Deutsch
Dolphin ZENIT 30 LIBerty vollständiges Handbuch und Fehlerbehebung
Dolphin Zenit 30 Liberty manuel complet et dépannage | Maytronics
Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:
File Info : application/pdf, 24 Pages, 10.25MB
Document DEVICE REPORT8151503Liberty Premium 8 Gebrauchsanweisung 8151503 by DE Liberty Premium 8 Gebrauchsanweisung Inhalt 1. EINFÜHRUNG ......................................................................... 2 2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE ........................ 2 3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ............................................... 3 3.1. Roboter Spezifikationen ................................................... 3 3.2. Ladegerät Spezifikationen ................................................ 3 3.3. Batterie Spezifikationen ................................................... 3 4. Was ist in der Box zu finden ..................................................... 4 5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS ................................... 5 5.1. Vorbereiten des Roboters für den Einsatz ........................ 5 5.2. Der interaktive Schwimmer .............................................. 7 6. EINSETZEN DES ROBOTERS IN DEN POOL .......................... 8 7. ENTNAHME DES ROBOTERS AUS DEM POOL ..................... 9 7.1. Das Gerät ausschalten ..................................................... 9 7.2. DEN ROBOTERS AUS DEM POOL ZIEHEN .................... 9 8. ROUTINE WARTUNG .............................................................. 11 8.1. Reinigen der Filter Kartuschen ......................................... 11 8.2. Demontage und Reinigung des Laufrades ...................... 12 8.3. Den Roboter Lagern ........................................................ 13 9. BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG .................................... 14 9.1. Die Systemsteuerung ....................................................... 14 9.2. Manuelle Einstellung der Laufrichtung ............................ 15 9.3. Einstellung des Automatik-Modus ................................... 16 10. FEHLERDIAGNOSE ................................................................. 17 11. CADDY MONTAGE ANLEITUNG ............................................ 18 1. EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf des kabellosen Liberty Premium 8 Roboter Poolreiniger. Wie alle Roboter von Maytronics, ist auch Ihr neuer Liberty Premium 8 Roboter für einen einfachen, sicheren und effizienten Betrieb ausgelegt. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und achten Sie darauf, alle Empfehlungen in Bezug auf Betrieb und Pflege Ihres Liberty Premium 8 zu folgen. Dies ist wichtig für eine optimale Reinigung und um Ihren Roboter jederzeit zu schützen, egal ob im Einsatz oder während der Lagerung. 1. Der Liberty Premium 8 ist ein kabelloser, batteriebetriebener Roboter Poolreiniger, entworfen um jeden Privat Pool, bis zu 15 m (50 ft) Länge, zu reinigen. Er ist besonders geeignet für Becken mit unregelmäßigen Formen und / oder Spezial Pool Funktionen, wie zum Beispiel Brücken, Brunnen, Säulen und andere Hindernisse, die den freien Verkehr von einem Stromkabel behindern könnten. 2. Der Liberty Premium 8 ist ein Wand Kletterndes Modell, es reinigt den Pool Boden, Wände, und an der Wasserlinie, ohne Intervention. 3. Der Roboter ist batteriebetrieben und muss vor jedem Gebrauch durch das mitgelieferte Ladegerät aufgeladen werden. 4. Die Standard Dauer des Reinigungszyklus beträgt 1 Stunde und 15 min. Die Dauer kann auf eine 1 Stunde und 30 min geändert werden. Dies wird mit Hilfe der Fernbedienung erzielt. 5. Das Aufladen des Roboters dauert etwa 4-5 Stunden, danach ist der Roboter betriebsbereit. 6. Nach Abschluss eines Betriebszyklus, vor dem Ausschalten bewegt sich der Roboter automatisch in Richtung einer der Wände des Beckens. Dies macht es einfacher, den Roboter aus dem Wasser zu ziehen, um ihn aufzuladen oder um die Kartuschen zu Reinigen. 