Manuel d’installation de Bosch GreenTronic 7000T
Instructions d’installation et d’utilisation du chauffe-eau électrique hybride GreenTronic 7000T.
Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:
File Info : application/pdf, 36 Pages, 3.63MB
Document DEVICE REPORTbosch greentronic 7000t iom fr 06.2024 2Instructions d'installation et d'utilisation Chauffe-eau électrique hybride GreenTronic 7000 T TR7000T-50US | TR7000T-80US | TR7000T-50CA | TR7000T-80CA AVERTISSEMENT Veuillez respecter à la lettre ces instructions. Une installation, un réglage, un service ou un entretien incorrect annule la garantie et peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. AVERTISSEMENT L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur ou un service d'entretien qualifié. AVERTISSEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE CHAUFFEEAU. Ce chauffe-eau doit être installé ou placé uniquement selon les instructions d'installation. N'utilisez-le que pour l'usage auquel il est destiné, tel qu'il est décrit dans ce manuel. BTC 755003301 C / 06.2024 Instructions d'installation et d'utilisation 2 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Table of Contents 1 Key to Symbols and Safety Instructions 1.1 Key to Symbols 2 Specifications 3 Dimensions 4 Getting Started 4.1 Location 4.2 Air Flow Requirements 4.3 Electrical Requirements 4.4 Draining Requirements 4.4.1 Drain Pan Installation 4.4.2 Condensate Drain 4.5 Water Chemistry Requirements 5 Installation 5.1 Inspect Shipment 5.2 Placing the Water Heater 5.3 Plumbing 5.3.1 Closed System /Thermal Expansion 5.3.2 Relief Valves 5.3.3 Condensate Drain 5.3.4 Filling the Water Heater 5.4 Electrical 5.4.1 Electrical Connections 5.5 Ducting 5.5.1 Equivalent Feet for Duct Accessories 5.5.2 Duct Installation 6 Operation 6.1 Safety Precautions 6.2 End User Operation 6.2.1 Overview of Control 6.2.2 Turning on the Water Heater 6.2.3 Selecting Operation Mode 6.2.4 Water Temperature Setting 6.2.5 Vacation Mode 6.2.6 Schedule 6.2.7 Legionella Protection 6.2.8 Turning Off Water Heater 6.3 Demand Response 6.4 Advanced Options for Technician 6.4.1 Operating Parameters 6.4.2 Advanced Settings Instructions d'installation et d'utilisation 4 7 Maintenance 24 4 7.1 Drain Water Heater 24 6 7.2 Test the T&P Valve 25 7.3 Heating Elements 25 7 7.4 Anode Rod 26 8 7.5 Air Filter 26 8 8 Troubleshooting 27 8 8.1 Error code table 28 9 8.2 Thermal Cutout 29 9 8.3 Electric Resistance Specifications 29 9 8.3 Electrical Diagram 30 9 9 Water Heater Components 32 10 10 10 10 11 12 12 13 13 13 13 14 15 15 16 16 16 16 18 18 18 19 19 19 19 20 21 21 22 Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 3 Instructions d'installation et d'utilisation 1 Symboles et consignes de sécurité 1.1 Symboles de danger Avertissements Les mots-symboles au début d'un avertissement indiquent le type et la gravité du risque lorsque les mesures visant à prévenir le danger ne sont pas prises. Les mots-symboles suivants peuvent apparaître tout au long de ce document : DANGER DANGER indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas compte, entraînera des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas compte, peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION ATTENTION indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas compte, peut entraîner des blessures légères ou moyennes. AVERTISSEMENT Installation à l'intérieur uniquement ! · NE PAS INSTALLER À L'EXTÉRIEUR. Ce chauffe-eau est certifié uniquement pour une installation à l'intérieur à une température supérieure au degré de congélation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un INCENDIE, des DOMMAGES MATÉRIELS, des BLESSURES GRAVES ou la MORT. DANGER Tension électrique dangereuse ! · Avant l'installation, vérifiez la plaque signalétique du chauffe-eau pour vous assurer que la tension indiquée correspond à celle de l'alimentation électrique du chauffe-eau. · Ce chauffe-eau ne doit être raccordé qu'à une alimentation électrique correctement mise à la terre. Assurez-vous de bien mettre à la terre ce chauffe-eau (voir la section « Connexions électriques »). · Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien de ce chauffe-eau. AVIS AVIS signale des pratiques non liées à des blessures. Information importante Le symbole Info indique des informations importantes où il n'y a pas de risque pour les personnes ou les biens. 1.2 Consignes de sécurité Veuillez lire ces consignes avant de procéder La garantie de ce chauffe-eau ne s'applique que si le chauffe-eau est installé, réglé, utilisé et entretenu conformément aux présentes instructions. Le fabricant de ce chauffe-eau ne sera pas responsable des dommages résultant du non-respect de ces instructions. Lisez attentivement ces instructions avant de procéder. AVERTISSEMENT Fonctionnement incorrect ou dangereux ! · L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur ou un service d'entretien qualifié. · Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une maintenance incorrects peuvent entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT Fonctionnement incorrect ou dangereux ! · N'utilisez pas ce chauffe-eau si son câblage est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé ou s'il est tombé. AVERTISSEMENT Incendie, explosion ! · Cet appareil ne doit pas être installé dans un endroit où des liquides inflammables sont stockés ou là où des vapeurs sont susceptibles d'être présentes. Des vapeurs inflammables peuvent être attirées vers ce chauffe-eau depuis d'autres zones de la structure par des courants d'air. AVERTISSEMENT Risque de brûlures ! · Les blessures dues à l'échaudage sont aggravées par l'augmentation de la température de l'eau. L'eau chaude peut provoquer des brûlures au troisième degré en 6 secondes à 60 °C (140 °F) et en 30 secondes à 54 °C (130 °F). · Si le point de consigne du chauffe-eau est réglé trop haut, il y a un risque sérieux de BRÛLURE. · Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées sont les plus exposés au risque de brûlures. Température 120 °F (48 °C) 125 °F (51 °C) 130 °F (54 °C) 135 °F (57 °C) 140 °F (60 °C) 145 °F (62 °C) 150 °F (65 °C) 155 °F (68 °C) Tableau 1 Temps pour produire une brûlure grave Plus de 5 minutes 1,5 à 2 minutes Environ 30 secondes Environ 10 secondes Moins de 5 secondes Moins de 3 secondes Environ 1,5 secondes Environ 1 seconde 4 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Instructions d'installation et d'utilisation Lorsque ce chauffe-eau fournit de l'eau chaude à usage général, il est recommandé d'installer un mitigeur thermostatique pour réduire la température de l'eau au point d'utilisation afin de réduire le risque de brûlure. Contactez un plombier agréé ou l'autorité locale de plomberie pour plus d'informations. AVERTISSEMENT Fonctionnement dangereux, blessures ! La tuyauterie d'eau, les raccords et les robinets doivent être correctement installés pour que le chauffe-eau fonctionne correctement et en toute sécurité. Veuillez noter ce qui suit : · N'INSTALLEZ PAS ce chauffe-eau avec des canalisations en fer. Le système ne doit être installé qu'avec de nouvelles canalisations adaptées à l'eau potable, telles que le cuivre, le CPVC ou le polybutylène. · N'UTILISEZ PAS des pompes, des robinets ou des raccords qui ne sont pas compatibles avec l'eau potable. · N'UTILISEZ PAS des soupapes qui peuvent limiter excessivement le débit d'eau. Utilisez uniquement des robinets à tournant sphérique ou des robinets-vannes à passage intégral. · N'UTILISEZ PAS de soudure étain-plomb 50/50 (ou toute autre soudure à base de plomb) dans les conduites d'eau potable. Utilisez UNIQUEMENT de l'étain/antimoine 95/5 ou d'autres matériaux équivalents. · N'ALTÉREZ PAS les éléments chauffants, les connexions électriques, le circuit de liquide frigorigène ou la soupape de sécurité de température et de pression. L'altération de l'un de ces composants est DANGEREUSE et peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. L'altération annule toutes les garanties. L'entretien des composants ci-dessus doit être confié à des techniciens qualifiés. · N'UTILISEZ PAS avec des canalisations qui ont été traitées avec des chromates, des joints liquides pour chaudières ou d'autres produits chimiques. · N'AJOUTEZ PAS de produits chimiques à la tuyauterie du système afin de ne pas contaminer l'approvisionnement en eau potable. AVERTISSEMENT Blessure personnelle ou décès ! · RISQUE D'INGESTION : Ce produit contient une pile bouton ou pile plate. · L'ingestion de cette pile peut entraîner la MORT ou des blessures graves. · Une pile bouton ou pile plate avalée peut Provoquer des brûlures chimiques internes en seulement 2 heures. · GARDEZ les piles neuves et usagées HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. · Consultez immédiatement un médecin si vous pensez qu'une pile a été avalée ou insérée dans une partie du corps. · Type de pile : CR2032 · Alimentation par pile : 3,0 V · Retirez et recyclez ou éliminez sans tarder les piles usagées selon la réglementation locale et tenez-les hors de portée des enfants. Ne JETEZ PAS les piles dans les ordures ménagères et ne les incinérez pas. · Même usagée, une pile peut causer des blessures graves ou la mort. · Renseignez-vous auprès du centre antipoison local. · Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. · Il ne faut jamais décharger de force, recharger, démonter, chauffer au-delà de la température spécifiée par le fabricant, ni incinérer une pile afin d'éviter de provoquer la ventilation, des fuites ou l'explosion de la pile et des brûlures chimiques. · Assurez-vous de respecter la polarité (+ et -) lorsque vous insérez les piles. · Ne mélangez pas les piles usagées et neuves, de marques ou de types différents, comme les piles alcalines, au carbone-zinc ou rechargeables. · Retirez et recyclez ou éliminez sans tarder les piles des appareils inutilisés pendant une période prolongée, selon la réglementation locale. · Il faut toujours fermer complètement le compartiment à piles. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit, retirez les piles et tenez-les hors de portée des enfants. AVERTISSEMENT Blessure personnelle ! · Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques y compris le plomb et aux composants du plomb, lesquels sont reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets nuisibles sur la reproduction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov. POUR LES INSTALLATIONS DANS L'ÉTAT DE CALIFORNIE La loi californienne exige que les chauffe-eau résidentiels soient consolidés, ancrés ou sanglés pour résister aux chutes ou aux déplacements horizontaux dus aux tremblements de terre. Pour les chauffe-eau résidentiels d'une capacité maximale de 52 gallons, obtenez une brochure contenant des instructions génériques en cas de tremblement de terre ici : 2808 Metropolitan Place Pomona, CA. 91767 USA 1-888-883-0788 ou demandez à votre revendeur de chauffe-eau. POUR LES INSTALLATIONS DANS L'ÉTAT DU MASSACHUSETTS Le code du Massachusetts exige que ce chauffe-eau soit installé conformément aux normes 248-CMR 2.00 et 248-CMR 5.00 du code de plomberie de l'État. Les codes locaux en vigueur régissent l'installation. PROPRIÉTAIRE :Conservez ces instructions et la garantie ainsi que le reçu original comme preuve d'achat. Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 5 Instructions d'installation et d'utilisation 2 Spécifications Référience Capacité nominale Volume de stockage nomina DOE Débit de première heure Raccordements à l'eau Pression d'eau maximale Plage de température du point de consigne Alimentation électrique Éléments de chauffage Fluide frigorigène Puissance nominale du compresseur Capacité de chauffage du compresseur Niveau de bruit Température ambiante de fonctionnement Température ambiante de fonctionnement de la pompe à chaleur Indice de protection Dimensions du produit Poids net du produit Poids opérationnel Dimensions d'expédition (H x L x P) Poids d'expédition Tableau 2 Spécifications par modèle TR7000T-50US TR7000T-50CA TR7000T-80US TR7000T-80CA 7-738-007-434 7-738-007-436 7-738-007-435 7-738-007-437 50 gallons 80 gallons 47 gallons 75 gallons 69 gallons 91 gallons ¾ po NPT 150 PSI (1,03 MPa) 109 149 °F (43 65 °C) 208-240 V / 30 A (1 Ph 60 Hz) 2 x 4 500 W R-134a 408 W 1 593 W < 50 dB(A) 5 115 °F (-15 46 °C) 37 109 °F (3 43 °C) IP21 66 ½ po x 21¾ po(169 cm x 56 cm) 74 ½ po x 25¾ po (190 cm x 66 cm) 218 lb (99 kg) 293 lb (133 kg) 593 lb (269 kg) 901 lb (409 kg) 75 po x 28 ¾ po x 27 ½ po (191 cm x 73 cm x 70 cm) 79 ½ po x 30 ¼ po x 29 po (202 cm x 77 cm x 74 cm) 265 lb (121 kg) 360 lb (164 kg) 6 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) 3 Dimensions Instructions d'installation et d'utilisation B D E A C F J G H Figure 1 Dimensions en pouces (à partir du sol) Référence Hauteur Diamètre Entrée électrique Évacuation de Soupape de Sortie condensats* Sécurité T&P d'eau chaude Entrée d'eau froide A B C D E F TR7000T-50US TR7000T-50CA 66 ½ (169 cm) 21 ¾ (56 cm) 53 ½ (136 cm) 49 ½ (126 cm) 39 ¾ (101 cm) 39 ¾ (101 cm) TR7000T-80US TR7000T-80CA 74 ½ (190 cm) 25 ¾ (66 cm) 61 ½ (157 cm) 57 ½ (146 cm) 46 ¾ (119 cm) 46 ¾ (119 cm) Tableau 3 * Non visible de l'avant du chauffe-eau G 5 ½ (14 cm) 5 ½ (14 cm) Robinet de vidange H 5 ½ (14 cm) 5 ½ (14 cm) Élément chauffant inférieur J 14 (36 cm) 12 (31 cm) Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 7 Instructions d'installation et d'utilisation 4 Mise en route 4.1 Emplacement AVERTISSEMENT Incendie, explosion ! · Les endroits où sont stockés des liquides inflammables (essence, solvants, propane liquide, butane, etc.) ou d'autres substances émettant des vapeurs inflammables peuvent ne pas convenir à l'installation d'un chauffe-eau. Les mouvements naturels de l'air peuvent transporter des vapeurs inflammables à des distances variables de l'endroit où elles sont stockées ou utilisées. Les contacts du thermostat du chauffe-eau peuvent former un arc et enflammer ces vapeurs, provoquant des dommages matériels, des brûlures graves ou la mort. Ne stockez jamais et n'utilisez jamais des substances inflammables dans la même pièce ou zone que celle où se trouve un chauffe-eau électrique. L'essence ou d'autres substances inflammables ne doivent jamais être utilisées dans la même pièce ou le même endroit où se trouve un chauffe-eau ou un autre appareil produisant des étincelles. AVERTISSEMENT Blessure personnelle, dommages au produit, dommages matériels ! · Installation à l'intérieur uniquement. Ne pas installer à l'extérieur. Le non- respect de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. 4.2 Exigences en matière de circulation d'air Ce chauffe-eau utilise la chaleur de l'air pour chauffer l'eau du réservoir. Par conséquent, cet appareil doit être dans un espace clos d'au moins de 700pi³ pour assurer son bon fonctionnement. Une circulation d'air insuffisante peut entraîner une utilisation accrue des éléments chauffants électriques et, par conséquent, une réduction de l'efficacité et une augmentation de la consommation d'énergie. Lorsque l'espace d'installation est inférieur à 700pi³, envisagez des options de portes à persiennes pour l'espace ou de canalisation d'air vers et à partir du chauffe-eau. Consultez les options présentées ci-dessous. Options de circulation d'air et encombrement : Ouverture Pièce fermée Conduits Aucun Encombrement minimum (pi³) 700 (19,8 m³) Les réglementations locales peuvent exiger que le chauffe-eau soit installé de manière à ce que l'élément chauffant inférieur soit surélevé d'au moins 18 pouces par rapport au sol. Ce chauffe-eau résidentiel doit être installé dans un endroit propre et sec, à une température ambiante toujours supérieure au point de congélation et à proximité d'un endroit où une bonne connexion électrique peut être effectuée. Il doit être aussi proche que possible des principales utilisations de l'eau chaude. Il peut être installé sur un sol combustible avec un dégagement minimum de 0 pouce entre l'arrière du chauffe-eau et les murs combustibles. Le chauffe-eau doit être placé de manière à ce que toutes les commandes électriques, le filtre à air, les éléments chauffants, le robinet de vidange et les raccordements d'eau soient accessibles. Pour faciliter l'entretien de la tige d'anode, il est recommandé d'augmenter le dégagement supérieur. Le tableau 4 indique les dégagements nécessaires au fonctionnement et à l'entretien du chauffe-eau. Si l'appareil est installé dans une pièce fermée et n'est pas entièrement ventilé, un espace de19,8 m³ (700 pi³) est nécessaire pour assurer une circulation d'air suffisante. Un espace insuffisant entraîne une augmentation de la consommation d'énergie. Les dégagements indiqués ci-dessous serviront à la section 5.2. Pour une efficacité maximale de la pompe à chaleur, installez le chauffe-eau dans un endroit où la température reste entre 3 °C et 43 °C (37 °F et 109 °F). Dans des conditions normales, le fonctionnement du chauffe-eau génère moins de 49 dB(A), ce qui est comparable à un réfrigérateur silencieux, mais gardez cela à l'esprit lorsque vous choisissez un emplacement. Dégagement pour le fonctionnement Dégagement pour le service Échappement d'air 6 po (15,3 cm) 6 po (15,3 cm) 50 gallons : 25,5 po (65 cm) Haut 20 po (51 cm) 80 gallons : 32 po (81,3 cm) Tableau 4 Dégagements minimaux requis Tableau 5 Ouverture Porte entièrement persienne OU persiennes supérieures et inférieures dans la porte OU persiennes supérieures avec porte à contre-dépouille Tableau 6 Conduits Aucun OU Encombrement minimum (pi³) 84 (2,4 m³) OU ouverture sous la porte 8 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Instructions d'installation et d'utilisation Ouverture Conduits Persienne supérieure OU porte à contre-dépouille Entrée OU sortie Encombrement minimum (pi³) Aucun Tableau 7 Ouverture Aucun OU ouverture sous la porte Conduits Entrée ET sortie Encombrement minimum (pi³) Aucun 4.4 Exigences pour vidanger AVIS Dommages matériels ! · Le chauffe-eau doit être installé dans un endroit où une fuite du réservoir ou des raccords n'entraînera pas de dommages à la zone adjacente au chauffe-eau ou aux étages inférieurs de la structure. Lorsque de tels emplacements ne peuvent être évités, un bac de vidange approprié doit être installé sous le chauffe-eau. Le bac doit avoir une profondeur d'au moins 2 pouces, une longueur et une largeur supérieures d'au moins 2 pouces au diamètre du chauffe-eau et doit être raccordé à une canalisation à un drain. 4.4.1 Installation du bac de vidange Il est recommandé d'installer un bac de vidange sous le chauffe-eau, surtout si les fuites peuvent détruire substantiellement la structure du bâtiment. Dans certains cas, la réglementation peut même l'exiger. Taille du chauffe-eau 50 gallons 80 gallons Tableau 10 Diamètre minimum du bac de vidange 26 po (66 cm) 30 po (77 cm) 4.4.2 Purge des condensats Le chauffe-eau produit des condensats en cours de fonctionnement qui doivent être évacués correctement. N'utilisez pas un bac de vidange pour les condensats. Assurez une évacuation appropriée à l'aide d'un tuyau ou d'une pompe de condensats. Il n'est pas nécessaire de neutraliser les condensats. Le chauffeeau est fourni avec un tuyau de vidange de 6 pieds de long et de 1/2 pouce de diamètre. Tableau 8 4.3 Exigences pour l'alimentation électrique Raccordez le chauffe-eau conformément aux codes locaux. Exigences pour l'alimentation électrique Disjoncteur nécessaire : Disjoncteur bipolaire de 30 A, 208 V/240 V (60 Hz) Calibre de câblage requis : 10 AWG Tableau 9 L'alimentation électrique d'une pompe à condensats n'est pas assurée par le chauffe-eau. Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 9 Instructions d'installation et d'utilisation 4.5 Exigences en matière de chimie de l'eau AVIS Dommages au produit ! · Un déséquilibre chimique de l'eau peut affecter l'efficacité et causer de graves dommages à l'appareil et aux équipements associés. La qualité de l'eau doit être analysée par un professionnel afin de déterminer s'il est nécessaire de traiter l'eau. Différentes solutions sont disponibles pour ajuster la qualité de l'eau. Une mauvaise qualité de l'eau affectera la fiabilité du système. De plus, des températures de fonctionnement supérieures à 57 °C (135 °F) accélèrent la formation de calcaire et peuvent réduire la durée de vie de l'appareil. La panne d'un appareil due à l'accumulation de calcaire, à un faible pH ou à un autre déséquilibre chimique N'EST PAS couverte par la garantie. 5 Installation AVERTISSEMENT Blessure personnelle, dommages matériels ! · Ce chauffe-eau doit être installé conformément à tous les codes et règlements nationaux, provinciaux et locaux. Pour plus de renseignements, consultez la dernière édition du code électrique national « NFPA 70 ». Vous pouvez l'obtenir auprès de la National Fire Protection Association à Battery March Park, Quincy, MA 02269. Pour les installations canadiennes, référez-vous au code électrique canadien (CSA22.1). Vous pouvez acheter un exemplaire auprès de l'Association canadienne de normalisation, 5050 Spectrum Way, Mississauga (Ontario) L4W 5N6. L'eau doit être potable, exempte de produits chimiques corrosifs, de sable, de saleté et d'autres contaminants. Il appartient à l'installateur de s'assurer que l'eau ne contient pas de produits chimiques corrosifs ou d'éléments susceptibles d'endommager le chauffe-eau. L'eau potable est définie comme l'eau fournie par un service public ou un puits en conformité avec les niveaux maximums de contaminants secondaires de l'EPA (40 CFR Part 143.3). Lorsque l'eau contient des contaminants plus élevés que ceux définis par l'EPA, un traitement de l'eau est nécessaire. Si vous pensez que votre eau est contaminée de quelque manière que ce soit, cessez d'utiliser l'appareil et contactez un technicien autorisé ou un professionnel agréé. L'approvisionnement en eau doit respecter les propriétés chimiques limites suivantes : Valeur pH 6,5 à 8,5 Dureté 5 à 14 grains/gallon É.