 lub 50 MHz z oprogramowaniem PC SX GENE 
· Zasilanie AX50X to regulowane zasilacze laboratoryjne 1, 2 lub 3-kanalowe 30 V / 2,5 A. Zasilacze lcz lekko i oszczdno z solidnoci, generujc przy tym bardzo niskie promieniowanie. Zasilacz AX1360-P to potrójny programowalny zasilacz regulowany z 2 regulowanymi wyjciami (0-30 V) i 1 wyjciem stalym (2,5 V / 3,3 V / 5 V). Prosty w uyciu, AX1360-P umoliwia przelczanie z montau szeregowego do montau równoleglego bez okablowania, przez prosty wybór, przelczanie midzy 2 trybami jest automatyczne. Stabilizowane laboratoryjne zasilacze prdowe do zasilania obwodów 

Przewodnik doboru zasilacza

1 kanal 2 kanaly 2 kanaly + 1 staly Tryb ledzenia Programowanie

AX501 ·

AX502 · ·
·

AX503 · · · ·

· Kalibratory Wielofunkcyjne kalibratory odpowiednie do kalibracji wszystkich typów urzdze pomiarowych, modele CX165x maj zintegrowany miernik uniwersalny. Kalibratory laboratoryjne 

· Skrzynki dekadowe i bocznikowe Skrzynka dekadowa prosta lub zloona laboratoryjna do pracy z rezystancj, pojemnoci i indukcyjnoci Boczniki laboratoryjne 

Ponadto zapraszamy do zapoznania si z gam produktów laboratoryjnych CHAUVIN ARNOUX, która obejmuje: Stanowiska dydaktyczne do termografii, mikrofalowe, mocy i harmonicznych oraz symulacji instalacji elektrycznej.

AX1360-P · · · · ·

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3197

TEST I POMIAR > ANALIZATOR WIDMA PODLCZANY DO KOMPUTERA > MTX1050

MTX1050

CAT II

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

DODATKOWE INFORMACJE
· W polczeniu z czujnikami pola H, analizator MTX1050-PC umoliwia realizacj wstpnych testów kwalifikacyjnych EMC.

MOCNE STRONY
· Urzdzenie ,,lepe", bardzo kompaktowe i ekonomiczne. · Interfejs uytkownika na komputer PC: polczenie USB ,,Plug & Play",
kolorowy wywietlacz, wysoka rozdzielczo i due wymiary · 4 równoczesne pomiary (auto pik, znacznik, 2 kursory rónicowe) · Zakres czstotliwoci od 400 kHz do 1 GHz · Wysoka stabilno z odchyleniem czstotliwoci ± 5 ppm/rok · Wysoka dynamika pomiaru od -90 dBm do +20 dBm · 6 prdkoci skanowania, 3 filtry analizy i 3 filtry wideo,
zintegrowana demodulacja FM · Zdolno do testów EMC

Kursor PEAK

Wolny kursor

Kursory DELTA

1982

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > ANALIZATOR WIDMA PODLCZANY DO KOMPUTERA > MTX1050

CHARAKTERYSTYKA
Czstotliwo
Wywietlacz
Pasmo przepustowe Rozdzielczo wartoci / czstotliwo rodkowa Czstotliwo wewntrzna Stabilno czstotliwoci Odchylenie czstotliwoci Rozdzielczo Filtr Filtr wideo Poziom Dynamika wejcia Dynamika wywietlania Wejcie Maksymalna moc dopuszczalna Impedancja Tlumienie wejcia Zlcze
Znaczniki / Tryby
Funkcje
Pami
Komunikacja PC Zasilanie z sieci Bezpieczestwo / normy Wymiary/Masa

MTX1050 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz Duy, kolorowy wywietlacz o wysokiej rozdzielczoci na ekranie komputera Do 5000 punktów skanowania w rozdzielczoci poziomej (w zalenoci od prdkoci)
400 kHz do 1 GHz 4 1/2 cyfry / 10 kHz maks. Dokladno ±0,625 10-6
±5 ppm / 1 rok Span zero, 1 MHz do 100 MHz/podz.-sekwencj 1-2-5
12 kHz, 120 kHz i 1 MHz 1 kHz, 10 kHz i 300 kHz
3 zakresy od -90 dBm do +20 dBm 50 dB i 100 dB
Maksymalna moc dopuszczalne +25 dBm stala, ± 30 Vdc 50  nominalnie
Jeden tlumik nominalny 20 dB, jeden wzmacniacz nominalny 20 dB Typu ,,BNC"
4 równoczesne kursory / 1 automatyczny znacznik wykrywania ,,Peak", 1 kursor ,,magnetyczny" przebiegu i 2 kursory rónicowe
Na PC, bez limitu, z czytelnymi nazwami Zapisywanie i porównywanie wartoci referencyjnych ,,span" 100 do 5000 punktów ze skanowaniem (w zalenoci od prdkoci skanowania)
USB ,,Plug & Play" w standardzie 230 Vac, ±10%, 50/60 Hz, ok. 4 W IEC 61010-1 - KAT II / NF EN 61326-1: 98 270 (D) x 63 (W) x 215 (G) mm / 1,7 kg

AKCESORIA SPECJALNE
Zestaw czujników pola H, 3 GHz Wzmacniacz 20 dB do czujników HX0082

HX0082 HX0083

ZAWARTO
1 MTX, 1 przewód zasilajcy, 1 plyta CD Rom z oprogramowaniem PC, 1 antena FM, zlcze BNC, 1 instrukcja obslugi

ZAMÓWIENIA
1 analizator widma MTX1050PC

MTX1050-PC

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3199

TEST I POMIAR > GENERATORY DO INSTRUMENTÓW LABORATORYJNYCH

WPROWADZENIE DO GAMY GENERATORÓW
Generator funkcyjny jest jednym z najczciej spotykanych urzdze w aparaturze przeznaczonej do testów i pomiarów. Potrafi generowa róne charakterystyczne ksztalt fali, aby przetestowa dzialanie ukladów elektronicznych, od bardzo niskich czstotliwoci rzdu kilku MHz do kilkudziesiciu MHz. Umoliwia dostosowanie amplitudy tych sygnalów do kilkudziesiciu woltów, z ewentualn obecnoci skladowej stalej. Ponadto moliwe jest równie uzyskanie specjalnych modulacji lub funkcji.

GENERATOR FUNKCYJNY Z BEZPOREDNI SYNTEZ CYFROW (DDS)
Zasada dzialania:
Generatory funkcyjne DDS generuj sygnaly okresowe o precyzyjnych czstotliwociach, wybierajc próbki z pamici, a nie wytwarzajc wszystkie próbki sygnalu. Ta technika oferuje zarówno wyjtkow precyzj, jak i stabilno, wysok czysto widma, niski poziom szumów i doskonal dokladno czstotliwoci. Istnieje moliwo zmiany czstotliwoci bez niecigloci fazy.
Naley zauway, e generowanie sygnalów metod DDS znacznie róni si od metody wykorzystywanej przez generator sygnalów dowolnych.
Przy generowaniu dowolnych sygnalów dowolnych kada próbka okresu sygnalu jest przechowywana w pamici i generowana sekwencyjnie.

W przypadku sygnalów generowanych przy uyciu technologii DDS w pamici przechowywany jest tylko jeden okres sygnalu, ale tylko niektóre próbki s generowane w celu utworzenia podanego ksztaltu fali i czstotliwoci, jak pokazano na poniszym rysunku:

Generator funkcyjny z bezporedni syntez cyfrow (DDS)

Generowanie sygnalu 21 MHz za pomoc bezporedniej syntezy cyfrowej (DDS)

KILKA DEFINICJI
Ksztalt sygnalu Zazwyczaj generator moe generowa sinus, trójkt, kwadrat i ich typowe pochodne.
Zakres czstotliwoci (wyraony w hercach ,,Hz") jest rónic midzy minimaln a maksymaln czstotliwoci, jak generator jest w stanie wytworzy. Ten zakres czstotliwoci jest zdefiniowany dla sinusoidalnego ksztaltu fali. Dla fal trójktnych lub prostoktnych zwykle okrelany jest mniejszy zakres czstotliwoci. Minimalna czstotliwo, która moe wynosi kilka mHz, jest wykorzystywana do symulacji powolnych zjawisk (mechanicznych, fizycznych) lub do sterowania ukladami (na przyklad profil o przebiegu trójktnym).
Rozdzielczo Jest to najmniejsza mierzalna rónica wartoci. Jest wyraona cyframi, a jej warto bezwzgldna zaley od zastosowanego zakresu czstotliwoci. Na przyklad dla GX320: 5 cyfr rozdzielczoci przy 20 MHz odpowiada przyrostowi o 1 kHz.
Dokladno czstotliwoci Odpowiada rónicy midzy rzeczywist wartoci czstotliwoci sygnalu a wywietlan. Zaley to glównie od jakoci zastosowanego oscylatora, dla którego definiujemy stabilno krótkoterminow i dlugoterminow wyraone w ppm (czci na milion). Na przyklad dla GX320: +/-20 ppm dla F > 10 kHz.

Funkcja SWEEP Funkcja ,,SWEEP" sluy do generowania skanowania czstotliwoci w trybie rosncym lub malejcym. To skanowanie moe by sterowane przez generator zgodnie z prawem liniowym lub logarytmicznym lub z zewntrznego sygnalu zbatego lub trójktnego na dedykowanym BNC.
Róne modulacje Modulacja AM: modulacja amplitudy Modulacja FM: modulacja czstotliwoci Funkcja FSK: ,,FSK" to przelczanie czstotliwoci, sterowane wewntrznie lub zewntrznie. Funkcja PSK: ,,PSK" jest skokiem fazy o wartoci regulowanej sygnalem sterujcym, który moe by wewntrzny lub zewntrzny.
Funkcja BURST
Funkcja ,,BURST" lub ,,salwa" sluy do generowania cigów impulsów. Uytkownik definiuje okres generowania cigu oraz liczb impulsów, które go tworz. Jest to równie sposób na generowanie sygnalu o bardzo wysokim wspólczynniku cyklicznym (1 krótki impuls o dlugim okresie powtarzania).

Funkcja GATE
Naklada na biec funkcj polecenie wlczenia/ wylczenia dla skladowej przemiennej sygnalu MAIN OUT. Ta funkcja moe by sterowana wewntrznie lub sygnalem TTL wprowadzonym na dedykowanym BNC. Funkcje MASTER/SLAVE
Umoliwia synchronizacj kilku GX320 zamontowanych ,,kaskadowo". Generator uywany jako ,,Master" dostarcza pozostalym urzdzeniom ,,Slave" zegar (Clk) oraz sygnal synchronizacji (Ctrl). Pozwala to na jednoczesne uruchomienie wszystkich generatorów i kontrolowanie ich przesunicia fazowego.

2002

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > GENERATORY DO INSTRUMENTÓW LABORATORYJNYCH
PRZEWODNIK DOBORU
GENERATOR FUNKCYJNY

CHARAKTERYSTYKA
CHARAKTERYSTYKA Liczba kanalów Maksymalna czstotliwo (MHz) Wywietlacz Ksztalty sygnalów Sweep Modulacja AM/FM Funkcja FSK/ASK: Funkcja BURST Funkcja GATE Funkcja MASTER/SLAVE: Czstotliwociomierz Strony

GX305 1 5
·

GX310 1 10
LCD (125 x 45 mm) - 5 cyfr Sinus, trójkt, kwadrat i logiczny + TTL
·
100 MHz 202-203

GX320 1 20
· · · · · ·

GENERATOR FUNKCYJNY SYGNALÓW DOWOLNYCH

CHARAKTERYSTYKA
CHARAKTERYSTYKA Liczba kanalów Maksymalna czstotliwo (MHz) Wywietlacz Ksztalty sygnalów Sweep Modulacja AM/FM Funkcja FSK/ASK: Funkcja BURST Funkcja GATE Funkcja MASTER/SLAVE: Czstotliwociomierz Funkcja sygnalów dowolnych Oprogramowanie SX-GENE Oprogramowanie EasyWave Strony

GX1025 2 25
· · · · ·
· ·

GX1050 2 50
3,5" kolorowy TFT Sinus, trójkt, kwadrat, narastanie, impuls, bialy szum, dowolny · · · · ·

DOX3104 - DOX3304 1 25 8''

204-205

200 MHz · ·

·
· 184-185

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3201

TEST I POMIAR > GENERATORY NISKIEJ CZSTOTLIWOCI > GENERATORY FUNKCYJNE DDS
GX305, GX310 & GX320

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Generatory-mierniki laboratoryjne, wielofunkcyjne, autonomiczne i innowacyjne narzdzia!
Ergonomia: wyjtkowa czytelno! GX posiadaj duy ekran LCD (125 x 45 mm) oferujcy wyjtkow czytelno dziki 5-cyfrowemu wywietlaczowi o wysokoci 20 mm. Ponadto generatory GX umoliwiaj jednoczesne wywietlanie wszystkich parametrów ustawie (Vdc, Vrms lub Vpp, ksztalt fali itp.).