7. Wenn der Roboter seine Arbeit abgeschlossen hat und an einer unzugänglichen Stelle im Becken stoppt, kann er mit Hilfe der Fernbedienung zu einer leichter zugänglichen Stelle gesteuert werden, dies muss innerhalb von 12 Stunden erfolgen, nachdem der Roboter seinen Arbeitszyklus beendet hat. 8. Falls erforderlich, kann der Roboter mit Hilfe der Fernbedienung, während des Betriebs, gesteuert werden. 9. Die Pool Reiniger kann auch unter einer Pool Schutzplane tätig sein. 2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 1. Verwenden Sie nur das Original Stromversorgungsgerät das mit dem Roboter geliefert und von Maytronics hergestellt wurde. 2. Stellen Sie das Ladegerät in einen schattigen und trockenen Bereich, sowohl bei der Ladung wie auch während der Lagerung. 3. Positionieren Sie das Stromversorgungsgerät mindestens 3 m / 10 ft vom Pool Rand entfernt. 4. Vor dem Anschließen des Schwimmers und des Ladegeräts zum Aufladen, stellen Sie sicher, dass der Stecker und die Steckdose trocken und sauber sind. 5. Vor dem Betrieb, trennen Sie das Ladekabel und schließen Sie die Abdeckung der Ladebuchse. 6. Öffnen Sie oder demontieren Sie niemals den Motor, in keiner Weise. 7. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose durch einen FI-Schutzschalter (GFI) oder einen Fehlerstromschutzschalter (ELI) geschützt ist. 8. Gehen Sie nicht in den Pool, solange der Roboter in Betrieb ist. 9. Die Pool Reiniger muss vor der Lagerung aufgeladen werden. 2 Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG 3.1. Roboter Spezifikationen · Motorschutz: IP 68 · Pool Mindesttiefe: 0.80 m (2.6 ft) · Pool Höchsttiefe: 5 m (16.4ft) Beckenwasser Bedingungen müssen innerhalb der folgenden Parameter liegen: PH Temperatur Salz Chlor 7.0-7.8 6-34°C (43-93°F) Max 5,000 ppm Max 4 ppm 3.2. Ladegerät Spezifikationen Digitaler schalt-modus des Ladegeräts: · Eingabe: 100-250 AC Volt 50 - 60Hz 115W · Ausgabe: 26 VDC IP 54 3.3. Batterie Spezifikationen · Anwendung: Robotischer Pool Reiniger · Batterietyp: Lithium Ionen · Batterie Konfiguration: 6S4P · Nennspannung: 22,2 V · Maximale Ladespannung: 25,2 V · Entlastung der Abschaltspannung: 18 V · Typische Kapazität: 10400 mAh · Standard Entladestrom: 1,7 A · Maximaler Ladestrom: 4.5 A · Betriebstemperatur: 0- 45 ° C / 32 -113 ° F (Aufladung) -10 - 60 ° C / 14 -140 ° F (Entladung) · Lagertemperatur: 0 - 30 ° C / 32-86 ° F · Sicherheitseinrichtung: Jede Zelle ist mit einem Sicherheitsventil ausgestattet. Jede Packung ist mit einer Schutzschaltung gegen Überspannung, Über-Entladung und Überstromschutz ausgestattet. · Sicherheits-Verordnung: UL 1642, (UL File No. MH 21015), UN 38.3 Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 3 4. WAS IST IN DER BOX ZU FINDEN Liberty Premium 8 Caddy Filtration Kartusche mit ultra-fine Filter Ladekabel Fernbedienung X4 Feder Netzfilter Ladegerät Bürsten - Möglichkeiten Kombinierte Bürste für raue keramische Oberflächen und Mosaik Fliesen Zughaken 4 PVC-Bürste für Beton, PVC, Fiberglas und Schutzfolie Wunder Bürste für glatte Keramik fliesen Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS 5.1. Vorbereiten des Roboters für den Einsatz 5.1.1. Montage des Caddy Kits Anleitung zur Montage des Caddy - siehe Seite 18. 5.1.2. Positionierung von Caddy und Ladegerät 10ft/3m Positionieren Sie das Ladegerät mindestens 3 m / 10 ft vom Poolrand entfernt. 5.1.3. Einstellen des Griffwinkels Der Roboter Griff sollte so diagonal eingestellt und arretiert werden, um optimale Reinigungsergebnisse zu gewährleisten. Der Griffwinkel ist verstellbar, somit kann die Geschwindigkeit des Roboters entlang der Wasserlinie bestimmt werden. B A Master 4 D02B Um den Griffwinkel einzustellen: A. Drücken Sie den Riegel nach unten und halten Sie ihn in dieser Position. B. Bewegen Sie den Griff in die gewünschte Position, und lassen Sie den Riegel los um den Griff in dieser Position zu halten. Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 5 5.1.4. Montage des Zughakens 5.1.5. Aufladen des Roboters Anmerkung: Der Pool Reiniger muss vor dem Betrieb aufgeladen werden. CAUTION Ladekabel Verbindung mit Schwimmer + Abdeckung Ladekabel Ladekabel Stecker zum Ladegerät 2 1 1. Stecken Sie das Ladekabel in das Ladegerät. 2. Stecken Sie das Stromkabel von dem Ladegerät in die Steckdose. 3. Öffnen Sie die Ladebuchse Abdeckung des Ladekabels. 6 Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 5.2. Die interaktive Schwimmer Grüne LED Blink während in Betrieb Ein / Aus Schalter Rote LED Warnanzeige bei niedriger Batteriespannung Ladebuchse und Abdeckung Öffnen Sie die Abdeckung der Ladebuchse am Schwimmer. Verbinden Sie den Ladestecker an die Ladebuchse des Schwimmers (1) mit einer leichten Drehung bis in Position, dann nach unten drücken und drehen, um in Position (2) zu sichern. 2 1 Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 7 Drücken Sie die Ein / Aus-Schalter Taste auf dem Ladegerät, zu diesem Zeitpunkt leuchten die LED-Anzeigen auf dem Ladegerät und dem Schwimmer auf Dauerlicht für eine Sekunde. ON Kein Anschluss Am Aufladen Volle Batterie · Während des Ladevorgangs blinkt die rote "in Charge" (am aufladen) LED-Anzeige. · Wenn die Batterie voll ist, leuchtet die grüne "Full Battery" (Batterie voll) LED Anzeige auf und bleibt erleuchtet. · Im Falle eines Scheitern beim Aufladen, oder wenn der Ladevorgang nicht korrekt ausgeführt wird, blinkt die orange "No Connection" (Kein Anschluss) LED-Anzeige. 6. PLACING THE ROBOT IN THE WATER 1. Vor dem Betrieb, trennen Sie das Ladekabel vom Schwimmer und schließen Sie die Abdeckung der Ladebuchse. 2. Setzen Sie den Roboter ins Wasser und halten den Schwimmer fest. Lassen Sie den Roboter auf den Boden des Beckens gleiten. 8 Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung Anmerkung: Bei Verwendung kombinierter Bürsten, oder Wunder Bürsten, entfernen Sie die Kunststoff Abdeckungen der Bürsten vor dem Gebrauch. Das Material der Wunder Bürste im CAUTION Wasser behutsam zusammendrücken, bis die Bürste völlig nass ist. ON 3. Drücken Sie die Ein / Aus Taste auf dem Schwimmer eine Sekunde lang, bis beide LED Anzeigen leuchten. Jetzt können Sie den Schwimmer loslassen. Der Roboter beginnt seinen Arbeitszyklus. Die grüne LED Anzeige blinkt während des Reinigungszyklus. 7. ENTNAHME DES ROBOTERS AUS DEM POOL 7.1. Das Gerät ausschalten Der Roboter schaltet sich automatisch ab, entweder am Ende des Reinigungsvorgangs, oder wenn die Kapazität der Batterie unter das niedrigste zulässige Niveau sinkt. Wenn Sie den Roboter vor dem Ende des Reinigungszyklus abschalten möchten, drücken Sie kontinuierlich, 2 Sekunden lang, auf den Ein / Aus Schalter. Die LED Anzeigen werden mehrere Male schnell aufblinken, und der Roboter schaltet sich aus. OFF Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 7.2. Den roboters aus dem pool ziehen Nach Abschluss eines Betriebszyklus, schaltet sich der Roboter automatisch ab und bewegt sich in Richtung einer der Wände des Beckens. Dies macht es einfacher, den Roboter aus dem Wasser zu ziehen. Bringen Sie den Roboter an die Wasseroberfläche durch ein leichtes Ziehen an Schwimmer und Kabel. 9 Wenn der Liberty Premium 8 an einer unzugänglichen Stelle angehalten hat, können Sie, mit Hilfe der Fernbedienung, den Roboter näher zu Ihnen manövrieren. Alternativ können Sie den Zughaken benutzen, um den Schwimmer zu packen, und den Roboter sanft an Land ziehen. Ziehen Sie vorsichtig am Kabel des Schwimmers, bis der Roboter an die Oberfläche gestiegen ist. Heben Sie den Roboter aus dem Wasser an seinem Griff. Ziehen sie nicht an dem Kabel um den Liberty Premium 8 aus dem Pool zu holen. CAUTION 10 Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 8. ROUTINE WARTUNG 8.1. Reinigen der Filter Kartuschen Anmerkung: Lassen Sie die Filter Kartuschen vor dem Reinigen nicht austrocknen. CAUTION 1. Öffnen Sie die Filter Abdeckungen, und entfernen Sie die Kartuschen von beiden Seiten des Roboters. 