-U. Concentration de chlore 100 ppm Matières dissoutes 500 ppm Conductivité S/cm 1200 Tableau 11 Propriétés chimiques limites de l'eau Avant de procéder à l'installation, fermez le robinet d'arrêt de l'alimentation principale en eau, ouvrez un robinet d'un évier pour diminuer la pression de l'eau, puis fermez le robinet. Ce chauffe-eau n'est pas destiné au chauffage des locaux. 5.1 Inspecter l'envoi Articles inclus : · Chauffe-eau électrique hybride · Manuel d'installation · Document de garantie · Manchons isolants de tuyau (4) · Tuyau d'évacuation de condensats INSPECTEZ L'ENVOI pour détecter d'éventuels dommages. · La responsabilité du fabricant cesse à la livraison des marchandises à l'expéditeur en bon état. Toute réclamation pour avarie, insuffisance de l'envoi ou absence de livraison doit être immédiatement déposée auprès du transporteur par le destinataire. · N'installez pas l'appareil si le capteur d'inclinaison de l'emballage extérieur s'est déclenché. 5.2 Mise en place du chauffe-eau Assurez-vous de lire la section « Mise en route » qui fournit des informations pertinentes sur l'emplacement, l'espace et les exigences en matière d'évacuation. 1. Retirez le carton qui recouvre l'appareil. 2. Placez le bac de vidange. 3. Soulevez le chauffe-eau de sa base (la mousse est boulonnée à la palette). 4. Positionnez le chauffe-eau de manière à respecter les exigences en matière d'accès et de dégagement. 10 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) 5.3 Plomberie Instructions d'installation et d'utilisation Évacuation des condensats Soupape de sécurité T&P Sortie d'eau chaude Robinet d'arrêt Bac de vidange Entrée d'eau froid Vase d'expansion Robinet de vidange Figure 2 Il est fortement recommandé d'utiliser des raccords unions diélectriques. Les unions diélectriques peuvent aider à prévenir la corrosion causée par les petits courants électriques courants dans les conduites d'eau en cuivre et peuvent contribuer à prolonger la durée de vie du chauffe-eau. · Les raccords d'eau du chauffe-eau sont situés sur le côté. · Le raccordement à l'eau froide est situé en bas. · Le raccordement à l'eau chaude se trouve en haut. · En prévoyant des unions et des robinets d'arrêt sur les connexions d'eau, le chauffe-eau peut être déconnecté pour l'entretien lorsque nécessaire. · L'installation d'un mitigeur (fourni sur place) est recommandée si elle n'est pas déjà exigée par le code. · Tous les raccordements doivent être conformes aux codes locaux. La pression d'alimentation en eau ne doit pas dépasser 80 % de la pression de service du chauffe-eau. La pression de service est indiquée sur la plaque signalétique. Lorsque la pression est supérieure, il peut être nécessaire d'installer une soupape régulatrice de la pression avec dérivation sur le conduit d'entrée d'eau froide. Elle doit être placée sur l'alimentation de l'ensemble du bâtiment afin de maintenir des pressions d'eau chaude et d'eau froide égales. Lorsque le chauffe-eau participe à un programme de réduction de la consommation d'énergie qui permet au fournisseur d'augmenter temporairement le point de consigne de la température de stockage au-delà de la valeur fixée par l'utilisateur, un mitigeur thermostatique doit être installé. S'il est utilisé, le mitigeur thermostatique doit : · Être certifié ASSE 1017 Exigences de performance pour les mitigeurs actionnés par la température dans les systèmes de distribution d'eau chaude · Être installé conformément aux instructions d'installation du fabricant · Être configuré pour limiter la température de l'eau distribuée à celle requise par l'utilisateur Les raccords d'eau du chauffe-eau ne doivent pas être chauffés car ils peuvent contenir des pièces non métalliques. Si des raccords à souder sont utilisés, soudez le tuyau à l'adaptateur avant de fixer l'adaptateur aux raccords d'eau chaude et d'eau froide. Veillez toujours à ce que tous les raccords soient étanches. Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 11 Instructions d'installation et d'utilisation 5.3.1 Système fermé / Expansion thermique AVIS Dommages au produit, dommages matériels ! · N'installez pas de clapet anti-retour ou d'autre dispositif de refoulement qui crée un système fermé, sauf si le code l'exige. Un système fermé peut entraîner des décharges fréquentes dues à la dilatation thermique de la soupape de décharge. La décharge périodique de la soupape de sécurité température et pression peut être due à la dilatation thermique dans un système d'alimentation en eau fermé. Le compteur d'eau peut contenir un clapet anti-retour, un disconnecteur hydraulique ou un réducteur de pression. Cela créera un système d'eau fermé. Pendant le cycle de chauffage du chauffe-eau, l'eau se dilate, ce qui augmente la pression à l'intérieur du chauffe-eau. Dans ces conditions, la soupape de sécurité température et pression peut évacuer de l'eau chaude, ce qui entraîne une fuite d'eau et une accumulation de calcaire sur le siège de la soupape de sécurité. Pour éviter que cela ne se produise, il est recommandé de : · installer un vase d'expansion à membrane adapté à l'eau potable sur la conduite d'alimentation en eau froide. Le réservoir d'expansion doit avoir une capacité minimale de 1,5 gallon É.-U. pour chaque 50 gallons d'eau stockée. 5.3.2 Soupapes de sécurité AVERTISSEMENT Blessure personnelle, dommages matériels ! · La pression nominale de la soupape de sécurité ne doit pas dépasser 150 PSI, ni la pression maximale de fonctionnement du chauffe-eau indiquée sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT Blessure personnelle, dommages matériels ! · L'absence d'une soupape de sécurité de température et de pression répertoriée et de taille adéquate dégage le fabricant de toute réclamation pouvant résulter de températures et de pressions excessives. ni aucun raccord réducteur ne doit être installé dans la conduite d'évacuation. Une longueur excessive, supérieure à 30 pieds, ou l'utilisation de plus de quatre coudes peut entraîner une restriction et réduire la capacité de décharge de la soupape. La soupape de sécurité température et pression : · Ne doit pas être en contact avec une pièce électrique. · Doit être raccordé à une conduite d'évacuation appropriée qui se termine par un drain adéquat. · Ne doit pas dépasser la pression de service indiquée sur la plaque signalétique du chauffe-eau · Doit être constitué de matériaux répertoriés pour la distribution d'eau chaude. Conduite d'évacuation AVERTISSEMENT Risque de brûlures, dommages matériels ! · L'eau qui s'écoule peut être chaude et peut provoquer des blessures par ébouillantage et des dégâts matériels. Les conduites d'évacuation doivent être correctement installées et reliées à un drain adéquat. La conduite d'évacuation : · Ne doit pas être plus petit que le diamètre du tuyau de la soupape de sécurité. · Ne doit pas être coiffée, bloquée, bouchée ou comporter de robinet entre la soupape de sécurité et l'extrémité de la conduite d'évacuation. · Doit se terminer 6 pouces au-dessus d'un drain de sol ou à l'extérieur du bâtiment · Doit être capable de résister à une température de 121 °C (250 °F) sans distorsion · Doit être installée de manière à permettre un drainage complet de la soupape de sécurité température et pression et de la conduite d'évacuation. Ce chauffe-eau est équipé d'une soupape de sécurité température et pression (T&P) d'une pression nominale de 150 PSI. Le tuyau doit se terminer à une hauteur maximale de 152 mm (6 pouces) et à une hauteur minimale de deux fois le diamètre du tuyau d'évacuation au-dessus du plancher ou du bord du niveau d'inondation du récepteur de déchets, ou comme l'exige le code local, et ne doit pas entrer en contact avec une pièce électrique sous tension. L'orifice d'évacuation ne doit en aucun cas être obstrué ou réduit. Les autorités locales compétentes, tout en exigeant l'utilisation d'une soupape de sécurité température-pression conforme aux normes ANSI Z2 I .22-CSA 4.4 et ASME, peuvent exiger un modèle de soupape différent de celui fourni avec le chauffe-eau. L'installateur ou l'utilisateur final du chauffe-eau doit se conformer à ces exigences locales en installant une soupape de sécurité température-pression dans l'ouverture prévue à cet effet sur le chauffe-eau, à la place de la soupape fournie par l'usine. Pour un fonctionnement sûr du chauffe-eau, la soupape de sécurité ne doit pas être retirée de son ouverture prévue à cet effet, ni bouchée. La tuyauterie utilisée doit être d'un type approuvé pour la distribution d'eau chaude. La conduite d'évacuation ne doit pas être plus petite que la sortie de la soupape et doit être orientée vers le bas à partir de la soupape pour permettre une vidange complète (par gravité) de la soupape de sécurité et de la conduite. L'extrémité de la conduite d'évacuation ne doit pas être filetée ou cachée et doit être protégée du gel. Aucune vanne de quelque type que ce soit, aucune restriction Soupape de sécurité T&P Tuyau d'évacuation 6 po maximum Drain de plancher Figure 3 Installation de la soupape de sécurité 12 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) 5.3.3 Purge des condensats Le chauffe-eau produit des condensats pendant son fonctionnement. Installez le tuyau d'évacuation fourni pour évacuer correctement les condensats. Il n'est pas nécessaire d'ajouter un neutralisant. Tuyau d'évacuation des condensats Instructions d'installation et d'utilisation 5.4 Alimentation électrique 5.4.1 Connexions électriques AVERTISSEMENT Incendie, décharge électrique, dommages matériels ! · N'utilisez pas ce chauffe-eau avec une tension électrique autre que celle spécifiée. Vérifiez la plaque signalétique située à l'avant du chauffe-eau pour connaître la tension nominale correcte. Le fait de ne pas utiliser la tension correcte peut entraîner la mort, des blessures corporelles graves ou des dommages matériels. Si vous avez des questions ou des doutes, consultez votre fournisseur d'électricité avant d'installer ce chauffe-eau. AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse ! · Nécessite un électricien qualifié. · Avant d'installer le câblage électrique, assurez-vous que l'alimentation électrique du chauffe-eau est COUPÉE. AVERTISSEMENT Utilisation inappropriée ! · NE MODIFIEZ PAS le câblage interne. Figure 4 Purge des condensats 5.3.4 Remplissage du chauffe-eau Après avoir complété la tuyauterie et les raccordements : 1. Ouvrez tous les robinets d'eau chaude. 