MOCNE STRONY · Zakres czstotliwoci od 0,001 Hz do 5 MHz (GX305) 10 MHz (GX310)
lub 20 MHz (GX320) · Technologia DDS z wysok dokladnoci czstotliwoci ± 20 ppm · Stabilna regulacja czstotliwoci do najbliszej cyfry · Funkcja ,,sygnalu logicznego" umoliwiajca bezporedni regulacj
górnego i dolnego poziomu (TTL, CMOS itp.) · Miernik czstotliwoci 100 MHz, 300 V KAT I · Wersje programowane przez lcze USB lub Ethernet przy uyciu
standardowego protokolu SCPI · Modulacje AM/FM (GX320) · Funkcje GATE, BURST, FSK i PSK (GX320) · 15 kompletnych konfiguracji instrumentu w pamici (GX320)
Specjalna innowacyjna funkcja: Regulowana synchronizacja faz kilku generatorów w kaskadzie (GX320).
Synchronizacja kilku generatorów w kaskadzie Funkcja ,,SYNC" GX320 umoliwia instalacj kaskadow kilku generatorów w celu uzyskania generatora wielu sygnalów o zmiennej fazie. Pierwszy GX320, uywany jako ,,Master", dostarcza pozostalym urzdzeniom ,,Slave" zegar uywany do generowania sygnalów. Dostarcza równie sygnal synchronizacji do jednoczesnego uruchomienia wszystkich urzdze. W ten sposób kontrolowane jest przesunicie fazowe kadego sygnalu.
GX320 Master

GX320 Slave 1 GX320 Slave 2

Przyklad 1, symulacja sygnalu trójfazowego Kanal 1: master (0°) Kanal 2: slave 1 (120°) Kanal 3: slave 2 (-120°)

Przyklad 2, synteza Fouriera
Synchronizacja generatorów, w tym przypadku 3, pozwala na syntez sygnalu prostoktnego z jego
pierwszych harmonicznych.

202

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > GENERATORY NISKIEJ CZSTOTLIWOCI > GENERATORY FUNKCYJNE DDS

CHARAKTERYSTYKA

CHARAKTERYSTYKA Interfejs operatora Wywietlacz Ustawienia parametrów sygnalu Zaciski wyjciowe BNC na panelu przednim Zaciski wyjciowe BNC na panelu przednim Cigle generowanie sygnalu Czstotliwo
Rozdzielczo / dokladno
Amplituda Dokladno poziomu (plasko) Ksztalt sygnalów Skanowanie czstotliwoci Tryby
Skanowanie wewntrzne ,,INT"
Skanowanie zewntrzne ,,EXT" Modulacje Modulacja AM wewntrzna Modulacja AM zewntrzna
Modulacja FM wewntrzna
Modulacja FM zewntrzna Funkcja SHIFT K Funkcja Salwy BURST wewntrzny
BURST zewntrzny
Funkcja Brama Funkcja synchronizacji Lczenie kaskadowe wielu GX320 Zewntrzny miernik czstotliwoci Zakres pomiaru / Dokladno Bezpieczestwo / Maks. dopuszczalne napicie Ogólne dane techniczne Pami konfiguracji Interfejs komunikacyjny Zasilanie z sieci Bezpieczestwo/EMC Charakterystyka mechaniczna Gwarancja / Pochodzenie

GX305 / GX310

GX320

LCD (125 x 45 mm) - Regulacja natenia wiatla - Wywietlanie czstotliwoci za pomoc 5 cyfr po 20 mm

W trybie ciglym za pomoc enkodera, automatyczne zakresy czstotliwoci i poziomu, wybór cyfry przyrostu (F, P, N itd.)

Wyjcia TTL i Sweep Out

Wyjcia TTL, Sweep, Clock i Synchro

Wejcie VCF In

Wejcia VCG, Gate, Clock i Synchro

Od 0,001 Hz do 5000 MHz (9 zakresów) (GX305) Od 0,001 Hz do 10 000 MHz (10 zakresów) (GX310)

Od 0,001 Hz do 20 000 MHz (11 zakresów)

Wywietlacz 5-cyfrowy - rozdzielczo od 1 mHz do 1 kHz w zalenoci od zakresu / ± 20 ppm dla F > 10 kHz, ±30 ppm dla F < 10 kHz

1 mV do 20,0 Vdc, obwód otwarty w 3 zakresach automatycznych - Wywietlacz 3-cyfrowy Vpp lub Vrms - Maksymalna rozdzielczo 1 mV

<5% dla 1 mHz < F < 10 MHz i ±0,5 dB typowa do 20 MHz (GX320) (specyfikacje dla poziomu od 0,1 Vdc do 20 Vdc)

Sinus/trójkt (maksymalna czstotliwo 2 MHz)/kwadrat i ,,LOGIC"/wyjcie TTL

LIN (liniowy) lub LOG (logarytmiczny)
Tryb przebieg ,,zbaty" lub ,,trójktny" - nieograniczone przejcia midzy ,,F Start" i ,,F Stop" Czas skanowania regulowany od 10 ms do 100 s
Skanowanie sygnalem <15 kHz, amplituda ±10 V
Modulacja sygnalem sinusoidalnym 1 kHz Wspólczynnik modulacji 20% lub 80% Skanowanie sygnalem < 5 kHz, amplituda ±10 V do modulacji od 0 do 100% (wejcie VCG IN) Modulacja sygnalem sinusoidalnym 1 kHz Nieograniczone przejcia midzy ,,F Start" i ,,F Stop"
Modulacja sygnalem < 15 kHz Amplituda ±10 V (wejcie VCG IN) Skok czstotliwoci, wewntrzny lub zewntrzny skok fazy
Od 1 do 65 535 impulsów Okres cigu impulsów od 10 ms do 100 s Od 1 do 65 535 impulsów - Synchro / Okres sygnalem TTL o czstotliwoci < 1 MHz (wejcie VCG IN) Zatwierdzenie skladowej przemiennej ,,Main Out" sygnalem TTL o czstotliwoci
< 2 MHz (wejcie GATE IN)
Maksymalna czstotliwo generowanych sygnalów 100 kHz Regulacja przesunicia fazowego ± 180° (rozdzielczo 1°)
5 Hz do 100 MHz / ±0,05% + 1 cyfra
300 V KAT I, 300 Vrms

Zapis / pobieranie 15 kompletnych konfiguracji przyrzdu Lcze ,,USB A/B" dla programowalnych wersji P i Ethernet dla GX320-E 230 V ±10% (lub 115 V ±10%) - 50/60 Hz - 20 VA maks. - Odpinany przewód Bezpieczestwo zgodnie z IEC 61010-1 (2001) - EMC zgodnie z EN 61326-1 (2004)
227 (D) x 116 (W) x 180 (G) mm / Masa 2,8 kg 3 lata

ZAWARTO
Wersje standardowe - 1 generator funkcyjny, 1 przewód zasilajcy, 1 plyta CD Rom zawierajca
nastpujce elementy: 1 instrukcja obslugi w 5 jzykach, 1 instrukcja programowania FR + GB, sterowniki LabWindows CVI / LabView Wersje programowalne - 1 generator funkcyjny, 1 kabel zasilajcy, 1 plyta CD Rom zawierajca 1 instrukcj obslugi w 5 jzykach, 1 instrukcj programowania FR + GB, sterowniki LabWindows CVI / LabView, 1 kabel USB A/B, wersja Ethernet - te same elementy i 1 kabel Ethernet

AKCESORIA
Zestaw 2 przewodów BNC-BNC o dlugo 1 m Zestaw 2 adapterów BNC-banan Patrz strona 212
ZAMÓWIENIA
Generator funkcyjny 5 MHz Generator funkcyjny 10 MHz Generator funkcyjny programowany 10 MHz Generator funkcyjny 20 MHz Generator funkcyjny programowany 20 MHz

HX0106 HX0107
GX305 GX310 GX310-P GX320 GX320-E

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3203

TEST I POMIAR > GENERATORY FUNKCJI DOWOLNYCH > GENERATORY FUNKCYJNE DDS
GX1025 & GX1050

GX1025, 25 MHz

GX1050, 50 MHz

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Wielofunkcyjne laboratoryjne generatory pomiarowe z wbudowanym miernikiem czstotliwoci i funkcjami komunikacji nadaj si do wszystkich zastosowa w laboratoriach badawczo-rozwojowych, testowych i produkcyjnych, a take spelniaj potrzeby szkolnictwa technicznego i zawodowego oraz szkolnictwa wyszego.
MOCNE STRONY
· Duy kolorowy ekran LCD 320 x 240 pikseli TFT o wysokim kontracie zapewniajcy dobr widoczno, intuicyjny i latwy w obsludze panel przedni
· Technologia DDS na 2 wyjciach do lczenia lub powielania · Generowanie standardowych sygnalów sinusoidalnych, prostoktnych,
trójktnych i bardziej zloonych typowych sygnalów: impulsowych, narastajcych lub bialego szumu · Generowanie precyzyjnych, stabilnych i czystych sygnalów dowolnych z niskimi znieksztalceniami zgodnie z próbkowaniem przy 125 Mpr/s przy 14-bitowej rozdzielczoci · Wobulacja SWEEP, wewntrzna, zewntrzna lub rczna liniowa lub logarytmiczna · Wbudowane funkcje modulacji AM, FM, PM, ASK i FSK ulatwiaj generowanie modulowanych sygnalów bez niezalenego ródla modulacji · Do 16 tys. punktów próbkowania glbokoci sygnalu wewntrznego, co umoliwia rekonstrukcj lub symulacj dowolnej zloonej formy sygnalu · Interfejs uytkownika i pomoc zintegrowana z generatorem w jzyku angielskim · Przedni interfejs USB do przechowywania danych · Interfejs USB na tylnym panelu do programowania i sterowania instrumentem za pomoc oprogramowania SX-GENE

SX-GENE v2.0 steruje generatorem sygnalów
dowolnych GX1025 i GX1050, zapisuje i przywraca konfiguracje oraz generuje dowolne sygnaly.
MOCNE STRONY Umoliwia: · Transfery danych w pliku .arb (z generatora do komputera) · Pobieranie sygnalu z wykresu oscyloskopu Metrix (plik .trc do generatora) · Konfiguracj generatora (.cfg) · Pobieranie dowolnego sygnalu przechowywanego
w jednej z 10 pamici generatora

GX1050 (vue arrière)

ZAWARTO
1 GX dostarczany z 1 przewodem zasilajcym, 1 przewodem USB, 1 NF, 1 instrukcj programowania na plycie CD-ROM i oprogramowaniem SX-GENE v2.0

2042

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > GENERATORY FUNKCJI DOWOLNYCH > GENERATORY FUNKCYJNE DDS

CHARAKTERYSTYKA

CHARAKTERYSTYKA Interfejs operatora Wywietlacz Elementy sterujce panelu przedniego Ustawienia parametrów sygnalu Zaciski wyjciowe BNC na panelu przednim Zaciski BNC I/O na tylnym panelu Generowanie sygnalu ciglego Typ sygnalu Generowanie sygnalu dowolnego Rozdzielczo/próbkowanie Pami
Edycja sygnalów za pomoc Sx-Gén Czstotliwo sygnalów
Zakres czstotliwoci
Rozdzielczo / dokladno Odchylenie dlugoterminowe Wspólczynnik temperatury Amplituda Poziomy napicia Dokladno poziomu (plasko) Offset Vd Impedancja / Ochrona Charakterystyka sygnalu Sinus Trójkt (maksymalna czstotliwo 2 MHz) Kwadrat i impuls Modulacja (ródlo wewntrzne lub zewntrzne)
Modulacja AM
Modulacja FM
Modulacja FSK
Modulacja ASK
Modulacja PM
Inne funkcje
Sweep
Burst Zewntrzny miernik czstotliwoci Zakres pomiaru/rozdzielczo Czulo/Impedancja wejcia Ogólne dane techniczne Pami do przechowywania Interfejs komunikacyjny Oprogramowanie Zasilanie z sieci Charakterystyka mechaniczna Gwarancja

GX1025

GX1050

Duy 3,5" kolorowy wywietlacz TFT o wysokim kontracie / Rozdzielczo 320 x 240 pikseli 18 przycisków bezporedniego dostpu, 1 przycisk obrotowy Cigla za pomoc enkodera i/lub klawiatury numerycznej
Wyjcia generatora 1 i 2 Niezalene ustawienia (ksztalt fali, f, faza, amplituda itp.), sprzone lub zduplikowane Wejcie i wyjcie wyzwalania i synchronizacji zgodne z TTL
Sinus, kwadrat, trójkt, narastajcy, impuls, bialy szum, sygnal dowolny (wstpnie zainstalowanych 48 ksztaltów fali)
14 bit / 125 Mpr/s Glboko pamici 16 k (512 k tylko na CH1) - Przechowywanie na kluczu USB predefiniowanych lub specjalnych sygnalów
Akwizycja, transfer i modyfikacja sygnalu pobranego z oscyloskopu (OX6000, OX7000, Scopein@Box) Edycja graficzna lub matematyczna za pomoc oprogramowania Sx-Gén

Sinus od 0,001 mHz do 25 000 MHz Trójkt 300 kHz, szum i kwadrat 25 MHz, impuls 10 MHz
Sygnal dowolny 5 MHz

Sinus od 0,001 mHz do 50 000 MHz Trójkt 300 kHz, szum i kwadrat 50 MHz, impuls 20 MHz
Sygnal dowolny 5 MHz

Wywietlacz 7-cyfrowy - rozdzielczo od 1 mHz do 1 kHz w zalenoci od zakresu ±20 ppm dla F > 10 kHz, ±30 ppm dla F < 10 kHz

±100 ppm / 1 rok ± 5 ppm/°C

Wyjcie 1 = 2 mVpp ~ 10 Vpp 50  2 mVpp ~ 20 Vpp obwód otwarty Wyjcie 2 = 2 mVpp ~ 3 Vpp 50  2 mVpp ~ 6 Vpp obwód otwarty
< 0,1 dB dla f < 100 kHz
Wyjcie 1 = ±10 Vdc w obwodzie otwartym, Wyjcie 2 = ±3 Vdc w obwodzie otwartym - dokladno ± 1% ± 1 mV
50  / Zabezpieczenie przed zwarciem