2. Öffnen Sie die Schnappverschlüsse und entfernen Sie die Filter. 3. Reinigen Sie die Filter mit einem Wasserschlauch. Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 11 4. Wiedereinbau der Filterelemente Legen Sie die Ortung Laschen, die sich am unteren Rand des Filterelementes befinden, in ihre Furchen auf dem Grundrahmen, und schließen Sie dann die "S"-Klammer. "S" clip Ortung Laschen Ortung Laschen Furche Installieren Sie den Grundrahmen mit den Filtern, entsprechend dem Diagramm. Die Filter nicht mit gewalt einrasten. CAUTION Gerieftes Endanschlußstück Achteckiges Endanschlußstück 2 1 12 8.2. Demontage und Reinigung des Laufrades Stellen Sie sicher den Roboter auszuschalten, bevor Sie das Laufrad öCAfUfTnIOeN n, und drücken Sie die Ein / Aus Taste auf dem Schwimmer. Die LEDs werden für einige Sekunden vor dem Herunterfahren blinken. Wenn Sie Steinchen im Laufrad bemerken, die sich verklemmt haben, öffnen Sie das Laufrad und entfernen Sie die Steinchen, dann wieder zusammenbauen. Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 8.3. Den Roboter Lagern Die Pool Reiniger muss vor der Lagerung aufgeladen werden. CAUTION Der Roboter muss während der Lagerzeit alle sechs Monate aufgeladen werden. CAUTION 1. Reinigen Sie gründlich die Filterkartusche und setzen Sie diese wieder ein. 2. Lagern Sie den Roboter immer an einem geschützten Ort, bei Temperaturen zwischen 0-30 ° C (32-86 ° F). 3. Lagern Sie die Roboter entweder auf seinen Caddy oder einfach auf den Kopf. · Bewahren Sie den Roboter NICHT an einem Ort auf, wo er direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden kann. · Bewahren Sie den Roboter NICHT an einem Ort auf, wo er extremer Hitze ausgesetzt werden kann. · Bewahren Sie den Roboter NICHT an einem Ort auf, wo er Frost ausgesetzt werden kann. Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 13 9. BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung (RCU) bietet zwei Betriebsarten - einen Automatik-Modus und eine Manuelle Laufrichtungs-Einstellung. Im Automatik-Modus können die Reinigungs-Parameter geändert werden. Bei der Manuellen Laufrichtungs-Einstellung, kann die Roboter Bewegung manuell gesteuert werden. 9.1. Die Systemsteuerung Radioempfang Anzeige Wenn keine schwarzen Linien angezeigt sind, nähern Sie sich an den Roboter Batterie Level Anzeige Wenn die Anzeige blinkt, wechseln Sie die Batterien Manuelle Steuerung Anzeige Wenn die Anzeige blinkt, sind Sie in den Manuellen Laufrichtungs-Steuermodus Reinigungs-Zyklus Anzeige Verzögerungs Zeitschaltuhr Symbole Reinigungs-Zyklus Anzeige Ein / Aus Taste Manuell / Automatik-Taste wählen Set / OK Taste Richtungssteuerung Pfeile 14 Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 9.2. Manuelle Einstellung der Laufrichtung Manuelle Einstellung der Laufrichtung Ein / Aus Taste 1. Drücken Sie die Ein / Aus Taste einmal. Die Fernbedienung wird in dem Manuellen LaufrichtungsRegelbetrieb starten. 2. Benutzen Sie die Richtungssteuerung Pfeile (siehe rechts), um die Bewegung des Roboters rund um den Pool zu steuern. Manuelle Einstellung der Laufrichtung beenden Manuell / AutomatikTaste 1. Um die Manuelle Einstellung der Laufrichtung zu verlassen, drücken Sie die Manuell / Automatik-Taste, nur einmal. 2. Das digitale Display leuchtet auf, und drei Reihen von FunktionsSymbolen werden in dem Standard Modus angezeigt. Richtungssteuerung Pfeile 1. Um die Parameter zu ändern, drücken Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil. Um die ParameterEinstellungen aus zu wählen, drücken Sie auf den Rechts oder Links Pfeil. 