2. Ouvrez le robinet d'arrêt sur l'arrivée d'eau froide et la sortie d'eau chaude pour remplir le réservoir. 3. Vous pouvez fermer les robinets d'eau chaude lorsqu'il n'y a plus d'air qui sort du robinet. 4. Assurez-vous qu'il n'y a de fuites dans le système. AVIS Dommages au produit ! · Avant de mettre le chauffe-eau sous tension, assurez-vous qu'il est complètement rempli d'eau et que le robinet d'arrivée d'eau froide est ouvert. Les éléments chauffants seront endommagés s'ils sont mis sous tension, même brièvement, sans être entièrement immergés dans l'eau en tout temps. Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 13 Instructions d'installation et d'utilisation Lors des raccordements électriques, il faut toujours s'assurer que : · L'alimentation électrique est équipée d'un fusible ou d'un disjoncteur de protection contre les surcharges. · La taille des fils et les connexions sont conformes à tous les codes applicables. · Le câblage est enfermé dans un conduit approuvé (si les codes locaux l'exigent). · Le chauffe-eau et l'alimentation électrique sont correctement mis à la terre. Pour connecter le câblage : 1. Installez un sectionneur séparé pour le chauffe-eau. 2. Ouvrez l'entrée d'électricité pour faire passer les fils dans le bloc d'alimentation. 3. Ouvrez le bloc d'alimentation. 4. Facultatif : Retirez le couvercle du port CTA 2045 et retirez le connecteur pour mieux accéder au bornier. 5. Tirez les fils à travers l'ouverture et connectez-les au bornier. 6. Mettez l'appareil correctement à la terre. 7. Fermer tous les couvercles. AVERTISSEMENT Décharge électrique ! · Vérifier le serrage des fils au bornier du boîtier l'alimentation. Vis de mise à la terre Bornier Couvercle de l'alimentation électrique Connecteur de conduit Figure 5 Raccordement du câblage Blanc Noir Jaune L1 L2 Figure 6 208 VAC 60 Hz 240 VAC 60 Hz 5.5 Gaines de ventilation Si des gaines sont installées, veillez à régler le paramètre F40 sur 1. Consultez la section Paramètres avancés pour plus de détails. Consultez la section sur les exigences en matière de circulation d'air si des gaines sont nécessaires. Le recours à des gaines de ventilation permet d'assurer un débit d'air suffisant. Avant de concevoir le système de gaines, vérifiez toujours les codes locaux de construction et de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC). Lisez attentivement ces instructions avant de raccorder des gaines vers l'extérieur ou d'autres espaces. Toute configuration de gaine non conforme à ces instructions n'est pas prise en charge. Les gaines de ce chauffe-eau ne peuvent pas servir à d'autres appareils. N'utiliser que des gaines de ventilation approuvées pour les applications CVC. Assurez-vous que les gaines sont correctement soutenus et que des terminaisons certifiées UL sont utilisées. Il faut des registres intérieurs homologués CVC. Pour minimiser la transmission des vibrations ou du bruit, les gaines rigides doivent être isolées des solives de plancher et des autres éléments structurels. Utilisez une courte section (12 po ou plus) de gaine flexible entre le chauffe-eau et la gaine rigide comme méthode d'isolation. Chaque pied de gaine flexible compte pour trois pieds de gaine rigide. Les gaines doivent être isolées conformément aux codes de CVC et pour éviter la condensation. L'évacuation de l'air froid doit être suffisamment éloignée des structures pour éviter la condensation sur les surfaces. L'augmentation de la résistance au flux d'air et l'entretien régulier des filtres maximisent les performances de l'appareil. L'apport d'air chaud et humide est bénéfique pour les performances du chauffeeau. Éléments à prendre en compte lors de la planification du système de gaines : · Utilisez un chemin direct pour faire passer les gaines. Pour maximiser le flux d'air, réduisez autant que possible les coudes et courbures dans le parcours. · Utilisez la plus grande taille de gaine possible. · La longueur totale de la gaine est la longueur à l'entrée plus la longueur à la sortie. · La longueur des gaines d'entrée et de sortie peut être différente. · Les coudes, les courbes et la terminaison diminuent la longueur totale possible de la gaine. Voir le tableau 13 Type de gaine/ Diamètre Rigide 8 po 7 po 6 po 5 po 357 pi (109 m) 168 pi (51 m) 68 pi (21 m) 18 pi (5,5 m) Flexible 131 pi (40 m) 68 pi (21 m) 26 pi (7,9 m) -- Tableau 12 Longueur totale maximale de la gaine équivalente 14 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Instructions d'installation et d'utilisation 5.5.1 Longueur équivalente des accessoires de gaine Coudes/courbes Un coude est défini comme un conduit rigide dont la courbure est supérieure à 45°. Il faut utiliser un coude rigide lorsque le rayon du coude est plus étroit que son diamètre. Le tableau 13 indique le nombre maximum de coudes ou de courbes permis. Terminaisons/registres Le tableau 13 indique la longueur équivalente des terminaisons, y compris la grille anti-rongeurs, et il tient compte du réducteur de gaine et de la terminaison/registre. Il ne faut pas utiliser des terminaisons de petit diamètre et des registres ayant une connexion supérieure à 2 pi (0,6 m). Clapet anti-retour Un clapet anti-retour approuvé doit être installé à une distance maximale de 10 pieds (3 mètres) de gaine rigide (l'équivalent de deux coudes) du chauffe-eau lorsque la gaine à l'extérieur sert de gaine d'évacuation d'air (aucune gaine d'entrée d'air). Cette mesure empêchera l'air extérieur de pénétrer dans l'espace de vie. 5.5.2 Installation de gaines AVIS Dommages au produit ! · Une terminaison horizontale vers l'extérieur est recommandée pour éviter que l'eau ne pénètre dans le chauffe-eau. Déterminez l'emplacement de la fin de la gaine et créez un trou à travers le mur extérieur pour accueillir la terminaison certifiée UL qui est suffisante pour empêcher l'eau de pénétrer dans le chauffe-eau. Des adaptateurs de gaine de 8 po sont disponibles pour cet appareil sous les références suivantes : Description Référience Adaptateurs de gaine 7738007443 Tableau 13 Numéros de référence des adaptateurs de gaine Mur Entrée d'air Sortie d'air froid Dégagement de 6 po pour le filtre Adaptateur d'évacuation d'air Adaptateur d'entrée d'air Figure 7 Exemple d'installation d'une gaine horizontale Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 15 Instructions d'installation et d'utilisation 6 Fonctionnement ATTENTION Incendie, explosion ! · Du gaz hydrogène (EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE) peut être produit dans un système d'eau chaude desservi par ce chauffe-eau s'il n'a pas été utilisé pendant une période de deux semaines ou plus. Il est recommandé d'ouvrir le robinet d'eau chaude pendant plusieurs minutes à l'évier de la cuisine avant d'utiliser tout appareil électrique connecté au système d'eau chaude. · Si de l'hydrogène est présent, vous entendrez un étrange bruit d'air qui s'échappe. Si c'est le cas, n'approchez pas une flamme nue et ne fumez pas /à proximité d'un robinet. 6.1 Mesures de sécurité AVERTISSEMENT Utilisation inappropriée ! · Si le chauffe-eau a subi un incendie, une inondation ou des dommages physiques, coupez l'alimentation électrique du chauffe-eau. NE FAITES PAS fonctionner le chauffe-eau avant qu'il n'ait été vérifié par un technicien qualifié. · N'UTILISEZ PAS ce chauffe-eau si l'une de ses parties a été immergée dans l'eau. N'ESSAYEZ PAS de faire fonctionner ou de réparer le chauffe-eau ! Il doit être remplacé. 1. Remplissez complètement le chauffe-eau avant de l'alimenter en électricité. 2. NE METTEZ PAS le chauffe-eau en marche si le robinet d'arrêt de l'alimentation en eau froide est fermé. 3. Il est recommandé de confier cette tâche à une personne qualifiée ou à un technicien d'entretien. Aperçu des touches Gestion de la demande Horloge Témoin de fonctionnement Mode Augmenter Copier Marche/Arrêt Paramètres Sécurité enfant Diminuer Retour Éléments électriques Supprimer Confirmer Figure 9 Aperçu des icônes sur l'affichage 15 17 7 10 6 11 12 13 1 16 18 14 9 4 6.2 Utilisation du chauffe-eau 6.2.1 Aperçu des commandes 8 3 52 Affichage Figure 10 Figure 8 16 | Fonctionnement Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Instructions d'installation et d'utilisation No Icône Description Affichage principal : Cette icône s'allume lorsque l'écran est verrouillé. Elle affiche les valeurs suivantes : · La température de l'eau mesurée dans le réservoir. 1 · La température du point de consigne. · Jours de vacances restants en mode vacances. · Code d'erreur lorsqu'une défaillance est détectée, voir la section dépannage fpour plus de détails. 2 Réglage de l'heure et de l'horloge : Cette icône indique l'heure actuelle. Cette valeur doit être réglée au moment de l'installation. Elle indique également l'heure lors de l'utilisation de la fonction de planification. Planification : Cette icône affiche la programmation effectuée par l'utilisateur. L'icône n'est pas présente lorsqu'on n'utilise pas la planification. Pour la fonction de planification : 3 · Le jour planifié s'affiche. · Les points et les tirets correspondent aux cycles d'allumage et d'extinction planifiés pour le jour · Le jour et l'heure clignotent lors du réglage du cycle. 4 Rappel d'entretien : Cette icône clignote pour rappeler à l'utilisateur de procéder à l'entretien du produit. L'intervalle de temps par défaut de 365 jours peut être modifié dans les paramètres techniques. 5 Sécurité enfant : Cette icône s'affiche lorsque la sécurité enfant est activée. Cette fonction désactive toutes les touches opérationnelles. 6 Mode hybride : Cette icône s'affiche lorsque le mode hybride est sélectionné. Ce mode minimise le temps de récupération en utilisant la pompe à chaleur et permet le fonctionnement simultané de l'élément chauffant et de la pompe à chaleur dans certaines conditions. Élément chauffant à résistance électrique : Cette icône s'affiche lorsque l'élément chauffant est utilisé pour chauffer l'eau. La touche de l'élément 7 chauffant à résistance électrique permet également d'activer manuellement les éléments chauffants lorsque le mode de fonctionnement et les conditions le permettent. 8 Alerte au risque de brûlure : Cette icône s'affiche lorsque la température est supérieure à 50°C (122°F) pour signaler que la température de l'eau est élevée. 