Znieksztalcenie <0,2% typowe dla f <20 kHz i harmoniczne <-50 dBc dla DC <f <25 MHz (poziom < 1 Vpp) Bld liniowoci < 1% maks.
Czas narastania <12 ns (typ.) - Stosunek cykliczny 20-80% (DC <f <20 MHz) - Impuls 20 ns do 2000 s

Nona: Sinus, kwadrat, trójkt, dowolna (z wyjtkiem DC) Sygnaly modulowane: Sinus, kwadrat, narastajcy, szum, dowolny (2 mHz-20 kHz)
Wspólczynnik modulacji od 0% do 120%

Nona: Sinus, kwadrat, trójkt, dowolna (z wyjtkiem DC) Sygnaly modulowane: Sinus, kwadrat, narastajcy, trójkt, szum, dowolny (2 mHz-20 kHz)
Wspólczynnik modulacji od 0% do 120%

Przesunicie czstotliwoci od 0 do 12,5 MHz

Przesunicie czstotliwoci od 0 do 25 MHz

Nona: Sinus, kwadrat, trójkt, dowolna (z wyjtkiem DC) Sygnaly modulowane: 50% stosunku cyklicznego (od 2 mHz do 50 kHz)

Nona: Sinus, kwadrat, trójkt, dowolna (z wyjtkiem DC) Sygnaly modulowane: 50% stosunku cyklicznego (od 2 mHz do 50 kHz)

Nona: Sinus, kwadrat, trójkt, dowolna (z wyjtkiem DC) Sygnaly modulowane: Sinus, kwadrat, narastajcy, trójkt, szum, dowolny (2 mHz-20 kHz)
Przesunicie fazowe od 0 do 360°

Nona: Sinus, kwadrat, narastajca, trójkt, dowolna (z wyjtkiem DC) - Typ: liniowy / logarytmiczny Kierunek: rosncy lub malejcy - Czas skanowania od 1 ms do 500 s - Wyzwalanie: Rczne, zewntrzne, wewntrzne
Sygnaly: Sinus, kwadrat, trójkt, dowolny (z wyjtkiem DC) Krótki (1-50 000 cykli), nieskoczony, bramkowy Start / stop fazy od -180° do 180° - Okres wewntrzny od 1s do 500 s ±1%
Od 100 mHz do 200 MHz 20 mVrms dla 100 mHz < f < 100 MHz, 40 mVrms powyej / 1 M
Zapis w pamici USB sygnalów predefiniowanych lub specjalnych, kompletnych konfiguracji przyrzdu Urzdzenie USB, host USB
Oprogramowanie SX-GENE jest dostpne do bezplatnego pobrania na naszej stronie pomocy technicznej ze sterownikami LV i LW 100~240 Vacrms 45~440 Hz KAT II - < 30 W 229 x 105 x 281 mm - 2,8 kg 2 lata

AKCESORIA
Patrz strona 217

ZAMÓWIENIA
Generator funkcyjny sygnalów dowolnych 25 MHz Generator funkcyjny sygnalów dowolnych 50 MHz

GX1025 GX1050

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3205

TEST I POMIAR > ZASILACZE LABORATORYJNE
AX501, AX502, AX503 & AX503F

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Ich reputacj solidnoci uzupelnia lekko, oszczdno i nowoczesno! Zasilacze laboratoryjne z 1, 2 lub 3 wyjciami AX501, AX502, AX503 oferuj elektroniczne ograniczenie natenia w przypadku zwarcia oraz kontrol temperatury w przypadku przecienia lub wzrostu temperatury. Ich technologia liniowa oparta jest na transformatorze toroidalnym, co pozwala na dwukrotne obnienie masy i popraw wydajnoci.

MOCNE STRONY
· Technologia liniowa: stabilno, niski poziom halasu, dobra reakcja na prd rozruchowy
· Aktywna ochrona przed zwarciami, przecieniami i przegrzaniem · Wyjcia podwójnie izolowane od sieci · Sprzenie wyj szeregowych lub równoleglych umoliwiajce
generowanie do 60 V / 2,5 A lub 30 V / 5 A · Podporzdkowanie 2 wyj 30 V w trybie ,,ledzenia" w celu ich
jednoczesnej regulacji (master/slave) · Ograniczenie natenia regulowane na wyjciach 30 V · Trzecie regulowane wyjcie 2,7 V - 5,5 V / 5 A w AX503 sluy do zasilania
obwodów logicznych (TTL / CMOS) · Zmniejszone rozmiar i masa · Styki zabezpieczone z podwójnym otworem · Styki uziemienia z odwrócon polaryzacj, aby unikn bldów podlczenia.

CHARAKTERYSTYKA

CHARAKTERYSTYKA Technologia Wywietlacz
Wyjcia
Sprzenie wyj Sterowanie wyjciami

AX501 1 x (30V/2,5A)

Cechy szczególne

Zasilanie

Wymiary (WxDxG)

Masa

4kg

Gwarancja

AX502

AX503

Liniowy

LED-zielony i czerwony 3 cyfry

2 x (30V/2,5A)

2 x (30V/2,5A) 1 x (2,7 do 5,5V/5A)

Szeregowe lub równolegle

Tak (tryb ,,ledzenia")

Aktywna ochrona przed zwarciami, przecieniami i przegrzaniem Wyjcia podwójnie izolowane od sieci
Transformatory toroidalne (brak wymuszonej wentylacji i niskie promieniowanie) Styki zabezpieczone z podwójnym otworem

115 V* / 230 V

120 x 225 x 270mm

4,5kg

6kg

3 lata

AX503F
2x (30 Vdc / 2,5 A stale) 3,3 Vdc stale / 5 A stale

AKCESORIA SPECJALNE
Przewód uziemiajcy z odwrócon polaryzacj (zielony/ólty)

P01295073A

ZAWARTO ,,STANDARDOWA" 1 AX, 1 przewód zasilajcy, 1 instrukcja obslugi

AKCESORIA
Patrz strony 211
ZAMÓWIENIA
AX501 AX502 AX503 AX503F

2062

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

AX0501A AX0502A AX0503A AX0503F

TEST I POMIAR > ZASILACZE LABORATORYJNE > ZASILACZE PROGRAMOWANE
AX1360-P

CHARAKTERYSTYKA
CHARAKTERYSTYKA Czstotliwo Wywietlacz Liczba wyj Regulacja napicia Wyjcie 1 Wyjcie 2 Wyjcie 3 Regulacja natenia Wyjcie 1 Wyjcie 2 Wyjcie 3 Dokladno Napicie Natenie Rozdzielczo Napicie Natenie Ttnienie i szum Napicie Wspólczynnik temperatury Napicie Obcienie Regulacja napicia Regulacja natenia Zabezpieczenia Zabezpieczenia Surintensité Funkcja ,,SAVE/RECALL" Liczba pozycji pamici Dane techniczne Ustawienia natenia i napicia Interfejs / Oprogramowanie Zasilanie z sieci Bezpieczestwo / Ochrona Charakterystyka mechaniczna Gwarancja

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Wydajno i prostota w najlepszej cenie!

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY
· 2 regulowane wyjcia (0-30 V) i 1 wybierane stale wyjcie (2,5 V / 3,3 V / 5 V)
· Podwietlany kolorowy 3-cyfrowy wywietlacz nate i napi · Uproszczona obsluga dziki bezprzewodowemu polczeniu szeregowemu
lub równoleglemu · Wiksza prdko dziki 4 konfiguracjom w pamici na panelu przednim · Wysoka stabilno, male odchylenie w czasie niezalenie od trybu · Ochrona przed przepiciami, przegrzaniem i zwarciami · Sterowanie wentylatorem zgodnie z moc wyjciow · Komunikacja USB

AX1360-P

Cyfrowy LED - Jednoczesne wskazanie napicia i natenia i kolor 3

Niezalena 3 A 3 A 3 A

0 ­ 30 V 0 ­ 30 V 2,5 V / 3,3 V / 5 V

Równolegla 6 A 6 A -

±(0,5% odczytu + 2 cyfry) ±(0,5% odczytu + 5 cyfry)

10 mV (0 do 9,99 V) ­ 100 mV (10 do 30 V) 10 mA

< 1 mVrms

< 300 ppm / °C Niezalene i równolegle
< 0,1% +5 mV < 0,2% +3 mA

Ograniczenie natenia i wskazanie wzrokowe za pomoc czerwonej diody LED Bezpiecznik

4

Wyjcie 1 i 2 za pomoc potencjometrów i 3 za pomoc przelcznika USB / Sterowniki LV i LW 220 V / 50 Hz ­ 60 Hz IEC 61010-1 / Bezpiecznik
Wymiary: 310 x 250 x 150 mm / Masa: 7,5 kg 2 lata

ZAWARTO ,,STANDARDOWA"
AX1360-P: 1 programowany zasilacz, 1 przewód zasilajcy, 1 kabel USB, plyta CD Rom z instrukcj obslugi i sterownikami LabView

AKCESORIA
Patrz strony 217
ZAMÓWIENIA
Programowany zasilacz AX1360P

AX1360-P

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3207

TEST I POMIAR > KALIBRATORY LABORATORYJNE > KALIBRATORY WIELOFUNKCYJNE

CX1651 & CX1652

VA

CX1652
do sprawdzania amperomierzy cgowych.

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Przeznaczone do kalibracji przyrzdów pomiarowych, kalibratory Metrix charakteryzuj si wysok dokladnoci i wysok stabilnoci.

MOCNE STRONY W oparciu o now koncepcj generuj: · Standardowe parametry elektryczne do zastosowa zwizanych
z temperatur lub energi · Sygnaly nieharmoniczne do testów wyposaenia, którego sygnaly
wejciowe maj niezerowe znieksztalcenia
Umoliwiaj kalibracj wielu przyrzdów: · Mierniki uniwersalne · Instrumenty analogowe · Urzdzenia stolowe · Amperomierze cgowe · Przenone kalibratory · Watomierze · Elektrometry · Oscyloskopy · Termometry · Rejestratory...

2082

Wzorcowanie czujników prdowych, czujników temperatury ...

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > KALIBRATORY LABORATORYJNE > KALIBRATORY WIELOFUNKCYJNE

CHARAKTERYSTYKA CHARAKTERYSTYKA

DC Napicie
AC
DC Natenie
AC

Rezystancja

Monta z 4 przewodami

Pojemno Czstotliwo Moc

Fala prostoktna i stosunek cykliczny oraz amplituda kalibrowane

6 zakresów od 0 do 1000 V
6 zakresów od 0 do 20 A (CX1651) 6 zakresów od 0 do 30 A (CX1652) 6 zakresów od 0 do 20 A (CX1651) 6 zakresów od 0 do 30 A (CX1652) 10 zakresów od 0  do 50 M (CX1651) 16 zakresów od 0  do 1 G (CX1652) 9 zakresów od 0,9 nF do 50 F (CX1651) 10 zakresów od 0,7 nF do 100 F (CX1652)
Od 0,1 Hz do 20 MHz
0,0004 do 2,4 kVA (CX1651)

Energia

0,0004 do 4,8 kVA (CX1652)

Temperatura

Termopara Czujniki rezystancyjne

K, N, R, S, B, J, T, E od -250 do +1820°C Typy Pt100, Pt200, Pt1000, Ni100 od -200°C do 850°C

* W zalenoci od zakresu pomiarowego. Wicej informacji mona znale w instrukcji obslugi.

CX1651

CX1652

Lepsza precyzja*

0,003%L + 16 µV

0,0015%L + 8 µV

0,025%L + 100 V

0,018%L + 100 µV

0,01%L + 60 µA

0,01%L + 0,6 µA

0,05%L + 100 µA 0,015%L

0,05%L + 1 µA 0,01%L

0,5%L

0,5%L

0,005%L

0,005%L

Zaley od wartoci napicia, prdu i czasu.

Najwikszy bld wynosi 0,016% w trybie stalym i okolo 0,07% w trybie przemiennym

0,4 °C

0,4 °C

0,1 °C

0,1 °C

MULTIMÈTRE
Funkcja Vdc (Napicie DC) mVdc (Napicie DC) mAdc (prd DC) FREQ (Czstotliwo) R4W (Rezystancja) TRTD (czujniki RTD) TTC (czujniki TC) SGS (deformacja) * Natenie pomiaru 1 mA.

CX1651

Zakres

Dokladno

0-±12 V

0,01% + 300 V

0-±2000 mV

0,2% + 7 V

0-±25 mA

0,02% + 1 A

1 Hz ­ 15 kHz

0,005%

0-2 k

0,02% + 100 m

-150°C ­ +600°C

0,1°C

-250°C ­ +1820°C

0,4 przy 2,5°C

Zalenie od czujników

0,01% + 10 V + dokladno czujnika

Zakres 0 do ±20 V 0 do ±2 V 0 do ±25 mA 1 Hz do 15 kHz 0 do 2,5 k -200 do +850°C* -250 przy +1820°C

CX1652 Dokladno 0,01% + 500 V 0,02% + 7 V 0,015% + 300 nA 0,005% 0,02% + 10 m 0,1°C 0,4 przy 2,5°C

ZAWARTO ,,STANDARDOWA"
CX1651: 1 wielofunkcyjny kalibrator dostarczany z kablami testowymi 1000 V / 20 A (x2), 1 adapter kabla Opcja 40 (adapter kabla Canon 25 / 2x banan, 1 m), 1 adapter kabla Option 60 (adapter kabla Canon 25 / 4x banan, 1 m), 1 adapter kabla Option 70 (adapter do rezystora na czterech zaciskach), 1 kabel RS 232, 1 kabel zasilajcy, 2 zapasowe bezpieczniki, 1 raport z testu i 1 instrukcja obslugi. CX1652: 1 wielofunkcyjny kalibrator dostarczany z 1 kablem zasilajcym, 1 instrukcj obslugi (CD), 2 kablami testowymi 1000 V - 20 A, czarny / czerwony 1 m, 1 kabel adapter SUB-D25 / 2x banan 1 m (napicie / natenie DC), 1 kabel adapter SUB-D25 / 4x banan 1 m (rezystor 4-przewodowy), 1 kabel adaptor SUB-D25 / 4x banan 1 m (symulacja rezystancji z 4 przewodami), kabel adapter SUB-D25 / 2x banan 1 m (mVdc i TC), zapasowy bezpiecznik, 1 kabel RS232 1 m, 1 raport z testu.