2. Wenn Sie die gewünschte Funktion erreicht haben, drücken Sie auf die Set / OK Taste. Richtungssteuerung Pfeile Set / OK Taste Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 15 9.3. Einstellung des Automatik-Modus Drücken Sie die Manuell / Automatik Wahltaste, und wählen Sie dann die gewünschten Parameter entsprechend der folgenden Tabelle: Reinigungs-Zyklus Anzeige Dies bestimmt die Dauer des Reinigungszyklus Schnell 1 Stunden Zyklus Effizient 1,25 Stunden Zyklus für den täglichen Gebrauch. (Standardeinstellung) Hochleistungsfähig 1,5 Stunden Zyklus Verzögerungszeit Anzeige Diese legen fest, wann der Pool Reiniger seine Arbeit beginnt. Eine Verzögerung ermöglicht dass sich der Schmutz auf dem Boden des Beckens absetzt Sofortiges Einschalten (Standardeinstellung) Einstündige Verzögerung Zweistündige Verzögerung Wenn aktiviert, blinkt die grüne LED alle 5 Sekunden Reinigungsarbeit Anzeige Standard Boden und Wand Reinigung (Standardeinstellung) Ultra Sauber Stärkere Saugkraft und langsamere Bewegung beim Reinigen von Boden und Wände Nur Boden Reinigt nur den Boden und die Zone, wo sich Fußboden und Wände treffen Nur Wände Reinigt nur Wände und die Wasserlinie Beachten Sie: · Wird keine Taste, innerhalb von zwei Minuten gedrückt wird, schaltet sich die Fernbedienung automatisch ab. Der Roboter wird weiterhin nach der letzten gewählten Einstellungen weiter arbeiten. · Nach den Reinigungszyklen "Ultra Sauber" und "Nur Wände", kehrt der Roboter auf die Standardeinstellungen zurück. · Bei "Nur Boden" Modus, bleibt der Reinigungszyklus, bis er absichtlich geändert wird. 16 Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 10. FEHLERDIAGNOSE Bevor Sie Ihren Liberty Premium 8 Händler kontaktieren, lesen Sie bitte diese Anleitung. Problem Der Roboter bewegt sich in Kreisen oder erreicht nicht alle Bereiche des Beckens. Der Roboter bewegt sich nicht seitlich an den Wänden. Der Roboter klettert nicht die Wände hoch. Roboter versinkt nicht. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Der Roboter stoppt vor Abschluss des Reinigungszyklus. Lösung 1. Prüfen Sie, ob sich Fremdkörper in den beweglichen Teilen befinden. 2. Stellen Sie sicher, dass die Filter Kartuschen sauber und gut befestigt sind, und dass die Filter Abdeckungen geschlossen sind. 3. Bevor Sie den Roboter am Anfang der Saison benutzen, bürsten Sie Algen auf dem Boden und an den Wänden des Pools weg. Stellen Sie den diagonalen Winkel des Griffs ein. 1. Reinigen Sie die Filter Kartuschen. 2. Wenn es am Beginn der Saison ist, verwenden Sie die Feder Kartusche. 3. Prüfen Sie, ob die Bürsten verschlissen sind, und wenn nötig, ersetzen. 4. Stellen Sie sicher dass, das Laufrad sauber ist. 5. Prüfen Sie, ob die Fernbedienung für das klettern programmiert ist. Bei Verwendung der Wunder Bürsten oder den kombinierten Bürsten stellen Sie sicher, dass sie in Wasser eingeweicht wurden. Prüfen Sie, ob die Batterien ersetzt werden müssen. 1. Prüfen Sie, ob das Laufrad blockiert ist. 2. Prüfen Sie, ob das Antriebssystem blockiert ist. 3. Die Batterie ist möglicherweise leer, laden Sie den Roboter auf. Wenn keines der oben genannten Hilft, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Die "Kein Anschluss" LEDs leuchten auf, während des Ladevorgangs. Das grüne Licht auf dem Schwimmer leuchtet dauerhaft auf, nachdem der Roboter den Reinigungszyklus beendet. Wenn die AN Taste auf den Schwimmer betätigt wird, fänget der Roboter nicht an zu arbeiten und die rote LED blinkt. Überprüfen Sie dass, das Ladekabel richtig angeschlossen ist, und dass die Stecker trocken sind. Warten Sie 10 Sekunden lang warten und erneut versuchen. Die Ladekontakte am Schwimmer sind nass. Trocknen Sie die Kontakte vor dem Aufladen. Die Batterie ist möglicherweise leer, laden Sie die Batterie auf. Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 17 11. CADDY MONTAGE ANLEITUNG 1 1 DIN 7985 A2 M5X35 x 2 2 DIN 127B A2 M5 x 2 3 DIN 1587 A2 M5 x 2 4 WN 1412 A2 KA50X16 x 6 2 3a 3b 4 4 4 4a 4b 4c * For Liberty models 18 Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 5 7 4 4 9 6 3 8mm (5/16") 2 3 1 2 1 8 10 * For Remote Control models Liberty Premium 8 | Gebrauchsanweisung 19 Liberty Premium 8 by www.maytronics.comAdobe PDF Library 9.9 Adobe InDesign CS5 (7.0)