9 Alerte d'erreur : Cette icône s'affiche en cas d'erreur ou de verrouillage. Contactez un technicien qualifié si cette icône s'affiche. 10 Mode vacances : Cette icône s'affiche lorsque le mode vacances est sélectionné. Dans ce mode, le réservoir maintient la température à 15 °C (59 °F) pour économiser de l'énergie. 11 Mode chauffe-eau : Cette icône s'affiche lorsque le mode chauffe-eau est sélectionné. Ce mode utilise uniquement les éléments chauffants à résistance électrique pour chauffer l'eau. 12 Mode économie : Cette icône s'affiche lorsque le mode économie est sélectionné. Il s'agit du mode par défaut, qui permet de chauffer l'eau le plus possible avant d'utiliser les éléments chauffants à résistance électrique. 13 Mode pompe à chaleur : Cette icône s'affiche lorsque le mode pompe à chaleur est sélectionné. Ce mode permet uniquement à la pompe à chaleur de fonctionner, sauf si le chauffe-eau est soumis à certaines conditions extrêmes de fonctionnement. 14 Invalide : Cette icône clignote temporairement lorsqu'un fonction ou une touche n'est pas valide. 15 Réglage de la température : Cette icône s'affiche lors du réglage de la température du chauffe-eau. 16 Horloge : Cette icône s'affiche lors du réglage de l'horloge. 17 Pompe à chaleur : Cette icône s'affiche lorsque le pompe à chaleur fonctionne. Réponse à la demande (DR) : Cette icône s'affiche lorsque l'utilisateur appuie sur la touche « DR » pour activer la fonctionnalité de réponse à la demande. 18 Elle clignote lentement lorsqu'un UCM est connecté à l'unité et que le chauffe-eau reçoit une demande de limitation de pouvoir, une demande de charge de base ou avancée, ou une demande de réduction d'urgence. Elle clignote rapidement lorsqu'il s'agit d'une demande d'arrêt d'urgence. Tableau 14 Description des icônes de l'affichage Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 17 Instructions d'installation et d'utilisation 6.2.2 Mise sous tension du chauffe-eau AVIS Dommages au produit ! · Avant d'alimenter le chauffe-eau, assurez-vous qu'il est rempli d'eau ! Les dommages causés par un allumage à vide ne sont pas couverts par la garantie. Pour mettre le chauffe-eau en marche, alimentez l'appareil en électricité et appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le chauffe-eau ne fournit pas d'eau chaude instantanément. En fonction des conditions de fonctionnement, du mode sélectionné et de la température, le chauffe-eau peut mettre une journée pour atteindre l'état cible. 6.2.3 Sélection du mode de fonctionnement Le chauffe-eau a 5 modes de fonctionnement. Le mode économies (Economy) est le mode de fonctionnement par défaut. Pour changer de mode de fonctionnement, appuyez sur la touche Mode autant de fois que nécessaire pour atteindre le mode souhaité. Le nouveau mode de fonctionnement est enregistré immédiatement. Le mode Hybrid et le mode E-Heater prennent fin après 72 heures. Le chauffe-eau passe alors automatiquement au mode Economy. Voir les détails dans le tableau ci-dessous. Mode de Efficacité Récupération Remarques fonctionnement VACATION HYBRID S.O. Faible S.O. Élevée Le mode Vacation met le chauffeeau à la température de consigne de 59 °F pour protéger le chauffe-eau lorsqu'il n'est pas utilisé pendant la durée sélectionnée (1 à 360 jours). Détails à la section 6.2.5. Le mode hybride utilise la pompe à chaleur et les éléments chauffants électriques pour chauffer l'eau. L'efficacité est plus faible et l'eau chauffe plus vite qu'en mode économique. Se désactive au bout de 72 heures. E-HEATER Très faible Très élevée Ce mode utilise uniquement les éléments chauffants électriques pour chauffer l'eau. C'est le mode le moins économique, bien que le plus rapide pour chauffer l'eau dans le chauffe-eau. Se désactive au bout de 72 heures. ECONOMY Élevée Faible Le mode Economy utilise la pompe à chaleur et les éléments chauffants électriques pour chauffer l'eau. C'est le mode par défaut. L'efficacité est élevée mais le temps de chauffage de l'eau est plus long. HEAT PUMP Très élevée Très faible Le mode pompe à chaleur utilise uniquement la pompe à chaleur pour chauffer l'eau. C'est le moyen le plus efficace de chauffer l'eau, mais c'est aussi le plus long. Tableau 15 Modes de fonctionnement 6.2.4 Réglage du point de consigne de l'eau DANGER Risque de brûlures ! · Il existe un risque de brûlure à l'eau chaude lorsque le thermostat est réglé trop haut. Les ménages avec des enfants en bas âge, des personnes handicapées ou des personnes âgées peuvent avoir besoin d'un réglage du thermostat à 49 °C (120 °F) ou moins pour éviter tout contact avec l'eau CHAUDE. La température de l'eau dans le chauffe-eau peut être réglée entre 43 et 65 °C (109 et 149 °F). La sécurité et l'économie d'énergie sont des facteurs à prendre en compte lors du choix de la température de l'eau du chauffe-eau. Plus la température est basse, plus les économies d'énergie et les coûts de fonctionnement sont importants. Pour respecter les règles de sécurité, la température est réglée en usine à 49 °C (120 °F) pour les modèles américains et à 60 °C (140 °F) pour les modèles canadiens. Il faut parfois modifier le point de consigne de la température selon les exigences du code local. Une température d'eau supérieure à 52 °C (125 °F) peut provoquer de graves brûlures ou la mort par échaudage. Veillez à lire et à respecter les avertissements figurant dans ce manuel et sur l'étiquette apposée sur le chauffe-eau. On recommande l'emploi d'un mitigeur pour réduire la température de l'eau au point d'utilisation en mélangeant l'eau chaude et l'eau froide dans les conduites d'eau secondaires. Il est recommandé d'installer un mitigeur conforme à la norme ASSE 1017 (norme pour les mitigeurs thermostatiques dans les systèmes d'eau chaude). Contactez un plombier agréé ou l'autorité locale de plomberie pour plus d'informations. Lors d'une utilisation de réponse à la demande, un mitigeur thermostatique conforme à la norme ASSE 1017 doit être installé sur la ligne d'alimentation en eau chaude en suivant toutes les instructions d'installation du fabricant. Pour régler un nouveau point de consigne de température pour le chauffe-eau, appuyez sur la touche Haut ou Bas, pour augmenter ou diminuer la température par paliers de 1 degré. La nouvelle température est immédiatement enregistrée. Figure 11 18 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Instructions d'installation et d'utilisation 6.2.5 Mode vacances Le chauffe-eau maintient la température du réservoir à 15 °C (59 °F). La protection contre le gel est activée. Pour mettre le chauffe-eau en mode vacances pendant le nombre de jours désiré, mettez le chauffe-eau en mode vacances en appuyant sur la touche Mode. L'écran affiche le nombre de jours pendant lesquels le chauffe-eau sera en mode vacances. Pour modifier le nombre de jours, appuyez sur les touches Haut et Bas pour changer entre 1 et 360 jours. Appuyez sur la touche Confirmer pour enregistrer le réglage. 6.2.6 Planification Le chauffe-eau est équipé de deux modes de planification : journalière et hebdomadaire. La planification est désactivée lorsqu'aucune des icônes suivantes n'est affichée sur l'écran : Week, Day ou Horloge. Pour activer et désactiver la planification, appuyez sur la touche Horloge pour basculer entre la planification hebdomadaire, la planification quotidienne et la désactivation de la planification. Réglez l'horloge et le jour de la semaine avant de planifier. Réglez l'horloge et le jour de la semaine en appuyant sur la touche de l'horloge et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes. Les jours de la semaine clignoteront. Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner le jour d'aujourd'hui. Appuyez sur la touche Confirmer pour enregistrer la sélection. Puis, modifiez l'heure à l'aide des boutons Haut et Bas. Appuyez à nouveau sur la touche de confirmation pour enregistrer. Planification hebdomadaire La planification hebdomadaire permet de programmer six heures de mise en marche et d'arrêt du chauffe-eau pour chaque jour de la semaine. Voici la marche à suivre pour définir une planification hebdomadaire : 1. Appuyez sur la touche Horloge jusqu'à ce que l'écran affiche « WEEK ». 2. Appuyez sur la touche Confirmer pour commencer à configurer la planification. Choisissez le jour, puis l'heure de début et l'heure de fin pour définir un maximum de 6 périodes pour chaque jour. 3. Réglez le mode de fonctionnement en appuyant sur la touche Mode. 4. Réglez le point de consigne de la température en appuyant sur la touche Augmenter ou Diminuer. 5. Utilisez la touche Copier pour reproduire la planification entre les jours. Planification quotidienne La planification quotidienne permet de programmer six périodes de mise en marche et d'arrêt. La planification sera répétée tous les jours. Voici la marche à suivre pour définir une planification quotidienne : 1. Appuyez sur la touche Horloge jusqu'à ce que l'écran affiche « DAY ». 2. Appuyez sur la touche Confirmer pour commencer à configurer la planification. Choisissez l'heure de début et l'heure de fin d'un maximum de 6 périodes. 3. Réglez le mode de fonctionnement en appuyant sur la touche Mode. 4. Réglez le point de consigne de la température en appuyant sur la touche Augmenter ou Diminuer. 6.2.7 Protection contre Legionella Le chauffe-eau a une fonctionnalité pour empêcher la croissance de Legionella. Lorsqu'elle est activée, l'appareil augmente la température à l'intérieur du réservoir à une température de 140 à 158 °F (60 à 70 °C) selon les paramètres (par défaut : 149 °F /65 °C). La température sera maintenue pendant 30 minutes. DANGER Risque de brûlures ! Les blessures dues à l'échaudage sont aggravées par l'augmentation de la température de l'eau. L'eau chaude peut provoquer des brûlures au troisième degré en 6 secondes à 60 °C (140 °F). Un mitigeur doit être installé pour que la fonction de protection contre la legionella puisse être activée. Consultez les paramètres avancés F07, F09, F17 et F26 (chapitre 6.4.2) si l'utilisateur veut utiliser cette fonctionnalité. 6.2.8 Mise hors tension du chauffe-eau Pour cesser d'utiliser le chauffe-eau pendant une période prolongée, envisagez d'utiliser le mode vacances. Autrement : 1. Mettez le chauffe-eau hors tension en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. 2. Coupez l'alimentation électrique du chauffe-eau. 3. Pour éviter les dégâts causés par le gel ou l'accumulation de gaz hydrogène, vidangez complètement le chauffe-eau en ouvrant le robinet de vidange situé sous l'appareil, si vous laissez l'appareil éteint pendant une période prolongée. Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 19 Instructions d'installation et d'utilisation 6.3 Gestion de la demande (DR) Lorsque le chauffe-eau participe à un programme de réduction de la consommation d'énergie qui permet au fournisseur d'augmenter temporairement le point de consigne de la température de stockage au-delà de la valeur fixée par l'utilisateur, un mitigeur thermostatique doit être installé. S'il est utilisé, le mitigeur thermostatique doit : · Être certifié ASSE 1017 Exigences de performance pour les mitigeurs actionnés par la température dans les systèmes de distribution d'eau chaude · Être installé conformément aux instructions d'installation du fabricant. · Être configuré pour limiter la température de l'eau distribuée à celle requise par l'utilisateur. Le chauffe-eau est équipé d'un port de réponse à la demande CTA-2045 situé audessus du câblage électrique. Les services publics et les fournisseurs de services peuvent proposer différents programmes qui utilisent ce port. Bosch ne fournit pas le module UCM qui se connecte au port CTA-2045 et n'offre aucun programme auquel participer. Couvercle de boîte de jonction Port CTA 2045 Mitigeur de diamètre nominal de ¾ po (voir l'avertissement ci-dessus). Installer le mitigeur selon les instructions de son fabricant Sortie d'eau chaude Alimentation 3/4 po domestique en eau chaude mitigée Entrée d'eau froide Module UCM (non fourni) Figure 12 Lorsqu'un module UCM pour la réponse à la demande est installé, la réponse à la demande est activée. L'écran affiche DR. L'icône DR clignote lorsque le chauffe-eau est activement contrôlé par l'entremise du module. Pour interrompre le contrôle DR, appuyez sur le bouton DR. DR disparaît de l'écran. Figure 13 Installation avec mitigeur thermostatique La réponse à la demande ne peut être désactivée que pendant 72 heures. Après 72 heures, la réponse à la demande est à nouveau activée automatiquement. 20 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) 6.4 Options avancées pour le technicien 6.4.1 Paramètres de fonctionnement Ces unités sont des valeurs qui ne peuvent pas être modifiées. 1. Appuyez une fois sur la touche Paramètres pour afficher les valeurs des capteurs et des réglages du chauffe-eau. Voir le tableau ci-dessous. Figure 14 2. Appuyez sur le bouton Bas pour passer à l'élément suivant. Item Description Unité de mesure Température du réservoir à l'élément chauffant supérieur °F ou °C (selon le paramètre F01) Température du réservoir à l'élément chauffant inférieur °F ou °C (selon le paramètre F01) S.O. sans objet S.O. Température d'arrêt de la pompe à chaleur °C Température du liquide frigorigène dans l'évaporateur °F ou °C (selon le paramètre F01) Température d'entrée de l'air Température du liquide frigorigène après le compresseur Température du liquide frigorigène au compresseur (conduit d'aspiration) °F ou °C (selon le paramètre F01) °F ou °C (selon le paramètre F01) °F ou °C (selon le paramètre F01) S.O. sans objet S.O. S.O. sans objet S.O. Température de consigne de la protection contre °C Legionella Intensité du courant A Valeur attendue Variable Variable --65 (équivaut à 149 °F) Variable Variable Variable Variable ----65 (équivaut à 149 °F) Variable (0 25) Instructions d'installation et d'utilisation Item Description Vitesse du ventilateur EPROM Ouverture de la vanne d'expansion État du compresseur S.O. sans objet Unité de mesure Tr/min x 10 S.O. Valeur attendue Variable (0 140) Variable format 000 (Indication de l'état) S.O. Variable 0 (désactivé) ou 1 (activé) --- S.O. sans objet S.O. --- Type de ventilateur Binaire 1 Type de chauffage Binaire 1 Type de compresseur S.O. sans objet Binaire S.O. Capacité du réservoir Litres S.O. sans objet Type de produit S.O. Binaire 1 --- 170 (TR7000T-50CA) 190 (TR7000T-50US) 280 (TR7000T-80CA) 300 (TR7000T-80US) --- 0 (chauffe-eau électrique hybride) Version du logiciel format 000 Variable Version du logiciel d'affichage S.O. sans objet S.O. sans objet format 000 S.O. S.O. Variable 0 1 Région Historique des erreurs : dernier code d'erreur Historique des erreurs : deuxième code d'erreur précédent Historique des erreurs : troisième code d'erreur précédent Rappel de l'entretien Binaire format 0000 format 0000 format 0000 Jours 2 Variable Variable Variable Variable Température de consigne °F ou °C (selon le paramètre F01) Fin du menu des paramètres de S.O. fonctionnement Tableau 16 Paramètres de fonctionnement Variable --- Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 21 Instructions d'installation et d'utilisation 6.4.2 Paramètres avancés AVERTISSEMENT Fonctionnement incorrect ou dangereux ! · Les réglages suivants sont explicitement réservés à un installateur qualifié ou à une agence de service après-vente. Appuyez sur la touche Paramètres pendant plus de 3 secondes pour accéder aux paramètres avancés. Figure 15 Item Description F01 Changement de l'unité d'affichage de la température F02 Rappel de l'entretien F03 Fréquence du rappel F04 Réinitialisation de la période d'entretien F05 Suppression de l'historique des codes d'erreur F06 Éléments chauffants électriques F07 Protection contre Legionella F08 Température d'activation automatique de l'élément chauffant électrique Options 0 Celsius 1 Fahrenheit 0 Pas de rappel 1 Rappel de l'entretien (par défaut) Sélectionnez de 30 à 365 jours (par défaut : 365) Sélectionnez 1 et confirmez pour réinitialiser le nombre de jours du rappel de l'entretien Sélectionnez 1 et confirmez pour effacer le code d'erreur NE PAS AJUSTER (par défaut : 1) 0 désactivé (par défaut) 1 activé (RISQUE DE BRÛLURE, voir le chapitre 4.2.6) NE PAS AJUSTER (par défaut : 5) F09 Durée du cycle de protection contre Legionella (heure) Sélectionnez l'heure du jour : 0 - 23 (par défaut : 23) F10 Sans objet pour ce produit F11 Réglage de la température en mode vacances F12 Sans objet pour ce produit F13 Sans objet pour ce produit F14 Délai d'activation de l'élément chauffant électrique lorsque la pompe à chaleur ne peut pas augmenter la température du réservoir F15 Protection contre un allumage à vide F16 Protection contre la surtension F17 Température de protection contre Legionella F18 Point de consigne de la température maximale Tableau 17 Paramètres avancés Sélectionnez 10 - 20 °C (équivalent de 50 - 68 °F) Sélectionnez 1- 150 ; unité : 10 minutes (par défaut : 84 correspond à 840 minutes/14 heures) NE PAS AJUSTER (par défaut : 1) NE PAS AJUSTER (par défaut : 1) Sélectionnez 60 - 70 °C (équivalent de 140 - 158 °F) Sélectionnez 65 - 70 °C (équivalent de 149 - 158 °F) 22 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Instructions d'installation et d'utilisation Item Description F19 Expiration du mode E-heater après 72 heures F20 Expiration du mode Hybrid après 72 heures F21 Adresse Modbus F22 Sans objet pour ce produit F23 Réinitialisation du chauffe-eau aux paramètres d'usine F24 Sans objet pour ce produit F25 Sans objet pour ce produit F26 Durée du cycle de protection contre Legionella (minutes) F27 Délai d'activation de l'élément chauffant électrique lorsque la pompe à chaleur ne peut pas augmenter la température du réservoir F28 Sans objet pour ce produit F29 Sans objet pour ce produit F30 Comportement du rétro-éclairage F31 Sans objet pour ce produit F32 Sans objet pour ce produit F33 Sans objet pour ce produit F34 Mise en sourdine F35 Sécurité enfant automatique Options 0 desactive 1 active (par defaut) 0 desactive 1 active (par defaut) Sans objet (par défaut : 1) Sélectionnez 1 et confirmez pour activer Sélection des minutes de l'heure : 0 - 59 (par défaut : 0) 0 désactivé 1 activé (par défaut) 0 Rétro-éclairage toujours allumé 1 Rétro-éclairage éteint après 3 secondes 0 le son est activé (par défaut) 1 le son est désactivé 0 désactivé (par défaut) 1 activé F36 Sans objet pour ce produit F37 Sans objet pour ce produit F38 Protection contre les fuites de la vanne d'arrêt automatique F39 Activation manuelle de la protection contre Legionella F40 Réglage des gaines Tableau 18 Paramètres avancés (suite) 0 désactivé (par défaut) 1 activé 0 désactivé (par défaut) 1 activé 0 aucune gaine 1 ou 2 sélectionnez lorsque la gaine est installée Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 23 Instructions d'installation et d'utilisation 7 Entretien DANGER Tension électrique dangereuse ! · Avant de retirer les panneaux d'accès ou de procéder à l'entretien du chauffe-eau, assurez-vous de couper l'alimentation électrique du chauffeeau. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la MORT, des BLESSURES CORPORELLES GRAVES ou DES DOMMAGES MATÉRIELS. AVERTISSEMENT Modification, falsification ! · L'altération des éléments chauffants électriques, des connexions électriques, du circuit du liquide frigorigène ou de la soupape de sécurité de température et de pression est dangereuse et peut entraîner des blessures graves ou la mort. L'altération annule toutes les garanties. L'entretien de ces composants doit être effectué uniquement par un personnel qualifié et formé à cet effet. N'essayez pas de modifier ou de changer ce chauffe-eau de quelque manière que ce soit. · La modification ou le recâblage des composants internes par des personnes non autorisées annule la garantie, peut annuler la certification UL (Underwriter's Laboratories) du chauffe-eau et peut entraîner des dommages matériels ou corporels pour lesquels le fabricant ne peut être tenu responsable. ATTENTION Blessure personnelle, dommages matériels ! · N'utilisez pas ce chauffe-eau si l'une de ses parties a été immergée dans l'eau. Appelez immédiatement un technicien qualifié pour remplacer toute partie du système de contrôle qui a été immergée dans l'eau. Un entretien préventif adéquat est nécessaire pour maintenir la garantie et prolonger considérablement la durée de vie du chauffe-eau. Pour obtenir du service pour votre chauffe-eau en cas d'ajustement, de réparation ou d'entretien de routine, il est conseillé de contacter d'abord l'installateur, un plombier ou l'organisme de service convenu au préalable. L'entretien suivant est nécessaire : Entretien requis Vidange du chauffe-eau Vérifier la soupape T&P Éléments chauffants Tige d'anode Filtre à air Gaines (si installées) Tableau 19 Entretien régulier nécessaire Fréquence annuellement annuellement annuellement annuellement 3 mois annuellement 7.1 Vidange du chauffe-eau AVERTISSEMENT Risque de brûlures ! · L'eau vidangée peut être assez chaude pour présenter un DANGER DE BRÛLURE et doit être évacuée vers un drain afin d'éviter les blessures ou les dommages. AVIS Dommages au produit ! · Lors de la vidange du chauffe-eau, coupez la source d'alimentation du chauffe-eau avant de vidanger et remplissez-le complètement d'eau avant de le remettre sous tension. Vidangez quelques litres d'eau pour rincer les sédiments accumulés après les six premiers mois, puis tous les ans. Cela permet d'évacuer les dépôts au fond du chauffe-eau et de prolonger la durée de vie du chauffe-eau. Des matières étrangères peuvent s'y infiltrer et, à moins que l'eau ne soit naturellement douce (0 à 5 grains de dureté), des dépôts de calcaire ou de tartre s'accumuleront dans le réservoir. Le tartre de l'eau dure se précipite à un rythme de plus en plus élevé proportionnellement à l'augmentation de la température de l'eau. La défaillance du réservoir ou des éléments chauffants due à l'accumulation de dépôts n'est pas couverte par la garantie. 