AKCESORIA
Patrz strona 217
ZAMÓWIENIA
1 wielofunkcyjny kalibrator CX1651 1 wielofunkcyjny kalibrator CX1652

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

CX1651 CX1652
3209

TEST I POMIAR > WYPOSAENIE DYDAKTYCZNE SKRZYNKI, MOSTKI > SKRZYNKI DYDAKTYCZNE I MOSTKI
SKRZYNKI DYDAKTYCZNE I MOSTKI

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY · IEC 61010-1, 150 V KAT II, 50 V KAT III · Wybór za pomoc przelcznika obrotowego

Skrzynka rezystancyjna pojedyncza P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A
Skrzynka rezystancyjna 4, 5 i 7 dekad P01197401 P01197402 P01197404
Zworki sprzgajce P01101892A

0,1 do 1  1 do 10  10 do 100  100 do 1000  1 do 10 k 10 do 100 k 100 do 1000 k 1 do 10 M
BR 04: 4 dekady 1  do 10 k BR 05: 5 dekady 1  do 10 k BR 07: 7 dekady 1  do 10 k
Skok 19 mm - Ø 4 mm - 36 A

Skrzynki indukcyjne P01197451

BL 07: 7 dekad 1 H do 10 H

Mostki pomiarowe
HA030-1 (klasa 0.5 zgodnie z norm IEC 61010 - 1600 V KAT III) 30 A 300 mV

Maksymalny prd Spadek napicia

30 A

300 mV

2102

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW > DOBÓR CZUJNIKA
DOBÓR CZUJNIKA NAPICIA

Istniej róne kryteria wyboru czujnika. Ponisza metoda umoliwia okrelenie potrzeb i w naturalny sposób prowadzi do modelu najlepiej dostosowanego do wymaganego zastosowania.
Aby wybra czujnik, radzimy postpowa zgodnie z nastpujc metod Wejcie pomiaru
· Pomiar maksymalnego napicia przemiennego i wybór kategorii instalacji KAT II lub III? Czujnik tlumicy lub czujnik rónicowy
· Wybór tlumienia 1/10, 1/100 lub 1/1000 lub 1/20, 1/200 i szerokoci pasma w zalenoci od oscyloskopu
· Impedancja wejciowa pomiaru Wyjcie - Zlcza
· Na BNC czy PROBIX? Charakterystyka
· Inne kryteria? Pojemno, czas narastania, bezpieczestwo, zasilanie...

CHARAKTERYSTYKA

Czujniki napicia KAT II Czujniki wysokiego napicia Czujniki napicia KAT II 300 V Czujniki PROBIX do SCOPIX Czujniki rónicowe Strony

Czujniki napicia

·

·

·

·

·

212

213

213

192

214

DOBÓR IZOLOWANEGO CZUJNIKA NATENIA

Pomiar miernikiem cgowym AC/DC Pomiar miernikiem cgowym AC Pomiar miernikiem cgowym elastycznym AC Strony

Czujniki natenia

·

·

·

216

215

215

BNC Ochrona i transport Bezpieczniki Strony

Akcesoria do podlczania i zabezpieczajce

·

·

·

217

218

219

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3211

TEST I POMIAR > AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW > CZUJNIKI NAPICIA DO UKLADÓW
HX0003, HX0004, HX0005, HX0006 & HX0108
MOCNE STRONY · Rodzina 4 produktów spelniajcych róne potrzeby · Tlumienie 10 lub 100 (w zalenoci od modelu) · Pasmo przepustowe od 150 MHz do 300 MHz · Bezpieczestwo EN 61010 400 V KAT II do 600 V KAT III (w zalenoci od modelu) · Zakres kompensacji od 12 do 22 pF lub od 12 do 25 pF (w zalenoci od modelu) · Akcesoria do podlczenia czujników:
- HX0007: kocówka zaciskowa do przewodu typu zaczep - HX0008: kocówka zaciskowa do przewodu typu krokodylek · Uzupelnienie akcesoriów dostarczanych z zestawem HANDSOPE HX0108 · Czujnik ISO PROBE III zgodny z kategori 600 V KAT III z tlumieniem 1/10 w pamie 500 MHz + adapter BNC/BAN HX0107

CHARAKTERYSTYKA
Tlumienie Pasmo przepustowe Impedancja wejcia (M) Pojemno (pF) Czas wzrostu (ns) Bezpieczestwo EN 61010-2-031 Zakres kompensacji (pF) Chowany rkaw bezpieczestwa

HX0003 1:10 150
10 ±1% 14 1,2
400 V KAT II 12 do 25 Szary

HX0004 1:10 250
10 ±1% 14
 1,2 1000 V KAT II
12 do 25 Niebieski

HX0005 1:10 450
10 ±1% < 14  1
1000 V KAT II 12 do 25 Fioletowy

HX0006 1:100 300
100 ±1%  6 < 1
1000 V KAT II 12 do 22 Czerwony

HX0108 1:10 500
10 ±1% 12 0,9
600 V KAT III 10 do 22 Szary

Zestaw HX0108
ZAWARTO ,,STANDARDOWA" HXxxx: 1 czujnik, 1 przewód referencyjny, 1 instrukcja obslugi

AKCESORIA (POUR HX000X)
Kocówka zaciskowa typu zaczep Kocówka zaciskowa typu krokodylek
ZAMÓWIENIA
Kompaktowy czujnik 10:1, 150 MHz Kompaktowy czujnik 10:1, 250 MHz Kompaktowy czujnik 10:1, 450 MHz Kompaktowy czujnik 100:1, 300 MHz Zestaw pomiarowy skladajcy si z 1 kompaktowego czujnika 10: 1 - 500 MHz 600 V KAT III i adaptera BNC/Banan ø 4 mm (HX0107)

HX0007 HX0008
HX0003 HX0004 HX0005 HX0006 HX0108

212

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW > CZUJNIKI WYSOKIEGO NAPICIA/WYSOKIEJ CZSTOTLIWOCI CZUJNIKI DO UYTKU OGÓLNEGO
HX0027
MOCNE STRONY · Rozwizanie wykorzystujce opatentowany wspornik ceramiczny, elementy
dopasowywane laserowo · Wymienna kocówka sprynowa · Czujnik o wspólczynniku 1/1000, pasmo przepustowe 30 MHz · Ten czujnik wysokiego napicia 14 kV umoliwia prac w rónych dziedzinach
w kategorii II

HX0206, HX0210 & HX0220

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

MOCNE STRONY · Rodzina 3 produktów spelniajcych róne potrzeby · Przelczane tlumienie stosunku 1:1 lub 10:1 · Pasmo przepustowe od 60 MHz, 100 MHz lub 200 MHz, w zalenoci od modelu

CHARAKTERYSTYKA

Tlumienie Pasmo przepustowe Impedancja wejcia (M) Pojemno (pF) Czas wzrostu (ns) Bezpieczestwo EN 61010-2-031 Zakres kompensacji (pF)

HX0027 1 :1000 30 100+-1% < 2,5 < 12
14 kV max 40 kV peak 10 do 50

HX0206

1 :1

1 :10

15

60

1

10

45

15

23

6

300 V KAT II

300 V KAT II

-

10 do 50

HX0210

1 :1

1 :10

15

100

1

10

46

15

23

3,5

300 V KAT II

300 V KAT II

-

10 do 50

HX0220

1 :1

1 :10

15

200

1

10

45

11

35

1,7

300 V KAT II

300 V KAT II

-

10 do 35

ZAWARTO ,,STANDARDOWA"
HX0027: 1 czujnik, 1 kocówka pomiarowa typu ,,zaczep", 1 krokodylek, 1 wkrtak do regulacji, 1 instrukcja obslugi, 1 walizka HX0206-HX0210-HX0220: 1 czujnik, 1 kocówka pomiarowa typu ,,zaczep", 1 masa pomiarowa ,,krokodylek", 1 wkrtak do regulacji, 1 instrukcja obslugi

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3213

TEST I POMIAR > AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW > CZUJNIKI NAPICIA RÓNICOWE
MX9030, MTX1032-B & MTX1032-C

Diagnostyka i kontrola

Edukacja

Skuteczno energetyczna

Transport

Sektor uslugowy i mieszkaniowy

Przemysl

Produkcja, transport i dystrybucja

Laboratoria i metrologia

Niezbdne uzupelnienie oscyloskopów analogowych lub cyfrowych do podgldu sygnalów niezwizanych z uziemieniem, MTX1032-B i MTX1032-C s wyposaone w 2 kanaly rónicowe. Dziki zasilaniu z sieci mog by uywane niezalenie lub mog by mechanicznie podlczone do oscyloskopów MTX Compact. MX9030 jest dostarczany w samodzielnym porcznym opakowaniu i jest zasilany z baterii.

CHARAKTERYSTYKA
Napicie rónicowe wejcia Maksymalne napicie w trybie wspólnym Tlumienie/dokladno Pasmo przepustowe Czas wzrostu Impedancja wyjcia Napicie wyjcia koncentrycznego (maks.) Poziom szumów Podstawowe dane techniczne Zasilanie
Bezpieczestwo
Wymiary/Masa

MX9030-Z ±60V lub ±600V
1/20 i 1/200 / ±3% 30MHz 11,7ns
±3 V obcione do 1 M
1 bateria 9 V IEC 61010-1 600V KAT IV 163 x 62 x 40 mm / 195 g (z bateri)

MOCNE STRONY · Rodzina 3 produktów spelniajcych róne potrzeby · 1 lub 2 kanaly wejciowe, pasmo przepustowe 30 MHz lub 50 MHz · Dlugie przewody pomiarowe banan lub koncentryczne/banan · Obudowa laboratoryjna lub czujnik rczny z paskiem na nadgarstek

MX1032-B
±600 V
30MHz 11,7ns 50
< 10mVcc

±40V lub ±400V 1/10 i 1/100 / ±3%
±4 V obcione do 1 M

HX0210
50MHz 7ns

IEC 61010-1 600V KAT III

Sie: 230 Vac, ±10%, 50/60 Hz 270 x 250 x 63mm / 1,2kg

IEC 61010-1 600V KAT II

ZAWARTO ,,STANDARDOWA"
MX9030-Z: 1 czujnik jednokanalowy z wyjciem na kablu BNC, 1 bateria standardowa zamontowana, 1 zestaw kabli banan PVC o dlugoci 1,10 m, 1 zestaw 2 przemyslowych zacisków krokodylkowych, 1 instrukcja obslugi MTX1032-B: 1 czujnik 2-kanalowy w obudowie ,,MTX Pack", 2 krótkie przewody BNC 20 cm, 2 zestawy przewodów banan PVC o dlugoci 1,10 m, 1 przewód zasilajcy europejski, 1 zestaw akcesoriów do mocowania czujnika do oscyloskopu, 1 instrukcja obslugi MTX1032-C: 1 czujnik 2-kanalowy w obudowie ,,MTX Pack", 2 krótkie przewody BNC 20 cm, 1 zestaw 2 przewodów BNC-banan o dlugoci 2 m, 2 zaciski przewodów typu krokodylek,1 przewód zasilajcy europejski, 1 zestaw akcesoriów do mocowania czujnika do oscyloskopu, 1 instrukcja obslugi

AKCESORIA
Patrz strony 217
ZAMÓWIENIA
Niezaleny czujnik rónicowy 1 x 30 MHz Czujnik rónicowy 2 x 30 Mhz z wejciami banan Czujnik rónicowy 2 x 50 Mhz z wejciami koncentrycznymi

2142

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

MX9030-Z MTX1032-B MTX1032-C

TEST I POMIAR > AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW > CZUJNIKI IZOLOWANE NATENIA
SONDY PRDOWE AC

CHARAKTERYSTYKA
Zakres pomiaru Przekladnia
Pasmo przepustowe Dokladno rednica zacisku Zlcze wyjcia Dlugo kabla Wymiary Masa Bezpieczestwo IEC 61010-2-32 Dostarczone akcesoria Zamawianie

MN 60 0,1 do 60 Aszczytowo AC i 0,5 do
600 Aszczytowo AC 100 mV - 10 mV/A
40 Hz do 40 kHz  2% i  1,5%
20 mm BNC 2 m
135 x 51 x 30 mm 180 g
P01120409

Y7N

C160

1 A do 1200 Aszczytowo

0,1 A do 2000 Aszczytowo

1 mV / A

100 mV/A ­

10 mV/A ­ 1 mV/A

5 Hz do 10 kHz

10 Hz do 100 kHz

 2%

 3%,  2%,  1%

30 mm

52 mm

BNC

BNC

2 m

2 m

195 x 66 x 34 mm

216 x 111 x 45 mm

420 g

550 g

300 V KAT IV / 600 V KAT III

1 instrukcja obslugi

P01120075

P01120308

CZUJNIKI PRDU ELASTYCZNE

D38N 1 A do 5,000 Aszczytowo 10 mV/A ­ 1 mV/A ­
0,1 mV/A 30 Hz do 50 kHz
 2% 64 mm
BNC 2 m 305 x 120 x 48 mm 1200 g
P01120057A