1. Coupez l'alimentation électrique du chauffe-eau.. 2. Fixez un tuyau au robinet de vidange et raccordez-le à un drain ou à un seau. 3. Fermez le robinet d'arrêt de la conduite d'entrée en eau froide. 4. Ouvrez le robinet de vidange. 5. Rincez jusqu'à ce que l'eau soit claire. 6. Ouvrir un robinet d'eau chaude pour laisser l'air s'échapper. 7. Rouvrez le robinet d'arrêt de la conduite d'entrée en eau froide. 8. Fermez le robinet d'eau chaude une fois que l'air a été purgé du système. 9. Assurez-vous que le chauffe-eau est complètement rempli avant de le remettre sous tension. Robinet de vidange Tuyau (fourni sur place) Utilisez les paramètres F02 et F03 pour rappeler les opérations de maintenance. Figure 16 Vidange du chauffe-eau 24 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Instructions d'installation et d'utilisation 7.2 Test de la soupape T&P AVERTISSEMENT Risque de brûlures ! · L'eau vidangée peut être assez chaude pour présenter un DANGER DE BRÛLURE et doit être évacuée vers un drain afin d'éviter les blessures ou les dommages. Testez le fonctionnement de la soupape de sûreté après le remplissage et la mise sous pression du système et au moins une fois par an. 1. Placez un seau sous la conduite d'évacuation de la soupape T&P. 2. Soulevez le levier comme indiqué dans la figure 17. 3. Assurez-vous que l'eau s'écoule librement. 4. Fermez le levier 5. Vérifiez l'absence de fuites après la fermeture de la soupape Si la soupape ne fonctionne pas correctement ou si elle fuit après la fermeture, remplacez-la immédiatement. 7.3 Éléments chauffants AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse ! · Le retrait et le remplacement des éléments chauffants impliquent la déconnexion du câblage électrique. Ces opérations ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié. Les éléments électriques sont montés à l'intérieur du réservoir pour transférer la chaleur directement dans l'eau. Ces éléments électriques peuvent se charger de calcaire et de dépôts minéraux qui réduisent leur efficacité ou provoquent une surchauffe et un court-circuit. Au moins une fois par an, vérifiez les éléments chauffants et, s'ils sont recouverts de calcaire, nettoyez-les avec du vinaigre blanc et d'une brosse à poils durs. Assurez-vous de disposer de nouveaux joints avant de procéder à l'entretien des éléments. Soupape de sécurité température et pression Levier de décharge manuelle Conduit d'évacuation au drain Figure 17 Test de la soupape de sécurité température et pression (T&P) Figure 18 Exemple d'élément chauffant avec des dépôts minéraux Pour vérifier ou remplacer un élément : 1. COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE au disjoncteur du chauffe-eau.. 2. Vidangez le réservoir, consultez 7.1 pour plus de détails. 3. Utiliser une clé à douille de 1 1/2 po pour retirer l'élément chauffant. 4. Faites l'entretien ou remplacez-le. 5. Ajoutez un nouveau joint lorsque vous serrez l'élément, si nécessaire. Ne serrez pas excessivement puisque cela pourrait briser le joint et créer des fuites. 6. Ouvrez des robinets pour laisser l'air s'échapper. 7. Remplissez le réservoir jusqu'à ce que l'eau s'écoule normalement. 8. Vérifiez les fuites avant de mettre l'appareil sous tension. Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 25 Instructions d'installation et d'utilisation 7.4 Tige d'anode La tige d'anode est une tige métallique sacrificielle qui évite la corrosion et les défaillances prématurées (fuites) dans le réservoir. Il s'agit d'un produit consommable. La tige d'anode doit être remplacée avant qu'elle ne soit épuisée. Le chauffe-eau est livré avec une anode en magnésium-zinc. Inspectez la tige d'anode après les six premiers mois de fonctionnement lorsque vous vidangez et rincez le réservoir. Remplacez la tige d'anode si elle est partiellement épuisée ou fortement usée (voir la figure 19). Par la suite, la tige d'anode doit être inspectée chaque année ou plus fréquemment si nécessaire. Si vous utilisez un adoucisseur d'eau, votre tige d'anode s'épuisera plus rapidement que la normale et devra donc être inspectée plus fréquemment. Certaines conditions d'eau peuvent provoquer une réaction entre cette tige et le chauffe-eau, ce qui peut donner à l'eau une odeur nauséabonde. La liste des pièces comprend une anode en aluminium pour les cas où l'eau a une odeur différente ou une décoloration due à cette réaction. Si le problème persiste, il sera peut-être nécessaire de contacter une entreprise de conditionnement de l'eau pour qu'elle fournisse un équipement de filtration. Référience Matériel 7738007479 Magnésium 7738007480 Magnésium Tableau 20 Références de la tige d'anode Modèle TR7000T-50 TR7000T-80 6. Vérifiez la tige d'anode et remplacez-la si nécessaire, puis remettez-la en place. 7. Remplissez le chauffe-eau en ouvrant à nouveau la conduite d'eau froide. 8. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites avant de replacer le couvercle et de mettre l'appareil sous tension 7.5 Filtre à air Nettoyez le filtre à air tous les trois mois, ou plus souvent s'il est installé dans une zone où la qualité de l'air est médiocre. Ce filtre est situé sur le dessus du chauffeeau (s'il n'y a pas de conduit). Il suffit de pousser la petite poignée à l'avant pour le retirer et rincez-le à l'eau pour le nettoyer. Filtre Grille à air en métal Poignée à pousser AVIS Exclusion de la garantie ! · Les dommages ou dysfonctionnements causés par le manque d'entretien de l'anode ne sont pas couverts par la garantie. Figure 20 Nettoyage du filtre Tige d'anode neuve Anode partiellement épuisée Anode complètement épuisée Figure 19 Exemples de tiges d'anode Pour inspecter ou remplacer la tige d'anode : 1. Mettez le chauffe-eau hors tension. 2. Coupez la conduite d'eau froide et vidangez quelques gallons d'eau par le robinet ou la conduite d'eau chaude pour éliminer la pression de l'eau dans le réservoir. 3. Retirez le couvercle du chauffe-eau en dévissant les 6 vis à tête cruciforme. 4. Localisez le capuchon de la tige d'anode blanche et enlevez-le. 5. Prenez une douille de 1 1/8 po avec une rallonge de 18 pouces pour dévisser la tige de l'anode. 26 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Instructions d'installation et d'utilisation 8 Dépannage Problème Cause possible L'alimentation électrique est coupée du chauffeeau. Action corrective 1. Vérifiez si le disjoncteur s'est déclenché, rétablissez le courant 2. Vérifiez la tension au niveau du bornier (~208-240 V) L'écran n'est pas alimenté L'écran n'est pas alimenté Déclenchement du coupe-circuit thermique Défaillance de la carte de circuit Pas de pouvoir 1. Vérifiez la connexion de la carte principale à l'écran 2. Vérifiez que la connexion de l'écran est alimentée 3. Si la connexion de la carte mère est disponible, remplacez le panneau d'affichage. 1. Comprendre la cause de l'activation du coupe-circuit thermique 2. Réinitialisez le coupe-circuit électronique Remplacez la carte défectueuse 1. Vérifiez si le disjoncteur s'est déclenché, rétablissez le courant 2. Vérifiez la tension au niveau du bornier (~208-240 V) 3. Vérifiez si l'écran est alimenté, sinon voir ci-dessus. Pas d'eau chaude Le mode vacances est activé Code d'erreur 1. Vérifiez le mode de fonctionnement sur l'écran pour VACATION. 2. Passez au mode désiré. 1. Le code d'erreur est affiché. 2. Vérifiez le tableau des codes d'erreur et faites les actions correctives. Le chauffe-eau n'a pas récupéré. Problèmes de plomberie 1. Vérifiez la température actuelle sur l'écran 2. Passez à un mode de fonctionnement avec un taux de récupération plus élevé. Consultez la section « Sélection du mode de fonctionnement ». Vérifiez s'il y a des problèmes de plomberie (comme un croisement, une mauvais mitigeur, etc.) Le mauvais mode de fonctionnement est sélectionné. Sélectionnez le mode avec un taux de récupération plus élevé. Il n'y a pas assez d'eau chaude. Le point de consigne de la température est trop bas Augmentez le point de consigne, consultez la section « Réglage de la température de l'eau ». La fonctionnalité de réponse à la demande est active. Vérifiez si la réponse à la demande est activée. Consultez la section « Réponse à la demande ». Le chauffe-eau est sous-dimensionné. 1. Échelonnez l'utilisation de l'eau chaude 2. Vérifiez auprès de votre installateur. L'eau est trop chaude Pression d'eau trop faible Le point de consigne de la température est trop élevé Problèmes de plomberie Problèmes de plomberie Abaissez le point de consigne. Vérifiez s'il y a des problèmes de plomberie (comme un croisement, une mauvais mitigeur, etc.) Vérifiez s'il y a des problèmes de plomberie (par exemple, un robinet d'alimentation en eau froide fermé). Eau malodorante Problème de qualité de l'eau (par exemple, excès de sulfate) Envisagez d'utiliser une anode en aluminium (référence : 7738007481 pourr 50 gallons, 7738007482 pour 80 gallons) Il y une fuite au niveau de la soupape de vidange 1. Vérifier que le robinet de vidange est complètement fermé 2. Remplacez-le si la fuite persiste. Eau dans le bac de vidange Tableau 21 Fuite au niveau des raccords d'eau ou de l'évacuation des condensats Il y une fuite au niveau de la soupape de sécurité. Fuite du réservoir 1. Vérifiez l'absence de fuites 2. Serrer les connexions 3. Remplacez si nécessaire. 1. Vérifiez l'absence de fuite au niveau de la soupapge de sécurité T&P 2. Remplacez la soupape T&P Inspectez le réservoir pour vérifier qu'il n'y a pas de fuite, et remplacez le chauffe-eau si nécessaire Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 27 Instructions d'installation et d'utilisation 8.1 Tableau des codes d'erreur Un code d'erreur actif apparaît à l'affichage comme l'indique le tableau ci-dessous. Les codes d'erreur récents qui ont été effacés figurent dans les paramètres de fonctionnement (chapitre 6.5.1 : 1Er, 2Er, 3Er) avec un numéro de référence d'historique et non la désignation réelle le code d'erreur. Consultez le tableau ci-dessous pour voir le code d'erreur original. Code Référence d'erreur historique Description Résultat EC52 8 Capteur de température T3 non détecté Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. EC53 7 Capteur de température T4 non détecté Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. EC54 5 Capteur de température TP non détecté Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. EH00 2 Défaillance de la pompe à chaleur Le chauffe-eau ne peut pas fonctionner. EH03 3 Erreur du ventilateur Le chauffe-eau ne peut pas fonctionner. EH0b 1 Défaut de communication entre l'affichage et la carte EH5d 11 Les éléments chauffants sont en circuit ouvert Le chauffe-eau ne peut pas fonctionner. Le chauffe-eau fonctionne à l'aide de la pompe à chaleur. Action corrective 1. Vérifiez le connecteur CN28 de la carte principale. 