CHARAKTERYSTYKA
Zakres pomiaru Przekladnia Pasmo przepustowe Dokladno rednica zacisku Zlcze wyjcia Dlugo kabla Wymiary Masa Zasilanie Bezpieczestwo IEC 61010-2-32 Dostarczone akcesoria Zamawianie
Câble Ø = 30 mm maxi Barre 63 x 5 mm max. 2 câbles Ø = 25 mm maxi
I
195 mm

MA200 30-300/3 - (17 CM)
0,5 do 45 Aszczytowo 0,5 do 450 Aszczytowo 100 mV/A - 10 mV/A
5 Hz do 1 MHz 1% + 0,3 A
45 mm BNC
2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm
200 g 1 x 9 V 600 V KAT IV 1000 V KAT III
P01120570

Miernik cgowy Y7N

66 mm

34 mm

MA200 30-300/3 - (25 CM)
0,5 do 45 Aszczytowo 0,5 do 450 Aszczytowo 100 mV/A - 10 mV/A
5 Hz do 1 MHz 1% + 0,3 A
70 mm BNC
2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm
200 g 1 x 9 V 600 V KAT IV 1000 V KAT III Dostarczone akcesoria: 1 bateria 9 V i 1 instrukcja obslugi P01120571
AKCESORIA
Zasilacz sieciowy do MA200

MA200 3000/3 - (35 CM) 5 A do 4500 Aszczytowo
1 mV/A 2 Hz do 1 MHz 1% + 0,3 A
100 mm BNC
2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm
200 g 1 x 9 V 600 V KAT IV 1000 V KAT III
P01120572
P01102087

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3215

TEST I POMIAR > AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW > CZUJNIKI NATENIA AC/DC
CZUJNIKI NATENIA AC/DC

CHARAKTERYSTYKA
Zakres pomiaru Przekladnia Pasmo przepustowe Dokladno Wyjcie analogowe RMS
rednica zacisku
Zlcze wyjcia Dlugo kabla Wymiary Masa Zasilanie Bezpieczestwo Dostarczone akcesoria Zamawianie

HX0102 3 mA do 20 Aac/dc
100 mV/A DC przy 60 kHz
<1,5% 30 mA do 20 Aac/dc
100 mVdc/A
11,8 mm
BNC 2 m 231 x 67 x 36 mm
330 g 1 x 9 V
HX0102 HX0102-K*

E27 100 mA do 100 Aac/dc
100 mV / A ­ 10 mV/A DC przy 100 kHz 3% - 4%
-

PAC17 500 mA do 40 Aac / 60 Adc 500 mA do 400 Aac / 600 Adc 1 A / 10 mV ­ 1 A / 1 mV
DC przy 30 kHz 1,5% - 2%
-

11,8 mm

1 kabel Ø 30 mm 2 kable Ø 24 mm

BNC

BNC

2 m

2 m

231 x 67 x 36 mm

224 x 97 x 44 mm

330 g

440 g

1 x 9 V

1 x 9 V

IEC 61010-2-032 - 300 V KAT IV / 600 V KAT III

1 bateria 9 V i 1 instrukcja obslugi

P01120027

P01120117

PAC27 500 mA do 100 Aac / 140 Adc 500 mA do 1000 Aac / 1400 Adc
1 A / 10 mV ­ 1 A / 1 mV DC przy 30 kHz 1,5% - 4%
-
1 kabel Ø 39 mm 2 kable Ø 25 mm 2 listwy 50 x 5 mm
BNC 2 m
236,5 x 97 x 44 mm
520 g 1 x 9 V
P01120127

CHARAKTERYSTYKA
Zakres pomiarów* Przekladnia Pasmo przepustowe Przelczane filtry dolnoprzepustowe Czas narastania od 10 do 90% rednica zacisku Zlcze wyjcia Dlugo kabla Wymiary Masa Zasilanie Bezpieczestwo Zamawianie *Obnienie czstotliwoci od 60 kHz

MH60 10 mA do 100 Arms lub DC (140 A szczytowo)
10 mV/A 1 MHz Bez / 30 kHz / 3 kHz 350 ns 1 kabel Ø 26 mm BNC 2 m 138 x 49 x 28 mm ok. 200 g (z kablem i bateri) Wewntrzny akumulator NiMh (ok. 8 h czasu dzialania) lub zewntrzne 5 Vdc przez zlcze eskie USB typu B IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, 300 V KAT III / 600 V KAT II P01120612

ZAWARTO ,,STANDARDOWA"
Izolowany czujnik natenia AC i DC do oscyloskopu model MH60 dostarczany z 1 zasilaczem sieciowym 100 V - 240 V 50/60 Hz, 1 przewodem zasilajcym USB/ USB, 1 instrukcj obslugi w 5 jzykach

AKCESORIA

Zasilacz sieciowy do E27, MH60, PAC17, PAC27

P01651023

1 zasilacz 110/240 V 50/60 Hz USB typu A eski 5 V 1 A + 1 kabel ladowania i podlczeniowy 1,80 m USB typ A mski / USB typu Micro-B mski

Akumulator NiMh do MH60

P01296049Z

2162

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW > AKCESORIA
AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW I PRODUKTY LABORATORYJNE
Przewody bezpieczne o impedancji 50 , dlugo 1 m IEC 61010-2-031-600 V KAT III, czarne > HX0106 (2 p)
Dlugie bezpieczne przewody ,,Uziemienia". 2 m, banan Ø 4 mm - IEC 61010-2-031-1000 V KAT III:
Wtyk banan eski/eski ólty/zielony (uziemienie) > P01295073A (5 p)
Zestaw 2 adapterów Wtyczka BNC izolowana mska - Wtyczki izolowane eskie (R/N) Ø 4 mm rozstaw 19 mm
600 V KAT. III > HX0107
Zestaw 2 adapterów Izolowane eskie BNC-Wtyczki izolowane (RIN) Ø 4 mm rozstaw 19 mm - 600 V KAT II
> P01102101Z
Zestaw 2 adapterów BNC mskie-oprawka eska (R/N) Ø 4 mm izolowana, rozstaw 19 mm
500 V KAT I, 150 V KAT III > P01101846
Zestaw 2 adapterów BNC mskie-oprawka mska (R/N) Ø 4 mm izolowana, rozstaw 19 mm
500 V KAT I, 150 V KAT III > P01101847
Adapter obcie Obcienie 50  BNC > PA4119-50 (1 p)
Zworka bezpieczestwa 19 mm - Ø 4 mm - 36 A > IEC 61010-2-031
Zestaw 10 czarnych zworek > P01101892A
Karta demonstracyjna do wicze praktycznych, do wszystkich naszych oscyloskopów > HX0074

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3217

TEST I POMIAR > AKCESORIA DO OSCYLOSKOPÓW
AKCESORIA ZABEZPIECZAJCE I TRANSPORTOWE, PODZESPOLY MECHANICZNE

Torba dla rodziny MTX do modeli MTX3240, MTX3250, MTX3252, MTX3352, MTX3354. Umoliwia umieszczenie myszy w bocznej kieszeni.

HX0024

Pusta walizka transportowa na Scopix wyposaona w piank ze wnkami do przechowywania dokumentów i akcesoriów (zasilacz, akcesoria Probix, kable komunikacyjne itp.).

HX0038

Etui ochronne do obslugi bez uycia rk do przenonego oscyloskopu HANDSCOPE (OX5022B i OX5042B)

HX0105

Akumulator do SCOPIX IV: akumulator litowo-jonowy 5,8 AH
Wspornik do ladowania zewntrznego akumulatora LI-ION
Torba na SCOPIX IV HX0120 sklada si z wodoodpornej torby terenowej z paskiem na rami (380x280x200 mm) i wewntrznej sztywnej torby do przechowywania SCOPIX i akcesoriów

P01296047 P01102130
HX0120

Ladowarka do gniazda zapalniczki 12 Vdc

HX0061

2182

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

TEST I POMIAR > AKCESORIA > TABELA DOBORU BEZPIECZNIKÓW

TABELA DOBORU BEZPIECZNIKÓW

MX0044HD MX0044HDL MX0056C MX0058HD MX0059HD MX0059HDL AX501 AX502 AX503 MTX3250 MTX3281 MTX3282 MTX3283 MTX203-Z MTX203-Z MTX204-Z MTX204-Z MTX3290 MTX3291 MTX3292B MTX3293B MX1 MX1 MX20 MX20 MX20HD MX20HD MX22 MX22 MX23 MX24B MX24B MX26 MX26 MX409 MX44 MX44 MX44HD MX44HD MX51 MX51 MX52 MX52 MX53 MX53 MX54C MX54C MX553 MX556 MX55C MX55C MX56C MX56C MX57Ex MX57Ex MX58HD MX58HD MX59HD MX59HD MX407 MX5006 MX5060

Produkt

Znormalizowane wymiary
5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6,3x32 10X38 6,3x32 6,3X32 10x38 10X38 10X38 6 x 32 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 10 x 38 5 x 20 10 x 38 5 x 20 6 x 32 6X32 6X32

Natenie w amperach
0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 6,3 A 6,3 A 6,3 A 10 A 11 A 11 A 11 A
11A 0,63A 10A 0,63A 10A 11A 11A 11A 10 A 1,6 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,5 A 1 A 11 A 0,63 A 11 A 0,63 A 0,5 A 10A 10A

Handlowy nr katalogowy
AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0087 AT0087 AT0087 AT0095 P01297092 P01297092 P01297092 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297038 P01297092 P01297092 P01297092 AT0070 AT0071 AT0094 AT0055 AT0094 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0519 P01297104 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0094 AT0055 AT0094 AT0055 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0095 AT0095 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0057 AT0064 P01297092 AT0518 P01297092 AT0518 P01297097 AT0095 AT0095

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3219

INDEKS > WG FUNKCJI
INDEKS WG FUNKCJI

A
Adapter pomiarowy do gniazda 2P + Z...........................................19 Adapter testowy.............................................................................44 Akcesoria do kontroli i bezpieczestwa instalacji elektrycznych.......................................................................... 76 à 82 Akcesoria do oscyloskopu..............................................................192 Akcesoria do pomiarów rodowiskowych......................................136 Akcesoria do pomiaru mocy i energii................................... 103 à 105 Amperomierz cgowy AC.....................................................139 - 140 Amperomierz cgowy AC/DC........................................................141 Amperomierz z czujnikiem elastycznym.........................................28 Analizator instalacji fotowoltaicznych.............................................93 Analizator jakoci napicia..............................................................92 Analizator magistrali.....................................................................190 Analizator mocy..............................................................................87 Analizator sieci i energii trójfazowej.........................................88 - 91 Analizator stacji ladowania do pojazdów elektrycznych..................44 Analizator widma podlczany do komputera PC...........................198 Analogowy miernik uniwersalny....................................................22
B
Bezkontaktowe wykrywanie napicia.............................................24 Bezpieczestwo maszyn.................................................................37 Bezpieczestwo przenonych urzdze elektrycznych....................37 Bezpieczestwo tablic.....................................................................37 Bezpiecznik...........................................................................156 -219
C
Cgowy miernik uniwersalny prdu uplywowego..........................55 Celownik laserowy...............................................................117 - 118 CO2......................................................................................127 - 128 Cyfrowy miernik uniwersalny................................24 à 26 - 164 à 169 Czstotliwo..................................................................................22 Czujnik CO.....................................................................................127 Czujnik napicia (DDT)............................................................ 18 à 20 Czujnik napicia rónicowego.......................................................214 Czujnik napicia ukladu elektronicznego......................................212 Czujnik prdowy elastyczny..........................................................215 Czujnik rezystancyjny...........................................................109 - 135 Czujnik uniwersalny......................................................................213 Czujnik wysokiego napicia/wysokiej czstotliwoci....................213 Czujniki prdowe AC/DC................................................................215
D
dB...................................................................................................22 DDR (testy).............................................................................. 40 - 42 DDT/VAT.................................................................................. 19 - 20 Decybel.........................................................................................124 Dioda..............................................................................................17
E
Elastyczne czujniki prdowe AC AmpFlex®....................................142 Energia.................................................................................... 88 à 97 Etui...............................................................................................154
F
Fotowoltaika...................................................................................93
G
Generator funkcyjny DDS.................................................... 202 à 204
H
Harmoniczne............................. 27 - 30 - 31 - 40 - 84 à 97 - 147 - 187
I
Impedancja ptli......................................................................40 - 42 Izolacja............................................................................. 35 - 46 à 49 Izolowane czujniki prdowe AC/DC...............................................215