2. Vérifiez la résistance au tableau « Spécifications de la résistance électrique ». 1. Vérifiez le connecteur CN28 de la carte principale. 2. Vérifiez la résistance au tableau « Spécifications de la résistance électrique ». 1. Vérifiez le connecteur CN28 de la carte principale. 2. Vérifiez la résistance au tableau « Spécifications de la résistance électrique ». Appelez un technicien 1. Vérifiez si le ventilateur peut se déplacer librement. 2. Vérifiez que le fil n'est pas endommagé. 3. Vérifiez le connecteur CN12 de la carte principale. 1. Vérifiez le connecteur CN53 de la carte principale. 2. Remettez l'appareil sous tension. 1. Vérifiez les connexions des fils. 2. Vérifier la résistance des éléments (12,8 ohms à 240 V). 3. Remplacez l'élément chauffant. EH5H 6 Capteur de température TH non détecté Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. 1. Vérifiez le connecteur CN29 de la carte principale. 2. Vérifiez la résistance au tableau « Spécifications de la résistance électrique ». EH5L EH5U EHHP 9 Capteur de température T5L non détecté 10 Capteur de température T5U non détecté Le chauffe-eau fonctionne à l'aide de la pompe à chaleur. Le chauffe-eau fonctionne à l'aide de la pompe à chaleur. 12 Défaillance du système de pompe à chaleur (activé lorsque PH20, PH21, PC30 ou PC06 apparaît 3 fois de suite ou qu'au moins un code d'erreur dure plus d'une heure) Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. FC06 23 Vanne d'arrêt automatique non détectée Le chauffe-eau peut fonctionner normalement. PC06 PC30 PH15 19 Température élevée à la sonde TP (TP > 230 °F /110 °C) Pression élevée du liquide frigorigène détectée 18 > 435 PSI lorsque le compresseur est en marche > 350 PSI lorsque le compresseur est à l'arrêt 4 Détection de fuite électrique Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. Le chauffe-eau ne peut pas fonctionner. PH20 14 PH21 15 PH22 16 PH24 17 PH91 22 PH9b 20 PHdH 13 PHL1 21 Tableau 22 Le compresseur n'est pas en mesure de chauffer le liquide frigorigène. Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. Le courant de travail du compresseur est trop élevé Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. Capteur de fuite activé Le chauffe-eau peut fonctionner normalement. T5L < 39 °F/4 °C etT4 < 45 °F /9 °C : La protection contre le gel est activée Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. Le point de consigne de l'évaporateur est trop bas Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. La température de l'eau est supérieure au point de consigne Le chauffe-eau ne peut pas fonctionner. de 9 °F (5 °C) La protection contre la combustion sèche est en cours. Le chauffe-eau ne peut pas fonctionner. Eau détectée dans le bac de condensats Le chauffe-eau fonctionne uniquement à l'aide d'éléments chauffants électriques. 1. Vérifiez le connecteur CN24 de la carte principale. 2. Vérifiez la résistance au tableau « Spécifications de la résistance électrique ». 1. Vérifiez le connecteur CN24 de la carte principale. 2. Vérifiez la résistance au tableau « Spécifications de la résistance électrique ». Appelez un technicien 1. Vérifiez si la vanne d'arrêt automatique est installée 2. Si elle n'est pas installée, assurez-vous que F38 est 0 3. Remplacez la vanne d'arrêt automatique défectueuse. S'efface lorsque la sonde TP < 194 °F/90 °Cl; si l'erreur se répète, appelez un technicien Appelez un technicien 1. Débranchez immédiatement l'alimentation électrique. 2. Appelez un technicien de service 1. Vérifiez si le capteur est correctement monté. 2. Vérifiez le delta de température sur la conduite de liquide frigorigène. 3. Appelez un technicien 1. Éteignez l'appareil et attendez 1 heure avant de remettre le pouvoir 2. Si l'erreur persiste, appeler un technicien Vérifiez s'il y a des fuites et réparez la partie qui fuit. La protection contre le gel se désactive automatiquement. Si l'air d'entrée est canalisé, envisagez de prendre l'air intérieur. 1. Vérifiez le capteur de température T3 (connexions et résistance). 1. Vérifiez la résistance du capteur de température T5U. 2. Remplacez si hors spécifications. Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir en ouvrant un robinet d'eau chaude. Vérifiez si l'évacuation des condensats est bloquée. 28 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Instructions d'installation et d'utilisation 8.2 Coupe-circuit thermique Le chauffe-eau est équipé d'un coupe-circuit thermique (TCO) situé au-dessus de l'élément chauffant supérieur en contact avec la surface du réservoir. Si, pour une raison quelconque, la température de l'eau devient excessivement élevée, le coupecircuit thermique saute et coupe l'alimentation du chauffe-eau. Une fois activé, le coupe-circuit thermique doit être réinitialisé manuellement. AVERTISSEMENT Blessure personnelle, dommages au produit, dommages matériels, utilisation inappropriée ! · Réinitialisation du coupe-circuit thermique - La cause de la température élevée doit être recherchée par un technicien qualifié et des mesures correctives doivent être prises avant de remettre le chauffe-eau en service. Pour réinitialiser le coupe-circuit thermique (voir la figure 20) : 1. Déconnectez l'alimentation électrique de l'appareil. 2. Retirez le couvercle de l'élément chauffant supérieur et l'isolation. 3. Appuyez sur le bouton pour réinitialiser, voir l'image ci-dessous. 4. Remettez l'isolation en place et vissez le couvercle supérieur de l'élément chauffant avant de mettre le chauffe-eau sous tension. 8.3 Spécifications de résistance électrique Le chauffe-eau est équipé de plusieurs capteurs de température et d'éléments chauffants basés sur des valeurs de résistance. Le tableau des spécifications de résistance électrique indique les résistances correctes pour chaque élément chauffant et capteur de température. Ces résistances sont mesurées sans que le composant soit câblé. Si les résistances s'écartent sensiblement des valeurs spécifiées à la température indiquée, cela peut être le signe qu'un composant doit être remplacé. Contactez un technicien qualifié pour plus d'informations. Pièce Spécifications de résistance (±5 %) Élément chauffant électrique 12,8 ohms T3 10 kilohms (à 25 °C) T4 10 kilohms (à 25 °C) TP 5 kilohms (à 90 °C) TH 10 kilohms (à 10 °C) T5L 17,6 kilohms (à 50 °C) T5U 17,6 kilohms (à 50 °C) Tableau 23 Spécifications de résistance électrique Appuyer pour réinitialiser Figure 21 Emplacement du coupe-circuit thermique Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 29 Instructions d'installation et d'utilisation 8.3 Schéma électrique Ce guide recommande la dimension minimale du circuit de dérivation et des fils en fonction des codes électriques nationaux. VENTILATEUR CC 5 CN51 Carte principale J/V CN18 PE CTA2045 CN50 TEST CN41 EEV Blanc CN14 POWER IN CN38 Noir Rouge Brun 3 4 RY1 VENTILATEUR-H CN12 Compresseur Bleu Rouge C S Blanc R Bleu J/V Capaciteur du compresseur CN17 CN19 DEBUG CN20 EEPROM Vers réservoir (moteur CC) MOTEUR CC 6 6 CN1 CN29 CN28 CN24 2 2 2 2 2 2 KEY: CT1 Inducteur mutuel CA CT2 Inducteurmutueld'électricitéhomopolaire T3 Capteur de température d'évaporateur T4 Capteur de température ambiante T5U Capteurdetempératurederéservoir(haut) T5L Inducteur mutuel CA TH TP Inducteurmutueld'électricitéhomopolaire T3 TH Capteur de température d'évaporateur EEV Capteur de température ambiante T4 ECO Capteurdetempératurederéservoir(haut)) TP 2 2 T5U/T5L Vers réservoir (T5U/T5L) CN36 2 2 Vers réservoir (commutateur de niveau d'eau) CN37 2 CN10 2 CN53 4 6 3 PRO_H Commutateur de niveau d'eau (normalement fermé) 4 Affichage EEV CTA2045 Rouge Noir Bleu N HEAT1N Rouge RY5N 5A 5 FUSIBLE Noir P3P4 HEAT2N RY6N Bleu Gris CN2 Alarme CN17 *CT2 CT1 Noir Noir L1 L2 Blanc Blanc Carte de relais Brun L HEAT1L Rouge RY5L Rouge P1P2 HEAT2L Gris RY6L Brun L1 1 2 T5U L2 3 ECO 4 UE Bleu Brun Rouge Blanc Vert ou J/V Noir L1 L2 T5L LE Rouge 208 V CA 60 Hz 240 V CA 60 Hz Réservoir d'eau Gris Figure 22 Schéma électrique Puissance du chauffeeau à 240 V 5 500 Tableau 24 Phases 1 Protection de surtension recommandée surtension recommandée (fusible ou disjoncteur) 208 240 V 30 Calibre AWG du fil de cuivre Basé sur N.E.C. tableau 310-16 (75°C) 208 240 V 10 30 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Ressources d'aide en ligne Rendez-vous sur notre page Web de service et d'assistance pour consulter des FAQ, des vidéos, des bulletins techniques, etc. sur www.boschheatingcooling.com/service ou utilisez votre téléphone pour scanner le code ci-dessous. SCANNEZ Figure 23 Instructions d'installation et d'utilisation Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 31 Instructions d'installation et d'utilisation 9 Composants du chauffe-eau Filtre Couvercle supérieur Entrée d'air Sortie d'air Capot Compresseur Évaporateur Ventilateur Sortie de condensats Soupape T&P Sortie d'eau chaude Élément chauffant électrique supérieur Élément chauffant électrique inférieur Robinet de vidange Entrée d'eau froide Vanne d'arrêt Figure 24 Éléments du chauffe-eau Affichage Boîte de jonction Couvercle de la boîte de jonction Bloc de commande électronique Tige d'anode Coupe-circuit thermique Couvercle Couvercle Couvercle isolant 32 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Notes Instructions d'installation et d'utilisation Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 33 Instructions d'installation et d'utilisation Notes 34 | Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) Notes Instructions d'installation et d'utilisation Chauffe-eau électrique hybride Bosch GreenTronic 7000 T - BTC 755003301 C (06.2024) | 35 États-Unis et Canada Bosch Thermotechnology Corp. 65 Grove Street Watertown, MA 02472 Tél. : 800-283-3787 www.bosch-homecomfort.us BTC 755003301 C / 06.2024 Bosch Thermotechnology Corp. se réserve le droit d'apporter des modifications sans avis à la suite de percées technologiques et d'ingénierie.
Service & Support | Bosch Home Comfort
P65Warnings.ca.gov