K
Kalibrator sygnalów procesu.........................................................110 Kalibrator temperatury.................................................................109 Kalibrator wielofunkcyjny.............................................................208 Kamera termiczna.........................................................................111 Kieszonkowy uniwersalny miernik cgowy......................... 175 à 177 Kolejno faz........................................................................... 19 à 20 Kocówka pomiarowa...................................................................151 Konduktometr...............................................................................133 Kontrola instalacji elektrycznych...................................... 34 - 40 à 43 Kontrolery uziemienia............................................................. 57 à 62
L
Lokalizator kabli i przewodów metalowych....................................73 Luksomierz....................................................................................125
M
Manometr.....................................................................................123 Miernik cgowy mocy i harmonicznych..........................................87 Miernik ilorazowy...........................................................................71 Mierniki pola magnetycznego.......................................................129 Migotanie............................................................................... 88 à 92 Mikrofale.......................................................................................148 Mikroomomierze......................................................................69 - 70 Moc...............................27 - 30 - 31 - 40 - 64 - 86 à 92 - 95 à 97 - 147 Moduly indukcyjne.......................................................................145 Moduly pojemnociowe................................................................145 Moduly rezystancyjne...................................................................145 Mostki 100 mV..............................................................................145
N
Natenie........................................................................................17 Natenie przeplywu powietrza....................................................123
O
Oprogramowanie do eksploatacji danych.....................74 - 102 - 130 Oprogramowanie do mierników uniwersalnych............................171 Oprogramowanie do oscyloskopu........................................194 - 195 Oscyloskop przenony......................................... 27 - 180 - 187 à 191 Owietlenie...................................................................................125
P
pH-metr........................................................................................132 Pojemno......................................................................................17 Polowy analogowy miernik uniwersalny......................................161 Polowy tester bezpieczestwa elektrycznego.......................178 -179 Pomiar uziemienia..........................................................................36 Pomiary czstotliwoci radiowej i mikrofalowe.............................129 Powietrze otoczenia......................................................................128 Prd uplywowy......................................................... 48 - 49 - 52 à 55 Prdko obrotowa silnika.............................................87 - 124 - 126 Prdko powietrza.....................................................123 - 126 - 127 Przewód........................................................................................150 Pt100............................................................................................135
R
Rejestrator CO2 - temperatury - wilgotnoci.................................128 Rejestrator danych procesu...........................................................101 Rejestrator do pomiarów elektrycznych...................................95 - 97 Rejestrator napicia TRMS.............................................................100 Rejestrator prdowy TRMS..............................................98 - 99 - 101 Rezystancja............................................................................. 17 à 26 Rezystancja............................................................................. 58 à 62 Rezystancja ptli......................................................................40 - 42

S
Slup.................................................................................................60 Sonometr......................................................................................124 Sprzenie uziemienia.............................................................59 - 60 Stanowisko dydaktyczne do termografii.......................................146 Stanowisko dydaktyczne mikrofalowe..........................................148 Stany przejciowe................................................................... 88 à 92 Stolowy miernik uniwersalny........................................................170 Stolowy miernik uniwersalny z wywietlaczem..............................26 Stolowy oscyloskop cyfrowy................................................182 - 184 Stroboskop....................................................................................127 Sygnalizacja dwikowa cigloci........................................... 17 à 22
T
Tachometr.....................................................................................126 TDS................................................................................................133 Temperatura....................................................................... 109 à 123 Temperatura ciala.........................................................................111 Temperatura rosy.................................................................113 - 122 Termo-anemometr.......................................................................123 Termo-higrometr..........................................................................122 Termografia..................................................................................146 Termometr bezkontaktowy..................................................117 - 118 Termometr kontaktowy...................................................... 119 à 121 Termopara...................................................................109 - 119 - 134 Tester.......................................................................................15 - 17 Tester cigloci................................................................................43 Tester do kontroli cigloci przewodów uziemienia.........................43 Tester instalacji....................................................................... 40 à 42 Tester izolacji analogowy................................................................46 Tester izolacji cyfrowy............................................................. 51 à 54 Tester izolacji terenowy........................................................... 51 à 54 Tester izolacji z prdnic..................................................................46 Tester kolejnoci faz i/lub obrotów silnika.......................................72 Tester napicia LED.......................................................................161 Tester obecnoci napicia (VAT)............................................... 18 à 20 Tester pH/T°..................................................................................131 Tester podzespolów......................................................................162 Tester pojemnoci akumulatora......................................................72 Tester pola.....................................................................................162 Tester urzdze elektrycznych..................................................64 - 65 Torebka................................................................................154 - 218 Transport oscyloskopu...................................................................218 TrueInrush.......................................................................................87
U
Uniwersalny miernik cgowy...................................................30 - 31 Uziemienie 2P / 3P.................................................... 40 - 42 - 57 à 60 Uziemienie 4P......................................................................... 58 à 60
W
Walizka dydaktyczna.....................................................................146 Walizka dydaktyczna moce i harmoniczne....................................147 Wykrywacz przewodów..................................................................73 Wykrywanie fazy...................................................................... 16-17 Wykrywanie napicia fantomowego...............................................20
Z
Zabezpieczenie.....................................................................154 - 218 Zasilanie laboratoryjne.................................................................206 Zasilanie programowane...............................................................207

2202

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

INDEKS > WG PRODUKTU
INDEKS WG PRODUKTU

A
A110..................................................... 142 A130..................................................... 142 AX1360-P.............................................. 207 AX501................................................... 206 AX502................................................... 206 AX503................................................... 206 AX503-F................................................ 206
B
B102..................................................... 140 BDH R100.............................................. 148
C
C100..................................................... 140 C102..................................................... 140 C103..................................................... 140 C106..................................................... 140 C107..................................................... 140 C112..................................................... 140 C113..................................................... 140 C116..................................................... 140 C117..................................................... 140 C122..................................................... 140 C148..................................................... 140 C160..................................................... 140 C173..................................................... 140 CA 10001.............................................. 131 CA 10002.............................................. 131 CA 10101.............................................. 132 CA 10141.............................................. 133 CA 1110................................................ 125 CA 1227................................................ 123 CA 1246................................................ 122 CA 1310................................................ 124 CA 1510................................................ 128 CA 1550................................................ 123 CA 1621................................................ 109 CA 1623................................................ 109 CA 1631................................................ 110 CA 1725................................................ 126 CA 1727................................................ 126 CA 1821................................................ 120 CA 1822................................................ 120 CA 1823................................................ 121 CA 1860................................................ 117 CA 1862................................................ 117 CA 1864................................................ 117 CA 1866................................................ 117 CA 1871................................................ 118 CA 1875................................................ 146 CA 1900................................................ 111 CA 1950................................................ 112 CA 1954................................................ 113 CA 40..................................................... 129 CA 5001.................................................. 22 CA 5003.................................................. 22 CA 5005.................................................. 22 CA 5011.................................................. 22 CA 5231.................................................. 24 CA 5233.................................................. 24 CA 5273.................................................. 25 CA 5275.................................................. 25 CA 5277.................................................. 25 CA 5292.................................................. 26 CA 5292BT.............................................. 26 CA 5293.................................................. 26 CA 5293BT.............................................. 26 CA 6011.................................................. 43 CA 6011 KIT............................................. 43 CA 6113.................................................. 40 CA 6116N................................................ 40 CA 6117.................................................. 40 CA 6131.................................................. 42 CA 6133.................................................. 42 CA 6161.................................................. 64

CA 6163.................................................. 64 CA 6165.................................................. 65 CA 6240.................................................. 69 CA 6255.................................................. 69 CA 6292.................................................. 70 CA 6416.................................................. 62 CA 6417.................................................. 62 CA 6418.................................................. 62 CA 6422.................................................. 57 CA 6424.................................................. 57 CA 6460.................................................. 58 CA 6462.................................................. 58 CA 6470N................................................ 59 CA 6471.................................................. 59 CA 6472.................................................. 60 CA 6474.................................................. 61 CA 6501.................................................. 46 CA 6503.................................................. 46 CA 6505.................................................. 52 CA 6511.................................................. 46 CA 6513.................................................. 46 CA 6522.................................................. 48 CA 6524.................................................. 48 CA 6526.................................................. 48 CA 6528.................................................. 47 CA 6532.................................................. 49 CA 6534.................................................. 49 CA 6536.................................................. 49 CA 6541.................................................. 51 CA 6543.................................................. 51 CA 6545.................................................. 52 CA 6547.................................................. 53 CA 6549.................................................. 53 CA 6550.................................................. 54 CA 6555.................................................. 54 CA 6608.................................................. 72 CA 6609.................................................. 72 CA 6630.................................................. 72 CA 6651.................................................. 44 CA 6681.................................................. 73 CA 6710................................................ 146 CA 702.................................................... 24 CA 7028................................................ 129 CA 703.................................................... 24 CA 732.................................................... 16 CA 742.................................................... 19 CA 742 IP2X............................................. 19 CA 745N.................................................. 17 CA 751.................................................. 152 CA 753 ................................................. 153 CA 755.................................................... 17 CA 757.................................................... 17 CA 762.................................................... 19 CA 762 IP2X............................................. 19 CA 771.................................................... 20 CA 771 IP2X............................................. 20 CA 773.................................................... 20 CA 773 IP2X............................................. 20 CA 8220.................................................. 87 CA 832.................................................. 124 CA 8331.................................................. 88 CA 8333.................................................. 89 CA 8336.................................................. 90 CA 8345.................................................. 92 CA 8436.................................................. 91 CA 847.................................................. 122 CA 850.................................................. 123 CA 876.................................................. 118 CA 895.................................................. 127 CA 922.................................................... 27 CA 942.................................................... 27 CDA 9452.............................................. 127 CX 1651................................................ 208 CX 1652................................................ 208

D
D30CN................................................... 140 D30N..................................................... 140 D31N..................................................... 140 D32N..................................................... 140 D33N..................................................... 140 D34N..................................................... 140 D35N..................................................... 140 D36N..................................................... 140 D37N..................................................... 140 D38N..................................................... 140 DATAVIEW®.............................. 74, 102, 130 DL913................................................... 101 DL914................................................... 101 DOX 2025B............................................ 182 DOX 2070B............................................ 182 DOX 2100B............................................ 182 DOX 3104.............................................. 184 DOX 3304.............................................. 184 DTR 8510................................................ 71
E
E25........................................................ 141 E27........................................................ 141
F
F201........................................................ 30 F203........................................................ 30 F205........................................................ 30 F401........................................................ 31 F403........................................................ 31 F405........................................................ 31 F407........................................................ 87 F603........................................................ 31 F605........................................................ 31 F607........................................................ 87 F65.......................................................... 55 FTV500.................................................... 93
G
GX 1025................................................ 204 GX 1050................................................ 204 GX 305.................................................. 202 GX 310.................................................. 202 GX 320.................................................. 202
H
HX0003................................................. 212 HX0004................................................. 212 HX0005................................................. 212 HX0006................................................. 212 HX0027................................................. 213 HX0108................................................. 212 HX0206................................................. 213 HX0210................................................. 213 HX0220................................................. 213
K
K1......................................................... 141 K2......................................................... 141
L
L411........................................................ 98 L412........................................................ 99 L452...................................................... 101 L461...................................................... 100
M
MA110................................................... 142 MA130................................................... 142 MA200................................................... 142 MA4000D-350......................................... 28 MA400D-170........................................... 28 MA400D-250........................................... 28 MH60.................................................... 141 MINI 01.................................................. 139 MINI 02.................................................. 139 MINI 03.................................................. 139 MINI 05.................................................. 139 MINI 09.................................................. 139 MINI102................................................. 139 MINI103................................................. 139 MN08.................................................... 139

MN09.................................................... 139 MN10.................................................... 139 MN11.................................................... 139 MN12.................................................... 139 MN13.................................................... 139 MN14.................................................... 139 MN15.................................................... 139 MN21.................................................... 139 MN23.................................................... 139 MN38.................................................... 139 MN39.................................................... 139 MN60.................................................... 139 MN71.................................................... 139 MN73.................................................... 139 MN88.................................................... 139 MN89.................................................... 139 MTX 1032-B.......................................... 214 MTX 1032-C.......................................... 214 MTX 1050.............................................. 198 MTX 3290.............................................. 168 MTX 3291.............................................. 168 MTX202.................................................. 166 MTX203................................................. 166 MTX204................................................. 166 MX 350.................................................. 175 MX 355.................................................. 175 MX 406B................................................ 179 MX 5006................................................ 170 MX 5060................................................ 170 MX 531.................................................. 178 MX 604.................................................. 179 MX 650.................................................. 176 MX 655.................................................. 176 MX 670.................................................. 177 MX 675.................................................. 177 MX 9030................................................ 214 MX1....................................................... 161
O
OX 9302-BUS......................................... 190 OX 9062................................................ 188 OX 9102................................................ 188 OX 9104................................................. 188 OX 9304................................................ 188
P
PAC15................................................... 141 PAC16................................................... 141 PAC17................................................... 141 PAC25.................................................... 141 PAC26................................................... 141 PAC27................................................... 141 PEL 106................................................... 97 PEL102.................................................... 96 PEL103.................................................... 96 PEL104.................................................... 96 PEL51...................................................... 95 PEL52...................................................... 95 PROBIX.................................................. 192 PUISS-HARM.......................................... 147
S
ScopeNet IV............................................ 194 SX METRO.............................................. 195 SX-DMM................................................ 171
T
TCX 01................................................... 162 TK 2000................................................. 119 TK 2002................................................. 119 TX01...................................................... 161
V
VX0003.................................................. 162 VX0100.................................................. 162
Y
Y1N....................................................... 139 Y2N....................................................... 139 Y3N....................................................... 139 Y4N....................................................... 139 Y7N....................................................... 139

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

3221

INDEKS > WG NR. KATALOGOWEGO
INDEKS WG NR. KATALOGOWEGO

AG1066-Z................................................155 AT0094......................................................81 AX1360-P................................................207 CX1651...................................................209 CX1652...................................................209 DOX-MSO3LA...........................................185 DOX2025B...............................................183 DOX2070B...............................................183 DOX2100B...............................................183 DOX3104.................................................185 DOX3304.................................................185 GX1025...................................................205 GX1050...................................................205 GX305.....................................................203 GX310.....................................................203 GX310-P..................................................203 GX320.....................................................203 GX320-E..................................................203 HA030-1..................................................210 HX0003...................................................212 HX0004...................................................212 HX0005...................................................212 HX0006...................................................212 HX0027...................................................213 HX0030C.................................................192 HX0031...................................................192 HX0032...................................................192 HX0033...................................................192 HX0034B.................................................192 HX0035B.................................................192 HX0036...................................................192 HX0051B...................................................26 HX0051B...................................................81 HX0051B.................................................155 HX0053...................................................138 HX0053...................................................155 HX0055B.................................................107 HX0056-Z..................................................81 HX0056-Z..................................................82 HX0056Z.................................................107 HX0059B........................................... 26-172 HX0061.....................................................76 HX0061...................................................107 HX0064...................................................155 HX0072...................................................192 HX0073...................................................192 HX0074...................................................192 HX0080...................................................192 HX0082...................................................199 HX0083...................................................199 HX0091.....................................................83 HX0091...................................................107 HX0091...................................................155 HX0093...................................................192 HX0094...................................................192 HX0099.....................................................27 HX0106...................................................155 HX0106...................................................203 HX0107...................................................155 HX0107...................................................203 HX0108...................................................212 HX0122.....................................................94 HX0130 ..................................................192 HX0179...................................................192 HX0206...................................................213 HX0210...................................................213 HX0220...................................................213 HX0300.....................................................76 HX0300.....................................................81 HX0302.....................................................76 HX0302.....................................................81 HX0302...................................................157 MTX 1032-B............................................214 MTX 1032-C............................................214 MTX1050-PC...........................................199 MTX202-Z................................................166 MTX203-Z................................................166 MTX204-Z................................................166 MTX3290.................................................168 MTX3291.................................................168 MX 9030..................................................214 MX0001-T...............................................161 MX0350Z.................................................175 MX0355Z.................................................175 MX0406B.................................................179 MX0531...................................................178 MX0604...................................................179 MX0650-Z...............................................176 MX0655-Z...............................................176 MX0670-Z...............................................177 MX0675-Z...............................................177 MX1.........................................................161 OX9062...................................................191 OX9102...................................................191 OX9104...................................................191 OX9302-BUS............................................190 OX9304...................................................191 P011001965...........................................143 P011001966...........................................143 P011001967...........................................143 P011001968...........................................143 P01101141...............................................82 P01101783...............................................80 P01101783...............................................82 P01101784...............................................80 P01101785.............................................138 P01101794...............................................82 P01101797.............................................138 P01101841...............................................79 P01101841...............................................82
222

P01101842...............................................82 P01101846.............................................155 P01101847.............................................155 P01101892A...........................................147 P01101892A...........................................210 P01101905...............................................81 P01101906A.............................................81 P01101915...............................................79 P01101915...............................................82 P01101916...............................................79 P01101916...............................................82 P01101917...............................................79 P01101917...............................................82 P01101918...............................................82 P01102182...............................................79 P01101919...............................................79 P01101919...............................................82 P01101921...............................................76 P01101922...............................................76 P01101935...............................................51 P01101935...............................................81 P01101941...............................................81 P01101943...............................................76 P01101959...............................................98 P01101959.............................................106 P01101959.............................................107 P01101959.............................................107 P01101967.............................................107 P01101967.............................................107 P01101981.............................................148 P01101994.............................................131 P01101995.............................................131 P01101996...............................................79 P01101997Z..............................................19 P01101997Z............................................154 P01102008Z............................................154 P01102009Z............................................154 P01102013...............................................80 P01102013...............................................82 P01102014...............................................82 P01102017...............................................76 P01102017...............................................78 P01102017...............................................81 P01102018...............................................76 P01102018...............................................78 P01102019...............................................81 P01102020...............................................78 P01102020...............................................81 P01102021...............................................76 P01102021...............................................78 P01102021...............................................81 P01102022...............................................76 P01102022...............................................78 P01102023...............................................78 P01102024...............................................78 P01102025...............................................78 P01102026...............................................78 P01102026...............................................81 P01102026...............................................82 P01102028...............................................78 P01102028...............................................82 P01102029...............................................78 P01102030...............................................78 P01102031...............................................78 P01102031...............................................81 P01102035...............................................81 P01102036B.............................................81 P01102037...............................................78 P01102040...............................................78 P01102045...............................................82 P01102046...............................................78 P01102046...............................................78 P01102046...............................................82 P01102047...............................................78 P01102052Z............................................107 P01102053Z............................................155 P01102055Z............................................155 P01102056...............................................80 P01102056...............................................82 P01102057...............................................76 P01102057.............................................107 P01102057Z............................................107 P01102059.............................................107 P01102080...............................................98 P01102080.............................................106 P01102080.............................................107 P01102081...............................................98 P01102081.............................................107 P01102082...............................................83 P01102082.............................................107 P01102083.............................................138 P01102084A.............................................43 P01102084A.............................................76 P01102084A.............................................81 P01102086.............................................143 P01102087.............................................143 P01102092...............................................81 P01102092A.............................................76 P01102094...............................................76 P01102095...............................................74 P01102095...............................................76 P01102095...............................................81 P01102095.............................................104 P01102095.............................................106 P01102095.............................................107 P01102095.............................................107 P01102095.............................................111 P01102095.............................................132 P01102095.............................................138 P01102097.............................................155

P01102099.............................................107 P01102100Z..............................................17 P01102100Z............................................138 P01102100Z............................................156 P01102100Z............................................157 P01102101Z............................................155 P01102103...............................................80 P01102103...............................................82 P01102106Z............................................155 P01102107Z............................................155 P01102112...............................................81 P01102112.............................................138 P01102113...............................................17 P01102114Z..............................................80 P01102114Z..............................................82 P01102114Z............................................155 P01102115...............................................95 P01102117.............................................107 P01102121Z............................................154 P01102123Z............................................154 P01102124Z............................................154 P01102125Z............................................154 P01102126Z............................................154 P01102127Z............................................154 P01102128Z............................................154 P01102129...............................................76 P01102130...............................................76 P01102130...............................................94 P01102131.............................................106 P01102131.............................................107 P01102135...............................................79 P01102136...............................................79 P01102136...............................................82 P01102137...............................................79 P01102137...............................................82 P01102138...............................................79 P01102138...............................................82 P01102139...............................................79 P01102139...............................................82 P01102140...............................................79 P01102140...............................................82 P01102141...............................................79 P01102142...............................................79 P01102142...............................................82 P01102143...............................................79 P01102143...............................................82 P01102144...............................................79 P01102144...............................................82 P01102145...............................................79 P01102145...............................................82 P01102146.............................................107 P01102147.............................................107 P01102148.............................................103 P01102148.............................................107 P01102149.............................................106 P01102149.............................................107 P01102149.............................................156 P01102150.............................................107 P01102152Z..............................................17 P01102152Z..............................................17 P01102152Z............................................154 P01102153Z..............................................17 P01102153Z............................................154 P01102154Z..............................................17 P01102154Z............................................154 P01102155...............................................94 P01102155.............................................107 P01102157...............................................42 P01102157...............................................76 P01102157...............................................81 P01102171...............................................81 P01102172...............................................81 P01102173...............................................81 P01102174...............................................98 P01102174.............................................107 P01102177...............................................79 P01102177...............................................82 P01102178...............................................79 P01102178...............................................82 P01102179...............................................79 P01102179...............................................82 P01102180...............................................79 P01102180...............................................82 P01102182...............................................82 P01102184...............................................95 P01102186...............................................76 P01102186...............................................81 P01102188...............................................27 P01102190.............................................138 P01102191...............................................79 P01102192...............................................79 P01102193...............................................79 P01102195...............................................79 P01102199...............................................80 P01102200...............................................80 P01102201...............................................80 P01102202...............................................80 P01102903...............................................81 P01102903...............................................82 P01103057.............................................138 P01103058Z............................................107 P01103058Z............................................155 P01103059Z............................................154 P01103060Z............................................154 P01103061Z............................................154 P01103062...............................................81 P01103063...............................................80 P01103063...............................................82 P01103065...............................................80 P01103065...............................................82

P01103071...............................................82 P01103072...............................................82 P01103073...............................................82 P01103076...............................................94 P01103076.............................................107 P01103077...............................................94 P01103077.............................................107 P01103078...............................................94 P01103078.............................................107 P01103079...............................................94 P01103079.............................................107 P01103080...............................................27 P01105101Z............................................141 P01105102Z............................................141 P01105102Z ...........................................173 P01105103Z............................................141 P01105103Z ...........................................173 P01105105Z............................................141 P01105105Z............................................173 P01105109Z............................................141 P01105109Z............................................173 P01106102.............................................141 P01106103.............................................141 P01120001A...........................................141 P01120005A...........................................141 P01120025.............................................143 P01120025.............................................173 P01120027.............................................106 P01120027.............................................107 P01120027.............................................143 P01120028A...........................................141 P01120029A...........................................141 P01120043A.............................................98 P01120049A...........................................142 P01120050A...........................................142 P01120051A...........................................142 P01120052A...........................................142 P01120053A...........................................142 P01120054A...........................................142 P01120055A...........................................142 P01120056A...........................................142 P01120057A...........................................142 P01120064.............................................142 P01120074A ..........................................173 P01120075 ..........................................141 P01120079B.............................................98 P01120079B...........................................106 P01120080...............................................95 P01120083.............................................142 P01120110...............................................98 P01120110.............................................106 P01120115.............................................143 P01120116.............................................143 P01120116 ............................................173 P01120117.............................................143 P01120125.............................................143 P01120125.............................................173 P01120126.............................................143 P01120127.............................................143 P01120301.............................................142 P01120302.............................................142 P01120303.............................................142 P01120304.............................................142 P01120304.............................................173 P01120305.............................................142 P01120305.............................................173 P01120306.............................................142 P01120307.............................................142 P01120308.............................................142 P01120309.............................................142 P01120310...............................................78 P01120310...............................................78 P01120310...............................................81 P01120314.............................................142 P01120315.............................................142 P01120316.............................................142 P01120317.............................................142 P01120323B.............................................98 P01120323B...........................................106 P01120330...............................................81 P01120333...............................................78 P01120333...............................................81 P01120335...............................................76 P01120335...............................................78 P01120336...............................................76 P01120336...............................................78 P01120401.............................................173 P01120401 .........................................141 P01120402.............................................173 P01120402 ..........................................141 P01120403.............................................141 P01120404.............................................141 P01120405.............................................141 P01120406.............................................141 P01120407.............................................141 P01120408.............................................141 P01120409.............................................141 P01120410.............................................141 P01120415.............................................141 P01120415.............................................173 P01120416.............................................141 P01120417.............................................141 P01120418.............................................141 P01120419.............................................141 P01120420.............................................141 P01120420.............................................173 P01120421...............................................76 P01120421...............................................81 P01120421.............................................141 P01120421 ............................................173

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI &POMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.coomm

P01120425B.............................................98 P01120425B...........................................106 P01120434B.............................................98 P01120434B...........................................106 P01120439...............................................42 P01120439...............................................76 P01120439...............................................81 P01120440...............................................81 P01120452...............................................81 P01120460...............................................76 P01120470...............................................80 P01120470...............................................82 P01120526B ..........................................106 P01120531B.............................................98 P01120531B...........................................106 P01120550...............................................78 P01120550...............................................82 P01120551...............................................78 P01120551...............................................82 P01120552...............................................98 P01120552...............................................99 P01120554.............................................106 P01120556B.............................................98 P01120568...............................................98 P01120568...............................................99 P01120568.............................................106 P01120570.............................................144 P01120571.............................................144 P01120572.............................................144 P01120575Z..............................................28 P01120576Z..............................................28 P01120577Z..............................................28 P01120592...............................................98 P01120592 ............................................106 P01120593...............................................98 P01120593.............................................106 P01120594...............................................98 P01120594.............................................106 P01120600...............................................95 P01120612.............................................143 P01120630.............................................144 P01120630.............................................173 P01120631.............................................144 P01120632.............................................144 P01120633.............................................144 P01120660.............................................144 P01120660 ............................................173 P01120661.............................................144 P01120661 ............................................173 P01120662.............................................144 P01120663.............................................144 P01120761...............................................55 P01120872...............................................80 P01120872...............................................81 P01120921...............................................30 P01120923...............................................30 P01120925...............................................30 P01120941...............................................31 P01120943...............................................31 P01120945...............................................31 P01120947...............................................89 P01120963...............................................31 P01120965...............................................31 P01120967...............................................89 P01122015...............................................62 P01122016...............................................62 P01122018...............................................62 P01122301...............................................81 P01126501...............................................58 P01126502...............................................58 P01126504...............................................60 P01126505...............................................59 P01126506...............................................59 P01126510...............................................61 P01127012...............................................57 P01127014...............................................57 P01129501.............................................131 P01129600...............................................95 P01132503...............................................46 P01132504...............................................46 P01138901...............................................51 P01138902...............................................51 P01139711...............................................52 P01139712...............................................53 P01139713...............................................53 P01139714...............................................52 P01139715...............................................54 P01139716...............................................54 P01140201...............................................46 P01140301...............................................46 P01140822...............................................48 P01140824...............................................48 P01140826...............................................48 P01140832...............................................49 P01140834...............................................49 P01140836...............................................49 P01140838...............................................47 P01141626...............................................73 P01143200...............................................69 P01143221...............................................69 P01143300...............................................70 P01145445...............................................40 P01145455...............................................40 P01145460...............................................40 P01145811...............................................64 P01145831...............................................64 P01145851...............................................65 P01145901.............................................148 P01146011...............................................42 P01146013...............................................42

INDEKS > WG NR. KATALOGOWEGO
INDEKS WG NR. KATALOGOWEGO

P01156302Z............................................124 P01156401.............................................138 P01156401.............................................138 P01156402.............................................138 P01157152...............................................98 P01157153...............................................98 P01157154...............................................98 P01157165...............................................99 P01157166...............................................97 P01157167...............................................97 P01157170.............................................103 P01157171.............................................103 P01157180.............................................100 P01157181.............................................101 P01157182.............................................102 P01157201.............................................103 P01157702...............................................71 P01160511...............................................90 P01160541...............................................91 P01160591...............................................92 P01160595...............................................93 P01160620...............................................89 P01160640.............................................107 P01160657...............................................94 P01165221.............................................147 P01165222.............................................147 P01165223.............................................147 P01165224.............................................147 P01165225.............................................147 P01167501.............................................131 P01174810.............................................128 P01174830.............................................128 P01174835.............................................138 P01174902.............................................128 P01174902.............................................138 P01174903.............................................128 P01174903.............................................138 P01184101.............................................125 P01184102.............................................125 P01185301.............................................138 P01185501Z............................................126 P01191303...............................................72 P01191304...............................................72 P01191305...............................................72 P01191306...............................................44 P01191611...............................................43 P01191739Z..............................................24 P01191740Z..............................................24 P01191742D.............................................19 P01191742Z..............................................19 P01191745Z..............................................16 P01191748Z..............................................17 P01191748Z..............................................20 P01191748Z............................................155 P01191755...............................................17 P01191757...............................................17 P01191762D.............................................19 P01191762Z..............................................19 P01191771...............................................20 P01191771A.............................................20 P01191773...............................................20 P01191773A.............................................20 P01192200...............................................27 P01194200...............................................27 P01196311E..............................................22 P01196311F..............................................22 P01196521E..............................................22 P01196521F..............................................22 P01196522E..............................................22 P01196522F..............................................22 P01196523E..............................................22 P01196523F..............................................22 P01196731...............................................24 P01196733...............................................24 P01196734...............................................24 P01196773...............................................25 P01196775...............................................25 P01196777...............................................25 P01196802...............................................26 P01196803...............................................26 P01196812...............................................26 P01196813...............................................26 P01197201...............................................81 P01197201.............................................143 P01197401.............................................147 P01197401.............................................210 P01197402.............................................147 P01197402.............................................210 P01197403.............................................147 P01197404.............................................147 P01197404.............................................210 P01197451.............................................147 P01197451.............................................210 P01275101.............................................150 P01275301.............................................151 P01275302.............................................151 P01275304.............................................150 P01275304.............................................151 P01275305.............................................151 P01275306.............................................151 P01275307.............................................151 P01275308.............................................151 P01275309.............................................151 P01275310.............................................151 P01275311.............................................151 P01275312.............................................151 P01275313.............................................151 P01275314.............................................151 P01275315.............................................151 P01275316.............................................151

P01275318.............................................151 P01275325.............................................150 P01275326.............................................150 P01275327.............................................150 P01275328.............................................150 P01275329.............................................150 P01275330.............................................150 P01275331.............................................150 P01275332.............................................150 P01275333.............................................150 P01275334.............................................150 P01275335.............................................150 P01275339.............................................151 P01275340.............................................151 P01275341.............................................151 P01275343.............................................151 P01275344.............................................151 P01275345.............................................151 P01275346.............................................151 P01275347.............................................151 P01275348.............................................151 P01275349.............................................151 P01275350.............................................151 P01275351.............................................151 P01275352.............................................151 P01275353.............................................151 P01275357.............................................151 P01275358.............................................151 P01275359.............................................151 P01275360.............................................151 P01275361.............................................151 P01275362.............................................151 P01291743Z..............................................17 P01295056.............................................147 P01295056.............................................147 P01295094...............................................76 P01295097...............................................79 P01295097...............................................82 P01295137...............................................79 P01295137...............................................82 P01295140...............................................79 P01295140...............................................82 P01295141...............................................79 P01295141...............................................82 P01295143A.............................................80 P01295143A.............................................82 P01295145...............................................82 P01295171...............................................81 P01295172...............................................79 P01295172...............................................81 P01295172...............................................82 P01295173...............................................79 P01295173...............................................81 P01295174................................76 - 81 - 98 P01295174.............................................107 P01295212.............................................148 P01295231...............................................77 P01295232...............................................77 P01295234...............................................79 P01295236...............................................79 P01295236...............................................82 P01295252...............................................81 P01295252...............................................81 P01295253...............................................81 P01295253...............................................82 P01295260...............................................78 P01295261...............................................78 P01295262...............................................78 P01295263...............................................78 P01295264...............................................78 P01295265...............................................78 P01295266...............................................78 P01295266...............................................81 P01295267...............................................78 P01295268...............................................78 P01295268...............................................81 P01295268...............................................82 P01295270...............................................78 P01295271...............................................61 P01295271...............................................82 P01295272...............................................82 P01295285Z............................................154 P01295288Z............................................107 P01295288Z............................................152 P01295289Z..............................................81 P01295289Z............................................152 P01295290Z............................................152 P01295291...............................................78 P01295291...............................................82 P01295292...............................................78 P01295292...............................................82 P01295293...............................................76 P01295293...............................................82 P01295293.............................................106 P01295293.............................................107 P01295293.............................................138 P01295294...............................................82 P01295393...............................................40 P01295393...............................................76 P01295398...............................................40 P01295398...............................................76 P01295450Z..............................................81 P01295450Z............................................152 P01295451Z............................................138 P01295451Z............................................152 P01295452Z............................................152 P01295453Z..............................................81 P01295453Z............................................152 P01295454Z..............................................81 P01295454Z............................................107

P01295454Z............................................153 P01295455Z............................................152 P01295456Z..............................................81 P01295456Z............................................152 P01295457Z..............................................81 P01295457Z..............................................82 P01295457Z............................................138 P01295457Z............................................155 P01295458Z..............................................81 P01295458Z..............................................82 P01295458Z............................................138 P01295458Z............................................153 P01295459Z..............................................22 P01295459Z............................................155 P01295460Z............................................153 P01295461Z............................................152 P01295462Z............................................154 P01295463Z............................................154 P01295464Z............................................154 P01295465...............................................77 P01295474Z............................................153 P01295475Z............................................153 P01295476...............................................98 P01295476.............................................106 P01295476.............................................107 P01295477.............................................107 P01295479...............................................98 P01295479...............................................99 P01295479.............................................107 P01295483.............................................106 P01295483.............................................107 P01295486...............................................80 P01295486...............................................82 P01295487...............................................80 P01295487...............................................82 P01295488...............................................80 P01295488...............................................82 P01295489.............................................103 P01295491Z............................................153 P01295492...............................................43 P01295492...............................................81 P01295493...............................................81 P01295494...............................................80 P01295494...............................................82 P01295495...............................................80 P01295495...............................................82 P01295496.............................................107 P01295501.............................................138 P01295502.............................................138 P01295506...............................................77 P01295507...............................................77 P01295508...............................................77 P01295510...............................................77 P01295511...............................................77 P01295512...............................................77 P01295513...............................................77 P01295514...............................................77 P01295515...............................................77 P01295516...............................................77 P01295517...............................................77 P01295518...............................................77 P01295519...............................................77 P01295520...............................................77 P01295521...............................................77 P01295522...............................................77 P01295523...............................................77 P01295524...............................................77 P01295525...............................................77 P01295526...............................................77 P01296021...............................................81 P01296024...............................................76 P01296024.............................................107 P01296032...............................................16 P01296032...............................................17 P01296032...............................................17 P01296033...............................................81 P01296034...............................................81 P01296037.............................................107 P01296047...............................................76 P01296047...............................................94 P01296049Z............................................143 P01297012...............................................81 P01297022...............................................81 P01297071...............................................81 P01297072...............................................81 P01297086...............................................79 P01297086...............................................82 P01297089...............................................82 P01297090...............................................82 P01297095...............................................81 P01297101...............................................82 P01297102...............................................79 P01297102...............................................82 P01297103...............................................79 P01297103...............................................82 P01298004.............................................156 P01298004.............................................157 P01298005...............................................81 P01298005.............................................157 P01298006...............................................81 P01298006.............................................156 P01298006.............................................157 P01298007.............................................156 P01298007.............................................157 P01298009B...........................................157 P01298011.............................................156 P01298011.............................................157 P01298012.............................................156 P01298012.............................................157 P01298012Z............................................157

P01298015.............................................157 P01298016...............................................81 P01298016.............................................157 P01298031.............................................156 P01298031.............................................157 P01298032.............................................156 P01298032.............................................157 P01298033.............................................156 P01298033.............................................157 P01298036.............................................156 P01298036.............................................157 P01298037.............................................156 P01298037.............................................157 P01298037A...........................................156 P01298037A...........................................157 P01298040.............................................157 P01298043Z............................................156 P01298043Z............................................157 P01298046.............................................157 P01298049...............................................81 P01298049.............................................107 P01298049.............................................156 P01298049.............................................157 P01298051...............................................81 P01298051.............................................156 P01298051.............................................157 P01298055.............................................107 P01298055.............................................156 P01298055.............................................157 P01298056...............................................76 P01298056.............................................106 P01298056.............................................156 P01298056.............................................157 P01298057...............................................76 P01298057.............................................157 P01298061A...........................................156 P01298065Z..............................................24 P01298065Z..............................................81 P01298065Z............................................156 P01298065Z............................................157 P01298066...............................................81 P01298066...............................................82 P01298066...............................................82 P01298066.............................................107 P01298066.............................................156 P01298066.............................................157 P01298067...............................................82 P01298067.............................................107 P01298067.............................................156 P01298067.............................................157 P01298068.............................................156 P01298069.............................................156 P01298071...............................................97 P01298071.............................................138 P01298071.............................................156 P01298072.............................................156 P01298072.............................................157 P01298074...............................................17 P01298074.............................................156 P01298074.............................................157 P01298075.............................................138 P01298075.............................................156 P01298075.............................................157 P01298076.............................................101 P01298076.............................................107 P01298076.............................................156 P01298076.............................................157 P01298078...............................................98 P01298078.............................................107 P01298078.............................................156 P01298078.............................................157 P01298080...............................................81 P01298080.............................................157 P01298081...............................................76 P01298082...............................................76 P01298083...............................................94 P01298083.............................................107 P01299926...............................................43 P01637301.............................................107 P01651001Z............................................129 P01651011.............................................130 P01651020.............................................138 P01651021.............................................138 P01651022.............................................138 P01651023.............................................107 P01651023.............................................143 P01651023.............................................138 P01651023.............................................155 P01651030.............................................126 P01651101.............................................129 P01651101.............................................138 P01651403Z............................................120 P01651610Z............................................120 P01651620.............................................148 P01651813.............................................119 P01651814.............................................119 P01651815.............................................119 P01651816.............................................119 P01651901.............................................114 P01651902.............................................113 P01651904.............................................115 P01653100.............................................121 P01653110.............................................121 P01654110.............................................127 P01654227.............................................125 P01654246...............................................81 P01654246...............................................82 P01654246.............................................124 P01654250.............................................138 P01654251.............................................138

CKAATTAALLOOGGUTEESTETYSTI P&OMMEISAURRYE22002221

wwwwww.c.chhaauuvivnin-a-arnrnoouuxx.c.ocomm

P01654252.............................................101 P01654252.............................................138 P01654253.............................................138 P01654402.............................................112 P01654621.............................................111 P01654623.............................................111 P01654821.............................................122 P01654822.............................................122 P01654823.............................................123 P01655010.............................................136 P01655020.............................................137 P01700105.............................................138 P01700106.............................................133 P01700106.............................................138 P01700107.............................................133 P01700107.............................................138 P01700108.............................................138 P01700109.............................................133 P01700109.............................................138 P01700114.............................................138 P01700115.............................................138 P01700116.............................................138 P01700117.............................................135 P01700117.............................................138 P01700118.............................................135 P01700118.............................................138 P01700119.............................................138 P01710010.............................................134 P01710015.............................................133 P01710016.............................................133 P01710020.............................................135 P01710050.............................................138 P01710050.............................................138 P01710051.............................................134 P01710051.............................................138 P01710052.............................................134 P01710052.............................................138 P01710053.............................................138 P01710054.............................................138 P01710055.............................................138 P01710056.............................................133 P01710056.............................................138 P01NC5003.............................................149 P03197521A...........................................147 P03197521A ..........................................210 P03197522A...........................................147 P03197522A ..........................................210 P03197523A...........................................147 P03197523A...........................................210 P03197524A...........................................147 P03197524A...........................................210 P03197525A...........................................147 P03197525A...........................................210 P03197526A...........................................147 P03197526A...........................................210 P03197527A...........................................147 P03197527A...........................................210 P03197528A...........................................147 P03197528A...........................................210 P03197704.............................................129 P03199611A...........................................147 P03199612A...........................................147 P03199613A...........................................147 P03295509...............................................22 P03295509...............................................81 P03295509.............................................107 P03295509.............................................155 P03297514...............................................81 P03298504.............................................157 P03652712.............................................137 P03652713.............................................137 P03652714.............................................137 P03652715.............................................137 P03652901.............................................136 P03652902.............................................136 P03652903.............................................136 P03652904.............................................136 P03652905.............................................136 P03652906.............................................136 P03652907.............................................136 P03652908.............................................136 P03652909.............................................137 P03652910.............................................137 P03652912.............................................137 P03652913.............................................137 P03652914.............................................137 P03652917.............................................136 P03652918.............................................136 P03652919.............................................136 P03652920.............................................136 P03652921.............................................136 P03652922.............................................136 P03652925.............................................137 P06239307.............................................155 P06239502...............................................81 P06239502.............................................156 P06239502.............................................157 SX-METRO/P..............................................27 SX-METRO/P............................................195 TCX001-Z................................................162 TX0001-Z................................................161 VX0003....................................................162 VX0100....................................................162
3223


Adobe InDesign 17.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 16.0.3

Search Any Device: