Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:
File Info : application/pdf, 222 Pages, 49.80MB
Document DEVICE REPORTcatalogue ca 2024-complet-espTITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT 22 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TITRE > CATÉGORIE > NOM PRODUIT ACERCA DEL GRUPO CHAUVIN ARNOUX El grupo Chauvin Arnoux ____________________________________________________ 4 TEST Y CONTROL UNIVERSAL____________________________________ 14 Medidores _____________________________________________________________ 16 Detectores de tensión _____________________________________________________ 18 Multímetros analógicos ____________________________________________________ 21 Multímetros digitales _____________________________________________________ 23 Amperímetros digitales ____________________________________________________ 28 Pinzas digitales _________________________________________________________ 29 SEGURIDAD ELÉCTRICA _________________________________________ 34 Controladores de instalaciones ______________________________________________ 39 Controladores de aislamiento _______________________________________________ 45 Pinzas multimétricas corriente de fuga 55 Controladores de tierra y resistividad 56 Controladores de equipos eléctricos 63 Otros controladores ______________________________________________________ 68 Software de procesamiento de datos __________________________________________ 74 Accesorios ____________________________________________________________ 76 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y VIGILANCIA DE INSTALACIONES ____ 84 Pinzas de potencia y armónicos _____________________________________________ 86 Analizador de potencia y calidad de energía _____________________________________ 88 Analizadores fotovoltaicos _________________________________________________ 93 Registradores __________________________________________________________ 94 Software de procesamiento de datos __________________________________________ 98 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES ____________________________ 102 Calibradores __________________________________________________________ 104 Cámaras termográficas __________________________________________________ 107 Termómetros __________________________________________________________ 112 Otros instrumentos de medida física y ambiental ________________________________ 118 pH-metros ____________________________________________________________ 130 Conductímetro _________________________________________________________ 132 MEDIDA DE CORRIENTE ________________________________________ 136 Pinzas amperimétricas AC ________________________________________________ 137 Pinzas amperimétricas AC/DC ______________________________________________ 139 Sondas flexibles de corriente ______________________________________________ 140 INSTRUMENTACIÓN DE LABORATORIO Y PARA LA ENSEÑANZA ___142 Bancos didácticos ______________________________________________________ 144 Maletas didácticas ______________________________________________________ 145 ACCESORIOS_____________________________________________________ 146 Conectores ___________________________________________________________ 146 Accesorios para ddt / iva o productos específicos ________________________________ 148 Adaptadores y sondas____________________________________________________ 149 Protección, almacenamiento y transporte _____________________________________ 150 Fusibles______________________________________________________________ 152 METRIX ___________________________________________________________ 156 Comprobadores y multímetros analógicos _____________________________________ 158 Multímetros de campo ___________________________________________________ 162 Multímetros digitales ____________________________________________________ 172 Pinzas multimétricas de bolsillo ____________________________________________ 176 Osciloscopios de sobremesa _______________________________________________ 184 Osciloscopios digitales portátiles ___________________________________________ 187 Analizador de espectro ___________________________________________________ 198 Generadores __________________________________________________________ 200 Fuentes de alimentación__________________________________________________ 206 Cajas didácticas y shunts _________________________________________________ 208 Accesorios para osciloscopios _____________________________________________ 209 Fusibles______________________________________________________________ 217 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 33 EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > ACERCA DEL GRUPO CHAUVIN ARNOUX 130AÑOS DE DESARROLLO Logotipo de la antigua puerta de entrada de la empresa Todas las historias tienen un comienzo. La historia de la empresa Chauvin Arnoux como inventor y fabricante de instrumentos de medida desde 1893 está repleta de evoluciones e innovaciones. Sus productos son hoy los testigos, los reflejos de las evoluciones sociológicas y tecnológicas y de las innovaciones industriales que marcan el siglo anterior. Una historia apasionante que explica el porqué y el cómo de la imagen de Chauvin Arnoux y de su personalidad... en dos colores. Se suele decir que en el origen del conocimiento está la palabra, o que en el origen de una innovación, hay una idea... y sin embargo, es el individuo, la persona quien está en el origen del conocimiento y los descubrimientos. Lo mismo ocurre con la electricidad, que no se inventó en el siglo XIX, sino que fue descubierta en el siglo VI a.C. por un filósofo y científico griego, Tales, que fue el primero en descubrir las propiedades electrostáticas del ámbar. Desde principios del siglo XIX había un color, el amarillo del ámbar, luego, en la fabricación, el amarillo del latón y del cobre, materiales utilizados en los instrumentos de medida, ya sea en las carcasas de los indicadores galvanométricos o en las conexiones de los instrumentos de medida del sector eléctrico. El color beige también se introduce mediante el uso de madera barnizada en las carcasas, mientras que el negro se reserva para las zonas de indicación de los instrumentos. Desde el principio en 1893, el contraste entre los colores negro y amarillo de la madera barnizada de los materiales de esta época se impone en las fabricaciones de los instrumentos de medida de Chauvin Arnoux. Rápidamente, entre 1900 y 1936, con la evolución de las tecnologías y del trabajo de la materia, se combinó el uso del latón amarillo con el de la baquelita negra, que se generalizó en casi todos los instrumentos. Chauvin Arnoux, que ya era conocida por su diseño y la combinación de sus colores originales, amarillo latón y negro, en sus instrumentos de medida, introdujo estos colores en su primer logotipo corporativo en 1927. En los años 40, muchos instrumentos de medida utilizan sólo el negro o el negro y gris plateado de los metales ferrosos, a veces pintados. Chauvin Arnoux adapta su identidad visual original con estas tendencias de moda de la época, que también responden a criterios técnicos de seguridad, longevidad o peso relacionados con los metales utilizados y el proceso de fabricación. En los años 50 aparecieron los materiales gomosos que se utilizaban como base de apoyo para los instrumentos portátiles, y luego como funda amortiguadora de neopreno negro, cuyos primeros diseñadores fueron Metrix® y Chauvin Arnoux en 1958 (patente registrada). Estas fundas amortiguadoras se multiplican entonces en el mercado de los instrumentos portátiles. Primeros pasos en la transformación del plástico en la década de los años 70. Chauvin Arnoux lanzó entonces su primer producto innovador de plástico amarillo y negro a escala mundial: el comprobador de tensión CdA 8 de 1979, la pinza multimétrica CdA 600 de 1982 y toda la gama. Algunos controladores de tierra Terca 1985 y vatímetros Prowatt 1989 presentan también una carcasa amarilla. La combinación de color y negro para los equipos de construcción aumenta, en consonancia con su uso en la señalización de seguridad o para identificar zonas peligrosas en las obras. De ahí que Chauvin Arnoux creara las series IMEG 500 o ISOL1000 reconocidas en Europa y luego en el mercado americano también con los dos colores de la empresa. La serie MAN'X 500 lanzada por Chauvin Arnoux, que introduce en el mundo de la medición multímetros en una materia flexible, consolida también la identidad visual de la empresa. Durante el mismo periodo, Metrix lanza varios productos en una carcasa amarilla y platino negro, entre otros en sus instrumentos de la serie MX44 1988 y luego de la serie MX51. A lo largo de los años, Chauvin Arnoux desarrolla su identidad visual en todos sus productos: multímetros, vatímetros, megóhmetros y otros controladores de instalación lucen también de serie los colores de la empresa. Como último guiño a los colores: si el amarillo se asimila siempre al color del sol, de algunos reyes o emperadores de Asia, el negro, eso es menos conocido, es en el campo de la física, símbolo de «cuerpo negro», es decir, un sistema que absorbe todos los rayos luminosos que recibe. ¿El negro y el amarillo? Se trata de un auténtico tándem histórico para Chauvin Arnoux, que fue la primera en utilizarlo para su identidad visual a principios del siglo XX, con la introducción de su logotipo en 1927. Axel Arnoux Galvanómetro de reflexión de 1895 Este potenciómetro El Monoc L de calibración de 1900 se utilizaba con una celda de Weston y un galvanómetro como el que se muestra arriba. Su precio: ¡195 francos! Polipinza CdA 600 (1982) Tanto en el multímetro francés MICA de 1985 como en su versión ANAGRAF, vendida en el mercado americano ese mismo año, el amarillo, símbolo de Chauvin Arnoux, está muy presente. MX 51 42 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > ACERCA DEL GRUPO CHAUVIN ARNOUX EXPERTO EN MEDICIÓN CHAUVIN ARNOUX, especialista francés en medición eléctrica y grupo internacional, se basa en su marca Chauvin Arnoux® para proponer una amplia gama de instrumentos de medida portátil. La oferta cubre los campos de: · la medida eléctrica (comprobadores, multímetros y pinzas de corriente) · el control de la seguridad eléctrica (controladores de aislamiento, óhmetros, controladores de tierra) · el registro y el análisis de potencias (vatímetros y analizadores de la calidad de las redes) · la medida de las magnitudes físicas (cámaras termográficas, luxómetros, sonómetros) ALGUNAS CIFRAS 130 años de historia 10 filiales en el mundo 100 millones de euros de volumen de negocios 1.000 colaboradores 6 oficinas de proyectos en el mundo 11% del volumen de negocios invertido en I+D 8 centros de producción 3 en Normandía 1 en Lyon 1 en Montpellier 1 en Milán (Italia) 1 en Dover (EEUU) 1 en Shanghái (China) Los instrumentos de laboratorio y para la enseñanza (bancos y maletas didácticas) complementan el ámbito de esta pericia. 1893-2023 Cómputo, control y supervisión Instrumentos portátiles de test y medida Marcas Chauvin Arnoux®, Metrix®, Multimetrix® 6 empresas expertas en medición Metrología y controles reglamentarios Diseño de sensores ópticos para el control de calidad en laboratorio y procesos en línea Sensores de temperatura Experto en medición de la calidad de los productos agroalimentarios en tiempo real por fluorescencia e infrarrojo UNA EXPERIENCIA RECONOCIDA EN TODOS LOS CAMPOS DE ACTIVIDAD Producción, transporte, distribución, instalación y mantenimiento eléctrico Mantenimiento terciario e industrial, diagnósticos y controles Mejora de la eficacia energética Estudios y laboratorio Educación CALIDAD, NORMAS Y ENFOQUE DE CIUDADANÍA ECOLÓGICA Sello Eco-diseño para el desarrollo de productos con un enfoque de ciudadanía ecológica. ISO9001 para los procesos de diseño, fabricación y comercialización ISO14001, una certificación que demuestra la voluntad del grupo de conciliar la actividad económica con el respeto al medio ambiente. En nuestros laboratorios, realizamos pruebas y controles de Calidad estrictos en cada paso de los procesos de diseño y fabricación: ensayos funcionales y metrológicos, ensayos mecánicos, climáticos, compatibilidad electromagnética, ensayos de seguridad eléctrica, ensayos de deterioro, etc. · Comprobadores y multímetros portátiles · Pinzas de corriente y pinzas multimétricas · Controladores de aislamiento, tierra, continuidad · Controladores de instalaciones y máquinas eléctricas · Vatímetros, medidores de energía y analizadores de perturbación eléctrica · Cámaras termográficas, termómetros, tacómetros, medidores de campo, luxómetros, etc. · Registradores · Bancos didácticos CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 35 EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > SIEMPRE A SU SERVICIO > WWW.CHAUVIN-ARNOUX.ES HERRAMIENTAS DIGITALES PARA UNA COMUNICACIÓN COMPLEMENTARIA Comunicación más tradicional o comunicación digital, Chauvin Arnoux ha decidido no elegir. ¡Lo importante es hablar el mismo idioma que usted! El grupo Chauvin Arnoux siempre pone por delante el intercambio con todos sus socios y clientes/ prospectos, por ello se apoya en soportes de comunicación diversos, en papel o digitales, priorizando una comunicación multicanal. UN SITIO WEB ESTRUCTURADO Smartphone, tableta, ordenador, sea cual sea el soporte utilizado, Chauvin Arnoux propone a los usuarios un sitio web que los acompaña en su navegación. Encontrar, compartir y combinar la información resulta más sencillo. Ofrecer contenido cada vez más pertinente y personalizado sobre cada una de las empresas del grupo es una evidencia a la que se emplea a diario el grupo. Chauvin Arnoux, Chauvin Arnoux Energy, Pyrocontrole, Indatech y Manumesure, cada una de las entidades presenta el alcance de su oferta a través de sus productos, conocimientos, aplicaciones o publicaciones, sobre la base de un esquema de identidad común, que refleja la imagen estructurada del grupo. LA VENTA EN LÍNEA El grupo Chauvin Arnoux ofrece la venta en línea de sus productos estrella. En unos pocos clics usted puede pedir los productos y accesorios que necesita. Entregados directamente en su casa o en un punto de recogida. METROLOGÍA Y CONTROLES REGLAMENTARIOS MEDIOAMBIENTALES Eléctrico, climático, dimensional, de fuerza, de peso... ¡Confíenos la calibración de sus instrumentos de medida! · 12 agencias en todo el territorio · Intervenciones in situ y de laboratorio · Mantenimiento, gestión de un parque, distribución, etc. Ahorre tiempo y descubra nuestras solicitudes de presupuesto en línea CONTÁCTENOS [email protected] Tel.: 02 31 64 51 35 www.manumesure.fr PRESENTE EN LAS REDES SOCIALES Siga toda la actualidad de Chauvin Arnoux Ibérica en las redes sociales y en el canal Youtube. Linkedin www.linkedin.com/company/chauvinarnouxiberica Youtube www.youtube.com/user/CAIberica Instagram www.instagram.com/chauvinarnouxiberica Twitter twitter.com/CAIberica Facebook www.facebook.com/CAIberica CHAUVIN ARNOUX, UNA LARGA COLABORACIÓN CON EL SECTOR EDUCATIVO El grupo Chauvin Arnoux, con estrechos y privilegiados lazos con el sistema educativo francés, acompaña los actores de la educación participando en numerosos eventos, mediante la publicación de los Cahiers de l'Instrumentation (Cuadernos de la Instrumentación) y gracias a una oferta de instrumentos de medida adaptada a las necesidades pedagógicas. También se propone una Certificación de medida y un sitio web dedicado a estudiantes y profesores, para responder a las nuevas limitaciones y apoyar mejor a los profesionales del mañana. EL CLUB DE LA MEDICIÓN: ¡UNA AUTÉNTICA ENCRUCIJADA DE COMPETENCIAS! Les Cahiers N°18_Mise en page 1 30/11/2018 11:10 Page1 El Club de la medición es un auténtico sistema de reflexión «Escuela/ Empresa» con vistas a crear un flujo perma- Cahiers Décembre 2018 Les n° 18 de l'instrumentation Le journal d'information pour l'enseignement de Chauvin Arnoux et Metrix L'ÉVOLUTION DE LA MESURE ÉLECTRIQUE nente de información sobre la evolución de las normas, las nuevas exigencias del merca- do, las aplicaciones, especialmente referentes · La méthode d'identification paramétrique · Un mode « SMART » Véhicules électriques et bornes de charge TP : La nécessité des mesures dans un monde « Smart » · Une évolution du mesurage, quand les capteurs deviennent virtuels · TP : Capteurs logiciels · Concours général des métiers de l'automobile a las novedades, etc. Abierto a todos los miembros del sector educativo, este Club permite celebrar auténticos debates de ideas pero también crear una encrucijada de competencias entre dos comunidades que coinciden en dos objetivos comunes y proponer cada año la revista para el sector educativo de Chauvin Arnoux, Les Cahiers de l'Instrumentation (Los cuadernos de la instrumentación). LES CAHIERS DE L'INSTRUMENTATION (EN FRANCÉS LOS CUADERNOS DE LA INSTRUMENTACIÓN): LA REVISTA DEL SECTOR EDUCATIVO La revista Les Cahiers de l'instrumentation, es una recopilación de trabajos prácticos para los docentes y sus alumnos, que pone en situación soluciones o el uso de instrumentos de medida, control o gestión de la energía en casos concretos. UNA OFERTA DE PRODUCTOS DEDICADA AL SECTOR EDUCATIVO El grupo Chauvin Arnoux tiene una oferta dedicada y adaptada al mundo educativo que puede descubrir cada año en el catálogo «selección para el sector educativo». COLABORADOR EN MUCHOS EVENTOS EDUCATIVOS Cada año, el grupo Chauvin Arnoux colabora y patrocina numerosos actos relacionados con el sector educativo, destinados a promover la formación profesional técnica y científica con el préstamo de instrumentos de medida, la participación de los directivos de Chauvin Arnoux en calidad de jurado o el suministro de premios. UN CERTIFICADO DE MEDIDA PARA LOS ESTUDIANTES Y DOCENTES Para responder a las nuevas limitaciones y apoyar mejor a los profesionales del mañana, CHAUVIN ARNOUX, en colaboración con el sistema educativo RTIFICATIO CE III I I I I I I BAC PRO BTS N I I I I I I III francés, ha establecido un certificado de medida. I I M E S U REI CERTIFICATION MESURE Este certificado tiene como objetivo validar CERTIFICATION MESURE CERTIFICATION MESURE los conocimientos de los estudiantes sobre el uso de los instrumentos de medida a través de un examen tipo test en línea. et un nouveau site web dédiés aux étudiants et enseignants ELEEC TFCA TMSEC MEI TISEC ELEC MS FED DÉCOUVREZ LE SITE CERTIFICATION MESURE http://certification-mesure.chauvin-arnoux.com Descubra el Certificado de medida: certification-mesure.chauvin-arnoux.com 62 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > NUESTROS MERCADOS EN FRANCIA Y EN EL RESTO DEL MUNDO NUESTROS MERCADOS EN FRANCIA Y EN EL RESTO DEL MUNDO DIAGNÓSTICO & INSPECCIÓN Es necesario realizar campañas de medición para cumplir la normativa. Sirven para comprobar la seguridad de las personas y los bienes. · Realizadas por el operador (controles previos) y por los organismos de control · Mediciones necesarias para los controles reglamentarios: seguridad eléctrica, seguridad de las máquinas, seguridad de los trabajadores, cumplimiento de la calidad de las tensiones suministradas Nuestros productos: · Controladores de instalación · Analizadores de la calidad de la energía · Controladores de tierra · Luxómetro · Cámaras termográficas · Sonómetro · Medidor del aire ambiente, de CO2 EFICIENCIA ENERGÉTICA Para una evaluación completa del consumo de energía (auditoría) con vistas a proponer soluciones para reducir el consumo (impacto financiero y medioambiental). · Mediciones para afinar el consumo de electricidad tanto por partida de consumo como a lo largo del tiempo; iluminación, ventilación, confort personal · Balance térmico del edificio: medidas de los puntos de pérdida de energía. Nuestros productos: · Analizadores de potencia y energía · Registradores de potencia y energía · Cámaras termográficas · Termoanemómetro, termohigrómetro, luxómetro... INDUSTRIAS & LABORATORIOS Industrias manufactureras, para una productividad óptima, establecer planes de seguimiento de los procesos industriales. · Operaciones de control y mantenimiento preventivo o correctivo de instalaciones o máquinas para medir parámetros eléctricos, medidas físicas y fisicoquímicas. · Operaciones de medida durante el flujo de producción y el control final Laboratorios, para ingenieros y técnicos responsables del diseño y la cualificación de diversos sistemas: máquinas, cuadros eléctricos, ascensores, vehículos, equipos de elevación, etc. Nuestros productos: · Controladores de máquinas y cuadros · Analizadores de potencia · Megóhmetros · pH-metro · Conductímetro · Osciloscopios SECTOR TERCIARIO Y RESIDENCIAL Para electricistas, técnicos de calefacción, especialistas en climatización y gestión técnica de edificios, Chauvin Arnoux ofrece una gama de instrumentos de medida profesionales para aplicaciones eléctricas, de calefacción/aire acondicionado e iluminación... · En proyectos de renovación. · En la construcción y el mantenimiento de edificios. · En auditorías térmicas o energéticas Nuestros productos: · VAT CA757 · Multímetros y pinzas multimétricas · Controladores de instalación · Instrumentos de medida medioambiental · Osciloscopio: domótica INFRAESTRUCTURAS Para garantizar la continuidad del servicio, el buen funcionamiento y la seguridad, Chauvin Arnoux ofrece instrumentos de medida de campo portátiles. T&D · Desde la central de producción hasta los puntos de distribución, el transporte de la energía eléctrica sigue un recorrido complejo que requiere la implementación de numerosas medidas in situ. Transportes · Aeronáutica, carreteras y ferrocarriles, para garantizar la continuidad de la explotación. Nuestros productos: · Controladores de tierra · Controladores de aislamiento · Vatímetro y analizadores de redes eléctricas EDUCACIÓN Para los institutos, la enseñanza superior (universidades y escuelas de ingenieros) y la formación continua. Para asimilar y comprender, con la práctica, los fenómenos teóricos. Una gama de instrumentos sencillos y comunicantes para satisfacer las necesidades de enseñanza, medida, visualización de señales y análisis de señales complejas: · Medidas de diversas magnitudes fundamentales (física, química) y material didáctico · Medidas en campos técnicos; comprender hoy los equipos que utilizarán mañana. · Laboratorio de electricidad/electrónica (fuentes de alimentación, multímetros, generadores, osciloscopios...) Nuestros productos: · Fuentes de alimentación · Generadores de señales · Multímetros · Osciloscopios · pH-metros y conductímetro CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 37 EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > APLICACIONES > PRODUCCIÓN, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN APLICACIONES: PRODUCCIÓN, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN CONTROL DE LA PUESTA A TIERRA Resistividad del suelo y medida de tierra 1 CA 6470N 1 Medidas en torres eléctricas 2 CA 6474 LÍNEAS MT/AT 3 CA 6472 MANTENIMIENTO Y CONTROL DE INSTALACIONES Consignación de instalaciones, verificación de la ausencia de tensión, control del orden de las fases 4 CA 773 Control de disyuntores y conexiones equipotenciales 5 CA 6240 - CA 6292 Control del aislamiento 15 kV 6 7 CA 6555 Medida de intensidad MA 4000D 82 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > APLICACIONES > PRODUCCIÓN, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 2 3 3 5 6 4 5 9 7 8 Control de los consumos eléctricos PEL106 BALANCE ENERGÉTICO Análisis de la calidad de la red eléctrica (flicker, sobre y subintensidad/ tensiones/armónicos) 8 9 CA 8345 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 39 EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > APLICACIONES > INDUSTRIA APLICACIONES: INDUSTRIA BÚSQUEDA DE PERTURBACIONES ELÉCTRICAS Análisis de la calidad Registro de las caídas de la energía de tensión y sobretensiones 1 2 CA 8336 CA 8333 5 MANTENIMIENTO INDUSTRIAL Control de calentamiento eléctrico mecánico 3 CA 1954 CONTROLES REGLAMENTARIOS DEL ENTORNO LABORAL Ruido 4 CA 1310 Iluminación 5 CA 1110 Humedad 6 CA 1246 6 10 1 10 Campos eléctricos 7 CA 40 102 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom 11 9 8 3 9 Red eléctrica EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > APLICACIONES > INDUSTRIA Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Comprobación de Localización de ausencia de tensión corrientes de fuga 8 9 CA 762 IP2X CA 5275 + B102 Control de tierra 10 CA 6417 4 13 12 2 12 7 Control de máquinas industriales 13 CA 6163 Control de aislamiento 11 CA 6524 CONTROL CALIDAD DE FABRICACIÓN Control de cuadros de distribución 12 CA 6161 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 311 EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > APLICACIONES > VIVIENDA Y SERVICIOS APLICACIONES: VIVIENDA Y SERVICIOS CONTROL REGLAMENTARIO SEGÚN LA NF C 15-100 Medida de tierra/continuidad 1 CA 6462 Comprobación completa de la seguridad eléctrica de las instalaciones 2 CA 6116N 4 EFICIENCIA ENERGÉTICA Medidas de aislamiento, estanqueidad, puentes térmicos 3 CA 1954 Medida de temperatura, velocidad y caudal de aire 4 CA 1227 Control CO2 temperatura y humedad 5 CA 1510 Registro y análisis de los consumos eléctricos 6 PEL104 3 8 6 4 4 10 5 6 9 7 1 0% 62% 100% 122 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom EL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > APLICACIONES > VIVIENDA Y SERVICIOS Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 3 97 2 5 8 RENOVACIÓN ELÉCTRICA GENERAL Control de la alimentación y continuidad de conexiones eléctricas 7 CA 755 Búsqueda y localización de cables 2 y conductores metálicos 8 CA 6681 Comprobación de tensiones, intensidades y continuidad eléctricas 2 9 F201 10 Medida de corriente de ionización en caldera de gas 10 CA 5277 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 313 TEST Y CONTROL UNIVERSAL > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > LAS NORMAS INFORMACIÓN Y CONSEJOS 14 MULTÍMETROS DIGITALES 23 VERIFICADORES 16 AMPERÍMETROS DIGITALES 32 DETECTORES DE TENSIÓN 18 PINZAS DIGITALES 29 MULTÍMETROS ANALÓGICOS 21 ACCESORIOS 32 LAS NORMAS EN 60529 La norma EN 60529 define el nivel de estanqueidad de un equipo contra la penetración de cuerpos sólidos o la penetración de agua. El grado IP corresponde al grado de protección del equipo contra la penetración de cuerpos sólidos (1ª cifra) y contra la penetración de agua (2ª cifra). La clasificación sigue la eficiencia creciente. Un producto sin protección corresponde a un grado IP00 (grado mínimo), mientras que un producto totalmente protegido contra la penetración de cuerpos sólidos y líquidos tiene un grado IP68 (grado máximo). IEC 61010 Esta norma internacional establece las normas de seguridad para los equipos eléctricos de medida, laboratorio y reguladores. Permite garantizar que el diseño y la construcción de los equipos protegen al usuario y su entorno de: choques eléctricos, quemaduras, peligros mecánicos, la propagación del fuego desde estos equipos, altas temperaturas... Para algunos tipos de equipo, recomendaciones específicas complementan esta norma. La evolución de equipos industriales y domésticos incrementa los riesgos que se pueden encontrar en una instalación eléctrica, en particular las sobreTensiónes cada vez más elevadas. En las instalaciones de baja tensión, donde las Tensiónes están limitadas a 1.000 Vca y 1.500 Vcc, los niveles de riesgo se diferencian según el tipo de instalación y el nivel de tensión. Las normas internacionales de la familia IEC 61010 establecen las normas de seguridad para los equipos eléctricos de medida, laboratorio y reguladores, y sus usos. Más concretamente, la norma IEC 61010-031 y su enmienda A1 definen los requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida y sus accesorios asociados. En su nueva edición aplicable a partir del 1 de marzo de 2011, esta norma se ha completado con el capítulo 13 sobre «prevención de riesgos de cortocircuito y arco eléctrico». Esta evolución impone, durante las operaciones en instalaciones de CAT III y IV: Para las puntas de prueba, una parte conductora del accesorio que no supere 4 mm; Para las pinzas tipo cocodrilo, superficies externas de las mordazas no conductoras, así como partes conductoras no accesibles cuando la pinza está cerrada. La norma IEC 61010-2-033, cuya 1ª edición se publicó el 9/02/2013, ocasionó cambios en los multímetros, pinzas multimétricas, etc. Desde el de 9 marzo de 2015, estos equipos deben como como mínimo garantizar un nivel de seguridad correspondiente a la CAT III 300 V. NORMAS DE SEGURIDAD Y BUENAS PRÁCTICAS Utilizar instrumentos de medida y accesorios adecuados a la aplicación y a las condiciones de medida. Dar prioridad a instrumentos de CAT IV: · Es una resistencia a las sobreTensiónes de hasta 50% más que un producto CAT III. · CAT IV 1.000 V es una protección contra los choques eléctricos de 12.000 V y 8.000 V para instrumentos de CAT IV 600 V. · Utilizar un instrumento de categoría inferior es asegurarse de que la instalación está dotada de sistemas protección (seccionador, interruptor...) funcionales y en buen estado. Es a menudo el caso... ¡pero! · Para las instalaciones exteriores, temporales o antes de los sistemas de protección, los equipos de CAT IV son obligatorios. Es el elemento más bajo el que define su nivel de protección. El uso de accesorios de categoría o tensión inferior a la de su instrumento de medida reduce el nivel global de seguridad que ofrece su sistema de medida. Utilizar accesorios en perfecto estado. Cualquier accesorio que tenga un defecto, aunque sea mínimo, debe ser sustituido inmediatamente, pues ya no garantiza su seguridad. Los fusibles son elementos de protección. Sustituirlos por modelos más baratos o, peor aún, por un elemento metálico (cable de cobre, papel de aluminio, etc.) ya no le protegería de una posible sobretensión en la instalación. CCCAAATTT IIIIII CCAAATTTIIIIIIIII CCAAATTTIIIVVV CAT II : Medidas realizadas en circuitos directamente conectados a la instalación de baja tensión. Ejemplos: la distribución doméstica, los equipos y dispositivos portátiles o domésticos, las tomas de corriente. CAT III : Medidas realizadas en la instalación del edificio. Ejemplos: instalaciones fijas de distribución industrial y circuitos en la entrada de mantenimiento eléctrico de un edificio (iluminación, ascensor...). CAT IV : Medidas realizadas en la fuente de la instalación de baja tensión. Ejemplos: la distribución directa, las fuentes primarias, los sistemas de línea aérea y cable, incluyendo los juegos de barras de distribución y el equipo de protección contra las sobreintensidades asociado. 142 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > RECORDATORIOS TÉCNICOS TEST Y CONTROL UNIVERSAL RECORDATORIOS TÉCNICOS CANTIDAD DE PUNTOS (DE MEDIDA) Es una de las características esenciales de los dispositivos de conversión de señal analógica a digital. Suele utilizarse para definir el rango de medida y la resolución, a partir del valor elegido para el rango nominal. RANGO DE MEDIDA Representa los límites para los cuales el dispositivo digital conserva todas sus características. Las indicaciones obtenidas no están corrompidas por un error superior al error máximo tolerado. Está definido por un valor mínimo y un valor máximo medibles. RANGO NOMINAL El rango de un dispositivo es el valor de la magnitud a medir que corresponde al límite superior del rango de medida. Por ejemplo, para un amperímetro, si este límite superior es de 5 A, se dice que su rango es de 5 A. RESOLUCIÓN Es la más pequeña diferencia de valor medible. También es el valor de un punto de medida o unidad de cuantificación comúnmente denominado «unidad». VALOR MÍNIMO MEDIBLE (O UMBRAL) Es el más pequeño valor medible. Para un equipo que garantiza una buena linealidad de conversión, puede ser igual a la resolución. Esto no siempre es así, y el fabricante debe indicarlo claramente, ya que este valor mínimo también depende de la precisión, y en particular del error constante. Cuando el error constante es demasiado alto, resulta imposible medir valores muy bajos de forma válida. RMS: VALOR EFICAZ El término RMS (Root Mean Square) significa valor eficaz en inglés. Por definición, el valor eficaz de cualquier corriente es el valor de la corriente continua que produciría el mismo calentamiento al pasar por una resistencia. Vrms En el caso particular de una magnitud sinusoidal, la aplicación de la relación anterior da: Vpico Vrms V2pico Vpico La amplitud (Vc) de una tensión, o de una intensidad sinusoidal, vale 2 veces su valor eficaz (Vc = 2 Vrms). Saber este valor RMS es esencial en el campo industrial; este valor es el que sirve para definir una corriente. Así, para la red Vpico 230 V/50 Hz: Vrms Vrms = 230 V Vpico = 325 V Vmedio = 207 V Vpico Vmedio Para una tensión alterna sinusoidal: Vpico = Vrm s x 2 Vmedio = 0,9 Vrms La amplitud (Vc) de tensión o de intensidad sinusoidal, vale 2 veces su valor efectivo (Vc = 2 Veff). El conocimiento de este valor efectivo es primordial en el campo industrial y es utilizado para definir una corriente. Un instrumento de media «con valor promedio» mide el valor promedio de una corriente sinusoidal, después de la rectificación y el filtrado y muestra el valor RMS después de aplicar un coeficiente de 1/0,9 = 1,111. Este método de medida indirecta es sencillo y preciso, pero únicamente válido para una corriente sinusoidal no deformada. Sólo tolera un pequeño porcentaje de deformación. Por ello cada vez se utilizan más los instrumentos de medida llamados «RMS». Se basan en principios de medida directa: el método térmico (utilizado principalmente en metrología) y los métodos de cálculo analógico o digital que requieren componentes electrónicos sofisticados. VALOR PICO FACTOR DE PICO El factor de pico se expresa como sigue: FC = Vpico / Vrms Es una información adicional a la del valor RS que permite apreciar cualitativamente la deformación de una señal. Para una señal sinusoidal FC = 2 = 1,414 CONSEJO Cuando se habla de una tensión de red de 230 V, se trata de un valor «eficaz». Durante mucho tiempo, las cargas lineales (lámparas incandescentes, calefacción) conectadas a la red introducían poca distorsión. El uso generalizado de cargas no lineales (fuentes de alimentación conmutadas, reguladores de intensidad, variadores de velocidad o lámparas fluorescentes compactas) pone en entredicho este enfoque, ya que la sinusoide «pura» de la red es cada vez más rara. Los instrumentos de medida convencionales (que indican el valor eficaz a partir del valor promedio) sólo son precisos, por principio, con una corriente sinusoidal. De lo contrario, el error de medida puede ser de hasta un 50%. Es aconsejable optar por instrumentos de medida «RMS» que sean capaces de proporcionar medidas correctas, sea cual sea la forma de la corriente o tensión. CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 315 TEST Y CONTROL UNIVERSAL > VERIFICADORES > GUÍA DE SELECCIÓN/CA 732 ELEGIR SU VERIFICADOR CA 732 página 16 CA 745N página 17 CA 755 página 17 Linterna integrada Puntos fuertes Cuerpo sobremoldeado para facilitar su manejo Prueba de fase con una sola punta de prueba Prueba de continuidad y resistencia Almacenamiento de puntas integrado a la carcasa Medidas de hasta 1.000 V Visualización del display Leds Barra analógica LCD Digital retroiluminado Detección de fase unipolar Detección de fase sin contacto Tensión CA o CC Continuidad acústica Resistencia Diodo Capacidad Intensidad Punta de prueba extraíble 600 V CAT III 1.000 V CAT III CA 757 página 17 Accesorio de medida MiniFlex® suministrado Medidas de hasta 1.000 V Digital retroiluminado CA 732 REF.: P01191745Z 1.000 V CAT III Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CARACTERÍSTICAS Umbral de detección Señal acústica Frecuencia de uso Normas Fuente de alimentación Dimensiones/Peso CA 732 195 Vca U 265 Vca U > 230 V 50/60 Hz IEC 61010 1.000 V CAT III 2 pilas 1,5 V LR03 176 x 26 mm / 48 g PUNTOS FUERTES · Detección de fase sin contacto · Linterna integrada · Cuerpo sobremoldeado para facilitar su manejo CONTENIDO CA 732 suministrado en un blíster con 2 pilas 1,5 V LR03 ACCESORIOS/RECAMBIOS Pila 1,5 V LR03 P01296032 162 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > VERIFICADORES > CA 745N/CA 755-CA 757 CA 745N REF.: P01191743Z 600 V IP CAT III 54 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CA 755-CA 757 REF.: P01191755 REF.: P01191757 600 V IP CAT III 54 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Ningún riesgo de disyunción de los diferenciales de alta sensibilidad durante una prueba fase/tierra CARACTERÍSTICAS Prueba de tensión Señal acústica Impedancia Identificación fase/neutro Frecuencia de uso Prueba de polaridad Protección en tensión Prueba acústica de continuidad Prueba de resistencia Normas Fuente de alimentación Dimensiones/Peso CA 745N 12 V a 690 V~ (7 segmentos) U > 50 V~ 400 k Diodo «Ph» que parpadea y una señal acústica discontinua para U > 100 V~ DC y 50/60 Hz Símbolos "+" y "-" Hasta 1.100 V R < 2 k 2 k a 300 k (3 segmentos) IEC 61010 600 V CAT III 2 pilas 1,5 V LR03 180 x 52 x 45 mm / 200 g CONTENIDO CA 745N lsuministrado en un blíster con 2 pilas 1,5 V LR03, 2 puntas de prueba extraíbles (roja/negra) ACCESORIOS/RECAMBIOS Pila 1,5 V LR03 1 juego de puntas de prueba (roja/negra) CAT III/IV Juego de puntas de prueba roja/negra Ø2 mm, CAT II Juego de puntas de prueba roja/negra Ø4 mm, CAT II Adaptador universal de medida para toma 2P + T modelo CA 753 Correa velcro x 5 Bolsa compatible accesorio MultiFix, 120 x 200 x 60 mm Accesorio de fijación MultiFix P01296032 P01102152Z P01102153Z P01102154Z P01191748Z P01102113 P01298074 P01102100Z PUNTOS FUERTES · Medidas de hasta 1.000 V · Display digital retroiluminado · Almacenamiento de puntas integrado a la carcasa · CA 757:se suministra con el sensor flexible MiniFlex para medir la corriente. CARACTERÍSTICAS Prueba de intensidades Rango de medida mediante sensor de corriente Resolución Tensión CC Rango de medida Resolución Tensión CA Rango de medida Resolución Frecuencia de uso Impedancia Detección de tensión sin contacto Prueba acústica de continuidad Prueba de resistencia Rango de medida Resolución Prueba de capacidad Rango de medida Resolución Normas Fuente de alimentación Autonomía Dimensiones/Peso CA 755 CA 757 desde 500 mA hasta 300 A (2 rangos) desde 0,01 A hasta 0,1 A 3 mV a 1000 V 4 rangos desde 1 mV hasta 1 V 100 mV a 1.000 V 4 rangos desde 1 mV hasta 1 V CC y 50/60 Hz 10 M A 230 V 50/60 Hz a una distancia de aproximadamente 5 cm R 30 desde 0,3 hasta 30 M 6 rangos desde 0,1 hasta 0,01 M desde 400 pF hasta 30 mF desde 0,001 nF hasta 0,01 mF 600 V CAT III, IEC 61010-1, IEC 61010-031, IEC 61010-032, IEC 61010-033 2 pilas 1,5 V LR03 100 horas con pilas alcalinas Modo de puesta en espera automática después de 10 minutos 180 x 52 x 45 mm / 200 g CONTENIDO · C A 755 suministrado con 1 juego de puntas de prueba finas CAT III/IV (rojo/negra), 2 pilas alcalinas 1,5 V LR03 · CA 757 suministrado con 1 juego de puntas de prueba finas CAT III/IV (rojo negra), 2 pilas alcalinas 1,5 V LR03, 1 sensor MiniFlex® (con una longitud de bucle de 250 mm y con 1 cable de conexión de 1 m y 1 conector específico para CA 757), 1 correa velcro ACCESORIOS/RECAMBIOS 1 juego de puntas de prueba (roja/negra) CAT III/IV Pila 1,5 V LR03 Ver todos los accesorios página 32 P01102152Z P01296032 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 317 TEST Y CONTROL UNIVERSAL > DETECTORES DE TENSIÓN > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU DETECTOR DE TENSIÓN DDT/VAT CA 742 / IP2X página 19 600 V CAT IV 1.000 V CAT IV Versión IP2X Detección de fase unipolar Prueba de tensión CA o CC Detección de tensión fantasma Disparo de la protección diferencial Continuidad acústica Continuidad ampliada/Resistencia Rotación de fases de «2 hilos» Punta de prueba extraíble Cumple con la IEC 61243-3 Autoprueba integrada Visualización por ledes Display digital Clase climática ampliada IP65 CA 762 / IP2X página 19 CA 771 / IP2X página 20 CA 773 / IP2X página 20 182 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > DETECTORES DE TENSIÓN > CA 742-CA 742 IP2X | CA 762-CA 762 IP2X CA 742-CA 742 IP2X | CA 762-CA 762 IP2X REF.: P01191742Z REF.: P01191742D REF.: P01191762Z REF.: P01191762D 65 600 V IP IEC NF C CAT IV 61243-3 18-510 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Autoprueba completa integrada · Prueba de tensión de hasta 690 Vca (16 2/3-800 Hz) / 750 Vcc · Versiones IP2X disponible, cumple con la NF C18-510 · Punta de prueba y cable extraíbles · Control del orden de las fases hasta 400 Hz CARACTERÍSTICAS CA 742 CA 762 Detección de tensión Tensión 12 Vca U 690 Vca 12 Vcc U 750 Vcc Frecuencia CC, 16 2/3 a 800 Hz Impedancia > 300 k > 400 k Intensidad máx. 3,5 mArms Indicación de la polaridad Sí Indicación de tensión peligrosa El piloto rojo ELV (Extra Low Voltage) indica que la tensión es superior a la MBT (uy baja tensión de seguridad) y parpadea con más frecuencia cuando la tensión presente es alta. Identificación fase/neutro Más allá de 120* V (45-65 Hz) Más allá de 400 V (162/3 Hz-45 Hz) Continuidad con zumbador Umbral de activación 100 típico (150 máx.) Prueba de continuidad ampliada - 2 k, 60 k, 300 k Corriente de prueba 1 mA Tensión en circuito abierto 3,3 V Protección Hasta 1.000 V Rotación de fases No Método a 2 hilos Tensión f/f - 50 V U 690 Vca Frecuencia - Comprendida entre 45 y 400 Hz Zumbador Señal acústica discontinua para la detección de tensión y señal acústica continua para la continuidad IEC 61010 600 V CAT IV Normas y seguridad eléctrica IEC 61243-3 Ed. 2 sobre Detectores De Tensión IEC 61326-1, emisión e inmunidad en medio industrial Grado de protección de la envolvente Carcasa: IP65 Puntas de prueba (opcional): IP2X Condiciones climáticas Uso desde -15 °C hasta + 45 °C/20 a 95% HR Fuente de alimentación 2 pilas 1,5V (LR03) Autonomía 7.500 medidas de 10 s 7.000 medidas de 10 s Dimensiones/Peso 163 x 64 x 40 mm / 210 g * Valor típico con equipos estándar de protección (EPI) INFORMACIÓN ADICIONAL · No se olvide del adaptador para las tomas 2P + T CA 751..................................... P01101997Z CONTENIDO · 1 detector de tensión suministrado con: · 1 cable con punta de prueba negra de Ø2 mm con capuchón de seguridad cristal · 1 punta de prueba roja de Ø2 mm con capuchón de seguridad cristal · 1 lanyard · 2 pilas 1,5 V LR03 La versión IP2X suministrado con: · 2 puntas de prueba (roja/negra) IP2X Ø4 mm · 1 cable negro de 1,10 m de longitud dotado de un sistema portapunta · 1 lanyard · 2 pilas 1,5 V LR03 ACCESORIOS/RECAMBIOS Punta de prueba roja de Ø2 mm Capuchón de seguridad cristal para punta de prueba de Ø2 mm (x 10) Ver todos los accesorios página 32 P01102008Z P01102033 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 319 TEST Y CONTROL UNIVERSAL > DETECTORES DE TENSIÓN DDT/VAT > CA 771-CA 771 IP2X | CA 773-CA 773 IP2X CA 771-CA 771 IP2X | CA 773-CA 773 IP2X REF.: P01191771 REF.: P01191771A REF.: P01191773 REF.: P01191773A Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 65 1.000 V IP IEC NF C CAT III 61243-3 18-510 PUNTOS FUERTES · Autoprueba completa con indicación de la naturaleza del defecto · Iluminación del punto de medida · Puesta en modo en espera automática · Clase climática ampliada · Versiones IP2X disponible, cumple con la NF C18-510 CARACTERÍSTICAS Visualización Detección de tensión (DDT) Tensión Frecuencia Impedancia Intensidad máx. Indicación de la polaridad Detección de tensión fantasma Disparo de la protección diferencial Indicación redundante de tensión peligrosa Identificación fase/neutro Continuidad y Resistencia Umbral de activación del zumbador Prueba de continuidad ampliada (Resistencia) Corriente de prueba/ Tensión circuito abierto Rotación de fases Tensión f/f Zumbador Normas y seguridad eléctrica Grado de protección de la envolvente Condiciones climáticas Autonomía Dimensiones/Peso CA 771 Leds CA 773 Leds + Display digital retroiluminado 12 Vca U 1.000 Vca 12 Vcc U 1.400 Vcc CC, 16 2/3 a 800 Hz > 500 k 3,5 mArms Sí Sí (por conmutación de carga de baja impedancia) Sí (por conmutación de carga de baja impedancia) 30 mA aproximadamente a 230 V El LED ELV (Extra Low Voltage) indica una tensión superior a la MBT (muy baja tensión de seguridad) con una velocidad de parpadeo proporcional a la tensión Más allá de 50 V (45-65 Hz) Más allá de 150 V (16 2/3-45 Hz) 100 típico (150 máx.) 100 típico (150 máx.) 2 k, 60 k, 300 k 0,5 a 2,999 k 1 mA / 3,3 V Método a 2 hilos 50 V U 1.000 Vca (45-400 Hz) Señal acústica discontinua para la detección de tensión/ Señal acústica continua para la continuidad IEC 61243-3:2009, EN61243-3:2010 IEC 61010 1.000 V CAT IV IP65 -30 °C a +60 °C (ampliada «clase S») -15 °C a +45 °C («clase N») > 5.000 medidas de 10 s > 2.500 medidas de 10 s 228 x 60 x 39 mm (sin punto de medida)/350 g aprox. CONTENIDO · 1 detector de tensión suministrado con: · 1 juego de puntas de prueba extraíbles roja/negra de Ø2 mm con capuchón de seguridad cristal · 1 protector de punta · 1 correa velcro · 2 pilas 1,5 V LR03 La versión IP2X se suministra con: · 1 juego de puntas de prueba extraíbles roja/negra IP2X de Ø4 mm · 1 correa velcro · 2 pilas 1,5 V LR03 INFORMACIÓN ADICIONAL · No se olvide del adaptador universal de medida para las tomas 2P + T para comprobar sus tomas de corriente CA 753..................................... P01191748Z ACCESORIOS/RECAMBIOS Adaptador de medida para toma 2P + T modelo CA 753 Bolsa Ver todos los accesorios página 32 P01191748Z P01298076 202 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > MULTÍMETROS ANALÓGICOS > GUÍA DE SELECCIÓN ESCOJA SU MULTÍMETRO ANALÓGICO CA 5001 página 22 Analógico Digital Espejo antiparalaje Display de 4.000 puntos Retroiluminación Método de medida TRMS CA + CC Máx. Rango de baja impedancia (LowZ) Intensidad CA y CC Intensidad mediante pinza Rango A Rango 5 A Rango 10 A Rango 15 A Resistencia Continuidad acústica Frecuencia dB Piloto de control de fusibles Piloto de presencia de tensión en óhmetro CA 5003 página 22 CA 5005 página 22 CA 5011 página 22 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 321 TEST Y CONTROL UNIVERSAL > MULTÍMETROS ANALÓGICOS > CA 5001-CA 5003-CA 5005 | CA 5011 CA 5001-CA 5003-CA 5005 REF.: P01196521E REF.: P01196522E REF.: P01196523E CA 5011 REF.: P01196311E GA ÍA GA ÍA A G A G Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 600 V IP CAT III 53 RANTÍ 3AÑOS ARANT PUNTOS FUERTES · Piloto «Fus»: control de fusibles HPC · Piloto «Voltest»: presencia de tensión en óhmetro* ·Calibración automática en óhmetro* · Rangos µA · Carcasa compacta, amortiguadora, con soporte articulado de múltiples usos «MultistandTM» * para CA 5003 y CA 5005 CARACTERÍSTICAS Tensión CC Tensión CA Resistencia interna Frecuencia de uso Intensidad CC Intensidad CA Resistencia Prueba acústica de continuidad Escala en dB para Vca Precisiones típicas(4) Fuente de alimentación Autonomía Seguridad eléctrica(5) Protección(6) Grado de estanqueidad Condiciones climáticas Dimensiones/Peso CA 5001 CA 5003(1) CA 5005(1) 8 rangos: 100 mV /... / 1.000 V(2) 5 calibres: 10 V... / 1.000 V(2) 20 k/V 10 Hz ... 100 kHz según rango 5 rang.: 7 rang.: 6 rang.: 50 A /... / 5 A 50 µA /... / 15 A 50 A... / 10 A 4 rang.: 5 rang.: 5 rang.: 5 mA /... / 5 A 1,5 mA /... / 15 A 3 A /... / 300 A(3) 2 rang.: 10 k y 1 M R < 50 0 ... +22 dB 1,5% en Vcc · 2,5% en Vca y Aca · 10% en 1 Pila 1,5 V LR06 1 Pila 9 V 6LR61 10.000 medidas de 15 s 10.000 medidas de 10 s IEC 61010-1 Edición 2 600 V CAT III Fusibles HPC 0,5 A y 5 A Fusibles HPC 1,6 A y 16 A Fusibles HPC 1 A y 10 A IP 40 IP 53 -10°C ... +55 °C y HR < 90% 160 x 105 x 56mm / 500 g (1) Función adicional «VoltestTM» para comprobar la posible presencia de tensión en resistencia y prueba acústica de continuidad (2) Uso limitado a 600 V máx. (3) Limitado a 240 A máx. por la minipinza MN 89 (4) En % del final de escala (5) Grado de contaminación 2 (6) Protección electrónica y fusibles HPC para los rangos de intensidades con piloto de control de fusibles. INFORMACIÓN ADICIONAL · Disponible también en un maletín: · El CA 5005 se suministra con CA 5001 maletín......P01196521F una pinza amperimétrica para CA 5003 maletín......P01196522F medidas de hasta 200 ACA CA 5005 maletín......P01196523F Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 53 600 V CAT IV IP TRMS RANTÍ 3AÑOS ARANT PUNTOS FUERTES ·Seguridad reforzada par 2 pilotos: «Fus»: control de fusibles HPC, «VoltestTM»: presencia de tensión en óhmetro · Dos lecturas complementarias: digital para la precisión, con retroiluminación y analógica para una lectura rápida · Reconocimiento automático alterno continuo · Carcasa compacta, amortiguadora, con soporte articulado «MultistandTM» de múltiples usos CARACTERÍSTICAS Tensión CC y CA CA 5011 2 x 5 rangos 400 mV/... /1.000 V(1) Impedancia Frecuencia de uso (2) Intensidad CC y CA Resistencia (3) Prueba acústica de continuidad(3) 10 M 20 Hz /... / 10 kHz 2 x 6 rangos: 400 µA /... / 10 A 6 rangos: 400 /... / 40 M R < 400 Frecuencia Escala en dB para Vca Valor Máx. Precisiones típicas (4) 3 rangos: 4 kHz / ... / 400 kHz -20 dB ... +16 dB A 500 ms 1% en Vcc y , 1,5% en Acc Fuente de alimentación 1 Pila 9 V 6LR61 Autonomía Seguridad eléctrica (5) Protección (6) 300 horas IEC 61010-1 Edición 2.600 V CAT IV Fusibles HPC 1 A y 10 A Grado de estanqueidad IP 53 Condiciones climáticas Dimensiones/Peso -10°C ... +55°C y HR < 90% 160 x 105 x 56mm / 500 g (1) Uso limitado a 600 V máx. (2) Factor de pico 5 (3) Función adicional VoltestTM para comprobar la posible presencia de tensión (4) En digital. En analógico: 2,5% (5) Grado de contaminación 2 (6) Protección electrónica y fusibles HPC para los rangos de intensidades con piloto de control de fusibles. INFORMACIÓN ADICIONAL · Disponible también en un maletín: CA 5011 maletín....................... P01196311F CONTENIDO · CA 5001 suministrado con 1 juego de cables de silicona clavija banana recta/ clavija banana acodada, 1 juego de puntas de prueba de seguridad, 1 pila 1,5 V LR6 · CA 5003 suministrado con 1 juego de cables de silicona clavija banana recta/clavija banana acodada, 1 juego de puntas de prueba de seguridad, 1 pila 9 V 6LR61 · CA 5005 suministrado con 1 pinza CA MN89, 1 juego de cables de silicona clavija banana recta/clavija banana acodada, 1 juego de puntas de prueba de seguridad, 1 pila 9 V 6LR6 ACCESORIOS/RECAMBIOS Kit de accesorios para electricista Cable medida intensidad CMI214S Ver todos los accesorios página 32 P01295459Z P03295509 CONTENIDO · 1 multímetro CA 5011 · 1 juego de cables de silicona clavija banana recta/clavija banana acodada · 1 juego de puntas de prueba de seguridad · 1 Pila 9 V 6LR61 ACCESORIOS/RECAMBIOS Kit de accesorios para electricista Cable PVC con punta de prueba, clavija macho acodada aislada Ø4 mm (x 2) Ver todos los accesorios página 32 P01295459Z P01295456Z 222 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > MULTÍMETROS DIGITALES > GUÍA DE SELECCIÓN ESCOJA SU MULTÍMETRO DIGITAL CA 702 página 24 Display de 2.000 puntos Display de 6.000 puntos Display de 100.000 puntos Barra analógica Barra analógica bimodo (plena escala-cero central) Retroiluminación Método de medida AVG Método de medida TRMS CA/CC Método de medida TRMS CA + CC Rangos automáticos Mín. Máx. Peak Tensión CA y CC hasta 600 V Tensión CA y CC hasta 1.000 V Detección de tensión sin contacto Rango de baja impedancia (LowZ) Tensión LowZ con filtro paso bajo Intensidad CA y CC Intensidad mediante pinza Rango A Rango 10 A Resistencia Continuidad acústica Prueba semiconductores Frecuencia Capacidades dB Temperatura Comunicación USB Memoria CAT III 1.000 V CAT IV 600 V CA 703 página 24 CA 5231 página 24 CA 5233 página 24 CA 5273 página 25 CA 5275 página 25 CA 5277 página 25 CA 5292 página 26 CA 5293 página 26 10.000 medidas 30.000 medidas CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 323 TEST Y CONTROL UNIVERSAL > MULTÍMETROS DIGITALES > CA 702-CA 703 | CA 5231-CA 5233 CA 702-CA 703 REF.: P01191739Z REF.: P01191740Z CA 5231-CA 5233 REF.: P01196731 REF.: P01196733 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 600 V IEC CAT IV 61010-2-033 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 54 1.000 V 600 V IEC CAT III CAT IV 61010-2-033 IP TRMS PUNTOS FUERTES · Compactos y ergonómicos · Tensión CA /CC de hasta 1.000 V · Intensidad CA /CC de hasta 600 A con pinza amperimétrica 1000/1 (opcional) PUNTOS FUERTES · Formato de bolsillo · Puntas de prueba solidarias · Maniables y sûrs · Manejables y seguros CARACTERÍSTICAS Display Selección de los rangos Vcc / precisión Vca / precisión (40-400 Hz) Detección de tensión sin contacto Icc / precisión Protección CA 702 CA 703 2000 puntos Automática (AUTORANGE) 200 m V/± 0,5% L + 3 D 2.000 V; 20,00 V; 200,0 V; 600 V /± 1,2% L + 3 D > 600 V/fuera de especificación 2,000 V; 20,00 V/± 1,0% L + 8 D 200,0 V; 600 V/± 2,3% L + 10 D > 600 V/fuera de especificación Sí Sí 200,0 A; 2.000 A ± 2,0% L + 8 D 20,00 mA; 200,0 mA ± 2,0% L + 8 D 200 mA/500 V fusible electrónico Ica / precisión Protección 200,0 A; 2.000 A ± 2,5% L + 8 D 20,00 mA; 200,0 mA ± 2,5% L + 10 D Protección 200 mA/500 V Fusible electrónico Resistencia · Precisión · Protección Prueba de diodo · Señal de pruebas · Protección Continuidad acústica · Zumbador · Protección Linterna Normas Fuente de alimentación Varios Dimensiones/Peso 200,0 /± 0,8% L + 5 D · 2,000 k, 20,00 k, 200,0 k/± 1,2% L + 5 D 2,000 M/± 5,0% L + 5 D 20,00 M/±10,0% L + 5 D · 600 Vrms 1,999 V · VPrueba 1,5 V · IPrueba 1 mA · 600 Vrms 199,9 · R <aprox. 60 · 600 Vrms Sí Sí IEC 61010 1.000 V CAT III/600 V CAT IV 2 pilas 1,5 V LR03 Cables con punta de prueba solidarios del instrumento 104 x 55 x 32,5 mm / 145 g CONTENIDO CA 702 y CA 703 suministrados con: 2 pilas 1,5 V LR03 ACCESORIOS/RECAMBIOS Pila 1,5 V LR03 Estuche 200 x 100 x 40 mm P01296032 P01298065Z CARACTERÍSTICAS Display Retroiluminación Adquisición Autorange / Manual range Mejor precisión Tensión CA Tensión CA LowZ Tensión CC Intensidad CA / CC Medida de resistencia Continuidad acústica Prueba de diodo Frecuencia Ciclo de trabajo Capacidad Temperatura Detección de tensión sin contacto (NCV) Memorización de la visualización (Hold) Modo relativo Mín.-Máx. Fuente de alimentación Grado de estanqueidad Normas Dimensiones/Peso CA 5231 CA 5233 Display de 6.000 puntos + barra analógica de 61 segmentos Sí True TRMS CA Sí / Sí 0,02% 6 rangos/1.000 V/resolución: 0,01 mV Ancho de banda: 45 Hz ... 1 kHz Sí 6 rangos/1.000 V/resolución: 0,01 mV Con 1 pinza CA o CC (1 mV/A) en opción 1 rango: 600 A Resolución: 0,1 A 2 rangos: 10 A/6 A Resolución 0,001 A 6 rangos / 60 M/resolución: 0,1 Sí Sí 3 rangos: hasta 3 kHz Sí 6 rangos/1.000 F Resolución: 0,01 nF 2 rangos desde -20 °C hasta 760 °C -4 °F a 1.400 °F Resolución: 0,1° Sí Sí Sí Sí Sí Sí 1 pila 9 V 6LR61 IP54 IEC 61010-1, IEC 61010- IEC 61010-1, IEC 61010- 2-033 CAT IV 600 V/CAT III 2-033 CAT IV 600 V/CAT 1.000 V III 600 V 155 x 75 x 55 mm / 320 g INFORMACIÓN ADICIONAL · El CA 5231 también está disponible con su pinza amperimétrica 100 Aca, modelo MINI 03: CA 5231 kit completo........... P01196734 CONTENIDO CA 5231 suministrado con: · 1 juego de cables con punta de prueba roja/negra · 1 pila 9 V 6LR61 CA 5233 suministrado con: · 1 juego de cables con punta de prueba roja/negra · 1 adaptador TC-K para DMM · 1 termopar K hilo · 1 pila 9 V 6LR61 ACCESORIOS/RECAMBIOS Kit de accesorios para electricista Cable PVC con punta de prueba, clavija macho acodada aislada Ø4 mm (x 2) Ver todos los accesorios página 32 P01295459Z P01295456Z 242 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > MULTÍMETROS DIGITALES > CA 5273 | CA 5275-CA 5277 CA 5273 REF.: P01196773 CA 5275-CA 5277 REF.: P01196775 REF.: P01196777 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 54 TRMS 1.000 V CAT III 600 V CAT IV IEC 61010-2-033 IP Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 54 TRMS 1.000 V 600 V IEC IP AC+DC CAT III CAT IV 61010-2-033 PUNTOS FUERTES · Gran display de 6.000 puntos · Doble display retroiluminado · Medidas de temperatura y capacidad · Modo cero central de la barra analógica · Memorización Mín./Máx. PUNTOS FUERTES · 10 µV de resolución · Medida de intensidad a partir del µA · Medida de las corrientes de ionización · Adquisiciones Mín. / Máx / Peak + / Peak· Medida diferencial (X) y relativa (X / X %) CARACTERÍSTICAS Display Barra analógica (63 elementos) Adquisición Cadencia de medida Rangos automáticos Manuales Tensión CA /CC Precisión típico (Vcc) Ancho de banda (Vca) Tensión CA LowZ Intensidad CA /CC Medida de resistencia Continuidad acústica/ Prueba de diodo Frecuencia Capacidad Temperatura Hold Mín./Máx. (100 ms) Auto apagado Seguridad Grado de protección y estanqueidad Fuente de alimentación Dimensiones/Peso CA 5273 2 x 6.000 puntos retroiluminado Bimodo (plena escala/cero central) TRMS CA / CC 5 medidas/segundo Sí Sí 600,0 mV / 6,000 V / 60,00 V /600,0 V / 1.000 V 0,2% + 2 ct 40 Hz a 3 kHz Posición baja impedancia con filtro paso bajo 6,000 A / 10,00 A (20 A/30 s) 600,0 /6.000 /60,00 k/ 600,0 k 6,000 M/60,00 M Sí / Sí 600,0 Hz / 6,000 kHz / 50,00 kHz 8 rang.: 6,000 nF a 60,00 mF -59,6 °C a +1200 °C (-4 °F a 2192 °F) Sí Sí Sí (pudiéndose deshabilitar) IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 1.000 V IP54 1 pila 9V 6LR61 90 x 190 x 45 / 400 g INFORMACIÓN ADICIONAL · 5 medidas / s · Convertidor 12 bits · Garantía de 3 años CONTENIDO CA 5273 suministrado con: · 1 juego de cables banana · 1 juego de puntas de prueba · 1 pila 9 V 6LR61 · 1 sensor de temperatura termopar K ACCESORIOS/RECAMBIOS Kit de accesorios para electricista P01295459Z Cable PVC con punta de prueba, clavija macho acodada de Ø4 mm aislada (x 2) P01295456Z Ver todos los accesorios página 32 CARACTERÍSTICAS CA 5275 CA 5277 Display 2 x 6.000 puntos retroiluminado Barra analógica 63 elementos bimodo (plena escala/cero central) Adquisición TRMS CA / CC / CA + CC Cadencia de medida 5 medidas/segundo Rangos automáticos/ manuales Sí / Sí Tensión CA / CC / CA + CC 60,00 mV / 600,0 mV / 6 V / 60,00 V / 600,0 V / 1.000 V Precisión típico (Vcc) 0,09% + 2 ct Ancho de banda (Vca) 40 Hz a 10 kHz Tensión CA LowZ Posición baja impedancia con filtro paso bajo Intensidad CA / CC / CA + CC 6000 µA / 60,00 mA / 600,0 mA / 6,000 A / 10,00 A (20A/30s) Corriente de ionización: 0,2 A a 20,0 Acc Medida de resistencia 600,0 / 6000 / 60,00 k / 600,0 k 6,000 M / 60,00 M Continuidad acústica/ Prueba de diodo Sí / Sí Frecuencia 600,0 Hz / 6,000 kHz / 20,00 kHz Capacidad 6,000 nF / 60 nF / 600 nF / 6 F / 60 F / 600 F / 6 mF / 60 mF Temperatura No -59,6 °C a + 1.200 °C (-4 °F a + 2.192 °F) Hold Sí Mín./ Máx. (100 ms) Sí Peak+ / Peak- (1 ms) No Sí Medida diferencial (DX)/ RELativa (DX/X%) No Sí Auto apagado Sí (pudiéndose deshabilitar) Seguridad IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600 V/CAT III 1.000 V Grado de protección y estanqueidad IP54 Fuente de alimentación 1 pila 9V 6LR61 Dimensiones/Peso 90 x 190 x 45 / 400 g INFORMACIÓN ADICIONAL · 5 medidas / s · Convertidor 12 bits · Garantía de 3 años CONTENIDO · CA 5275 suministrado con un juego de cables banana, un juego de puntas de prueba, una pila 9 V, una bolsa de transporte, un accesorio de fijación MultiFix, una guía de inicio · CA 5277 ídem CA 5275 con un sensor de temperatura K adicional ACCESORIOS/RECAMBIOS Kit de accesorios para electricista Cable PVC con punta de prueba, clavija macho acodada aislada Ø4 mm (x 2) Ver todos los accesorios página 32 P01295459Z P01295456Z CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 325 GA ÍA TEST Y CONTROL UNIVERSAL > MULTÍMETROS DIGITALES GRÁFICOS > CA 5292-CA 5293 | CA 5292BT-CA 5293BT CA 5292-CA 5293|CA 5292BT-CA 5293BT REF.: P01196802 REF.: P01196803 REF.: P01196812 REF.: P01196813 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 67 1.000 V 600 V IEC IP CAT III CAT IV 61010-2-033 RANTÍ 3AÑOS ARANT A G PUNTOS FUERTES · Pantalla matricial a color 320 x 240 píxeles de lectura fácil con fondo negro · Memoria de 30.000 medidas (CA 5293) y 10.000 medidas (CA 5292) · Display retroiluminado ajustable · Múltiples herramientas de análisis: MIN/MAX/AVG, con fecha y hora y PEAK · Ancho de banda de 200 kHz · Precisión básica 0,02% · Visualización de varios parámetros: 1 principal y 3 medidas secundarias · Visualización 4 x 100.000 puntos y convertidor TRMS CA + CC CONTENIDO CA 5292, CA 5292BT y CA 5293, CA 5293BT suministrados con: · 1 bolsa · 4 acumuladores NI-MH 2.400 mAH 1,5 V · 1 cargador USB · 1 juego de 2 cables de 1,5 m recto/recto rojo/negro · 1 juego de puntas de prueba CAT IV 1 kV roja/negra · 1 cable óptico USB · 1 software SX-DMM ACCESORIOS/RECAMBIOS Software de calibración MTX329X Kit 4 baterías Ni-MH HX0059B HX0051B INFORMACIÓN ADICIONAL · Autonomía de hasta 100 h con pila · Software SX-DMM (suministrado) para transferir en tiempo real los datos a un PC · Aplicación Android en GOOGLE PLAY · Modo Waveform para ver una forma de onda automática desde 10 Hz hasta 600 Hz CARACTERÍSTICAS · Ancho de banda desde 100 kHz hasta 200 kHz · Medida de temperatura TK/TJ o PT desde -200 °C hasta + 1.200 °C · Medida de corriente por pinza en lectura directa (integración del ratio) · Numerosas funciones de medidas adicionales: filtro PWM paso-bajo (variador), y baja impedancia VLowZ (500 k), medida dB/dBm, ciclo de trabajo, impulsos, medidas de diodos: zener o led... ·Un multímetro «estándar» con sus 100 Kpts y visualización de sus especificaciones asociadas a un modo RELativo · Configuración simplificada de la cantidad de medidas, del intervalo (desde 0,2 s hasta 24 h), de la duración y capacidad de memoria... · Memorización interna hasta 30 secuencias de medida (CA 5293) · Función zoom en curva en la memoria · Comunicación USB o Bluetooth según modelos CA 5292 / CA 5292BT CA 5293 / CA 5293BT Display 4 x 100.000 puntos TRMS Cadencia de medida 5 medidas /segundo Barra analógica 40 elementos o método cero central Tensiones CC, CA y CA + CC Rango de medida desde 10 V hasta 600 Vca /1.000 Vcc Rango 100 mV* / 1.000 mV / 10 V / 100 V / 1.000 V Resolución 1 µV / 10 µV / 0,1 mV / 1 mV / 10 mV Precisión CC 0,03% 0,02% Ancho de banda CA, CA + CC 100 kHz 200 kHz Precisión básica CA, CA + CC 0,3% 0,3% VLowZ CA 500 k Corriente CC, CA, CA + CC Rango de medida desde 100 A hasta 20 A (30 s) Rango 1.000 µA / 10 mA / 100 mA / 1.000 mA / 10 A 10 A / 20 A (30 s máx.) Resolución 10 nA / 0,1 µA / 1 µA / 10 µA / 100 µA / 1.000 µA Precisión CC 0,08% Ancho de banda CA, CA + CC 50 kHz Precisión CA, CA + CC 0,3% Frecuencia Rango de medida desde 1 Hz hasta 5 MHz Rango frecuencia 10 Hz / 100 Hz / 1 kHz / 10 kHz / 100 kHz / 1 MHz / 5 MHz Resolución 0,0001 Hz / 0,001 Hz / 0,01 Hz / 0,1 Hz / 1 Hz / 10 Hz / 100 Hz Resistencia y continuidad Resolución desde 10 m hasta 100 M Rangos 100 * / 1 k / 100 k / 1 000 k / 10 M / 100 M Resolución 0,001 / 10 m / 100 k / 10 / 10 / 1 k Precisión básica 0,07% Détection en continuidad acústica < 20 Prueba de diodos Medida de tensión Diodos circuito abierto <26 Vmáx. a 10 mA Capacidades Rango de medida desde 1 nF hasta 10 mF Rangos 1 nF / 10 nF / 100 nF / 1000 nF / 10 µF / 100 µF / 1 mF / 10 mF Resolución* 1 pF / 10 pF / 0,1 nF / 1 nF / 0,01 µF / 0,1 µF / 1 µF / 10 µF Temperatura PT100/1000 y TK/TJ Rango de funcionamiento -200 °C a 800 ºC en PT y -40 ºC a + 1.200 °C en TK Precisiones 0,1% Otras funciones MAX/MIN/AVG-PEAK En todas las principales magnitudes con fecha y hora-Medida secundaria REL Valor relativo REF-Medida principal Filtro PWM Paso bajo 300 Hz, 4º orden para medir en variador de motor asíncrono SPEC Visualización de tolerancia de medida + Smín + Smáx GRAPH Tendencia de medida principal en base de tiempo variable desde 1 mn 28 s hasta 1h13 mn 20 s WAVEFORME Visualización gráfica de una señal de hasta 600 Hz modo auto Medidas secundarias 3 medidas + medida principal Memoria de las medidas 10.000 30.000 Características generales Tipo de visualización Gráfico a color (70 x 52) con retroiluminación, fondo negro en 4 displays 100.000 puntos Interfaces PC* Conector USB óptico o Bluetooth (opción) Software SX-DMM Fuente de alimentación Cargador o 4 pilas AA o baterías Ni-MH Seguridad / CEM Seguridad según IEC 61010-1 1.000 V CAT III CEM según EN61326-1 IEC 61010-2-033-1.000 V CAT III-600 V CAT IV» Características ambientales Almacenamiento -20 °C a + 70 °C Uso 0 ºC a + 40 °C Características mecánicas Dimensiones (L x P x Al): 196 x 90 x 47,1 mm/Peso: 570 g Grado de protección IP67 * Acceso manual 262 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > OSCILOSCOPIOS DIGITALES PORTÁTILES 2 CANALES AISLADOS > CA 922-CA 942 CA 922-CA 942 REF.: P01192200 REF.: P01194200 600 V CAT III TRMS TRMS AC+DC IEC 61010 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Osciloscopio 20 o 40 MHz 2 canales · Doble multímetro 8.000 puntos · Doble analizador de armónicos · Pantalla LCD a color 3,5'' optimizada 3en1 para visualización máxima · Ayuda interna interactiva en varios idiomas · Guardar y recuperar datos en un PC · Práctico con su comunicación USB protocolo SCPI · Autónomo, fuente de alimentación: batería Ni-MH con cargador USB INFORMACIÓN ADICIONAL · Único conector para todos los modos: 2 entradas BNC para sonda o adaptador BNC/banana suministrados CONTENIDO CA 922 y CA 942 según modelo: · Adaptadores BNC-Banana, 2 para CA 922, 1 para CA 942 · Juegos de cables banana recto-acodado PVC moldeados de 1,5 m R/N, 2 para CA 922, 1 para CA 942 · Juegos de pinzas cocodrilo R/N, 2 para CA 922, 1 para CA 942 · 1 sonda 1/10 600 V para CA 942 · Juegos de puntas de prueba CAT IV 1.000 V R/N, 2 para CA 922, 1 para CA 942 · Cable Jack-USB + WALLPLUG USB · Cable óptico USB · Bolsa ACCESORIOS/RECAMBIOS Un kit PWM = un filtro PWM + una pinza E27N Un software de calibración Kit de alimentación con cable jack/USB y cargador USB Software SX METRO: SX-METRO/P Accesorios BNC ver página P01102188 HX0099 P01103080 SX-METRO/P 149 CARACTERÍSTICAS Osciloscopio completo · 2 canales aislados 600 V CAT III, visualización de medidas automáticas y cursores · Funciones MATH simples (+ ,-,x,/inversión) con una puesta a escala automática. · Autoset de los canales rápido <5 s, rango > 10 Hz desde 10 mVpp hasta 400 Vpp · Disparos sencillo o complejo en el flanco o impulso, asociado a filtros: HF o LF. · Adquisición con distintos modos: detección de picos, promedio o envolvente, así como zoom temporal. 2 multímetros digitales independientes TRMS 8.000 pts Medidas de tensión y corriente CA, CC y CA + CC, resistencia, continuidad, capacitancia, frecuencia, potencia (combinación de dos canales de medida), así como de temperatura (termopar K o sonda de infrarrojos), velocidad de giro del motor (tacómetro óptico), prueba de diodos y componentes y medida de potencia en monofásico o trifásico equilibrado. 2 canales de análisis de armónicos 2 canales hasta el rango 31, con una frecuencia de la fundamental comprendida entre 40 y 450 Hz. Visualización VRMS total, del THD y del rango seleccionado (% fundamental, fase, frecuencia, VRMS). Memorización comunicación y software PC SX-METRO CA 922 CA 942 IHM Tipo de visualización TFT color 3''5 Resolución 320 x 240 Retroiluminación LED Modo de visualización 2.500 puntos de adquisición reales en pantalla Visualización de las curvas en pantalla Comandos Ayuda interna interactiva 2 curvas + 2 referencias + traza memoria o cálculo matemático Ajustes directos en el frontal y menús en pantalla a través del navegador (principal y secundaria sin «menús ocultos») 14 idiomas: francés, inglés, alemán, español, italiano, sueco, rumano, ruso, finés, etc. MODO OSCILOSCOPIO Desviación vertical Ancho de banda 20 MHz 40 MHz Limitador de ancho de banda 1,5 MHz, 5 kHz Número de canales 2 canales totalmente aislados Impedancia de entrada 1 M ± 0,5%, aprox. 17 pF Tensión de entrada máxima 600 V CAT III Derating -20 dB por década a partir de 100 kHz Sensibilidad vertical 5 mV a 200 V/div. Desviación horizontal Velocidad de barrido Desde 25 ns/div hasta 200 s/div Modo Roll desde 100 ms hasta 200 s/div Zoom horizontal coeficiente de zoom: x1, x2, x5 Activación Mode Automático, activado, monodisparo & Roll activado Tipo Flanco, Anchura de impulso (20 ns20 s) Acoplamiento Sensibilidad CA o CC (según acoplamiento del canal de activación), rechazos HF, LF o ruido 1,2 división c-c hasta 1,2 división c-c hasta 20 MHz 40 MHz Memoria digital Muestreo máximo 2 Gm/s en ETS 50 Mm/s en monodisparo en cada canal Resolución vertical 9 bits Profundidad de memoria 2.500 cts por canal Memoria de usuario 2 Mb para almacenar archivos informáticos: traza (.trc), texto (.txt), configuración (.cfg), archivos de imagen (.bmp) Modo GLITCH Duración 20 ns 1.250 pares Mín./Máx. Modos de visualización Envolvente, Promedio (factores 2 a 64) y XY (vector) Otras funciones Funciones MATH Inversión de canal, suma, sustracción, multiplicación y división (puesta a escala ajustable) Medidas mediante cursores 2 cursores: V, T, dV, dt simultáneos Visualización resolución 4 dígitos Medidas automáticas 18 medidas temporales o de nivel y medida de Fase MODO MULTÍMETRO Características generales 2 canales, visualización 8.000 pts + barra analógica mín./máx. Registro gráfico de 2.700 medidas (5 min a 1 mes) Modos de funcionamiento Tensiones CA , CC, CA + CC Visualización absoluta o relativa (absoluta, desviación, ref, ref%) Vigilancia (instantánea, Min, Max, Avg) Rangos desde 600 mV hasta 600 Vrms, 800 mV a 800 VCC Precisión VCC 1%L + 20D ancho de banda de 50 kHz Resistencia Rango desde 80 hasta 32 M precisión 2%L + 10D Prueba de continuidad rápida 10 ms Capacidades Rango desde 5 nF hasta 5 mF precisión de base 2%L + 10D Otras medidas Frecuencia, velocidad de rotación, Prueba de diodo 3,3 V, medida de temperatura (por Termopar K y sonda infrarroja) POTENCIA Medidas Potencia activa monofásica y trifásica equilibrada (con o sin neutro), visualización simultánea de la corriente PF MODO ARMÓNICO Análisis multicanal 2 voies, 31 rangs, Frecuencia du fondamental de 40 a 450 Hz Medidas simultáneas Vrms total, THD y rango seleccionado (% fundamental, fase, frecuencia, Vrms) CARACTERÍSTICAS GENERALES Capturas de pantalla Hasta 100 archivos en formato estándar «bmp», que pueden visualizarse en el instrumento Comunicación PC Interfaz USB óptica aislada Software de aplicación para PC «SX-Metro» opcional Fuente de alimentación 6 pilas tipo LR6 o 6 baterías AA tipo NiMh Autonomía de hasta 8h30 Cable JACK/USB con adaptador Carga rápida en 3h Seguridad / CEM Seguridad según IEC 61010-1 Ed3 600 V CAT III CEM según EN61000-3, 2001 & EN61326-1, 2006 Características mecánicas 214 x 110 x 57 mm 1,2 kg con baterías carcasa moldeada de elastómero CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 327 TEST Y CONTROL UNIVERSAL > AMPERÍMETROS CON SENSOR FLEXIBLE > MA400D-170-MA400D-250-MA4000D-350 MA400D-170-MA400D-250-MA400D-1000-MA4000D-350 REF.: P01120575Z REF.: P01120576Z REF.: P01120578 REF.: P01120577Z Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 600 V CAT IV TRMS PUNTOS FUERTES · Compacto, autónomo y sencillo de usar · Lectura directa de la intensidad · Medida a partir de algunas decenas de mA · Memorización del valor máximo MAX HOLD CARACTERÍSTICAS Rango de visualización MA400D-170 / 250 / 1000 4 Aca 40 Aca 400 Aca Rango de medida 0,020 A ...3,999 A 4,00 A ...39,99 A 40,0 A ...399,9 A Resolución Precisión Ø de la capacidad para abrazar/Longitud del sensor Ancho de banda Fuente de alimentación Seguridad Temperatura de uso Peso del instrumento Dimensiones de la carcasa Longitud del cable de conexión solidaria 1 mA 10 mA 100 mA ± (2% + 10 cts) ± (1,5% + 2 cts) ± (1,5% + 2 cts) MA400D-170: Ø 45 mm / 170 mm MA400D-250: Ø 70 mm / 250 mm MA400D-1000: Ø 318 mm / 1000 mm 10 Hz...3 kHz 2 pilas 1,5 V AAA / LR IEC 61010 CAT IV 600 V 0 °C a +50 °C aproximadamente 130 g 100 x 60 x 20 mm 0,8 m Rango de visualización Rango de medida Resolución Precisión Ø de la capacidad para abrazar/Longitud del sensor Ancho de banda Fuente de alimentación Seguridad Temperatura de uso Peso del instrumento Dimensiones de la carcasa Longitud del cable de conexión solidaria MA4000D-350 40 Aca 400 Aca 4000 Aca 0,2 A ...39,99 A 40,0 A ...399,9 A 400 A...3999 A 10 mA 100 mA 1 A ± (2% + 10 cts) ± (1,5% + 2 cts) ± (1,5% + 2 cts) MA4000D-350: Ø100 mm / 350 mm 10 Hz ... 3 kHz 2 pilas 1,5 V LR06 IEC 61010 CAT IV 600 V 0 °C a + 50 °C aproximadamente 130 g 100 x 60 x 20 mm 0,8 m INFORMACIÓN ADICIONAL · MA400D: medida a partir de 20 mA CA CONTENIDO 1 amperímetro suministrado con: · 2 pilas 1,5 V LR06 · 1 correa de fijación Velcro MA400D-1000 suministrado con: · bolsa · 2 pilas 1,5 V LR06 ACCESORIOS/RECAMBIOS Bolsa 120 x 200 x 60 Accesorios MULTIFIX Ver todos los accesorios página 32 P01298074 P01102100Z 282 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > PINZAS MULTIMÉTRICAS > GUÍA DE SELECCIÓN ESCOJA SU PINZA MULTIMÉTRICA F201 página 30 F203 página 30 F205 página 30 F402 página 31 F404 página 31 F406 página 31 F407 página 87 F604 página 31 F606 página 31 F607 página 87 Ø de la capacidad para abrazar 34 mm Ø de la capacidad para abrazar 48 mm Ø de la capacidad para abrazar 60 mm Intensidad CA Intensidad CC Cero CC automático Medida eficaz verdadera (TRMS) Medida con componente continua (CA + CC) Medida en carga no lineal Display de 6.000 puntos Display de 10.000 puntos Retroiluminación Medida de tensión CA y CC Resistencia Continuidad acústica Prueba semiconductor Frecuencia Temperatura Potencia activa (W) Potencia aparente, reactiva (VA, var) Factor de potencia (PF/DPF) Medida de potencia CA /CC /CA + CC Rotación de fases (2 hilos) Distorsión armónica total (THDf%/THDr%) Descomposición armónica Arm0...Arm25 Factor de pico (CF) CA / CC autómatico desactivable Arranque motor (Inrush) Sobreintensidad en carga (TrueInRush) Mín. Máx. Peak Medida diferencial X Medida relativa X/X Entrada adaptador (sonda externa) Data-logging Interfaz PC / Interfaz Bluetooth CAT IV 600 V CAT IV 1.000 V x 3 x 3 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 329 GA ÍA A G TEST Y CONTROL UNIVERSAL > PINZAS MULTIMÉTRICAS > F201-F203-F205 F201-F203-F205 REF.: P01120921 REF.: P01120923 REF.: P01120925 600 AAC 900 ADC TRMS 1.000 V CAT III 600 V CAT IV True InRush IEC 61010-2-032 RANTÍ 3AÑOS ARANT Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Ø de la capacidad para abrazar de 34 mm · Formato compacto · TRMS AC + CC para la pinza F205 CARACTERÍSTICAS Capacidad para abrazar Visualización Resolución Cantidad de valores mostrados Tipo de adquisición Rangos automáticos (Autorange) Detección CA /CC automática Aca Acc Aca + cc Mejor precisión Vca Vcc Vca + cc Mejor precisión Frecuencia en V/en I Resistencia Continuidad acústica Prueba de diodo (unión semiconductor) Temperatura (tipo K) Adaptador Potencias monofásicas y totales trifásicas Activa (W) Reactiva (var) Aparente (VA) FP Análisis de armónicos THDf/THDr Rotación de fases (método de 2 hilos) Funciones Medida de sobreintensidades Arranque motor (Inrush) Evolución de carga (TrueInrush) Hold Mín. / Máx. Peak+ / PeakRELativa X Diferencial X/X(%) Auto power Off Seguridad eléctrica según IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 Fuente de alimentación Dimensiones/Peso F201 LCD TRMS CA F203 F205 Ø34 mm LCD retroiluminado 6.000 puntos 1 TRMS CA/CC TRMS CA, CC, CA + CC Sí Sí 600 A 900 A 600 A (900 A pico) 1%L + 3 cuentas 1.000 V 1.000 V 1.000 V (1.400 V pico) 1%L + 3 cuentas Sí / Sí 60 k Ajustable entre 1 a 599 Sí °C: -60,0 a +1.000°C °F: -76 a +1.832 °F Sí CA, CC, CA + CC Sí Sí Sí Sí Sí / Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 600 V CAT IV 1.000 V CAT III 1 x 9 V 6LR61 78 x 222 x 42 mm / 340 g CONTENIDO F201 suministrada con: · 1 juego de cables PVC (negro/rojo) con punta de prueba solidaria/ficha banana macho Ø4 mm aislada acodada · 1 pila 9 V 6LR61 · 1 bolsa Multifix · 1 mini CD con el manual de instrucciones F203 ídem F201 con además 1 termopar-hilo con conectores banana Ø4 mm aislados entre ejes 19 integrados F205 suministrada con: · 1 juego de cables PVC (negro/rojo) conector banana macho Ø4 mm aislado acodado/conector banana macho Ø4 mm aislado recto · 2 puntas de prueba/conector hembra Ø4 mm aislado (negro/rojo) · 1 pinza cocodrilo de seguridad (negra) · 1 pila 9 V 6LR61 · 1 bolsa Multifix · 1 mini CD con el manual de instrucciones ACCESORIOS/RECAMBIOS Ver todos los accesorios página 32 302 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > PINZAS MULTIMÉTRICAS > F402 - F404 - F406 - F604 - F606 F402-F404-F406-F604-F606 REF.: P01120942 REF.: P01120944 REF.: P01120946 REF.: P01120964 REF.: P01120966 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología 54 1.000 Aca 1.500 Acc 2.000 Aca 3.000 Acc TRMS 1.000 V CAT IV IP True IEC InRush 61010-2-032 GA ÍA A G RANTÍ 3AÑOS ARANT PUNTOS FUERTES Serie F40X · Aplicaciones BT pequeñas y medianas potencias · Ø de la capacidad para abrazar de 48 mm Serie F60X · Aplicaciones BT altas potencias · Ø de la capacidad para abrazar de 60 mm CARACTERÍSTICAS Capacidad para abrazar F402 F404 F406 F604 F606 Ø48 mm Ø60 mm Visualización Resolución Tipo de adquisición Rangos automáticos (Autorange) Detección CA / CC automática TRMS CA LCD retroiluminado 10.000 puntos TRMS CA/CC TRMS CA, CC, CA + CC TRMS CA/CC Sí Sí TRMS CA, CC, CA + CC Aca Acc Aca + cc Mejor precisión 1.000 A 1.500 A 1.000 A (1.500 A pico) 1%L + 3 cuentas 2.000 A 3.000 A 2.000 A (3.000 A pico) Vca Vcc Vca + cc Mejor precisión Frecuencia en V/en I 1.000 V 1.000 V 1.000 V (1.400 V pico) 1%L + 3 cuentas Sí / Sí 1.000 V (1.400 V pico) Resistencia Continuidad acústica 100 k Ajustable entre 1 a 999 Prueba de diodo (unión semiconductor) Temperatura (tipo K) °C: -60,0 a +1.000°C °F: -76 a +1832°F Adaptador Sí Sí °C: -60,0 a +1.000°C °F: -76 a +1832°F Sí Potencias monofásicas y totales trifásicas Sí Sí Activas (W) reactivas (VAR) aparentes (VA) Sí Sí Sí Sí Sí Sí FP / DPF Sí / Sí / Análisis de armónicos THDf/THDr Rotación de fases (método de 2 hilos) Sí /Sí Sí Sí /Sí Sí Funciones Medida de sobreintensidades Sí Arranque motor (Inrush) Sí Evolución de carga (TrueInrush) Sí Hold Sí Mín. / Máx. Sí Peak+ / Peak- Sí Sí RELativa X Diferencial X/X(%) Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Auto power Off Sí Seguridad eléctrica según IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 1.000 V CAT IV 1.000 V CAT III Fuente de alimentación 4 x 1,5 V LR06 Dimensiones/Peso 92 x 272 x 41 mm 600 g 111 x 296 x 41 mm 640 g INFORMACIÓN ADICIONAL · Ver también F407 y F607 con medidas armónicas, registros y conexión sin hilos. CONTENIDO F402 / F404 / F604 suministradas con: · 1 juego de cables PVC (negro/rojo) conector banana macho Ø4 mm aislado acodado/conector banana macho Ø4 mm aislado recto · 2 puntas de prueba/conector hembra Ø4 mm aislado (negro/rojo) · 1 termopar-hilo con conectores banana Ø4 mm aislados entreeje 19 integrados · 4 pilas 1,5 V LR03 · 1 bolsa Multifix · 1 mini CD con el manual de instrucciones F406 / F606: · ídem F401 / F403 / F603 sin el termopar-hilo y con 1 pinza cocodrilo de seguridad (negra) ACCESORIOS/RECAMBIOS Ver todos los accesorios página 32 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 331 TEST & CONTRÔLE UNIVERSEL > ACCESORIOS/RECAMBIOS ACCESORIOS/RECAMBIOS VERIFICADORES CA 732 · Pila 1,5 V LR03............................................. P01296032 CA 745N · Juego de puntas de prueba roja/negra CAT III/IV...................................................... P01102152Z · Juego de puntas de prueba roja/negra Ø2 mm, CAT II.............................................. P01102153Z · Juego de puntas de prueba roja/negra Ø4 mm, CAT II.............................................. P01102154Z · Adaptador universal de medida para toma 2P + T modelo CA 753................................. P01191748Z · Correa velcro x 5........................................... P01102113 · Pila 1,5 V LR03............................................. P01296032 · Bolsa compatible accesorio MultiFix, 120 x 200 x 60 mm...................................... P01298074 · Accesorio de fijación MultiFix........................ P01102100Z CA 755, CA 757 · Juego de puntas de prueba roja/negra CAT III/IV...................................................... P01102152Z · Juego de puntas de prueba roja/negra Ø2 mm, CAT II.............................................. P01102153Z · Juego de puntas de prueba roja/negra Ø4 mm, CAT II ............................................. P01102154Z · Sensor de corriente MA101-250, para CA 757................................................. P01120591 · Adaptador universal de medida para toma 2P+T modelo CA 753................................... P01191748Z · Correa Velcro (juego de 5) ............................ P01102113 · Pila 1,5 V LR03............................................. P01296032 · Bolsa compatible accesorio MultiFix, 120 x 200 x 60 mm...................................... P01298074 · Accesorio de fijación MultiFix........................ P01102100Z DETECTORES DE TENSIÓN CA 742, CA 742 IP2X, CA 762 y CA 762 IP2X · Adaptador de medida para toma 2P+T modelo CA 751............................................. P01101997Z · Adaptador universal de medida para toma 2P+T modelo CA 753................................... P01191748Z · Punta de prueba roja de Ø2 mm................... P01102008Z · Cable negro con punta de prueba de Ø2 mm.. P01102009Z · Adaptador para pértiga de seguridad (juego de 2).................................................. P01102034 · Capuchón de seguridad cristal para punta de prueba de Ø2 mm (x10)........................... P01102033 · Juego de 2 cables de 0.25m y 0.85m con puntas de Ø4 mm IP2X................................. P01295285Z · Juego de 2 cables de 1,5 m con puntas de Ø4 mm IP2X............................................ P01295462Z · Bolsa MultiFix 120 x 200 x 60 mm................ P01298074 · Estuche 200 x 100 x 40 mm con enganche a la cintura.................................................... P01298065Z · Puntas IP2X CAT IV....................................... P01102127Z · Puntas IP2X Ø4 mm..................................... P01102128Z · Bolsa n°10.................................................... P01298012 · Lanyard........................................................ P03100824 · 1 cable portapuntas de prueba 1,10 m + 2 puntas de prueba (roja/negra) Ø4 mm IP2X................................................. P01102121Z CA 771, CA 771 IP2X, CA 773 y CA 773 IP2X · Puntas de prueba CAT IV............................... P01102123Z · Puntas de prueba Ø2 mm............................. P01102124Z · Puntas de prueba Ø4 mm............................. P01102125Z · Protector de puntas de prueba...................... P01102126Z · Puntas IP2X CAT IV....................................... P01102127Z · Puntas IP2X Ø4 mm..................................... P01102128Z · Adaptador universal de medida para toma 2P + T modelo CA 753................................. P01191748Z · Bolsa MultiFix 120 x 320 x 60 mm................ P01298076 · Capuchón de seguridad cristal para punta de prueba de Ø2 mm (x 10).......................... P01102033 MULTIMÈTRES ANALÓGICOS CA 5001, CA 5003 y CA 5005 · Kit de accesorios para electricista................. P01295459Z · Cable de medida de intensidad CMI214S...... P03295509 · Bolsa de transporte....................................... P01298033 · Estuche de transporte nº5............................ P01298036 · Maletín de transporte.................................... P01298037 · Bolsa n°21 con correa (250 x 165 x 60 mm).................................... P06239502 CA 5001 · Pila 1,5 V LR06............................................. P01296033 · Fusible HPC 0,5 A (x 10)............................... P01297028 · Fusible HPC 5 A (x 10).................................. P01297035 CA 5003 · Pila 9 V 6LR61.............................................. P01100620 · Pinza MN11 LCA 200/0,2............................. P01120404 · Fusible HPC 1,6 A (x 10)................................ P01297036 · Fusible HPC 16 A (x 10)................................. P01297037 CA 5005 · Pila 9 V 6LR61.............................................. P01100620 · Pinza MINI 09 1 A / 100 MVDC..................... P01105109Z · Pinza MN11 LCA 200 / 0,2........................... P01120404 · Fusible HPC 10 A (x 10)................................. P01297038 · Fusible HPC 1 A (x 10).................................. P01297039 CA 5011 · Pila 9 V 6LR61.............................................. P01100620 · Sujetacables cocodrilo (x 2)........................... P01102053Z · Sujetacables de pico (x 2)............................. P01102055Z · Cable PVC moldeado, clavija macho recta/ clavija macho acodada aislada (x 2)............... P01295451Z · Cable silicona rojo/negro moldeado, clavija macho recta/clavija macho acodada de Ø4 mm aislada (x 2)................................. P01295453Z · Punta de prueba de seguridad (x 2)................ P01295454Z · Cable PVC con punta de prueba, clavija macho acodada de Ø4 mm aislada (x2)......... P01295456Z · Pinza cocodrilo (x 2)...................................... P01295457Z · Punta de prueba Ø4 mm CAT II 300 V (x 2).... P01295458Z · Punta de prueba Ø2 mm CAT II 300 V (x 2).... P01295460Z · Cable con punta de prueba IP2X (x 2)............ P01295461Z · Kit de accesorios para electricista................. P01295459Z · Cable medida intensidad CMI214S................ P03295509 MULTÍMETROS DIGITALES CA 5231, CA 5233, CA 5273, CA 5275 y CA 5277 · Pila 9 V 6LR61.............................................. P01100620 · Sujetacables cocodrilo (x 2)........................... P01102053Z · Sujetacables de pico (x 2)............................. P01102055Z · Sonda alta tensión 40 kVcc/28 kVca............. P01102097 · Accesorio de fijación multiposiciones MultiFix...P01102100Z · Cable PVC moldeado, clavija macho recta/ clavija macho acodada aislada Ø4 mm (x 2).....P01295451Z · Cable silicona rojo/negro moldeado, clavija macho recta/clavija macho acodada aislada Ø4 mm (x 2)...................................... P01295453Z · Punta de prueba de seguridad (x 2)............... P01295454Z · Cable PVC con punta de prueba, clavija macho acodada de Ø4 mm aislada (x 2)........ P01295456Z · Pinza cocodrilo (x 2)...................................... P01295457Z · Punta de prueba Ø4 mm CAT II 300 V (x 2)... P01295458Z · Punta de prueba Ø2 mm CAT II 300 V (x 2)... P01295460Z · Cable con punta de prueba IP2X (x 2)............ P01295461Z · Kit de accesorios para electricista................. P01295459Z CA 5231 · Pinza amperimétrica 100 ACA MINI 03.......... P01105103Z · Pinza amperimétrica 400 ACA /600 ACC · PAC15.......................................................... P01120115 CA 5233, CA 5273 y CA 5277 · Adaptador termopar de seguridad (x 2).......... P01102106Z · Adaptador de seguridad y sonda de temperatura con sensor K hilo -50 °C a +450 °C...............P01102107Z · Cable medida intensidad CMI214S................ P03295509 CA 5292 y CA 5293 · Software de calibración................................. HX0059B · Adaptador PT100 ......................................... HX0091 · Kit 4 baterías Ni-MH..................................... HX0051B · Cargador externo.......................................... HX0053B · Cable óptico USB.......................................... HX0056Z · Adaptador de seguridad y sonda de temperatura con sensor K hilo -50 °C a + 450 °C...................................................... P01102107Z CA 922 y CA 942 · Kit PWM filtro + pinza E27............................ P01102188 · Kit de alimentación cable USB/JACK y cargador USB............................................. P01103080 · Software de calibración................................. HX0099 · Software de adquisición PC........................... SX-METRO /P PINZAS MULTIMÉTRICAS SERIES F200, F400 y F600 · Accesorio de fijación multiposiciones MultiFix....P01102100Z · Cable PVC moldeado, clavija macho recta/ clavija macho acodada aislada Ø4 mm (x 2).... P01295451Z · Cable silicona rojo/negro moldeado, clavija macho recta/clavija macho acodada aislada Ø4 mm (x 2)...................................... P01295453Z · Punta de prueba de seguridad (x 2)............... P01295454Z · Cable PVC con punta de prueba, clavija macho acodada de Ø4 mm aislada (x 2)........ P01295455Z · Cable PVC con punta de prueba, clavija macho acodada de Ø4 mm aislada (x 2)........ P01295456Z · Pinza cocodrilo (x 2)...................................... P01295457Z · Punta de prueba Ø4 mm CAT II 300 V (x 2)... P01295458Z · Cable con punta de prueba IP2X (x 2)............ P01295461Z · Kit de accesorios para electricista................. P01295459Z · Cable medida intensidad CMI214S................ P03295509 SERIES F400 y F600 · Pila 1,5 V LR06............................................. P01296033 · Bolsa MultiFix 120 x 320 x 60 mm................ P01298076 F201 y F205 · Pila 9 V 6LR61.............................................. P01100620 · Bolsa MultiFix 120 x 245 x 60 mm................ P01298075 F203 · Pila 9 V 6LR61.............................................. P01100620 · Adaptador termopar de seguridad (x 2).......... P01102106Z · Adaptador de seguridad y sonda de temperatura con sensor K hilo -50 °C a +450°C.................P01102107Z · Bolsa MultiFix 120 x 245 x 60 mm................ P01298075 F404 y F604 · Adaptador termopar de seguridad (x 2).......... P01102106Z · Adaptador de seguridad y sonda de temperatura con sensor K hilo -50 °C a +450 °C................P01102107Z MA400D & MA4000D · Bolsa 120 x 200 x 60 mm............................. P01298074 · Accesorios MultiFix....................................... P01102100Z · Correa Velcro (juego de 5)............................. P01102113 Encuentre todos nuestros accesorios en la página 146 322 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y CONTROL UNIVERSAL > NOTAS NOTAS CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 333 SEGURIDAD ELÉCTRICA > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > CONTROL DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS INFORMACIÓN Y CONSEJOS 34 CONTROLADORES DE INSTALACIONES 39 CONTROLADORES DE AISLAMIENTO 45 PINZAS MULTIMÉTRICAS CORRIENTE DE FUGA 55 CONTROLADORES DE TIERRA Y RESISTIVIDAD 56 CONTROLADORES DE EQUIPO ELÉCTRICO 63 OTROS CONTROLADORES 68 SOFTWARE DE PROCESAMIENTO DE DATOS 74 ACCESORIOS 82 CONTROL DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS Los riesgos asociados al mal uso de la electricidad pueden implicar: - peligros reales para la vida de las personas; - poner en peligro las instalaciones eléctricas y los bienes; - consecuencias negativas para el funcionamiento de los sistemas y su vida útil.. Así pues, la finalidad del control de una instalación eléctrica es, sobre todo, garantizar la seguridad de las personas y los bienes y que, en caso de defecto, estén bien protegidos. Permite también realizar el mantenimiento preventivo de las instalaciones y evitar averías graves que podrían conllevar un coste importante (paro de producción...). Para garantizar la seguridad de las personas, en relación con estas instalaciones y los equipos eléctricos conectados, han aparecido naturalmente normas que se han ido actualizando según los cambios tecnológicos. En este sentido, la norma IEC 60364 y sus diversos equivalentes nacionales publicados en cada país europeo, como por ejemplo la REBT en España, o la VDE 100 en Alemania, especifica las exigencias aplicables a las instalaciones eléctricas en los edificios. El capítulo 6 de esta norma describe los requisitos relativos a la comprobación de la conformidad de una instalación. La eficacia de las medidas de seguridad aplicadas sólo puede garantizarse si las comprobaciones periódicas permiten confirmar su buen funcionamiento. Por ello, no sólo se realizan controles iniciales en el momento de la puesta en marcha de las instalaciones, sino también controles periódicos, cuya frecuencia depende del tipo de instalación y equipo, de su uso y de la legislación del país en cuestión. Además, los controles deben realizarse con instrumentos de medida que cumplen con la norma europea IEC 61557 que garantizan la seguridad de los usuarios y la fiabilidad de las distintas medidas. El control eléctrico consta de 2 partes: 1. Una inspección visual que garantiza que la instalación cumple con los requisitos de seguridad (presencia de una toma de tierra, dispositivos de protección, etc.) y no presenta daños visibles 2. M edidas En cuanto a las medidas, se pueden realizar 4 principalmente: 1. Tierra 2. Continuidad 3. Aislamiento 4. Pruebas de dispositivos de protección 1. TIERRA Ya sea en una instalación doméstica o industrial, la presencia de una toma de tierra forma parte de las normas básicas que hay que respetar para garantizar la seguridad de la instalación eléctrica. La ausencia de toma de tierra puede implicar peligros reales para la vida de las personas, las instalaciones eléctricas y los bienes. Cuando hay espacio suficiente para clavar picas, la medida de tierra debe realizarse mediante el método tradicional de 3 polos, también conocido como método del 62%. No obstante, se pueden utilizar otros métodos cuando no se puede aplicar el método del 62%. Existen numerosos métodos para realizar una medida de tierra (tierra con corriente 1P, impedancia de bucle F-PE, tierra selectiva con métodos 1 pinza, etc.) y elegir uno de éstos puede ser más o menos acertado según el tipo de conexión a tierra, el tipo de instalación (doméstica, industrial, medio urbano, rural, etc.), la posibilidad de desconexión, la superficie disponible para clavar picas, etc. 2. CONTINUIDAD La medida de continuidad tiene como objetivo comprobar la continuidad de los conductores de protección y conexiones equipotenciales principales y adicionales. La prueba se realiza con un instrumento de medida capaz de generar una tensión en vacío desde 4 hasta 24 Voltios (CC o CA) con una intensidad mínima de 200 mA. La resistencia medida debe ser inferior a un umbral dado por la norma vigente en la instalación probada, que es más comúnmente de 2. Dado que el valor de la resistencia es bajo, es esencial compensar la resistencia de los cables de medida, especialmente si se utilizan cables largos. Ej.: Medida aproximada de la resistencia a tierra por el método de medida de bucle Zs (F-PE) en conexión a tierra de tipo TT 3. AISLAMIENTO Un buen aislamiento es un factor esencial para prevenir las descargas eléctricas. Esta medida, realizada generalmente entre conductores activos y la tierra, consiste en aplicar una tensión continua, medir la corriente y determinar así el valor de la resistencia de aislamiento. La prueba se llevará a cabo en una instalación sin tensión y desconectada para garantizar que la tensión de prueba no se aplique a otros equipos conectados eléctricamente al circuito sometido a prueba, en particular a los dispositivos sensibles a una sobretensión. Según la norma IEC 60364, los valores de resistencia del aislamiento deben ser como mínimo los siguientes: Tensión nominal del circuito V TBTS o TBTP a 500 V incluido TBTP > a 500 V Tensión de prueba Resistencia de en corriente aislamiento continua V M 250 0,5 500 1,0 1.000 1,0 4. PRUEBA DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Fusibles/Disyuntores Para comprobar las características de los dispositivos de protección, como los fusibles o los disyuntores, se realiza una medida de la impedancia de los bucles de fallo para calcular la corriente de cortocircuito correspondiente. A continuación, una inspección visual de los dispositivos verifica que el dimensionado elegido es el correcto. Una tabla de fusibles, integrada directamente en algunos controladores de instalación, permite comprobar automáticamente la conformidad del dimensionado de los fusibles. Interruptores diferenciales (ID) de tipo CA, A y B Los ID que permiten detectar las corrientes de fuga a tierra se pueden probar mediante dos métodos: - la prueba básica llamada prueba de impulso que determina el tiempo de disparo (en milisegundos) - la prueba en rampa que determina el tiempo de disparo, pero también la corriente de disparo y permite así detectar el envejecimiento de un ID. Los ID de tipo B son diseñados para obtener una respuesta especificada, para las corrientes de fuga de tipo puramente continuo. Se requiere entonces una prueba específica para la prueba de los ID de este tipo. 5. OTRAS MEDIDAS RECOMENDADAS En el marco del control de las instalaciones de baja tensión, se recomiendan otras medidas (a veces obligatorias en algunos países) como: - L a caída de tensión V% en los cables, obtenida por dos medidas de impedancia de línea, que permite controlar la adecuación de sus secciones. - El orden correcto de las fases en los sistemas trifásicos, que garantizan el sentido de rotación de las máquinas rotativas. - L a tensión y la frecuencia de la instalación, que permite así identificar posibles conexiones incorrectas. La detección del desequilibrio de la corriente de fase, a través de la medida de la pinza, y una evaluación de primer nivel del contenido de armónicos, permite completar útilmente el análisis de la instalación considerada. Ej.: Prueba de ID mediante conexión en un enchufe de pared, con conexión a tierra de tipo TT. 342 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > MEDIDA DE AISLAMIENTO SEGURIDAD ELÉCTRICA MEDIDA DE AISLAMIENTO Para garantizar el buen funcionamiento y la seguridad de los equipos e instalaciones eléctricas, todos los conductores están aislados: recubrimiento para los cables, barniz para bobinados. Cuando la calidad de estos aislamientos disminuye, las corrientes de fuga pueden pasar de un conductor a otro y, según la importancia de los fallos de aislamiento (el peor fallo es un cortocircuito), causar daños más o menos graves." Los equipos con un fallo de aislamiento pueden averiarse, quemarse o provocar un fallo en la propia instalación y, en consecuencia, activar los dispositivos de protección, es decir, la desconexión de toda la instalación... De hecho, algunas instalaciones especialmente sensibles (quirófanos, industrias químicas, etc.) se realizan según una conexión a tierra de tipo TT (ver IEC 60364-6), régimen que tolera un primer defecto de aislamiento fase-tierra y sólo desconecta toda la instalación al segundo defecto. Para prevenir y poder protegerse de los riesgos asociados a un aislamiento insuficiente o a un deterioro del nivel de aislamiento, hay que realizar medidas. Se refieren t anto a los equipos eléctricos c omo a las instalaciones a las que están conectados. Estas medidas se realizan en el momento de la puesta en marcha, en elementos nuevos o renovados, y luego periódicamente para juzgar su evolución en el tiempo. MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y ENSAYO DIELÉCTRICO Estas dos nociones son confundidas muy a menudo. Ambas caracterizan la calidad de un aislante y merecen ser explicadas: La prueba de rigidez dieléctrica expresa la capacidad de un aislante de soportar una sobretensión de duración media sin que se produzca una ignición (chispa). En realidad, esta sobretensión puede deberse a un rayo o a la inducción causada por una avería en una línea de transmisión de energía, por ejemplo. El objetivo principal de la prueba dieléctrica es, por tanto, garantizar el cumplimiento de las reglas de construcción relativas a las líneas de fuga y a las distancias de aislamiento en el aire especificadas en las normas. La prueba suele realizarse aplicando una tensión alterna, pero también puede llevarse a cabo con una tensión continua. El dispositivo necesario para estas medidas es un medidor de rigidez dieléctrica. El resultado obtenido es un valor de tensión, expresado a menudo en kilovoltio (kV). El ensayo dieléctrico es más o menos destructivo en caso de fallo, dependiendo de la potencia del dispositivo de prueba utilizado. Por lo tanto, está reservado para equipos nuevos o renovados: sólo se pondrán en servicio los que superen la prueba. La medida de la resistencia del aislamiento, por su parte, no es destructiva en condiciones normales de prueba. Se lleva a cabo aplicando una tensión continua de menor amplitud que la del ensayo dieléctrico y tiene como objetivo proporcionar un resultado en kohms, Mohms o Gohms. Esta resistencia expresa la calidad del aislamiento entre dos elementos conductores y proporciona una buena información sobre los riesgos de flujo de corriente de fuga. Su carácter no destructivo lo hace especialmente interesante para controlar el envejecimiento de los aislantes durante el periodo de funcionamiento de un equipo o instalación eléctrica. Por tanto, puede servir de base para el mantenimiento preventivo. Esta medida se realiza mediante un controlador de aislamiento, también llamado megóhmetro. ¿CÓMO MEDIR LOS NIVELES DE AISLAMIENTO? Concretamente, el primer paso es comprobar que la instalación o el equipo están sin tensión, luego se aplica una tensión de prueba continua y se apunta el valor de la resistencia del aislamiento. Cuando se mide un aislamiento a tierra, es aconsejable colocar el polo positivo de la tensión de prueba en la tierra, para evitar problemas de polarización de la tierra al realizar pruebas múltiples. Todas las normas relativas a las instalaciones o equipos eléctricos especifican las condiciones de medida y los umbrales mínimos que deben respetarse para las medidas de aislamiento. APLICACIONES DE LAS MEDIDAS DE AISLAMIENTO Medida de aislamiento sur installations électriques Medida de aislamiento en instalaciones eléctricas Comprobación del aislamiento antes de la puesta en marcha Antes de poner en marcha una nueva instalación, es obligatorio comprobar su aislamiento. Se exigen dos tipos de medida: · La comprobación de los conductores entre sí, esta operación permite comprobar que ninguno de los conductores, elementos de corte o conexión hayan sufrido daños que puedan provocar un fallo de aislamiento. Esta operación se realiza una vez antes de la puesta en marcha de la instalación, con todos los receptores desconectados. · La comprobación de toda la instalación con respecto a la tierra. Comprobación del aislamiento antes de la puesta en marcha Después de la puesta en marcha de la instalación, se debe comprobar periódicamente el aislamiento para asegurarse de que los valores iniciales no se han alterado significativamente. Al ser el método utilizado el mismo que el de la comprobación previa a la puesta en marcha, requiere cortar el suministro eléctrico de las instalaciones. En ambos casos, el nivel de aislamiento se considerará correcto si la resistencia de aislamiento medida es superior al umbral dado por la norma vigente en la instalación probada (REBT en España, VDE100 en Alemania, norma europea IEC 60364, IEEE43-2000, etc.). Medida de aislamiento en motores, transformadores, etc. Tanto en las instalaciones eléctricas como en las máquinas, la calidad del aislamiento se deteriora con el paso de los años debido a las Tensiónes a las que están sometidos los equipos. Esta alteración induce una reducción de la resistividad eléctrica de los aislantes, lo que a su vez genera un aumento de las corrientes de fuga que provocan incidentes que pueden ser graves en cuanto a la seguridad de las personas y los bienes, pero también en cuanto al coste de los paros de producción en la industria. Así, además de las medidas realizadas durante la puesta en servicio de los componentes nuevos y renovados, la prueba periódica de aislamiento de las instalaciones y equipos permite protegernos de estos incidentes mediante la realización de un mantenimiento preventivo destinado a detectar el envejecimiento y, por tanto, el deterioro prematuro de las características del aislamiento antes de que alcance un nivel suficiente para provocar los incidentes mencionados anteriormente. El deterioro de los equipos puede ser natural, pero a menudo se ve acelerado por elementos externos como el polvo, el aceite, etc. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente vigilar su aislamiento a lo largo del tiempo. Para llevar a cabo este mantenimiento preventivo de forma eficaz, la gama de megóhmetros ChauvinArnoux propone las siguientes funciones: · Ratios de calidad PI, DAR, DD para determinar rápidamente la calidad del aislamiento, que tiene como ventaja de verse poco afectado por la temperatura, lo que los hace fácilmente aplicables sin necesidad de corregir los resultados · Cálculo automático de la resistencia de aislamiento a una temperatura de referencia (CA 6549, CA 6550, CA 6555) · Método basado en la influencia de la variación de tensión de prueba (medida por intervalo) CRITERIOS DE SELECCIÓN DE UN CONTROLADOR DE AISLAMIENTO Le detallamos a continuación los elementos que debe tener en cuenta para elegir el controlador de aislamiento adecuado para sus necesidades. La aplicación. Para qué tipo de material: instalaciones eléctricas, equipos, telefonía... Tensión nominal de funcionamiento, especificaciones del fabricante, normas dedicadas Con qué tensión de prueba: 50, 100, 250, 500, 1.000, 2.500, 5.000, 10.000, 15.000 Vcc Qué rango de medida: k, M, G, T El confort de uso. Qué método de lectura: visualización con aguja con escala logarítmica, LCD digital, barra analógica gráfica... Qué comodidad de uso: umbrales de alarma programables, retroiluminación, Sonda de mando remota El modo de uso. Generador con magneto, pilas, batería recargable Qué otras medidas llevar a cabo: continuidad, corriente, tensión... Dispositivos de una o varias funciones para el control de instalaciones o máquinas CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 335 SEGURIDAD ELÉCTRICA > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > MEDIDA DE TIERRA MEDIDA DE TIERRA Ya sea en una instalación doméstica o industrial, la presencia de una toma de tierra forma parte de las normas básicas que hay que respetar para garantizar la seguridad de la instalación eléctrica. La ausencia de toma de tierra puede implicar peligros reales para la vida de las personas, las instalaciones eléctricas y los bienes. Sin embargo, la mera presencia de una toma de tierra no es suficiente para garantizar esta seguridad y, aunque esté correctamente dimensionada para la instalación, sólo controles periódicos pueden dar fe de su buen funcionamiento. Las normas de instalación eléctricas como la IEC 60364, la REBT y otras, especifican las condiciones generales de instalación que deben respetarse para garantizar la seguridad de las personas, los animales domésticos o el ganado y los bienes frente a los peligros y daños que pueden derivarse del uso de las instalaciones eléctricas. Cuando hay espacio suficiente para clavar picas, la medida de tierra debe realizarse mediante el método tradicional de 3 polos, también conocido como método del 62%. Sin embargo, existen numerosos métodos para realizar una medida de tierra y elegir uno de éstos puede ser más o menos acertado según el tipo de conexión a tierra, el tipo de instalación (doméstica, industrial, medio urbano, rústico, etc.), la posibilidad de desconexión, la superficie disponible para clavar picas, etc. RESUMEN DE LOS DISTINTOS MÉTODOS DE MEDIDA DE TIERRA A continuación, un resumen de las medidas más utilizadas: El método de medida en línea llamado «del 62%» (dos picas) Este método requiere el uso de dos electrodos auxiliares (o «picas») para permitir la inyección de corriente y la referencia de potencial de 0 V. La posición de los dos electrodos auxiliares con respecto a la toma de tierra a medir E(X) es determinante. Para realizar una buena medida, la «toma auxiliar» de referencia de potencial (S) no debe estar plantada en las zonas de influencia de las tierras E y H, zonas de influencia creadas por el flujo de corriente (i). Las estadísticas de campo han demostrado que el método ideal para garantizar la mayor precisión de la medida es colocar la pica S al 62% de E en la recta EH. A continuación, hay que asegurarse de que la medida varía poco desplazando la pica S a ±10% (S' y S») a ambos lados de su posición inicial, siempre en la recta EH. Si la medida varía, esto significa que (S) se encuentra en una zona de influencia: por lo tanto hay que aumentar las distancias y volver a realizar las medidas. Para que la medida sea correcta, se debe separar la pica H de la tierra a medir de al menos 25 metros. Para una medida más precisa, es posible utilizar un método de 4 polos (adición de una conexión entre la tierra a medir y el terminal ES de los instrumentos de medida) para deshacerse de la resistencia de los cables de medición y obtener así una medida más precisa. Este método se recomienda encarecidamente para valores bajos de la resistencia de tierra medida, ya que la influencia de la resistencia de los cables será entonces importante. Medida de bucle Fase-PE (únicamente en Esquema TT) La medida de resistencia a tierra en una ciudad suele ser difícil con el método que utiliza picas auxiliares, ya que no se puede clavar picas por falta de espacio o a causa de suelos de hormigón. La medida de bucle permite entonces realizar una medida de tierra en zonas urbanas sin necesidad de clavar una pica y conectándose simplemente a la red de alimentación (toma de red eléctrica). La resistencia de bucle así medida incluye además de la tierra a medir, la tierra y la resistencia interna del transformador, así como la resistencia de los cables. Al ser todas estas resistencias muy débiles, el valor medido es un valor de resistencia a tierra por exceso. Por lo tanto, el valor real de la tierra es inferior: R medida > R tierra El error de medida (por exceso) que introduce este método va en el sentido de aumentar la seguridad. Las normas de instalación eléctrica consideran que se puede tener en cuenta el valor de la resistencia de bucle (resistencia de tierra por exceso) en lugar de la resistencia de tierra, para cumplir con las normas de protección contra el riesgo de contactos indirectos. Toma de tierra simple Método 3 polos llamado método del 62% Método en triángulo (dos picas) Método 4 polos Método variante del 62% (una pica) Medida de bucle Fase-PE Red de tierras múltiples en paralelo Método 4 polos selectivo Pinza de tierra Medida de bucle de tierra con 2 pinzas Edificio en el campo con posibilidad de clavar picas Edificio en medio urbano sin posibilidad de clavar picas Únicamente en esquema TT Observación: En esquema TN o IT (impedante), la medida de la impedancia de bucle de defecto permitirá calcular la corriente de cortocircuito y, por lo tanto, dimensionar correctamente los dispositivos de protección. Medidas de tierra selectiva En el caso de tierras conectadas unas a otras, es posible optimizar la seguridad y la rapidez de los controles mediante la medida de tierra selectiva. En efecto, en este caso, no es necesario aislar la instalación (no hay apertura de la barra de tierra) y para las medidas de bucle con 2 pinzas o con la pinza de tierra, no es necesario clavar picas. Para la pinza de tierra y el método con 2 pinzas, con sólo abrazar el cable conectado a la tierra se conoce el valor de la tierra así como el valor de las corrientes que circulan por él. Una pinza de tierra consta de dos devanados, un devanado «generador» y un devanado «receptor»: - El devanado «generador» de la pinza induce una tensión alterna a nivel constante E entorno al conductor abrazado; una corriente I = E/R bucle circula entonces a través del bucle resistivo. - El devanado «receptor» mide esta corriente. - Conociendo E e I, se deduce la resistencia de bucle. Estamos en el caso de una red de tierras en paralelo. Dado que «n» resistencias en paralelo equivalen a una resistencia Raux con un valor insignificante, se puede medir el valor de la tierra local Rx: R bucle = Rx+Raux (con Raux = resistencia equivalente a R1...Rn en paralelo) Como Rx > > Raux' se obtiene Rbucle # Rx El método con 2 pinzas es equivalente: una pinza es el generador y la segunda es el receptor. Este método puede ser más práctico para zonas de difícil acceso o que requieren un diámetro para abrazar mayor. Esquema de principio pinza de tierra Toma de tierra R1 R2 a medir Rn-1 Rn Esquema de principio Método con 2 pinzas H S ES RE E C.A 6472 En cuanto al método 4 polos + pinza, requiere el uso de picas auxiliares pero permite una medida exacta de la resistencia de tierra. 362 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS, CUADROS ELÉCTRICOS Y EQUIPOS ELECTROPORTÁTILES SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS La norma IEC 60204/EN60204 define el concepto de máquina como un conjunto de piezas o componentes vinculados entre sí, de los cuales al menos uno es móvil. Los campos de aplicación son muy diversos, como las máquinas para trabajar metales, madera, textiles, cueros, máquinas de impresión, compresores, de curtidurías, máquinas agrícolas, de obras y canteras, etc. La parte 1 de esta norma define los requisitos generales para la seguridad eléctrica de las máquinas con el fin de garantizar la protección de las personas que puedan estar expuestas a fenómenos peligrosos debidos a fallos de los equipos eléctricos, de los circuitos de mando, a perturbaciones en las fuentes de alimentación o en los circuitos de potencias, a la pérdida de continuidad en los circuitos, a perturbaciones electromagnéticas, a la liberación de energía acumulada, a ruidos audibles excesivos o a temperaturas superficiales excesivas. Para garantizar la seguridad eléctrica de las máquinas, hay que realizar una serie de comprobaciones y pruebas después de la instalación, renovación o modificación y durante las pruebas periódicas: Control de las protecciones por corte automático de la alimentación, incluyendo (diferentes tipos de pruebas y verificación según la conexión a tierra): · Verificación en cada circuito de la máquina de la continuidad del PE bajo una corriente de medición > = 200 mA hasta 10 A. · Verificación de la impedancia de bucle según la IEC 61557-3 y de la correcta coordinación del dispositivo de protección contra las sobreintensidades. · Verificación visual de la protección contra las sobreintensidades. · Prueba de DDR según la IEC 61557-6, control del tiempo de disparo (recomendado). · Verificación por cálculo o medida de la corriente al primer defecto de aislamiento. Observación: se admite que esta prueba puede simplificarse según el estado de la máquina establecido por un cuestionario incluido en la norma Medida de la resistencia de aislamiento a 500 VcRc, > 1 MOhm Prueba de rigidez dieléctrica en tensión CA 50 ó 60 Hz, a 2xUN o 1.000 V, duración 1 seg. (sin descarga disruptiva) Prueba de sobretensión residual por medida del tiempo de descarga < 1 seg. o 5 seg. Prueba de funcionamiento de la máquina y de los circuitos relacionados con la seguridad eléctrica. Las pruebas se realizan generalmente en orden de fallo decreciente para interceptar lo antes posible cualquier problema de seguridad eléctrica en la máquina sometida a prueba. Se pueden comprobar otros elementos de la máquina como la conformidad de la documentación, la temperatura alcanzada, el orden correcto de la secuencia de fase, la caída de tensión entre el punto de alimentación y la carga. SEGURIDAD DE LOS CUADROS ELÉCTRICOS La norma IEC 61439/EN 61439 define un conjunto de aparamenta de baja tensión como una combinación de uno o varios dispositivos de conexión de baja tensión. Una reciente evolución de esta norma define con precisión los límites de responsabilidad entre el fabricante original, que debe realizar las comprobaciones de diseño, y el fabricante de conjunto (cuadrista eléctrico), que debe realizar las comprobaciones de serie individuales. Estas comprobaciones incluyen comprobaciones de construcción y rendimiento. Se considera que el cuadrista eléctrico se convierte en el fabricante original en caso de modificación del cuadro eléctrico de baja tensión. No se acepta la declaración de conformidad obtenida por simple comparación con un cuadro similar, sino que se requiere una nueva comprobación. Este nuevo contexto conlleva una mayor necesidad de recursos de pruebas para garantizar el cumplimiento de los requisitos de esta norma. Los requisitos de comprobaciones de los cuadros eléctricos de baja tensión son los siguientes: L a medida física de las distancias de aislamiento o de fuga. L a verificación de la continuidad del PE bajo una corriente de medición 200 mA hasta 10 A (R0,1 ). L a resistencia a los cortocircuitos mediante la creación de un cortocircuito atornillado. L a prueba de las propiedades dieléctricas con un ensayo a 50/60 Hz con aplicación de una tensión en subida lenta y luego mantenimiento 5 seg. o 1 seg., entre los diferentes grupos de bornes. Prueba de aislamiento (variante) Se pueden realizar otras comprobaciones como el tiempo de descarga, el grado de protección IP, los circuitos eléctricos y las conexiones (por muestreo aleatorio), la identificación de los bornes externos, el funcionamiento mecánico, la resistencia a las Tensiónes de choque, el sobrecalentamiento, etc. SEGURIDAD DE LOS EQUIPOS ELECTROPORTÁTILES Las normas VDE 701 y VDE 702 definen las acciones de inspección después de la reparación, la modificación de equipos eléctricos, la inspección periódica de equipos eléctricos, así como los requisitos generales para la seguridad eléctrica. Estas normas describen la secuencia automática de las pruebas a realizar. Muchas de las pruebas y ensayos a realizar son idénticas a las descritas en los apartados de Seguridad de las máquinas y Seguridad de los cuadros eléctricos, añadiendo algunas pruebas «con sonda» cuando el equipo no está provisto de doble aislamiento o aislamiento reforzado (clase I). Además, la medida de las corrientes de fuga debe incluir la medida de la fuga por diferentes métodos (método de sustitución, fuga diferencial, fuga de Contacto, etc.). También es necesario comprobar la polaridad de los cables de alimentación. PRINCIPALES PRUEBAS Y ENSAYOS PRUEBA DE CONTINUIDAD DEL PE (IEC 61557-4) CONTROLADOR PE N I-MEDIDA L1 L2 L3 Permite comprobar si la resistencia medida se corresponde con la sección y la longitud del PE. PRUEBA DIELÉCTRICA AT Resistencia dieléctrica CA Sonda AT CONTROLADOR PE N V CA Prueba L1 L2 L3 La prueba dieléctrica CA permite confirmar la aptitud del dispositivo para funcionar con su tensión de servicio. Estas pruebas se llevan a cabo con una tensión superior a la del funcionamiento normal. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Medida de R aislamiento M (IEC 61557-2) Sonda AT PE CONTROLADOR N V CC Prueba L1 L2 L3 La medida de la resistencia de aislamiento permite detectar los defectos debidos al deterioro o a la contaminación y al moho. PRUEBA DE ID Y PID Prueba de ID (Uc, T, I) (IEC 61557-6) CONTROLADOR PE Trípode N L1 L2 L3 La prueba de ID permite comprobar el funcionamiento de los ID. MEDIDA DE LA IMPEDANCIA DE BUCLE Medida de bucle y PFC (IEC 61557-3) CONTROLADOR PE Trípode N L1 L2 L3 La medida de la impedancia del bucle y el cálculo de la corriente de defecto (PFC) permiten comprobar la adecuación de los rangos de los dispositivos de corte automático o de los fusibles. TIEMPO DE DESCARGA Desconexión CONTROLADOR PE N Trípode L1 L2 L3 Cuando las máquinas están desconectadas, los condensadores de alto valor pueden proporcionar una tensión peligrosa. Esta prueba mide si el tiempo que tarda la tensión de descarga en alcanzar un valor no peligroso se ajusta a los requisitos (<5 s/<1 s). CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 337 SEGURIDAD ELÉCTRICA > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > RECORDATORIOS TÉCNICOS/OTROS CONTROLADORES RECORDATORIOS TÉCNICOS/OTROS CONTROLADORES MEDIDA DE BAJAS RESISTENCIAS La medida de baja resistencia se utiliza ampliamente en el mantenimiento preventivo para comprobar la continuidad de las masas, el estado de las superficies y la metalización, la calidad de los contactos de los interruptores y relés, la resistencia de los cables y los devanados, así como para evaluar el aumento de la temperatura de los motores y los transformadores y, en general, para comprobar el buen estado de las conexiones mecánicas. Los ámbitos correspondientes son muy variados, como el sector del automóvil, las telecomunicaciones, los transportes, los fabricantes de motores o transformadores, etc., así como las empresas de mantenimiento y reparación que trabajan en estos distintos sectores. Principio de medida El principio básico para la medida de resistencia es la aplicación de la ley de Ohm U = RxI. Con: Ri = Resistencia interna del instrumento. Rf = Resistencia de los cables de medida. Rc = Resistencia de Contacto. Rx = Resistencia a medir. En el caso de medidas de muy baja resistencia, se inyecta una corriente de medición y la tensión resultante se mide en los bornes de la resistencia a medir. Las conexiones se realizan utilizando el principio de medida de 4 hilos, a menudo denominado método de Kelvin, que limita la influencia de los cables de medida cuando se mide una resistencia baja. El esquema de conexión se muestra en la figura a continuación: A partir de una fuente de tensión continua U, un generador suministra una corriente de valor I. Un voltímetro mide la caída de tensión Ux a través de Rx a medir y muestra Rx = Ux/I. El resultado es independiente de las otras resistencias encontradas en el bucle de corriente (Ri, Rf, Rc), siempre que la caída de tensión total que provocan con Rx siga siendo inferior a la tensión que puede proporcionar la fuente de corriente. En la práctica, se utilizan puntas de prueba dobles retráctiles y giratorias o no o pinzas Kelvin para un mejor contacto con el objeto a medir. Por último, al medir en un remache, es importante que los dos contactos de la misma punta de prueba doble puedan retraerse con un recorrido diferente. Los micróhmetros deben tener una resolución de 1 o incluso de 0,1 , un amplio rango de medida, así como la compensación de los efectos del termopar mediante la inversión de la corriente de medición. Para la seguridad del operador, el equipo debe estar protegido contra las sobreTensiónes accidentales, prohibir la medida en presencia de Tensiónes perturbadoras y realizar una descarga automática después de detener la medida en el caso de medidas en objetos inductivos. Por último, al ser la resistencia de un metal muy dependiente de la temperatura, parece conveniente referir el resultado de una medida a una misma temperatura de referencia. Los dispositivos más eficaces realizan este cálculo de forma automática, en función del tipo de metal, su coeficiente de temperatura (alrededor del 0,4%/°C para el cobre o el aluminio), la temperatura ambiente y la temperatura de referencia. LA MEDIDA DEL RATIO Y DE LA CORRIENTE DE EXCITACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES Es importante respetar estrictamente los valores de la relación primario/ secundario de los transformadores de tensión, potencia y corriente, ya que H ROJO H NEGRO cualquier variación en el tiempo de esta característica indica un problema en el transformador, como X NEGRO X ROJO daños internos, un posible deterioro de los aislantes por lesión mecánica o contaminación, o cortocircuitos entre vueltas. Además, la medida precisa de la corriente de excitación permite identificar u n problema en el núcleo magnético del transformador, como el tipo y el grosor del material, las Tensiónes mecánicas, la variación del entrehierro y el montaje. El control de la polaridad de los devanados, de la presencia de circuitos abiertos o de un grupo de bornes cortocircuitados, permite detectar errores de recableado tras las operaciones de mantenimiento. Las medidas de relación de transformación de transformadores según el método descrito en la norma IEEE C57.12-90TM-2006 garantizan la realización de medidas conformes y repetibles. Dado que las medidas se realizan a menudo en entornos muy ruidosos, es importante que el operador pueda seleccionar diferentes filtros para obtener resultados más fiables en este tipo de entornos. La seguridad del operario está garantizada por una técnica de excitación primaria, lo que garantiza que no puedan aparecer señales peligrosas en los bornes secundarios del transformador sometido a prueba. La memorización de diferentes placas de características en el instrumento y la visualización directa del valor de la relación y del porcentaje de desviación con respecto al valor nominal permiten una rápida interpretación de las medidas llevadas a cabo. La gran autonomía de la batería y la capacidad de memorización de las resultados confieren a l os medidores de relación de transformación digitales una gran productividad en la producción y análisis de las medidas suministradas. PRUEBA DE SENTIDO DE GIRO DE MOTORES Y ROTACIÓN DE LAS FASES La interconexión de varios tramos de la red eléctrica o de varios edificios en un mismo emplazamiento en trifásico requiere que el orden de rotación de las fases respete el sentido electrotécnico directo. Este punto es especialmente crítico para la alimentación de máquinas rotativas, ya que es el orden de rotación de las fases conectadas el que determina el sentido del campo giratorio y, por tanto, el sentido de rotación del rotor. Sentido de rotación de las fases El sentido de rotación de las fases se determina conectando las tres fases de la red eléctrica para probar al comprobador según las marcas. El comprobador indica entonces el sentido de rotación de las fases, horario o antihorario. En tal caso, el comprobador está autoalimentado por las entradas de medida. Para cubrir distintas aplicaciones, es útil que estos equipos puedan funcionar desde 15 hasta 400 Hz. Sentido del campo giratorio o sentido de rotación sin conexión En el caso de algunos detectores de orden de fase, la posibilidad de hacerlo sin conexión, simplemente colocando el comprobador en la cubierta del motor, permite una rápida indicación del sentido del campo giratorio. En este modo, el comprobador debe colocarse en paralelo al rotor y en el sentido indicado. Este principio no es válido cuando el motor es accionado por un convertidor de frecuencia. Determinación del sentido de conexión de las fases en un motor Al conectar las fases de alimentación del motor al comprobador, y girar el rotor con la mano media vuelta a la derecha, el comprobador indica si los cables de las fases están conectados en el orden correcto. Indicación sin conexión de la activación de una electroválvula En los comprobadores con la funcionalidad de una detección sin conexión, el posicionamiento del comprobador cerca de una electroválvula, permite detectar su activación. El piloto horario o antihorario indica entonces la dirección del campo generado. MEDIDA DE CAPACIDAD DE BATERÍAS Las investigaciones de los fabricantes de baterías han demostrado que la impedancia interna de una batería aumenta con su edad y el número de descargas que ha sufrido. Por lo tanto, el análisis de la impedancia interna proporciona información esencial para determinar el estado de los elementos y la Sensores necesidad de sustituir la batería. Fuente Más que el valor absoluto de la resistencia interna de la batería, la información importante es la variación de su valor. En efecto, un aumento del 25% conlleva un descenso del rendimiento de aproximadamente el 80%. Estos valores pueden variar en función de la tecnología de la batería considerada. El punto de comparación de estos valores es con las medidas instantáneas tomadas y archivadas cuando se instalaron las baterías. Un equipo de mantenimiento preventivo debe medir y visualizar simultáneamente la resistencia interna por un método de 4 hilos en corriente alterna a una frecuencia cercana a 1 kHz, así como la tensión en circuito abierto. Dado que los valores de resistencia interna medidos pueden ser bajos, es necesario poder compensar los cables de medida compuestos con puntas de prueba retráctiles. Muchos comparadores de alarmas son útiles para la detección temprana de daños en la batería. De esta comparación se desprende una valoración del resultado de la medida que se traduce por el encendido de uno de los ledes (PASS, WARNING, FAIL). 382 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE INSTALACIÓN > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU CONTROLADOR DE INSTALACIONES CA 6113 página 40 CA 6116N página 40 CA 6117 página 40 Aislamiento Tensión de prueba Pruebas de ID Prueba de no disparo Tiempo de disparo (pulse) Corriente de disparo (rampa) Gestión de ID estándares o selectivos AC o A Gestión de ID tipo B Medida de tierra Tierra 2P/3P Tierra bajo tensión (RA) 1P Tierra selectiva 1 pinza (RA Sel) Impedancia y resistencia de bucle Z-bucle (L-PE) Z-Línea (L-N o LL) Cálculo Ik (PFC) Cálculo Icc (PSCC) Tabla de fusibles integrada Caída de tensión Resistencia/Continuidad Medida manual y automática Otras funciones Tensión/frecuencia Corriente/corriente de fuga en pinza Orden de fase Potencias Armónicos Polaridad del cableado: verif +inversión Alarmas Memorización/Comunicación Memorización Memorización 3 niveles de directorio Interfaz USB Bluetooth Visualización y fuente de alimentación LCD negro y blanco LCD gráfico negro y blanco LCD gráfico a color Ayuda en línea Funcionamiento con pilas Funcionamiento con batería Software ICT/DataView® Aplicación Android Seguridad/Normas IEC 61010-1 600 V CAT III IEC 61557 50/100/250/500 / 1.000 V Ni-Mh Li-ion Li-ion CA 6011 página 43 CA 6131 página 42 CA 6133 página 42 250/500 V 250/500/1.000 V (estándar) (estándar) /- / (Retroiluminación bicolor) (Custom) (Custom) Ni-Mh CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 339 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE INSTALACIÓN > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117 CA 6113 - CA 6116N - CA 6117 REF.: : P01145445 REF.: : P01145455 REF.: : P01145460 600 V IP CAT III 53 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Prueba en ID tipo AC, A, B , B+, F, EV · Batería de hasta 30 h de autonomía · Comprobación según IEC 60364-6, REBT · Medida automática de continuidad · Pantalla a color (excepto CA 6113) ·Medidas: tensión, corriente mediante pinza, potencia, formas de ondas y armónicos · Medida de bucle con una resolución de 1 m CONTENIDO CA 6113 suministrado en una bolsa de transporte con: · 1 x Adaptador de CA PA 30 W · 1 cable trípode 3 cables de seguridad (rojo, azul, verde) · 3 puntas de prueba Ø4 mm (roja, azul, verde) · 3 pinzas cocodrilo (roja, azul, verde) · 2 cables de seguridad acodados-rectos (rojo y negro) de 3 m de longitud · 1 cable trípode de alimentación Euro · 1 sonda de mando · 1 protector anti-rayado colocado en el instrumento · 1 correa de mano · 1 correa 4 puntos manos libres · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones CA 6116N y CA 6117 suministrados en una bolsa de transporte con: · 1 adaptador de CA/cargador de tipo 2 · 1 pack batería LI-Ion instalado en el instrumento · 1 cable USB A/B 1,80 m, con bobina · 1 cable trípode 3 cables de seguridad (rojo, azul y verde) · 3 puntas de prueba Ø4 mm (roja, azul y verde) · 3 pinzas cocodrilo (roja, azul y verde) · 2 cables de seguridad acodados-rectos de 3 m (rojo y negro) · 1 cable trípode de alimentación Euro · 1 cable de alimentación 2P EURO · 1 sonda de mando · 1 protector anti-rayado colocado en el instrumento · 1 correa de mano · 1 correa 4 puntos manos libres · 1 software de exportación de datos ICT en CD-ROM · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones ACCESORIOS/RECAMBIOS Cable trípode con hilo separado 2,5 m Cable trípode prueba toma de red europea Ver todos los accesorios página 82 P01295398 P01295393 INFORMACIÓN ADICIONAL · Tabla de fusibles integrada para lectura rápida del resultado en el instrumento · Interfaz fácil de usar · Pantalla gráfica extra grande · Ayuda contextual integrada para cada función · Software de exportación de datos ICT suministrado · Compatible con el software DataView® · Suministro de serie de un cable trípode/alimentación europeo AYUDA CONTEXTUAL EFICAZ Y SEGURIDAD GARANTIZADA Los controladores cuentan con una ayuda contextual, clara y detallada. Son adecuados por lo tanto para usuarios expertos como para usuarios menos experimentados. Cada medida dispone de una ayuda dedicada, que incluye una guía para las conexiones a realizar, y una ayuda para interpretar los resultados. Para más seguridad, en caso de conexión incorrecta, o de presencia de tensión peligrosa, el instrumento muestra un mensaje de error para avisar al usuario. 402 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE INSTALACIÓN > CA 6113 - CA 6116N - CA 6117 CA 6113 CA 6116N CA 6117 Continuidad/Resistencia Corriente de medida I > 200 mA hasta 39,99 y 12 mA aproximadamente hasta 400 Precisión ±(1,5% de la medida +2 cts), con señal acústica Rango 4 k/40 k - 400 k Aislamiento Tensión de prueba 50 /100/250/500/1.000 V CC Rango/Precisión 0,01 M a 2 G/±(5% de la medida +3 cts) Corriente de cortocircuito 3mA Tierra Tierra 3P Rango 0,50 a 15 k Precisión ±(2% de la medida +2 cts) Otros Medida de resistencia de picas auxiliares RH & RS (hasta 40 k) Tierra 1P selectiva Rango/Precisión 0,20 a 399,9 ±(10% de la medida +10 cts) (ISel mediante pinza) Impedancia de bucles (Zs (L-PE) y Zi (L-N o L-L) Tierra con tensión 1P Tierra con tensión Tensión de la instalación/Frec. Modo corriente alta con disyunción-Zs (L-PE) (TRIP) & Zi (L-N o L-L) Rango/Precisión 90 a 500 V/15,8 a 17,5 Hz 45 a 65 Hz Corriente de prueba máx.: 7,5 A 0,100 a 399,99 /±(5% de la medida +2 cts) Modo sin disyunción (NO TRIP) (Zs (L-PE)) Corriente de prueba: 6 mA 9 mA 12 mA (a elegir)-0,20 a 3.999 ±(5% de la medida +2 cts) Cálculo de la corriente de cortocircuito Ik (PFC (Zs)), I Sc (PSCC (Zi)) Corriente de defecto y de cortocircuito: rango de visualización 0,1 A 6 kA Tabla de fusibles integrada Sí Caída de tensión DU% (Zi) -40% a + 40% Otros Medida de las componentes resistiva e inductiva de las impedancias Zs y Zi Diferenciales Diferenciales tipo AC y A Tensión de la instalación/Frec. IDn 90 V a 500 V/15,8 Hz a 17,5 Hz y 45 Hz a 65 Hz 10/30/100/300/500/650/1.000 mA (90 V 280 V) o variable 10/30/100/300/500 mA (280-550 V) o variable Prueba en rampa y en impulso Prueba de no disparo Corriente de disparo Modo rampa Medida del tiempo de disparo Modo impulso Diferenciales tipo B Tensión de la instalación/Frec. IDn : rampa/impulso 2 x IDn impulso 4 x IDn Prueba en modo rampa a ½ IDn Duración: 1.000 ms o 2.000 ms 0,3 x IDn a 1,06 x IDn por paso de 3,3% x IDn 0,2 a 0,5 x IDn (Uf)/0,5 x IDn/2 x IDn (selectivo)/5 x IDn. Impulso : 0 a 500 ms, Modo rampa : 0 a 200 ms 90 V a 275 V/15,8 Hz a 17,5 Hz y 45 Hz a 65 Hz 10/30/100/300/500 mA 10/30/100 mA Desde 0,2 x IDn hasta 2,2 x IDn Prueba de disparo 1,1x2 o 2,2x2 o 2,2x4x IDn Otras medidas Corriente (1 mA*) 5,0 mA a 19,99 A (pinza MN77)/5,0 mA a 199,9 A (pinza C177A) Tensión 0 a 550 V AC/DC/DC y 15,8 a 500 Hz Frecuencia 10 a 500 Hz Rotación de fases 20 a 500 Vca Potencia activa desde 0 hasta 110 kW en monofásica - desde 0 hasta 330 kW en trifásica Visualización de la forma de onda simultáneamente tensión y corriente Armónicos Tensión y Corriente/hasta rango 50/THD-F/THD-R Características generales Gran pantalla LCD retroiluminada, 320 x 240 cts monocromo gráfico 5,7`' a color gráfico 5,7'' Memoria/Comunicación 1.000 pruebas, mediante USB para transferencia de datos y creación de informes Alimentación: batería recargable NiMH 9,6 V nominal 4 Ah. Litio-ion 10,8 V nominal 5,8 Ah Autonomía de hasta 24 horas de hasta 30 horas Dimensiones/Peso 280 x 190 x 128 mm/2,2 kg Grado de protección/CEM IP53/IK04/IEC 61326-1 Seguridad eléctrica/Normas IEC 61010-1 600 V CAT III 300 V CAT IV IEC 61557 *si una tensión está conectada al instrumento CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 341 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE INSTALACIÓN > CA 6131 - CA 6133 CA 6131 - CA 6133 REF.: : P01146011 REF.: : P01146013 600 V IP CAT III 54 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Medida de tierra por método pica y bucle · Medida de continuidad a 0,2 A · Control de aislamiento · Prueba de DDR: corriente y tiempo de disparo · Secuencias de pruebas automáticas · Memorización de las pruebas · Alimentación mediante baterías recargables a través de la red eléctrica, enchufe USB o enchufe del encendedor de cigarrillos INFORMACIÓN ADICIONAL · La aplicación Android IT-Report para transferir los resultados de las pruebas del CA 6133 y generar informes · D escubra todas nuestras aplicaciones en https://play.google.com e introduzca Chauvin Arnoux en la barra de búsqueda CONTENIDO CA 6131 y CA 6133 suministrados con 1 bolsa de transporte que contiene: · 1 correa para el cuello · 1 cable trípode-alimentación EURO · 3 cables de seguridad · 3 pinzas cocodrilo · 1 punta de prueba · 1 Fuente de alimentación USB 2A + 1 cable USB (CA 6133) · 6 pilas 1,5 V LR06 (CA 6131) · 6 baterías NiMH (CA 6133) · 1 informe de prueba con lectura de medidas ACCESORIOS/RECAMBIOS Sonda de mando Pinza de corriente tipo MN73A (para C.A 6133) Ver todos los accesorios página 82 P01102157 P01120439 Auto Script CARACTERÍSTICAS CA 6131 CA 6133 Continuidad Rango/Resolución/Precisión 0,00 a 9,99 /Compensación de cables hasta 5 ; I > = 200 mA/0,01 /±(2% L +2 cts) Resistencia Rango/Resolución/Precisión 1 a 9.999 - 10,00 a 99,99 k/1 - 10 /±(1% L +5 cts) Aislamiento Tensión de prueba 250 V/500 V 250 V/500 V/1.000 V Rango/Resolución/Precisión 0,01 a 999,9 M/10 k o 100 k/±(3% L +3 cts) Resistencia de tierra - método 3P Rango - 0,50 99,99 100,0 1.000 à 999,9 à 2.000 Resolución - 0,01 0,1 1 Precisión - ±(2% L + ±(2% L ±(2% L 10 cts) +5 cts) +5 cts) Frecuencia de medida - 128 Hz Medida de bucle de tierra (Zs) Sin disparo (12 mA) Rango/Resolución/Precisión 1 a 2.000/1/± (5% L +2 cts) Cálculo de Ik 1 a 999 A Con disparo (300 mA) Rango/Resolución/Precisión 0,1 a 399,9 /0,1 /±(5% L +2 cts) Cálculo de Ik 1 a 9 999 A Medida de bucle de defecto (Zi) Tipo de conexión Por cables banana Rango/Resolución/Precisión Corriente de medida 300 mA; 0,1 a 399,9 / 0,1 /±(5% L +2 cts) Cálculo de Ik 1 a 9 999 A Prueba de diferencial Tensión de la instalación 90 a 450 V ; 45 a 65 Hz Tipos et rangos CA y A; 30 mA-100 mA-300 mA-500 mA-650 mA Tiempo de disparo 0,5 x I DN ; 1 x I DN ; 5 x I DN/5,0 a 300 ms Corriente de disparo 30 mA : -0 .. +(7%L +3,3% I DN + 2 mA) Tensión de defecto: Rango/Resolución/Precisión 1,0 a 25,0 V - 25,0 a 70,0 V/0,1 V/±(15% L +3 cts) ±(5% L +2 cts) Secuencia de prueba automática No ID, Bucle-ID-Aislamiento Tensión y Frecuencia Tensión: Rango/Resolución/Precisión 2,0 a 550,0 VCA/0,1 V/±(1%L+2 cts); 0,0 a 800,0 VCC/0,1 V/±(1%L+2 cts) Frecuencia: Rango/Resolución/Precisión - 30,0 a 999,9 Hz/0,1 Hz/±(0,1% L +1 ct) -Tensión > 2 V Rotación de fase 45 a 550 V/45 a 65 Hz Corriente Mediante pinza con salida de Mediante pinza MN73A, rango tensión por la función sensor 2 A: 10,0 mA a 2.400 mA, de tensión (AUX) Rango 200 A: 1,00 a 200 A Función sensor AUX (CA 6131) Rango CA+CC: Rango/Resolución/Precisión 2,0 a 999,9 mV - 1,000 a 1,2000 V/0,1 mV - 1 mV/±(1% L +2 cts) - Rango CC/Resolución/Precisión ±(0,0 a 999,9 mV) - ±(1,000 a 2,000 V)/0,1 mV - 1 mV/±(1% L +2 cts) - Características generales Visualización LCD 231 segmentos con retroiluminación azul Memorización - 30 centros x 99 pruebas Comunicación - Bluetooth clase 1; alcance > 10 m Software - Aplicación Android IT-Report Fuente de alimentación 6 x pilas LR 6 o AA 66 acumuladores NiMH recargable a través de la red eléctrica < 6 H, USB o encendedor de cigarrillos Autonomía > 1.900 medidas de continuidad a 1 > 1.700 medidas de continuidad a 1 Dimensiones/peso 223 x 126 x 70 mm/1,1 kg aprox. Características ambientales Uso: desde 0 hasta 40 °C/Almacenamiento: desde 10 hasta 70 °C (HR 80%) Protección IP54 (IEC 60 529); IK 04 (IEC 50102) Normas/Seguridad eléctrica CEM: IEC 61326-1; IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034, 600V CAT III, 300V CAT II en entrada cargador Cumple con la norma IEC 61557 Partes 1, 2, 3, 4, 6, 7 y 10 Partes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 10 422 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE INSTALACIÓN > CA 6011 CA 6011 - CA 6011 KIT 40 REF.: : P01191611 REF.: : P01299926 300 V IP CAT IV Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología IEC 61557-4 PUNTOS FUERTES · Dedicado al control de la continuidad de los conductores de protección a la tierra · Doble configuración: controlador de continuidad en el enrollador y controlador de continuidad remoto en la muñeca · Ligero y de dimensiones reducidas · Diseñado ergonómicamente para facilitar el trabajo del operario INFORMACIÓN ADICIONAL · Indicaciones visuales triples: - Retroiluminación (Azul/Roja) - Símbolos «Casilla con marca de verificación»/«Casilla con X» - Valor de la medida · Zumbador · Vibrador CONTENIDO CA 6011 KIT entregado con: · 1 correa elástica para fijar el dispositivo de medida a la muñeca · 1 cinturón + 1 correa de hombro · 1 enrollador "Câble reeler N°01" con 1 cable PVC verde 30 m · 1 cable en espiral PVC negro 0,6 m (~3 m en expansión) · 1 pinza cocodrilo verde con casquillo banana Ø4 mm · 1 punta de prueba negra sobremoldeada · 1 cable PVC verde 0,50 m · 1 juego de 4 pilas alcalinas 1,5 V LR06 CA 6011 entregado con: · 1 correa elástica para fijar el dispositivo de medida a la muñeca · 1 juego de 4 pilas alcalinas 1,5 V LR06 CARACTERÍSTICAS Display Continuidad Rango de medida Resolución Corriente de medida Tensión en circuito abierto Resistencia Rango de medida Resolución Corriente de medida Tensión en circuito abierto Umbral de continuidad Compensación de la resistencia de los cables Indicación de conformidad/ no conformidad de la prueba Cumplimiento normativo Puesta en modo en espera automática Autonomía Fuente de alimentación Dimensión (instrumento+enrollador) Peso CA 6011 CA 6011 KIT 2.000 puntos con retroiluminación bicolor 0,00 a 2,00 2,00 a 20,00 10 m 200 mA 20 mA con inversión automática de polaridad ±(4 VCC < U < 6 VCC) 1,0 a 200,0 100 m 10 mA ±(4 VCC < U < 6 VCC) Programable 1 o 2 Sí Visual, acústica y/o vibrante configurable IEC 61557-1 e IEC 61557-4 IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 300 V CAT IV 10 minutos / desactivable 30.000 medidas en uso real 4.500 según protocolo IEC 61557-4 4 pilas 1,5 V AA/LR6 225 x 185 x 135 mm CA 6011 únicamente: 350 g Enrollador con cable de 30 m: 1,2 kg ACCESORIOS/RECAMBIOS Bobina de cable Reeler 30m Pequeña pértiga de continuidad Ver todos los accesorios página 82 P01295492 P01102084A CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 343 SEGURIDAD ELÉCTRICA > ADAPTADOR DE PRUEBA > CA 6651 CA 6651 REF.: : P01191306 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología ADAPTADOR PARA CONECTARSE A LA TOMA DE BORNE DE CARGA CA PUNTOS FUERTES · Adaptador para conectarse a la toma de borne de carga CA alterna modo 3 equipada con un cable de tipo 2 para probar la seguridad y el funcionamiento del borne con un CONTROLADOR de instalación · Simulación de la presencia de un vehículo eléctrico en sus diferentes estados (señal CP): desconectado A/conectado B/cargando sin ventilación C/cargando con ventilación D/modo de error E · Prueba previa PE: función de seguridad para verificar la presencia de una tensión peligrosa con respecto a la tierra PE · Indicación de presencia de fases L1/L2/L3 mediante 3 leds · Comprobación del estado de la señal piloto de proximidad (PP) para simular las distintas capacidades de corriente de carga: 13 A/20 A/32 A/63 A con selección del conmutador rotativo CARACTERÍSTICAS CA 6651 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Prueba previa PE Sí con electrodo táctil Simulación PP Abierto NC, 13 A, 20 A, 32 A, 63 A Estado CP A, B, C, D Error CP/PE 3 botones en el lateral para la simulación de errores: Cortocircuito CP/PE o apertura de diodos y PE Error PE defecto tierra Posición conmutador PP en NC Protección/Sobrecarga admisible 600 Vrms Salidas Bornes medida L1/L2/L3/N y PE 230 V en monofásica y 400 V en trifásica 50 Hz Toma de red Máx. 250 V CAT III 300 V corriente admisible 10 A (fusible) Borne señal CP Protocolo de comunicación PWM +/-12 V Especificaciones Tensión de entrada 230 V/400 VCA 50/60 Hz 10 A Conector toma de borne Modo de carga 3 adaptado a la toma IEC 62196-2 tipo 2 o cable fijo con conector para vehículo tipo 2, trifásico Protección toma de corriente Fusible T 10 A/250 V interna Compatibilidad de medida con Medida de tierra bucle, prueba de diferencial de tipo Controlador de instalación CA 6117 B 30 mA (a partir de 6 mA), control aislamiento a 500 V y continuidad - informe de prueba Osciloscopio HANDSCOPE Visualización forma onda PMW entre CP y PE Leds Normas VE Seguridad IP/IK Conector Dimensiones/Peso CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X3 color azul IEC 61851-1/IEC 60364-7-722 EN61010-1, grado de contaminación 2, CAT II-300 V IP20 según IEC 60529 Tipo 2 32 A 3 F+N+PE tipo E2201 200/346 V Dimensiones carcasa 174 x 43 x 43 mm/Peso: 850 g INFORMACIÓN ADICIONAL Adaptador solo · Verificación de las señales presentes en la toma de tipo 2 y prueba previa PE · S imulación del estado del vehículo (batería lista para cargar, con o sin aire acondicionado) · Simulación de la corriente PP para comprobar el estado del borne Adaptador con CA 6117 · Pruebas de seguridad eléctrica · C onexión en 5 conductores de 4 mm de diámetro, identificación L1/ L2/L3/N/PE para la conexión del controlador de prueba de instalación equipado con conectores banana · Toma de red con posibilidad de conectar la clavija de enchufe 2P+T del controlador de instalación: toma Schuko con 2 enganches metálicos CONTENIDO CA 6651 entregado con 1 bolsa de transporte que contiene · cable equipado con enchufe tipo 2 ACCESORIOS/RECAMBIOS Bolsa de transporte P01298078 442 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE AISLAMIENTO PORTÁTIL > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU CONTROLADOR DE AISLAMIENTO PORTÁTIL CA 6503 CA 6511 CA 6513 CA 6528 CA 6522 CA 6524 CA 6526 CA 6532 CA 6534 CA 6536 página 46 Tipo Con magneto Tensión de prueba (en Vcc) 10 página 46 25 50 100 250 500 Valor máx. medido 1.000 200 M 1 G 5 G 11 G 20 G 40 G 50 G 200 G Continuidad Resistencia Capacidad Corriente de fuga Cronómetro Programación de la duración de la prueba Ratios de calidad PI DAR Memorización Bluetooth Visualización Analógico LCD LCD + barra analógica Fuente de alimentación Magneto Pilas página 46 Analógicos página 47 página 48 página 48 página 48 página 49 Digitales portátiles página 49 página 49 paso de 1V paso de 1V paso de 1V paso de 1V CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 345 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE AISLAMIENTO > CA 6503 | CA 6511 - CA 6513 CCHAO6I5S0IR3 REF.: : P01132504 SON CONTROC3A0T0LIVIIA5DIP4OR CRDEFA.:':AP016I14S0520L11 1A-MCRIEFEA.: : PN06114T053O011 3PORCT6A0TA0IVIITI4FIP0 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CONTROLADORES DE AISLAMIENTO CON MAGNETO Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CONTROLADORES DE AISLAMIENTO ANALÓGICOS PUNTOS FUERTES · Carcasa de plástico sólida adaptada a un uso todo terreno · Especial para la obra · No requiere fuente de alimentación CARACTERÍSTICAS Aislamiento CA 6503 Tensión de prueba (CC) 250 V/500 V/1.000 V Rango desde 1 hasta 5.000 M Precisión 2,5% de la escala completa Tensión Rango 0... 600 Vca Frecuencia 45 a 450 Hz Precisión 3% de la escala completa Display Analógico Dimensiones/Peso 120 x 120 x 130mm/1,06 kg Fuente de alimentación Con magneto, que permite tener una tensión de prueba estable Indice de protección IP54 con tapa/IP52 sin tapa Seguridad eléctrica IEC 61010-600 V CAT II/300 V CAT III CONTENIDO CA 6503 suministrado en una bolsa de transporte con: · 3 cables acodado/recto 1,5 m PVC (negro/rojo/azul) · 3 pinzas cocodrilo (negra/roja/azul) · 1 punta de prueba negra ACCESORIOS/RECAMBIOS Bolsa n°2 Termohigrómetro CA 1246 Ver todos los accesorios página 82 P01298006 P01654246 PUNTOS FUERTES · Fáciles de usar · Sólidos por una funda amortiguadora CARACTERÍSTICAS Aislamiento Tensión de prueba (CC) Rango Precisión Resistencia Rango Precisión Continuidad Rango Precisión Corriente de medida Inversion de Corriente Tensión Rango Frecuencia Precisión Display Dimensiones/Peso Fuente de alimentación Seguridad eléctrica CA 6511 CA 6513 500 V 500 V/1.000 V desde 0,1 hasta 1.000 M ± 5% de la medida - 0 a 1.000 - ± 3% de la escala completa -10 a +10 ± 3% de la escala completa 200 mA Sí 0... 600 Vca 45 a 400 Hz 3% de la escala completa Analógico 167 x 106 x 55mm/500 g (sin funda) 4 pilas 1,5 V LR06 IEC 61010 - 600 V CAT III INFORMACIÓN ADICIONAL · CA 6511: aislamiento 500 V, continuidad 200 mA · CA 6513: aislamiento 1.000 V, continuidad 200 mA y resistencia CONTENIDO CA 6511 y CA 6513 suministrados montados en su funda amortiguadora con: · 2 cables acodado/recto 1,5 m PVC (negro/rojo) · 1 punta de prueba negra · 1 pinza cocodrilo roja · 4 pilas 1,5 V LR06 · 1 fusible de recambio ACCESORIOS/RECAMBIOS Termómetro CA 1821 Termohigrómetro CA 1246 Ver todos los accesorios página 82 P01654821 P01654246 462 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE AISLAMIENTO DIGITALES > CA 6528 CA 6528 40 REF.: : P01140838 1.000 V 600 V IP CAT III CAT IV Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Aislamiento a 250/500/1.000 V · Resistencia de aislamiento de hasta 11 G · Modo manual, bloqueado y temporizador · Medida de tensión CA y CA+CC de hasta 700 V · Continuidad a 200 mA · Alarma visual, retroiluminación azul/roja CONTENIDO CA 6528 suministrado en una bolsa manos libres que contiene: · 2 cables de seguridad 1 rojo y 1 negro · 1 pinza cocodrilo roja · 1 punta de prueba negra · 1 funda de protección montada en el instrumento · 6 x pilas LR6 o AA · 1 ficha de seguridad · 1 guía de inicio rápido · 1 certificado de verificación CARACTERÍSTICAS Tensión Rango de medida/Resolución Precisión/Impedancia de entrada Frecuencia de uso Aislamiento Tensión de prueba Rango a la tensión de prueba máxima Rango de medida 250 V 500 V 1.000 V Rango de medida/Resolución Precisión Temporizador (mn:s) Alarmas Continuidad Rango de medida Precisión/Tensión en circuito abierto Corriente de medida Umbrales de continuidad (Bip rápido) Compensación de cables Resistencia Rango de medida/Resolución Precisión Características generales Display Alimentación/Autoapagado Autonomía Dimensiones/peso/grado IP CEM/Seguridad eléctrica Cumplimiento con las normas 1 a 1.000 V CA 6528 Mantenimiento industrial ± (1-700V)/1V ±1,2% L ±1 ct en CA+CC; ±1% L ±1 ct en CC/25 M CC ; 45-65 Hz 250-500 - 1.000 V 11 G 50 k - 4,2 G 100 k - 4,2 G 200 k - 11 G 50 k - 3,999 M/1k; (0,2)1 3,6-39,99 M/10 k; 36-399,9 M/100 k; 360-4200 M/1 M; (1kV) 3,6 - 11 G/10 M 0,05-399,9 M : ±1,5% L ± 10 ct 360 -4.000 M : ±4% L ± 10 ct ; ±4% L ± 5 ct (a 1.000V) 3,6-11 G : ±10% L ± 10 ct 10 s a 39 mn 59 s 1 umbral/ltensión de prueba 0,02 - 40 ±1,2% L ±3 ct/6 Vcc < U < 9 Vcc 200 mA (hasta 2 ) 2 /1 hasta 5 1 -399,9 /0,1 360-3 999 /1 3,60-39,99 k/10 36,0-399,9 k/100 ±1,2% L ± 3 ct 2 x 4.000 cts 6x pilas LR 6 o AA/10 mn, pudiéndose desactivar 1.000 medidas: a 1 M @ 1 kV (5 s ON/25 s OFF); > 3.000 medidas de continuidad (5 s ON/25 s OFF) a 1 218 x 95 x 63 mm/760 g/IP 40 IEC 61326-1/IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 e IEC 61010-2-034/600V CAT IV IEC 61557 partes 1, 2, 4 y 10 ACCESORIOS/RECAMBIOS Juego de cables de seguridad rojo y negro de 1,5 m Pinzas cocodrilo roja + negra Punta de prueba roja + negra Pequeña pértiga de continuidad Ver todos los accesorios página 82 P01295289Z P01295457Z P01295454Z P01102084A CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 347 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE AISLAMIENTO DIGITALES > CA 6522 - CA 6524 - CA 6526 CA 6522 - CA 6524 - CA 6526 REF.: : P01140822 REF.: : P01140824 REF.: : P01140826 54 600 V IP IEC CAT IV 61557 TRMS Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Tensión de prueba desde 50 hasta 1.000 V · Rango de medida desde 10 k hasta 200 G · Ratios PI, DAR para determinar la calidad del aislamiento · Alarmas e indicadores Pass/Fail luminosos (CA 6526) · Memorización de hasta 1.300 medidas CONTENIDO CA 6522, CA 6524 o CA 6526 · 1 bolsa de transporte y de uso manos libres · 2 cables de seguridad acodados-rectos (rojo y negro) de 1,50 m · 1 pinza cocodrilo roja · 1 punta de prueba negra · 6 pilas LR6 · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones en varios idiomas · 1 ficha de seguridad en 20 idiomas Para el CA 6526 además 1 CDROM que contiene el software Megohmmeter Transfer ACCESORIOS/RECAMBIOS Sonda de mando tipo 3 2 cables de seguridad acodados-rectos (rojo y negro) de 1,50 m Ver todos los accesorios página 82 P01102092A P01295453Z CARACTERÍSTICAS Tensión Rango de medida/Resolución Precisión/Impedancia de entrada Frecuencia de uso Frecuencia Rango de medida / Resolución/Precisión Aislamiento Tensión de prueba Rango a la tensión de prueba máxima Cumple la norma IEC 61557-2 Rango de medida : 50 V 100 V 250 V 500 V 1.000 V CA 6522 CA 6524 CA 6526 Mantenimiento industrial 0,3 V-399,9 V/0,1 V ; 400 V-700 V/1 V ± (3% + 2 cts)/400 K CC ; 15,3-800 Hz - 15,3 Hz-399,9 Hz/0,1 Hz/± (1 % + 2 cts) 400-800 Hz/1 Hz/± (1 % + 1 ct) 250-500-1.000 V 40 G 50 k-10 G 100 k-20 G 200 k-40 G 50 - 100 - 250 - 500 - 1.000 V 200 G 2 G 10 k-10 G 20 k-20 G 50 k-50 G 100 k-100 G 200 k-200 G 10(1)-999 k y 1,000-3,999 M/1 K; 4,00-39,99 M/ Rango de medida/Resolución 10 k 40,0-399,9 M/100 K; 400-3.999 M/1 M 4,00- 39,99 G/10 M; 40,0-200 G/100 M Precisión Tensión de prueba (I < 1 mA) Visualización de la tensión de prueba Corriente de prueba/resolución Precisión en la corriente de prueba Ratio PI/DAR Temporizador (mn:s) Tiempo de descarga (a 25 V) Alarmas Continuidad Rango de medida de continuidad Precisión/ Tensión de circuito abierto Corriente de medida Umbrales de continuidad (Bip rápido) Compensación de cables Resistencia ±(3% + 2 cts)(2) -0% + 20% ±(3% + 3 cts) 0,01 A-39,99 A/10 nA; - 40,0-399,9 A/100 nA; 0,400-2,000 mA/1 A - ± (10% + 3 cts) - 10 mn/1 mn - 1 mn/30 s 0:00 - 39:59 < 2 s/µF - 2 umbrales fijos + 1 umbral programable 0,00 -10,00 (200 mA) 0,00 -10,00 (200 mA) 0,0 -100,0 (20 mA) ± (2% + 2 cts)/> = 6 V 200 mA : 200 mA (-0 mA + 20 mA)-20 mA: 20 mA ±5 mA 2 fixe 2 , 1 , umbral programable hasta 9,99 Rango de medida/Resolución - 0-3999 /1 4,00 k - 39,99 k/10 40,0 k - 399,9 k/100 400 k-1.000 k/1 k Capacidad Precisión Rango de medida/Resolución Precisión Características generales Display Memorización Comunicación ± (3% + 2 cts) 0,1 nF-399,9 nF/ 0,1 nF - - 400 nF-3999 nF/ 1 nF 4,00 F-10,0 F/ 10 nF - - ±(3% + 2 cts) 2 x 4.000 cts + barra analógica logarítmica - 300 medidas 1 300 medidas - - Bluetooth® Clase II Alimentación/Autoapagado 6 pilas LR6/5 mn, desactivable Autonomía Dimensiones/peso/grado IP CEM/Seguridad eléctrica Cumplimiento con las normas 1.500 medidas: UNx1k @ UN (5 s ON)/55 s OFF); 3.000 medidas de continuidad (5 s ON)/55 s OFF) 211 x 108 x 60 mm/850 g/IP 54/IK 04 IEC 61326-1/IEC 61010-1 e IEC 61010-2-030, 600 V CAT IV IEC 61557 partes 1, 2, 4 y 10 (1): 2 k para los modelos CA 6532-CA 6534-CA 6536. (2): Se añade: 10 V: 1% por 0,1 G; 25 V: 0,4% por 0,1 G; 50 V: 2% por G, 100 V: 1% por G, 250 V: 0,4% por G, 500 V: 0,2% por G; 1.000 V: 0,1% por G. 482 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE AISLAMIENTO DIGITALES > CA 6532 - CA 6534 - CA 6536 CA 6532 - CA 6534 - CA 6536 REF.: : P01140832 REF.: : P01140834 REF.: : P01140836 54 600 V IP IEC CAT IV 61557 TRMS Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Tensión de prueba desde 50 hasta 500 V · Rango de medida desde 2 k hasta 50 G · Modo Rel y alarmas configurables · Medida de la capacidad lineal en nF/km (CA 6532) · Continuidad 200 mA/20 mA con protección activa sin fusible CONTENIDO CA 6532, CA 6534 o CA 6536 · 1 bolsa de transporte y de uso manos libres · 2 cables de seguridad acodados-rectos (rojo y negro) de 1,50 m · 1 pinza cocodrilo roja · 1 punta de prueba negra · 2 sujetacables (rojo/negro) · 6 pilas LR6 · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones en varios idiomas · 1 ficha de seguridad en 20 idiomas · 1 CD-ROM con el software Megohmmeter Transfer (salvo CA 6536) ACCESORIOS/RECAMBIOS Sonda de mando tipo 3 2 cables de seguridad acodados-rectos (rojo y negro) de 1,50 m Ver todos los accesorios página 82 P01102092A P01295453Z CARACTERÍSTICAS CA 6532 CA 6534 CA 6536 Telecomunicaciones Electrónica Aviación, ESP, espacial, defensa Tensión Rango de medida/Resolución 0,3 V-399,9 V/0,1 V; 400 V-700 V/1 V Precisión/Impedancia de entrada ±(3% + 2 cts)/400 k Frecuencia de uso CC; 15,3-800 Hz Frecuencia 15,3 Hz-399,9 Rango de medida/Resolución/Precisión Hz/0,1 Hz/ ±(1% +2 cts) 400-800 Hz/1 - - Hz/±(1% +1 ct) Aislamiento Tensión de prueba Rango a la tensión de prueba máxima 50-100 V 20 G 10-25-100-250500 V 50 G 10 a 100 V paso de 1 V 20 G Cumple la norma IEC 61557-2 2 G Rango de medida: 10 V 25 V 50 V 100 V 250 V 500 V Tensión de prueba variable 10 k-10 G 20 k-20 G 2 k-1 G 5 k-2 G 20 k-10 G 50 k-25 G 100 k-50 G 2 k-2 G desde (UN/5) k hasta (UN/5) G 20 k-20 G 10 a 100 V 10(1)-999 k y1,000 - 3,999 M/1 k; 4,00 - 39,99 M/10 k Rango de medida/Resolución 40,0 - 399,9 M/100 K; 400 - 3999 M/1 M 4,00 - 39,99 G/10 M; 40,0 - 200 G/100 M Precisión ± (3% + 2 cts)(2) ± (3% + 2 cts)(3) Tensión de prueba (I < 1 mA) - 0% + 20% ±0,5 V Visualización de la tensión de prueba Corriente de prueba/resolución Precisión en la corriente de prueba Ratio PI/DAR ±(3% + 3 cts) 0,01 A-39,99 A/10 nA; 40,0-399,9 A/100 nA 0,400-2,000 mA/1 A ± (10% + 3 cts) 10 mn/1 mn 1 mn/30 s - - Temporizador (mn:s) 0:00 - 39:59 Tiempo de descarga (a 25 V) < 2 s/µF Alarmas 2 umbrales fijos + 1 umbral programable Continuidad Rango de medida de continuidad 0,00 -10,00 (200 mA); 0,0-100,0 (20 mA) Precisión/Tensión de circuit ouvert ± (2% + 2 cts)/> = 6 V Corriente de medida 200 mA: 200 mA (-0 mA + 20 mA)-20 mA: 20 mA ±5 mA Umbrales de continuidad (Bip rápido) 2 , 1 , umbral programable Compensación de cables hasta 9,99 Resistencia Rango de medida/Resolución 0-3999 / 1 ; 4,00 k-39,99 k/ 10 / ±(3% +2 cts) 40,0 k-399,9 k/ 100 400 k-1.000 k/ 1 k/ ±(3% + 2 cts) Capacidad 0,1 nF-399,9 nF/0,1 nF Rango de medida/Resolución 400 nF-3999 nF/1 nF - - 4,00 F-10,0 F/10 nF Precisión ±(3% + 2 cts) - - Longitud de línea 0-100 km - - Características generales Display 2 x 4.000 cts + barra analógica logarítmica Memorización 1.300 medidas - Comunicación Bluetooth® Clase II - Alimentación/Autoapagado 6 pilas LR6/5 mn, desactivable Autonomía 1.500 medidas: UNX x 1 k @ UN (5 s ON/55 s OFF) 3.000 medidas de continuidad (5 s ON/55 s OFF) Dimensiones/peso/grado IP 211 x 108 x 60 mm/850 g/IP 4/IK 04 CEM/Seguridad eléctrica IEC 61326-1/IEC 61010-1 e IEC 61010-2-030, 600 V CAT IV Cumplimiento con las normas IEC 61557 partes 1, 2, 4 y 10 (1): 2 k para los modelos CA 6532-CA 6534 - CA 6536. (2): Se añade: 10 V: 1% por 0,1 G; 25 V: 0,4% por 0,1 G; 50 V: 2% por G, 100 V: 1% por G, 250 V: 0,4% por G, 500 V: 0,2% por G; 1.000 V: 0,1% por G. (3): Se añade un 10%/UN por 100 M CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 349 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE AISLAMIENTO PARA MEDIR SOBRE EL TERRENO > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU CONTROLADOR DE AISLAMIENTO PARA MEDIR SOBRE EL TERRENO CA 6541 CA 6543 CA 6505 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA 6550 CA 6555 F65 página 51 Tipo Tensión de prueba (en Vcc) 50 100 250 500 1.000 2.500 5.000 variable 50 a 5.100 10.000 variable de 40 a 10.000 15.000 variable de 40 a 15.000 Valor máx. medido 4 T 10 T 25 T 30 T Continuidad Resistencia Capacidad Corriente de fuga Cronómetro Programación de la duración de la prueba Ratios de calidad PI DAR DD Gráficos R(t) u(t) + i(t) i(u) Rampa Rampa por paso de tensión Cálculo R. (Tref.) Ilimite Early break/Quema Memorización RS 232 USB Visualización LCD + barra analógica Gráfico Fuente de alimentación Pilas Batería página 51 página 52 página 52 página 53 página 53 Digitales para medir sobre el terreno página 54 página 54 página 55 Portátiles 502 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE AISLAMIENTO PARA MEDIR SOBRE EL TERRENO > CA 6541 - CA 6543 CA 6541 - CA 6543 REF.: : P01138901 REF.: : P01138902 600 V IP CAT III 53 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Tensiones de prueba desde 50 V hasta 1.000 V · Amplio rango de medida desde 2 k hasta 4T · Cálculo automático de los ratios de calidad DAR/PI · Comunicación para CA 6543 CONTENIDO CA 6541 entregado con una bolsa de accesorios que contiene: · 1 juego de 2 cables de 1,5 m (rojo/azul) · 1 cable apantallado negro de 1,5 m · 3 pinzas cocodrilos (roja/azul/negra) · 1 punta de prueba (negra) · 8 pilas LR14 CA 6543 entregado con una bolsa de accesorios que contiene: · 1 juego de 2 cables de 1,5 m (rojo/azul) · 1 cable apantallado negro de 1,5 m · 3 pinzas cocodrilos (roja/azul/negra) · 1 punta de prueba (negra) · 1 cable de alimentación de CA de 2 m · 1 cable de comunicación CARACTERÍSTICAS CA 6541 CA 6543 Aislamiento Tensión de prueba 50 V 2 k a 200 G 100 V 4 k a 400 G 250 V 10 k a 1 T 500 V 20 k a 2 T 1.000 V 40 k a 4 T Precisión 2 k a 40 G ±5% del valor ±3 cts 40 G a 4 T ±15% del valor ±10 cts Programación de la duración de la prueba 1 a 59 min. DAR (1 min./30 seg.) 0,000 a 9,999 PI (10 min./1 min.) 0,000 a 9,999 PI personalizable Tiempos personalizables desde 30 s hasta 59 min Prueba de tensión/Seguridad 0 a 1.000 Vca/cc Indicador alerta de tensión Sí > 25 V Inhibición de la prueba Sí > 25 V Función de alisado Sí Continuidad Rango 0,01 a 39,99 Corriente de medida 200 mA hasta 20 Resistencia Rango 0,01 a 400 k Capacidad Rango 0,005 a 4,999 µF Memoria - Comunicación Memorización de R(t) Memoria 20 koctets Memoria 128 koctets Memorización de las medidas 20 resultados de medida Hasta 1.500 resultados de medida Impresión directa de un informe - En impresora conectada localmente formato fijo Puerto de comunicación No RS232 Software PC No DataView® (opcional) Display LCD gigante + barra analógica LCD gigante + barra analógica Fuente de alimentación 8 pilas LR14 Batería NiMH recargable Dimensiones/Peso 240 x 185 x 110 mm/3,4 kg Seguridad eléctrica IEC 61010 600 V CAT III IEC 61557 INFORMACIÓN ADICIONAL · Una carcasa para obra con tapa muy resistente a los golpes ·Entregado con una bolsa de accesorios que se puede enganchar a la carcasa robusta ACCESORIOS/RECAMBIOS Sonda de mando remota Termómetro CA 1821 Ver todos los accesorios página 82 P01101935 P01654821 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 351 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE AISLAMIENTO PARA MEDIR SOBRE EL TERRENO > CA 6505 - CA 6545 CA 6505 - CA 6545 REF.: : P01139714 REF.: : P01139711 53 1.000 V 600 V IP CAT III CAT IV Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Tensiones de prueba fijas y programables desde 40 V hasta 5.100 V · Amplio rango de medida desde 30 k hasta 10 T · Función de filtrado de las medidas · Cálculo automático de los ratios de calidad DAR/PI/DD · Medida de tensión, capacidad y corriente de fuga CONTENIDO C A 6505 - C A 6545 entregado con una bolsa que contiene: · 2 cables de seguridad de 3 m con conector AT y pinza cocodrilo AT (roja/azul) · 1 cable de seguridad apantallado de 3 m con conector AT con toma trasera y pinza cocodrilo AT (negra) · 1 cable con toma trasera (azul) de 0,35 m · 1 cable de alimentación de CA de 2 m CARACTERÍSTICAS Aislamiento Tensión de prueba 500 V 1.000 V 2.500 V 5.000 V CA 6505 CA 6545 10 k a 2 T 100 k a 4 T 100 k a 10 T 300 k a 10 T Programación tensión Precisión 1 k a 400 G 400 G a 10 T Programación de la duración de la prueba DAR (1 min./30 sec.) PI (10 min./1 min.) PI personalizable DD Prueba de tensión/Seguridad Indicador alerta de tensión Inhibición de la prueba Función de alisado Capacidad Medida de corriente de fuga Memoria Comunicación Memorización de R(t) Memorización des medidas Display Fuente de alimentación Dimensiones/Peso Seguridad eléctrica Desde 40 V hasta 1.000 V: paso de 10 V Desde 1.000 V hasta 5.100 V: paso de 100 V ±5% del valor ±3 cts ±15% del valor ±10 cts 1 a 59 min. 0.02 a 50.00 0.02 a 50.00 Tiempos personalizables desde 30 s hasta 59 min - 0,02 a 50,00 0 a 1.000 Vca/cc Sí > 25 V Sí > 25 V - Sí Ajustable en función de la tensión de prueba Configurable Filtrado digital que estabiliza las medidas 0,005 a 49,99 F 0,001 nA a 3 mA - Memoria 4 kb - 20 resultados de medida LCD gigante + barra analógica Batería NiMH recargable 270 x 250 x 180 mm/4,3 kg IEC 61010 1.000 V CAT III - 600 V CAT IV IEC 61557 INFORMACIÓN ADICIONAL · Una carcasa para obra con tapa muy resistente a los golpe · Entregado con una bolsa de transporte ACCESORIOS/RECAMBIOS Termohigrómetro CA 1246 Termómetro CA 1821 Ver todos los accesorios página 82 P01654246 P01654821 522 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE AISLAMIENTO PARA MEDIR SOBRE EL TERRENO > CA 6547 - CA 6549 CA 6547 - CA 6549 REF.: : P01139712 REF.: : P01139713 53 1.000 V 600 V IP CAT III CAT IV Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Tensiones de prueba fijas y programables desde 40 V hasta 5.100 V · Amplio rango de medida desde 30 k hasta 10 T · Función de filtrado de las medidas · Cálculo automático de los ratios de calidad DAR/PI/DD · Visualización en forma de gráfico de las curvas R(t) (CA 6549) · Cálculo de la resistencia a una temperatura de referencia (CA 6549) CONTENIDO C A 6547 - CA 6549 entregado con una bolsa que contiene: · 2 cables de seguridad de 3 m con conector AT y pinza cocodrilo AT (roja/azul) · 1 cable de seguridad apantallado de 3 m con conector AT con toma trasera y pinza cocodrilo AT (negra) · 1 cable con toma trasera (azul) de 0,35 m · 1 cable de alimentación de CA de 2 m · 1 cable de comunicación CARACTERÍSTICAS CA 6547 CA 6549 Aislamiento Tensión de prueba 500 V 30 k a 2 T 1.000 V 100 k a 4 T 2.500 V 300 k a 10 T 5.000 V 300 k a 10 T Programación tensión desde 40 V hasta 1.000 V: paso de 10 V desde 1.000 V hasta 5.100 V: paso de 100 V Prueba por paso de tensión Programable en valor y - duración hasta 5 pasos, tres perfiles memorizados Precisión 30 k a 40 G ±5% del valor ±3 cts 40 G a 10 T ±15% del valor ±10 cts Programación de la duración de la prueba 1 a 59 min. DAR (1 min./30 seg.) 0,02 a 50,00 PI (10 min./1 min.) 0,02 a 50,00 PI personalizable Tiempos personalizables desde 30 s hasta 59 min. DD 0,02 a 50,00 Prueba de tensión/Seguridad 0 a 1.000 Vca/cc Indicador alerta de tensión Sí > 25 V Inhibición de la prueba Sí Ajustable en función de la tensión de prueba Función de alisado Configurable Filtrado digital que estabiliza las medidas Capacidad 0,005 a 49,99 F Medida de corriente de fuga 0,001 nA a 3 mA Memoria Comunicación Memorización de R(t) Memoria 128 kb Visualización en el display + Memorización de muestras Memorización de las medidas Hasta 1.500 resultados de medida Impresión directa de un informe En impresora conectada localmente, formato fijo Dump de las medidas a un PC Puerto de comunicación USB Software PC DataView® (opcional) Display LCD gigante + barra analógica Amplia pantalla gráfica Fuente de alimentación Batería NiMH recargable Dimensiones/Peso 270 x 250 x 180 mm/4,3 kg Seguridad eléctrica IEC 61010 1.000 V CAT III-600 V CAT IV IEC 61557 INFORMACIÓN ADICIONAL · Prueba por paso de tensión (CA 6549) · Compatible con el software DataView® ACCESORIOS/RECAMBIOS Termohigrómetro CA 1246 Termómetro CA 1821 Ver todos los accesorios página 82 P01654246 P01654821 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 353 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE AISLAMIENTO PARA MEDIR SOBRE EL TERRENO > CA 6550 - CA 6555 CA 6550 - CA 6555 REF.: : P01139715 REF.: : P01139716 54 1.000 V IP CAT IV Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Tensiones de prueba fijas y programables desde 40 V hasta 10/15 kV · Amplio rango de medida desde 10 k hasta 30 T · Corriente de carga de 5 mAA · Visualización digital, gráfica y barra analógica de las curvas R(t) +U(t), i(t) e i(u) tiempo reall · Pruebas por rampa y paso de tensión CARACTERÍSTICAS Tensiónes de prueba Medida de aislamiento Rangos Tensiónes de prueba fijas Tensiónes de prueba variables Sin ajuste de tensiónes variables Modo rampa Rango de configuración de rampas Modo Step Medida de tensión antes y después de la prueba Medida de capacidad (> 500 V) Medida de corriente de fuga Descarga después de la prueba Modos adicionales de paro de prueba I-límite Early-break Timer Modo prueba de quemado Quemado Cálculo de ratios Cálculo de R a una Tº de ref. Filtro de las medidas en pantalla Gráficos en el display Memorización Comunicación Software PC Fuente de alimentación Seguridad eléctrica Dimensiones/Peso CA 6550 10 kV CA 6555 15 kV 500 V: desde 10 k hasta 2 T 1.000 V: desde 10 k hasta 4 T 2.500 V: desde 10 k hasta 10 T 5.000 V: desde 10 k hasta 15 T 10.000 V: desde 10 k hasta 25 T 15.000 V: desde 10 k hasta 30 T 500/1.000/2.500 / 5.000/10.000 V 500/1.000/2.500/ 5.000/10.000/15.000 V 40 V - 10.000 V 3 valores de tensiónes preconfigurables 40 V - 15.000 V 3 valores de tensiónes preconfigurables Variable: 40-10 kV Paso: 40 V-1 kV: 10 V 1 kV-10 kV: 100 V Variable: 40-15 kV Paso: 40 V-1 kV: 10 V 1 kV-15 kV: 100 V 3 rampas preconfigurables: tensión de inicio/tensión de fin/duración 40-1.100 V/ 500-10.000 V 40-1.100 V/ 500-15.000 V Hasta 10 niveles (valores y tiempo configurable para cada nivel) CA: 0-2.500 V CC: 0-4.000 V 0,001-9,999 F/10,00-19,99 F 0 - 8 mA Sí/automática Programable 0,2 - 5 mA di/dt Hasta 99:59 minutos Prueba permanente PI, DAR, DD, SV, DR (ppm/V) Sí 3 filtros con constante de tiempo variable R(t)+u(t); i(t); i(u) 256 registros, 80.000 cts R, U, I y fecha Puerto opto aislado para conexión USB y RS232 DataView® Baterías recargables Ni-MH, 8x1,2 V/4.000 mAh Carga con tensión externa 90-260 V 50/60 Hz 1.000 V CAT-IV - IEC61010-1 y IEC61557 406 x 330 x 174 mm, 6 kg aproximadamente CONTENIDO C A 6550 y CA 6555 suministrados con una bolsa que contiene: · 2 cables de seguridad de 3 m con conector AT y 1 pinza cocodrilo AT (roja/azul) · 1cable de seguridad apantallado de 3 m con conector AT con toma trasera y pinza cocodrilo AT (negra) · 1 cable de 0,5 m con toma trasera azul · 1 cable de alimentación de CA de 2 m · 1 software DataView® · 1 cable de comunicación óptica/USB · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones INFORMACIÓN ADICIONAL · Cálculo de la resistencia a una temperatura de referencia · Capacidad de la memoria 80.000 medidas · Comunicación opto aislada USB · 2 niveles de diagnósticos disponibles: - Go/No go - Medida cualitativa para mantenimiento prevent ACCESORIOS/RECAMBIOS Juego de 3 cables de seguridad simplificado AT (rojo, azul, negro) con toma trasera P01295465 3 pinzas cocodrilo roja/azul/negra P01103062 Ver todos los accesorios página 82 542 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > PINZA CORRIENTE DE FUGA > F65 GA ÍA A G F65 REF.: : P01120761 10 µA 10.000 puntos TRMS RANTÍ 3AÑOS ARANT Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Control rápido de las corrientes de fuga · Búsqueda de defectos de aislamiento en instalaciones conectadas · Filtro 50/60 Hz · Garantía 3 años CONTENIDO F65 entregado con 1 bolsa de transporte que contiene: · 1 juego de cables banana recta/banana acodada · 1 juego de puntas de prueba de seguridad · 2 pilas 1,5 V LR03 ACCESORIOS/RECAMBIOS Pinzas cocodrilo roja + negra blíster (juego de 2) Cables con punta de prueba acodados, 1,5 m (1 rojo/1 negro) Ver todos los accesorios página 146 P01295457Z P01295456Z CARACTERÍSTICAS Display Adquisición Función Corriente Unidad mA CA A CA V CA Tensión V CC Resistencia Continuidad acústica A Frecuencia V Valor máx. Retroiluminación Auto apagado desactivable Ø de la capacidad para abrazar Dimensiones/Peso Normas Categoría de instalación Grado de protección del envolvente Rango Resolución 60 mA 600 mA 10 A 80 A 100 A 600 V 600 V 1 k Zumbador < 35 100 Hz 1 kHz 100 Hz 1 kHz 10 A 100 A 1 mA 10 mA 0,1 V 0,1 V 0,1 0,1 Hz 1 Hz 0,1 Hz 1 Hz F65 10.000 puntos - 2medidas/s TRMS Precisión con filtro 50-60 Hz 1,2% ± 5 cts 2,5% ± 5 cts (60-500 Hz) 3,5% ± 10 cts (500-3 kHz) 1,2% ± 5 cts 2,5% ± 5 cts (60-500 Hz) 3,5% ± 10 cts (500-3 kHz) 5% ± 5 cts 5% ± 5 cts (50-60 Hz) 1,0% ± 5 cts (50-60 Hz) 1,2% ± 5 cts (60-500 Hz) 2,5% ± 5 cts (500-3 kHz) 1% ± 2 cts 1% + 3 cts (VPrueba 3,3 Vcc) 0,5% ± 2 cts (I > 10 mA) 0,5% ± 2 cts (V > 5 Vca) 100 ms Sí Sí 28mm 218 x 64 x 30mm/280 g (con pilas) IEC 61010-1/IEC 61010-2-032/IEC 61010-2-033 300 V CAT III IP30 según EN60529 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 355 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE TIERRA > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU CONTROLADOR DE TIERRA CA 6422 página 57 CA 6424 página 57 CA 6460 página 58 CA 6462 página 58 CA 6470N TERCA 3 CA 6471 página 59 página 59 CA 6472 página 60 CA 6416 página 62 CA 6417 página 62 CA 6418 página 62 Tipo Tierra Método 3P Método 4P Acoplamiento automático Tierra sélectiva Pinza de tierra Método 4P + pinza Método 2 pinzas Medida de tierra de torre eléctrica* Resistividad Manual Automático Medida de tensión Medida de potencial Continuidad Potencial de tierra Frecuencia de medida Monofrecuencia : 128 Hz Monofrecuencia : 2.083 Hz desde 41 hasta 512 Hz desde 41 hasta 5.078 Hz Medida de Rs, Rh Medida de Uparásito Display LCD LCD 3 Displays OLED Memorización/Comunicación Memorización Comunicación Interfaz USB óptica Bluetooth® Fuente de alimentación Pilas Baterías Software PC/Tableta GTT/DataView® GTC Aplicación en tablet * Asociado al CA6474 Controladores de tierra (52%/62%/72%) Controladores de tierra y resistividad Controladores de tierra 562 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE TIERRA > CA 6422 - CA 6424 CA 6422 - CA 6424 REF.: : P01127012 REF.: : P01127014 65 600 V IP IEC CAT IV 61557 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Medida de tierra 2P/3P hasta 50 k · Estabilización automática de la medida · Cálculo de la media 52%/62%/72% y de la desviación en % · Medida de corriente de fuga a partir de 0,5 mA · Alimentación mediante baterías recargables a través de la red eléctrica, enchufe USB o encendedor de cigarrillos CONTENIDO · C A 6422 entregado con 6 pilas LR6 tipo AAA, 1 guía de inicio rápido, 1 ficha de seguridad, 1 informe de prueba con lectura de medidas, manuales de instrucciones descargables · CA 6424 entregado con 1 bolsa de transporte, 6 baterías NiMH, 1 fuente de alimentación USB 2 A, 1 cable de alimentación USB micro-maquinilla, 1 guía de inicio rápido en varios idiomas, 1 ficha de seguridad, 1 ficha de información sobre las baterías, 1 informe de prueba con lectura de medidas, manuales de instrucciones descargables ACCESORIOS/RECAMBIOS Bolsa de transporte Pinza amperimétrica G72 Correa 4 puntos manos libres Kit de tierra 15m Kit de tierra experto 50 m Ver todos los accesorios página 82 P01298006 P01120872 HX0302 P01102017 P01102021 CARACTERÍSTICAS CA 6422 CA 6424 Tensión (UHE) Rango - 0,1-600V Resolución - 0,1V Precisión - ± (1%L +1 ct) Resistencia 2P Rango 0,05-99,99 /80,0-999,9 / 0,800-9,999 k/8,00-50,00 k Resolución 0,01 /1 /10 /100 Precisión ±( 2%L +10 cts)/±( 2%L +2 cts)/ ±( 2%L +1 ct)/±( 2%L +1 ct) Compensación de cables - hasta 5 Resistencia de tierra 3P Rango 0,5 - 2,000 k 0,5 - 50,00 k Resolución 0,01 /0,1 /1 0,01 /0,1 /1 / 10 Precisión ±(1%L + 10 ct)/±(1%L + 2 ct)/±(1%L + 1 ct) Frecuencia de medida 128 Hz o 256 Hz Tensión en vacío ± 10 V pico Modo de medida Monodisparo o permanente Memorización Registros RE @ 62%; RE @ 52%; RE @ 72% Cálculo de la media - cálculo de la media, y % de desviación con respecto a la media Medida de la resistencia de la pica RH Rango - 0,05-9,999 k/8,00 - 49,99 k Resolución - 1 /10 Precisión - ±(10%L + 1 ct) Medida de tensión Use Rango - 0,10 - 99,99 Vca/ 80,0 - 600 Vca Resolución - 0,01 V/0,1 V Precisión - ±(2%L + 2 ct) Medida de corriente (mediante pinza en opción G72) Rango 0,5 - 999,9 mA/0,800-9,999 A/8,00-60,00 A Resolución 0,1/1/10 mA Precisión ±(1%L + 4 cts)/±(1%L +2 cts) Visualización LCD Custom 206 segmentos retroiluminado Modo de medida R 2P (), R 3P () V, I, R 2P (), R 3P () Fuente de alimentación 6 x pilas LR 6 o AA 6 x acumuladores NiMH, tiempo de carga de unas 6 h Cargador - Interno mediante adaptador de CA/USB suministrado Auto apagado - Desactivable Autonomía > 2.000 medidas de tierra 3P a 100 > 1.500 medidas de tierra 3P a 100 Dimensiones/Peso 223 x 126 x 70 mm/1 kg Características ambientales Uso: -10 a +50 °C/Almacenamiento: -40 a +70 ºC (sin pilas ni acumuladores) Protección Hasta 600 V en cualquiera de los 3 bornes de entrada Grado IP/IK IP65 según IEC 60529/IK 04 según IEC 50102 Prueba de caídas 1 metro según IEC 61010-1 Normas/Seguridad eléctrica CEM: IEC 61326-1; IEC 61010-2-030/600 V CAT IV Cumple con la norma IEC 61557 IEC 61557-1 e IEC 61557-5 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 357 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE TIERRA > CA 6460 - CA 6462 CA 6460 - CA 6462 REF.: : P01126501 REF.: : P01126502 IP 53 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CONTROLADORES DE TIERRA/RESISTIVIDAD/ACOPLAMIENTO PUNTOS FUERTES · Controladores 3 en 1: resistividad, tierra, acoplamiento · Validación de la medida por autodiagnóstico: presencia de 3 pilotos que indican la presencia de defectos que puedan invalidar el resultado de la medida · Carcasa robusta muy resistente con tapa para su uso en entorno difícil · Gran display LCD retroiluminado ACCESORIOS/RECAMBIOS Cable de alimentación 2P europeo Fusible HPC 0,1A-250 V (x10) Ver todos los accesorios página 82 CONTENIDO CA 6460 entregado con 8 pilas 1,5 V LR06 CA 6462 entregado con 1 cable de alimentación para cargar P01295174 P01297012 CARACTERÍSTICAS Medida Tipo Rango de medida Resolución Precisión Tensión en vacío Frecuencia Alarmas Fuente de alimentación Display Seguridad eléctrica Dimensiones Peso CA 6460 CA 6462 Tierra/resistividad/acoplamiento 3P &4P 0,01 a 2000 (en 3 rangos automáticos) 10 m/100 m/1 (según rango) ± (2% + 1 ct) 42 V pico 128 Hz 3 pilotos de presencia de defectos 8 pilas 1,5 V LR06 Batería recargable NiMH LCD digital 2.000 cts IEC 61010 & IEC 61557 273 x 247 x 127mm (asa sin desplegar) 2,8 kg 3,3 kg 582 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE TIERRA > CA 6470N TERCA 3 - CA 6471 CA 6470N TERCA 3 - CA 6471 REF.: : P01126506 REF.: : P01126505 IP 50 V 53 CAT IV Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CA 6470N TERCA 3 CONTROLADOR DE TIERRA/ RESISTIVIDAD/ ACOPLAMIENTO/ CONTINUIDAD CA 6471 CONTROLADOR DE TIERRA/ TIERRA RESISTIVA/ RESISTIVIDAD/ ACOPLAMIENTO/ CONTINUIDAD PUNTOS FUERTES CA 6470N TERCA 3 : · Controlador 4 en 1, Tierra/Resistividad/Acoplamiento/Continuidad CA 6471 · Controlador 5 en 1, Tierra/Tierra selectiva/Resistividad/Acoplamiento/ Continuidad · Apto para la industria, la vivienda y las compañías eléctricas CONTENIDO CA 6470N entregado con: · 1 adaptador de CA · 1 cable de alimentación de 2 polos para cargar la batería desde la red eléctrica · 1 software de exportación de datos · 1 cable de comunicación óptica/USB · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones · 5 etiquetas de características CONTENIDO CA 6471 entregado con: · 1 adaptador de CA · 1 cable de alimentación de 2 polos para cargar la batería desde la red eléctrica · 1 software de exportación de datos · 1 cable de comunicación óptica/USB · 2 pinzas C182 con 2 cables de seguridad · 1 bolsa de transporte · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones · 5 etiquetas de características CARACTERÍSTICAS CA 6470N CA 6471 Método 3P Rango (selección automática) 0,01 a 99,9 k Resolución 0,01 a 100 Tensión de prueba 16 V o 32 V seleccionable Frecuencia de medida Desde 41 hasta 513 Hz automática o manual Corriente de prueba Hasta 250 mA Precisión ± 2% del valor ±1 ct Método 4P Rango 0,001 a 99,99 k Resolución 0,001 a 10 Tensión de prueba 16 V o 32 V Frecuencia de medida Desde 41 hasta 513 Hz automática o manual Corriente de prueba Hasta 250 mA Precisión de la medida ± 2% del valor ±1 ct Método 4P + 1 pinza Idem Método 4P Medida de resistividad del terreno Método de medida Método Wenner o Schlumberger con cálculo automático de los resultados y visualización en -metro Rango (selección automática) 0,01 a 99,99 k (r max. 999 km) Resolución 0,01 a 100 Tensión de prueba 16 o 32 V, seleccionable Frecuencia de medida Desde 41 hasta 128 Hz seleccionable Medidas con 2 pinzas Rango 0,1 a 500 Resolución 0,01 a 1 Frecuencia de medida Auto: 1.611 Hz Manual: 128 Hz 1.367 Hz - 1.611 Hz 1.758 Hz Medida de tensión externa Rango (selección automática) 0,1 a 65,0 Vca/cc - CC y 15-440 Hz Precisión ±2% del valor ±1 ct Medida de resistencia/Continuidad (prueba de conexión a tierra) Tipo de medida Método 2P o 4P, seleccionable Rango (selección automática) 2P: 0,01 a 99,9 k 4P: 0,001 a 99,99 k Precisión ± 2% del valor ± 2cts Tensión de prueba 16 Vcc (polaridad +, - o auto) Corriente de prueba > 200 mA pour R < 20 Memorización Capacidad de la memoria 512 resultados de prueba Comunicación USB con aislamiento óptico Fuente de alimentación Batería recargable Fuente de alimentación cargador Fuente de alimentación externa con salida 18 Vcc/1,5 A o fuente de alimentación por vehículo 12 Vcc Dimensiones/Peso 272 x 250 x 128 mm/3,2 kg Seguridad eléctrica 50 V CAT IV ACCESORIOS/RECAMBIOS Software de edición de informes DataView® Adaptador para cargar la batería en la toma del encendedor de cigarrillos Ver todos los accesorios página 82 P01102095 P01102036B CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 359 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE TIERRA > CA 6472 CA 6472 REF.: : P01126504 IP 50 V 53 CAT IV Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CONTROLADOR DE TIERRA/TIERRA SELECTIVA/ RESISTIVIDAD/ACOPLAMIENTO/CONTINUIDAD/ MEDIDA DE TIERRA EN TORRES ELÉCTRICAS PUNTOS FUERTES · Todo tipo de medida de resistencia de tierra y medida de tierra de torres eléctricas (asociado al CA 6474) · Resistividad (método Wenner + Schlumberger) · Acoplamiento de tierra · Medida de potencial de un terreno · Continuidad/Resistencia CONTENIDO C A 6472 entregado con: · 1 adaptador de CA · 1 cable de alimentación de 2 polos para cargar la batería desde la red eléctrica · 1 software de exportación de datos · 1 cable de comunicación óptica/USB · 2 pinzas C182 con 2 cables de seguridad · 1 bolsa de transporte · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones · 5 etiquetas de características CARACTERÍSTICAS CA 6472 Medidas 3P Rango (selección automática) 0,01 a 99,9 k Resolución 0,01 a 100 Tensión de prueba 10 V, 16 V, 32 VRMS o 60 V seleccionable Frecuencia de medida Desde 41 hasta 5.078 Hz automática o manual Corriente de prueba Hasta 250 mA Precisión ± 2% L +1 ct a 128 Hz Medidas con 2 pinzas Rango 0,01 a 500 Resolución 0,01 a 1 Frecuencia de medida Auto: 1.611 Hz-Manual: 128 Hz 1.367 Hz-1.611 Hz 1.758 Hz Método 4P/Medida 4P+pinza Rango 0,001 a 99,99 k Resolución 0,001 a 10 Tensión de prueba 10 V, 16 V, 32 V o 60 V seleccionable Frecuencia de medida Desde 41 hasta 5.078 Hz automática o manual Corriente de prueba Hasta 250 mA Precisión de la medida ± 2% del valor ± 1 pt Medida de resistividad del terreno - Método 4P Método de medida Método Wenner o Schlumberger con cálculo automático de los resultados y visualización en -metro Rango (selección automática) 0,01 a 99,99 k; r max. 999 km Resolución 0,01 a 100 Tensión de prueba 10 V, 16 V, 32 V o 60 V seleccionable Frecuencia de medida Desde 41 hasta 512 Hz seleccionable Medida del potencial de Tierra Rango de medida 0,00 a 65,00 V Resolución Desde 0,01 mV hasta 10 mV Frecuencia de medida Desde 41 hasta 5.078 Hz Precisión ± 5% ± 1 ct a 128 Hz Medida de tensión externe Rango (selección automática) 0,1 a 65,0 Vca/cc - CC y 15-450 Hz Precisión ± 2% del valor ± 1 pt Medida de resistencia/Continuidad Type de medida Método 2P o 4P, seleccionable Rango (selección automática) 2P: 0,01 a 99,9 k 4P: 0,001 a 99,99 k Precisión ± 2% del valor ± 2 cts Tensión de prueba 16 Vcc (polaridad +, - o auto) Corriente de prueba > 200 mA parar R < 20 Memorización Capacidad de la memoria 512 resultados de prueba Comunicación USB con aislamiento óptico Fuente de alimentación Batería recargable Fuente de alimentación cargador Fuente de alimentación externa con salida 18 Vcc/1,9 A o fuente de alimentación por vehículo 12 Vcc Dimensiones/Peso 272 x 250 x 128 mm/3,2 kg Seguridad eléctrica 50 V CAT IV ACCESORIOS/RECAMBIOS Software de edición de informes DataView® Adaptador para cargar la batería en la toma del encendedor de cigarrillos Ver todos los accesorios página 82 P01102095 P01102036B 602 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE TIERRA > CA 6474 CA 6474 REF.: : P01126510 IP 53 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología DEDICADO A LAS MEDIDAS EN TORRES ELÉCTRICAS PUNTOS FUERTES · Asociado al CA 6472 para las medidas en torres eléctricas · Resistencia de tierra de la torre eléctrica · Resistencia de cada pata de la torre eléctrica · Calidad de conexión del cable de protección CONTENIDO C A 6474 entregado con una bolsa de transporte de accesorios que consta de: · 1 cable de conexión · 4 cables BNC/BNC de 15 m de longitud ·4 csensores de corriente flexibles AmpFlex® de 5 m de longitud con cable BNC de 15 m · juego de 12 anillos de identificación para AmpFlex® · 2 cables (5 m verde, 5 m negro) con conectores de seguridad en el enrollador · 5 adaptadores guardacabo horquilla/conector banana Ø4 mm · 3 sargentos · 1 bucle de calibración · 5 etiquetas de características Existe en AmpFlex® 8 m, pedir la referencia P01126511 CARACTERÍSTICAS Medidas Tipo de medida Rango Precisión Frecuencia Barrido en frecuencia Dimensiones Peso Fuente de alimentación/Memorización / Visualización CA 6474 / PYLON BOX Resistencia global de tierra de la torre eléctrica Resistencia de tierra de cada pata de la torre Impedancia global de la línea Calidad de conexión del cable de protección Medida en activo (inyección por el CA 6472) Medida en pasivo (uso de corrientes parásitas) 0,067 a 99,99 k ±(5% + 1 ct) Desde 41 hasta 5.078 Hz Sí 272 x 250 x 128 mm 2,3 kg Realizadas por el CA 6472 INFORMACIÓN ADICIONAL Posibilidad de conectar varios AmpFlex® en serie para una longitud > 8 metros El kit completo de tierra para torres eléctricas, en versión AmpFlex® 5 m, está disponible con la referencia P01299930. Consta de: · CA 6472 · CA 6474 · AmpFlex® 5 m · Kit de tierra 100 m Para el kit completo de tierra para torres eléctricas en versión AmpFlex® 8 m, pedir: · CA 6472 referencia P01126504 · CA 6474 referencia P01126511 · Kit de tierra 100 m referencia P01102024 ACCESORIOS/RECAMBIOS Cable de conexión entre CA 6472 y CA 6474 Cable BNC/BNC 15 m Ver todos los accesorios página 82 P01295271 P01295272 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 361 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADOR DE TIERRA > CA 6416 - CA 6417 - CA 6418 CA 6416 - CA 6417 40 REF.: : P01122015 REF.: : P01122016 600 V IP CAT IV CA 6418 REF.: : P01122018 150 V IP CAT III 40 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Control rápido de los bucles de tierra · Pantalla OLED y sistema de compensación de fuerza ·M edida de la resistencia de bucle desde 0,01 hasta 1.500 (1.200 para CA 6418) · Medida de corriente desde 0,5 mA hasta 20 A · Alarmas disponibles en y A, y en tensión para CA 6416/ CA 6417 · Memorización con fecha y hora de 300 medidas, 2.000 para CA 6417 · Congelación automática de la visualización al abrirse la pinza INFORMACIÓN ADICIONAL · Calibración automática del entrehierro al inicio · Cabeza oblonga para abrazar todo tipo de tomas de tierra CA 6418 · Aplicación Android descargable en Google Play CA 6417 CONTENIDO · 1 pinza suministrada en una maleta de transporte que consta de: · 4 pilas 1,5 V LR06 · 1 certificado de verificación · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones CA 6417 se entrega con el controlador de dispositivo GTC CARACTERÍSTICAS CA 6416 CA 6417 CA 6418 Rangos de medida ()/Resolución ()/Precisión 0,010 a 0,099/0,001/±1,5% ±0,01 0,010 a 0,099/0,001/ ±1,5% L ±0,01 0,10 a 0,99/0,01/±1,5% ±2 r 0,10 a 0,99/0,01/ ±1,5% L ±2 r Óhmetro de bucle Visualización en 1.500 puntos para CA 6416 / CA 6417 Visualización en 1.200 puntos para CA 6418 1,0 a 49,9/0,1/±1,5% ±r 50,0 a 99,5/0,5/±2% ±r 100 a 199/1/±3% ±r 200 a 395/5/±5% ±r 1,0 a 49,9/0,1/±1,5% L ±2r 50,0 a 149/1/±2,5% L ±2r 150 a 245/5/±5% L ±2r 250 a 440/10/±10% L ±2r 400 a 590/10/±10% ±r 450 a 640/10/±15% L ±2r 600 a 1.150/50/Aprox. un 20% 650 a 1.200/50/±20% L ±2r 1.200 a 1.500/50/Aprox. un 25% Frecuencias Frecuencia de medida 2.083 Hz Frecuencia de medida 4,5 Frecuencia de transposición 50, 60, 128 o 2.083 Hz mV a 2.083 Hz Medida de la inductancia de bucle Rangos de medida (H)/Resolución (H)/Precisión 10 a 100/1/±5%±r 100 a 500/1/±3%±r Tensión de contacto (cálculo) Rangos de medida (V)/Resolución (V)/Precisión 0,1 a 4,9/0,1/±5%+r 5,0 a 49,5/0,5/±5%+r 50,0 a 75,0/1/±10%+r Amperímetro Visualización en 4.000 puntos Rangos de medida (A))/Resolución (A))/Precisión 0,200 a 0,999 mA/1 µA/±2% ±50 A 0,5 a 9,995 mA/50 A/±2% L ±200 A 1,000 a 2,990 mA - 3,00 a 9,99 mA / 10,00 a 99,90 mA / 10 µA/±2% ±50 A 100 A/±2% L ±r 10,00 a 29,90 mA - 30,0 a 99,9 mA / 100,00 a 299,0 mA / 100 µA/±2%±r 1 mA/±2% L ±r 100,0 a 299,0 mA - 0,300 a 0,990 A / 0,300 a 2,990 A / 1 mA/±2%±r 10 mA/±2% L ±r 1,000 a 2,990 A - 3,00 a 39,99 A / 3,00 a 20,00 A / 10 mA/±2%±r 100 mA/±2%±r Setup Modos Estándar o avanzado Estándar Alarmas Configurables en Z, V y A Configurables e Z, I Zumbador Activo/Inactivo Activo HOLD Manual o PRE-HOLD automático Auto apagado Activo/Inactivo Características generales Display OLED de 152 segmentos. Superficie activa 48 x 39 mm Capacidad para abrazar máx. Memorización Ø35 mm 300 medidas con fecha y hora 2.000 medidas con fecha y hora Ø32 mm - LxAl: 30 x 40 mm/20 x 55 mm 300 medidas con fecha y hora Comunicación Bluetooth clase 2 Fuente de alimentación Autonomía 4 x pilas alcalinas 1,5 V, LR06 (AA) o 4 x baterías NiMH 1.440 medidas de 30 segundos 2.440 medidas de 30 segundos Calibración Automática al inicio Seguridad eléctrica IEC 61010 600 V CAT IV IEC 61010 100 V CAT IV, 150 V CAT III Estanqueidad Dimensiones/Peso IP40 55 x 95 x 262 mm/935 g con pilas aproximadamente 56 x 106 x 300mm/1,2 kg con pilas aproximadamente ACCESORIOS/RECAMBIOS Módem Bluetooth USB Bucle de calibración CL1 Ver todos los accesorios página 82 P01102112 P01122301 622 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE EQUIPO ELÉCTRICO > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU CONTROLADOR DE EQUIPO ELÉCTRICO Aislamiento 50 Vcc 100 Vcc/250 Vcc/500 Vcc/1.000 Vcc Pruebas dieléctricas 40 a 3000 Vca 40 a 5350 Vca 100 a 5.000 Vca Continuidad I prueba 0,1 A I prueba 0,2 A ; 10 A I prueba 25 A I prueba 4 A Caída de tensión I prueba 10 A Tiempo de descarga 34 V/60 V/120 V Tiempo de descarga Corriente de fuga Método fuga directa en el PE Método fuga diferencial Método directo y diferencial con pinza Método de sustitución Método fuga de contacto Prueba funcional Potencias activa, reactiva, aparente Tensión, Corriente THD U, THD I Impedancia y resistencia de bucle Zs-bucle (L-PE) (Trip) cálculo Ik (PFC) Zs-bucle (L-PE) (No Trip) cálculo Ik (PFC) Zi-bucle (L-N o L-L) cálculo Icc (PSCC) PRUEBA RCD PRCD x 0,5/x1/x5 x IDn RCD x 0,5/x1/x2/x4/x5/x10 x IDn (AC, A, F, B, B+) Otras funciones Alarmas Orden de fase Memorización/Comunicación Memorización Comunicación Envío del resultado a la Impresora Interfaces para pedal START/STOP y lámparas Interfaz para código de barras Interfaz DOOR OPEN Software PC Secuencia de pruebas automáticas CA 6161 página 64 (1 G) (salvo reactiva) 100.000 pruebas USB/Wifi USB MTT CA 6163 página 64 (50 G) (salvo reactiva) 100.000 pruebas USB/Wifi USB MTT CA 6165 página 65 (200 M) AC/DC SD RS232/USB RS232/USB MTLink CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 363 SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE EQUIPO ELÉCTRICO > CA 6161 - CA 6163 CA 6161 - CA 6163 REF.: : P01145811 REF.: : P01145831 300 V IP CAT II 64 Auto Script Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES ·Pantalla a color táctil que se puede utilizar con guantes aislantes · Scripts de prueba automática ·Memorización de hasta 100.000 pruebas · Interfaz en varios idiomas ·Dieléctrica hasta 3 kV/5 kV, continuidad 25 A, aislamiento 1 kV ·Corriente de fuga directa, diferencial, substitución y contacto INFORMACIÓN ADICIONAL · Pruebas funcionales · Inspecciones visuales personalizables ·Conexión directa para pedales, lámparas de señalización, lector de código de barras y RFID · Impresión automática directa de sticker PASS/FAIL CONTENIDO CA 6161 entregado con: · 1 bolsa de accesorios que incluye: ·2 pistolas Alta Tensión con cables (3 m) ·2 cables aislamiento silicona, 1 rojo, 1 negro (3 m)) · 1 punta de prueba negra ·1 cable trípode con hilo separado (2,5 m) ·1 cable trípode con enchufe Euro (2,5 m) · 3 pinzas cocodrilo azul, roja, verde ·3 puntas de prueba cocodrilo azul, roja, verde ·1 bolsa con 3 conectores de extensión · 1 cable USB-A-USB-B ·1 cable de alimentación C19 Euro (2,5 m) · 1 guía de inicio rápido · 1 ficha de seguridad ·1 informe de prueba con lectura de medidas CA 6161 accesorios de continuidad incluidos: ·2 cables dobles de continuidad 10 A (2,5 m) · 3 pinzas cocodrilo, 1 roja, 2 negras CA 6163 accesorios de continuidad incluidos: · 1 pistola Kelvin 25 A (3 m) · pinza cocodrilo Kelvin 25 A (2,5 m) CARACTERÍSTICAS Alta tensión CA/CA Rampa Resolución/Precisión Corriente max Medida de I Rango/Precisión Aislamiento Tensión de prueba Medida máxima/Precisión Continuidad Corriente de medida Rango de medida Precisión Corriente de fuga I-PE-directa & I-diferencial Rango/Precisión CA 6161 CA 6163 Prueba socket 40 - 3.000 V 40 - 5.350 V 10 V/±1% L 200 mA 100 mA/200 mA ±2% L 100 V/250 V/500 V/1.000 V 1.000 M/±10% L 50 G*/±10% L 0,1 A; 0,2A; 10 A (caída de tensión) - 25 A 20 /120 ; 2 / 20 /120 ; /20 / 20 /60 ; 0,5 60 ; 0,5 ; 0,4 ±2% L ±2% L Socket: 30 mA/±2% L Pinza: 40 V/±2% L I-sustitución - Socket: 50 mA ±2% L Fuga de contacto - Socket y Trípode: 30 mA/±2% L red de medida: no ponderada, ponderada Bucle/tabla de fusibles Zs sin disyunción (Zs & Rs) Rango/Precisión 2.000 /±5% L /Ik (rango de visualización) 20 kA ZS corriente alta y Zi Rango/Precisión 400 /±5% L Ik (rango de visualización) 20 kA Inductancia Rango/ resolución/precisión 15 mH/±10% L Medida de UF 25,0 V/±15% L; 70,0 V/±5% L RCD & PRCD Tipo AC, A, F, B; G, S Tensión de la red y rangos 440 Vca máx.; 10/30/100/300/500/1.000 mA/Var (6 - 1.000 mA) Prueba en impulso x 0,5; x 1; x 2, x 4; x 5; x 10 In Tiempo de disparo Rango/Precisión 300 ms/±(0% L +20 cts) Prueba en modo rampa 10/30/100/300/500/1.000 mA ; 0,3 x I n a 1,06 x I n en 22 pasos Corriente de disparo Resolución/Precisión 0,1 mA;-0% +(7%L +2 mA) Medida de UF 25,0 V/±(15% L +3 cts); 70,0 V/±(5% L +2 cts) Tiempo de descarga 34 V, 60 V, 120 V Tiempo/Tensión Up 0,1 s-9,9 s/0,1 s/±(1% L +1 ct); Socket & Trípode: 34 V; 60 V; 120 V; Potencias Magnitudes Socket: U, I, P, S , F, Pf, THD U, THD I Rango de medida 265 Vca; 16 A; 4 kW; 7 kVA; 45-55 Hz; (-1,+1); 8,0%; 100% Magnitudes Trípode + pinza: U, I, P, S, F, cos , Pf, THD U, THD I Rango de medida 440 Vca; 16 A; 10,12 (1)/ 30,36 (3 ) kW ; 10,12 (1)/ 30,36 (3 ) kVA; 45-55 Hz; (-1,+1); 100%; 100%/PF (-1,+1) Rotación de fase Tensión y frecuencia de la instalación 190 - 440 V; 45-55 Hz Pinza de corriente G72** Rango de medida/Precisión 40 A/ ±2.5 % L Características generales Visualización Pantalla a color táctil; TN 800x480 5" Memorización 50.000 pruebas 100.000 pruebas Temporizador máx. 40 mn (depende del tipo de prueba) Comunicación 1 x USB-B; 2 x USB-A; Wifi Interfaces Pedales START/STOP, DOOR Open, Trigger pistola AT, 4 lámparas, Lector de código de barras, Lector RFID, Impresora de sticker Fuente de alimentación 230 Vca; + 10% Dimensiones/peso 340 x 405 x 194 mm ; 9kg (CA6161)/15 kg (CA6163) Temperatura Funcionamiento: 0; +45 °C; Almacenamiento:-40; +60°C Protección IP40 abierto/IP50 cerrado Seguridad eléctrica IEC 61010-1; IEC 61010-2-030; IEC 61010-2-034; 300 V CAT II; 300 V CAT III; 600 V CAT III; IEC 61010-2-032 Normas IEC 61557-1;-2;-3;-4;-6;-7;-10;-13;-14;-16 (parcial) * opcional 642 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CONTROLADORES DE EQUIPO ELÉCTRICO > CA 6165 CA 6165 REF.: : P01145851 300 V IP CAT II 50 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Pantalla a color táctil capacitiva · Secuencias de prueba manuales o automáticas · Almacenamiento de las pruebas en una tarjeta de memoria de hasta 32 Gb · Dieléctrico AT 5 kVCA/6 kVCC, continuidad 25 A, aislamiento 1.000 V · Corriente de fuga directa de substitución, PE, Diferencial y contacto INFORMACIÓN ADICIONAL · Tiempo de descarga externa e interna de hasta 10 s/550 V pico · Prueba funcional P, Q,S, Pf, Cos , THDU, THDI, U e I · Entradas salidas hacia pedal, lámparas de señalización, PC · Compatible red TT, TN, IT 230 V/115 V CONTENIDO C A 6165 entregado con: · 1 bolsa de accesorios que incluye: · 2 pistolas alta tensión con cables (2 m) · 2 puntas de prueba (roja/negra) · 3 pinzas cocodrilo rojas, 2 pinzas cocodrilo negras · 1 cable RS232 · 1 cable USB · 1 cable de alimentación CA EURO · 2 cables dobles de continuidad 2,5 m · 1 juego de cables de aislamiento 2,5 m (rojo/negro) · 1 cable de continuidad simple 1,5 m (rojo) · 1 software PC MTLink en CD-ROM · 1 cable de descarga EURO · 1 ficha de seguridad en varios idiomas · 1 lectura de medida CARACTERÍSTICAS CA 6165 Alta tensión CA/CA Programable Rango 0 V a 1.999 V 2 kV a 5 kV Resolución/Precisión 1 V/± 3% L 10 V/± 3% L CC/CC Programable Rango 0 V a 1.999 V 2 kV a 6 kV Resolución/Precisión 1 V/± 3% L 10 V/± 3% L Corriente Rango CA: I aparente y resistiva 0 mA a 99,9 mA I capacitiva: -99,9 mA a +99,9 mA CC: 0,01 mA a 9,99 mA Resolución/Precisión CA: I aparente: 0,1 mA/±3% L ± 3 cts, indicativo para I capacitiva e I resistiva CC: 0,01 mA/±(5% L +3 cts) Continuidad 0,2 A; 4 A; 10 A; 25 A, Caída de tensión (10 A) Rango 0 a 19,99 20 a 99,9 100 a 199,9 200 a 999 Resolución 0,01 0,1 0,1 1 Precisión ± (2% L + 2 cts) ± 3% L ± 5% L - Caída de tensión (10 A) 0,00 V a 99,9 V Aislamiento Tensión 50 V/100 V 250 V/500 V/1.000 V Rango 0 a 19,99 M 20 M a 99,9 M 0 a 19,99 M 20 M a 199,9 M Resolución 0,01 M 0,1 M 0,01 M 0,1 M Precisión ± (5% L + 2 cts) ± 20% L ± (3% L + 2 cts) ± 10% L Corriente de fuga Método De subs. I PE Diff. Contacto Rango 0,00 a 19,99 mA 0,00 a 19,99 mA 0,00 a 19,99 mA 0,00 a 19,99 mA Resolución 10 µA 0,01 mA 0,01 mA 0,01 mA Precisión ± (5% L + 3 cts) ± (3% L + 3 cts) ± (3% L + 5 cts) ± ( 3% L + 3 cts) Tiempo de descarga 34 V, 60 V, 120 V Tiempo Rango: 0 a 9,9 s Res.: 0,1 s Precisión: ± (5% L + 2 cts) Tensión Up Rango: 0 a 550 V Res.: 1 V Precisión: ± (5% L + 3 cts) Potencias Activa (P) Ap. (S) Reactiva (Q) Rango/Resolución 0 a 3,70 kW/ 0,01 W a 10 W 0 a 3,70 kVA/0,01 VA a 10 VA 0 a 3,70 kVAr/0,01 VAr a 10 VAr Precisión ± (5% L + 5 cts) ± (5% L + 10 cts) ± (5% L + 10 cts) Otros PF, Cos , THDi , THDu ; (5% L + 5 D) Tensión 0,0 V a 199 V/0,1V/ ± (3% L + 10 cts) 200 a 264 V/1 V/± 3% L Corriente 0 a 999 mA/1 mA/ ± (3% L + 5 cts) 1,00 a 16,00 A/10 mA/ ± 3% L Características generales Visualización Pantalla a color TFT 480 x 272 píxeles Memorización En tarjeta micro SD Interfaces de comunicación RS232, USB, Bluetooth, Entradas/Salidas (2 x DB9) Fuente de alimentación 110 V/230 V-50 Hz/60 Hz; Consumo máx.: 600 W/4,5 kW si carga a partir de una toma de corriente Dimensiones/Peso 435 x 292 x 155 mm/17 kg Temperatura Funcionamiento: desde 0 °C hasta +40 °C; Almacenamiento: desde -10 °C hasta +60 °C Protección IP40 abierto/IP50 cerrado Seguridad eléctrica 300 V CAT II/600V CAT II (DISCH1/DISCH2) CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 365 SEGURIDAD ELÉCTRICA > NOTAS NOTAS 662 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > NOTAS NOTAS CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 367 SEGURIDAD ELÉCTRICA > OTROS CONTROLADORES > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU CONTROLADOR MICRÓHMETROS COMPROBADORES DE ROTACIÓN DE FASES Y/O MOTOR Método de medida 4 hilos (Kelvin) Rango de medida Resolución Corriente de medida Modo sélfico Alarmas Compensación de temperatura Comunicación USB/RS232 Memoria (cantidad de medidas) Registro automático *BSG = 2 côtés a la Tierra Fuente de alimentación CA 6240 página 69 CA 6255 página 69 CA 6292 página 70 400 2.500 1 1 µ 10 A/1 A/100 mA/10 mA 0,1 µ 10 A/1 A/100 mA/10 mA/1 mA 0,1 µ Automática 50/100/150 y 200 A Manual desde 20 hasta 200 A Normal Sélfico, asélfico, Normal/BSG = 2 asélfico automático lados a tierra 100 1.500 8.000 Baterías NiMH Baterías NiMH Red eléctrica MEDIDORES DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Modo de funcionamiento Tensión de funcionamiento con conexión Tensión de funcionamiento sin conexión Fuente de alimentación CA 6608 página 72 Con conexión 40 a 850 Vca entre fases CA 6609 página 72 Con y sin conexión 40 a 600 Vca entre fases Por la medida 120 a 400 Vca entre fases Pila 9 V LOCALIZADOR DE CABLES Y CONDUCTORES METÁLICOS Funcionamiento conectado/ no conectado Localización de un cortocircuito/de un corte de circuito Localización de cable, conductor o conducto metálico CA 6681 E/R página 73 COMPROBADORES DE CAPACIDAD DE BATERÍA Rango de relaciones TT/TP Rango de relaciones TC Autonomía Memoria Comunicación DTR 8510 página 71 0,8000 a 8000/1 0,8000 a 1.000/1 de hasta 10 horas 10.000 pruebas USB óptica Rango de medida mín./máx. Resolución mín./máx. Frecuencia de medida Función comparador Memorización manual (cant. ubicaciones) Memorización automática (cant. ubicaciones) CA 6630 página 72 40 m/40 10 µ/10 m 1 kHz 99 juegos de ajustes 999 9.600 682 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > MICRÓHMETROS > CA 6240 | CA 6255 CA 6240 REF.: : P01143200 50 V IP CAT III 53 CA 6255 REF.: : P01143221 50 V IP CAT III 53 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Método de medida 4 hilos · Inversión automática de corriente · Corriente de prueba hasta 10 A · Resolución 1 µ · Registro automático «en el momento» o manual CARACTERÍSTICAS Método de medida Rango 4.000 µ Precisión 0,25% ±2 cts Resolución 1 µ Corriente de medida 10 A Memoria Salida comunicación Fuente de alimentación Dimensiones/Peso Seguridad eléctrica 40 m 0,25% ±2 cts 10 µ 1 A CA 6240 Método a 4 hilos 400 m 4.000 m 0,25% 0,25% ±2 cts ±2 cts 0,1 m 1 m 1 A 100 mA 100 medidas Conexión óptica/USB 40 0,25% ±2 cts 10 m 10 mA Batería recargable NIMH 273 x 247 x 280mm/5 kg IEC 61010-50 V CAT III 400 0,25% ±2 cts 100 m 10 mA INFORMACIÓN ADICIONAL · El CA 6240 es compatible con el software DataView® PUNTOS FUERTES · Medida optimizada en objeto sélfico · Método de medida 4 hilos ·Compensación automática de las corrientes parásitas · Corriente de prueba hasta 10 A · Medidas hasta 2.500 , resolución 0,1 µ ·Función «compensación de temperatura» integrada CARACTERÍSTICAS CA 6255 Método de medida Método a 4 hilos Rango 5,0000 m 25,000 m 250,00 m 2.500,0 m 25,000 250,00 2.500,0 Precisión 0,05% +1 0,05% +3 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% +30 +0,3 m +3 m +30 m +300 m Resolución 0,1 1 10 0,1 m 1 m 10 m 100 m Corriente de medida 10 A 10 A 10 A 1 A 100 mA 10 mA 1 mA Mode de medidas Compensation de temperatura Memoria Sélfico, asélfico, asélfico de activación automática Con sonda de temperatura o manual 1.500 medidas Salida comunicación Fuente de alimentación Dimensiones Seguridad eléctrica Conexión RS232 Batería recargable NiMH 270 x 250 x 180mm/4 kg IEC 61010 - CAT III 50 V INFORMACIÓN ADICIONAL · El CA 6255 es compatible con el software DataView® · Posibilidad de conectar la sonda Pt100 (opcional) directamente al instrumento CONTENIDO CA 6240 entregado con: · 1 bolsa · 1 juego de 2 pinzas Kelvin 10 A con cable 3 m · 1 cable de alimentación de CA 2P europeo · 1 software de exportación de datos · 1 cable de comunicación óptica/USB ACCESORIOS/RECAMBIOS Puntas de prueba dobles 1 A (x2) Pinza Kelvin mini (juego de 2) Ver todos los accesorios página 83 P01102056 P01101783 CONTENIDO CA 6255 entregado con una bolsa que contiene: · 1 juego de cables de 3 m acabados por pinzas Kelvin · 1 cable de alimentación de CA Euro de 2 m · 1 CD-ROM con el software de transferencia de datos MOT (Micro-Ohmmeter Transfer) · 1 cable de comunicación RS 232 · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones en 9 idiomas ACCESORIOS/RECAMBIOS Puntas de prueba dobles 1 A (juego de 2) Pinza Kelvin mini 1 A (juego de 2) Ver todos los accesorios página 83 P01102056 P01101783 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 369 SEGURIDAD ELÉCTRICA > MICRÓHMETROS > CA6292 CA 6292 REF.: : P01143300 IP 54 BSG Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Prueba permanente a 100 A y hasta 120 s a 200 A · Corriente de prueba hasta 200 A · Resistencias desde 1 hasta 1 · Medidas seguras: método 2 lados a tierra (BSG) · Memorización de hasta 8.000 resultados de medida INFORMACIÓN ADICIONAL · Su display LCD retroiluminado, 4 líneas de 20 caracteres, garantiza que se pueda leer con facilidad en cualquier entorno CONTENIDO C A 6292 entregado con 1 bolsa de transporte que contiene: · 1 juego de 2 pinzas Kelvin 200 A (roja/negra) con cables de 6 m · 1 cable de tierra 3 m verde con pinza cocodrilo · 1 cable USB 1,5 m · 1 fusible T1 5 A 250 V montado en el instrumento · 1 cable de alimentación europeo · 1 CD-ROM con el software DataView® · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones en 5 idiomas CARACTERÍSTICAS CA 6292 Corriente de prueba Programable desde 20 a 200 A Resistencia 0,1 µ a 2 m 2 a 200 m 200 m a 1 Resolución 0,1 µ (200 A máx.) 10 µ (25 A máx. 1 m ( 5 A máx. a 200 m) a 1 ) Precisión ± 1% de 50 µ a 1 Tensión de salida 110 Vca: 4,2 V @ 200 A 220 Vca: 8,6 V @ 200 A Resistencia de carga máxima 110 Vca: 20 m @ 200 A 220 Vca: 42 m @ 200 A Método de medida 4 bornes de conexión, tipo Kelvin Modo de prueba Normal o 2 lados a tierra (BSG) Duración de prueba Ajustable de 5 a 120 s @200 A ilimitada por debajo de 100 A Memorización Hasta 8.000 resultados de medida Interfaz USB 2.0 Software DataView® Fuente de alimentación 100 a 240 Vca - 50/60 Hz Dimensiones 502 x 394 x 190 mm Peso 13 kg aproximadamente Temperatura de funcionamiento 0°C a +55°C Temperatura de almacenamiento -10°C a +70°C Humedad 95% HR Protección Protegido contra las sobretensiones, cortocircuitos, calentamientos, sobretensiones en los bornes de salida Grados de protección IP54 Seguridad eléctrica IEC 61010-1 Consumo 1.500 VA máx. Medida de corriente con la pinza MR6292 opcional Rango de medida 1,0 - 50,0 Acc Resolución 0,1 mA Incertidumbre intrínseca ± (3% + 2 cts) Señal de salida 10 mV/Acc Impedancia de carga > 100 k/100 pF Influencia de la posición del conductor en las mordazas 0,50% ACCESORIOS/RECAMBIOS 1 juego de 2 cables Kelvin de 6 m (rojo/negro) con conexiones tipo sargento 1 cable de tierra verde con pinza cocodrilo Ver todos los accesorios página 83 P01295486 P01295488 702 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > MEDIDOR DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN > DTR 8510 DTR 8510 53 REF.: : P01157702 50 V IP CAT IV Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · M edida de la relación de transformación de los transformadores de potencia, potencial y corriente · Memorización de hasta 10.000 resultados de medida · M uestra la relación de transformación, la corriente de excitación, la polaridad del devanado y el porcentaje de desviación con respecto a los valores nominales · Lectura directa de la relación de transformación a partir de 0,8000:1 y hasta 8000.0:1 · Pruebas realizadas por excitación del primario con medida del secundario INFORMACIÓN ADICIONAL · Hasta 10 h de funcionamiento continuo con baterías de NiMH CONTENIDO D TR 8510 · 1 bolsa de transporte · 1 juego de cables 4,6 m con pinzas cocodrilo · 1 cargador externo de batería con cable de alimentación · 1 cable USB · 1 ficha batería NiMH · 1 software DataView en CD-ROM ACCESORIOS/RECAMBIOS Juego de 2 cables de 4,6 m de longitud Cable USB Ver todos los accesorios página 83 P01295143A P01295293 CARACTERÍSTICAS Rango de informes (TT/TP) Precisión (TT/TP) Rango de informes (TC) Precisión (TC) Señal de excitación Visualización de la corriente de excitación Frecuencia d'excitation Visualización Idiomas disponibles Método de medida Fuente de alimentación Autonomía Cargador de batería Tiempo de carga Memoria Fecha/hora Comunicación Software Dimensiones/Peso Conexión Cables Carcasa Vibraciones Golpes Caída Grado de protección Seguridad DTR 8510 Automático: desde 0,8000 hasta 8000:1 Rango de relación Precisión (% de la lectura) 0,8000 a 9,9999 ± 0,2% 10,000 a 999,99 ± 0,1% 1.000,0 a 4999,9 ± 0,2% 5.000,0 a 8.000,0 ± 0,25% Rango automático: 0,8000 a 1.000,0 ± 0,5%L Modo TT/TP: 32 Vrms máx. Modo TC: Nivel automático 0 a 1 A, 0,1 a 4,5 Vrms Rango: 0 a 1.000 mA; Precisión: ±(2% L +2 mA) 70 Hz LCD alfanumérico, 2 líneas de 16 caracteres con ajuste del contraste y retroiluminación. Legible de día como de noche Francés, inglés, español, italiano, alemán, portugués Según la norma IEEE Std C57, 12.90TM Dos baterías recargables 12V, NiMH, 1.650 mAH Hasta 10 h en funcionamiento continuo, adVerdencia de batería baja Entrada universal (desde 90 hasta 264 Vrms), cargador inteligente <4 horas para carga completa 10.000 pruebas Alimentación por pila dedicada, reloj tiempo real USB 2.0, aislamiento óptico, 115,2 kB Se entrega con el software de análisis DataView® 272 x 248 x 130 mm/3,7 kg Conectores XLR Cables H y X apantallados, longitud 4,6 m (15 ft), dotados de pinzas cocodrilo con codificación de color Carcasa robusta en polipropileno, UL 90 V0 IEC 68-2-6 (1,5 mm a 55 Hz) IEC 68-2-27 (30 G) IEC 68-2-32 (1 m) IP40 tapa abierta según EN 60529 IP53 tapa cerrada según IEC 60529 EN61010-1, 50V CAT IV; grado de contaminación 2 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 371 SEGURIDAD ELÉCTRICA > COMPROBADORES > CA 6608 - CA 6609 | CA 6630 CA 6608 - CA 6609 40 REF.: : P01191304 REF.: : P01191305 600 V IP CAT III CA 6630 REF.: : P01191303 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología COMPROBADORES DE ROTACIÓN DE FASES Y/O MOTOR COMPROBADORES DE CAPACIDAD DE BATERÍA PUNTOS FUERTES ·Función de ajuste Cero para compensación del circuito tensión mostrado · Pantalla LCD 2 displays ·Autonomía en continuo 7 horas por 6 pilas de 1,5 V (no suministradas) · Test de capacidad desde 35 Ah hasta 500 Ah ·Baterías de níquel-cadmio, iones de litio, níquel-metalhidruro, ácido-plomo PUNTOS FUERTES · Indicación de presencia o ausencia de fase ·Determinación del sentido de rotación de un motor con o sin contacto (CA 6609 únicamente) · Controles automáticos en cuanto se realizan las conexiones · Bornes y cables identificados por colores para simplificar las conexiones CARACTERÍSTICAS Tensión de funcionamiento en función de la rotación de fases Rango de frecuencia Fuente de alimentación Dimensiones Peso Seguridad eléctrica CA 6608 CA 6609 40 a 850 Vca entre fases Con conexiones: 40 a 600 Vca entre fases Sin conexión: 120 a 400 Vca entre fases 15 a 400 Hz Auto alimentado por las entradas de medida Pila 9 V 130 x 69 x 32 mm 130 g 170 g IEC 61010-1 600 V CAT III IEC 61557-7 CONTENIDO CA 6608 Comprobador de rotación de fases suministrado en una bolsa de transporte con: · 3 cables de prueba · 3 pinzas cocodrilos CA 6609 Comprobador de rotación de fases y motor suministrado en una bolsa de transporte con: · 3 cables de prueba · 3 pinzas cocodrilos CARACTERÍSTICAS Medida de resistencia Rango Resolución Corriente de medida Precisión Tensión de medida Frecuencia de medida Medida de tensión Rango Resolución Precisión Potencia máx. consumida Mecánica Dimensiones Peso CA 6630 40 m 400 m 4 40 10 100 1 m 10 m 37,5 mA 3,75 mA 375 A 37,5 A ±(1% L +8 dígitos) Coef. de t°: ±(0,1% L +0,5 dígito)/°C 1,5 mVac 1 kHz ± 10% 4 V 40 V 1 mV 10 mV ±(0,1%L +6 dígitos) 1 VA 250 x 100 x 45 mm 500 g con pilas incluidas CONTENIDO 1 maletín de transporte rígido que consta de: · CA 6630 ·1 juego de 2 cables de medida de 1 m acabados por puntas de prueba retráctiles · 1 software de transferencia en PC para visualización de datos en tiempo real · cable de conexión CA 6630/PC ACCESORIOS/RECAMBIOS Juego de 2 cables con puntas de prueba retráctiles Ver todos los accesorios página 83 P01102103 722 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > LOCALIZADOR DE CABLES Y CONDUCTORES METÁLICOS > CA 6681 CA 6681 REF.: : P01141626 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Se utiliza tanto en instalaciones con y sin tensión · Indicación digital, visual y acústica para un seguimiento intuitivo del conductor · Gran pantalla LCD con indicación de la potencia de transmisión del código digital de identificación y de la tensión presente en el circuito probado CONTENIDO 1 maletín que contiene: · 1 emisor modelo CA 6681E · 1 receptor modelo CA 6681R · 1 juego de 2 cables rojo/negro banana aislado Ø4 mm macho recto/banana aislado Ø4 mm macho acodado de 1,5 m de longitud · 1 juego de 2 pinzas cocodrilo roja/negra · 1 pica para puesta a tierra · 1 adaptador para enchufe · 1 adaptador conector macho para casquillo de bayoneta B22 · 1 adaptador conector macho para casquillo de rosca E27 · 1 pila 9 V 6LR61 · 6 pilas 1,5 V LR03 CARACTERÍSTICAS Frecuencia de la señal transmitida Medida de tensión externa Dimensiones Peso CA 6681 E 125 kHz 12~300 V CC/CA (50~60 Hz) 190 × 89 × 42,5 mm 420 g aproximadamente con pila Profundidad de detección Identificación de tensión de red Dimensiones Peso CA 6681 R Aplicación unipolar: 0 a 2 m aprox. Aplicación bipolar: 0 a 0,5 m aprox. Línea de loopback sencilla: hasta 2,5 m 0~0,4 m aproximadamente 241,5 × 78 × 38,5 mm 360 g aproximadamente con pila INFORMACIÓN ADICIONAL · Ajuste automático o manual de la sensibilidad de la señal de recepción · Las carcasas del emisor y del receptor están equipadas con: - Un indicador del estado de las pilas - U n sistema adicional de iluminación (linterna) ACCESORIOS/RECAMBIOS Bobina de 33 m de hilo verde, pinza batería/banana macho de 4 mm en enrollador con asa Ver todos los accesorios página 83 P01295268 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 373 SEGURIDAD ELÉCTRICA > SOFTWARE DE PROCESAMIENTO DE DATOS > DATAVIEW® DATAVIEW® REF.: : P01102095 ICT MEG GTT GTC MOT DTR MTT Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología INFORMES ICT SEGÚN LAS NORMAS VIGENTES El módulo ICT de DataView® propone definir el árbol de directorios que se seguirá durante la campaña de control real (centros, piezas, objetos) así como las pruebas a realizar para cada uno. Esta campaña se puede guardar luego en el instrumento mediante la conexión de comunicación. Esto proporciona un ahorro de tiempo significativo in situ. FUNCIONALIDADES · C onfiguración de todas las funciones de instrumentos conectados a un PC o mediante Bluetooth · Recuperación de datos de medida guardados · Copia de seguridad de los archivos de medida · Apertura de los archivos guardados · Procesamiento y creación de informes · Exportación a una hoja de cálculo Excel · Exportación al formato .pdf · Gestión de base de datos · Lanzamiento de pruebas a distancia con una sola pulsación · Captura y visualización de los datos en tiempo real · Visualización de los ratios DAR, PI y DD · Trazado gráfico de las pruebas de tiempo programado y de las pruebas de rampa de tensión en tiempo real · Posibilidad de crear una biblioteca de configuraciones adaptadas a aplicaciones específicas · Impresión de informes de medida CONFIGURACIÓN REQUERIDA · Windows 10/11 (32/64 bit) · 4 GB de RAM (32/64 bit) INFORMACIÓN ADICIONAL · El Software DataView®: · Reconoce automáticamente el instrumento al conectarlo al PC y abre el menú correspondiente. El usuario tiene entonces un acceso directo a su configuración y a los datos guardados · D ispone de numerosos modelos de informes predefinidos para una edición rápida y conformes con las normas vigentes. El usuario puede crear sus propios modelos según sus necesidades y añadir directamente sus propios comentarios. Módulos DataView® ICT CA 6116N CA 6117 MEG CA 6543 CA 6547 CA 6549 GTT CA 6470N CA 6471 CA 6472 GTC CA 6417 Productos asociados CA 6550 CA 6555 CA 6526 CA 6532 CA 6474 CA 6534 MOT DTR MTT CA 6240 DTR 8510 CA 6161 CA 6255 CA 6163 CA 6292 742 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > SOFTWARE DE PROCESAMIENTO DE DATOS > DATAVIEW® MÓDULO MEG Trazado gráfico de las pruebas V(t), R(t) en resistencia de aislamiento no lineal (protector de sobretensión) MÓDULO MEGTrazado gráfico de las pruebas V(t), R(t) en resistencia de aislamiento fija lineal MÓDULO MOTResultados de la prueba de devanado del motor MÓDULO GTT Ejemplo de configuración MÓDULO GTT Ejemplo de configuración MÓDULO DTR Recuperación de datos de medida guardados en el medidor de relación de transformación CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 375 SEGURIDAD ELÉCTRICA > ACCESORIOS PARA CONTROLADORES DE INSTALACIÓN MULTIFUNCIÓN ACCESORIOS PARA CONTROLADORES DE INSTALACIÓN MULTIFUNCIÓN CABLES DE MEDIDA Y SENSORES FUENTE DE ALIMENTACIÓN/BATERÍAS Accesorios Incluidos en el estado de entrega original Código artículo Descripción P01295398 Cable trípode con hilo separado 2,5 m CA 6113 HX0300 Cable trípode Euro P01295393 Cable trípode prueba toma de red EURO P01295094 2 cables de seguridad acodados-rectos (rojo y negro) de 3 m de longitud P01101921 3 puntas de prueba Ø4 mm-(roja, azul y verde) P01101922 3 pinzas cocodrilo (roja, azul y verde) P01102092A Sonda de mando CA 6116N P01102157 Sonda de mando CA 6131-CA 6133 P01101943 Punta de prueba negra recambio para sonda de mando P01120335 Pinza C177 (20 A) P01120336 Pinza C177A (200 A) P01120460 Pinza MN77 (20 A) P01120439 Pinza MN73 A P01120421 Pinza MN73 P01102057 Adaptador de CA PA 30 W P01102129 Adaptador de CA/cargador de tipo 2 sin cable de alimentación (requiere P01295174) P01296024 Pack Batería NiMH 4 AH P01296047 Batería pack Li-Ion P01102130 Soporte de carga Li-Ion sin cable de alimentación P01295174 Cable de alimentación 2P EURO HX0061 Cargador CC/CC encendedor de cigarillos P01102186 Cable USB tipo R P01102084A Pequeña pértiga de continuidad P01102017 Kit de tierra 15 m (rojo/azul/verde) P01102018 Kit de tierra 1P 30 m negro P01102021 Kit de Tierra 3P (50 m) P01102022 Kit de Tierra 3P (100 m) P01298081 Correa 4 puntos manos libres Modelo 2 P01298057 Correa de mano P01102094 Protector de pantalla CA 6116 P01298056 Bolsa de transporte nº 22 P01295293 Cable USB-A USB-B P01102095 Software DataView® P01298082 Correa de confort HX0302 Correa 4 puntos CA 6116N CA 6117 CA 6131 CA 6133 VARIOS 762 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > CABLES DE MEDIDA PARA CONTROLADORES DE AISLAMIENTO CABLES DE MEDIDA PARA CONTROLADORES DE AISLAMIENTO RANGO 5 KV Accesorios Incluidos en el estado de entrega original Código artículo Descripción Longueur P01295231 Cable de seguridad simplificado AT Rojo/toma trasera negra 3 m CA 6505 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA 6550 CA 6555 P01295232 Cable de seguridad simplificado AT Azul +pinza cocodrilo azul 3 m P01295516 Cable de seguridad AT apantallado azul con toma trasera 0,35 m P01295510 + Juego de 3 cables de seguridad P01295506 + con pinza cocodrilo AT (rojo, 3 m P01295513 azul, negro) P01295507 Cable de seguridad con pinza cocodrilo AT Azul 8 m P01295511 Cable de seguridad con pinza cocodrilo AT roja 8 m Cable de seguridad con toma P01295514 trasera y pinza cocodrilo AT 8 m negra P01295508 Cable de seguridad con pinza cocodrilo AT azul 15 m P01295512 Cable de seguridad con pinza cocodrilo AT roja 15 m Cable de seguridad con toma P01295515 trasera y pinza cocodrilo AT 15 m negra Juego de 3 cables de seguridad P01295465 simplificado AT (rojo, azul, negro) 3 m con toma trasera P01295517 + Juego de 3 cables de seguridad P01295520 + con pinza cocodrilo AT (rojo, azul, 3 m P01295523 negro) con toma trasera P01295526 Cable de seguridad AT apantallado azul con toma trasera 0,5 m P01295521 Cable de seguridad con pinza cocodrilo AT azul 8 m P01295518 Cable de seguridad con pinza cocodrilo AT roja 8 m Cable de seguridad con toma P01295524 trasera y pinza cocodrilo AT 8 m negra P01295522 Cable de seguridad con pinza cocodrilo AT azul 15 m P01295519 Cable de seguridad con pinza cocodrilo AT roja 15 m Cable de seguridad con toma P01295525 trasera y pinza cocodrilo AT 15 m negra RANGO 10/15 KV CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 377 SEGURIDAD ELÉCTRICA > COMPOSICIÓN DE LOS KITS DE TIERRA Y RESISTIVIDAD COMPOSICIÓN DE LOS KITS DE TIERRA Y RESISTIVIDAD Kit 1P Para realizar pedidos Código artículo P01102018 Descripción Kit de tierra 1P 30 m negro Composición de los kits de tierra y resistividad Productos asociados recomendados Bobinas y enrolladores Otros accesorios Controladores de instalación 3P 3/4P+ Experto Torre eléctrica Verde Roja Adaptador CA CA CA Azul Negra Pica(s)/ Mazo guardacabo Bolsa de horquilla/ transporte CA 6133 CA 6116N 6422 6113 CA CA 6460 CA CA CA 6470N 6471 CA 6472 CA 6474 banana 6117 6424 6462 33 m 1/- P01102020 Kit bucle 1P 33 m 3 33 m 1/- P01102017 Kit de tierra 3P 15 m (rojo, verde, azul) 5 m 15 m 10 m 2/- P01102021 Kit de tierra método 3P 50 m 10 m 50 m 50 m 2/1 5 Estándar P01102022 Kit de tierra método 3P 100 m 10 m 100 m 100 m 2/1 5 Estándar P01102023 Kit de tierra método 3P 166 m 10 m 166 m 166 m 2/1 5 Prestigio P01102040 Kit de tierra y resistividad 4P 50 m 33 m 50 m 50 m 33 m 4/1 P01102024 Kit de tierra y resistividad 100 m 100 m 10 m 100 m 100 m 33 m 4/1 P01102025 Kit de tierra y resistividad 166 m 100 m 10 m 166 m 166 m 33 m 4/1 P01102030 Suplemento resistividad 100 m 100 m 33 m 2/- 5 Estándar 5 Prestigio 5 Prestigio Estándar Kit 3P Kit 4P Comp. OTROS ACCESSOIRES Código artículo P01102026 Descripción Enrollador H de cable verde1 Bobinas y enrolladores Verde Roja Azul Negra 10 m P01102028 Lote de 5 adaptadores para bornes P01102029 Lote de 4 asas bobina P01102031 Pica de tierra T P01102046 Juego de 3 sargentos P01102047 Enrollador H de cable negro 10 m1 10 m P01120310 P01295260 P01295261 P01295262 P01295263 P01295264 P01295265 P01295266 P01295267 Pinza C172 Bobina de cable rojo 166 m1 Bobina de cable rojo 100 m1 Bobina de cable rojo 50 m1 Bobina de cable azul 166 m1 Bobina de cable azul 100 m1 Bobina de cable azul 50 m1 Bobina de cable verde 100 m1 Bobina de cable negro 33 m1 166 m 100 m 50 m 166 m 100 m 50 m 100 m 33 m P01295268 Bobina de cable verde 33 m1 33 m P01295270 Enrollador de cable negro 2 m (cable 2 m para pinzas)1 2 m* P01295291 Enrollador H de cable verde 5 m2 5 m P01295292 Enrollador H de cable negro 5 m2 5 m 1 conector: pinza con resorte-banana 2 conectores: banana-banana 3 para CA 6030 * para CA 6470N y CA 6471 Código artículo Descripción Kit de continuidad CA 647x(4 cocodrilo roja, negra, azul, P01102037 amarilla), (2 ptas de P roja, negra), (4 cables 1,5m rojo, negro, azul, amarillo) Sensores P01120550 de corriente flexibles 5m AmpFlexTM P01120551 Sensores de corriente flexible 8m AmpFlexTM P01102046 Juego de 3 sargentos P01120310 Pinza C172 3 P01120335 Pinza C177 P01120336 Pinza C177A P01120333 Pinza C182 P01120872 Pinza G72 (CA 6424) INFORMACIÓN ADICIONAL Posibilidad de pedir la bolsa de transporte: · Versión estándar....................... P01298066 · Versión prestigio ...................... P01298067 782 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > ACCESORIOS PARA CONTROLADORES DE EQUIPOS ELÉCTRICOS ACCESORIOS PARA CONTROLADORES DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Accesorios Incluidos en el estado de entrega original Cable de medida y prueba Código artículo Descripción P01295097 Cable banana 4 mm-rojo + negro Longitud 3 m P01295137 Cable doble cocodrilo-negro 2,5 m P01295140 Cable doble cocodrilo-rojo 2,5 m P01295141 Cable de descarga (EURO) 2 m P01295236 Cables dobles de continuidad 2,5 m P01295234 Cable de alimentación (EURO) 2 m Pistola y sonda AT P01102139 P01102136 P01102137 P01102138 P01102140 P01102141 P01102142 P01102143 P01102144 P01102145 P01101919 Cable de prueba-rojo Cable de prueba enchufable Cable de prueba con hilos separados Cable de prueba negro + rojo Cable de prueba verde Punta de prueba negra para CA 6155 Punta de prueba roja para CA 6155 Punta de prueba verde para CA 6155 Punta de prueba azul para CA 6155 Juego de 3 pinzas cocodrilo-negras Pistola AT 4 m 1,5 m 3 m 1,5 m 1,5 m 2 m P01102135 Sonda de prueba AT para CA 6155, para P01146001 P01101918 Pistola AT 6 m P01102182 Pistola AT (lote de 2) 2 m Mando, señalización y comunicación P01101916 Pedales de mando P01101917 P01101841 P01295172 P01295173 Lámparas de señalización Roja/Verde Adaptador DB9F-DB25M Cable DB9F-25F X2 Cable DB9F-DB9M nº 1 P01102177 P01102178 P01102179 Pedal de mando Lámpara de señalización 2 colores Lámpara de señalización 4 colores Fusible P01102180 P01101915 P01101996 Software MachineLink con cables de comunicación Software MachineLink avec câbles de Comunicación Software CALink Software MTLink Software CELink con cables de comunicación P01297086 P01297102 P01297103 F 6x32T 16 A 250 V (lote de 10 fusibles) F 6x32T 16 A 500 V (lote de 10 fusibles) F 5x20T 5 A 250 V (lote de 10 fusibles) CA 6121 CA 6155 CA 6160 CA 6165 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 379 SEGURIDAD ELÉCTRICA > ACCESORIOS ACCESORIOS Accesorios Incluidos en el estado de entrega original Código artículo Descripción P01102193 P01102195 Juego de 2 pistolas AT de 3 m de longitud Disponible en 15 m de longitud P01295236 Cable doble de continuidad de 3 m de longitud x 2 P01101784 Pinza cocodrilo Kelvin 25 A de 2,5 m de longitud P01102199 Pistola Kelvin 25 A de 3 m de longitud P01295499 Juego de 2 cables de silicona acodados-rectos de 3 m de longitud P01295398 Cable tres polos con hilos separados 2,5 m P01295393 P01101922 P01101921 P01295457Z P01295454Z P01102201 P01295293 P01295234 Cable tres polos con enchufe Schuko 2,5 m Juego de 3 pinzas cocodrilo Roja, Azul, Verde Juego de 3 puntas de prueba Roja, Azul, Verde Juego de 2 pinzas cocodrilo Negra, Roja Juego de 2 puntas de prueba Negra, Roja 1 bolsa de 3 conectores de extensión Cable USB-A USB-B Cable de alimentación de CA C19 2,5 m P01102191 P01102192 P01102196 Pedal de mando tipo 3 Torre de señalización luminosa de 4 luces Roja, Verde, Azul, Naranja Lector de códigos de barra/QR USB P01102904 Impresora de etiquetas P01102197 Transpondedor USB RFID P01102198 Juego de 100 etiquetas RFID P01102202 Adaptador trifásico 16 A CA 6161 802 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CA 6163 SEGURIDAD ELÉCTRICA > ACCESORIOS PARA OTROS CONTROLADORES ACCESORIOS PARA OTROS CONTROLADORES Accesorios Incluidos en el estado de entrega original Código artículo Descripción Puntas de prueba dobles y pinzas Kelvin para micróhmetros Conectores CA 6161 CA 6163 CA 6240 CA 6255 CA 6292 DTR 8510 CA 6681 CA 6630 P01101794 Pinza Kelvin 10 A (juego de 2), L = 3 m Horquilla P01101783 P01102056 P01103065 Pinzas mini Kelvin 1 A (juego de 2) Punta de prueba doble 1 A (juego de 2) L = 2,85 m Punta de prueba doble pistola 10 A (juego de 2) L = 3,15 m Horquilla Horquilla y banana 4 mm Horquilla y banana 4 mm P01103063 Punta de prueba doble pivotante 10 A (juego de 2) L = 3,15 m Horquilla y banana 4 mm P01295486 P01295487 Juego de 2 cables Kelvin 6 m (rojo/negro) con conexiones tipo sargento Juego de 2 cables Kelvin 15 m (rojo/negro) con conexiones tipo sargento P01295494 Juego de 2 cables 6 m con pinzas Kelvin 200 A P01295495 Juego de 2 cables 15 m con pinzas Kelvin 200 A P01101784 Cable cocodrilo Kelvin 25 A x1 P01102199 Punta Kelvin 25 A 3 m x1 P01102200 Punta Kelvin 25 A 6 m x1 P01295488 Cable de tierra verde con pinza cocodrilo Otros accesorios P01120470 Pinza MR6292 P01102013 Sonda Pt 100 P01102201 Lote de 3 conectores Entradas/salidas P01102202 Adaptador trifásico/banana 16 A P01120872 Pinza G72 Cable de medida para medidor de relación de transformación P01295143A Juego de 2 cables de recambio, H primario, X secundario L = 4,6 m, compatible DTR 8500/DTR 8510 Banana 4 mm Adaptadores para localizador de cables y conductores metálicos P01102114Z Kit de 3 adaptadores de medida para la construcción (B22, E27, toma de red) B22 bayoneta E27 casquillo de rosca toma de red 2P Cable de medida para comprobador de capacidad de batería Juego de 2 cables doble P01102103 contacto corriente/tensión de medida para comprobador de Jack baterías CA 6630. L = 1m CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 381 SEGURIDAD ELÉCTRICA > ACCESORIOS/RECAMBIOS ACCESORIOS/RECAMBIOS CONTROLADORES DE INSTALACIÓN CA 6011 · Cable reeler n°1 30 m...................................P01295492 · 1 cinturón + 1 correa de hombro...................P01102171 · Cable 30 m para enrollador...........................P01295493 · 2 correas elásticas........................................P01102172 · 1 lote de accesorios de recambio..................P01102173 · Pequeña pértiga de continuidad....................P01102084A CA 6030 · Pinza de corriente C172................................P01120310 · Pinza C176...................................................P01120330 · Pinza de corriente MN20...............................P01120440 · Impresora n°5 serie......................................P01102903 · Kit bucle 1P..................................................P01102020 · 3 pinzas cocodrilo (roja/blanca/amarilla)........P01101905 · 3 puntas de prueba (roja/blanca/amarilla).....P01101906A · Cable de conexión óptica/RS232..................P01295252 · Enrollador H de cable verde 10 m..................P01102026 · Pica tierra T..................................................P01102031 · Bobina de cable verde 100 m........................P01295266 · Bobina de cable verde 33 m..........................P01295268 · Bolsa de transporte estándar n° 5.................P01298066 CA 6131, CA 6133 · Sonda de mando n° 4...................................P01102157 · Cable trípode EURO......................................HX0300 · Correa para el cuello.....................................HX0302 · Pequeña pértiga de continuidad....................P01102084A · Puntas de prueba (roja + negra)....................P01295454Z · Pinzas cocodrilo (roja + negra)......................P01295457Z · 2 cables 1,5 m (rojo/negro)...........................P01295450Z · Bolsa nº 2 amarilla........................................P01298006 CA 6131 · Pinza MN73..................................................P01120421 · Pila alcalina 1,5 V LR6..................................P01296033 CA 6133 · Pinza MN73A................................................P01120439 · Cargador USB Tipo R....................................P01102186 · 4 baterías 1,2 V NiMh 2,4 AH AALSD............HX0051B ·Kit de tierra básico 15 m (amarillo, verde, rojo)....P01102019 · Kit de tierra 50 m..........................................P01102021 CONTROLADORES DE AISLAMIENTO CA 6501 y CA 6503 · Bolsa n° 2.....................................................P01298006 · Termohigrómetro CA 1246............................P01654246 · Termómetro CA 1821....................................P01654821 · Fusible 0,2 A/HPC para CA 6501..................P01297095 · 2 pinzas cocodrilos (roja/negra).....................P01295457Z · 2 puntas de prueba (roja/negra)....................P01295458Z · 2 cables 1,5 m (rojo/negro)...........................P01295289Z · 3 pinzas cocodrilo (roja, negra, azul)..............P01103062 ·3 cables de seguridad 1,5 m (rojo, azul, negro)...........................................P01295171 CA 6511 y CA 6513 · Termohigrómetro CA 1246............................P01654246 · Termómetro CA 1821....................................P01654821 · 2 pinzas cocodrilos (roja/negra).....................P01295457Z · 2 puntas de prueba (roja/negra)....................P01295454Z · 2 cables 1,5 m (rojo/negro)...........................P01295289Z · Pila 1,5 V LR6...............................................P01296033 · Fusible 1,6A..................................................P01297022 · Funda amortiguadora n° 13...........................P01298016 CA 6522, CA 6524, CA 6526, CA 6532, CA 6534 y CA 6536 · Sonda de mando remota...............................P01102092 · Termohigrómetro CA 1246............................P01654246 · Termómetro CA 1821....................................P01654821 · Bolsa de transporte y de uso manos libres.....P01298049 · Pila 1,5 V LR6...............................................P01296033 · Puntas de prueba (roja + negra)....................P01295454Z · Pinzas cocodrilo (roja + negra)......................P01295457Z ·Cables de seguridad acodado-recto (rojo + negro) de 1,5 m.................................P01295453Z · Software DataView®......................................P01102095 CA 6528 · Termohigrómetro CA 1246............................P01654246 · Termómetro CA 1821....................................P01654821 · Pila 1,5 V LR6...............................................P01296033 · Puntas de prueba (roja + negra)....................P01295454Z · Pinzas cocodrilo (roja + negra)......................P01295457Z ·Cables de seguridad acodado-recto (rojo +negro) de 1,5 m..................................P01295289Z CA 6541 y CA 6543 · Sonda de mando remota...............................P01101935 · Termohigrómetro CA 1246............................P01654246 · Termómetro CA 1821....................................P01654821 · Caja de neutro artificial AN1..........................P01197201 · Bolsa n° 6 para accesorios............................P01298051 · Pila 1,5 V LR14.............................................P01296034 · Fusible F 2,5 A-1.200 V-8 x 50 mm-15 kA (x5)... P01297071 ·Fusible F 0,1 A-660 V-6,3 x 32 mm- 20 kA (x10)...................................................P01297072 CA 6543 · Impresora n°5 serie......................................P01102903 · Adaptador serie-paralelo...............................P01101941 · Software DataView®......................................P01102095 ·Cables de seguridad 1,5 m (rojo, azul, negro)..........................................P01295171 · Cable RS232 PC DB 9F-DB 25Fx2................P01295172 · Cable RS 232 impresora DB 9F-DB 9M n° 01... P01295173 · Cable de alimentación de CA 2P europeo......P01295174 · Cable de CA GB............................................P01295253 · Pack batería..................................................P01296021 CA 6505, CA 6545, CA 6547 y CA 6549 · Termohigrómetro CA 1246............................P01654246 · Termómetro CA 1821....................................P01654821 · Caja de neutro artificial AN1..........................P01197201 · Bolsa de transporte estándar para accesorios... P01298066 · Fusible FF 0,1A-380 V-5 x 20 mm-10 kA (x10)... P03297514 · Cable de CA 2P europeo...............................P01295174 CA 6547 y CA 6549 · Impresora n°5 serie......................................P01102903 · Adaptador serie-paralelo...............................P01101941 · Software de edición de informe DataView®....P01102095 · Cable RS 232 PC DB 9F-DB 25Fx2...............P01295172 · Cable RS 232 impresora DB 9F-DB 9M n° 01... P01295173 CA 6550 y CA 6555 · 2 puntas de prueba roja/negra......................P01295454Z · 3 pinzas cocodrilo roja/azul/negra.................P01103062 · Cable óptico USB..........................................HX0056-Z · Bolsa de transporte.......................................P01298066 · Termohigrómetro CA 1246............................P01654246 · Termómetro CA 1821....................................P01654821 · Cable de CA 2P europeo...............................P01295174 PINZAS MULTIMÉTRICAS CORRIENTE DE FUGA F65 · Pinzas cocodrilo roja/negra (juego de 2)........P01295457Z ·Cables con punta de prueba acodados, 1,5 m (1 rojo/1 negro)...................................P01295456Z ·Estuche 200 x 100x 40 mm con enganche a la cintura....................................................P01298065Z · Cable de medida intensidad CMI214S...........P03295509 · Bolsa n° 21 (250 x 165 x 60 mm) con correa......P06239502 CONTROLADORES DE TIERRA Y RESISTIVIDAD CA 6421 y CA 6423 · Correa de transporte.....................................P01298005 · Fusible HPC 0,1 A-250 V (x10)......................P01297012 · Pila 1,5 V LR06.............................................P01296033 · Bolsa n° 2.....................................................P01298006 CA 6422 y CA 6424 · Kit de tierra 15 m (azul, verde, rojo)...............P01102017 · Kit de tierra experto 50 m.............................P01102021 · Bolsa de transporte.......................................P01298006 · Correa 4 puntos manos libres........................HX0302 CA 6422 · Pila 1,5 V LR6...............................................P01296033 CA 6424 · 4 baterías 1,2 V NiMh 2,4 AH AALSD............HX0051B · Cargador USB Tipo R....................................P01102186 · Pinza amperimétrica G72..............................P01120872 CA 6416 y CA 6417 · Software DataView®......................................P01102095 · Módem Bluetooth/USB..................................P01102112 · Maletín de transporte....................................P01298080 · Bucle de calibración CL1...............................P01122301 CA 6418 · Bucle de calibración CL1...............................P01122301 · Maleta de transporte MLT110*......................P01298080 · Pila alcalina 1,5 V LR6..................................P01296033 *Requiere 2 X espumas alveoladas 691714A00 CA 6460 y CA 6462 · Cable de CA 2P europeo...............................P01295174 · Fusible HPC 0,1 A-250 V (x10)......................P01297012 · Pack batería..................................................P01296021 · Pila 1,5 V LR06.............................................P01296033 · Bolsa de transporte estándar........................P01298066 CA 6470N, CA 6471 y CA 6472 ·Software de edición de informe DataView®....................................................P01102095 ·Adaptador para cargar la batería en la toma del encendedor de cigarrillos.........................P01102036B · Cable de comunicación óptico/RS.................P01295252 · Cable de alimentación de CA GB...................P01295253 ·Lot de 10 fusibles F 0,63A-250 V- 5 x 20 mm-1,5 kA.........................................AT0094 ·Adaptador para cargar la batería en la red eléctrica.......................................................P01102035 · Pack batería..................................................P01296021 · Cable de comunicación óptico/USB...............HX0056-Z CA 6471 y CA 6472 ·Pinza MN82 (diám. 20 mm) entregada con un cable de 2 m para conexión al borne ES.....P01120452 ·Pinza C182 (diám. 52 mm) entregada con un cable de 2 m para conexión al borne ES....P01120333 · Bolsa de transporte estándar........................P01298066 · Enrollador de cable negro 2m para pinza.......P01295270 822 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > ACCESORIOS/RECAMBIOS ACCESORIOS/RECAMBIOS CA 6474 · Cable de conexión.........................................P01295271 · Cable BNC/BNC 15 m...................................P01295272 · Sensor de corriente flexible 5 m AmpFlex®....P01120550 · Sensor de corriente flexible 8 m AmpFlex®....P01120551 · 1 juego de 12 anillos de identificación para AmpFlex®..............................................P01102045 · Juego de 3 sargentos....................................P01102046 · Cable verde de 5 m (conexión borne E)..........P01295291 · Cable negro de 5 m (conexión borne E)..........P01295292 · Adaptadores guardacabo horquilla/ conectores banana........................................P01102028 · Bucle de calibración......................................P01295294 · Bolsa de transporte prestigio.........................P01298067 CONTROLADORES DE EQUIPOS ELÉCTRICOS CA 6121 · Software de procesamiento Machine Link Windows (suministrado con cable de comunicación)...............................................P01101915 · Impresora n° 5 Serie.....................................P01102903 · Adaptador DB9F-DB25M..............................P01101841 · Pedal de mando............................................P01101916 · Lámparas de señalización (verde/roja)...........P01101917 · Rollo de papel para una impresora de serie (juego de 5)..................................................P01101842 · 2 pinzas cocodrilo (roja/negra)......................P01295457Z · 2 puntas de prueba (roja/negra)....................P01295458Z · 2 pistolas de prueba dieléctrica con cable 6 m.....................................................P01101918 · 2 pistolas de prueba dieléctrica con cable 2 m.....................................................P01101919 · 2 cables de seguridad, 3 m (rojo/negro).........P01295097 · Cable de prueba de continuidad, 2,5 m (negro)..........................................................P01295137 · Cable de prueba de continuidad, 2,5 m (rojo).... P01295140 · Cable de tiempo de descarga (europeo).........P01295141 CA 6155 · Cable de prueba rojo 4 m..............................P01102139 · Cable de prueba negro + rojo 1,5 m..............P01102138 · Cable de prueba verde 1,5 m........................P01102140 · Cable de prueba enchufable 1,5m.................P01102136 · Cable de prueba con hilos separados 3 m......P01102137 · Punta de prueba negra..................................P01101141 · Punta de prueba roja.....................................P0110214 · Punta de prueba verde..................................P01102143 · Punta de prueba azul....................................P01102144 · Juego de 3 pinzas cocodrilo negras...............P01102145 · Lote de 10 fusibles 16A-250 V 6 x 32 T.........P01297086 · Juego de 2 cables AT....................................P01103071 · Pinza cocodrilo AT.........................................P01103072 · Punta de prueba AT.......................................P01103073 CA 6161 & CA 6163 · Impresora de etiquetas...................................P01102904 · Lector de CÓDIGO QR...................................P01102196 · Transpondedor RFID.....................................P01102197 · Juego de 100 tags RFID................................P01102198 · Punta Kelvin 25 A 3 M X 1.............................P01102199 · Punta Kelvin 25 A 6 M X 1.............................P01102200 · Lote de 3 conectores I-O...............................P01102201 · Adaptador trifásico banana 16 A...................P01102202 · Cable doble de continuidad de 3 m de longitud x 2..............................................P01295236 · Cable tres polos con hilos separados 2,5 m...... P01295398 · Cable tres polos con enchufe SCHUKO 2,5 m......P01295393 · Juego de 3 pinzas cocodrilo roja, azul, verde..... P01101922 · Juego de 3 puntas de prueba roja, azul, verde....P01101921 · Juego de 2 pinzas cocodrilo negra, roja.........P01295457Z · Juego de 2 puntas de prueba negra, roja.......P01295454Z · Cable USB-A USB-B.....................................P01295293 · Cable de alimentación de CA C19 2,5 m........P01295234 · Bolsa de transporte.......................................P01298066 · Pinza G72.....................................................P01120872 CA 6165 · 1 pedal de mando (tipo 2).............................P01102177 · Torre 2 luces (roja/verde)..............................P01102178 · Torre 4 luces (roja/verde/azul/naranja)..........P01102179 · Adaptador fuente de alimentación luces........P01102180 · 2 pistolas AT 2 m.........................................P01102182 · 2 cables 3 m (rojo/negro)..............................P01295097 · Cable de descarga EURO..............................P01295141 · 1 cable doble de continuidad.........................P01295236 · 2 puntas de prueba CAT IV 1 KV (roja/negra)...................................................P01295454Z · 2 pinzas cocodrilo CAT IV 1 KV (roja/negra)...................................................P01295457Z · Fusible 6 X 32 mm temporizado 16 A 250 V (x10).............................................................P01297102 · Fusible 5 X 20 mm 5 A 250 V (x10)...............P01297103 · Bolsa de transporte estándar........................P01298066 OTROS CONTROLADORES CA 6240 y CA 6255 · Puntas de prueba dobles 1 A (x2)..................P01102056 · Pinza Kelvin mini (juego de 2)........................P01101783 · Cable de CA GB............................................P01295253 · Termohigrómetro CA 1246............................P01654246 · Cable de CA 2P europeo...............................P01295174 · Bolsa de transporte estándar........................P01298066 · Pinzas 10 A - P (juego de 2)..........................P01101794 · DataView®....................................................P01102095 · Sonda recta con punta de prueba doble pivotante 10 A retráctil (x2)...........................P01103063 · Pistola con punta de prueba doble 10 A retráctil (x2)..................................................P01103065 CA 6240 · Lote de 10 fusibles 6,3x32/12,5 A/500 V.....P01297091 · Cable de comunicación óptico/USB...............HX0056-Z CA 6255 · Sonda de temperatura Pt 100.......................P01102013 · Cable de 2 m para desplazamiento Pt 100.....P01102014 · Cable RS 232 PC DB 9 F DB 25Fx2............P01295172 · Lote de 10 fusibles 6,3x32/16 A/250 V.........P01297089 · Lote de 10 fusibles 5,0x20/2 A/250 V...........P01297090 CA 6292 · 1 juego de 2 cables Kelvin de 6 m (rojo/negro) con conexiones tipo sargento........P01295486 · 1 juego de 2 cables Kelvin de 15 m (rojo/negro) con conexiones tipo sargento........P01295487 · 1 cable de tierra verde con pinza cocodrilo....P01295488 · 1 juego de 5 fusibles T 15 A 250 V 5 x20 mm.....................................................P01297101 · 1 cable USB-A USB-B L 1,5 m......................P01295293 · 1 pinza MR6292...........................................P01120470 · Juego de 2 cables con pinzas Kelvin 200 A 6 m....................................................P01295494 · Juego de 2 cables con pinzas Kelvin 200 A 15 m..................................................P01295495 · Bolsa de transporte estándar........................P01298066 DTR 8510 · Juego de 2 cables de recambio de 4,6 m de longitud....................................................P01295143A · Juego de 2 cables de recambio de 10 m de longitud....................................................P01295145 · Cable USB....................................................P01295293 · Bolsa de transporte.......................................P01298066 CA 6681 · Bobina de 33 m de hilo verde, pinza batería/ banana macho de 4 mm en enrollador con asa... P01295268 · Bobina de 10 m de hilo verde, pinza batería/ banana macho de 4 mm en enrollador en H.....P01102026 · Kit de 3 adaptadores de medida para la construcción (B22, E27, toma de red)............P01102114Z CA 6630 · Juego de 2 cables con puntas de prueba retráctiles.....................................................P01102103 Encuentre todos nuestros accesorios en la página 146 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 383 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > CONTROL DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS INFORMACIÓN Y CONSEJOS 84 REGISTRADORES DE MEDIDAS ELÉCTRICAS 94 PINZAS DE POTENCIA Y ARMÓNICOS 86 SOFTWARE DE PROCESAMIENTO DE DATOS 98 ANALIZADORES DE POTENCIA ACCESORIOS 100 Y CALIDAD DE ENERGÍA 88 POTENCIAS Y PERTURBACIONES La fase de análisis es primordial para identificar de forma muy precisa el comportamiento de las instalaciones y determinar las soluciones a aplicar. Las medidas realizadas permiten comprobar la pertinencia de las soluciones y perennizar las ganancias adquiridas en el marco de una optimización energética. Por lo tanto, medir es la base para optimizar la eficiencia energética de sus instalaciones, supervisar las redes eléctricas y asignar los costes de forma justa. MEDIDAS DE POTENCIAS La medida de potencia constituye un elemento clave de la definición, del éxito y de la continuidad de un proceso de optimización energética. Reducir el consumo de electricidad también es una forma sencilla y no dolorosa de ahorrar. La electricidad es una energía limpia que es menos dañina para el medio ambiente, pero sigue teniendo un impacto en él. Los distintos parámetros de la instalación se miden con regularidad. Las distintas potencias que dimensionarán la red eléctrica, y la información de desfase completarán las medidas de tensión, corriente y frecuencia. Mientras que la potencia reactiva no se mide ni se factura por separado en el caso de los clientes privados, sino que se incluye en la tarifa de potencia activa a tanto alzado, la situación es muy diferente en el caso de la industria. Los proveedores de electricidad penalizan a los consumidores cuyo factor de potencia de desplazamiento (cos o DPF) es inferior a 0,93 (en Francia), o tan superior a 0,4 (en Francia). Todas estas medidas permitirán al responsable de la instalación dimensionar correctamente las baterías de condensadores útiles. Hoy en día, la norma IEEE1459 define un método de medida para todas las distintas potencias. Así, para compensar el desfase, se puede medir el parámetro de potencia reactiva fundamental Q1. Simplifica el dimensionado de la batería de condensador necesaria. BÚSQUEDA DE PERTURBACIONES Con el uso generalizado de la electrónica conmutada, la red eléctrica está cada vez más contaminada. Otra «complicación» es que la liberalización del mercado eléctrico podría ocasionar un aumento de los apagones. Los requisitos de calidad se han vuelto mucho más estrictos y exigentes que en el pasado. Todos los equipos de las fábricas o edificios incorporan electrónica digital, conocida por ser sensible a los microcortes, a los picos y huecos de tensión, a los armónicos y, en general, a las perturbaciones. IEC 61000-4-30 Hoy en día, el diagnóstico de las perturbaciones requiere la homogeneización de los métodos de medición para poder comparar nuestros resultados. La norma IEC 61000-4-30 define los métodos de medida de los instrumentos de medida de la calidad de la energía, las agregaciones temporales y la precisión mínima que aplicar a cada parámetro de calidad de la energía para obtener resultados fiables y comparables. Estos métodos de medida se comprueban con las pruebas descritas por la norma IEC 62586. Dependiendo del método de medida usado (la norma permite algunas opciones), la precisión alcanzada por el instrumento se dividirá en diferentes categorías: Clase A, S o B. Un instrumento de clase A requiere una resincronización de tiempo regular y precisa. Los armónicos e interarmónicos La complejidad de los equipos industriales los hace sensibles a las perturbaciones de tensión en la red eléctrica. La aparición de nuevos componentes de conmutación rápida provoca muchas corrientes armónicas de bajo rango (3, 5, 7, 9, 11...). La corriente consumida por las cargas conectadas a la red de distribución eléctrica suele tener una forma que ya no es una sinusoide pura. Esta distorsión de corriente implica una distorsión de tensión que también depende de la impedancia de la fuente. Las perturbaciones denominadas armónicas son causadas por la introducción de cargas no lineales en la red, como los equipos que incorporan electrónica de potencia. Las consecuencias pueden ser inmediatas para determinados equipos electrónicos: problemas de funcionamiento (sincronización, conmutación), disyunciones intempestivas, errores de medida en los contadores de energía, etc. El calentamiento adicional inducido puede, a medio plazo, reducir la vida útil de las máquinas rotativas, los condensadores, los transformadores de potencia y los conductores neutros. Los instrumentos de medida actuales deben ser capaces de llevar a cabo este análisis de armónico rango por rango y también a nivel global (THD) para realizar un diagnóstico preciso de la instalación. Las variaciones Algunos defectos son muy frecuentes. Generalmente, las perturbaciones son las siguientes: · Las variaciones de tensión lentas y los transitorios. La amplitud de la tensión es un factor crucial para la calidad de la electricidad. La amplitud de la tensión sufre variaciones anormales y puede llegar a colapsar hasta un nivel cercano a cero. Las causas se deben principalmente a la propia instalación. La conexión de cargas pesadas puede provocar variaciones de tensión si la potencia de cortocircuito en un punto de entrega es insuficiente. Se definen entonces varios tipos de defectos: la sobretensión, el hueco de tensión, el corte, etc. El distribuidor de energía fija el rango de variación nominal de la tensión de la red. · Las variaciones rápidas de tensión o flicker. El encendido de cargas variables, como los hornos de arco, las impresoras láser, los microondas o los sistemas de aire acondicionado, provoca cambios rápidos en la tensión eléctrica. Este fenómeno se denomina parpadeo y se cuantifica mediante el valor del flicker. En realidad, se trata de un cálculo estadístico basado en la medida de las variaciones rápidas de tensión. Se consideró que un intervalo de 10 minutos era un buen compromiso para la evaluación de lo que se denomina flicker de corta duración o Pst. En los casos en los que hay que tener en cuenta el efecto combinado de varias cargas perturbadoras de funcionamiento aleatorio (por ejemplo, unidades de soldadura o motores), o en el caso de fuentes de flicker con un ciclo de funcionamiento largo o variable (horno de arco eléctrico), es necesario evaluar la perturbación creada durante un período de tiempo más largo. El tiempo de medida definido es entonces de 2 horas, que se considera apropiado para el ciclo de funcionamiento de la carga o el tiempo durante el cual un observador puede ser sensible al flicker de larga duración o Plt. Los instrumentos de análisis de la red eléctrica y de registro de perturbaciones para las industrias y los profesionales de la electricidad (productores, transportistas, usuarios de la electricidad) son herramientas indispensables para la correcta supervisión y el oportuno mantenimiento de una instalación. Deben proporcionar una medida directa, permitir la máxima configuración posible de los registros, así como un análisis a posteriori. 842 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > POTENCIA Y ENERGÍA CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES REGISTRAR DATOS FÁCILMENTE PARA EDIFICIOS AHORRATIVOS Y SOSTENIBLES, MEJORE SU EFICIENCIA ENERGÉTICA En el marco de un esfuerzo global por preservar el medio ambiente, muchos países se han fijado objetivos para reducir sus consumos de energía. En la actualidad, más del 50% del consumo de energía corresponde a los sectores industrial y de la construcción. Por lo tanto, es necesario optimizar el consumo de energía para cumplir los requisitos reglamentarios. Las normativas imponen controles y mejoras en el consumo de energía. Analizando el armazón (edificio, aislamiento...), el usuario buscará controlar la eficiencia energética pasiva. Luego, utilizando instrumentos eficientes y sistemas inteligentes de medida, control y regulación (variadores de velocidad o gestores del consumo eléctrico), se podrá actuar sobre la explotación, y en general, sobre la eficiencia energética activa. LA NORMA EN 16247 La norma EN 16247-1 define los requisitos generales de método y calidad para la preparación de la auditoría energética, su realización y la elaboración de informes. Estos métodos se definen en función de la actividad controlada: · para los edificios: EN 16247-2 · para los procesos industriales: EN 16247-3 · para el transporte: EN 16247-4 En todos los casos, son necesarias campañas de medida para controlar la eficiencia de los equipos, sus periodos de uso y el estado real de la envolvente de los edificios. La familia de registradores de datos es una línea de productos con una amplia gama de aplicaciones. Son adecuados para: · instalaciones eléctricas, ya sean con potencias trifásicas o más ligeras, · una necesidad de multifunciones, o medidas muy precisas para un campo Herramientas completas de programación de alarmas permiten definir valores de alarmas en un nivel de umbral alto o bajo, o incluso dentro o fuera de un rango predefinido. Conectados a una red de comunicación, se puede obtener información acerca de esta alarma inmediatamente recibiendo un correo electrónico. Las tecnologías de bajo consumo o las soluciones de alimentación directamente desde los canales de medición proporcionan la autonomía necesaria para realizar campañas de registro eficaces. Todas estas soluciones de medida son, por supuesto, compatibles con herramientas de software complementarias. También serán la interfaz para el control remoto o la descarga de datos. APLICACIONES El control de la corriente neutra permite detectar corrientes de fuga no deseadas La supervisión de la corriente armónica en tiempo real permite localizar la energía no deseada que puede provocar fallos en los equipos La representación de cargas permite dimensionarlas correctamente para optimizar la selección del transformador y del contador El control de cargas bifásicas (split phase) para las Tensiónes y corrientes en entornos residenciales El control de cargas de máquinas permite detectar las sobrecargas que provocan el fallo prematuro de los equipos por sobrecalentamiento La supervisión de bucles de proceso permite detectar sensores y comandos problemáticos La representación del perfil de temperatura y del HVAC (sistema de frío y climatización) CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 385 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > ANALIZADORES/PINZAS DE POTENCIA > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU ANALIZADOR DE REDES Display Digital Gráfico Número de entradas Corriente Tensión DPF PF CA CC Rango CA CC F407 página 87 1U/1I 1.000 A 1.000 V 1.000 V Armónicos THD/rangos Potencia Memoria Interna Tarjeta SD Registro Tendencia Alarmas Imágenes Inrush Inrush Surge Monitoreo Normas IEC 61010 IEC 61.000-4-30 IEC 60529 Temperatura Resistencia Velocidad de rotación Desequilibrio /25 PQS 1.000V CAT IV IP54 Flicker Comunicación USB Wifi Bluetooth Ethernet/IRD server Fuente de alimentación Pilas Red eléctrica Baterías Alimentados por la fase F607 página 87 1U/1I 2.000 A 1.000 V 1.000 V /25 PQS 1.000V CAT IV IP54 CA 8220 página 87 1U/1I Según sensor 600 V 600 V /50 PQS 99 600V CAT III IP54 CA 8331 página 88 3U/3I Según sensor 1.000 V 1.000 V /50 PNQ1DS 12 IP53 PST OPC. CA 8333 página 89 CA 8336 página 90 3U/3I 4U/4I Según sensor 1.000 V 1.000 V Según sensor 1.000 V 1.000 V /50 PNQ1DS /50 PNQ1DS 80 µs 12 80 µs 50 EN50160 600V CAT IV - 1.000V CAT III Clase B IP53 IP53 PST PST/PLT OPC.. OPC. CA 8436 página 91 CA 8345 página 92 4U/4I 4U/4I Según sensor 1.000 V 1.000 V Según sensor 1.000 V 1.000 V /50 PNQ1DS /63 PNQ1DS 80 µs 50 EN50160 Clase B IP67 2,5 µs 12kV EN50160 1.000V CAT IV Clase A IP54 PST/PLT PST/PLT / Integrado OPC. 862 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > PINZAS DE POTENCIA Y ARMÓNICOS | ANALIZADOR DE POTENCIA > F407 - F607 | CA 8220 F407 - F607 REF.: P01120947 REF.: P01120967 CA 8220 REF.: P01160620 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Medidas de hasta 2.000 Aca o 3.000 Acc o Aca+cc · Ø de la capacidad para abrazar de 60 mm · Análisis armónico hasta el rango 25 · Función TrueInrush · Garantía de 3 años 1.000 V CAT IV Ø 60 mm IP 54 2.000 Aca Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología MANTENIMIENTO DEL MOTOR 600 V IP CAT III 54 PUNTOS FUERTES · Acceso a todas las medidas simultánea · Medida de baja resistencia y alta corriente · Medida de la temperatura del motor · Velocidad de rotación del motor CARACTERÍSTICAS F407 F607 Intensidad (RMS) CA Desde 100mA hasta 1.000A Desde 100mA hasta 2.000A CC y CA+CC Desde 100mA hasta 1.500A Desde 100mA hasta 3.000A Mejor precisión 1% L +3 cuentas Tensión (RMS) CA Desde 100 mV hasta 1.000V CC y CA+CC Desde 100 mV hasta 1.000V Mejor precisión 1% L +3 cuentas Automático CA/CC Sí (V y A) Resistencia 100 k Continuidad/zumbador Sí (< 40 ) Potencia W (P), var (Q1), VA (S) Factor de pico (CF) Sí, mono y total tri Sí PF y cos (DPF) Sí/Sí Apagado automático Sí Función Hold Sí Función retroiluminación Sí Tecla Mín. Máx. Sí Función Peak +/-100 ms Sí/Sí Función True-Inrush Sí Función armónico THD-f/THD-r Sí/Sí Descomposición armónica por rango 25º Función memorización REC Sí Registros (con Mín., Máx.) Hasta 3.000 medidas Función comunicación Bluetooth Sí Frecuencia Desde 15 Hz hasta 20 kHz Ø de la capacidad para abrazar 48 mm 60 mm Protección IP54 Seguridad eléctrica IEC 61010 1.000 V CAT IV Garantía 3 años Dimensiones/Peso 272 x 92 x 41 mm 600 g (con pilas) 296 x 111 x 41 mm 640 g (con pilas) CONTENIDO F407 y F607 suministradas en una bolsa equipada MultiFix con: · 1 juego de cables banana/banana (rojo/negro) · 1 juego de puntas de prueba (roja/negra) · 1 juego de pinzas cocodrilo (roja/negra) · 4 pilas 1,5 V LR6 · 1 ficha de seguridad · 1 CD-ROM que contiene 1 manual de instrucciones y el software PC de recuperación de datos (Power Analyser Transfer) CARACTERÍSTICAS Tensión (TRMS) Corriente (TRMS) MN C AmpFlex® o MiniFlex PAC E3N Frecuencia Otras medidas Armónicos Frecuencia de muestreo Capacidad de registro Fuente de alimentación Autonomía Comunicación Display Dimensiones/Peso Seguridad eléctrica CA 8220 Fase/Fase: 660 Vca+cc Fase/Neutro: 600 Vca+cc MMN93: 2 a 240 Aca; MN93A: 0,005 Aca a 5 Aca/0,1 Aca a 120 Aca 3 A a 1.200 Aca 30 A a 6.500 Aca 10 A a 1.000 Aca/10 A a 1.400 Acc 50 mA a 10 Aca+cc, 100 mA a 100 Aca+cc 40 Hz a 70 Hz W (P), var (Q1), PF, DPF, VA (S), temperatura, rotación de fases, RPM, resistencia, continuidad, prueba de diodos, Wh, VAh, varh Rango 1 a 50 256 muestreos/periodo 99 conjuntos completos de medida de tensión, corriente, potencia y armónicos 6 pilas 1,5 V LR06, adaptador de CA opcional 8 horas con visualización activada USB óptica Pantalla retroiluminada 3 displays con símbolos 211 x 108 x 60 mm/0,88 kg IEC 61010 600 V CAT III, IP54, grado de contaminación 2 CONTENIDO CA 8220 · 2 cables banana · 2 puntas de prueba 4 mm · 2 pinzas cocodrilo · 6 pilas 1,5 V LR06 · 1 cable óptico USB · 1 software de procesamiento Power Analyser Transfer (para descargar en nuestro sitio web de forma gratuita) · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones INFORMACIÓN ADICIONAL · El analizador CA 8220 también existe con un sensor de corriente: CA 8220 MN93A...................... P01160621 ACCESORIOS/RECAMBIOS Juego de cables banana/banana rojo/negro Juego de pinzas cocodrilo roja/negra Ver todos los accesorios página 146 P01295451Z P01295457Z ACCESORIOS/RECAMBIOS Sonda de tacómetro CA 1711 Adaptador Pt100, 2 hilos Ver todos los accesorios página 146 P01102082 HX0091 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 387 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > ANALIZADORES DE REDES Y ENERGÍAS TRIFÁSICAS > CA 8331 GA ÍA A G CA 8331 REF.: P01160511 53 1.000 V 600 V 3U IP CAT III CAT IV 4I RANTÍ 3AÑOS ARANT Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Tensión y corriente TRMS CA+CC, frecuencia · Medidas para un balance de las potencias · Medidas para el dimensionado de los filtros antiarmónicos · Registros simultáneos de todos los parámetros · Garantía de 3 años INFORMACIÓN ADICIONAL · El software de recuperación de datos en un PC, Power Analyser Transfer, se suministra de serie CARACTERÍSTICAS Número de canales Número de entradas Tensión (TRMS CA+CC) Ratio de tensión Corriente (TRMS CA+CC) MN C193 AmpFLEX® o MiniFlex PAC93 E3N/E27 J93 Ratio de corriente Frecuencia Potencias Energías Armónicos THD Flicker Desequilibrio Registro Mín./Máx. de una selección de parámetros en un muestreo máx. Peak Representación vectorial Display Captura de pantallas y curvas Seguridad eléctrica Grado de protección Idiomas Interfaz de comunicación Autonomía Fuente de alimentación Dimensiones/Peso CA 8331 3U/4I 4V/3I 2 V a 1.000 V Hasta 500 kV MN93: 500 mA a 200 Aca; MN93A: 0,005 Aca a 100 Aca 1 A a 1.000 Aac 100 mA a 10.000 Aca 1 A a 1.300 Aca/cc 50 mA a 100 Aca/cc 50 A a 3.500 Aca/50 A a 5.000 Acc Hasta 60 kA 40 Hz a 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Sí Sí, del rango 0 a 50, fase Pst Sí Sí Desde unas horas hasta varios días Sí Automática Pantalla TFT a color ¼ VGA 320x240 diagonal 148 mm 12 IEC 61010 1.000 V CAT III/600 V CAT IV IP53/IK08 Más de 27 USB De hasta 10 horas Batería recargable 9,6V NiMH o alimentación de red eléctrica 240 x 180 x 55 mm /1,9 kg FUNCIONALIDADES · Visualización en tiempo real de las formas de onda (4 entradas de tensión y 3 entradas de corriente) · Medidas de las Tensiónes y corrientes eficaces en ½ periodo · Utilización intuitiva · Reconocimiento automático de los distintos tipos de sensores de corriente · Ratios de tensión y corriente · Distintos sensores de corriente · Medida, cálculo y visualización de los armónicos hasta el rango 50, con la información de fase · Cálculo de la distorsión armónica (THD) · Visualización del diagrama de fase · Medida de potencias VA, W, VAD y var total y por fase · Medida de las energías VAh, Wh, VADh y varh total y por fase · Cálculo del factor K FHL · Cálculo del factor de desplazamiento de potencia cos (DPF) y del factor de potencia (PF) · Cálculo del PST · Cálculo de desequilibrio (corriente y tensión) · Back-up y guardar las capturas de pantalla (imagen y datos) · Guardar y exportar a un PC · Software de recuperación de datos y comunicación en tiempo real con un PC CONTENIDO CA 8331 suministrado con: · 1 bolsa N° 22 · 1 cable USB · 1 adaptador de CA · 4 cables de tensión banana 4 mm de 3 m · 4 pinzas cocodrilo · 1 ficha de seguridad · 1 juego de identificación de 12 colores de cables y entradas · 1 protector de pantalla anti-rayado (colocado) · 1 CD-ROM que contiene el software PC de recuperación de datos Power Analyser Transfer Recuerde pedir también sus sensores de corriente. ¡Elíjalos en la página 100! 882 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > ANALIZADORES DE REDES Y ENERGÍAS TRIFÁSICAS > CA 8333 GA ÍA A G CA 8333 REF.: P01160541 53 1.000 V 600 V 3U IP CAT III CAT IV 4I RANTÍ 3AÑOS ARANT Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Tensión y corriente TRMS CA+CC, frecuencia · Medidas para un balance de las potencias · Medidas para el dimensionado de los filtros antiarmónicos · Registros simultáneos de todos los parámetros · Captura de todos los transitorios, alarmas y formas de ondas · Garantía de 3 años INFORMACIÓN ADICIONAL · Posibilidad de conexión corriente tipo Essailec FUNCIONALIDADES · Visualización en tiempo real de las formas de onda (4 entradas de tensión y 4 entradas de corriente) · Medidas de las tensiones y corrientes eficaces en ½ periodo · Utilización intuitiva · Reconocimiento automático de los distintos tipos de sensores de corriente · Integración de todas las componentes continuas · Ratios de tensión y corriente · Distintos sensores de corriente · Medida, cálculo y visualización de los armónicos hasta el rango 50, con la información de fase · Cálculo de la distorsión armónica (THD) · Captura de transitorio por muestra (1/256º de periodo) · Visualización del diagrama de fase · Medida de potencias VA, W, VAD y var total y por fase · Medida de las energías VAh, Wh, VADh y varh total y por fase · Cálculo del factor K-FHL · Cálculo del factor de desplazamiento de potencia cos (DPF) y del factor de potencia (PF) · Capturas de hasta 50 transitorios · Cálculo del Flicker PST · Cálculo del desequilibrio (corriente y tensión) · Vigilancia de la red eléctrica con configuración de las alarmas · Back-up y guardar las capturas de pantalla (imagen y datos) · Guardar y exportar a un PC · Software de recuperación de datos y comunicación en tiempo real con un PC CONTENIDO CA 8333 suministrado con: · 1 bolsa N° 22 · 1 cable USB · 1 adaptador de CA · 4 cables de tensión banana 4 mm de 3 m (5 cables para CA 8336) · 4 pinzas cocodrilo (5 pinzas para CA 8336) · 1 ficha de seguridad · 1 juego de identificación de 12 colores de cables y entradas · 1 protector de pantalla anti-rayado (colocado) · 1 CD-ROM que contiene el software PC de recuperación de datos Power Analyser Transfer Recuerde pedir también sus sensores de corriente. ¡Elíjalos en la página 100! CARACTERÍSTICAS Número de canales Número de entradas IEC 61000-4-30 Tensión (TRMS CA+CC) Ratio de tensión Corriente (TRMS CA+CC) MN C193 AmpFLEX® o MiniFlex PAC93 E3N/E27 J93 Ratio de corriente Frecuencia Potencias Energías Armónicos THD Modo Experto Transitorios Flicker Desequilibrio Registro Mín./Máx. de una selección de parámetros en un muestreo máx. Alarmas Peak Representación vectorial Display Captura de pantallas y curvas Seguridad eléctrica Grado de protección Idiomas Interfaz de comunicación Autonomía Fuente de alimentación Dimensiones/Peso CA 8333 3U/4I 4V/3I Informes EN50160 2 V a 1.000 V Hasta 500 kV MN93: 500 mA a 200 Aac; MN93A: 0,005 Aca a 100 Aca 1 A a 1.000 Aac 100 mA a 10.000 Aac 1 A a 1.300 Aca/cc 50 mA a 100 Aca/cc 50 A a 3.500 Aca/50 A a 5.000 Acc Hasta 60 kA 40 Hz a 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Sí Sí, del rango 0 a 50, fase Sí 50 Pst Sí Sí Algunos días a varias semanas 4.000 de 10 tipos diferentes Sí Automática Pantalla TFT a color ¼ VGA 320 x 240 diagonal 148 mm 12 IEC 61010 1.000 V CAT II/600 V CAT IV IP53/IK08 Más de 27 USB De hasta 10 horas Batería recargable 9,6V NiMH o alimentación de red eléctrica 240 x 180 x 55 mm/1,9 kg CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 389 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > ANALIZADORES DE REDES Y ENERGÍAS TRIFÁSICAS > CA 8336 GA ÍA A G CA 8336 REF.: P01160591 1.000 V 600 V 4U CAT III CAT IV 4I 53IP IEC EN 61000-4-30 50160 RANTÍ 3AÑOS ARANT Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Tensión y corriente TRMS CA+CC, frecuencia · Medidas para un balance de las potencias · Medidas para el dimensionado de los filtros antiarmónicos · Modo Inrush (arranque de carga) · Captura de todos los transitorios, alarmas y formas de ondas · Garantía de 3 años CARACTERÍSTICAS Número de canales Número de entradas IEC 61000-4-30 Tensión (TRMS CA+CC) Ratio de tensión Corriente (TRMS CA+CC) MN C193 AmpFLEX® o MiniFlex PAC93 E3N/E27 J93 Ratio de corriente Frecuencia Potencias Energías Armónicos THD Modo Experto Transitorios Flicker Mode Inrush Desequilibrio Registro Mín./Máx. de una selección de parámetros en un muestreo máx. Alarmas Peak Representación vectorial Display Captura de pantallas y curvas Seguridad eléctrica Grado de protección Idiomas Interfaz de comunicación Autonomía Fuente de alimentación Dimensiones /Peso CA 8336 4U/4I 5V/4I Informes EN 50160 2 V a 1.000 V Hasta 500 kV MN93: 500 mA a 200 Aac; MN93A: 0,005 Aca a 100 Aca 1 A a 1.000 Aca 100 mA a 10.000 Aca 1 A a 1.300 Aca/cc 50 mA a 100 Aca/cc 50 A a 3.500 Aca/50 A a 5.000 Acc Hasta 60 kA 40 Hz a 69 Hz W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan Wh, varh (Q1h, Nh, Dh), VAh Sí Sí, del rango 0 a 50, fase Sí 210 Pst y Plt Sí > 10 minutos Sí Sí 2 semanas a varios años 10.000 de 40 tipos diferentes Sí Automática Pantalla TFT a color ¼ VGA 320 x 240 diagonal 148 mm 50 IEC 61010 1.000 V CAT III/600 V CAT IV IP53/IK08 Más de 27 USB De hasta 10 horas Batería recargable 9,6V NiMH o alimentación de red eléctrica 240 x 180 x 55 mm/1,9 kg INFORMACIÓN ADICIONAL · Módulo de alimentación por la fase (opcional) para un registro infinito FUNCIONALIDADES · Visualización en tiempo real de las formas de onda (5 entradas de tensión y 4 entradas de corriente) · Medidas de las Tensiónes y corrientes eficaces en ½ periodo · Utilización intuitiva · Reconocimiento automático de los distintos tipos de sensores de corriente · Integración de todas las componentes continuas · Ratios de tensión y corriente · Distintos sensores de corriente · Medida, cálculo y visualización de los armónicos hasta el rango 50, con la información de fase · Cálculo de la distorsión armónica (THD) · Captura de transitorio por muestra (1/256º de periodo) · Visualización del diagrama de fase · Medida de potencias VA, W, VAD y var total y por fas · Medida de las energías VAh, Wh, VADh y varh total y por fase · Cálculo del factor K FHL · Cálculo del factor de desplazamiento de potencia cos (DPF) y del factor de potencia (PF) · Capturas de hasta 210 transitorios · Cálculo del flicker PST y PLT · Cálculo del desequilibrio (corriente y tensión) · Vigilancia de la red eléctrica con configuración de las alarmas · Back-up y guardar las capturas de pantalla (imagen y datos) · Guardar y exportar a un PC · Software de recuperación de datos y comunicación en tiempo real con un PC · Informe EN 50160 CONTENIDO CA 8336 suministrado con: · 1 bolsa N° 22 · 1 cable USB · 1 adaptador de CA · 5 cables de tensión banana 4 mm de 3 m · 5 pinzas cocodrilo · 1 ficha de seguridad · 1 juego de identificación de 12 colores de cables y entradas · 1 protector de pantalla anti-rayado (colocado) · 1 CD-ROM que contiene el software PC de recuperación de datos Power Analyser Transfer Recuerde pedir también sus sensores de corriente. ¡Elíjalos en la página 100! 902 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > ANALIZADORES DE REDES Y ENERGÍAS TRIFÁSICAS > CA 8436 GA ÍA A G CA 8436 REF.: P01160595 1.000 V 600 V 4U CAT III CAT IV 4I 67IP IEC EN 61000-4-30 50160 RANTÍ 3AÑOS ARANT Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Alimentados por la fase · Medidas para un balance de las potencias · Medidas para el dimensionado de los filtros antiarmónicos · Registros simultáneos de todos los parámetros · Captura de todos los transitorios, alarmas y formas de ondas · Garantía de 3 años FUNCIONALIDADES · Visualización en tiempo real de las formas de onda (5 entradas de tensión y 4 entradas de corriente) · Medidas de las Tensiónes y corrientes eficaces en ½ periodo · Utilización intuitiva · Reconocimiento automático de los distintos tipos de sensores de corriente · Integración de todas las componentes continuas · Ratios de tensión y corriente · Distintos sensores de corriente · Medida, cálculo y visualización de los armónicos hasta el rango 50, con la información de fase · Cálculo de la distorsión armónica (THD) · Captura de transitorio por muestra (1/256º de periodo) · Visualización del diagrama de fase · Medida de potencias VA, W, VAD y var total y por fase · Medida de las energías VAh, Wh, VADh y varh total y por fase · Cálculo del factor K FHL · Cálculo del factor de desplazamiento de potencia cos (DPF) y del factor de potencia (PF) · Capturas de hasta 210 transitorios · Cálculo del flicker PST y PLT · Cálculo del desequilibrio (corriente y tensión) · Vigilancia de la red eléctrica con configuración de las alarmas · Back-up y guardar las capturas de pantalla (imagen y datos) · Guardar y exportar a un PC · Software de recuperación de datos y comunicación en tiempo real con un PC · Informe EN 50160 CONTENIDO CA 8436 suministrado con: · 1 bolsa N° 22 · 1 cable de alimentación hermético · 1 cable USB · 1 adaptador de CA IP65 · 5 cables de tensión banana 4 mm de 3 m con conector hermético · 5 pinzas cocodrilo · 1 juego de tapones herméticos · 1 juego de identificación de 12 colores de cables y entradas · 1 protector de pantalla anti-rayado (colocado) · 1 ficha de seguridad · 1 CD-ROM que contiene el software PC de recuperación de datos Power Analyser Transfer Recuerde pedir también sus sensores de corriente. ¡Elíjalos en la página 100! INFORMACIÓN ADICIONAL · Sensores de corriente AmpFlex® y MiniFlex herméticos IP67 específicos están disponibles CARACTERÍSTICAS CA 8436 Número de canales 4U /4I Número de entradas 5V /4I IEC 61000-4-30 - Tensión (TRMS CA+CC) 2 V a 1.000 V Ratio de tensión Hasta 500 kV Corriente (TRMS CA+CC) MN MN93: 500 mA a 200 Aca; MN93A: 0,005 Aca a 100 Aca C193 1 A a 1.000 Aca AmpFLEX® o MiniFlex 30 A a 6.500 Aca PAC93 1 A a 1.300 Aca/cc E3N/E27 50 mA a 100 Aca/cc J93 50 A a 3.500 Aca/50 A a 5.000 Acc Ratio de corriente Hasta 60 kA Frecuencia 40 Hz a 69 Hz Potencias Energías Armónicos W (P), VA (S), var (Q1, N, D), PF, DPF, cos , tan Wh, varh (Q h, Nh, Dh), VAh 1 Sí THD Sí, del rango 0 a 50, fase Modo Experto Sí Transitorios 210 Flicker Pst y Plt Mode Inrush Sí > 10 minutos Desequilibrio Sí Registro Mín./Máx. Sí de una selección de parámetros en un muestreo máx. 2 semanas a varios años Alarmas 10.000 de 40 tipos diferentes Peak Sí Representación vectorial Automática Display Pantalla TFT a color ¼ VGA 320 x 240 diagonal 148 mm Captura de pantallas y curvas 12 Seguridad eléctrica IEC 61010 1.000 V CAT III/600 V CAT IV Grado de protección IP67 Idiomas Más de 27 Interfaz de comunicación USB Autonomía De hasta 10 horas Fuente de alimentación Batería recargable 9,6V NiMH o alimentación de red eléctrica Dimensiones /Peso 270 x 250 x 180 mm/3,7 kg CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 391 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > ANALIZADOR DE CALIDAD DE LA TENSIÓN > CA 8345 GA ÍA A G CA 8345 REF.: P01160657 54 1.000 V IP CAT IV IEC 61000-4-30 WEB SERVER RANTÍ 3AÑOS ARANT Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Total cumplimiento con la norma IEC 61000-4-30 en Clase A · Instrumento muy comunicante · Gama Qualistar, productos fáciles de usar · Garantía de 3 años INFORMACIÓN ADICIONAL · Existe también en versión alimentada por los canales de tensión hasta 1.000 V CA y CC CONTENIDO CA 8345 suministrado con: · Ficha de seguridad · Guía de inicio rápido en varios idiomas · Cable USB +Cargador Europa · Certificado de verificación · Correa de asa extraíble · Juego de 5 cables banana y pinzas cocodrilo · 5 reeling box · Cable USB A/B, longitud 1,80 m · Juego de anillas identificadoras · Sistema de fijación magnético · Tarjeta de memoria SD · Adaptador de CA/cargador PA40W-2 con su cable de red eléctrica · Bolsa de transporte Recuerde pedir también sus sensores de corriente. ¡Elíjalos en la página 100! CARACTERÍSTICAS Entradas Tensión IEC 61000-4-30 (Ed 3) Pantalla Cartucho de batería Modo tiempo real Muestreo Modo potencia Modo energía Modo desequilibrio Modo armónico Modo interarmónico Registro de tendencias Registro fase de armónicos Modo alarma (tipo/número) Modo detección por la red eléctrica Capturas de Inrush Transitorio (número) Ondas de choque Modo monitoring EN 50160 Comunicación USB Tarjeta SD Ethernet Wifi Webserver Puerto memoria USB (tipo A) Amplia gama de sensor de corriente Seguridad IEC 61010 Protección Temperatura Condiciones medioambientales Dimensiones (Al x L x An) Garantía CA 8345 Tensión/corriente aisladas Hasta 1.000 Vca/cc Clase A (Full) LCD táctil color 7': 800 x 480 (WVGA) Li-Ion Sí 400 ksps en tensión y 200 ksps en corriente Sí Sí Compuesto desde CC hasta el rango 63 desde 0 hasta el rango 62 > 900 parámetros Sí 52/20 000 Sí 100 Sin límite máximo (Tarjeta SD) Hasta 12 kV en un periodo de 500 ns @ 2 Msps Con software PAT3 Sí Accesible externa Sí Sí Sí Sí Véase página 100 CAT IV 1.000 V IP54 [+0 °C; +40 °C] IEC 61557-12 & IEC 62586 200 x 285 x 55 mm/1,9 kg 3 años ACCESORIOS/RECAMBIOS Fuente de alimentación 1.000 V STD PA32ER Adaptador de CA PA40W-2 Adaptador C8 Bolsa Tarjeta SD Gancho con fijación magnético Correa asa Base de carga externa de la batería Pack batería Li-Ion P01103076 P01102155 P01103077 P01298083 P01103078 P01103079 HX0122 P01102130 P01296047 922 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > ANALIZADORES FOTOVOLTAICOS > FTV500 FTV500 REF.: P01129600 600 V CAT III IP 54 WEB SERVER Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CARACTÉRISTIQUES Número de canales Conexión FTV500 6 (3 canales CC tensión y corriente, 3 canales CA tensión y corriente) Clavijas banana 4 mm VCC De 3 à 999.9 VDC Rangos de medidas VCA @ 50/60 Hz ICC De 3 à 700,0 VAC De 1 à 1 400 ADC ICA @ 50/60 Hz De 1 à 3 000 AAC Características ambientales Irradiación Temperatura de contacto Temperatura ambiente Tensión CC De 50 à 2000 W/m² De -20 °C à + 150°C De -20 °C à + 150°C Desde 0.005 hasta 1000 VDC Curvas I-V Corriente CC Desde -0.005 hasta 15 ADC Potencia CC Desde 5 hasta 9.999 WDC Continuidad Corriente de prueba Rango de medida > 200 mA Desde 0,01 hasta 99 Tensión de prueba 250-500-1000 V Aislamiento Rango de medida sin tensión con tensión Desde 0,25 hasta 199 M Desde 0,25 hasta 99 M General Interfaz Display Wifi Instrumento Unidad distante Pantalla TFT táctil 5'' 16 M de colores 800 x 480 mm Transmisión WiFi en tiempo real, modo/sincronización en tiempo real y registro de datos cuando la señal está perdida Control remoto VNC Transmisión WiFi Memoria Curvas I-V Registrador Alimentación/ Autonomía Instrumento Unidad remota Dimensiones Base de datos interna programable: centros/ instalaciones/empresas/módulos/medidas, con árbol de directorios. Autonomía: más de 10.000 bloques para todas las medidas. Registrador: 600.000 medidas para el registro de datos Baterías recargables LI-Ion, y alimentación eléctrica 100-240 V @ 50-60 Hz/autonomía 15 horas Baterías recargables Li-Ion con cable de carga USB/Autonomía de 15 horas 340 x 300 x 200 mm Peso Características mecánicas Seguridad eléctrica Protección (instrumento y remota) Garantía 6 kg IEC 61010, 1.000 V CAT II, 600 V CAT IV según la medida IP54 (IEC 60529) 2 años PUNTOS FUERTES · Pantalla táctil · 5 instrumentos en 1: eficacia convertidor, curvas I-V, prueba de continuidad, prueba de aislamiento, registrador · Pruebas de aislamiento con tensión · Normas EN 62446, EN 60891, EN 60904, IEC 82-25, EN 61557, IEC 64-8, EN 61010 INFORMACIÓN ADICIONAL · Pruebas de mantenimiento e instalación de las instalaciones fotovoltaicas · Comprobación durante la instalación de las instalaciones fotovoltaicas CONTENIDO F TV500 suministrado con: · Bolsa de transporte · Certificado de conformidad · 12 cables banana 2 m rojo/negro · 12 pinzas cocodrilo · 3xsensores CA MiniFlex MA500 · 3 x sensores CC PAC500 · Cable I-V para conexión CC · Cable USB · Adaptador de CA FTV500 · Unidad distante FTV500 · Manual de instrucciones (5 idiomas) en una memoria USB · Software en una memoria USB · Clinómetro ACCESORIOS/ RECAMBIOS MiniFlex MA500 Pinza CC PAC500 Unidad distante FTV500 Clinómetro P01120080 P01120600 P01102184 P01102115 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 393 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > REGISTRADOR DE MEDIDAS ELÉCTRICAS > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU REGISTRADOR DE MEDIDAS ELÉCTRICAS PEL51 página 95 Display Sin Con Número de entradas 1U/1I Corriente CA CC Tensión CA 690 V CC Proceso 4-20 mA 0-10 V Potencias PNQ1DS Memoria Interna Tarjeta SD Comunicación USB Wifi Bluetooth RJ45 Webserver GPRS Servidor IRD Fuente de alimentación PEL52 página 95 PEL102 página 96 PEL103 página 96 PEL104 página 96 PEL106 página 97 2U/2I 3U/3I 3U/3I 3U/3I 4U/4I 690 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V PNQ1DS PQS PQS PNQ1DS PNQ1DS Red eléctrica por la fase Red eléctrica por la fase Red eléctrica por la fase (OPC.) Red eléctrica por la fase (OPC.) Red eléctrica por la fase (OPC.) Red eléctrica por la fase Protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP67 Seguridad L452 página 97 2I/U 4-20 mA 0-10 V Pilas IP54 IEC 6010 CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 1.000 V CAT IV 600 V CAT III 1.000 V CAT IV 600 V CAT III 1.000 V CAT IV 600 V CAT IV 1.000 V CAT II 300 V 942 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > REGISTRADORES DE MEDIDAS ELÉCTRICAS > PEL 51 - PEL 52 PEL51 - PEL52 REF.: P01157166 REF.: P01157167 600 V CAT III TRMS WEB SERVER Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Medida de hasta 690 V · Alimentados por la fase INFORMACIÓN ADICIONAL · Control de las variaciones de tensión, · Reparación de averías eléctricas... CONTENIDO PEL51 · Ficha de verificación · Ficha de seguridad · 2 cables banana 1,5 m · 2 pinzas cocodrilo · Adaptador banana C8 · Guía de inicio rápido, 15 idiomas · Manual de instrucciones para descargar · Software PEL Transfer para descargar · 1 cable de alimentación eléctrica · Bolsa · Miniflex MA194-250 PEL52 · Ficha de verificación · Ficha de seguridad · 3 cables banana 1,5 m · 3 pinzas cocodrilo · Adaptador banana C8 · Guía de inicio rápido, 15 idiomas · Manual de instrucciones para descargar · 1 informe de prueba · Software PEL Transfer para descargar · 1 cable de alimentación eléctrica CARACTERÍSTICAS PEL51 PEL52 Display LCD retroiluminado (azul) doble pantalla - Medidas en tiempo real Tipo de instalación Monofásica Monofásica, bifásica Número de canales 1V/1I 2V/2I Tipo de entrada 2 bornes 4 mm +1 entrada 3 bornes 4 mm +2 entradas de corriente tipo Qualistar de corriente tipo Qualistar Medidas Frecuencias de las redes CC, 50 Hz, 60 Hz Tensión (rango de medidas) Desde 10 Vca hasta 600 Vca Precisión Vca @ 50/60 Hz +/- (0,2% + 0,2V) MN93 Corriente MN93A C193 AmpFlex® A193 MiniFlex MA194 Medidas calculadas Ratios Potencias P, Q1, N, S, D Energía Fase Armónicos Funciones adicionales Mín./Máx. Fijación Intervalo de almacenamiento programable Modos de registro Memoria Duración del registro Comunicación Fuente de alimentación Seguridad Especificaciones mecánicas Dimensiones Peso Carcasa Garantía 500 mA a 200 Aca 5 mA a 100 Aca 1 A a 1.000 Aca 500 mA a 2.400 Aca 0,05 a 200 Aca Hasta 25.000 A Desde 10 W hasta 10 MW/desde 10 var hasta 10 Mvar/ desde 10 VA hasta 10 MVA Hasta 4 EWh/4 EVAh /4 Evarh (E = 1018) cos , tan , PF THD Sí Imán desde 1 s hasta 1 hora (Min/Avg/Max) "Stop when full" Tarjeta SD, 8 Gb (tarjeta SD-HC hasta 32 Gb) Función de la tarjeta SD, programable con el software USB, WIFI & Bluetooth Por la fase 90 V-690 V @ 50-60 Hz IEC 61010 1.000 V CAT III 180 x 88 x 37 mm sin sensor 400 g IP54 (IEC 60529) 2 años ACCESORIOS/RECAMBIOS Bolsa de transporte Ver todos los accesorios página 101 P01298071 Recuerde pedir también sus sensores de corriente, para elegir en página 100 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 395 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > REGISTRADORES DE POTENCIAS Y ENERGÍA SIMULTÁNEAMENTE > PEL 102-PEL 103-PEL 104 PEL102 - PEL103 - PEL104 REF.: P01157152 REF.: P01157153 REF.: P01157154 IP 67 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Aptos para todo tipo de cuadros y todas las instalaciones eléctricas de baja tensión · Instalación sin cortar el suministro eléctrico · Duración del registro hasta varios meses o años · Desglose de las pérdidas energéticas · Caracterización de los motores eléctricos CONTENIDO · Un PEL102 o PEL103 suministrado con: 1 bolsa de transporte, 4 cables de medida (banana recto/banana recto 3 m de largo-negro), 4 pinzas cocodrilo (negro), 1 juego de identificadores (para extremos de cables y sensores de corriente), 1 cable de alimentación eléctrica, 1 tarjeta SD 8 GB, 1 cable USB, 1 adaptador SD-USB, (tipo A/tipo B), 1 software PC (PEL -Transfer), 1 manual de instrucciones, 1 ficha de seguridad, 1 guía de inicio rápido. Manual y software disponibles para su descarga en nuestro sitio web. · Un PEL104 con: 1 bolsa de transporte, 4 cables de tensión, 4 pinzas cocodrilo, 1 software PC (PEL Transfer), 1 juego de anillas identificadoras, 1 adaptador de alimentación eléctrica 600 V, 1 tarjeta SD, 1 adaptador de tarjeta SD hacia USB, 1 cable USB, 1 manual de instrucciones en varios idiomas, 1 guía de inicio rápido. Manual y software disponibles para su descarga en nuestro sitio web. CARACTERÍSTICAS Display Tipos de instalaciones Número de canales Medidas Frecuencia redes Tensión (rangos de medida / mejor precisión) Corriente (según sensores) (rangos de medida/mejor precisión) Medidas calculadas Ratio Potencia Energía Fase Armónicos Funciones adicionales Orden de fase Mín./Máx. Fijación Registro PEL102 PEL103 PEL104 Sin Con cuádruple display digital Monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro, y muchas más configuraciones específicas 3 entradas de tensión, 3 entradas de corriente (corriente de neutro calculada) DC, 50 Hz, 60 Hz y 400 Hz 10,00 1.000 Vca/cc Desde 5 mAca hasta 10 kAca/50 mAcc hasta 1,4 kAcc Hasta 650 000 V/Hasta 25.000 A Desde 10 W hasta 10 GW/desde 10 var hasta 10 Gvar / desde 10 VA hasta 10 GVA Hasta 4 EWh/4 EVAh/4 Evarh (E = 1018) cos , tan , PF THD Sí Sí Imán Muestreo/Paso de adquisición/Agregación 1 medida/s desde 1 min hasta 1 h 5 medida/s desde 1 min hasta 1 h Memoria Comunicación Fuente de alimentación Seguridad Especificaciones mecánicas Dimensiones Peso Carcasa Tarjeta SD, 8 Gb (tarjeta SD-HC hasta 32 Gb) Ethernet, Bluetooth y USB Ethernet, Bluetooth, USB, Wifi y GPRS 110 V - 250 V (+10 %, -15%) @ 50-60 Hz y 400 Hz IEC 61010 600 V CAT IV y 1.000 V CAT III 256 x 125 x 37 mm sin sensor 900 g 950 g 900 g IP54 ACCESORIOS/RECAMBIOS Pinza C193 Pinza MN93 Pinza MN93A Pinza E3N Adaptador E3N Pinza PAC93 Pinza J93 Pinza AmpFlex® A193-450 mm Pinza AmpFlex® A193-800 mm Pinza MiniFlex MA194-250 mm Pinza MiniFlex MA194-350 mm Pinza MiniFlex MA194-1.000 mm Cable de alimentación de CA Adaptador de CA PEL 100 Kit cables/pinzas (x4) Juego de identificadores/anillas Adaptador 5 A Software DataView® Bolsa n° 23 P01120323B P01120425B P01120434B P01120043A P01102081 P01120079B P01120110 P01120556B P01120531B P01120593 P01120592 P01120594 P01295174 P01102174 P01295476 P01102080 P01101959 P01102095 P01298078 962 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > REGISTRADOR DE POTENCIAS Y ENERGÍA TODO TERRENO > PEL 106 PEL 106 REF.: P01157165 IP 67 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Carcasa sólida IP67, resistente a los golpes, a los rayos UV y a altas temperaturas · Comunicación WiFi, UMTS/GPRS, LAN (red Ethernet), Bluetooth y USB · Autoalimentado por sus entradas de tensión de hasta 1.000 V · Registro en continuo con un paso de 200 ms · Medidas según la norma IEEE1459 · 4 entradas de tensión y 4 entradas de corriente CARACTERÍSTICAS PEL 106 Display Con cuádruple display digital Tipos de instalaciones Monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro, y muchas más configuraciones específicas Número de canales 4 entradas de tensión, 4 entradas de corriente Medidas Frecuencia redes Tensión (rangos de medida/mejor precisión) Corriente (según sensores) (rangos de medida/mejor precisión) CC, 50 Hz, 60 Hz y 400 Hz 10,00 1.000 Vca/cc desde 5 mAca hasta 10 kAca/50 mAcc hasta 1,4 kAcc Potencia Desde 10 W hasta 10 GW/desde 10 var hasta 10 Gvar/desde 10 VA hasta 10 GVA Energía Hasta 4 EWh/4 EVAh/4 Evarh (E = 1018) Registro Muestreo / Paso de adquisición / Agregación Memoria 5 medida/s desde 1 min hasta 1h Tarjeta SD, 8 Go (tarjeta SD-HC hasta 32 Go) Comunicación Ethernet, Bluetooth, USB, Wifi y GPRS Fuente de alimentación Alimentados por la fase 1.000 Vca/cc Seguridad IEC 61010 1.000 V CAT IV Carcasa IP67 CONTENIDO · Un PEL106 con: · 1 bolsa para accesorios · 5 cables de tensión IP67 · 5 pinzas cocodrilo bloqueables · 1 juego de identificadores/anillas · 1 software PC (PEL Transfer) · 1 tarjeta SD · 1 adaptador de tarjeta SD a USB · 1 cable USB · 1 manual de instrucciones en varios idiomas · 1 guía de inicio rápido. ACCESORIOS/RECAMBIOS Pinza AmpFlex® A196-610 mm Pinza MiniFlex MA196-350 mm Kit cables (x5) BB196 Ver todos los accesorios página 101 P01120552 P01120568 P01295479 L452 REF.: P01157201 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Registrador de datos de proceso con display · 2 canales de medida · Medida de corriente CC de tipo 4 a 20 mA · Medida de tensión CC 0 - 10 V · Contador de eventos · Cierre de contacto seco · Detección de niveles lógicos CONTENIDO · 1 registrador L452 · 1 adaptador y 1 cable de alimentación µUSB · 1 CD-ROM con el software Data Logger Transfer ACCESORIOS/RECAMBIOS Cable de alimentación µUSB Kit conector con tornillos (x5) Ver todos los accesorios página 101 P01102148 P01295489 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 397 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > SOFTWARE DE PROCESAMIENTO DE DATOS > DATAVIEW® DATAVIEW® REF.: P01102095 PAT PAT 2 PAT 3 PEL DATA TRANSFER LOGGER Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PEL TRANSFER PARA PEL 100 Con funciones adicionales: · Descomposición de energías para la búsqueda de pérdidas · Representación de las curvas de tendencia · Inversión de los sensores de corriente si error de colocación · Configuración para comunicación GPRS POWER ANALYZER TRANSFER 3 PARA CA 8345 Con funciones adicionales: · Representación de eventos (transitorios, Inrush, Surge...) · Configuración del modo monitoring (EN 50160) · Configuración para comunicación con server IRD POWER ANALYZER TRANSFER 2 PARA CA 8333/CA 8336 Y CA 8333 El módulo PAT 2 de DataView® propone funciones adicionales: · Configuración de alarmas · Configuración de transitorios · Configuración de las curvas de tendencia · Visualización en tiempo real · Recuperación, backup y exportación de datos · Lanzamiento de la campaña de medida tras la configuración automática del instrumento asociado. FUNCIONALIDADES · Configuración de todas las funciones de instrumentos conectados a un PC o mediante Bluetooth · Recuperación de datos de medida guardados · Copia de seguridad de los archivos de medida · Apertura de los archivos guardados · Procesamiento y creación de informes (EN 50160)) · Exportación a una hoja de cálculo Excel · Exportación al formato .pdf · Gestión de base de datos CONFIGURACIÓN REQUERIDA · Windows 10/11 (32/64 bit) · 4 GB de RAM (32/64 bit) INFORMACIÓN ADICIONAL · El software DataView®: · Reconoce automáticamente el instrumento al conectarlo al PC y abre el menú correspondiente. El usuario tiene entonces un acceso directo a su configuración y a los datos guardados · Dispone de numerosos modelos de informes predefinidos para una edición rápida y conformes con las normas vigentes. El usuario puede crear sus propios modelos según sus necesidades y añadir directamente sus propios comentarios. Módulos DataView® Productos asociados PAT F407 F607 CA 8220 PAT 2 CA 8331 CA 8333 CA 8336 CA 8436 PAT 3 CA 8345 PEL TRANSFER PEL 102 PEL 103 PEL 104 PEL 106 PEL 51 PEL 52 DATALOGGER L452 982 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > SOFTWARE DE PROCESAMIENTO DE DATOS > DATAVIEW® MÓDULO PAT Visualización de los datos memorizados por una pinza F407 MÓDULO PAT 2 Configuración de parámetros EN 50160 MÓDULO PEL TRANSFER Visualización remota de una representación vectorial MÓDULO DATA LOGGER Registro 0 -10 V-2 canales Informes de campaña de medidas CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 399 CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > ACCESORIOS/RECAMBIOS ANALIZADORES Y REGISTRADORES DE POTENCIA Y CALIDAD DE ENERGÍA CA 8220, CA 8331, CA 8333, CA 8336, CA 8436, PEL 102, PEL 103, PEL 106 y PEL51, PEL52 Comprobar las compatibilidades de los rangos de medida SENSORES DE CORRIENTE Modelo MN93 Rango de medida 500 mA a 200 Aca ø de la capacidad para abrazar/longitud Ø 20 mm IEC 61010 600 V CAT III/300 V CAT IV Referencia P01120425B MN93A 5 mA a 100 Aca Mini94 MA194-250 MA194-350 MA194-1.000 MA196-350 PAC93 50 mA a 200 Aca 100 mA a 10 kAca 1 A a 1.000 Aca/1 A a 1.300 Acc J93 50 A a 3.500 Aca/50 A a 5.000 Acc A193-450 A196A-610 A193-800 100 mA a 10 kAca 100 mA a 10 kAca Ø 20 mm Ø 16 mm Ø 70 mm/250 mm Ø 100 mm/350 mm Ø 300 mm/1.000 mm Ø 100 mm/350 mm 1 x Ø 39 mm o 2 x Ø 25 mm Ø 72 mm Ø 140 mm/450 mm Ø 190mm/610 mm Ø 250 mm/800 mm 600 V CAT III/300 V CAT IV P01120434B IEC 61010 CAT III 600 V / Cat IV - 300 V P01106194 1.000 V CAT III/600 V CAT IV P01120593 P01120592 P01120594 P01120568 600 V CAT III/300 V CAT IV P01120079B 600 V CAT III/300 V CAT IV P01120110 1.000 V CAT III/600 V CAT IV 1.000 V CAT IV P01120526B P01120554 1.000 V CAT III/600 V CAT IV P01120531B C193 E3N/E27 1 A a 1.000 Aca 50 mA a 10 Aca/cc 100 mA a 100 Aca/cc Descripción Referencia Kit de 5 cables banana + 5 pinzas cocodrilo + 1 juego de anillas de colores P01295483 Ø 52 mm Ø 11,8 mm 600 V CAT IV P01120323B 600 V CAT III/300 V CAT IV P01120027 Descripción Referencia Reeling box-Enrollador magnetizado MultiFix P01102149 Cable USB-A USB-B P01295293 OTROS ACCESORIOS OTROS ACCESORIOS Kit de 4 cables banana + 4 pinzas cocodrilo + 1 juego de anillas de colores P01295476 1 juego de identificadores y anillas de colores P01102080 Carcasa adaptador 5 A P01101959 Bolsa de transporte nº 22 P01298056 Software DataView® P01102095 Carcasa ESSAILEC P01102131 Gancho con fijación magnético P01103079 1002 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CALIDAD DE LA ENERGÍA Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES > ACCESORIOS/RECAMBIOS ACCESORIOS/RECAMBIOS SORTIE TENSION COMPATIBILIDAD SENSORES DE CORRIENTE GAMA QUALISTAR Recomendado No recomendado Incompatible (1) sin estanqueidad IP67 (2) con adaptador MN93 MN93A Mini94 C193 MA193 MA194 MA196 A193 A196 E3N E27 E94 PAC93 J93 CA 8220 CA 8230 CA 8332 CA 8332B CA 8334 CA 8334B CA 8335 CA 8331 CA 8333 CA 8336 (2) (2) (2) (2) CA 8435 CA 8436 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (1) CA 8345 (2) (2) PEL51 PEL52 PEL102 PEL103 PEL104 (2) (2) PEL105 PEL106 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (1) SORTIE TENSIÓN ANALIZADOR DE POTENCIA Y CALIDAD DE ENERGÍA CA 8220 · Sonde tacómetro CA 1711............................. P01102082 · Adaptador Pt100, 2 hilos................................ HX0091 · Adaptador pinzas E27.................................... P01102081 · Pinza E27..................................................... P01120027 · Adaptador 230 V cable USB-B para E27........ P01651023 · Bolsa de transporte nº 5................................. P01298049 · Pinzas cocodrilo (1 roja/1 negra)..................... P01102057Z · Cables banana/banana (1 rojo/1 negro)........... P01295288Z · Puntas de prueba (1 roja/1 negra).................. P01295454Z · Pack de 6 acumuladores NiMH...................... P01296037 · Adaptador de CA EUR CA 82X0...................... P01160640 · Cable óptico/USB........................................... HX0056Z · Cable medida intensidad................................ P03295509 · Adaptador de CA PAC93................................ P01101967 · Software DataView®...................................... P01102095 · Juego de 2 puntas de prueba magnéticas (1 roja/1 negra)............................................. P01103058Z · Adaptador RS232/USB.................................. HX0055B ANALIZADOR DE POTENCIA Y CALIDAD DE ENERGÍA TRIFÁSICO CA 8331/CA 8333/CA 8336/CA 8436 · Bolsa ventral n° 21....................................... P01298055 · Bolsa n° 22.................................................. P01298067 · Protector de pantalla...................................... P01102059 · Cargador coche............................................. HX0061 · Adaptador E3N.............................................. P01102081 · Adaptador de CA E3N.................................... P01120047 · Pack batería.................................................. P01296024 · Adaptador de CA PA30W............................... P01102057 · Adaptador de CA PA31ER.............................. P01102150 · Adaptador de CA PAC93................................ P01101967 · Software DataView®....................................... P01102095 · Carcasa ESSAILEC....................................... P01102131 · Enrollador Reeling Box................................... P01102149 · Juego identificadores-anillas.......................... P01102080 · Cable de alimentación de CA IP67 (CA 8436).... P01295477 · Juego de tapones (CA 8436).......................... P01102117 · Juego de 5 cables banana 3 m IP67............... P01295479 · Cable de CA Banana (CA 8436)...................... P01295496 · Cable USB-A/USB-B.................................... P01295293 · Carcasa 5 A.................................................. P01101959 · Juego de 5 pinzas cocodrilo bloqueables........ P01102099 · Kit de 5 cables banana, 5 pinzas cocodrilo y 1 juego de anillas de colores........................ P01295483 · Kit de 4 cables banana, 4 pinzas cocodrilo y 1 juego de anillas de colores........................ P01295476 CA 8345 · Adaptador de CA PA32ER 1.000V.................. P01103076 · Adaptador de CA PA40W-2 Li-Ion................... P01102155 · Adaptador C8............................................... P01103077 · Bolsa Q2....................................................... P01298083 · Tarjeta SD..................................................... P01103078 · Gancho magnético........................................ P01103079 · Adaptador E3N............................................. P01102081 · Adaptador de CA E3N.................................... P01120047 · Adaptador de CA PAC93................................ P01101967 · Software DataView®....................................... P01102095 · Carcasa ESSAILEC....................................... P01102131 · Enrollador Reeling Box................................... P01102149 · Juego identificadores-anillas.......................... P01102080 · Cable USB-A/USB-B....................................... P01295293 · Carcasa 5 A.................................................. P01101959 · Kit de 5 cables banana, 5 pinzas cocodrilo y 1 juego de anillas de colores........................ P01295483 PINZA MULTIMÉTRICA DE POTENCIA Y ARMÓNICOS F407, F607 · Juego de cables banana/banana rojo/negro.... P01295451Z · Juego de pinzas cocodrilo roja/negra.............. P01295457Z · Kit magnético MultiFix.................................... P01102100Z · Kit Bluetooth................................................. P01637301 · Bolsa n° S03................................................ P01298076 · Software DataView®...................................... P01102095 REGISTRADORES DE POTENCIA Y ENERGÍA PEL 51 y PEL 52 · Bolsa n° S03................................................ P01298076 · Cables estándares PVC conectores macho rectos 4 mm.................................................. P01295288Z · Pinzas cocodrilo 32 A.................................... P01102052Z · Software DataView®...................................... P01102095 PEL102, PEL103 y PEL104 · Bolsa n° 20.................................................. P01298078 · Adaptador E3N/E27...................................... P01102081 · Cable de alimentación de CA......................... P01295174 · Adaptador de CA (auto-alimentación)............ P01102174 · Adaptador de CA PAC93............................... P01101967 · Software DataView®...................................... P01102095 · Kit de 4 cables banana, 4 pinzas cocodrilo y 1 juego de anillas de colores........................ P01295476 PEL 106 · Juego de tapones de goma (5 pequeños + 4 gruesos)............................. P01102147 · Kit de fijación poste....................................... P01102146 · Kit pinzas cocodrilo (x5) bloqueables............... P01102099 · Adaptador E3N............................................. P01102081 · Juego de cables banana 3 m IP67 (x5) BB196.................................................... P01295479 · Software DataView®...................................... P01102095 · Bolsa n° S21................................................ P01298066 · Adaptador de CA PA30W............................... P01102057 REGISTRADOR DE DATOS DE PROCESO L452 · Software DataView®...................................... P01102095 · Cable de alimentación USB.......................... P01102148 · Soporte de pared........................................... P01651024 · Adaptador de fijación MultiFix......................... P01102100Z · Kit conector con tornillos .............................. P01295489 ANALIZADOR FOTOVOLTAICO FTV500 · Carcasa remota FTV500................................ P01102184 · Clinómetro.................................................... P01102115 · Puntas flexibles............................................. P01102189 · Batería FTV 500............................................ P01296052 · Adaptador de CA FTV 500............................ P01295505 · Juego cables mc4......................................... P01295504 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3101 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > MEDIDA DE TEMPERATURA INFORMACIÓN Y CONSEJOS CALIBRADORES CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TERMÓMETROS 102 OTROS INSTRUMENTOS DE MEDIDA 104 FÍSICA Y AMBIENTAL 118 107 PH-METRO 131 112 CONDUCTÍMETRO 132 ACCESORIOS 133 MEDIDA DE TEMPERATURA El termómetro ha sido siempre un instrumento indispensable utilizado por todos los industriales para: · La medida de la temperatura ambiente. · El control de la temperatura de una cámara de refrigeración, una cámara climática. · La medida de temperatura de una pared. · La comprobación de los puntos calientes en un cuadro eléctrico. · La comprobación de la frescura de un producto alimenticio mediante la inmersión de una sonda en el centro del mismo. Chauvin Arnoux dispone de termómetros electrónicos, fáciles de usar, sólidos y precisos: · Termómetros con termopar. · Termómetros con sondas resistivas. · Termómetros sin contacto. · Cámaras termográficas. TERMOPARES El principio de funcionamiento del termopar se basa en la fuerza electromotriz que se crea naturalmente entre dos hilos conductores de distinta naturaleza unidos por su extremo (efecto SEEBECK). Esta fuerza electromotriz depende de la temperatura a la que está expuesta una de las dos uniones y se mide como una tensión de algunos milivoltios. Un termopar consiste en dos uniones (o soldaduras) que conectan dos metales o aleaciones distintas. Una de las uniones, situada en el punto de medición, es la soldadura caliente, la otra unión, llamada soldadura fría, cuya temperatura es conocida, sirve de referencia. Para dos materiales o aleaciones determinadas, existe una relación entre la fuerza electromotriz y las temperaturas de referencia y medición. Esta relación se expresa generalmente mediante una curva característica de sensibilidad en mV/°C. SONDAS RESISTIVAS Algunos metales puros tienen un coeficiente de resistividad cuya variación en función de la temperatura se puede reproducir. Los metales generalmente utilizados son el platino y el cobre. Actualmente, el elemento de platino con una resistencia de 100 a 0 °C es el más común. MEDIDAS ÓPTICAS O SIN CONTACTO Todo cuerpo emite una radiación electromagnética cuyo espectro tiene una distribución de energía en función de la temperatura. Este sistema de medición ofrece comprobaciones rápidas de la temperatura en piezas que conducen tensión, móviles o de difícil acceso. También puede utilizarse para medidas a muy alta temperatura o sobre malos conductores del calor, como la cerámica o los materiales sintéticos. MEDIDA DE TEMPERATURA, ¿QUÉ SISTEMA ELEGIR? Para medir la temperatura de los cuerpos se encuentran tres tipos de medidas, a saber: · La medida de penetración (semisólidos, muestras pastosas...) y de inmersión (líquidos). · La medida ambiental (aire, gas). · La medida de superficie (cuerpos sólidos). Para esta última, el usuario podrá elegir un sistema de contacto o sin contacto en función de su aplicación. El tipo de aplicación determinará la elección del instrumento y su sonda. En general, los termopares tienen tiempos de respuesta rápidos y un amplio rango de medida. Los sensores con sondas resistivas suelen ser más lentos, pero también más precisos. Los criterios de selección del sensor dependerán: · del medio y del entorno de uso. · del rango de temperatura. · de la precisión deseada. · del tiempo de respuesta. TERMOGRAFÍA INFRARROJA La tecnología de detección por termografía infrarroja se ha convertido en un medio insustituible para garantizar la seguridad de las condiciones de producción industrial. Las imágenes térmicas por infrarrojos proporcionan un método de inspección sin contacto y en tiempo real para los equipos de producción sometidos a alta tensión, fuertes corrientes eléctricas o altas velocidades de funcionamiento. Este método de detección no requiere que se corte la alimentación eléctrica, parar las máquinas o interrumpir la producción. Permite diagnosticar con antelación el mal funcionamiento latente y, así, prevenir las averías y evitar los incidentes de producción. La termografía es una técnica innovadora de evaluación «sin contacto», segura, fiable y rápida. Una cámara termográfica no mide temperaturas, sino flujos de radiación. Después de que el operador en termografía haya establecido ciertos parámetros, la cámara calcula las temperaturas del objetivo. A continuación, proporciona al usuario un mapa de temperaturas, llamado termograma: cada temperatura está asociada a un color. EL MANTENIMIENTO ELÉCTRICO El objetivo de dicho control es poner de manifiesto, en las infraestructuras eléctricas bajo carga, los sobrecalentamientos que pueden deberse a una amplia variedad de fuentes: malas conexiones, sobrecargas, desequilibrio de fases, contactos defectuosos, etc. Se trata de prever y evitar daños en equipos costosos, paradas de producción, pérdidas de explotación, incendios, etc. El objetivo es proporcionar elementos de decisión para realizar intervenciones correctivas, anticipar posibles trabajos a realizar y facilitar el mantenimiento de las instalaciones eléctricas (ahorrando tiempo y seguridad). EL MANTENIMIENTO MECÁNICO Las piezas mecánicas en movimiento normalmente se calientan debido a la fricción. La termografía infrarroja puede poner de manifiesto un sobrecalentamiento anormal debido al desgaste, una mala alineación, problemas de lubricación, etc. Se utiliza además de un análisis de vibraciones, que es mucho más engorroso de implementar. En una sola imagen tenemos el estado del motor eléctrico, su alimentación (cables), los rodamientos y eventualmente la alineación. LA TÉRMICA DEL EDIFICIO Estas aplicaciones de la termografía infrarroja conciernen a los arquitectos, a los instaladores de calefacción y sanitarios, a las empresas de climatización, a los electricistas, a las empresas inmobiliarias, a los peritos inmobiliarios, a los propietarios, a las aseguradoras. Con la ayuda de los infrarrojos es fácil visualizar la distribución del calor en la fachada de un edificio y es posible localizar con precisión las pérdidas de calor causadas por un defecto de aislamiento. Por lo tanto, se puede establecer un equilibrio térmico del edificio. 102 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > INFORMACIÓN Y CONSEJOS > CALIDAD DEL AIRE INTERIOR MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES CALIDAD DEL AIRE INTERIOR Ya se trate de lugares que acogen público (transportes, administraciones, escuelas, hospitales), de edificios profesionales o de espacios privados, nuestro estilo de vida hace que pasemos la mayor parte del tiempo dentro de los edificios. La presencia de actividad humana, de productos de construcción, decoración y mobiliario (pinturas, revestimientos de suelo y pared, barnices, etc.) son una fuente potencial de contaminacion y emisión de sustancias al aire. El tema de la calidad del aire interior es reciente y representa un reto importante porque atañe a toda la población. EL DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) El dióxido de carbono, un gas inodoro, incoloro y tóxico, se produce por la combustión de materiales basados en el carbono, como la madera, el petróleo, el carbón y sus derivados. También es producido por la respiración de los seres humanos y los animales. Los vegetales, en cambio, extraen el CO2 del aire durante el proceso de fotosíntesis y contribuyen así al equilibrio natural. Sin embargo, gradualmente, el contenido de CO del 2 aire exterior tiende a aumentar. Este aumento gradual comenzó con la industrialización y el incremento de la actividad humana (quema de combustibles fósiles). ¿POR QUÉ MEDIRLO? En los ambientes interiores, el CO2 es representativo del nivel de confinamiento, signo de una acumulación de contaminantes en los locales y de una insuficiente renovación del aire. Se ha encontrado una relación entre la mala ventilación, que conlleva altos niveles de CO2, y la reducción de la capacidad académica en niños evaluados mediante ejercicios de lógica, lectura y aritmética. Una concentración de más de 1.000 ppm de CO2 en el aire ya provoca somnolencia, dificultad de concentración y, a veces, dolores de cabeza en las personas. VALORES UMBRALES La proporción por volumen de CO2 en el aire es de 0,0375%, es decir 375 ppmv (partes por millón en volumen). En los entornos urbanos, este nivel puede alcanzar las 500 ppm. · 500 a 1.000 ppm Calidad del aire interior: buena. · 1.000 ppm Los estudios han demostrado un aumento de los síntomas relacionados con el asma en los niños, en promedio durante un día escolar. · 1.500 a 2.500 ppm Calidad del aire interior: mala (límite reglamentario de 1.500 ppm, generalmente identificado en particular para los edificios escolares en el Reino Unido, Alemania y Austria). · 2.500 a 5.000 ppm Síntomas: dolores de cabeza, fatiga y pérdida de concentración. · 5.000 ppm Concentración media a lo largo de 8 horas Límite de exposición profesional (LEP) en Francia y en el extranjero. PRINCIPIO DE MEDIDA El método utilizado para la medida de CO2 del CA 1510 es de tipo NDIR (infrarrojo no dispersivo). El CO2 y otros gases absorben la radiación IR de forma «específica». · Una fuente emite una señal IR en una cavidad definida · El CO2 absorbe parte de la luz en el IR cercano provocando una pérdida de intensidad de la señal POSICIONAMIENTO DEL SENSOR Y RECOMENDACIONES El instrumento de medida se coloca preferentemente a una distancia del suelo de entre 50 cm y 2 m. En la práctica, se coloca en un lugar seguro y al que se puede acceder desde una toma de corriente eléctrica en caso necesario. Debe estar al menos a 50 cm de distancia de las fuentes de calor intenso (emisores de calor) y de la radiación solar directa. El instrumento no debe colocarse en el flujo directo de aire que viene del exterior (ventanas), ni cerca de la puerta de acceso. El nivel de CO2 fluctúa en el transcurso del día, según la tasa de ocupación, las actividades realizadas y la eficiencia de la renovación del aire. Por estas razones, las funciones de registro y las indicaciones de rebasamientos de umbrales son esenciales. Fuente IR CO2 Detector Celda de medida CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3103 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > CALIBRADORES > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU CALIBRADOR Medida/Simulación Termopares J, K, T, E, R, S, B, N Sondas resistivas Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 4-20 mA 0-10V Tensión Hasta 100 mV Hasta 20 V Corriente Hasta 24 mA Resistencia De 0,00 a 3.200,0 CA 1621 página 105 CA 1623 página 105 CA 1631 página 106 1042 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > CALIBRADORES DE TEMPERATURA > CA 1621 - CA 1623 CA 1621 - CA 1623 REF.: P01654621 REF.: P01654623 °C °F Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Gran pantalla para facilitar la lectura · Calibración de los instrumentos sin desmontar los sensores · Buen agarre gracias a sus dimensiones (205 x 97 x 45 mm) y su peso (472 g) CA 1621: calibrador de temperatura de sonda termopar capaz de medir y simular: · hasta 8 tipos de termopar: J, K, T, E, R, S, B y N · una tensión en mV CA 1623: calibrador de temperatura de sonda resistiva capaz de medir y simular: · hasta 7 tipos de sondas resistivas: Pt 10, Pt 50, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Pt 100(JIS) · una resistencia INFORMACIÓN ADICIONAL · Fuente de alimentación mediante cable de alimentación opcional: · Entrada: 100 V/240 V 50/60 Hz 1,8 A · Salida: 12 Vcc, 2 A máx. · Fuente de alimentación mediante pila (6x1,5 V suministra) o cable de alimentación (opcional) CONTENIDO · 1 calibrador · 1 caja · 6 pilas 1,5 V LR06 · CA 1621 se suministra además con 2 adaptadores de termopar · CA 1623 se suministra además con 2 cables de prueba y 2 pinzas cocodrilo ACCESORIOS/RECAMBIOS Alimentación eléctrica Bolsa Multifix 120 x 245 x 60 equipada Ver todos los accesorios página 135 P01103057 P01298075 CARACTERÍSTICAS Rango de entrada/salida -10 mV... 100 mV Función Tipo J Tipo K Tipo T Tipo E Tipo R Tipo S Tipo B Tipo N Rango -200 ... +1.200°C -200 ... +1.370°C -200 ... +400°C -200 ... +950°C -20 ... +1.750°C -20 ... +1.750°C +600 ... +1.800°C -250 ... +1.300°C CA 1621 Resolución 0,01 mV Resolución 0,1°C 0,1°C 0,1°C 0,1°C 1°C 1°C 1°C 0,1°C Precisión ± (0,3°C +10 V) ±(0,3°C +10 V) ±(0,3°C +10 V) ±(0,3°C +10 V) ±(1°C +10 V) ±(1°C +10 V) ±(1°C +10 V) ±(0,3°C +10 V) Precisión ± 0,025% + 2 cuentas Error unión de referencia ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C ± 0,3°C Rango 0,00 ... 400,0 400,0 ... 1500,0 1500,0 ... 3200,0 Modo Rango Pt10 385 Pt50 385 Pt100 385 Pt200 385 Pt500 385 Pt1000 385 Pt100 JIS -200 ... +800°C -200 ... +800°C -200 ... +800°C -200 ... +250°C +250 ... +630°C -200 ... +500°C +500 ... +630°C -200 ... +100°C +100 ... +630°C +200 ... +630°C CA 1623 Precisión de medida 4 hilos ± Precisión simulación ± 0,15 0,1 0,1 0,5 0,5 1 1 2 Precisión en °C Entrada 4 hilos Entrada 2 hilos/3 hilos Salida 0,7 1,0 0,7 0,33 0,5 0,33 0,2 0,3 0,2 0,8 1,6 0,8 0,3 0,6 0,3 0,4 0,9 0,4 0,2 0,4 0,2 0,2 0,5 0,2 0,2 0,5 0,3 Excitación admisible mA 0,1 ... 0,5 0,5 ... 3,0 0,05 ... 0,8 0,05 ... 0,4 Excitación admisible mA 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,05 ... 3,0 0,1 ... 3,0 0,1 ... 3,0 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3105 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > CALIBRADORES DE SEÑALES DE PROCESOS > CA 1631 CA 1631 REF.: P01654402 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES Calibrador de señales de procesos tensión/corriente utilizado para medir o emitir: · un bucle de corriente continua entre 0 y 24 mA · una tensión continua entre 0 y 20 V CARACTERÍSTICAS CA 1631 Rango Resolución Precisión ± (% de la lectura + cuentas) 100 mV 0,01 mV 0,02% +3 20 V 0,001 V 0,02% +3 Impedancia de entrada: 2 M (valor nominal), < 100 pF Protección contra las sobretensiones: 30 V Corriente suministrada a 20 V: 1 mA Rango Resolución Precisión ± (% de la lectura + cuentas) 24 mA 0,001 mA 0,015 % +3 Protección contra las sobrecargas: fusible de fusión rápida de 125 mA 250 V Visualización en porcentaje: 0% = 4 mA 100% = 20 mA Modo fuente: carga de 1.000 a 20 mA para una tensión de las pilas 6,8 V, (700 a 20 mA para una tensión de las pilas comprendida entre 5,8 y 6,8 V Modo simulación: condición de tensión de bucle externo: 24V (valor nominal), 30V máximo, 12V mínimo. Alimentación tensión en bucle: 24V ±10% INFORMACIÓN ADICIONAL · Fuente de alimentación mediante cable de alimentación opcional: · Entrada: 100 V/240 V 50/60 Hz 1,8 A · Salida: 12 Vcc, 2 A máx. · Fuente de alimentación mediante pila (6 x 1,5 V suministra) o cable de alimentación (opcional) CONTENIDO · 1 calibrador · 1 caja · 6 pilas 1,5 V LR06 · 2 cables de prueba · 2 pinzas cocodrilo · 2 puntas de prueba ACCESORIOS/RECAMBIOS Alimentación eléctrica Bolsa MultiFix 120 x 245 x 60 mm Ver todos los accesorios página 135 P01103057 P01298075 1062 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > CÁMARA TERMOGRÁFICA PARA MEDIDA DE TEMPERATURA CORPORAL > CA 1900 CA 1900 REF.: P01651902 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · PRECISIÓN: inferior a 0,5°C · RÁPIDA: detección instantánea de temperatura · SIN CONTACTO: medida de hasta 1,5 metro · AVISOS ACÚSTICOS Y VISUALES: para cualquier aumento anormal de la temperatura · ALARMAS: umbral fijo o basado en el promedio de personas controladas · PRÁCTICA: zapata para trípode debajo de la cámara CONTENIDO La cámara termográfica C.A 1900 se suministra en un maletín rígido con: · 4 baterías NiMH y un cargador de baterías · 1 tarjeta micro SD HD · 1 cable USB · 1 auricular Bluetooth · 1 informe de prueba · 1 guía de inicio CARACTERÍSTICAS CA 1900 Detector 160 x 120 Tipo Microbolómetro UFPA, 8 ~14 m Frecuencia 9 Hz Sensibilidad (N.E.T.D) 60 mK @ 30 °C (0,06 °C @ 30 °C) Fluctuación de la medida < 0,02 °C (en alarma adaptativa) Medida temperatura Rango de temperatura +30 °C a +45 °C Precisión ± 0,5 °C @ 37 °C Prestaciones de termografía Campo de visión 38° x 28° IFOV (Resolución espacial) 4,1 mrad Focalización Fija Distancia mínima de focalización 30 cm Imagen real Sí (320 x 240 píxeles) Modo de visualización Termograma, imagen real Funciones de análisis Herramientas de medida 1 cursor manual + 1 detección automática de puntos caliente + Isoterma Alarmas - Alarma adaptativa basada en una desviación de la temperatura con respecto al promedio de las temperaturas medidas (hasta 6 personas) - Alarma al rebasar el umbral de temperatura establecido por el operador - Indicaciones de rebasamiento visual y acústica (mediante el auricular Bluetooth suministrado) - Compatibilidad con kits de manos libres o altavoces Bluetooth (perfiles compatibles: HSP, HFP) Memoria En tarjeta micro SD 2 GB (unas 4.000 imágenes) extraíble hasta 32 GB Formato de las imágenes .png (termogramas e imágenes reales guardados simultáneamente) Presentación de la imagen Ajuste Ajuste automático o manual del mín./máx. de la paleta Congelación de imagen Imagen animada o congelada Visualización de las imágenes Varias paletas que incluyen el arco iris de alto contraste o el blanco y negro Pantalla 2,8 pulgadas Fuente de alimentación Tipo Baterías recargables NiMH con baja autodescarga Modo de carga Externo (cargador suministrado) Autonomía 9 h (en condiciones normales de uso) Características ambientales Temperatura de funcionamiento -15 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F) Rango de temperatura de almacenamiento -40 °C a +70 °C (-40 °F a +158 °F) Humedad 10% a 95% Conformidad EN 61326-1 : 2006 / EN 61010-1 Ed. 2 Resistencia a las caídas 2 metros en todos los lados Resistencia a los golpes 25 G Resistencia a las vibraciones 2 G Características físicas Peso/Dimensiones 700 g con acumuladores/225 x 125 x 83 mm Interfaces - Conexión USB y función Mass Storage, el producto es reconocido como una memoria USB para transferir con facilidad las imágenes - Bluetooth para conexión con auricular Montaje en trípode Sí, zapata ¼'' en la cámara Generalidades Garantía 2 años CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3107 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > CÁMARAS TERMOGRÁFICAS > CA 1950 CA 1950 REF.: P01651901 IP 54 8x0 80 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Hasta 13 h de autonomía y sólo 3 segundos para encenderse · Resistencia a las caídas de hasta 2 m sin pérdida de funcionamiento · Focus free con campo de visión de 20° x 20° · Anotación de voz para grabar sus comentarios en directo en la imagen (auricular suministrado) · Conectividad con pinzas de corriente y multímetros INFORMACIÓN ADICIONAL · Grabación termograma e imagen real en simultáneo. Fusión de imagen disponible mediante el software CAmReport suministrado · Muchas herramientas de medida: cursor manual, detección automática, perfil temperatura, etc. · Sensor de brillo integrado CONTENIDO CA 1950 suministrada en un maletín rígido con: · 4 baterías NiMH · 1 cargador de baterías · 1 tarjeta micro SD 2 GB HD · 1 cable USB · 1 auricular Bluetooth · 1 CD-ROM con el software CAmReport · 1 informe de medida BMP CARACTERÍSTICAS CA 1950 Detector 80 x 80 Tipo Microbolómetro UFPA, 8 ~14 µm Frecuencia 9 Hz Sensibilidad (N.E.T.D) 80 mK @ 30 °C (0,08 °C @ 30 °C) Medida temperatura Rango de temperatura -20 °C a +250 °C Precisión ±2 °C o ±2% de la lectura Prestaciones de imágenes (termograma) Campo de visión 20° x 20° IFOV (Resolución espacial) 4,4 mrad Focalización Fija Distancia mínima de focalización 40 cm Imagen real Sí (320 x 240 píxeles) Termograma, Imagen real con compensación Modo de visualización automática de paralaje. Fusión de imagen disponible mediante el software PC Funciones de análisis Herramientas de medida 1 cursor manual + 1 detección automática + Mín. Máx. en área ajustable + Perfil de temperatura + Isoterma Ajustes de los parámetros Emisividad, temperatura ambiental, distancia, humedad relativa Comentarios de voz Sí mediante Bluetooth (auricular suministrado) Conectores Pinzas F407, F607, MTX 3292, MTX 3293 Memoria En tarjeta micro SD 2 GB (unas 4.000 imágenes) extraíble hasta 32 GB Formato de las imágenes .bmp (termogramas e imágenes reales guardados simultáneamente) Presentación de la imagen Ajuste Ajuste automático o manual del mín./máx. de la paleta Congelación de imagen Imagen animada o congelada Visualización de las imágenes Varias paletas Pantalla 2,8 pulgadas Fuente de alimentación Tipo Baterías recargables NiMH con baja autodescarga Modo de carga Externo (cargador suministrado) Autonomía 13:30 h (típico)/Brillo 50% Bluetooth desactivado Características ambientales Temperatura de funcionamiento -15 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F) Rango de temperatura de almacenamiento -40 °C a +70 °C (-40 °F a +158 °F) Humedad 10% a 95% Conformidad EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2 Resistencia a las caídas 2 metros en todos los lados Resistencia a los golpes 25 G Resistencia a las vibraciones 2 G Características físicas Peso/Dimensiones 700 g con acumuladores/225 x 125 x 83 Grado de protección IP 54 Interfaces conexión USB y función Mass Storage, el producto es reconocido como una memoria USB para transferir con facilidad las imágenes Bluetooth para conectividad con auricular (comentarios de voz) e instrumentos de medida Chauvin Arnoux® Metrix® (F407, F607, MTX3292, MTX3293) Montaje en trípode Sí, zapata ¼'' en la cámara Generalidades Software de creación de informes Suministrado de serie con generación de informe automática (.pdf/.docx) Compatibilidad W7, W8, W10, 32 y 64 Bits Garantía 2 años 1082 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > CÁMARAS TERMOGRÁFICAS > CA 1954 CA 1954 REF.: P01651904 54IP 16x0 120 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · ¡Inédito! Hasta 9 h de autonomía de uso en continuo · Resistencia a las caídas de hasta 2 m sin pérdida de funcionamiento · Focus free con campo de visión de 38° x 28° · Recuperación de datos de otros instrumentos de medida (corriente, humedad, punto de rocío...) · Práctica: grabación de voz, tabla de emisividad interna que se puede ampliar, organización de las carpetas por lugar INFORMACIÓN ADICIONAL · Grabación termograma e imagen real en simultáneo Fusión de imagen disponible mediante el software CAmReport suministrado ·Muchas herramientas de medida: cursor manual, detección automática, perfil temperatura, etc. · Sensor de brillo integrado CONTENIDO CA 1954 suministrada en un maletín rígido con: · 4 baterías NiMH · 1 cargador de baterías · 1 tarjeta micro SD 2 GB HD · 1 cable USB · 1 auricular Bluetooth · 1 CD-ROM con el software CAmReport · 1 informe de medida PNG CARACTERÍSTICAS CA 1954 Detector 160 x 120 Tipo Microbolómetro UFPA, 8 ~14 µm Frecuencia 9 Hz Sensibilidad (N.E.T.D) 80 mK @ 30°C (0,08°C @ 30°C) Medida temperatura Rango de temperatura -20°C a +250°C Precisión ±2°C o ±2% de la lectura Prestaciones de imágenes (termograma) Campo de visión 38° x 28° IFOV (Resolución espacial) 4,1 mrad Focalización Fija Distancia mínima de focalización 30 cm Imagen real Sí (320 x 240 píxeles) Termograma, Imagen real con compensación Modo de visualización automática de paralaje. Fusión de imagen disponible mediante el software PC Funciones de análisis 1 cursor manual +1 detección automática + Mín. Herramientas de medida Máx. Med. en área ajustable + Perfil de temperatura + Isotermae Ajustes de los parámetros Emisividad, temperatura ambiental, distancia, humedad relativa Comentarios de voz Sí mediante Bluetooth (auricular suministrado) Conectores CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607, MTX 3292, MTX 3293 Memoria En tarjeta micro SD 2 GB (unas 4.000 imágenes) extraíble hasta 32 GB Formato de las imágenes .png (termogramas e imágenes reales guardados simultáneamente) Puntero láser Sí Presentación de la imagen Ajuste Ajuste automático o manual del mín./máx. de la paleta Congelación de imagen Imagen animada o congelada Visualización de las imágenes Varias paletas Pantalla 2,8 pulgadas Fuente de alimentación Tipo Baterías recargables NiMH con baja autodescarga Modo de carga Externo (cargador suministrado) Autonomía 9h (uso típico)/Brillo 50% Bluetooth desactivado Características ambientales Temperatura de funcionamiento -15 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F) Rango de temperatura de almacenamiento -40 °C a +70 °C (-40 °F a +158 °F) Humedad 10% a 95% Conformidad EN61326-1:2006/EN61010-1 Ed.2 Resistencia a las caídas 2 metros en todos los lados Resistencia a los golpes 25 G Resistencia a las vibraciones 2 G Características físicas Peso 700 g con acumuladores Dimensiones 225 x 125 x 83 mm Grado de protección IP 54 Interfaces - conexión USB y función Mass Storage - Bluetooth para conexión con auricular (CA 1821/22/23, CA 1246, CA 1227, F407, F607, MTX3292, MTX3293) Montaje en trípode Sí, zapata ¼'' en la cámara Generalidades Software de creación de informes Suministrado de serie con generación de informe automática (.pdf/.docx) Compatibilidad W7, W8, W10, 32 y 64 Bits Garantía 2 años CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3109 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > SOFTWARE DE ANÁLISIS DE TERMOGRAMAS > CAmReport CAmReport C.A C.A 1950 1954 PDF Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Dedicado a los modelos CA 1950 y CA 1954 · Suministrado de serie sin coste adicional · Completo, con todas las funcionalidades necesarias para un análisis fiable de los resultados de medida · Creación automática de informes de análisis que se pueden exportar al formato Word o PDF HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS PRECISAS · Cursores (visualización automática de la temperatura en el punto elegido) · Perfil térmico (visualización automática de las temperaturas Mín./Máx./Media de la línea) · Un cuadrado o círculo para un análisis por zona · Polígonos y polilíneas para analizar más concretamente ciertas zonas del termograma · Tablas de resultados muestran automática y rápidamente toda la información · Recuperación de comentarios de voz o medidas conectadas · Fusión automática de termogramas e imágenes reales guardados simultáneamente · Creación automática de informes para su exportación en formato .pdf o .docx IDIOMAS DISPONIBLES Francés, Inglés, Alemán, Español, Italiano, Neerlandés, Polaco, Rumano, Checo, Chino simplificado, Portugués, Sueco, Finés CONFIGURACIÓN REQUERIDA WINDOWS 10 / WINDOWS 11 : Memoria: · 850 MB para 32 bits · 2 GB por 64 bits · NET Framework 4.0 mínimo 1102 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > SOFTWARE DE ANÁLISIS DE TERMOGRAMAS > CAmReport · La creación de informes es automática según distintos modelos disponibles. · Se pueden exportar al formato Word o PDF. Así se simplifica la edición y el archivo. CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3111 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TERMÓMETROS > GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU TERMÓMETRO CA 1871 CA 1860 CA 1862 CA 1864 CA 1866 CA 876 CA 1821 CA 1822 CA 1823 TK 2000 TK 2002 página 114 Medida por infrarrojo página 113 página 113 página 113 página 113 página 114 página 116 página 116 página 117 página 115 página 115 Campo de visión 8/1 10/1 12/1 30/1 50/1 Emisividad Fija: 0,95 Variable : 0,1 a 1 Mira láser Medida por contacto Sonda termopar 1 entrada Sonda termopar 2 entradas Sonda resistiva 1 entrada Funciones generales HOLD Máx. Mín. Med. Alarma Selección unidades Retroiluminación Doble J, K, T, N, E, J, K, T, N, E, R, S R, S K K J, K, T, N, E, R, S K Pt100 Pt1.000 mediante Data Logger Transfer mediante Data Logger Transfer mediante Data Logger Transfer 112 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TERMÓMETROS SIN CONTACTO > CA 1860 - CA 1862 | CA 1864 - CA 1866 CA 1860 - CA 1862 REF.: P01651815 REF.: P01651816 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología IP 65 °C °F IR CA 1864 - CA 1866 REF.: P01651813 REF.: P01651814 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología °C °F IR Diagrama simplificado del "campo de visión" PUNTOS FUERTES · Compactos y sólidos gracias a una resistencia a las caídas de 3 metros y estanqueidad IP65 · Excelentes prestaciones metrológicas · Gran dinámica de medida: desde -35 °C a +650 °C · Doble mira LÁSER (CA 1862) para apuntar con precisión a la zona de prueba · Alarma alta y baja configurable CARACTERÍSTICAS Rango de medida Exactitud de medida Resolución de la visualización Campo de visión Emisividad Tiempo de respuesta Respuesta espectral Cantidad de láseres Funciones de medida Tipo de batería Protección Resistencia Zapata trípode Peso/Dimensiones CA 1860 CA 1862 -35 °C a +450 °C (-31 °F ~ +842 °F) -35 °C a +650 °C (-31 °F a +1.202 °F) 0 °C: ±1,8 °C o ±1,8% de la lectura (tener en cuenta el valor más alto) <0 °C: ±(1,8 °C +0,1 °C/°C) 0,1 °C (0,1 °F) 10: 1 12: 1 0,95 ajustable desde 0,1 hasta 1,0 250 ms (95% de la lectura) 8 µm ~14 µm Láser único Láser doble Modo instantáneo, MÁX., MÍN., valor promedio (AVG), diferencial (DIF), medida continua mediante bloqueo del gatillo de medida, alarmas Pila 9V (6F22) IP65 Caída de hasta 3 metros Sí 292 g/189 mm x 118 mm x 55 mm PUNTOS FUERTES · Amplio rango de temperatura: mida hasta 1.000 °C · Realice sus inspecciones de acuerdo con la realidad gracias a su emisividad variable · Alto campo de visión para una mayor precisión a larga distancia · Configura tus umbrales de alarma para que te avisen de cualquier temperatura anormal CARACTERÍSTICAS Campo de visión Emisividad Rango de medida Resolución Precisión Funciónes Alarmas Unidad de medida Mira láser Display Dimensiones/Peso CA 1864 CA 1866 30/1 50/1 0,1 a 1 - 50°C a +1000°C 0,1 °C - 50°C a - 20°C : ± 5 °C -20°C a +200°C : ±1,5% L + 2°C +200°C a +538°C : ±2,0% L +2°C +538°C a +1000°C : ±3,5% L ± 5 °C Máx., Mín., Med., DIFF, HOLD Alta y baja °C, °F Sí, láser clase II 20.000 puntos, retroiluminación 230 x 100 x 56 mm /290 g ACCESORIOS/RECAMBIOS Pila 9 V 6LR61 Estuche de transporte P01100620 P01298033 CONTENIDO CA 1860 y CA 1862 suministrados con: · 1 bolsa de transporte · 1 pila 9 V 6LR61 CONTENIDO CA 1864 y CA 1866 suministrados con: · 1 bolsa de transporte · 1 pila 9 V 6LR61 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3113 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TERMÓMETROS SIN CONTACTO > CA 1871 | CA 876 CA 1871 REF.: P01651610Z °C IR CA 876 °C °F IR REF.: P01651403Z Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Sólido gracias a una funda protectora amortiguadora · Control de las temperaturas de hasta 1.350 °C · Precisión de la medida · Estabilidad del sensor en el tiempo · Medida por infrarrojo posible PUNTOS FUERTES · Sonda infrarroja que se adapta a todos los multímetros · Apunte la sonde a la superficie del cuerpo, el sensor proporciona una tensión proporcional a la temperatura medida (1 mV/°C) CARACTERÍSTICAS Campo de visión Emisividad Rango de medida Precisión Dimensiones /Peso CA 1871 8/1 Fija 0,95 -30°C a +550 °C ±2% L 164 x 50 x 40 mm / 182 g CONTENIDO CA 1871 suministrado con: · 1 pila 9V 6LR61 CARACTERÍSTICAS Campo de visión Emisividad Rango de medida Precisión Funciónes Dimensiones / Peso CA 876 Medida IR Medida de contacto 10/1 - 0,1 a 1 - -20 °C a +550 °C -40 °C a +1350 °C ±2% L o ±3 °C ±0,1% L +1 °C Máx., Mín., Med., Hold, Alarmas 173 x 60,5 x 38mm / 255 g CONTENIDO · 1 funda amortiguadora · 1 sensor flexible termopar K ACCESORIOS/RECAMBIOS Conjunto termopar K Prolongadores CK página 133 página 134 1142 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TERMÓMETROS DE CONTACTO > TK 2000 - TK 2002 TK 2000 - TK 2002 REF.: P01653100 REF.: P01653110 IP 65 °C Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Compactos, precisos y fáciles de usar: conecte la sonda y mida · Utilización en cualquier entorno gracias a su protección IP65 · Mide la diferencia de temperatura con las 2 entradas de termopar del TK 2002 CARACTERÍSTICAS Cant. entradas Rango Precisión Funciones Dimensiones Peso TK 2000 TK 2002 1 2 -50 °C a +1.000 °C ±1,5% +0,5 °C HOLD, °C 163 x 63 x 37,5mm 200 g CONTENIDO · 1 pila TK 2000 suministrado con: · 1 sensor flexible termopar K · 1 pila 9 V 6LR61 TK 2002 suministrado con: · 2 sensores flexibles termopar K · 1 pila 9 V 6LR61 ACCESORIOS/RECAMBIOS Conjunto termopar K Prolongadores CK página 133 página 134 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3115 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TERMÓMETROS DE CONTACTO > CA 1821 - CA 1822 CA 1821 - CA 1822 REF.: P01654821 REF.: P01654822 °C °F Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Termopar J, K, T, N, E, R, S · Registro de hasta 1 millón de puntos · Producto magnetizado compatible Multifix · Comunicación USB y Bluetooth · Display digital retroiluminado INFORMACIÓN ADICIONAL · Funda de protección amortiguadora disponible como accesorio · Compatible con el módulo Data Logger Transfer del software DataView® para: - visualizar datos - programar registros - exportar automáticamente informes CONTENIDO CA 1821 y CA 1822 suministrados con: · 1 bolsa de transporte · 3 pilas 1,5 V LR6 · 1 cable USB · 1 informe de medida CARACTERÍSTICAS Sensor Cant. entradas Rango Resolución Precisión Funciones Registro Alarmas Memoria Fuente de alimentación Autonomía Dimensiones/Peso Grado de protección Temperatura/Humedad de funcionamiento Normas CA 1821 CA 1822 Termopar J, K, T, N, E, R, S 1 2 J: -210 a +1.200 °C / -346 a +2.192 °F K: -200 a +1.372 °C / -328 a +2.501 °F T: -250 a +400 °C / -418 a +752 °F N: -200 a +1.300 °C / -328 a +2.372 °F E: -150 a +950 °C / -238 a +1.742 °F R: 0 a +1.767 °C / 32 a +3.212 °F S: 0 a +1.767 °C / 32 a +3.212 °F Visualización en °C: < 1.000 °C: 0,1°C y 1.000 °C: 1°C Visualización en °F: < 1.000 °F: 0,1°F y 1.000 °F: 1°F (J, K, T, N, E) -100°C ± (0,2% L +0,6 °C) - 100 °C < +100°C ± (0,15% L +0,6 °C) + 100°C < ± (0,1% L + 0,6 °C) (R, S) +100°C ± (0,15% L +1,0 °C) +100°C < ± (0,1% L +1,0 °C) Mín., Máx., HOLD, Alarmas, Diferencial de temperatura (CA 1822) Inicio y paro manual en el producto Registro programado Alerta visual en rebasamiento de un umbral configurable mediante Data Logger Transfer Registro que se puede activar en un umbral de alarma Superior a 1 millón de puntos - Pilas alcalinas: 3 x 1,5 V LR6 o acumulador recargable NiMH - Conexión a la red eléctrica a través de un adaptador de CA/micro USB (opcional) 1.000 h (modo portátil)/3 años en registro (base de medida de 15 minutos) 150 x 72 x 32 mm / 260 g con pilas Carcasa IP54 -10 a +60°C - 10 a 90% HR IEC 61010-1 - IEC 61326-1 ACCESORIOS/RECAMBIOS Conjunto termopar Funda amortiguadora + accesorio MultiFix Prolongadores CK Ver todos los accesorios página 135 página 133 P01654252 página 134 1162 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TERMÓMETROS DE CONTACTO > CA 1823 CA 1823 REF.: P01654823 °C °F Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Sondas resistivas Pt100, Pt1000 · Registro de hasta 1 millón de puntos · Producto magnetizado compatible Multifix · Comunicación USB y Bluetooth · Display digital retroiluminado INFORMACIÓN ADICIONAL · Funda de protección amortiguadora disponible como accesorio · Compatible con el módulo Data Logger Transfer del software DataView® para: - visualizar datos - programar registros - exportar automáticamente informes CARACTERÍSTICAS Sensor Cant. entradas Rango Resolución Precisión Funciónes Registro Alarmas Memoria Fuente de alimentación Autonomía Dimensiones/Peso Grado de protección Temperatura/ Humedad de funcionamiento Normas CA 1823 Sonda Pt100, Pt 1.000 1 -100 a +400 °C -148 a +752 °F Visualización en °C: 0,1°C Visualización en °F: 0,1°F ± (0,4% L +0,3 °C) Mín., Máx., HOLD, Alarmas Inicio y paro manual en el producto Registro programado Alerta visual en rebasamiento de un umbral configurable mediante Data Logger Transfer Registro que se puede activar en un umbral de alarma Superior a 1 millón de puntos - Pilas alcalinas: 3 x 1,5 V LR6 o acumulador recargable NiMH - Conexión a la red eléctrica a través de un adaptador de CA/micro USB (opcional) 800 h (modo portátil)/3 años en registro (base de medida de 15 minutos) 150 x 72 x 32 mm / 260 g con pilas Carcasa IP54 -10 a +60 °C - 10 a 90% HR IEC 61010-1 para tensiones de 50 V en categoría II IEC61326-1 CONTENIDO CA 1823 suministrado con: · 1 bolsa de transporte · 3 pilas 1,5 V LR6 · 1 cable USB · 1 informe de medida ACCESORIOS/RECAMBIOS Conjunto termopar Funda amortiguadora + accesorio MultiFix Prolongadores CK Ver todos los accesorios página 135 página 133 P01654252 página 134 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3117 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TERMOHIGRÓMETROS > CA 1246 | CA 847 CA 1246 %HR °C °F REF.: P01654246 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Higrometría, temperatura y punto de rocío · Registro de hasta 1 millón de puntos · Alarma visual en rebasamiento de un umbral · Producto magnetizado compatible MultiFix · Activación de registro en el umbral de alarma CA 847 REF.: P01156302Z Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Mida fácilmente el contenido de humedad de la madera: pinche y lee el valor correspondiente en el LED iluminado CARACTERÍSTICAS Rango HR Precisión HR Rango T °C/°F Precisión T °C/°F Rango punto de rocío Precisión punto de rocío Funciónes Registro Alarmas Memoria Fuente de alimentación Autonomía Dimensiones / Peso Grado de protección Temperatura/Humedad de funcionamiento Normas CA 1246 3 a 98% HR desde 10 hasta 90% HR: ±(2% HR ±1 ct) fuera de este rango: ± (4% HR ± 1 ct) -10 a +60 °C (+14 a +140 °F) desde 10 hasta 40°C: ±(0,5 °C ± 1 ct) fuera de este rango: ±(0,032 x (T-25) ± 1 ct) -10 a +60 °Ctd -4 a +140 °Ftd 1,5 °C de 20% HR a 30% HR 1 °C au dela de 30% HR Mín., Máx., HOLD, Alarmas 1,5 °C de 20% HR a 30% HR 1 °C por encima del 30% de HR Alerta visual en rebasamiento de un umbral configurable mediante Data Logger Transfer Registro que se puede activar en un umbral de alarma Superior a 1 millón de puntos - Pilas alcalinas: 3 x 1,5 V LR6 o acumulador recargable NiMH - Conexión a la red eléctrica a través de un adaptador de CA/micro USB (opcional) 1.000 h (modo portátil)/3 años en registro (base de medida de 15 minutos) 187 x 72 x 32 mm / 260 g con pilas Carcasa IP54 -10 a +60 °C - 10 a 90% HR IEC 61010-1 - IEC 61326-1 INFORMACIÓN ADICIONAL · Compatible con el módulo Data Logger Transfer del software DataView® para: - visualizar datos - programar registros - exportar automáticamente informes CONTENIDO CA 1246 suministrado con: · 1 bolsa de transporte · 3 pilas 1,5 V LR6 · 1 cable USB · 1 informe de medida CARACTERÍSTICAS Rango HR Precisión HR Dimensiones Peso CA 847 6 a 100% HR ±1 led 173 x 60,5 x 38mm 160 g CONTENIDO CA 847 suministrado con 1 pila 9 V 6LR61 ACCESORIOS/RECAMBIOS Cartucho sal 75% Cartucho sal 33% Ver todos los accesorios página 135 P01156401 P01156402 1182 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TERMOANEMÓMETROS > CA 1227 CA 1227 REF.: P01654227 m/s m3/s km/h m3/h °C °F Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Temperatura, velocidad y caudal de aire · Cartografía de las velocidades de aire medidas (modo MAP) · Funciones Mín., Máx., Med., HOLD · Registro de hasta 1 millón de puntos INFORMACIÓN ADICIONAL · Compatible con el módulo Data Logger Transfer del software DataView® para: - visualizar datos - programar registros - exportar automáticamente informes CONTENIDO CA 1227 suministrado con: · 1 bolsa de transporte · 3 pilas 1,5 V LR6 · 1 cable USB · 1 informe de medida CARACTERÍSTICAS Sensor de velocidad/ caudal de aire Rango velocidad aire Precisión velocidad aire Rango caudal aire Precisión caudal aire Rango T °C/°F Precisión T °C Funciónes Registro Memoria Fuente de alimentación Autonomía Dimensiones Peso Grado de protección Temperatura/Humedad de funcionamiento Normas CA 1227 Hélice con detección óptica desde 0,25 m/s hasta 35,0 m/s (49,0 a 6.890,0 fpm) ± 3% L ± 4 ct 0 a 2.999 m3/h ± 8% L -20 a +50 °C / -4 a +122 °F desde 0 hasta 50 °C: ±0,8 °C desde -20 hasta 0 °C: ± 1,6 °C Mín., Máx., HOLD, Promedio Inicio y paro manual en el producto Registro programado Superior a 1 millón de puntos - Pilas alcalinas: 3 x 1,5 V LR6 o acumulador recargable NiMH - Conexión a la red eléctrica a través de un adaptador de CA/micro USB (opcional) 200 h (modo portátil)/8 días en registro (base de medida de 15 minutos) Carcasa: 150 x 72 x 32 mm Sensor: 160 x 80 x 38 mm Cable en espiral: 24 a 120 cm 400 g aproximadamente Carcasa IP40 -10 a +60 °C -10 a 90% HR IEC 61010-1 - IEC 61326-1 ACCESORIOS/RECAMBIOS Kit conos para medida de caudal de hélice (sección circular de Ø210 mm y rectangular 346 x 346 mm) Sensor Hélice Ø80 mm Ver todos los accesorios página 135 P01654250 P01654251 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3119 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > MANÓMETROS > CA 850 - CA 1550 CA 850 - CA 1550 - KIT CA 1550 REF.: P01184101 REF.: P01654550 REF.: P01654555 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Preciso y fácil de usar · Vigilancia con fecha y hora · Medidas diferenciales CARACTERÍSTICAS Rango de medida Precisión Unidad CA 850 -6,89 a +6,89 bar CA 1550 - 2 450 a + 2 450 Pa ± 0,5 % plena escala ± 1 ct psi, bar, mbar,mmH O, inH O 2 2 kbar, cmH2O, FtH2O, mmHg, OZin2, kg/cm2 Pa, PSI, DaPa, hPa, mbar, mmHg, inHg, mmH2O, inH2O m/s y km/h, fpm y mph m3/s, m3/h, l/s o cfm Funciónes Dimensiones/Peso Peso Med. diferenciales, Mín., Máx., HOLD 182 x 72 x 30mm 150 x 72 x 32 mm 220 g 260 g INFORMACIÓN ADICIONAL · El CA 1550 está disponible en versión Kit, suministrado con Tubo de Pitot P01654555 CONTENIDO CA 850 suministrado con: · 1 maletín de transporte · 2 tubos de conexión · 1 pila 9 V 6LR61 CA 1550 suministrado con: · 1 bolsa de transporte · 3 pilas alcalinas 1,5 V AA · 2 tubos transparentes de conexión · 1 cable USB · 1 test report y guía de inicio rápida ACCESORIOS/RECAMBIOS Tubo de Pitot (longitud 324 mm, Ø racor 6 mm, Ø en el cabezal del tubo 8 mm) P01654560 Tubo transparente (Ø Interno 5 mm, longitud 2 metros) P01654561 120 CATÁLOGO TEST Y MEDIDA 2024 www.chauvin-arnoux.es MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > SONÓMETROS > CA 832 - CA 1310 CA 832 REF.: P01185501Z dBA dBC Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CA 1310 REF.: P01651030 dBA dBC Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Control de los niveles de ruido · Fácil de usar CARACTERÍSTICAS Rango de medida Rango de frecuencias Precisión (bajo una condición de referencia de 94 dB, 1 kHz) Ponderación en frecuencias Ponderación temporal Función CA 832 37,0 a 130,0 dB 31,5 Hz a 8 kHz ± 2 dB A / C FAST (rápido): 125 ms/SLOW (lento): 1 segundo Modos de medida MaxL (nivel de ruido máximo) Tiempo de integración del nivel de ruido continuo equivalente (Leq) Registro Visualización Características físicas Zapata trípode Dimensiones / Peso Generalidades Conformidad Garantía - Digital Sí 237 x 60,5 x 38 mm (230 g) IEC 651 Tipo 2 2 años Software No CONTENIDO CA 832 suministrado con: · 1 funda amortiguadora · 1 toma jack para salida analógica · 1 adaptador universal para montaje en trípode · 1 pila 9 V 6LR61 PUNTOS FUERTES · Medida del nivel de ruido continuo equivalente Leq · Registro de hasta 64.000 puntos de medida y software de procesamiento de datos suministrado de serie · Amplio display retroiluminado con presentación digital y barra analógica · Micrófono extraíble (alargadera en accesorio) CARACTERÍSTICAS Rango de medida Rango de frecuencias Precisión (bajo una condición de referencia de 94 dB, 1 kHz) Ponderación en frecuencias Ponderación temporal Función Modos de medida Tiempo de integración del nivel de ruido continuo equivalente (Leq) Registro Visualización Características físicas Zapata trípode Dimensiones / Peso Generalidades Conformidad Garantía Software CA1310 30,0 a 130,0 dB 20 Hz a 8 kHz ± 1 dB A / C FAST (rápido): 125 ms/SLOW (lento): 1 segundo SPL (nivel de presión sonora) Leq (nivel de ruido continuo equivalente) MaxL (nivel de ruido máximo) MinL (nivel de ruido mínimo) A elegir entre los valores: 10 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 8 h, 24 h 64.000 puntos Digital y barra analógica Fecha y hora Sí 262 x 75 x 39 mm / 390 g IEC 61672-1 Classe 2 2 años Software SL-Software: - Representación gráfica o en forma de tabla de valores - Exportación de datos - Modo tiempo real CONTENIDO CA 1310 suministrado en un maletín con: · pilas · pantalla antiviento · software en CD-ROM · 1 conector macho Jack · manual de instrucciones · certificado de verificación CATÁLOGO TEST Y MEDIDA 2024 www.chauvin-arnoux.es 121 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > LUXÓMETROS > CA 1110 CA 1110 REF.: P01654110 LUX FC CLASSE C NF C 42-710 LED FLUO Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Medida de la iluminancia plenamente conforme y en todas las direcciones · Mida hasta 200.000 lux · Mapa de la iluminancia medida para una superficie o un local (modo MAP) · Compensación metrológica en LED fluorescente · Funciones Mín., Máx., Med., HOLD · Registro de hasta 1 millón de puntos INFORMACIÓN ADICIONAL · Compatible con el módulo Data Logger Transfer del software DataView® para: - visualizar datos - programar registros - exportar automáticamente informes ACCESORIOS/RECAMBIOS Funda amortiguadora + accesorio MultiFix Adaptador de CA Ver todos los accesorios página 135 P01654252 P01651023 CARACTERÍSTICAS CA 1110 Rango de medida 0,1 a 200.000 lx 0,01 a 18.580 fc Precisión en modo estándar Lámpara incandescente ± 3% de la lectura LED ± 6% de la lectura (3000 K y 6000 K) Lámparas fluorescentes ± 9% de la lectura Precisión en modo compensación Modo LED ± 4% de la lectura (a 4.000 K) Modo Fluorescente ± 4% de la lectura (tipo F11, 4.000 K) Funciones Mín., Máx., HOLD, Promedio Registro Inicio y paro manual en el producto Registro programado Modo MAP La función MAP permite establecer un mapa de la iluminancia en una superficie o un local. Las medidas de la iluminancia se guardan así en un mismo archivo. Memoria Superior a 1 millón de puntos Fuente de alimentación - Pilas alcalinas: 3 x 1,5 V LR6 o acumulador recargable NiMH - Conexión a la red eléctrica a través de un adaptador de CA/micro USB (opcional) Autonomía 500 h (modo portátil)/3 años en registro (base de medida de 15 minutos) Dimensiones Carcasa: 150 x 72 x 32 mm Sensor: 67 x 64 x 35 mm (con la carcasa de protección) Cable en espiral: 24 a 120 cm Peso 345 g con las pilas Grado de protección Carcasa IP50 Temperatura/Humedad de funcionamiento -10 a +60 °C - 10 a 90% HR Normas Clase C según la norma NF C 42-710 CONTENIDO CA 1110 suministrado con: · 1 bolsa de transporte · 3 pilas 1,5 V LR6 · 1 cable USB · 1 informe de medida 122 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TACÓMETROS > CA 1725 - CA 1727 CA 1725 - CA 1727 REF.: P01174810 REF.: P01174830 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Medidas de hasta 100.000 rpm · Medidas con y sin contacto · Diversas funciones disponibles: velocidad de rotación o lineal, cómputo, frecuencia, período · Posibilidad de programación y capacidad de la memoria CA 1727 · Conexión USB para procesar los registros en un PC para el CA 1727 ACCESORIOS/RECAMBIOS Kit accesorios mecánicos Boquillas (juego de 3) Ver todos los accesorios página 135 CARACTERÍSTICAS Función rpm Rango Precisión Función m/min Rango Precisión Función Hz Rango Precisión Función ms Rango Precisión Función relación Rango Precisión Función de contador Rango Precisión Funciones Memoria Dimensiones Peso CA 1725 CA 1727 60 a 100.000 rpm. 10-4 L ± 6 cts 60 a 10.000 rpm 10-4 L ± 1 paso 1 a 10 000 Hz 4 x 10-5 L ± 4 cts 0,1 a 1.000 ms 10-4 L ±5 cts 0,1 a 100% 0,1% a 1% - 0 a 100.000 eventos - ±1 evento Mín., Máx., HOLD, Alisado - Alarma alta y baja - 4.000 puntos 21 x 72 x 47 mm 250 g P01174902 P01174903 CONTENIDO CA 1725 suministrado con: · 1 maletín · 1 conector FRB F · 1 pila 9 V LR14 · juego de 15 láminas reflectantes (longitud 0,1m) · 1 CD-ROM con el manual de instrucciones CA 1727 suministrado con: · 1 maletín · 1 conector FRB F · 1 pila 9 V LR14 · 1 juego de 15 láminas reflectantes (longitud 0,1m) · 1 CD-ROM con el software TACHOGRAPH CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3123 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > ESTROBOSCOPIO | DETECTOR DE CO2 > CDA 9452 - CA 895 CDA 9452 REF.: P03197704 Destellos /mn CA 895 REF.: P01651001Z ppm CO Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Medida de frecuencia o velocidad sin contacto con las piezas giratorias · Visualización digital de la frecuencia · Base de tiempos de cuarzo · Lámpara intermitente, blanca, 40 julios CARACTERÍSTICAS Pantalla LED Rango de medida Resolución Precisión Fuente de alimentación Condiciones climáticas Dimensiones Peso CDA 9452 10.000 puntos 100...1.000 destellos/min 1.000...10.000 destellos/min 1 destello/min 0,05% 220 V 50/60 Hz 0... +50 °C / HR < 80% 210 x 120 x 120 mm 1 kg INFORMACIÓN ADICIONAL · Cuando los destellos del estroboscópico, dirigidos sobre un objeto animado por un movimiento periódico, tienen la misma frecuencia que la del fenómeno observado, el objeto aparece como inmóvil. Basta con leer la frecuencia en destellos/minuto en el CDA 9452. Para obtener la frecuencia, en Hz, basta dividir la lectura por 60. CONTENIDO CDA 9452 suministrado con su cable de alimentación de red PUNTOS FUERTES · Mide el nivel de monóxido de carbono presente en una estancia · Controla el correcto funcionamiento de las articulaciones de los aparatos de combustión · Señal acústica para indicar el riesgo existente CARACTERÍSTICAS Rango de medida Precisión Modo medida Funciónes Dimensiones Peso CA 895 0 a 1.000 ppm ± 5% +5 ppm Normal o Med. Alarma, Máx., HOLD 237 x 60,5 x 38mm 190 g CONTENIDO CA 895 suministrado con: · 1 funda de protección amortiguadora · 1 pila 9 V 6LR61 ACCESORIOS/RECAMBIOS Kit de aspiración con bomba y prolongador P01651101 1242 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > REGISTRADOR CO2 TEMPERATURA HUMEDAD > CA 1510 °C °F HR CA 1510 ppm REF.: P01651011 CO2 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Registrador CO2, temperatura, humedad (hasta 1 millón de puntos) · Compacto: para un uso fijo o portátil · Fácil de usar: gracias a los indicadores de nivel de confort basados en el nivel de CO2 e higrotérmicos · Preciso: cumple el decreto n° 2012-14 sobre el seguimiento de la calidad del aire · Bajo consumo de gas necesario durante el control gracias a su kit de calibración in situ INFORMACIÓN ADICIONAL · CA 1510 existe también en negro ...... P01651010 · Suministrado en un maletín de metal CONTENIDO Suministrado en una caja de cartón neutra con: · 2 pilas 1,5 V LR06 · 1 adaptador de CA USB · 1 cable USB-micro USB · 1 soporte de sobremesa · 1 software · 1 manual de instrucciones en 5 idiomas en CD-ROM · 1 certificado de verificación CARACTERÍSTICAS CA 1510 Características CO2 Rango de medida 0 a 5.000 ppm Precisión ±50 ppm ±3% del valor medido Resolución 1 ppm Medida de temperatura Rango de medida -10°C a +60 °C Precisión ± 0.5 °C Resolución 0,1 °C Medida de humedad Rango de medida 5 a 95% HR Precisión ± 2% HR Resolución 0,1% HR Las posibilidades del producto Medida portátil Medida rápida y visualización de los valores de CO2, temperatura y humedad relativa Indicador Ahorro de energía (ECO) Modo 1D: indicación de confinamiento CO2 Indicación visual (retroiluminación bicolor y pictogramas) y/o acústica de alto confinamiento a partir de una concentración intermediaria de CO2 de 1.000 ppm y de un umbral alto de 1.700 ppm. Modo 3D: Indicación de zona de confort óptimo en base a los criterios higrotérmicos y a la concentración de CO2. Para un uso sin desplazarse con pila, el producto realiza medidas cada 10 min en un período programable que permite alcanzar una autonomía de un año. Registrador Activación del registro programado (P_REC) La fecha de inicio, la frecuencia de registro y la fecha de fin se pueden personalizar gracias al software PC o a la aplicación Android. Congelación de la visualización posible para este modo (ningún valor visualizado) Activación manual (M_REC) Inicio y paro manual en el producto El registro se realiza con la frecuencia del modo actual Características Frecuencias de registro Personalizable de 1 minuto a 2 horas Memoria Superior a 1 millón de puntos Zumbador y unidades Sí/°C o °F Retroiluminación/ Hold/Mín. Máx. Si Dimensiones/Peso 125 x 65,5 x 32 mm/190 g con pilas Fuente de alimentación Pilas: 2 x 1,5 V LR6 o acumulador recargable Conexión a la red eléctrica posible gracias al adaptador de CA/micro USB suministrado de serie Interfaces 2 modos de comunicación posibles: conexión inalámbrica Bluetooth y conexión USB, el producto es reconocido como una memoria USB para transferir con facilidad los archivos Fijaciones La carcasa del CA 1510 dispone de un imán, de un sistema de enganche mural, de una ranura para colgarlo. Un soporte mural con protección antirrobo (candado no suministrado) disponible en accesorio. Un soporte de sobremesa (suministrado de serie con el CA 1510W) Software operativo Representación gráfica o en forma de tabla de valores/Exportación de suministrado de serie datos Modo tiempo real/Elaboración de informe ACCESORIOS/RECAMBIOS Kit de calibración in situ Maletín de metal Ver todos los accesorios página 135 P01651022 P01298071 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3125 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > TELÉMETRO > CA 1730 CA 1730 REF. : P01651730 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CARACTERÍSTICAS Rango de medida Precisión Medida de superficie y volumen Suma / Sustracción Medida simple Medida continua Visualización Señal acústica Memoria Unidades Fuente de alimentación Type Autonomie Auto extinction Características físicas Dimensiones / Peso Protección Rango de funcionamiento Garantía CA 1730 0,2 ~ 60 metros ± 2 mm + 5 x 10-5 Distancia Sí Sí Sí Sí Sur 4 lignes avec rétroéclairage Sí Historial de 20 datos m / in / ft / ft+in Tipo AAA 2 x 1,5 V Unas 5.000 medidas Apagado automático del LÁSER (30 segundos) Apagado automático del instrumento (180 segundos) 115 x 52 x 32 mm / 118 g IP54 Temperatura: desde 0 hasta +40 °C sin condensación Almacenamiento: -10 °C a +60 °C 2 años PUNTOS FUERTES · Medida de distancias de hasta 60 metros · Superficie / Volumen / Suma / Sustracción · Cálculo de alturas y modo de medida continua · Display de 4 líneas retroiluminado · Memoria con historial de 20 datos · Regleta para medida remota CONTENIDO CA 1730 suministrado en una caja de cartón : · 1 bolsa · 2 pilas de tipo AAA · manual de instrucciones 5 idiomas · certificado de verificación 1262 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > MEDIDAS DE RADIOFRECUENCIAS Y FRECUENCIAS SUPERALTAS > CA 40 | CA 7028 CA 40 REF.: P01167501 CA 7028 RJ REF.: P01129501 45 Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CONTROLADOR DE REDES LAN MEDIDOR DE CAMPO BAJAS FRECUENCIAS PUNTOS FUERTES · Medida de campo magnético bajas frecuencias · Evaluación rápida de la radiación de los aparatos e instalaciones · Sonda unidireccional manejable CARACTERÍSTICAS Medida campo magnético Precisión Rango de frecuencias Densidad de potencia Salida Sonda Alarma Memoria Dimensiones Peso 20 T ±(4%+3 ct) CA 40 200 T ±(5%+3 ct) 30 a 300 Hz Unidireccional 163 x 68 x 24mm 285 g 2.000 T ±(10%+5 ct) ACCESORIOS/RECAMBIOS Estuche de transporte P01298036 CONTENIDO · 1 sonda · 1 pila 9 V 6LR61 PUNTOS FUERTES · Pantalla gráfica · Detecta, identifica y localiza los defectos de hasta 150 metros · D iseñado para un uso en cables de tipo UTP, STP, FTP y SSTP dotados de conectores RJ45 y cableados de acuerdo con las especificaciones TIA568A/B, USOC o RNIS/ISDN CARACTERÍSTICAS Conector Tipos de cables Defectos indicados Modules distantes Dimensiones Peso CA 7028 RJ 45 UTP, STP, FTP y SSTP Par en cortocircuito, Hilo en circuito abierto Cortocircuito entre pares Pares cruzados Pares inversos Continuidad del blindado Identificadores núm. 1 a 9 165 x 90 x 37mm 350 g ACCESORIOS/RECAMBIOS Lote de 4 identificadores núm. 2 a 5 Lote de 4 identificadores núm. 6 a 9 Ver todos los accesorios página 146 P01101994 P01101995 CONTENIDO CA 7028 suministrado con: · 2 cables RJ45 · 1 identificador núm. 1 · 1 estuche de transporte · 4 pilas 1,5 V LR06 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3127 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > SOFTWARE DE PROCESAMIENTO DE DATOS > DATAVIEW® DATAVIEW® REF.: P01102095 Data Logger Transfer Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología FUNCIONALIDADES · Configuración de todas las funciones deinstrumentos conectados a un PC o mediante Bluetooth · Visualización de los datos en forma de tablas o gráficos · Exportación a una hoja de cálculo Excel o una imagen jpeg · Programación de registros (fecha y frecuencia) · Exportación automática de informes en formato Word CONFIGURACIÓN REQUERIDA · Windows 10 y 11 (32/64 bit) · 4 GB de RAM (32/64 bit) Módulos DataView® INFORMACIÓN ADICIONAL · Alarmas y activación de registro en alarma totalmente configurables · El software DataView® reconoce automáticamente el instrumento conectado al conectarlo al PC y abre el menú correspondiente. El usuario tiene entonces un acceso directo a su configuración y a los datos guardados. Productos asociados Data Logger Transfer CA 1821 CA 1822 CA 1823 CA 1550 CA 1246 CA 1227 CA 1110 CA 1510 CA 10101 CA 10141 128 CATÁLOGO TEST Y MEDIDA 2024 www.chauvin-arnoux.es MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > ELECTROQUÍMICA > INFORMACIÓN Y CONSEJOS ELECTROQUÍMICA: INFORMACIÓN Y CONSEJOS pH El término pH El concepto de pH fue introducido en 1909 por S.P.L. Sørensen, que lo describió como una medida del grado de acidez o alcalinidad (basicidad) de una solución acuosa. El pH se define como la inversa del logaritmo decimal de la concentración de iones de hidrógeno. pH = -log[H+] Una alta concentración de protones H+ indica por tanto un pH muy ácido y una baja concentración de protones determina un pH básico. El rango de pH convencional es de 0 a 14. La medida potenciométrica de pH En la medida del pH intervienen dos electrodos: el electrodo indicador, que es sensible al pH, y el electrodo de referencia. Para medir el pH de una solución, hay que determinar la diferencia de potencial entre los dos electrodos. A menudo se agrupan en el mismo cuerpo para obtener un único electrodo, llamado electrodo combinado. La respuesta del electrodo indicador depende de la concentración de iones H+ y da una señal proporcional al grado de acidez/basicidad de la solución. El electrodo de referencia no es sensible a la concentración de iones H+ y proporciona un potencial constante que sirve de referencia para medir el potencial del electrodo de pH. La diferencia de potencial generada es, por tanto, proporcional al pH del medio de medida (ecuación de Nernst). CONDUCTIVIDAD La noción de conductividad La conductividad eléctrica es la capacidad de una solución, de un metal o de un gas, para transportar una corriente eléctrica. El transporte de electricidad a través de la materia requiere partículas cargadas. En una solución, son los aniones y los cationes los que transportan la corriente, mientras que en un metal son los electrones. El grado de conductividad de una solución depende de 4 factores: la concentración de iones, la movilidad de los iones, la valencia de los iones y la temperatura. Principio de medida de un conductímetro El sistema de medida consta de una celda de conductividad, una sonda de temperatura y un conductímetro. El principio básico de la medida es el siguiente: la celda de conductividad consta de un par de electrodos, llamados polos, a los que el instrumento aplica una tensión. El conductímetro medirá la corriente que circula y calculará el valor de la conductividad del medio. Medida de TDS (Total Dissolved Solids) y salinidad Algunos conductímetros permiten medir otros parámetros, como el TDS (Total Dissolved Solids) y la salinidad. El TDS (Total Dissolved Solids) permite evaluar el total de sólidos disueltos en una solución. Corresponde a la masa de todos los cationes, aniones y cualquier otra especie no disociada presente en la solución acuosa. Se expresa en mg/l o en ppm. La medida de salinidad sirve para evaluar el nivel de sal. Se expresa en PSU (Practical Salinity Unit). Los pH-metros y el conductímetro están destinados a una amplia gama de usos: industria agroalimentaria, análisis y tratamiento de agua, procesos industriales, análisis medioambiental, enseñanza, investigación,... CATÁLOGO TEST Y MEDIDA 2024 www.chauvin-arnoux.es 129 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > PH-METRO/T° > CA 10001 - CA 10002 CA 10001 - CA 10002 REF.: P01710015 REF.: P01710016 IP 65 pH °C °F Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología CARACTERÍSTICAS Rango de pH medidas Temperatura pH Resolución Temperatura pH Error Temperatura Calibración Electrodo reemplazable Fuente de alimentación/ Vida útil Auto apagado Dimensiones/Peso Características ambientales Garantía CA 10001 CA 10002 0,00 a 14,00 pH 2,00 a 12,00 pH 0,0 a 60,0 °C / 32,0 a 140,0 °F 0,0 a 80,0 °C / 32,0 a 176,0 °F 0,01 pH 0,1 °C / 0,1 °F 0,5 °C / 0,5 °F ± 0,1 pH ± 1 °C / ± 2 °F Automática; 1, 2 o 3 puntos; tampones memorizados No 2 pilas CR2032 3V / > 100 horas Después de 20 min sin usar 226 x 36 x 20 mm / 65 g 228 x 36 x 20 mm / 65 g 0 a 50 °C (32 a 122 °F); RH máx. 80% 0 a 80 °C (32 a 176 °F); RH máx. 80% 1 año INFORMACIÓN ADICIONAL · CA 10001: uso general, control rápido y medida puntual del pH · CA 10002: especial industria agroalimentaria, electrodo pH con punta de vidrio para la medida en medios semisólidos y ricos en proteínas: queso, leche,... PUNTOS FUERTES · Estanqueidad · Medición fácil · Largo electrodo pH · Calibración automática en 1, 2 o 3 puntos · Compensación automática de la temperatura (ATC) CONTENIDO Instrumento suministrado en una caja de cartón con: · 2 pilas CR2032 3V, · 1 botella de almacenamiento para el electrodo, · 1 manual de instrucciones en varios idiomas, · 1 certificado de verificación. ACCESORIOS/RECAMBIOS Solución tampón de pH 4,01 (DIN-NIST)*, 125 ml Solución tampón de pH 7,00 (DIN-NIST)*, 125 ml Solución tampón de pH 10,01 (DIN-NIST)*, 125 ml Lote de 3 vasos de precipitado de plástico P01700106 P01700107 P01700109 P01710056 * Solución suministrada con un certificado de calidad que garantiza el cumplimiento de las normas NIST (National Institute of Standards and Technology) y DIN 19266. 1302 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > PH-METRO > CA 10101 °C °F CA 10101 REF.: P01710010 IP 67 pH Redox Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Ergonómico, sólido y 100% hermético · Pantalla LCD extragrande con varias presentaciones · Calibración pH guiada y ultra simplificada (hasta 3 soluciones tampón) · Registros inmediatos o programables de más de 100.000 medidas con fecha y hora · Indicador de estabilidad de la señal INFORMACIÓN ADICIONAL · Funda amortiguadora suministrada de serie · Puerto USB para transferencia de datos a un PC · Compatible con el módulo Data Logger Transfer del software DataView® para: - configurar el instrumento - visualizar datos - recuperar medidas guardadas (muestras y calibraciones) - programar registros - exportar automáticamente informes ACCESORIOS/RECAMBIOS Electrodo combinado de pH con sensor de temperatura integrado XRGST1 Electrodo ORP combinado con sensor de temperatura integrado XRPTST1 Ver todos los accesorios página 135 P01710051 P01710052 CARACTERÍSTICAS Rango de medidas (instrumento solo) Resolución (R) Incertidumbre intrínseca del instrumento (sin electrodo) Calibración Compensación de temperatura Electrodo Almacenamiento de datos Conectores Pilas Grado IP Condiciones ambientales Dimensiones (con la funda) Peso (sin electrodo) Garantía (instrumento solo) Parámetros de medida CA 10101 pH -2,00 a 16,00 pH Potencial de reducción ±199,9 mV -1999 a -200 y +200 a +1.999 mV Temperatura -10,0 a +120,0 °C / 14,0 a 248,0 °F pH 0,01 pH Potencial de reducción 0,1 mV 1 mV Temperatura 0,1 °C / 0,1 °F pH ± 0,01 pH ± R Potencial de reducción ± 0,1 mV ± R ± 1 mV ± R Temperatura < 0,4°C / < 0,7°F Automática, hasta 3 puntos, pH 3 grupos de soluciones patrón predefinidas (modificables) Potencial de reducción Automática, hasta 1 punto, dos valores de soluciones patrón predefinidas (modificables) Automática (ATC) o manual (MTC), -10 °C a +120 °C (14 °F a 248 °F) XRGST1 (fournie), Electrodo combinée de pH pH avec Sensor de temperatura intégré (PT1000), conector DIN 8 broches y cable 1 m Potencial de reducción XRPTST1 (opcional), electrodo ORP combinado con sensor de temperatura integrado (PT1000), conector DIN 8 pines y cable de 1 m Fecha y hora Sí Memoria > 100.000 medidas Entrada de sensor DIN 8 puntos (adaptadores para BNC, S7 y Jack opcional) Interfaz de comunicación µ USB de tipo B (dispositivo USB) Cantidad - Tipo Vida útil Auto apagado 4 pilas 1,5 V alcalinas AA o LR6 Unas 300 horas de uso continuo Auto apagado después de 3, 10 o 15 min sin usar (ajustable) IP67 Rango de almacenamiento (sin pilas, electrodos, soluciones tampón) -20 a + 70 °C Rango de uso -10 a +55 °C 211 x 127 x 54 mm 600 g 2 años CONTENIDO CA 10101 suministrado en un maletín endurecido con: · 1 electrodo de pH con sensor de temperatura integrado XRGST1 · 4 pilas 1,5 V LR06 · 1 funda de protección montada en el instrumento · 2 soluciones tampón (cumple con NIST/DIN) listas para usar de pH 4,01 y 7,00 · 2 vasos de precipitado de plástico · 1 cable USB/USB · 1 lanyard CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3131 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > CONDUCTÍMETRO > CA 10141 CA 10141 REF.: P01710020 IP 67 Conductividad TDS (Total Dissolved Solids) Resistividad Salinidad °C °F Diagnóstico y Control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Parámetros medidos: conductividad, TDS (Total Dissolved Solids), resistividad, salinidad, temperatura (°C o °F) · Ergonómico, sólido y hermético · Pantalla LCD extragrande con varias presentaciones · 100.000 medidas con fecha y hora memorizadas · Indicador de estabilidad de la señal ·Calibración: 1 punto, 6 patrones de conductividad predefinidos (modificables por el usuario) INFORMACIÓN ADICIONAL Visualización simultánea de la conductividad específica a la temperatura de referencia seleccionada (20 o 25 °C) y de la temperatura real de la muestra · Interfaz USB para exportar con facilidad datos a un PC · Compatible con el módulo Data Logger Transfer del software DataView ·Temperatura de referencia, coeficiente de corrección de temperatura y factor TDS ajustables ACCESORIOS/RECAMBIOS Solución patrón de conductividad 147 S/cm Soluciones patrón de conductividad 1.408 S/cm Ver todos los accesorios página 135 P01700117 P01700118 CARACTERÍSTICAS Conductividad Rango de medidas (instrumento solo) Resolución (R) Incertidumbre intrínseca (instrumento solo) TDS Rango de medidas (instrumento solo) Resolución (R) Incertidumbre intrínseca (instrumento solo) Resistividad Rango de medidas (instrumento solo) Resolución (R) Incertidumbre intrínseca (instrumento solo) Salinidad Rango de medidas (instrumento solo) Resolución (R) Incertidumbre intrínseca (instrumento solo) Temperatura Rango de medidas (instrumento solo) Resolución (R) Incertidumbre intrínseca (instrumento solo) Temperatura de referencia disponible Calibración Compensación de temperatura CA 10141 0,050 µS/cm a 500,0 mS/cm 0,001 a 0,1 (según rango) ± 0,5% ± R 0,001 mg/l a 499,9 g/l 0,001 a 0,1 (según rango) ± 0,5% ± R 2,000 .cm a 19,99 M.cm 0,001 a 0,01 (según rango) ± 0,5% ± R 2,0 a 42,0 psu 0,1 ± 0,5% ± R -10 a +120°C (14 a 248 °F) 0,1 °C (0,1°F) < 0,4°C (<0,7°F) 20/25 °C (68/77°F) 1 punto, 6 patrones de conductividad predefinidos (modificables por el usuario); posible regreso a la calibración predeterminada Modo de compensación de temperatura Automática (ATC) o manual (MTC) lineal, no lineal Sensor de conductividad Tipo Conector Almacenamiento de datos Fecha y hora Memoria Entrada de sensor XCP4ST1 (suministrado), sensor de conductividad 4 polos con sonda de temperatura integrada (Pt1000) DIN 8 pines, cable de 1 m Sí > 100.000 medidas DIN 8 pines (adaptadores para BNC, S7 y Jack opcional) Interfaz de comunicación Micro-USB de tipo B (dispositivo USB) 12 Mbit/s Pilas Cantidad - Tipo 4 pilas 1,5 V alcalinas AA o LR6 Vida útil Unas 300 horas de uso continuo Auto apagado Después de 3, 10 o 15 min sin usar (ajustable) Condiciones ambientales Rango de almacenamiento (sin pilas) Rango de uso Grado de protección Dimensiones (con la funda) Peso (sin sensor) Garantía (instrumento solo) -20 a 70 °C -10 a +55 °C IP67 211 x 127 x 54 mm 600 g 2 años CONTENIDO CA 10141 suministrado en un maletín endurecido con: · 1 celda de conductividad 4 polos con sonda de temperatura integrada XCP4ST1 · 4 pilas 1,5 V LR06 · 1 funda de protección montada en el instrumento · 1 solución patrón de conductividad 1.408 S/cm · 1 vaso de precipitado de plástico · 1 cable USB - micro USB · 1 lanyard 132 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > ACCESORIOS PARA TERMÓMETROS > SENSORES TERMOPAR K ACCESORIOS PARA TERMÓMETROS SENSORES TERMOPAR K Modelo Modelo SK20 Descripción Sensor revestido según la norma NF-EN61615. Soldadura caliente aislada de la masa Funda de protección de inconel 600 Tipo/ Aplicación Rango de medida Clase de tolerancia Tiempo de respuesta a 63% Diámetro Punta Longitud Punta Ref. Modelo Sensor flexible de uso general -40 °C a 450 °C Cl. 1 1 s 1,5 mm 1 m P01655010 SK20 Sensor flexible recomendado para SK6 puntos de medición de difícil acceso. No utilizar en líquidos (extremo no impermeable) Sensor flexible -50 °C a 285 °C Cl. 2 1 s por contacto 1 mm 1 m P03652906 SK6 Sensor revestido de acero inoxidable SK2 que puede deformarse según el uso Radio de curvatura > 4 mm Sensor de uso general deformable -50 °C a 1.000 °C Cl. 2 3 s en ambiente 2 mm 1 m P03652902 SK2 SK3 Sensor revestido de acero inoxidable ligeramente deformable Sensor de uso general semirrígido -50 °C a 1000 °C Cl. 2 2 s 4 mm 50 cm P03652903 SK3 SK13 Sensor revestido de acero inoxidable Sensor de -50 °C a uso general 1.100 °C Cl. 2 6 s 3 mm 30 cm P03652918 SK13 SK7 En un entorno "tranquilo" sin movimiento de aire, agitar el sensor para favorecer el intercambio de calor Sensor de aire para medición ambiental -50 °C a 250 °C Cl. 2 SK17 En un entorno "tranquilo" sin movimiento de aire. Agitar el sensor para favorecer el intercambio de calor Sensor de aire para medición ambiental -50 °C a 600 °C Cl. 2 Sensor revestido de acero inoxidable SK1 para penetración (mín. 20 mm) en medios pastosos, viscosos o líquidos Sensor de aguja para penetración -50 °C a 800 °C Cl. 2 12 s 5 mm 15 cm P03652907 SK7 5 s 6 mm 13 cm P03652921 SK17 1 s 3 mm 15 cm P03652901 SK1 Sensor revestido de acero inoxidable SK11 para penetración (mín. 20 mm) en medios pastosos, viscosos o líquidos Sensor de aguja para penetración 50 °C a 600 °C Sensor revestido con un elemento sensible de acero inoxidable y zócalo SK4 de teflón. Para pequeñas superficies planas. El uso de grasa de silicona mejora la calidad del contacto Sensor de superficie 0 °C a 250 °C SK14 Para temperatura de superficie de acceso difícil Sensor de superficie acodado -50 °C a 450 °C Para superficies planas. El muelle SK5 asegura un contacto óptimo incluso si el sensor no está colocado perpendicularmente. El uso de grasa de Sensor de superficie con muelle -50 °C a 500 °C silicona mejora la calidad del contacto Para superficies planas. El muelle SK15 asegura un contacto óptimo incluso si el sensor no está colocado perpendicularmente. El uso de grasa de Sensor de superficie con muelle -50 °C a 900 °C silicona mejora la calidad del contacto Para medidas en tuberías. La lámina de cobre se aplica a la tubería limpia SK8 y seca, con la cinta de velcro de doble cara que asegura el contacto enrollándola Sensor de tubo -50 °C a 140 °C Cl. 2 12 s 3 mm 13 cm P03652917 SK11 Cl. 2 1 s 5 mm 15 cm P03652904 SK4 Cl. 2 8 s 6 mm 13 cm P03652919 SK14 5 mm Cl. 2 1 s Ø de contacto 15 cm P03652905 SK5 8,5 mm Cl. 2 2 s 8 mm 13 cm P03652920 SK15 10 segundos en tubo Cl. 2 de acero Ø 10-90 inoxidable mm 32 cm P03652908 SK8 de 12 mm de diámetro SK19 Sensor con imán para superficies planas metálicas Sensor -50 °C a magnetizado 200 °C Cl. 2 7 s 4 mm 1 m P03652922 SK19 Precisión clase I/-40 °C a +375 °C: ±1,5 °C/+375 °C a +1.000 °C: ±0,004xT°C. Precisión clase II/-40 °C a +333 °C: ±2,5 °C/+333 °C a +1.200 °C: ±0,0075xT°C. Conector estándar de tipo miniatura macho 2 polos, compensado. Cable en espiral de 45 cm a 1 m CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3133 MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > ACCESORIOS/RECAMBIOS ACCESORIOS/RECAMBIOS PROLONGADORES PARA TERMOPAR CK 1 CK 2 CK 3 CK 4 Modelos Descripción Ø Longueur CK 1 Acabado por conector macho/conector hembra 4mm 1 m CK 2 Acabado por conector macho/2 hilos pelados 4mm 1 m CK 3 Acabado por conector DIN 5 pines/toma hembra 4mm 1 m CK 4 Acabado por 2 conectores banana/toma hembra 4mm 1 m Resistencia en temperatura de los prolongadores: -40 °C a +100 °C CK 3 CK 2 CK 1 CK 4 REFERENCIAS PARA REALIZAR PEDIDOS · CK 1 .................................................................................. P03652909 · CK 2 .................................................................................. P03652910 · CK 3................................................................................... P03652913 · CK 4................................................................................... P03652914 ACCESORIOS/RECAMBIOS · PP1 asa para prolongadores CK.......................................... P03652912 · Conector miniatura macho 2 polos, compensado.................. P03652925 SENSORES DE TEMPERATURA PT 100 · Sensores de temperatura Pt 100 Modelo Modelo Tipo/ Aplicación Descripción Rango de medida SP 10 Sensor de superficie con muelle Para superficies planas. El muelle asegura un contacto óptimo incluso si el sensor no está colocado perpendicularmente. El uso de grasa de silicona mejora la calidad del contacto -50 °C a 200 °C Clase de tolerancia Tiempo de respuesta a 63% Cl. B 6 s Diámetro Punta 5 mm SP 11 Sensor de aguja para penetración Sensor para penetración (mín. 20 mm) en medios pastosos, viscosos o líquidos -100 °C a 600 °C Cl. B 7 s 3 mm Longitud Punta Ref. 13 cm P03652712 13 cm P03652713 SP 12 Sensor de aire En un entorno "tranquilo" sin movimiento de aire, agitar el sensor para favorecer el intercambio de calor -100 °C a 600 °C Cl. B 5 s 5 mm 13 cm P03652714 SP 13 Sensor para inmersión Sensor revestido de acero inoxidable especialmente diseñado para los líquidos -100 °C a 600 °C Cl. B SP 14 Sensor de uso general Sensor de acero inoxidable 316 L para uso general -100 °C a 450 °C Cl. A Precisión clase A/0,15 °C +0,002xT°C Precisión clase B/0,3 °C +0,005xT°C Conector miniatura de pines planos, 3 polos Cable en espiral de 45 cm a 1 m 7 s 3 mm 13 cm P03652715 7 s 3 mm 20 cm P01655020 1342 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDAS FÍSICAS Y AMBIENTALES > ACCESORIOS/RECAMBIOS ACCESORIOS/RECAMBIOS CALIBRADORES CA 1621, CA 1623 y CA 1631 · Alimentación de CA ..................................... P01103057 · Bolsa-MF 120 x 245 x 60 mm...................... P01298075 · Juego de 2 pinzas cocodrilo roja/negra.......... P01295457Z · Juego de 2 cables de PVC rojo/negro moldeados................................................... P01295451Z · Juego de 2 puntas de prueba Ø4 mm moldeadas................................................... P01295458Z PH-METRO CA 10101 · Solución tampón de pH 1,68 NIST*, 125 ml........ P01700105 · Solución tampón de pH 4,01 NIST*, 125 ml........ P01700106 · Solución tampón de pH 7,00 NIST*, 125 ml........ P01700107 · Solución tampón de pH 9,18 NIST*, 125 ml........ P01700108 · Solución tampón de pH 10,01 NIST*, 125 ml ... P01700109 · Solución tampón de ORP 220 mV, 125 ml ... P01700114 · Solución tampón de ORP 468 mV, 125 ml.... P01700115 ·Electrodo ORP combinado con Sensor de temperatura integrado XRPTST1............. P01710052 ·Electrodo combinado de pH con Sensor de temperatura integrado XRGST1............... P01710051 · Lote de 3 vasos de precipitado de plástico..... P01710056 · Funda amortiguadora................................... P01710050 · Adaptador DIN 8 pines hacia BNC & Jack**.... P01295501 · Adaptador DIN 8 pines hacia S7 & Jack**....... P01295502 *Solución suministrada con un certificado de calidad que garantiza el cumplimiento de las normas NIST (National Institute of Standards and Technology) y DIN19266 ** Adaptadores de conexión para sondas pH/potencial de reducción y de temperatura Chauvin Arnoux CONDUCTÍMETRO CA 10141 · Celda de conductividad XCP4ST1 con sonda de temperatura integrada.............. P01710053 · Solución patrón de conductividad 147 S/cm... P01700117 · Solución patrón de conductividad 1.408 S/cm .P01700118 · Solución patrón de conductividad 12,85 mS/cm............................................... P01700119 · Solución patrón concentrada KCl 1 mol/l........ P01700116 · Lote de 3 vasos de precipitado de plástico..... P01710056 · Adaptador DIN 8 pines hacia BNC & Jack Conductividad............................................... P01710054 · Adaptador DIN 8 pines hacia S7 & Jack Conductividad .............................................. P01710055 · Funda amortiguadora .................................. P01710050 TERMÓMETROS CA 1821, CA 1822 y CA 1823 · Funda amortiguadora + Multifix................... P01654252 · Multifix........................................................ P01102100Z · Adaptador de CA.......................................... P01651023 · Bolsa de transporte....................................... P01298075 · Maletín de metal........................................... P01298071 · Software DataView®.................................... P01102095 · Módem Bluetooth BLE/USB para PC............... P01654253 · Juego de 4 acumuladores 1,5 V AA/LR6 + cargadorr.................................................. HX0053 TERMOHIGRÓMETRO CA 1246 · Cartucho sal 75%HR................................... P01156401 · Cartucho sal 33%HR................................... P01156402 · Funda amortiguadoras + Multifix.................. P01654252 · Multifix........................................................ P01102100Z · Adaptador de CA.......................................... P01651023 · Bolsa de transporte...................................... P01298075 · Maletín de metal.......................................... P01298071 · Software DataView®.................................... P01102095 · Modom Bluetooth BLE / USB para PC........... P01654253 · Juego de 4 acumuladores 1,5 V AA/LR6 + cargador................................................... HX0053 TERMOANEMÓMETRO CA 1227 ·Kit conos para medida de caudal de hélice (sección circular de Ø210 mm y rectangular 346 x 346 mm)....................... P01654250 · Sensor hélice Ø80 mm................................. P01654251 · Funda amortiguadoras + Multifix.................. P01654252 · Multifix........................................................ P01102100Z · Adaptador de CA.......................................... P01651023 · Bolsa de transporte...................................... P01298075 · Maletín de metal.......................................... P01298071 · Software DataView®.................................... P01102095 · Módem Bluetooth BLE / USB para PC........... P01654253 · Juego de 4 acumuladores 1,5 V AA/LR6 + cargador................................................... HX0053 LUXÓMETRO CA 1110 · Funda amortiguadora + Multifix................... P01654252 · Multifix........................................................ P01102100Z · Adaptador de CA.......................................... P01651023 · Bolsa de transporte...................................... P01298075 · Maletín de metal.......................................... P01298071 · Software Dataview®..................................... P01102095 · Módem Bluetooth BLE/USB para PC............... P01654253 · Juego de 4 acumuladores 1,5 V AA/LR6 + cargador................................................... HX0053 SONÓMETROS CA 832 y CA 1310 · Calibrador de sonómetro a 94 dB o 114 dB, CA 833........................................ P01185301 · Alargador micro para CA 834 (5 metros)........ P01102085 · Pantalla antiviento........................................ P01102083 · Cable Jack/USB para CA 834........................ P01295478 TACÓMETROS CA 1725 y CA 1727 · Kit accesorios mecánicos.............................. P01174902 · Boquillas (juego de 3).................................... P01174903 · Película reflectante (15 cintas de 0,1 m)........ P01101797 · Clavija FRB F................................................ P01101785 · Software TACHOGRAPH en CD-ROM.............. P01174835 · Cable USB-A hacia USB-B............................. P01295293 REGISTRADOR CO2 TEMPERATURA HUMEDAD CA 1510 · Kit de calibración in situ................................ P01651022 · Maletín........................................................ P01298071 · Soporte de sobremesa.................................. P01651021 · Soporte de pared.......................................... P01651020 · Adaptador de CA USB................................... P01651023 · Adaptador USB-Bluetooth.............................. P01102112 · Juego de 4 acumuladores 1,5 V AA/LR6 + cargador................................................... HX0053 DETECTOR DE CO CA 895 · Kit de aspiración con bomba y prolongador........ P01651101 Encuentre todos nuestros accesorios en la página 146 Para CA 1246 · Cartucho sal 75% HR........................... P01156401 Para CA 1227 CA 1110 - CA 1821/22/23 - CA 1246 · Funda amortiguadora + Multifix............ P01654252 Para CA 1227 - CA 1110 - CA 1821/22/23 CA 1246 - CA 1510 · Adaptador de CA................................. P01651023 Para CA 1227 · Kit conos para medida de caudal de hélice.............................................. P01654250 Para CA 832 - CA 1310 · Calibrador de sonómetro....................... P01185301 Para CA 1725 - CA 1727 · Kit accesorios mecánicos...................... P01174902 Para CA 1510 · Kit de calibración in situ........................ P01651022 Para CA 1510 · Soporte de sobremesa.......................... P01651021 Para CA 1510 · Soporte de pared................................. P01651020 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3135 SEGURIDAD ELÉCTRICA > PINZAS AMPERIMÉTRICAS CA > GUÍA DE SELECCIÓN PINZAS AMPERIMÉTRICAS CA 137 PINZAS AMPERIMÉTRICAS CA/CC 139 SONDAS FLEXIBLES DE CORRIENTE 140 ACCESORIOS/RECAMBIOS 141 MEDIDA DE CORRIENTE ELEGIR SU PINZA AMPERIMÉTRICA Los criterios de selección de una pinza amperimétrica son múltiples. Las siguientes preguntas permiten especificar las necesidades del usuario y guiarlo de forma natural hacia el modelo mejor adaptado a su aplicación. Para elegir su pinza, le recomendamos seguir esta lógica: ¿Medida de corrientes Continuas o alternas? > tabla pinzas CA/CC, o tabla pinzas CA ¿Más bien corrientes bajas o altas? > ver la columna «Entrada» para definir las familias de pinzas apropiadas ¿En cables pequeños o grandes? > identificar en cada ilustración, la capacidad (diámetro Ø) para abrazar de cada familia con el fin de seleccionar los más adecuados para su aplicación. ¿A qué equipo estaré conectado? > ver columna "Salida/Conectores" para seleccionar un modelo cuya señal de salida cuya señal de salida y conectores sean compatibles con su instrumento de medida. ¿Cuáles son mis demás criterios? > ver columna "Especificaciones" para comprobar que la pinza elegida corresponde perfectamente a mis necesidades LA MÁS AMPLIA GAMA DE PINZAS IEC 61010-2-032 La innovación, las competencias tecnológicas y la voluntad de fabricar productos de calidad respetando las normas hacen de Chauvin Arnoux el especialista mundial en pinzas amperimétricas. En las siguientes páginas, encontrará una tabla que presenta las pinzas para medir corrientes CA, con la vista de lado de cada pinza, luego otra tabla con los modelos para la corriente CA/CC. Algunas pinzas, por sus características, están destinadas a aplicaciones específicas: Pinzas para osciloscopio (salida BNC): E27, PAC17, PAC27, MN60, Y7N, C160, D38N y MA200 Pinzas para corrientes de fuga: MN73, C173 y B102 Pinza para medida en el secundario de TI: MN71 MINI 0x MINI 10x* MN YN C1xx DN Bxx MiniFlex® Serie MA110 MiniFlex® Serie MA130 MiniFlex® Serie MA200 AmpFlex® Serie A110 AmpFlex® Serie A130 E2X MH60 PAC 1x PAC 2x Para intensidades Página 137 Ø de la capacidad para abrazar (mm) 10 CA CC Min. MÁX. Salida En mAca En mVca En mVcc En mVca+cc Conectores Casquillos Ø4 mm aislados Cable con clavijas macho Ø4 mm acodadas aisladas Carcasa clavijas macho Ø4mm aisladas entreeje estándar 19mm Cable coaxial con BNC macho aislado 5 mA 150 A Página 137 16 5 mA 200 A Página 137 20 10 mA 240 A Página 137 30 1 A 600 A Página Página Página 138 138 138 52 64 115 1 mA 100 mA 500 µA 1.200 A 3.600 A 400 A Página 140 45 70 100 80 mA 3.000 A Página 140 70 500 mA 3.000 A Página Página Página 140 140 140 45 140 70 250 250 100 380 500 mA 80 mA 500 mA 3.000 A 3.0000 A 3.000 A Página 139 8 5 mA 150 A Página 139 26 1 mA 140 A Página Página 139 139 30 39 500 mA 500 mA 600 A 1.400 A Monorango Multirango Para multímetro Para osciloscopio Para la búsqueda de fugas y defectos de aislamiento Para la medida de potencias, armónicos... Para el proceso y el bucle de medida 4-20/0-20 mA Fuente de alimentación Autónoma Pilas Adaptador de CA * para multímetros 1362 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > PINZAS AMPERIMÉTRICAS CA > SERIES MINI - SERIE MN - SERIE YN MEDIDA DE CORRIENTE CA Entrada Rango de medida(1) Salida Conectores Especificaciones Corriente muy baja Corriente baja Corriente media Corriente alta Alterna Continuaa Corriente Tensión Cable + clavijas de seguridad Ø4 mm Casquillos hembra Ø4 mm Conector BNC (coaxial) Relación de transformación (entrada/salida) Salida protegida contra las sobreTensiónes Cero CC automático Medida de potencia (desfase bajo) Ancho de banda (frecuencia en Hz) Precisión típica 35mm Ø 10mm 115mm 34mm 46mm 35mm Serie Modelo MINI 01 2 a 150 A MINI 02 50 mA a 100 A MINI 03 1 a 100 A MINI 05 5 mA a 10 A 1 a 100 A MINI 09 MINI102 1 a 150 A 0,05 A a 200 A Ø 16mm 130,4mm 18.5mm Ø 20mm 135mm 51mm 213mm 34 mm 30 x 63mm MINI103 0,1 A a 200 A MN08 MN09 MN10 MN11 MN12 MN13 MN14 MN15 MN21 MN23 MN38 0,5 a 240 A 0,5 a 240 A 0,5 a 240 A 0,5 a 240 A 0,5 a 240 A 0,5 a 240 A 0,5 a 240 A 0,5 a 240 A 0,1 a 240 A 0,1 a 240 A 0,1 a 24 A 0,5 a 240 A MN39 0,1 a 24 A 0,5 a 240 A MN60 MN71 MN73 MN88 MN89 Y1N 0,1 A a 60 Apico 0,5 A a 600 Apico 10 mA a 12 A 10 mA a 2,4 A 100 mA a 240 A 0,5 a 240 A 0,5 a 240 A 4 A a 500 A Y2N 4 A a 500 A Y3N 4 A a 500 A Y4N 4 A a 500 A 0,15 Aca 0,15 Aca 0,1 Vca 10 Vca 0,1 Vca 15 Vcc(2) 0,2 Aca 0,2 Vca 0,2 Aca 0,2 Aca 0,2 Aca 0,2 Aca 2 Vca 2 Vca 0,2 Vca 0,2 Vca 0,2 Aca 2 Vca 2 Vca 2 Vca 2 Vca 2 Vca 6 Vpico 6 Vpico 1 Vca 2 Vca 2 Vca 20 Vcc(2) 20 Vcc(2) 0,5 Aca 0,5 Aca 5 Aca 0,5 Vcc(2) 1.000/1 1.000/1 1 A/1 mV 1 mA/1 mV 1 A/1 mV 1 A/100 mV 1.000/1 1 A/1 mV 1.000/1 1.000/1 1.000/1 1.000/1 1 A/10 mV 1 A/10 mV 1 A/1 mV 1 A/1 mV 1.000/1 1 A/10 mV 1 A/100 mV 1 A/10 mV 1 A/100 mV 1 A/10 mV 1 A/100 mV 1 A/10 mV 1 A/100 mV 1 mA/1 mV 1 A/10 mV 1 A/100 mV 1 A/100 mV 1.000/1 1.000/1 100/1 500 A/0,5 V 66mm Y7N 1 A a 1.200 Apico 1,2 Vpico 1 A/1 mV (1) El valor superior corresponde a un 120% del valor nominal máx. (2) Remodelación de la señal de CA mediante diodos. Referencia 48 Hz...500 Hz 2,5% P01105101Z 48 Hz...10 kHz 1% P01105102Z 2% P01105103Z 48 Hz...500 Hz 3% 2% P01105105Z 4% P01105109Z 48 Hz...10 kHz 1% P01106102 48 Hz...10 kHz 1,5% P01106103 1% P01120401 1% P01120402 2% P01120403 2% P01120404 1% P01120405 1% P01120406 40 Hz...10 kHz 1% P01120416 1% P01120417 2% P01120418 1,5% P01120419 1% P01120407 1% P01120408 2% 40 Hz...40 kHz P01120409 1,5% 1% P01120420 40 Hz...10 kHz 1% 2% P01120421 2% P01120410 2% P01120415 3% P0112.0001A 1% P01120028A 48 Hz...1 kHz 3% P01120029A 1% P0112.0005A 5 Hz...10 kHz 2% P01120075 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3137 SEGURIDAD ELÉCTRICA > PINZAS AMPERIMÉTRICAS CA > SERIE C - SERIE B - SERIE DN MEDIDA DE CORRIENTE CA Entrada Rango de medida(1) Salida Conectores Especificaciones Corriente muy baja Corriente baja Corriente media Corriente alta Alterna Continua Corriente Tensión Cable + clavijas de seguridad Ø4 mm Casquillos hembra Ø4 mm Conector BNC (coaxial) Relación de transformación (entrada/salida) Salida protegida contra las sobretensiones Cero CC automático Medida de potencia (desfase bajo) Ancho de banda (frecuencia en Hz) Precisión típica 216mm 111mm Serie Modelo Ø 52mm 31mm C100 C102 C103 C106 C107 C112 C113 C116 C117 C122 C148 C160 0,1 A a 1.200 A 0,1 A a 1.200 A 0,1 A a 1.200 A 0,1 A a 1.200 A 0,1 A a 1.200 A 1 mA a 1.200 A 1 mA a 1.200 A 1 mA a 1.200 A 1 mA a 1.200 A 1 A a 1.200 A 1 A a 300 A 1 A a 600 A 1 A a 1.200 A 0,1 A a 30 Apico 0,1 A a 300 Apico 1 A a 2.000 Apico 312mm ØØ115mmmmmmaáxx. . 43mm 151mm 48mm 64 x 150mm 310mm 310mm C173 B102 D30N D30CN D31N D32N D33N D34N D35N D36N D37N D38N 1 mA a 1,2 A 0,01 A a 12 A 0,1 A a 120 A 1 A a 1.200 A 500 µA a 4 A 0,5 A a 400 A 1 A a 3.600 A 1 A a 3.600 A 1 A a 600 A 1 A a 1.200 A 1 A a 1.800 A 1 A a 1.200 A 1 A a 2.400 A 1 A a 3.600 A 1 A a 3.600 A 1 A a 600 A 1 A a 1.200 A 1 A a 1.800 A 1 A a 1.200 A 1 A a 2.400 A 1 A a 3.600 A 1 A a 3.600 A 0,1 A a 36 A 1 A a 360 A 1 A a 3.600 A 1 A a 90 Apico 1 A a 900 Apico 1 A a 9.000 Apico 1 Aca 1 Aca 1 Aca 1 Vca 1 Vca 1 Aca 1 Aca 1 Vca 1 Vca 5 Aca 5 Aca 3 Vpico 3 Vpico 2 Vpico 1 Vca 4 Vca 0,4 Vca 1 Aca 1 Aca 1 Aca 1 Aca 5 Aca 5 Aca 5 Aca 3 Aca 3 Vca 0,9 Vpico 1.000/1 1.000/1 1.000/1 1 A/1 mV 1 A/1 mV 1.000/1 1.000/1 1 A/1 mV 1 A/1 mV 1.000/5 250/5 500/5 1.000/5 10 A/1 V 100 A/1 V 1.000 A/1 V 1 A/1 V 10 A/1 V 100 A/1 V 1.000 A/1 V 1 mA/1 mV 1 A/1 mV 3.000/1 3.000/1 500/1 1.000/1 1.500/1 1.000/1 2.000/1 3.000/1 3.000/5 500/5 1.000/5 1.500/5 1.000/5 2.000/5 3.000/5 3.000/3 30 A/3 V 300 A/3 V 3.000 A/3 V 1 A/10 mV 1 A/1 mV 1 A/0,1 mV (1) El valor superior corresponde a un 120% del valor nominal máx. (2) Remodelación de la señal de CA mediante diodos. Referencia 0,5% P01120301 0,5% P01120302 0,5% P01120303 0,5% P01120304 0,5% P01120305 30 Hz a 10 kHz 0,3% P01120314 0,3% P01120315 0,3% P01120316 0,3% P01120317 1% P01120306 2% 48 Hz a 1 kHz 1% P01120307 1% 3% 10 Hz a 100 kHz 2% P01120308 1% 0,7% 10 Hz a 3 kHz 0,5% 0,3% P01120309 0,2% 10 Hz a 1 kHz 0,5% 0,35% P01120083 0,5% P01120049A 30 Hz a 5 kHz 0,5% P01120064 3% 30 Hz a 1,5 kHz 1% P01120050A 0,5% 1% 30 Hz a 1 kHz 0,5% P01120051A 0,5% 30 Hz a 5 kHz 1% P01120052A 3% 1% P01120053A 0,5% 30 Hz a 1,5 kHz 1% 0,5% P01120054A 0,5% 0,5% P01120055A 30 Hz a 5 kHz 2% P01120056A 30 Hz a 50 kHz 2% P01120057A 1382 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom SEGURIDAD ELÉCTRICA > PINZAS AMPERIMÉTRICAS CA/CC > SERIE E - SERIE MH - SERIES PAC MEDIDA DE CORRIENTE CA/CC Entrada Rango de medida(1) Salida Conectores Especificaciones Corriente muy baja Corriente baja Corriente media Corriente alta Alterna Continua Corriente Tensión Cable + clavijas de seguridad Ø4 mm Casquillos hembra Ø4 mm Conector BNC (coaxial) Relación de transformación (entrada/salida) Salida protegida contra las sobretensiones Cero CC automático Medida de potencia (desfase bajo) Ancho de banda (frecuencia en Hz) Precisión típica 67mm Serie Modelo E25 5 mA a 2 Acc 5 mA a 1,5 Aca 50 mA a 80 Acc 50 mA a 60 Aca 231mm Ø 11,8mm 20mm Ø 26 mm 100 mA a 10 Apico E27 500 mA a 100 Apico 138 mm MH60 0,01 A a 140 Apico 49mm Ø 30 mm o 2 x Ø 24 mm 224mm Ø 30 mm o 2 x Ø 24 mm 97mm Ø 39 mm o 2 x Ø 25 mm o 2 x (50 x 5) mm 236,5 mm 97mm PAC15 PAC16 PAC17 PAC25 PAC26 PAC27 0,5 A a 400 Aca 0,5 A a 600 Acc 0,5 A a 40 Aca 0,5 A a 60 Acc 0,5 A a 400 Aca 0,5 A a 600 Acc 0,5 A a 60 Apico 0,5 A a 60 Acc 0,5 A a 600 Apico 0,5 A a 600 Acc 0,5 A a 1.000 Aca 0,5 A a 1.400 Acc 0,5 A a 100 Aca 0,5 A a 150 Acc 0,5 A a 1.000 Aca 0,5 A a 1.400 Acc 0,5 A a 150 Apico 0,5 A a 150 Acc 0,5 A a 1.400 Apico 0,5 A a 1.400 Acc 2 Vcc 1,5 Vca 600 mVcc 800 mVcc 1Vpico 1Vpico 1 A/1 V 1 A/10 mV Referencia CC a 20 kHz 2% 4% P01120025 1 A/100 mV 1 A/10 mV CC a 100 kHz 3% 4% P01120027 1,4 Vpico 10 mV/A CC a 1 MHz 1,5% P01120612 600 mVca/ cc 600 mVca/ cc 600 mVca/ cc 600 mVpico 600 mVpico 1,4 Vca/cc 1,5 Vca/cc 1,4 Vca/cc 1,5 Vpico 1,4 Vpico 1 A/1 mV 1 A/10 mV 1 A/1 mV 1 A/10 mV 1 A/1 mV 1 A/1 mV 1 A/10 mV 1 A/1 mV 1 A/10 mV 1 A/1 mV CC a 30 kHz 2% P01120115 CC a 30 kHz 1,5% 2% P01120116 CC a 30 kHz 1,5% 2% P01120117 CC a 30 kHz 4% P01120125 CC a 30 kHz 1,5% 4% P01120126 CC a 30 kHz 1,5% 4% P01120127 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3139 MEDIDA DE CORRIENTE > SONDAS FLEXIBLES PARA CORRIENTE CA AmpFlex® > SERIE A110/A130 - SERIE MA110/MA130 - SERIE MA200 MA110 - MA130 REF.: P01120660 REF.: P01120661 REF.: P01120662 P01120663 67 4 600 V CAT IV 1.000 V CAT III 80 mA 3 kACA rangos IP MA200 REF.: P01120570 REF.: P01120571 REF.: P01120572 600 V CAT IV 1.000 V CAT III 1 MHz A110 - A130 REF.: P01120630 REF.: P01120631 REF.: P01120632 P01120633 67 4 1.000 V CAT IV 80 mA 30 kACA rangos IP Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología MA110 PUNTOS FUERTES · Para multímetros, registradores, osciloscopios, etc. · Sin limitaciones por saturación magnética: excelente linealidad, bajo desfase, alta dinámica de medida · Flexibilidad de los sensores para abrazar con facilidad conductores que se van a medir · Compactos, se instalan fácilmente en cuadros eléctricos domésticos o industriales. · Dispositivo de abertura y cierre del núcleo, mediante trinquete, para un manejo con guantes de protección MA130 MA200 INFORMACIÓN ADICIONAL Modelo MA110 y modelo A110 · Medida a partir de 80 mA · Se conecta a la entrada de tensión alterna (mVCA/VCA) de cualquier multímetro o instrumento de medida provisto de clavijas banana hembra Ø4 mm. · Puede alimentarse con pilas o a través de una fuente de alimentación externa estándar · Dispone de un sistema de puesta en espera automático que se puede deshabilitar durante el encendido para realizar campañas de medida de larga duración · Consta de 3 led (verde, amarillo y rojo) que indican respectivamente el estado de la alimentación, el estado de la función de modo de puesta en espera automático y un rebasamiento de la capacidad de medida Modelo MA130 trifásico y modelo A130 trifásico · Se conecta en las entradas de tensión alterna (mVCA/VCA) de cualquier analizador de potencia, registrador o instrumento de medida provisto de conectores BNC Modelo MA200 · Dispone de una salida BNC y se conecta a todo tipo de osciloscopios · Proporciona un alto ancho de banda · Especialmente indicado para la visualización de señales transitorias, señales de comando, corriente de activación de tiristores o la visualización de la señal de salida de una fuente de alimentación electrónica de potencia CONTENIDO · MA110 o A110 suministrado con 2 pilas alcalinas 1,5 V LR6, 1 ficha de seguridad, 1 certificado de verificación · MA130 o A130 suministrado con 2 pilas alcalinas 1,5 V LR6, 1 ficha de seguridad, 1 certificado de verificación, 1 juego de anillas de colores para evitar errores identificar cables, 3 adaptadores BNC hembra/conectores macho Ø4 mm · MA200 suministrado con 1 pila 9 V, 1 certificado de verificación 1402 A130 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MEDIDA DE CORRIENTE > SONDAS FLEXIBLES PARA CORRIENTE CA AmpFlex® > SERIE A110/A130 - SERIE MA110/MA130 - SERIE MA200 Entrada Rango de medida Salida Conectores Especificaciones Corriente muy baja Corriente baja Corriente media Corriente alta Alterna Continua Corriente Tensión Cable + clavijas de seguridad Ø4 mm Casquillos hembra Ø4 mm Conector BNC (coaxial) Relación de transformación (entrada/ salida) Salida protegida contra las sobretensiones Cero CC automático Medida de potencia (desfase bajo) Ancho de banda (frecuencia en Hz) Precisión típica Serie Modelo MA110 3-30-300-3.000/3 (17 cm/Ø 4,5 cm) 3 A 30 A 300 A 3000 A OFF OL P Auto Power Off On 3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A MA 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III MA110 3-30-300-3.000/3 (25 cm/Ø 7 cm) MA110 3-30-300-3.000/3 (35 cm/Ø 10 cm) L2 L1 L3 L1 L2 L3 30 A 300 A 3000 A OFF OL P Auto Power Off On 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A MA 130 AC CURRENT PROBE L1 L3 L2 600 V CAT III L1 L2 L3 MA130 30-300-3.000/3 (25 cm/Ø 7 cm) MA200 30-300/3 (17 cm/Ø 4,5 cm) MA200 30-300/3 (25 cm/Ø 7 cm) MA200 3.000 /3 (35 cm/Ø 10 cm) A110 3-30-300-3.000/3 (45 cm/Ø 14 cm) 3 A 30 A 300 A 3000 A OFF OL P Auto Power Off On 3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A A 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III A110 3-30-300-3.000/3 (80 cm/Ø 25 cm) A110 30-300-3.00030.000/3 (120 cm/Ø 38 cm) L1 L2 L3 L1 L2 L3 30 A 300 A 3000 A OFF OL P Auto Power Off On 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A A 130 AC CURRENT PROBE L1 L3 L2 600 V CAT III L1 L2 L3 A130 30-300-3.000/3 (80 cm/Ø 25 cm) 0,08 A a 3 A 0,5 A a 30 A 0,5 A a 300 A 0,5 A a 3.000 A 0,08 A a 3 A 0,5 A a 30 A 0,5 A a 300 A 0,5 A a 3.000 A 0,08 A a 3 A 0,5 A a 30 A 0,5 A a 300 A 0,5 A a 3.000 A 0,5 A a 30 A 0,5 A a 300 A 0,5 A a 3.000 A 0,5 A a 45 Apico 0,5 A a 450 Apico 0,5 A a 45 Apico 0,5 A a 450 Apico 0,5 A a 4500 Apico 0,08 A a 3 A 0,5 A a 30 A 0,5 A a 300 A 0,5 A a 3.000 A 0,08 A a 3 A 0,5 A a 30 A 0,5 A a 300 A 0,5 A a 3.000 A 0,5 A a 30 A 0,5 A a 300 A 0,5 A a 3.000 A 0,5 A a 30.000 A 0,5 A a 30 A 0,5 A a 300 A 0,5 A a 3.000 A 3 Vca 3 Vca 3 Vca 3 Vca 4,5 Vpico 4,5 Vpico 4,5 Vpico 3 Vca 3 Vca 3 Vca 3 Vca 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 10 Hz a 10 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 10 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 10 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz Referencia 1% P01120660 1% P01120661 1% P01120662 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 1% P01120663 1% + 0,3 A P01120570 5 Hz a 1 MHz 1% + 0,3 A P01120571 10 Hz a 10 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 10 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 5 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 1% + 0,3 A P01120572 1% P01120630 1% P01120631 1% P01120632 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 20 kHz 1% P01120633 ACCESORIOS/RECAMBIOS PARA SENSORES DE CORRIENTE MiniFlex® MA110/MA130 AmpFlex® A110/A130 E25/E27 MH60 PAC15/16/17 Y PAC25/26/27 · Adaptador de CA/Cable USB-B......................................................... P01651023 - Fuente de alimentación 110 V-240 V 50/60 Hz USB tipo A hembra 5 V 1 A - Cable de carga y conexión USB tipo A macho-USB tipo Micro-B macho 1,80 m MH60 · Acumulador de recambio..................................................................... P01296049Z E1N/E3N/E6N · Adaptador de CA ................................................................................ P01101965 PAC10/11/12/20/21/22 · Adaptador de CA ................................................................................ P01101967 AmpFlex® A100 · Adaptador de CA ................................................................................ P01101968 MiniFlex® MA200 · Adaptador de CA ................................................................................ P01102087 Encuentre todos nuestros accesorios en la página 146 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3141 INSTRUMENTACIÓN DE LABORATORIO Y PARA LA ENSEÑANZA > INFORMACIÓN Y CONSEJOS INFORMACIÓN Y CONSEJOS BANCOS DIDÁCTICOS MALETAS DIDÁCTICAS OTROS INSTRUMENTOS 142 INSTRUMENTACIÓN DE 144 145 LABORATORIO Y PARA LA ENSEÑANZA Electricidad, electrónica, física, mantenimiento industrial y medio ambiente, tantas disciplinas en donde la medida es fundamental para introducirse en los fenómenos teóricos y entenderlos practicando. Desde el estudio de las señales eléctricas hasta el mantenimiento de los sistemas eléctricos, se proponen equipos sencillos y didácticos para acompañar a los alumnos en su aprendizaje. EL ESTUDIO DE FENÓMENOS ELÉCTRICOS SENCILLOS En la formación en electrónica, los alumnos descubren las técnicas que utilizan las señales eléctricas para captar, transmitir, procesar, memorizar y visualizar una información. Para ayudarlos, se pueden generar magnitudes eléctricas mediante cajas de décadas o maletas de simulación. Estas magnitudes son medidas mediante instrumentos de medida clásicos, voltímetro, amperímetro, vatímetro, multímetro. Estas cajas de décadas de resistencias, condensadores o inductancias son elementos pasivos destinados a ser insertados en circuitos de prueba o de desarrollo para obtener, por combinación, los valores deseados de resistencia, capacidad o inductancia. CONFORMES A LA NORMA IEC61010-1 Estas cajas de décadas cumplen con la norma de seguridad IEC61010-1 que establece las normas de seguridad para los equipos eléctricos de medida, laboratorio y reguladores. Esta norma define las condiciones ambientales normales de uso: · Utilización en interiores · Altitud de hasta 2.000 m · Temperatura desde 5 °C hasta 40°C · Humedad relativa máxima de 80% para temperaturas de hasta 31°C, con descenso lineal de hasta el 50% de humedad relativa a 40°C · Fluctuaciones de la tensión de la red de alimentación sin superar ±10% de la tensión nominal · Presencia normal de sobreTensión es transitorias en la red eléctrica APLICACIONES PRÁCTICAS QUE FAVORECEN EL ÉXITO DEL APRENDIZAJE Maleta de instalaciones eléctricas, de potencia y armónicos, banco de prueba hiperfrecuencias o banco de termografía infrarroja, Chauvin Arnoux proporciona a los estudiantes unidades de aprendizaje listas para usar, que se adaptan perfectamente a la realización de un gran número de experimentos. Su diseño general está pensado para garantizar la facilidad de uso y medición. Suministradas con una guía de trabajos prácticos y la teoría correspondiente, estas maletas didácticas permiten al estudiante profundizar sus conocimientos con una habilidad práctica que le será útil en su vida profesional. Magnitud Resistencia R Corriente I Tensión V Potencia P Capacidad C Inductancia L Unidad (ohm) A (amperio) V (voltio) W (vatio) F (farad) H (henrio) Caja de resistencias 142 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom INSTRUMENTACIÓN DE LABORATORIO Y PARA LA ENSEÑANZA > CAJAS DE DÉCADAS Y SHUNTS CAJAS DE RESISTENCIAS CAJAS DE CAPACIDADES Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Selección mediante conmutador rotativo · Tope que impide el paso accidental desde 10 hasta 1 · Borne de tierra con indicador de polos macho CARACTERÍSTICAS 1 década 0,1 a 1 1 a 10 10 a 100 100 a 1000 1 a 10 k 10 a 100 k 100 a 1000 k 1 a 10 M BR 04: BR 07: 4 décadas 1 a 10 k 7 décadas 1 a 10 M Referencias P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A P01197401 P01197404 CONTENIDO · Caja 1 década suministrada con 1 cable negro de seguridad longitud 25 cm Ø4 mm macho con toma trasera · Cajas BR 04/05/06/07 suministradas con sólo un manual de instrucciones ACCESORIOS/RECAMBIOS 1 cable negro de seguridad longitud 25 cm Ø4 mm macho con toma trasera P01295056 Jumper Ø4 mm macho negro (x 10) P01101892A IEC/EN6110-1 - 150 V CAT II - Pol 2 - 50 V CAT III Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES Elementos para montajes mecánicos y eléctricos · Selección mediante conmutador rotativo de contactos · Precisión típica: 2% Cajas de 1 década · 3 cajas con conmutador de 11 posiciones (incluida la posición 0) · 2 bornes de seguridad Ø4 mm y un borne de tierra · Dimensiones: 72 x 72 x 90 mm CARACTERÍSTICAS 1 década 0,01 a 0,1 µF 0,1 a 1 µF 1 a 10 µF Referencias P03199613A P03199612A P03199611A CONTENIDO Caja de 1 década suministrada con: · 1 cable negro de seguridad longitud 25 cm Ø4 mm macho con toma trasera ACCESORIOS/RECAMBIOS 1 cable negro de seguridad longitud 25 cm Ø4 mm macho con toma trasera P01295056 Jumper Ø4 mm macho negro (x 10) P01101892A IEC/EN6110-1 - 150 V CAT II - Pol 2 - 50 V CAT III SHUNTS 100 mV DE SEGURIDAD EN UNA CAJA DOBLEMENTE AISLADA CAJAS DE INDUCTANCIA Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Medida 4 hilos ·Bornes «intensidad» rojos ·Bornes «tensión» negros CARACTERÍSTICAS BL 07: 7 décadas desde 1 H hasta 10 H Referencias P01197451 CONTENIDO Caja BL07 suministrada sólo con el manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS 1 A 5 A 10 A 20 A 30 A Referencias P01165221 P01165222 P01165223 P01165224 P01165225 CONTENIDO Shunt suministrado sólo con el manual de instrucciones IEC/EN6110-1 - 150 V CAT II - Pol 2 - 50 V CAT III CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3143 INSTRUMENTACIÓN DE LABORATORIO Y PARA LA ENSEÑANZA > BANCOS DIDÁCTICOS TERMOGRAFÍA | MALETAS DIDÁCTICAS > CA 1875 | CA 6710 CA 1875 GUÍA REF.: P01651620 TP CA 6710 REF.: P01145901 INSTALACIONES ELÉCTRICAS Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Destacar los diferentes errores posibles en termografía: problemas de emisividad, resolución espacial, ángulo de medida, transmisión, reflexión · Fácil de usar y de realizar medidas · Suministro de una guía de TP con la teoría correspondiente CARACTERÍSTICAS Emisividad de los materiales CA 1875 Utilizando placas de diferentes materiales, se demuestra la influencia de la emisividad en la medida de la temperatura Posicionamiento Visualización de la influencia del posicionamiento de la cámara en el objetivo para la determinación de la temperatura Reflexión y transmisión Visualización de los fenómenos e influencia de la reflexión y transmisión Resolución espacial Detección de superficies mínimas de medida de temperatura en función de la distancia del objetivo Fuente de alimentación 230 V - 50/60Hz PUNTOS FUERTES · Ideal para el aprendizaje de medidas de seguridad eléctrica · Simulación de medidas en instalaciones eléctricas · Válvula de despresurización para el transporte aéreo CARACTERÍSTICAS Normas ilustradas Esquema de conexión a tierra simulable Medidas simulables Fallos simulables Seguridad eléctrica Dimensiones Peso CA 6710 NF C 15-100, VDE 0100, IEE 16th, IEC 64-8, ÖVE EN-1, RBT MIE, NIN/NIV... TT, TN y IT Tierra, resistividad, bucles (tierras e internas), aislamiento, pruebas diferenciales (30 mA/300 mA), corriente/corriente de fuga Corte de fase/neutro o tierra, inversión neutro/tierra, corriente de fuga Cat. II 230 V 490 x 395 x 195mm 10 kg CONTENIDO CA 1875 suministrado en una bolsa con: · 1 cable de alimentación de CA · Placas para prueba · 1 libreta de teoría, trabajos dirigidos y trabajos prácticos CONTENIDO CA 6710 suministrado con: · 1 cable de alimentación de CA 2P+T tipo schuko FRA/ALL · 6 cables negros de seguridad de 25 cm con toma trasera · 1 adaptador universal para enchufe · 1 adaptador FRA/ALL para enchufe ACCESORIOS/RECAMBIOS Juego de 6 cables negros de seguridad longitud 25 cm Ø4 mm macho con toma trasera P01295212 1 adaptador FRA/ALL para enchufe P01101981 1442 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom INSTRUMENTACIÓN DE LABORATORIO Y PARA LA ENSEÑANZA > MALETAS DIDÁCTICAS > POTENCIAS-ARMÓNICOS POTENCIAS-ARMÓNICOS REF.: P01NC5003 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología POTENCIAS Y ARMÓNICOS PUNTOS FUERTES · Simulación de una red y una carga trifásica sin riesgo · Corrientes, Tensión es, desfase y distorsiones armónicas variables CARACTERÍSTICAS Redes simulables Medidas simulables Tensión Corriente Variación de tensión* Desfase corriente* Tasa de armónicos en corriente y en tensión* Corte de fase Fuente de alimentación Seguridad eléctrica Dimensiones Peso *en la fase 1 POTENCIAS-ARMÓNICOS MONOfásica o TRIfásica (alimentación eléctrica 230 V) U, I, W, W/h, var, j, THD,... Red eléctrica de ±15% 1, 2, 5, 10, 20 A ±10% +8% ; -10% 30°, 45°, 60° ±5° inductivo o capacitivo Tasa de red 15%, 25% y variable Sí Red eléctrica 230 V - enchufe 2 P+T IEC61010 300 V CAT II contaminación 2 490 x 395 x 195mm 10 kg INFORMACIÓN ADICIONAL · Los sensores de corriente no se suministran con la maleta CONTENIDO Maleta suministrada con: · 1 cable de alimentación de CA ACCESORIOS/RECAMBIOS Cables de medida página 146 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3145 ACCESORIOS > CONECTORES BANANA Ø4 MM CABLES Y PUNTAS DE PRUEBA CON CONECTORES BANANA Ø4 ACCESORIOS PARA DDT/VAT O ESPECÍFICOS DEL PRODUCTO OTROS ACCESORIOS 149 146 PROTECCIÓN, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 150 148 FUSIBLES 152 CONECTORES BANANA Ø4 MM CABLES DE MEDIDA Modelo Descripción SOBREMOLDEADOS Juego de 2 cables de PVC rojo/negro sobremoldeados P01295450Z Conector macho recto de Ø4 mm aislado Conector macho recto de Ø4 mm aislado · 15 A · 1.5 m · 1.000 V CAT IV Juego de 2 cables de Silicona rojo/negro sobremoldeados P01295452Z Conector macho recto de Ø4 mm aislado Conector macho recto de Ø4 mm aislado · 15 A · 1.5 m · 1.000 V CAT IV Juego de 2 cables de PVC rojo/negro sobremoldeados P01295451Z Conector macho recto de Ø4 mm aislado Conector macho acodado de Ø4 mm aislado · 15 A · 1.5 m · 1.000 V CAT IV Juego de 2 cables de Silicona rojo/negro sobremoldeados P01295453Z Conector macho recto de Ø4 mm aislado Conector macho acodado de Ø4 mm aislado · 15 A · 1.5 m · 1.000 V CAT IV ESTÁNDAR Juego de 2 cables de PVC rojo/negroP01295288Z Conector macho recto de Ø4 mm aislado Conector macho recto de Ø4 mm aislado · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III Juego de 2 cables de PVC rojo/negro P01295289Z Conector macho recto de Ø4 mm aislado Conector macho acodado de Ø4 mm aislado · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III Juego de 2 cables de PVC rojo/negro P01295290Z Conector macho recto de Ø4 mm aislado con toma trasera Conector macho recto de Ø4 mm aislado con toma trasera · 20 A · 2 m · 600 V CAT III CABLES CON PUNTAS DE PRUEBA Modelo Descripción PARA INSTALACIONES CAT IV Y CAT III Juego de 2 cables de PVC con punta de prueba rojo/negro Conector macho recto de Ø4 mm aislado · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III P01295455Z Juego de 2 cables de PVC con punta de prueba rojo/negro P01295456Z Conector macho acodado de Ø4 mm aislado · 15 A · 1.5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III Juego de 2 cables de PVC IP2X para multímetro P01295461Z Cumple con la norma NF C 18-510 e IEC 61010-031 + A1:2008 · Punta de prueba IP2X · Conector macho acodado de Ø4 mm aislado · 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III 1462 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ACCESORIOS > CONECTORES BANANA Ø4 MM ACCESORIOS CONECTORES BANANA Ø4 MM CABLES CON PUNTAS DE PRUEBA Modelo Descripción PARA INSTALACIONES CAT II E INFERIOR Kit cables de medida + puntas de prueba P01295475Z compuesto por: Juego de 2 cables de PVC rojo/negro Conector macho recto de Ø4 mm aislado Conector macho acodado de Ø4 mm aislado · 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV/1.000 V CAT III + J uego de 2 puntas de prueba Ø4 mm sobremoldeadas · Conector hembra Ø4 mm · CAT II 300 V Kit cables de medida + puntas de prueba P01295474Z compuesto por: Juego de 2 cables de PVC rojo/negro Conector macho recto de Ø4 mm aislado Conector macho acodado de Ø4 mm aislado · 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV / 1.000 V CAT III + J uego de 2 puntas de prueba Ø2 mm sobremoldeadas · Conector hembra Ø4 mm · CAT II 300 V PUNTAS DE PRUEBA EXTRAÍBLES Modelo Descripción PARA INSTALACIONES CAT IV & CAT III Juego de 2 puntas de prueba sobremoldeadas roja/negra · Conector hembra Ø4 mm · 15 A · CAT IV/CAT III 1.000 V P01295454Z Juego de 2 puntas de prueba Ø2 mm sobremoldeadas roja/negra P01295491Z · Adaptadas al proceso de medida de sistemas modulares en carril DIN · Conector hembra Ø4 mm · 10 A · CAT IV 1.000 V PARA INSTALACIONES CAT II E INFERIOR Juego de 2 puntas de prueba Ø4 mm sobremoldeadas P01295458Z · Conector hembra Ø4 mm · 15 A · CAT II 300 V Juego de 2 puntas de prueba Ø2 mm sobremoldeadas P01295460Z · Conector hembra Ø4 mm · 15 A · CAT II 300 V CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3147 ACCESORIOS > ACCESORIOS ESPECÍFICOS DE PRODUCTOS ACCESORIOS ESPECÍFICOS DE PRODUCTOS Modelo Descripción PARA MULTÍMETRO O COMPROBADOR CON BORNE + ARRIBA Punta de prueba Ø4 mm roja P01103060Z extraíble para comprobador o DMM Uso en punta de prueba llamada «mano libre» · Conector macho Ø4 mm · 600 V CAT IV PARA COMPROBADOR CA 745 O SONDA DE MANDO Punta de prueba Ø4 mm roja P01103061Z extraíble con pestaña de bloqueo Para comprobador o sonda de mando · Conector macho Ø4 mm · 600 V CAT IV PARA CA 745N, CA 755 Y CA 757 Juego de puntas de prueba roja/negra P01102152Z · CAT III/IV Juego de puntas de prueba roja/negra P01102153Z · Ø2 mm · CAT II Juego de puntas de prueba roja/negra P01102154Z · Ø4 mm · CAT II PARA DDT/VAT CA 704, CA 740 Y CA 760 Punta de prueba extraíble roja P01103059Z · Conector hembra Ø4 mm · 600 V CAT IV Cable con punta de prueba negra P01295464Z Conector hembra acodado Ø4 mm aislado Longitud de 0,85 m · 600 V CAT IV Modelo Descripción PARA TODOS DDT/VAT SERIES CA 74X/XN/SERIES CA 76X/XN Juego de 2 cables de PVC IP2X P01295463Z para DDT/VAT CA 760 y CA 704 Cumple con norma NF-C18-510 e IEC 61010-031 + A1:2008 · Punta de prueba IP2X Ø2 mm · Conector hembra acodado Ø4 mm · 15 A · 1,5 m · 600 V CAT IV Punta de prueba extraíble roja P01102008Z · Conector hembra Ø4 mm · IEC 61243-3 Cable con punta de prueba negra P01102009Z Conector hembra acodado Ø4 mm aislado · Longitud de 0,85 m · IEC 61243-3 Juego de 2 cables IP2X para DDT/VAT CA 740N y CA 760N P01295462Z · Punta de prueba IP2X Ø4 mm · Conector hembra acodado Ø4 mm · 15 A · NF C 18-510 / IEC 61243-3 1.000 V · 1,5 m También disponible: P01295285Z - cable 0,25 m (rojo) - cable 0,85 m (negro) Conjunto de accesorios IP2X para DDT/VAT P01102121Z · 2 puntas de prueba IP2X Ø4 mm · 1 cable punta-punta L = 1,10 m Adaptador de medida modelo CA 751 P01101997Z · Para toma 2P + T Modelo Descripción PARA DDT/VAT CA 771 Y CA 773 Juego de 2 puntas de prueba Ø4 mm roja/negra IP2X P01102128Z Conector hembra Ø4 mm IEC 61423-3 1.000 V Juego de 2 puntas de prueba roja/negra IP2X P01102127Z Conector hembra Ø4 mm 1.000 V CAT IV Juego de 2 puntas de prueba roja/negra P01102123Z Conector hembra Ø4 mm 1.000 V CAT IV Juego de 2 puntas de prueba Ø2 mm roja/negra con capuchón cristal P01102124Z Conector hembra Ø4 mm IEC 61423-3 1.000 V Juego de 2 puntas de prueba Ø4 mm roja/negra P01102125Z Conector hembra Ø4 mm IEC 61423-3 1.000 V Protector de puntas de prueba P01102126Z 1482 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ACCESORIOS > OTROS ACCESORIOS OTROS ACCESORIOS Modelo Descripción PARA INSTALACIONES CAT IV Y CAT III Juego de 2 pinzas cocodrilo roja/negra P01295457Z · 15 A · 1.000 V CAT IV Conjunto de cables y accesorios de medida para electricista P01295459Z · 2 x puntas de prueba sobremoldeadas 1.000 V CAT IV · 2 x cables de PVC rojo/negro sobremoldeados conector macho recto-conectora macho acodado 1,5 m 1.000 V CAT IV · 2 x pinzas cocodrilo roja/ negra 1.000 V CAT IV · 2 x puntas de prueba Ø4 mm sobremoldeadas 300 V CAT II Juego de 2 puntas de prueba magnéticas roja/negra P01103058Z Para medida de tensión únicamente Ø punta de prueba: 6,6 mm Conector hembra acodado Ø4 mm · 1.000 V CAT III / 600 V CAT IV Juego de 2 sujetacables cocodrilo rojo/negro P01102053Z · 20 A · 1.000 V CAT III Juego de 2 adaptadores P01102101Z Conector BNC hembra aisladoConectores macho rojo/negro aislados Ø4 mm entreeje 19 mm · 600 V CAT III Juego de 2 adaptadores HX0107 Conector BNC macho aislado Conectores hembra rojo/negro aislados Ø4 mm entreeje 19 mm · 600 V CAT III Cable coaxial de conexión BNC HX0106 Conector BNC macho aislado Conector BNC macho aislado Impedancia 50 · 1 m · 600 V CAT III Modelo Descripción PARA INSTALACIONES CAT II E INFERIOR Juego de 3 adaptadores de medida para la construcción P01102114Z conectores rojo/negro macho rectos de Ø4 mm aislados · casquillo de rosca E27 · casquillo de bayoneta B22 · enchufe 2 polos (F/N) · CAT II 250V CA 753: Adaptador universal de medida para toma 2F + T P01191748Z · Adaptado a los enchufes europeo y Schuko · Permite la toma de medida en los conductores F (Fase), N (Neutro) y PE (Tierra) con toda seguridad · Garantiza el contacto mecánico y eléctrico con cualquier punta de prueba (Ø2, Ø4, IP2x...) · Visualiza la presencia de tensión F-N ( > 200 V) e indica la posición de la fase · IEC 61010 230 V CAT II Cable de intensidad de una toma de red 2F + T francesa P03295509 · Para conectar con seguridad un amperímetro en serie · P ara medir la intensidad con una pinza amperimétrica sin pelar el recubrimiento del cable de alimentación Cable de medida para tomas de corriente 2F + T francesa y alemana P06239307 · Para la medida directa desde una toma de corriente · Rapidez de implementación y fiabilidad de las conexiones Juego de 2 sujetacables rojo/negro P01102055Z · 30 V AC, 60 V DC Pinza CMS HX0064 Contactos cobre-berilio dorado Salida conectores macho Ø4 mm · 1.2 m · TBTS Juego de 2 adaptadores P01101847 BNC macho-Casquillos hembra rojo/negro Ø4 mm aislados entreeje 19 mm · 500 V CAT I, 150 V CAT III Modelo Descripción FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTERNA & ADAPTADOR DE CA Juego de 4 acumuladores 1,5 V LR06 con baja autodescarga y cargador incluido HX0053 Juego de 4 acumuladores 1,5 V AA/LR6 con baja autodescarga HX0051B Adaptador de CA 230 V/USB-B P01651023 · 110 240 V 50/60 Hz · USB tipo A hembra 5 V 1 A Cable de carga y conexión · USB tipo A macho-USB tipo -B macho · 1,8 m ADAPTADORES PARA SONDAS DE MEDIDA DE TEMPERATURA Juego de 2 adaptadores termopar de seguridad para multímetro P01102106Z Conector hembra termoparConectores macho rojos/negros aislados Ø4 mm de entreeje 19 mm Adaptador de seguridad y sonda de temperatura con sensor K P01102107Z Para multímetros y pinzas multimétricas dotados de un rango de medida de temperatura con entradas banana de entreeje 19 mm - R ango de medida desde -50 Longitud del sensor: aproximadamente 100 cm °C hasta + 350 °C -Longitud del sensor: aproximadamente 100 cm Adaptador sonda Pt100/Pt1000 para multímetro HX0091 Conector hembra Pt100/ Pt1.000-Conectores macho rojos/negros aislados Ø4 mm CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3149 ACCESORIOS > PROTECCIÓN, ALMACENAMIENTO + TRANSPORTE PROTECCIÓN, ALMACENAMIENTO + TRANSPORTE ESTUCHE E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 BOLSAS PEQUEÑAS S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09 S10 BOLSAS S20 S21 S22 S23 MALETINES M01-M02-M03 M04-M05 M07 SOPORTE DE FIJACIÓN CARCASAS HERMÉTICAS B01 F01 B02 ACCESORIO DE ALMACENAMIENTO ACCESORIO DE ALMACENAMIENTO REELING BOX.............. REF.: P01102149 Para que los cables nunca se enreden. Permite almacenar hasta 3 m de longitud de cable (1 x 3 m/2 x 1,5 m). Imán integrado para facilitar la fijación a cualquier superficie metálica. Foto L x Al x P Referencia Información complementaria ESTUCHE E01 110 x 220 x 45mm P01298065Z E02 125 x 210 x 120mm P01298049 Específico de un dispositivo o línea de productos. Véase página 151 E03 125 x 265 x 60mm P01298043Z E04 180 x 75 x 45mm P01298012 E06 190 x 250 x 60mm P01298055 E07 250 x 190 x 80mm P01298051 E08 70 x 185 x 30mm P01298007 BOLSA PEQUEÑA S01 120 x 200 x 60mm P01298074 Compatible sistema MultiFix S02 120 x 245 x 60mm P01298075 Compatible sistema MultiFix S03 120 x 320 x 60mm P01298076 Compatible sistema MultiFix S04 150 x 230 x (40+40) mm P01298032 S05 165 x 250 x 60mm P06239502 S06 180 x 220 x 75mm P01298036 S07 225 x 270 x 70mm P01298033 S08 240 x 140 x 130mm P01298006 S09 355 x 255 x 235mm P01298056 S10 360 x 200 x 140 + 360 x 160 x 35mm P01298061A BOLSA S20 330 x 240 x 240mm P01298078 Fondo hermético todo terreno. 2 compartimentos y S21 380 x 280 x 200mm P01298066 almacenamiento de documentos Se suministra con correa para el hombro S22 575 x 320 x 200 mm P01298067 S23 475 x 180 x 250 mm P01298031 MALETÍN M01 270 x 195 x 65mm P01298071 Dotado de un juego de espumas. Suministrado con una correa y llaves M02 285 x 210 x 80mm P01298037 Específico de un dispositivo o línea de productos. Véase página 151 M03 285 x 210 x 80mm P01298037A Específico de un dispositivo o línea de productos. Véase página 151 M04 320 x 255 x 75mm P01298004 Dotado de un juego de espumas. Suministrado con una correa y llaves M05 320 x 255 x 75mm P01298011 Específico de un dispositivo o línea de productos. Véase página 151 M07 440 x 310 x 135mm P01298072 Dotado de un juego de espumas. Suministrado con una correa y llaves CARCASA HERMÉTICA B01 272 x 248 x 130mm P01298068 Dotada de un juego de espumas B02 272 x 248 x 182mm P01298069 Dotada de un juego de espumas ACCESORIO DE FIJACIÓN MULTIFIX............. REF.: P01102100Z Asociado a los estuches y bolsas pequeñas compatibles, permite transportar y fijar instrumentos de medida para mayor comodidad de uso. 1502 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ACCESORIOS > PROTECCIÓN, ALMACENAMIENTO + TRANSPORTE ELEGIR LA PROTECCIÓN ADAPTADA PARA SU INSTRUMENTO Foto núm. Acc. fijación Referencia AL834 Caja de neutro artificial AN1 CA 1052 CA 1310 CA 1621, CA 1623, CA 1631 CA 1725, CA 1727 CA 1860, CA 1862, CA 1864 y CA 1866 CA 1877, CA 1878, CA 1882 CA 40 CA 401, CA 402, CA 403, CA 404, CA 405, CA 406, CA 406 KIT CA 41, CA 43 CA 5001, CA 5003, CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5030 CA 5110, CA 5120 CA 5205G/10G/20G/30G/40G/60G CA 5231, CA 5233 CA 5271/73/75/77, CA 5292/93 CA 5287, CA 5289 CA 6030 CA 61, CA 65 CA 6113, CA 6116, CA 6116N, CA 6117 CA 6115N CA 6121 CA 6131, CA 6133, CA 6422, CA 6424 CA 6160 CA 6240, CA 6250, CA 6255 CA 6410, CA 6411, CA 6412, CA 6413, CA 6415 CA 6416, CA 6417 CA 6421, CA 6423 CA 6425 CA 6454, CA 6456 CA 6460, CA 6462 CA 6501, CA 6503 CA 6505 CA 6511, CA 6513 CA 6521, CA 6523, CA 6525 CA 6522/24/26, CA 6532/34/36, CA 6528 CA 6531, CA 6533 CA 6541, CA 6543 CA 6545, CA 6547 CA 6550, CA 6555 CA 702, CA 703 CA 704 CA 730, CA 735 CA 745 CA 740, CA 760, CA 740N, CA 740N IP2X, CA 760N, CA 760N IP2X CA 742, CA 742 IP2X, CA 762, CA 762 IP2X CA 745N, CA 755, CA 757 CA 771, CA 771 IP2X, CA 773, CA 773 IP2X CA 8220, CA 8230 CA 8331, CA 8333, CA 8335, CA 8336 CA 871, CA 879 CADI 2 CDA 104 DTR 8510 F01, F03, F05, F07, F09 F11N, F13N, F15 F201, F203, F205 F21 F3N F401, F403, F405, F407 F601, F603, F605, F607 F62, F65 L411, L412, L461 L452 MA400D, MA4000D MAN'X 015, MAN'X 02S MAN'X TOP, MAN'X TOP PLUS MAX 2000, MAX 3000 PAC15, PAC16, PAC17 PAC25, PAC26, PAC27 PEL102, PEL103, PEL104 PEL106 RW501, RW511, RW521, RW5012 TK1000 TP850 P01102100Z F01 P01298065Z E01 P01298049 E02 P01298043Z E03 P01298012 P01298012Z E04 Estuche P01298046 E05 P01298055 E06 P01298051 E07 P01298007 E08 P01298074 S01 P01298075 S02 P01298076 S03 P01298032 S04 P06239502 S05 P01298036 S06 P01298033 S07 P01298006 S08 P01298056 S09 Bolsa pequeña Bolsa pequeña Funda Funda amortiguadora Maletín P01298015 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom P01298009B P01298016 P03298504 P01298037 M02 P01298037A M03 P01298004 M04 P01298011 M05 P01298040 M06 P01298080 M02 P01298072 M07 P01298078 S20 P01298066 S21 P01298067 S22 P01298031 S23 P01298057 P01298005 HX0302 Bolsa Correa 3151 ACCESORIOS > FUSIBLES FUSIBLES Producto CA 10 CA 1621 CA 1631 CA 4010 CA 4010 CA 4020 CA 4020 CA 403 CA 404 CA 405 CA 5001 CA 5001 CA 5003 CA 5003 CA 5005 CA 5005 CA 5011 CA 5011 CA 5210 CA 5210 CA 5210G CA 5210G CA 5220 CA 5220 CA 5220G CA 5220G CA 5230G CA 5230G CA 5233 CA 5240G CA 5240G CA 5260G CA 5271 CA 5273 CA 5275 CA 5275 CA 5277 CA 5277 CA 5287 CA 5287 CA 5289 CA 5289 CA 5292 CA 6114 / 15N CA 6115N CA 6115N CA 6121 CA 6121 CA 6121 CA 6240 CA 6250 Dimensiones estandarizadas (mm) 6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 6 x 32 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 6 x 32 10 x 38 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 5 x 20 Amperaje 8 A 0,125 A 0,125 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 1,25 A 6,3 A 5 A 0,5 A 16 A 1,6 A 1 A 10 A 1 A 10 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,4 A 12 A 0,5 A 10A 12 A 0,5 A 0,1 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 11 A 0,44 A 11 A 0,44 A 11A 3,15 A 2 A 3,15 A 1 A 4 A 0,2 A 12,5 A 2 A Referencia P01297013 P01297099 P01297099 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P01297015 P01297016 P01297035 P01297028 P01297037 P01297036 P01297039 P01297038 P01297039 P01297038 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297020 P01297021 P01297028 AT0070 P01297021 P01297028 P01297012 P01297096 P01297096 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297092 P01297094 P01297092 P01297094 P01297092 P01297080 P01297026 P01297080 P01297031 P01297032 P01297033 P01297091 P01297090 Producto CA 6250 CA 6421 CA 6423 CA 6425 CA 6460 CA 6462 CA 6470 CA 6471 CA 6472 CA 6501 CA 6503 CA 6511 CA 65113 CA 6521 CA 6522 CA 6523 CA 6524 CA 6525 CA 6526 CA 6528 CA 6531 CA 6532 CA 6534 CA 6536 CA 6541 CA 6541 CA 6543 CA 6543 CA 6545 CA 6547 CA 6549 CA5293 CdA 778N CdA 778N CdA100-A DETEC 220 IMEG 500 IMEG 500N LOCAT 110 LOCAT 220 MANIP W1 MAN'X 500 MAN'X 500 MAN'X 520A MAN'X 520A MAN'X TOP MAN'X TOP MAN'X TOP PLUS MAN'X TOP PLUS Tellurohm CA 2 Dimensiones estandarizadas (mm) 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 8 x 50 6 x 32 8 x 50 5 x 20 5 x 20 5 x 20 10X38 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 Amperaje 16 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,2 A 0,2 A 1,6 A 1,6 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,63 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 2,5 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 11A 2 A 10 A 0,4 A 0,315 A 0,2 A 0,2 A 0,1 A 0,1 A 1,25 A 2 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,315 A 16 A 0,1 A Referencia P01297089 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012 P01297012 AT0094 AT0094 AT0094 P01297095 P01297095 P01297022 P01297022 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297104 P01297078 P01297078 P01297078 P01297078 P01297072 P01297071 P01297072 P01297071 P03297514 P03297514 P03297514 P01297092 P03297513 P03297502 P01297020 P01297014 P02297302 P02297302 P03297514 P03297514 P01297015 P03297513 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P03297509 P03297505 P01297012 152 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ACCESORIOS > NOTAS NOTAS CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3153 ACCESORIOS > NOTAS NOTAS 1542 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ACCESORIOS > NOTAS NOTAS CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3155 ACERCA DE METRIX > INTRODUCCIÓN COMPROBADORES Y MULTÍMETROS ANALÓGICOS 158 MULTÍMETROS DE CAMPO 162 MULTÍMETROS DIGITALES 172 PINZAS MULTIMÉTRICAS DE BOLSILLO 176 CONTROLADOR DE SEGURIDAD ELÉCTRICA DE CAMPO 180 OSCILOSCOPIOS DE SOBREMESA 184 OSCILOSCOPIOS DIGITALES PORTÁTILES ANALIZADOR DE ESPECTRO GENERADORES FUENTES DE ALIMENTACIÓN CAJAS DIDÁCTICAS Y SHUNTS ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS 187 198 200 206 208 209 AVANCES TECNOLÓGICOS Y DESCUBRIMIENTOS PATENTADOS Hoy en día, Metrix es una marca reconocida por generaciones de electricistas y técnicos electrónicos, y resulta ser la marca preferida del grupo Chauvin Arnoux en el campo de la electrónica para las líneas de multímetros, osciloscopios, fuentes de alimentación y generadores. La oficina de proyectos y los equipos de Investigación y Desarrollo se encuentran en el centro de Annecy-le-Vieux, a la vez que se benefician de eficientes herramientas de industrialización de los centros de producción del grupo en Normandía. Un poco de historia... PRODUCTOS METRIX: DESDE UN PROBADOR DE VÁLVULAS, UNA ELECTROPINZA, OSCILOSCOPIOS HASTA... UN MULTÍMETRO En el año 1936 se creó una empresa artesanal denominada CARTEX. Se desarrolló de manera considerable con el crecimiento económico de la posguerra. Su primera actividad consistió en fabricar probadores de válvulas portátiles destinados a comprobar el correcto funcionamiento de las lámparas utilizadas en el sector de la radioelectricidad. Un sector en plena expansión en aquel momento. Con la aparición de la demanda en material de medida eléctrica y electrónica, la empresa CARTEX se consolidó entonces en este sector con productos como el probador de válvulas, los controladores y los generadores de frecuencia. En el año 1946, cambió su denominación social a Compagnie Générale de Métrologie y comercializó entonces sus productos bajo la marca Metrix. La aparición de la electropinza, que permite medir la tensión sin desconexión o una alta corriente con una sola mano, así como la fabricación de osciloscopios a partir del año 1948 ampliaron rápidamente la oferta de la empresa. Probablemente fue el MX 460 en 1950 y, sobre todo, el multímetro MX 462 los que impulsaron la notoriedad de la marca Metrix. 1950, aparición del MX 460... ...y de la electropinza MX 400 Multímetro gráfico a color 100 kpts ASYC IV UNA BUENA EMULACIÓN EMPRESAS Instalada en Annecy, la empresa, a la vez que se desarrollaba, contribuyó al crecimiento económico local, pero el éxito de Metrix y su experiencia en el campo de la medida despertaron la codicia de los industriales. Así, en 1964, TT-International (International Telegraph and Telephone) adquirió la empresa y la integró en su división instrumentación para desarrollar multímetros analógicos y digitales. Con la evolución del mercado de la instrumentación, la expansión de la informática que ofrecía nuevas posibilidades, la competencia en adelante sin fronteras y la mutación de las exigencias tecnológicas y normativas, Metrix se incorporó al grupo Chauvin Arnoux en 1997. A esto le siguieron años de emulación entre los equipos de Chauvin Arnoux y la oficina de proyectos de Annecy. En este catálogo encontrará todos los productos de la marca Metrix del grupo Chauvin Arnoux. 1562 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ACERCA DEL GRUPO CHAUVIN ARNOUX > INTRODUCCIÓN CHAUVIN ARNOUX ES UN GRUPO INDUSTRIAL QUE HOY CUENTA CON UNA GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS EN EL ÁMBITO DE LA MEDIDA Las tres empresas francesas Chauvin Arnoux, Pyrocontrole y CA Energy se dedican a tres áreas de especialización en el ámbito de la instrumentación portátil, los equipos eléctricos y de procesos térmicos y las soluciones de eficiencia energética, respectivamente. El 90% de los productos se diseñan y fabrican íntegramente en uno de los seis centros de Investigación y Desarrollo que posee el grupo. Chauvin Arnoux se apoya en centros de producción basados principalmente en Normandía, en Francia. Cada año se ofrece una gama de más de 5.000 productos para satisfacer las necesidades del artesano, la administración o las grandes cuentas industriales. ¡UN SERVICIO INTEGRAL! Además de esta amplia oferta, una red de 12 agencias bajo la marca Manumesure ofrece servicios de metrología y control de calidad reglamentario en toda Francia (reparaciones, verificación metrológica, calibración, medidas de contaminación, etc.). Esta experiencia también se desarrolla a nivel internacional a través de las diez filiales locales. UNA PRESENCIA INTERNACIONAL Una red de 10 filiales en Europa, en Estados Unidos, en China y Oriente Medio, apoyada por equipos comerciales de exportación, acompaña el desarrollo internacional del grupo Chauvin Arnoux y le permite llevar sus marcas Chauvin Arnoux, Metrix, Multimetrix, Enerdis, Pyrocontrole, AEMC y AMRA a los cinco continentes. ECODISEÑO Desde hace varios años, el grupo adopta un enfoque socialmente responsable para conciliar el respeto al medio ambiente con los imperativos económicos. El sello Ecodiseño del grupo Chauvin Arnoux recompensa el compromiso de la empresa en materia de reciclado y valorización de los productos desde su diseño. DISEÑO Y PRODUCCIÓN PROPIOS El grupo invierte cada año un 10% de su volumen de negocios en la Investigación y el Desarrollo de nuevos productos para mantener su ventaja tecnológica y su reputación de diseñador e innovador permanente. Diseñados en los centros de I+D en Francia, en Austria y en EE. UU., los instrumentos de medida del grupo se fabrican en las plantas de Chauvin Arnoux. Las piezas mecánicas de plástico o metal se fabrican en Vire, mientras que los circuitos impresos se graban en Villedieu. La plataforma de ensamblaje, embalaje, almacenamiento y envío para todo el mundo se encuentra en el centro de Reux (Pont-l'Évêque), en Normandía, en Francia. EDUCACIÓN DESDE SECUNDARIA... HASTA LA ENSEÑANZA SUPERIOR En el estudio de las Ciencias y Tecnologías, la medida ocupa un lugar importante para asimilar y comprender, con la práctica, los fenómenos teóricos. La lectura, con nuestros instrumentos de medida, de las características de un componente o de un sistema y su comportamiento en su entorno, su evolución en el tiempo, tiene una importancia relevante tanto en la enseñanza superior como básica. Desde instrumentos muy fáciles de usar para un primer nivel de aprendizaje, hasta los más complejos con los que se encontrará el estudiante una vez en el mercado laboral. Se pueden encontrar ejemplos en los «Cahiers de l'Instrumentation» (Los cuadernos de la instrumentación) que versan sobre la medición en todas sus formas: noticias, trabajos prácticos realizados en los institutos, dossiers didácticos, reportajes... FORMACIÓN INICIAL Y ELECTRÓNICA Una de las primeras experiencias con magnitudes eléctricas, en la enseñanza secundaria, consiste en medirlas y luego visualizar la forma de una señal. El uso de multímetros u osciloscopios con función multímetro permite esta primera experiencia e identificar características fundamentales: amplitud, frecuencia, etc. Descubra nuestras notas de aplicaciones en nuestro sitio web: http://www.chauvin-arnoux.com/ fr/notesdapplication CURSO DE ELECTROTECNIA En esta formación, el estudio abarca los convertidores, motores, generadores, transformadores, etc. Esta enseñanza lleva a cabo distintas operaciones de medida que se caracterizan por la presencia de tensiones y corrientes significativamente más altas. La comprensión y el control de la seguridad eléctrica son dos retos importantes. Desde la verificación de ausencia de tensión gracias al detector de tensión, hasta multímetros y pinzas multimétricas que garantizan verdaderas medidas eficaces TRMS (CA/CC/CA+CC), los instrumentos de medida utilizados en las operaciones recurrentes integran funciones simples (resistencia, continuidad, capacidad, etc.) y más complejas (medidas diferenciales y relativas, etc.). Formaciones profesionales Organismo de formación desde 1993, CHAUVIN ARNOUX le propone sus formaciones específicas. http://www.group.chauvinarnoux.com/fr/formations El grupo Chauvin Arnoux ostenta la certificación ISO 9001 e ISO 14001 en todos sus centros. VISITE NUESTRO CENTRO WEB: WWW.CHAUVIN-ARNOUX.COM CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3157 GUÍA DE SELECCIÓN ELEGIR SU COMPROBADOR Y SU MULTÍMETRO ANALÓGICO TIPOS SELECCIÓN RÁPIDA Características Medida de tensión Medida de resistencia Medida de capacidad Prueba de diodo Prueba de continuidad Identificación de fase Medida de intensidad Medida de intensidad con pinza Medida de intensidad del campo eléctrico BFV/m Visualización LED-Analógica Visualización digital Fuente de alimentación por pila/Tipo Páginas COMPROBADOR DE TENSIÓN TX 01 CA y CC · · · · 1 x 9 V / 6F22 159 MULTÍMETRO ANALÓGICO MX 1 CA y CC · · · CA y CC · 1 x 1,5 V / LR6 159 COMPROBADORES DE CAMPO VX 0003 VX 0100 10 Hz - 3 kHz 10 Hz - 100 kHz · · 1 x 9 V / 6F22 160 1582 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > COMPROBADOR DE TENSIÓN CON LED > TX 01 | MULTÍMETROS ANALÓGICOS DE CAMPO > MX1 TX 01 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Herramienta imprescindible de prueba y diagnóstico eléctrico. PUNTOS FUERTES ·Control de tensiones alternas y continuas ·Control de la continuidad eléctrica con indicación acústica y visual · Identificación de fase ·Función Autoprueba para comprobar el estado del instrumento y de la pila · Ledes alta intensidad ·Punta de prueba extraíble con conectores banana de Ø4 mm estándar · Sistema de almacenamiento del cable integrado CONTENIDO TX0001-Z: suministrado con una punta de prueba extraíble, una pila 9 V y un manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS Prueba de tensión Alarma acústica Identificación fase Frecuencia de uso Prueba de polaridad Continuidad acústica Resistencia Fuente de alimentación Seguridad eléctrica Dimensiones/Peso Otro TX 01 12 V a 690 V (7 diodos) U > 50 V Diodo «Ph» parpadeante para U > 100 V CC ... 400 Hz Diodos «+» y «-» Sí 2 k a 300 k (3 diodos) 1 x 9 V 6F22 600 V CAT III 193 x 47 x 36 mm / 170 g Cable de 1,2 m con punta de prueba de Ø2 mm + punta de prueba de Ø2 mm extraíble MX1 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Gracias a su display con aguja, el multímetro MX 1 ofrece una buena legibilidad y una rápida visualización de los resultados de medida. CARACTERÍSTICAS MX1 Display Analógico con arco de paralaje/Escala de 80 mm de longitud Tensión CC 10 mV a 600 V Rangos 150 mV / 0,5 V / 1,5 V / 5 V / 15 V / 50 V 150 V / 500 V / 1,5 kV(1) Clase de precisión 2 Tensión CA 10 mV a 600 V Rangos 5 V / 15 V / 50 V / 150 V / 500 V / 1,5 kV(1) Clase de precisión 2,5 Intensidad CC 2 A a 10 A Rangos 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA / 1,5 A / 10 A Clase de precisión 2 Intensidad CA 20 A a 10 A Rangos 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA / 1,5 A / 10 A Clase de precisión 2,5 Resistencia Alarma acústica de presencia de tensión Rangos x 1 / x 10 / x 100 Punto medio 200 / 2 k / 20 k Clase de precisión 2,5 Continuidad acústica < 150 Otras medidas Prueba de diodo Sí dB Sí Estanqueidad IP 65 Fuente de alimentación 1 x 1,5 V AA / LR6 Seguridad eléctrica 600 V CAT III según IEC /EN 61010-1 Edición 2 Dimensiones/Peso 40 x 98 x 150 mm / 420 g (1) Uso limitado a 600 Vmáx. PUNTOS FUERTES · Carcasa amortiguadora hermética IP65 · Continuidad acústica ·Protección de la función óhmetro por alarma acústica · Arco de paralaje para medidas precisas · Indicador de fusible defectuoso Ø de la capacidad para abrazar Rango de medida Relación de transformación MINI 01 10 mm 2 A a 150 Aca 1.000/1 MN 09 20 mm 0,5 A a 200 Aca 1.000/1 CONTENIDO MX 1 con 1 juego de cables de medida con punta de prueba, 1 pila 1,5 V y manual de instrucciones en 5 idiomas PARA REALIZAR PEDIDOS 1 MX 1 1 MX 1 entregado con 1 comprobador de tensión TX 1 y un maletín de transporte 1 pinza amperimétrica MINI01 1 pinza amperimétrica MN09 MX1 MX0001-T P01105101Z P01120402 ACCESORIOS Ver páginas 175 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3159 TEST Y MEDIDA > COMPROBADORES DE CAMPO > VX0003 - VX0100 VX 0003 y VX 0100 V Hz Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES ·Prueba de la contaminación generada por la distribución de energía eléctrica (0-3 kHz) (VX 0003/VX 0100) ·Prueba de la contaminación generada por los equipos conectados (3-100 kHz) (VX 0100) ·2 métodos de medida complementarios para más eficacia: - Método representativo: campos que tienen en cuenta al individuo - Método tradicional: campos referenciados a la tierra ·A ntena externa para la medida de campos y la detección de cables (VX 0100) ·Una alarma acústica para una identificación inmediata de los niveles de campos ·Control de acuerdo con las normas y directrices actuales y futuras CONTENIDO VX 0003 entregado en blíster con una bolsa, un cable de tierra, un comprobador de toma, una pila 9 V VX 0100 entregado en un maletín con un cable de tierra, un comprobador de toma, una pila 9 V ACCESORIOS Bolsa para comprobadores VX HX0104 Pequeña pértiga de continuidad P01102084A Los comprobadores/medidores de campos VX 0003 y VX 0100 BioTest indican instantáneamente el nivel del campo eléctrico de baja frecuencia. Adecuados para el sector residencial y comercial, pueden ser utilizados tanto por profesionales como por particulares. En su casa u oficina, controle su exposición a la contaminación electromagnética. El VX 0003 y VX 0100 son comprobadores fáciles de usar, económicos y ¡dignos de confianza! Se utilizan principalmente en el ámbito del control de instalaciones eléctricas (nuevas y reformas), y en el sector educativo técnico y profesional. 1602 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom COMPROBADORES DE CAMPO > BF - VX0003 VX0100 CARACTERÍSTICAS Visualización y zumbador Visualización en 2 escalas de 7 ledes Display LCD 2.000 puntos retroiluminado Visualización directa en Voltio/m (compatible normas) Zumbador proporcional al nivel del campo E Indicación del rango de frecuencia de medida Indicadores «batería baja» y «Hold» Comandos Encendido/Apagado (con auto apagado 30 min) Congelación de la medida (Hold) Encendido/Apagado zumbador Selección de rango de medida Selección del filtro 3 kHz (<, > , plena banda) Antena y referencia Antena «campos» integrada a la carcasa Antena «campos» extraíble diámetro 62 mm + Función «detección cables» Referencia de medida del Campo «Individuo» + Pequeña pértiga Referencia de medida del Campo «Tierra» Medidas Intensidad del campo eléctrico «RMS» en V/m Sensibilidad y precisión 2 rangos de sensibilidad (compatible normas) Precisión de la medida (en condición «laboratorio») Rango de frecuencia Análisis de la distribución eléctrica Análisis de los equipos conectados a la red eléctrica Características generales Fuente de alimentación Características mecánicas Garantía ACCESORIOS Para VX 0100 Pequeña pértiga Adaptador pequeña pértiga Bolsa Para VX 0003 Maleta VX0003 VX 0100 · · · · · · · · · · · · Manual · · · Automática · · · · · · Accesorio opcional · · · · 5 a 100 V/m - 100 a 2.000 V/m ±10% en umbrales ledes 1,0 a 200,0 V/m - 200 a 2.000 V/m ±3% ±20D @ 50/60 Hz · 10 Hz a 3 kHz · 10 Hz a 3 kHz (Filtro 3 kHz paso bajo) 3 kHz a 100 kHz (Filtro 3 kHz paso alto) 10 Hz a 100 kHz (sin filtro 3 kHz) 1 pila 9 V (suministrada) - Autonomía desde 60 hasta 80 horas-Dispositivo de apagado automático (30 min) Carcasa hermética IP65 - Dimensiones 63,6x163x40 mm-Peso 200 g aproximadamente con pila 2 años P01102084A P01102034 HX0104 HX0009 LAS NORMAS · Recomendaciones de la OMS/ICNIRP (Organización Mundial de la Salud/Comisión Internacional de Protección de Radiación no Ionizante) · IEEE C95.6-2002 (Norma internacional-Público, rango 0-3 kHz) · Directiva europea 1999/519/CE (Público, rango 0-100 kHz y más allá) · Directiva europea 2013/35/UE y decreto 216-107 (Trabajadores, rango 0-100 kHz y más allá) · Norma 2015, EN IEC 62493 (Sistemas de iluminación) · Norma EN 50366 luego IEC 62233 en 2012 (Aparatos electrodomésticos) CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3161 GUÍA DE SELECCIÓN > MULTÍMETROS DE CAMPO Selección rápida Tecnología Resolución de la visualización (puntos) Medidas TRMS/MED Display(s) simultané(s) Barra analógica rápida Gráfico de las medidas en el tiempo Retroiluminación/Apagado automático Precisión básica CC Ancho de banda Rangos auto/manuales AutoPeak para factor de pico Estanqueidad Medidas disponibles Tensión CA/CC Corriente CA/CC Borne A único/U e I simultáneos Resistencia/Continuidad acústica/Prueba de diodo Frecuencia/Periodo/Ciclo de trabajo Anchura de impulso/Cómputo Capacidad Temperatura Pt100-Pt1000/TC J-K dBm/Potencia resistiva U y I pico/Factor de pico Filtro variadores de velocidad digitales Medidas directas con pinza Medidas de tensión CA baja impedancia Procesamiento de las medidas Funciones de visualización Hold/Auto-Hold Vigilancia Mín./Máx./Avg Medidas relativas/relación dB/% Memoria + gráfico de las medidas Fecha y hora (VIGIL y MEM) Interfaz RS232/USB/Bluetooth Seguridad y fiabilidad EN 61010 CAT IV/III Conmutador electrónico Acceso protegido Pilas/Fusibles Calibración soft «carcasa cerrada» Página catálogo * MTX 3291 Digital "Entornos difíciles" Industria MTX 3290 MTX 3291 Digital 6.000 o 60.000* TRMS CA y CA+CC 2 · ·*/· 0,08 %* 20 kHz//100 kHz* ·/· · IP67 1.000 V* o 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M /·/· 600 kHz /·/· ·/· 60 mF ·/·/· 250 µs /· 300 Hz Ratio V/A 300 k ·/· ·/·/·* ·/·/· Vigil. relativo /·/-* 600 / 1000 * · ·/· 168-170 162 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom GUÍA DE SELECCIÓN > MULTÍMETROS DE CAMPO Digital "Entornos difíciles" Industria MTX 3297 Digital Ex 60.000 TRMS CA y CA+CC 2 · ·/· 0,08 % 100 kHz ·/· · - 1000 V / 65 V (ATEX) 20 A / 5 A (ATEX) ·/· 60 M /·/· 600 kHz /·/· ·/· 60 mF ·/·/· 250 µs /· 300 Hz Ratio V/A 300 k ·/· ·/·/·* ·/·/· Vigil. relativo USB (no ATEX) ATEx / IEC Ex 1000 V · ·/· 170 Digital «Uso general» Sector eléctrico MTX 202 4.000 TRMS CA MTX 203 Digital 1 ·/0,5 % o 0,2 % 1 kHz ·/· IP54 40 M /·/· 750 V/1.000 V 10 A - No 100 mF -/· -/· -/- -/- - - 500 k ·/- - - / 600 - 168-169 MTX 204 6.000 TRMS CA+CC 60 M /·/· 1 kHz /·/· -/- ·/·/·/-/- Digital «de sobremesa» Laboratorio MX 5006 MX 5060 Digital 6.000 o 60.000 TRMS CA y CA+CC 2 · ·/· 0,05 % 20 kHz a 100 kHz ·/· · 1.000 V o 600 V 20 A (30 s) ·/· 60 M /·/· 600 kHz /·/· 60 mF -/· -/· 250 µs /· 300 Hz 300 k ·/· ·/·/· ·/·/· Vigil. relativo /·/- 600/1.000 · ·/· 172 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3163 MULTÍMETROS DIGITALES BÁSICOS DE CAMPO MTX 202, MTX 203 y MTX 204 VA Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Una línea de 2 multímetros TRMS CA y de 1 multímetro TRMS CA+CC sencillos, básicos con visualización digital para realizar medidas en redes eléctricas, instalaciones de hasta 600 V CAT III. Estos multímetros son instrumentos de medida profesional de uso general o «todo uso». Son los mejores para el uso diario que requiere la medida del TRMS, la precisión de la medida, la robustez y la fiabilidad de un instrumento de campo. PUNTOS FUERTES ·Medidas TRMS CA/CA+CC automáticas en todos los rangos para la mayoría de las señales eléctricas corrientes: ·tensión CA/CC; ·tensión en baja impedancia VLowZ; ·temperatura por termopar K en °C y °F (para MTX 202 & MTX 203); ·resistencia y continuidad acústica, prueba de tensión de umbral de diodos; ·Medida de capacidad y medida de corriente CA/CC de un A a 10 A (según el modelo) y rango manual por RANGE ·Una indicación de tensión sin contacto NCV práctica para identificar un cable alimentado a 230 V ·Una carcasa compacta con una funda multiuso que cabe en una mano: alojamiento para guardar los cables, imantada para su fijación en un cuadro metálico y protección amortiguadora con el sistema MULTIFIX ·Una retroiluminación azul con linterna para una visualización optimizada en un entorno oscuro ·Un apagado automático después de 30 minutos sin funcionar que se puede deshabilitar (modo permanente) para optimizar la autonomía de 500 horas y la vida útil de las pilas ·A cceso a las pilas de 2x1,5 V y al o los fusible(s) desatornillando 2 tornillos de la tapa trasera ·C umple con las últimas normas de seguridad IEC 61010-2-033 600 V CAT III ·El MTX 204, TRMS CA/CA+CC, mide señales deformadas con estabilidad y precisión, e identifica defectos. Se mide la frecuencia, así como el ciclo de trabajo. Este modelo también consta de las funciones Mín./Máx. y Rel. CONTENIDO 1 multímetro con pila(s) y fusibles instalados, 1 funda de elastómero con soporte (MTX 204 únicamente), 1 juego de 2 cables de seguridad, 1 termopar K alámbrico (MTX 202 y 203 únicamente), manual de instrucciones. PARA REALIZAR PEDIDOS MTX 202 entregado en blíster MTX 203 entregado en blíster MTX 204 entregado en blíster MTX 202-Z MTX 203-Z MTX 204-Z ACCESORIOS Ver página 211 1642 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MULTÍMETROS DIGITALES BÁSICOS DE CAMPO CARACTERÍSTICAS Selección rápida Resolución de la visualización Apagado automático Precisión básica (VCC) Ancho de banda Medidas disponibles Rango de medida Tensión CA/CC (rangos) Corriente CA/CC (rangos) Resistencia (rangos) Continuidad acústica Frecuencia y ciclo de trabajo Prueba de diodo Capacidad (rangos) NCV Temperatura Procesamiento de las medidas Otras medidas Características generales Fuente de alimentación / Autonomía Dimensiones / Peso Sencillez y fiabilidad Seguridad eléctrica Carcasa alta resistencia Garantía MTX 202 MTX 203 MTX 204 4.000 puntos 6.000 puntos 30 min / Modo permanente 0,2 % 1 kHz desde 10 mV hasta 750 Vca/1.000 Vcc 400 mV a 600 V / 600 V 600 mV a 750 V / 1.000 V 20 mA a 10 A 10 µA a 10 A 1 a 40 M 1 a 60 M Sí 2 Hz a 1 kHz Sí 1 nF a 100 mF 230 V / 50 Hz -55 °C a 1.200°C No Modo HOLD HOLD, Mín./Máx, REL 2 pilas 1,5 V / 500 h 170 x 80 x 50 mm / 320 g EN 61010-02-33 - 600 V CAT III IP 54 2 años Bolsa : HX 0052B Termopar K : P01102107Z CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3165 MULTÍMETROS DIGITALES > FAMILIA ASYC IV ASYC IV MAX/MIN AVG/PEAK IP67 Metrix revoluciona los multímetros con los ASYC IV, una carcasa común para 3 gamas PUNTOS FUERTES ·Display digital LCD ·Multímetros herméticos IP67, agua y polvo ·Visualización gráfica de las tendencias y de los distintos parámetros ·Múltiples herramientas de análisis: - Vigilancia con fecha y hora MIN/MAX/AVG y PEAK - Medida de corriente directa con integración de la relación ·Memoria APLICACIONES Los multímetros ASYC IV están indicados para numerosas aplicaciones en el sector industrial, las telecomunicaciones y la Defensa. La multiplicidad de sus funciones hace que sean fáciles de utilizar tanto para el mantenimiento eléctrico o electrónico como para el mantenimiento de las máquinas. En cuanto al ámbito electrónico, los ASYC IV se utilizan tanto para realizar pruebas de cableado, de material informático o médico, así como para la prueba de componente. En la industria, están indicados para las aplicaciones relativas a los departamentos que intervienen en los automatismos y procesos en sectores muy diversos: alimentario, del plástico, hormigón, metal, papel, madera, petróleo, nuclear. Los ASYC IV permiten realizar el mantenimiento de muchas máquinas industriales: comandos digitales, motores, generadores, etc. Versátiles, son idóneos para satisfacer las necesidades de los instaladores eléctricos expertos, así como de los profesionales de los sectores del transporte o de la energía. Eficientes, asequibles y ergonómicos, los ASYC IV también ocupan un lugar especial en el sector educativo o de la investigación. ·En el conmutador, la función activa ·E l display permite o bien visualizar los está encendida. La tecla «guardar resultados de medida en forma de valores parámetros» también se ilumina cuando digitales, en 2 niveles de visualización, está activada o bien en forma de gráficos que representan la tendencia en el tiempo o la visualización de la forma de onda. CARACTERÍSTICAS MTX 3290 Tipo de visualización Digital monocromo 70 x 52 mm Teclado Puntos Memoria Fuente de alimentación Comunicación ATEx IEC Ex 6.000 * versión ATEX pilas certificadas MTX LCD MTX 3291 MTX 3297 Digital monocromo retroiluminación 70x52 mm 8 teclas de función 60.000 4 pilas R6* o 4 acumuladores IR / USB IR / USB Sí Teclado numérico Pantalla LCD ·Carcasa azul y gris para uso general y carcasa roja y negra para versión ATEx/Ex REGISTRADORES DINÁMICOS... ·Configuración simplificada de la cantidad de medidas del intervalo de tiempo, duración y capacidad de memoria... ·Memorización interna de hasta 30.000 medidas ·Función zoom interactiva en los registros ·Un modo vigilancia sencillo que muestra los MIN/MAX y AVG con fecha y hora CUMPLE CON LA NORMA DE SEGURIDAD IEC 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 1.000 V 1662 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MULTÍMETROS DIGITALES > FAMILIA ASYC IV ASYC IV - VENTAJAS Los multímetros registradores digitales gráficos ASYC IV IP67 son ideales para las operaciones de medida en el mantenimiento de equipos y sistemas industriales en los que la diversidad de magnitudes a medir requiere el uso de varios instrumentos de medida. Son completos y le ofrecen los conocimientos de medida. Gracias a sus prestaciones, estos multímetros pueden utilizarse como referencia metrológica para comprobar una flota de instrumentos sobre el terreno. 1- PRESTACIONES METROLÓGICAS Las prestaciones metrológicas de los multímetros ASYC IV están a la vanguardia de los multímetros portátiles de campo: · Precisión básica VCC a 0,02%, resolución a partir de 1 V con 100 kpts de visualización. · Ancho de banda de 200 kHz. · Muchas funciones de medida y cálculo con una visualización principal y hasta 3 medidas secundarias. Estas prestaciones se multiplican con: · Afectación de la fórmula Ax+b en cada medida. · Visualización de la precisión y resolución. · Herramientas expertas, vigilancia, pico, memorización. 2- ENTORNOS DIFÍCILES Los entornos de uso de los equipos y sistemas industriales suelen distar mucho de los de un laboratorio. El multímetro se transporta, se deposita e incluso se utiliza en lugares donde la hermeticidad al polvo y al agua son limitaciones inevitables. Los ASYC IV están protegidos para llevar a cabo estas medidas sin limitaciones. El multímetro se utiliza para el mantenimiento de los remontes; no temen a la nieve ni al frío. 3- MULTÍMETRO REGISTRADOR El mantenimiento de equipos y sistemas industriales requiere algo más que la simple medida puntual de magnitudes. También requiere el análisis de la evolución temporal de las señales para identificar condiciones de fallo. Los ASYC IV disponen de herramientas de multímetro tradicionales como Mín/Máx, Pico, Retención y valor relativo, además de la capacidad de supervisar y registrar la evolución de la(s) magnitud(es) en una profundidad de hasta 30.000 puntos (periodo de muestreo a partir de 200 ms) durante un máximo de 30 campañas de medida diferenciadas. Las medidas almacenadas de este modo pueden transmitirse a través de los canales de comunicación a bordo del multímetro a herramientas de software USB o BLUETOOTH dedicadas. Aplicación Android SX DMM PC 4- MODO WAVEFORM 1 CANAL El modo Waveform muestra la forma de onda de una señal alterna periódica (frecuencia de red) en la pantalla de forma totalmente automática (sin trigger). Combinado con una pinza de corriente, este modo permite por ejemplo mostrar la forma de una corriente de alimentación sin tener que utilizar un osciloscopio. CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3167 MULTÍMETROS DIGITALES > FAMILIA ASYC IV MTX 3290 y MTX 3291 VA Hz IP67 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología El multímetro diseñado para el campo, un único instrumento de diagnóstico potente y completo, pero sobre todo el más fácil de usar. PUNTOS FUERTES ·Un diseño innovador y ergonómico de campo: selección de función en el teclado digital y tareas iniciales del multímetro sencillas, un gran display LCD retroiluminado (3 posiciones) para visualizar 2 medidas simultáneas (altura segmento 14 mm) ·Una facilidad de uso incomparable: - Conmutador «virtual» 1 tecla/1 función - Selección automática V/A por la posición de los cables y 8 teclas de función retroiluminadas ·JHasta 2 pantallas digitales 60.000 puntos + barra analógica con cero central Vcc e Icc ·3 bornes de conexión y 1 único fusible de A a 10 A ·Recordatorio didáctico de las conexiones de medida en cada función ·Una gran polivalencia: V -A, Ohmios, Hz, diodo, capa, dB, °C... Medida de baja impedancia, vigilancia MIN, MAX , AVG con fecha y hora... ·Función PINZA medida directa de la corriente integrando la relación de transformación 1/1, 1/10, 1/100 y 1/1.000 mV/A ·Medidas secundarias para la electrónica: DBm, potencia resistiva, cómputo, anchura de impulso, medida de ganancia ·Comunicación para MTX 3291: USB aislada; transferencia de datos «en tiempo real» al PC, controladores y comandos SCPI MULTÍMETROS QUE SE PUEDEN MANEJAR CON UN DEDO Único en el mercado, el conmutador electrónico elimina el componente mecánico tradicional, primera causa de avería en los multímetros de mano, al tiempo que garantiza el rendimiento y la seguridad. Mientras que el acceso directo a través del teclado permite eliminar las posiciones intermedias de un conmutador mecánico. Cada medida principal es accesible al instante mediante una de las 6 teclas dedicadas, sin necesidad, por ejemplo, de elegir entre las 4 o 5 posiciones de un conmutador mecánico para una simple medida de tensión o corriente. ACCESORIOS cable óptico/USB MTX 328X y MTX 329X cargador batería Ni-MH externo MTX 328X y MTX 329X kit de transporte MTX 329X 60.000 puntos HX0056-Z HX0053 HX0052B PARA REALIZAR PEDIDOS DMM 6 Kpts TRMS 20 kHz DMM 60 Kpts TRMS 100 kHz USB MTX3290 MTX3291 CONTENIDO Multímetro suministrado con 4 pilas alcalinas 1,5 V, 1 cable de 1,5 m recto/recto rojo, 1 cable de 1,5 m recto/recto negro, 1 punta de prueba CAT IV 1 kVroja, 1 punta de prueba CAT IV 1 kV negra, 1 manual de instrucciones en CD y 1 guía de inicio en papel, 1 cable USB y un manual de programación remota para versión comunicante (MTX 3291 + software SX-DMM) 1682 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom MULTÍMETROS DIGITALES > FAMILIA ASYC IV CARACTERÍSTICAS Display Barra analógica Cadencia de medida Rango Resolución* Precisión CC Ancho de banda CA CA+CC Precisión básica CA CA+CC VLowZ CA Corriente CC, CA, CA+CC Rango Resolución* Precisión CC Ancho de banda CA CA+CC Precisión CA CA+CC Frecuencia Rango Frecuencia Resolución* Resistencia y continuidad Rangos Resolución* Precisión básica Protección Detección en continuidad acústica Prueba de diodo Medida de tensión Capacidades Rangos Resolución* Temperatura PT100/1.000 Rango de funcionamiento Precisiones Otras funciones MAX / MIN / AVG o PEAK +/REL* Filtro PWM* Función pinza salida V lectura directa Funciones secundarias* Cero central Comunicación USB CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de display Interfaz PC* Fuente de alimentación Seguridad / CEM Características ambientales Características mecánicas Garantía 60 mV* 0,001 mV MTX 3291* Doble 60.000 puntos 600 mV 0,01 mV 0,05% 100 kHz 0,50% con cero central VCC e ICC 5 medidas por segundo 6 V 60 V 0,0001 V 0,001 V 300 k MTX 3290 Doble 6.000 puntos TRMS 600 V 0,01 V 0,3% 20 kHz 0,80% 1.000 V* 0,1 V 600 µA 0,01 µA 6 mA 0,1 µA 0,08% 20 kHz 1% 60 mA 0,001 mA 600 mA 0,01 mA 6 A 0,1 mA 1,2% 20 kHz 1,5% 10 A / 20 A (30 s máx.) 0,1 mA 60 Hz 0,01 Hz 600 Hz 0,1 Hz 6 kHz 1 Hz 60 kHz 10 Hz 600 kHz 100 Hz 600 0,01 6 k 0,1 0,20% 60 k 1 600 k 10 Protección electrónica 600 SEÑAL < 30 +/- 5 < 5 V 6 M 100 0,50% 60 M 1 k 3 V resolución 1 mV 6 nF 0,001 nF 60 nF 600 nF 6 µF 60 µF 600 µF 6 mF 0,01 nF 0,1 nF 0,001 µF 0,01 µF 0,1 µF 1 µF 60 mF 10 µF -200°C a + 800°C 0,1% En todas las posiciones principales medidas Valor relativo REL+ el valor medido de referencia en el display secundario Paso bajo 300 Hz, 4º orden para medir en variador de motor asíncrono Integración de la relación 1/1, 1/10, 1/100, 1/1.000 mV/A dBm y potencia resistiva VA, ciclo de trabajo +/-, y anchura de impulso Seleccionable o automático* en VCC e ICC Con SX-DMM-comandos SCPI - Tipo de LCD transflectivo con retroiluminación*, y altura de dígitos de 14 mm Conector óptico USB software SX-DMM 4 pilas AA (o baterías Ni-MH) Seguridad según IEC 61010-2-033 1.000 V CAT III*/600 V CAT IV CEM según EN 61326-1 Almacenamiento -20 °C a +70 °C Uso -10 ºC a +50 °C Dimensiones (L x P x Al): 196 x 90 x 47,1 mm / Peso: 570 g 3 años (*) MTX3291 únicamente CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3169 MULTÍMETROS DIGITALES > FAMILIA ASYC IV MTX 3297 VA Hz Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología El multímetro ATEX/IECEx de seguridad intrínseca MTX3297 está especialmente diseñado para zonas peligrosas y condiciones extremas para ayudar a proteger sus equipos de mantenimiento y producción. Para un uso en cualquier entorno y zona: · Minas M1 · Gas IIC zona 0, 1 y 2 · Polvos zonas 20, 21 y 2 PUNTOS FUERTES ·Industria petrolera, química, farmacéutica o minera, es adecuado para todas sus pruebas y resolución de problemas dentro y fuera de zonas peligrosas, sin sacrificar el cumplimiento de la normativa ni el rendimiento de las medidas. ·El MTX3297 cumple con la norma de seguridad IEC 61010-2-033. Los cables cumplen con la norma IEC 61010-031 para tensiones de hasta 1.000 V en categoría III. Cumple con la directiva europea 2014/34/UE atmósfera explosiva ATEX aplicable. ·Ergonómico, robusto, práctico, eficaz y fácil de usar, este multímetro ofrece medidas de las magnitudes eléctricas más comunes: corriente, tensión, resistencia, diodo, capacidad, frecuencia, así como una medida precisa de la temperatura mediante sensores PT100 o PT1000. ·Diseñado en Francia con el uso de materiales resistentes, se reconoce en su entorno por su sobremoldeado rojo con un recordatorio de la norma aplicable, así como las condiciones de uso: límite de medida en zonas peligrosas < 65 V y < 5 A RMS. Pantalla de medida no ATEX Los lugares peligrosos se clasifican en zonas en función de la frecuencia y duración de una atmósfera explosiva. El MTX3297 está indicado para el riesgo permanente de explosión. Minas: Ex I M 1 Ex ia I Ma Grupo de explosión I, metano y carbón en polvo. Industria de superficie en atmósfera con gas extrema: el grupo más peligroso, grupo IIC en T4 = 135 °C temperatura máxima de superficie admisible Ex II 1 G Ex ia II C T4 Ga PRODUCTO ATEX CATEGORÍA PRODUCTO ATEX GRUPO DE MATERIAL CLASE DE TEMPERATURA GRUPO DE MATERIAL ENTORNO (AQUÍ GAS) MODO DE PROTECCIÓN GRUPO DE GAS NIVEL DE PROTECCIÓN DEL EQUIPO y también en atmósfera con polvo (conductor) IIIC a 135 ºC: EX II 1 D Ex ia III C T135°C Da 1702 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CARACTERÍSTICAS Tensiones CC, CA y CA+CC Rango de medidas tensión CC Precisión CC Rango de medidas tensión CA, CA+CC Precisión básica CA, CA+CC Rango de medidas calificadas ATEX Corriente CC, CA, CA+CC Rango de medidas corriente CC Precisión CC Rango de medidas corriente CA, CA+CC Precisión CA, CA+CC Rango de medidas calificadas ATEX Frecuencia Rango de medida en frecuencia Precisión Resistencia y continuidad Rango de medida en resistencia Precisión básica Prueba de diodo Medida de tensión umbral /Precisión Capacidades Rango de medida en capacidad Precisión Temperatura PT100/1000 Rango de medida temperatura Precisiones/resolución Otras funciones MAX/MIN/AVG o PEAK +/DELTA REL Filtro PWM Función pinza salida V lectura directa Funciones secundarias Cero central Comunicación USB (no Ex) CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de visualización Fuente de alimentación Seguridad/CEM Protecciones Características ambientales Características mecánicas Garantía MTX 3297 0,1 mV a 1.000 V 0,05% 0,1 mV a 1.000 V 0,5% 0,1 mV a 65 V 0,25 A a 10 A 0,8% 0,25 A a 10 A 1% 0,25 A a 5 A 0,1 Hz a 200 kHz 0,1% 0,02 a 60 M 0,2% 3 V resolución 0,1 mV/1% 1 nF a 60 mF 1% -200 °C a 800 ºC 0,1%/0,1 °C En todas las posiciones principales medidas PEAK 1 ms SURV 100 ms Valor relativo REL+ el valor medido de referencia en el display secundario Filtro paso bajo 300 Hz del 4º orden, para medir en variador de motor asíncrono Integración de la relación 1/1, 1/10, 1/100, 1/1.000 mV/A dBm y potencia resistiva VA, ciclo de trabajo +/-, y anchura de impulso PW Barra analógica automática* en VCC e I CC Con Software PC SX-DMM descargable sitio web kit calibración (opcional) LCD con retroiluminación, y altura de dígitos 14 mm - Doble display 60.000 puntos 4 pilas LITIO AA calificadas autonomía 350H compartimento separado Seguridad según CEI61010 -2.033 1.000 V-CAT III/600 V CAT IV / CEM según IEC 61326-1 clase B Fusible 10 A/1.000 V Almacenamiento -20 °C a +70 °C Uso -10 ºC a +55 °C Dimensiones(L x P x Al): 196 x 90 x 47,1 mm Peso: 715 g 3 años ACCESORIOS NO ATEX Kit de calibración Fusible 10x38 10 A 1000v Ex Pilas 1,5V certificadas Ex x4 Bolsa de transporte Cable de conexión óptica Software SX DMM2 para descargar en el sitio web de soporte Sensores de temperatura Pt100/Pt1000 en catálogo CHAUVIN ARNOUX P01196770 AT0097 HX0097 HX0052B HX0056Z SX-DMM2 CONTENIDO · 1 juego de 2 cables de 1,5 m recto y con puntas de prueba CAT IV 1 KV · Guía de inicio en papel en 18 idiomas con código QR para descarga del manual de instrucciones · Manual de seguridad ATEX en papel CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3171 MULTÍMETROS DIGITALES MX 5006 y MX 5060 VA Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Una carcasa resistente, ligera y compacta. Sencillos y eficientes. PUNTOS FUERTES ·Una carcasa compacta y ligera ·Un display muy fácil de leer con gran ángulo de visión, dígitos de 16 mm de altura ·Una medida de corriente con un sólo borne corriente de hasta 10 A ·MX 5060: comunicación USB y programación protocolo SCPI LIGERO Y COMPACTO Un asa orientable para una colocación personalizada. Una carcasa apilable en una mesa de manipulación para optimizar el espacio. El cable de alimentación a la red se enrolla alrededor de los soportes para almacenarlo con facilidad. UN DISPLAY (890 X 450 MM) Optimizado en la parte alta de la carcasa para facilitarle la lectura en 16 mm con un display principal y un segundo display de visualización simultánea. Una visibilidad sea cual sea la luminosidad con un display LCD transflectivo con retroiluminación: ángulo de visión ampliado. Un doble display de 60.000 puntos asociado a una visualización analógica gracias a una barra analógica (61 segmentos). CONTENIDO 1 MX: 1 cable de alimentación a la red, 1 juego de 2 cables de medida, 1 manual de instrucciones + cable USB y software SX-DMM para MX 5060 PARA REALIZAR PEDIDOS Multímetro de sobremesa 6.000 pts TRMS Multímetro de sobremesa 60.000 pts TRMS USB MX 5006 MX 5060 PRESTACIONES A LA ALTURA Una precisión de 0,05% y una medida del verdadero valor eficaz CA, CC o CA+CC seleccionable, rangos AUTO o manual para afinar sus medidas. MÁS FUNCIONES Dotado de las funciones clásicas (tensión, corriente, resistencia, continuidad, prueba de diodo), estos multímetros proponen más funciones: una medida de capacidad, de frecuencia, de periodo y de valor relativo REL expresadas en valor y%. Medidas con total seguridad en el ámbito electrotécnico con 1.000 V CAT III: un bajo rango de impedancia de entrada VlowZ para una medida estable, eliminando las tensiones «fantasma» y además un filtro PWM seleccionable para sus medidas en un variador de velocidad (motor asíncrono). Una vigilancia de sus medidas con registros MÍN./MÁX (100 ms) / PEAK (1 ms) para identificar todos los defectos. Los 3 bornes limitan los errores de manipulación con un autoranging de corriente integral desde 50 µ hasta 20 A. El MX 5060 está dotado de una interfaz USB para programar de forma remota y procesar datos con nuestro software Multímetros SX-DMM. CARACTERÍSTICAS Resolución Display Tensión CC, AC y CA+CC TRMS Rangos Precisión básica CC Ancho de banda útil Corriente CC, CA y CA+CC Rangos Precisión básica CA y CA+CC Precisión básica CC Medidas frecuencia Rangos Otras medidas Resistencia y continuidad Rangos Precisión básica Prueba de continuidad acústica Prueba de diodo Capacidades Temperatura TC K Comunicación Otras medidas Funciones complementarias Seguridad IEC 61010-1 Dimensiones (AlxAnxP)/Peso Garantía Un conmutador mecánico sencillo y preciso para seleccionar la magnitud principal y una tecla de función secundaria identificada por color. MX 5006 6.000 puntos LCD transflectivo Retroiluminación Ángulo de visión ampliado 600 mV a 1.000 V 0,09% 100 kHz 6.000 µA a 10 A (20 A 30 s) 1% 0,80% 60 HZ a 60 kHz Periodo Filtro PWM 0,40% 600 a 60 M Rango 600 -umbral <30 Desde 0 hasta 3 V 6 nF a 60 mF -200 a +1.200°C SURV (MÍN./MÁX) y Peak +/-/REL HOLD y AUTO Filtro 300 Hz 1.000 V CAT III 295 x 270 x 95 mm / 1,85 kg 3 años MX 5060 60.000 puntos 60 mV a 1.000 V 0,05% 0,20% USB 172 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ACCESORIOS PARA MULTÍMETROS SX-DMM Este software de adquisición de datos permite asociar hasta 4 multímetros controlados por un PC, ya sean multímetros de campo o multímetros de sobremesa. PUNTOS FUERTES Lista de los multímetros controlados por un PC · MX26, M53, MX54, MX56, MX57, MX58, MX59 · MX554, MX556, MX5060 · MTX3250 · MTX3281, MTX3282, MTX3283 · MTX3291, MTX3292B, MTX3293B · MTX 3297 (no ATEX) Este software permite comunicar con nuestros multímetros con conexión RS232, USB o BLUETOOTH según los modelos: APLICACIÓN ANDROID COMO COMPLEMENTO PARA MULTÍMETROS ASYC IV · T odas las medidas en tiempo real en su móvil o tableta Android Tipo de medida PARA REALIZAR PEDIDOS Software para multímetros SX-DMM2 Selección del tipo de DMM Adquisición, paso mínimo 0.2 s en MTX 3292B / MTX 3293B VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS · Trazado gráfico Cada canal debe tener un número de puerto serie COM o USB para conectarse. Se pueden abrir varias sesiones de SX-DMM en un PC. Modo de activación e intervalos de adquisición configurables a partir de 100 ms y gestión del reloj automático según los modelos. · Procesamientos postadquisición: selección, función matemática sencilla o compleja en el canal, zoom, adición de cursores, funciones XY, suma, resta, multiplicación y división. Transforma su o sus multímetros en una central de medida de hasta 4 canales para sus ensayos o pruebas puntuales · Las funciones matemáticas XY, derivada, integral, alisado de curvas · La exportación de datos a EXCEL para su uso en hojas de cálculo · Las capturas de pantalla ACCESORIOS DE COMUNICACIÓN HX 0056-Z, cable USB para multímetros series MTX 328X y MTX 329X MULTÍMETROS MTX 3281, MTX 3282, MTX 3283, MTX 329X MX 5060 MTX 3292B, MTX 3293B MTX 3291, MTX 3297, MX 5060 Todos los modelos Descripción Soft Calibración MTX 328X Cable óptico/USB Módem Bluetooth USB Cable USB A-USB B Soft calibración ASYC4 100 K Kit de calibración carcasa abierta Adaptador USB/RS232 para PC Referencias para realizar pedidos HX 0059 HX 0056-Z P01102112 P01295293 HX 0059B P01196770 HX 0055B PUNTOS FUERTES ·E l software común a todos nuestros multímetros Metrix: SX-DMM2 ·L os controladores de instrumentos para LabView y LabWindows CVI de los multímetros están disponibles en la sección «Soporte» de nuestro sitio web, así como los controladores USB de nuestros accesorios: HX 0055 y HX 0056 INFORMACIÓN ADICIONAL Los manuales de programación remota que describen los comandos SCPI se incluyen con los multímetros y están disponibles en la sección de documentación del producto del multímetro en nuestro sitio web. CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3173 ACCESORIOS PARA MULTÍMETROS SOFTWARE DE CALIBRACIÓN El software permite llevar a cabo las operaciones periódicas de verificación y/o ajuste de los instrumentos con la carcasa cerrada mediante su comunicación serie RS o USB (según los modelos), de una forma sencilla y eficiente. Sin entrar en un tedioso proceso de conocimiento técnico exhaustivo del instrumento, el usuario podrá realizar los procedimientos "del fabricante" o desarrollar sus propios procedimientos, respetando las normas de control de calidad, asegurando en particular la trazabilidad inversa de sus procesos, guardar sus datos, imprimir lecturas. LISTA DE MULTÍMETROS COMPATIBLES Y SOFTWARE ASOCIADO · MTX 3292B y MTX 3293B HX0059B KIT DE CALIBRACIÓN · MTX 3291, MX 5060, MTX3297 ofrece un kit de calibración P01196770 El software permite generar archivos de lectura de ajuste y comprobación así como un certificado de comprobación Lectura de puntos de ajuste con posibilidad de memorización, con información de trazabilidad del producto Se proporcionan instrucciones paso a paso para las conexiones y ajustes El programa es útil para comprobar las medidas básicas, los resultados de la comprobación están disponibles en un archivo.. Ejemplo: extracto del archivo test.txt Rangos Valor de ajuste Desviación Máx. Desviación medida Tolerancia (%) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Offset V... 0.0000 no ajustado 100... mVcc 90.000 no ajustado 100... mVcc -90.000 no ajustado 1000...mVcc 900.00 0.7202 -0.0300 4.16 1000...mVcc -900.00 0.7202 0.0000 0.00 Error [tolerancia (%)] indica el error en la tolerancia general del MTX. Aquí el error de ajuste es de 4,16% de la tolerancia máx. 1742 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ACCESORIOS PARA MULTÍMETROS PINZAS PARA MULTÍMETROS DIGITALES Para medir una corriente > 10 A, se aconseja utilizar una pinza. Encontrará a continuación una lista de pinzas con su rango de medida. Para evitar el corte de un circuito, es aconsejable medir la corriente con una pinza amperimétrica, de salida A o V. La función de medida directa está implementada en los multímetros ASYC (función Ax). La función de pinza incorpora un ratio, la relación de transformación de salida de corriente de xxxx A, o de salida de tensión de xxxx V. Se puede conectar una amplia gama de pinzas amperimétricas que encontrará en el catálogo CHAUVIN ARNOUX; sin embargo, es necesario comprobar el rango de entrada/salida de la pinza que se corresponda con los rangos propuestos por el multímetro. La precisión de esta función «pinza» depende de la precisión de la pinza y del rango utilizado en el multímetro. CORRIENTE CA USO GENERAL MINI02 MINI03 MINI05 MINI09 MN08/09 Referencias P01105102Z P01105103Z P01105105Z P01105109Z P01120401/02 Rango de medida útil en función del multímetro (para un uso desde un 5% hasta un 100% de los rangos del multímetro) MTX 202 1 A a 100 A 1 A a 100 A 500 mA a 100 A 1 A a 150 A 10 A a 240 A MTX 203 200 mA a 100 A 1 A a 100 A 500 mA a 100 A 1 A a 150 A 1 A a 240 A MTX 204 50 mA a 100 A 1 A a 100 A 5 mA a 100 A 1 A a 150 A 0,5 a 240 A MTX 3290 200 mA a 100 A 1 A a 100 A 5 mA a 100 A 1 A a 150 A 0,5 a 240 A MTX 3291 200 mA a 100 A 1 A a 100 A 5 mA a 100 A 1 A a 150 A 0,5 a 240 A MTX 3297 200 mA a 100 A 1 A a 100 A 5 mA a 100 A 1 A a 150 A 0,5 a 240 A MTX 3292B 50 mA a 100 A 1 A a 100 A 5 mA a 100 A 1 A a 150 A 0,5 a 240 A MTX 3293B 50 mA a 100 A 1 A a 100 A 5 mA a 100 A 1 A a 150 A 0,5 a 240 A Prestaciones de la pinza Ancho de banda 10 kHz 500 Hz 500 Hz 500 Hz 10 kHz Precisión típica 1% 2% 3% - 2% 4% 1% Diám. capacidad para abrazar 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 20 mm Salida Conexión Cable Cable Cable Cable Casquillos/Cable MN89 P01120415 0,5 A a 240 A 0,5 A a 240 A 0,5 A a 240 A 0,5 A a 240 A 0,5 A a 240 A 0,5 A a 240 A 0,5 A a 240 A 0,5 A a 240 A 10 kHz 2% 20 mm Cable C106/C107 P01120304/05 0,5 A a 1200 A 0,5 A a 1200 A 0,5 A a 1200 A 0,5 A a 1200 A 0,5 A a 1200 A 0,5 A a 1200 A 0,1 A a 1200 A 0,1 A a 1200 A 10 kHz 0,50% 52 mm Casquillos/Cable CORRIENTE CA USO GENERAL MINIFLEX MA110 MINIFLEX MA110 AMPFLEX A110 Referencias P01120660 P01120661 P01120630 Rango de medida útil en función del multímetro (para un uso desde un 5% hasta un 100% de los rangos del multímetro) MTX 202 1 A a 3.000 A 1 A a 3.000 A 1 A a 3.000 A MTX 203 1 A a 3.000 A 1 A a 3.000 A 1 A a 3.000 A MTX 204 1 A a 3.000 A 1 A a 3.000 A 1 A a 3.000 A MTX 3290 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A MTX 3291 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A MTX 3297 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A MTX 3292B 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A MTX 3293B 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A 0,08 a 3.000 A Performances de la pince Ancho de banda 20 kHz 20 kHz 20 kHz Precisión típica 1% 1% 1% Diám. capacidad para abrazar 45 mm 70 mm 140 mm Salida Conexión Cable Cable Cable A110 (AmpFlex®) MA110 (MiniFlex®) Para los multímetros ASYC IV, la función de PINZA integra la relación de transformación en mV o mA/A según el acoplamiento seleccionado. En función del rango de medida del multímetro, se adaptará el rango de medida de la pinza. MTX 3290 y MTX 3291 relaciones fijas: 1/1-1/10-1/100-1/1.000mV/A Las pinzas también son compatibles con otros modelos de multímetros. Por ejemplo: pinzas para MTX 3290 compatibles con MX 5006, pinzas para MTX 3291 compatibles con MX 5060 CORRIENTE CA/CC USO GENERAL CORRIENTE DE FUGA E25 PAC16 PAC25 Referencias P01120025 P01120116 P01120125 Rango de medida útil en función del multímetro (para un uso desde un 5% hasta un 100% de los rangos del multímetro) MTX 202 100 mA a 80 A 1 A a 600 ACC 1 A a 400 ACA 1 A a 1.400 ACC 1 A a 1.000 ACA MTX 203 100 mA a 80 A 1 A a 600 ACC 1 A a 400 ACA 1 A a 1.400 ACC 1 A a 1.000 ACA MTX 204 100 mA a 80 A 1 A a 600 ACC 1 A a 400 ACA 1 A a 1.400 ACC 1 A a 1.000 ACA MTX 3290 5 mA a 80 A 500 mA a 600 ACC 500 mA a 400 ACA 500 mA a 1.400 ACC 500 mA a 1.000 ACA MTX 3291/ MTX 3297 5 mA a 80 A 500 mA a 600 ACC 500 mA a 400 ACA 500 mA a 1.400 ACC 500 mA a 1.000 ACA MTX 3292B 5 mA a 80 A 500 mA a 600 ACC 500 mA a 400 ACA 500 mA a 1.400 ACC 500 mA a 1.000 ACA MTX 3293B 5 mA a 80 A 500 mA a 600 ACC 500 mA a 400 ACA 500 mA a 1.400 ACC 500 mA a 1.000 ACA Prestaciones de la pinza Ancho de banda 20 kHz 30 kHz 30 kHz Precisión típica 4% 1,5% - 3% 1,5% - 5% Diám. capacidad para abrazar 11,8 mm 30 mm 39 mm Salida Conexión Cable Cable Cable MN73 P01120421 50 mA a 240 A 50 mA a 240 A 50 mA a 240 A 50 mA a 240 A 50 mA a 240 A 10 mA a 240 A 10 mA a 240 A 10 kHz 1% - 2% 20 mm Cable CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD MN71 P01120420 100 mA a 12 A 100 mA a 12 A 100 mA a 12 A 60 mA a 12 A 60 mA a 12 A 10 mA a 12 A 10 mA a 12 A 10 kHz 1% 20 mm Cable 3175 PINZAS MULTIMÉTRICAS DE BOLSILLO > GUÍA DE SELECCIÓN Intensidad CA Tensión CC Medida eficaz verdadera (RMS/TRMS) Ø de la capacidad para abrazar 26 mm Ø de la capacidad para abrazar 30 mm Ø de la capacidad para abrazar 36 mm Ø de la capacidad para abrazar 40 mm Ø de la capacidad para abrazar 42 mm Visualización 4.000 puntos Visualización 6.000 puntos Visualización 10.000 puntos Retroiluminación Barra analógica Intensidad CA Intensidad CC Tensión CA Tensión CC Resistencia Continuidad acústica Prueba de diodo, semiconductor Frecuencia Temperatura Hold Cero o REL Mín./Máx./Peak Rango Auto apagado 600 V CAT III 1.000 V CAT III 600 V CAT IV Páginas MX350 · · · · 400 A 600 V 600 V · · · · · · 177 MX355 · · · · · 400 A 400 A 600 V 600 V · · · · -/-/· · · 177 MX650 · · · · 1.000 A 750 V 1.000 V · · · · · · ·/·/· · · · 178 MX655 · · · · · · 1.000 A 1.000 A 750 V 1.000 V · · · · · · ·/·/· · · 178 MX670 · · · 2 · 1.000 A 1.000 V 1 400 V · · · · · ·/·/· · · · 179 MX675 · · · · 2 · 1.000 A 1.400 A 1.000 V 1.400 V · · · · · · ·/·/· · · · 179 1762 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom PINZAS MULTIMÉTRICAS DE BOLSILLO MX 350 y MX 355 VA Hz Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Completas, todas las funciones para el electricista en una mano. PUNTOS FUERTES ·P inzas multimétricas compactas y ergonómicas ·M edida de corriente de hasta 400 ACA (MX 350) y 400 ACA/ACC (MX 355) ·M edida de tensión CA y CC de hasta 600 V ·M edidas de resistencia y continuidad ·M edida de frecuencia (MX 350) ·C ero CC automático (MX 355) ·Medidas TRMS ·F unción Peak (1 ms) (MX 355) CARACTERÍSTICAS Descripción Display Barra analógica Ø de la capacidad para abrazar Tipo de adquisición Selección de los rangos Intensidad CA Precisión básica Ancho de banda Intensidad CC Precisión básica Tensión CA Precisión básica Ancho de banda Tensión CC Precisión básica Resistencia Precisión básica Continuidad acústica Frecuencia Funciones Auto apagado Fuente de alimentación Seguridad eléctrica Dimensiones/Peso MX350 MX355 Pinza mult. 400 ACA trms Pinza mult. 400 ACA/CC TRMS 6.000 puntos - 26 mm 30 mm TRMS Automática 0,05 A a 400,0 A 1,9%L + 5 D 48 a 400 Hz - 0,1 A a 400,0 A - 2,5%L + 10 D 0,05 V a 600,0 V 1,9%L +5 D 48 a 400 Hz 0,03 V a 600,0 V 1%L +3 D 0,2 a 600,0 1%L +2 D 40 En I: 20 Hz a 10,00 kHz - En V/10 Hz a 100,0 kHz - Hold Hold Cero Peak (1 ms) 20 min. desactivable 2 x 1,5 AAA / LR03 IEC 61010-1, IEC 61010-2-032/600 V CAT III 199 x 75 x 36 mm / 243 g (con pilas) PARA REALIZAR PEDIDOS 1 pinza MX 350 1 pinza MX 355 MX0350Z MX0355Z ACCESORIOS Ver página 146 CONTENIDO 1 pinza multimétrica MX 35x suministrada con 1 juego de cables de medida con puntas de prueba, 1 bolsa de transporte flexible, 2 pilas alcalinas 1,5 V AAA y 1 manual de instrucciones en 5 idiomas CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3177 PINZAS MULTIMÉTRICAS 1.000 AMPERIOS MX 650 y MX 655 VA Hz Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Adecuadas para el mantenimiento de máquinas eléctricas o electrotécnicas. PUNTOS FUERTES ·Pinzas para medir corrientes y tensiones altas ·Medida de corriente de hasta 1.000 ACA (MX 650) y 1.000 ACA y 1.000 ACA y cc (MX 655) ·Medida de tensión CA y CC de hasta 1.000 V ·Medidas de resistencia, continuidad y frecuencia ·Medidas RMS (MX 655) ·Funciones de análisis Mín.-Máx y Peak 1 ms ·Medida diferencial de corriente, tensión y resistencia CARACTERÍSTICAS MX650 MX655 Display 4.000 puntos Barra analógica 42 segmentos Ø de la capacidad para abrazar 36 mm 40 mm Tipo de adquisición AVG RMS Selección de los rangos Automática o manual Automática Intensidad CA 0,05 A a 1.000 A Precisión básica 1,9%L + 5 D Ancho de banda 50 Hz a 1 kHz Intensidad CC - 0,10 A a 1.000 A Precisión básica - 2,5%L + 10 D Tensión CA 0,5 V a 750 V Precisión básica 2,5%L + 10 D Ancho de banda 50 Hz a 1 kHz Tensión CC 0,2 V a 1.000 V Precisión básica 0,75%L + 2 D 1%L + 2 D Resistencia 0,2 a 4.000 Precisión básica 1%L + 2 D Continuidad acústica 100 Prueba de diodo y unión de Iprueba 0,6 mA/Vprueba Iprueba 1,7 mA/Vprueba semiconductor 3,3 VCC 6 VCC Frecuencia En intensidad: 20 Hz a 10 kHz En tensión: 10 Hz a 10 kHz Precisión básica 0,1%L + 1 D Funciones Hold, Peak (1 ms), Max-Min, Hold, Peak (1 ms), Max-Min, REL, Range REL Auto apagado 30 mn desactivable Fuente de alimentación 1 x 9 V 6LF22 Seguridad eléctrica IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 600 V CAT III Dimensiones/Peso 246 x 93 x 43 mm / 400 g PARA REALIZAR PEDIDOS 1 MX 650 1 MX 655 MX0650-Z MX0655-Z ACCESORIOS Ver página 146 CONTENIDO 1 pinza multimétrica MX 65x suministrada con 1 pila alcalina 9 V, 1 manual de instrucciones en 5 idiomas, 1 bolsa de transporte flexible, 1 juego de cables con puntas de prueba. 1782 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom PINZAS MULTIMÉTRICAS TRMS CON DOBLE DISPLAY MX 670 y MX 675 VA Hz Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Una protección reforzada para la industria y la distribución de energía eléctrica. PUNTOS FUERTES ·2 canales de medida TRMS simultáneos ·Display retroiluminado doble de 10.000 puntos ·600 V CAT IV ·T ensión de hasta 1.400 V ·Medida de temperatura CARACTERÍSTICAS MX670 MX675 Ø de la capacidad para abrazar 42 mm 40 mm Display 2 x 10.000 puntos/Retroiluminado Tipo de adquisición TRMS CA/CC Selección de los rangos Automática Intensidad CA 0,05 A a 1.000 A Precisión básica 1,5%L + 5 D Ancho de banda 50 Hz a 3 kHz Intensidad CC 0,10 A a 1400 A Precisión básica 1,2%L + 5 D Tensión CA 0,5 V a 1.000 V Precisión básica 1%L + 5 D Ancho de banda 50 Hz a 3 kHz Tensión CC 0,2 V a 1400 V Precisión básica 1%L + 2 D Resistencia 0,2 a 9.999 Precisión básica 1%L + 2 D Continuidad acústica 35 Temperatura -40,0°C a +1.200°C / -40°F a +2.192°F Precisión básica 1%L + 2 °C / 1%L + 4 °F Frecuencia En intensidad: 0,2 Hz a 9999 Hz En tensión: 10 Hz a 9999 Hz Precisión básica 1%L + 2 cts Funciones HOLD Peak (1 ms) Mín. (500 ms) Máx. (500 ms) HOLD Peak (1 ms) Mín. (500 ms) Máx. (500 ms) Cero Auto apagado 10 min. desactivable Fuente de alimentación 1 x 9 V 6LF22 Seguridad eléctrica IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 600 V CAT IV/1.000 V CAT III Dimensiones/Peso 272 x 80 x 43 mm / 480 g 257 x 80 x 43 mm / 440 g CONTENIDO 1 pinza multimétrica MX 67x suministrada con 1 pila alcalina 9 V, 1 manual de instrucciones en 5 idiomas, 1 bolsa de transporte flexible, 1 juego de cables con puntas de prueba y sensor termopar K PARA REALIZAR PEDIDOS 1 MX 670 1 MX 675 ACCESORIOS Ver página 146 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom MX 0670-Z MX 0675-Z 3179 CONTROLADOR DE SEGURIDAD ELÉCTRICA DE CAMPO MX 531 V Cabezal giratorio PARA REALIZAR PEDIDOS TIERRA RCD30MA MX 0531 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Instrumento de medida para régimen de neutro TT práctico y sencillo. MX 5 «3 en 1»: 1-mide la tensión e indica la conexión 2-medida automática de la tierra 3-disparo 30 mA por botón TEST PUNTOS FUERTES ·U n controlador de tierra fiable, sencillo et preciso con resolución de hasta 0,1 ·Un controlador de interruptor automático RCD 30 mA ·A utonomía total (sin pila) y visualización inmediata sin ajuste ni selección de posición ·Comprobador que se adapta a cualquier configuración de toma de corriente gracias a su cabezal giratorio y a su reducido tamaño ·Utilización en toma 2P+T con verificación de la conexión de los conductores, fase, neutro y tierra. ·V isualización instantánea de la tensión en la pantalla LCD bicolor, lo que facilita la interpretación de las medidas en función de la conformidad de la instalación con un pictograma de validación para cada prueba ·Mide la resistencia de tierra sin provocar el disparo de los interruptores automáticos: I de prueba <12 mA. ·Un botón de prueba para iniciar el disparo del interruptor automático 30 mA con congelación de la visualización 7 s. CARACTERÍSTICAS Display Adquisición Rango automático Error RE defecto tierra Tierra RE Rango Rangos automáticos Resolución Precisión Protección/Sobrecarga admisible Tensión RMS (CA+CC) Tensión fase-neutro Resolución Precisión Indicación posición RCD 30 mA tipo CA Valor nominal Condiciones Características generales Display Tipo de toma Seguridad Temperatura de funcionamiento Normas Dimensiones/Peso/IP/IK MX531 2.000 puntos RMS CA+CC Sí Visualización pantalla roja si RE > 100 o OL > 2.000 0 a 1.999 3 a 199.9 y 180 a 1999 0.1, 1 ± (3%L+5D) 300 V CAT III 90 V a 400V 195 V a 253 V 50/60 Hz indicación inversión L/N y si <195 V y > 253 V defecto 1V ± (2%+1D) Fase-neutro y tierra Si RE correcto 230 V entre fase y neutro corriente 30 mA -0%+6% Tiempo 200 ms ±4 ms LCD 46 x 50 mm bicolor azul y rojo retroiluminada 2P + T 10/16 A -Tipo E y F EN 61010-2-030, grado de contaminación 2, CAT III-300 V -10 a +45°C Prueba según norma IEC /EN 61557-1 -3 et -6 Cem según IEC 61236-1 IEC 61010-1 CAT III 300 V Dimensiones 185 x 65 x 53 mm Peso: 230 g ±50 g/IP40/IK07 CONTENIDO MX 0531 TIERRA RCD 30 mA Dotado de un lanyard, bolsa y manual de instrucciones en papel 1802 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom CONTROLADORES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA DE CAMPO > MX 406B / MX 604 MX 406B V MX 604 V Hz Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Controlador de aislamiento analógico PUNTOS FUERTES ·Medida de aislamiento a 50, 250 y 500 Vcc ·Medida de tensión de hasta 440 Vca/cc ·Continuidad 200 mA ·Lectura fácil y rápida en una esfera de escala de color ·U so en manos libres con la sonda de mando Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Comprobador de pararrayos PUNTOS FUERTES ·Módulo soporte de pararrayos para las medidas de pararrayos desmontados ·Sonda con botón de mando para las medidas in situ ·Mide las resistencias de aislamiento a 50, 100 y 500 Vcc ·Lectura fácil y rápida en una esfera de escala de colorr CARACTERÍSTICAS Aislamiento Continuidad + señal acústica Tensión Seguridad eléctrica Fuente de alimentación Dimensión/Peso MX406B 10 k a 200 M a 50/250 y 500 VCC (3 rangos) 0 a 10 (i > 200 mACC) 0 a 440 VCA/CC IEC 61010 300 V CAT III 3 pilas 1,5 V para una autonomía de 1.000 medidas de 5 s 155 x 98 x 40mm / 410g CONTENIDO MX 406B: 1 controlador MX 406B suministrado con 1 sonda de mando remota, 1 cable de seguridad negro, 1 pinza cocodrilo negra, 3 pilas 1,5 V y 1 manual de instrucciones PARA REALIZAR PEDIDOS 1 controlador MX 406B MX 0406B CARACTERÍSTICAS Prueba pararrayos Aislamiento Prueba de las pilas Seguridad eléctrica Fuente de alimentación Dimensión/Peso MX604 0 a 600Vcc 100 k a 2.000 M a 50/100 y 500 VCC (3 rangos) Sí IEC 61010 300V CAT III 3 pilas 1,5 V para una autonomía de 1.500 medidas de 5 s 155 x 98 x 40mm / 350g CONTENIDO 1 MX 604 Entregado en un maletín de transporte con 1 módulo amovible de soporte para pararrayos, 1 sonda de mando remota, 1 punta de prueba roja, 1 cable negro de 1,5 m recto-recto con punta de prueba integrada, 1 pinza cocodrilo negra, 1 pinza de soporte para pararrayos, 1 correa montada en el instrumento, 3 pilas, 1 manual de instrucciones en 5 idiomas PARA REALIZAR PEDIDOS 1 controlador MX 604 ACCESORIOS Ver página 146 MX0604 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3181 OSCILOSCOPIOS DIGITALES INTRODUCCIÓN El primer paso para elegir un osciloscopio es dedicar algo de tiempo a pensar para qué se quiere utilizar y dónde se va a medir, aquí tiene algunas preguntas típicas que debe hacerse: · ¿Dónde se utilizará el osciloscopio (en un laboratorio, para la enseñanza, en un cuadro eléctrico)? · ¿Cuántas señales quiere medir al mismo tiempo? 2 ó 4 · ¿Qué rangos de tensión quiere medir o registrar? · ¿Cuál es la frecuencia máxima a medir? · ¿Las señales son repetitivas o únicas? · ¿Necesitamos ver las señales tanto en el dominio de la frecuencia como en el del tiempo? Con estos elementos, ahora podemos considerar qué osciloscopio será el más adecuado para nuestras propias aplicaciones, pero definiremos las características para la mejor elección. A diferencia de los osciloscopios analógicos más fabricados, la señal a visualizar se digitaliza previamente mediante un CAD (interfaz A/D). La capacidad del instrumento para mostrar una señal de alta frecuencia sin distorsiones depende de la calidad de esta interfaz. El osciloscopio digital o DSO (Digital Storage Osciloscopio) muestrea y traza estas muestras en función del tiempo; la oferta de osciloscopios digitales existe en 2 familias: - osciloscopios de sobremesa o DSO dedicados a usos electrónicos: compacto, gran ancho de banda, medidas en pantalla, gran almacenamiento, comunicación e impresión; - o sciloscopios portátiles dedicados a usos eléctricos: autonomía, cantidad y tipo de canales, pantalla y herramientas de análisis. Sinóptica de un osciloscopio digital Señal de entrada Y Atenuador Activación externa Interfaz CAD Memoria CAD Amplificador vertical Procesamiento Activación base de tiempo digital CAD Amplificador horizontal 182 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ELEGIR SU OSCILOSCOPIO LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS A TENER EN CUENTA SON: · Los rangos de entrada. Nuestros osciloscopios ofrecen varios rangos de entrada seleccionables desde ±1 mV hasta ±200 V/div y, por su diseño, los osciloscopios de sobremesa tienen un punto de tierra común entre los canales y con respecto a tierra, mientras que nuestros osciloscopios portátiles ofrecen canales aislados entre sí y con respecto a tierra hasta 600 V. Un osciloscopio de canales aislados le dará la seguridad y la flexibilidad para medir en cualquier situación desde el mV hasta 600 V. Dado que las altas tensiones pueden medirse con sondas de atenuación de 10:1 y 100:1 o con sondas diferenciales simples o dobles, es importante asegurarse de que el osciloscopio tiene un rango de tensión lo suficientemente pequeño para las señales que se desean medir. Si mide regularmente señales pequeñas (menos de 50 mV), debería considerar la compra de un osciloscopio de 12 bits de resolución. Compruebe que las sondas del osciloscopio o los accesorios que piensa utilizar son de un nivel o categoría (véase IEC 61010) equivalente o superior al ancho de banda del osciloscopio. · Ancho de banda: La primera característica a tener en cuenta. Es la frecuencia máxima de una señal que puede pasar por los amplificadores de entrada. Por lo tanto, el ancho de banda analógico del osciloscopio debe ser mayor que la frecuencia máxima a medir (tiempo real). La mayoría de los fabricantes de osciloscopios definen el ancho de banda como la frecuencia a la que la señal de entrada se reduce al 71% de su amplitud real (el punto de -3 dB). En otras palabras, el error permitido es del 29%. El ancho de banda de nuestros osciloscopios se muestra en -3 dB. · La resolución del convertidor analógico-digital (resolución vertical 8/9/10/12 bits): 1/256 o 0,4% para un CAD de 8 bits y SCOPIX (según el modelo) ofrece una resolución vertical de 12 bits, es un osciloscopio de precisión HR útil para aplicaciones de audio, ruido y vibración. En la electrónica digital, un cambio de señal del 1% no suele ser un problema, pero en la electrónica de audio, un 0,1% de distorsión o ruido puede provocar un mal funcionamiento. La mayoría de los DSO modernos están optimizados para trabajar con señales digitales rápidas y sólo ofrecen una resolución de 8 bits (convertidor analógico digital de 8 bits), por lo que pueden detectar, en el mejor de los casos, un cambio de señal del 0,4%. · La frecuencia de muestreo en Mm/s (megamuestras por segundo) o Gm/s (gigamuestras por segundo) o el modo de muestreo en tiempo real o tiempo equivalente ETS: Según el teorema de Nyquist, la frecuencia de muestreo debe ser al menos dos veces la frecuencia máxima que se desea medir: para un analizador de espectro, esto puede ser justo, pero para un osciloscopio, se necesitan al menos 5 muestras para reconstruir la forma de onda con precisión. La mayoría de los osciloscopios tienen dos velocidades de muestreo distintas (modos) en función de la señal que se está midiendo: tiempo real y ETS (Equivalent Time Sample) llamado muestreo repetitivo. El ETS sólo funciona si la señal que se mide es estable y repetitiva, ya que este modo funciona construyendo la forma de onda a través de adquisiciones sucesivas. · La profundidad de la memoria Los DSO guardan muestras introducidas en un búfer de datos, así que para una frecuencia de muestreo dado, el tamaño del búfer de datos determina la duración máxima de la introducción de datos antes de que esté lleno. La relación entre la frecuencia de muestreo y la capacidad de memoria es importante: un osciloscopio dotado de una frecuencia de muestreo alta, pero de una memoria de baja capacidad sólo podrá utilizar su frecuencia de muestreo máxima en las pocas bases de tiempo más rápidas. Nuestro osciloscopio portátil SCOPIX muestrea a 2,5 Gs/s en tiempo real con una capacidad de la memoria de 100 Kpts, el DOX 3304 de sobremesa propone 2Gs/s para 28 Mpts de memoria. · Un osciloscopio permite visualizar las formas de onda y, a menudo, el procesamiento en torno a la señal es útil: FFT o análisis de armónico, incluso funciones de registro, que están integradas en nuestros osciloscopios. Además, los resultados se muestran cada vez más en una pantalla de cristal líquido TFT, lo que hace que estos dispositivos sean fáciles de mover y consuman mucha menos energía. Los osciloscopios digitales están dotados de una interfaz de comunicación para ampliar el análisis: USB host o device, Ethernet o WIFI y de software de procesamiento de datos en un PC o tableta. Los software PC o aplicaciones ANDROID están disponibles para cada osciloscopio. El software interno evoluciona, siga nuestras versiones en el sitio de soporte a través del cargador del firmware. Muestreo 103 Intervalo de cuantificación 102 Cuantificación vertical (CAN 8 bits) 256 Señal de entrada analógica 103 Posición de la activación (Trigger) Ventana de adquisición Profundidad de memoria Interpolación calculada Interpolación calculada Punto de activación Muestra Punto de activación 1 Frecuencia de muestreo Duración del registro (Dreg) Intervalo de muestreo (Zmue) Tiempo CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3183 OSCILOSCOPIOS DIGITALES DE SOBREMESA FAMILIA DOX2000B FFT ·REC Math 2 Mpts Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES ·Pantalla LCD a color panorámica 7'', resolución 800 x 480 píxeles ·Múltiples interfaces de comunicación ·Prestaciones y múltiples funciones de adquisición y análisis ERGONOMÍA PERFECTA: PANTALLA TFT A COLOR MUY LUMINOSA DE 7", RESOLUCIÓN 800 X 480 PÍXELES ·P ersonalización de la visualización según sus necesidades: visualización normal o persistente, formato YT o XY, tipos de pantalla a color ajustables, gratícula, brillo, contraste... ·F rontal sencillo: comandos tradicionales del frontal (botones giratorios y teclas) ·5 opciones de idioma seleccionables por menú (francés, inglés, español, italiano, alemán) ·E ncendido y apagado rápido en menos de 10 s ·F ácilmente transportable: gracias a su forma, su asa integrada y su baja profundidad de 9 pulgadas INTERFAZ E IMPRESIÓN PRÁCTICAS ·Comunicación usual: USB host y device (PC, memoria USB) y Ethernet ·Memorización múltiple: 20 configuraciones y 5 tipos de registro: parámetros, curvas, imágenes, .csv y de fábrica internos o en memoria USB, ... ·Software completo EASYSCOPE para todos sus análisis ALTAS PRESTACIONES Y MÚLTIPLES FUNCIONES DE ADQUISICIÓN Y ANÁLISIS ·V elocidad de muestreo máxima de hasta 1 Gm/s en monodisparo y hasta 50 Gm/s para las señales periódicas ·Profundidad de memoria de adquisición de 32 kpuntos a 2 Mpuntos según los modelos para optimizar sus análisis ·5 tipos de activación completa: flanco, impulso, vídeo, pendiente y alternada ·3 2 medidas automáticas simultáneas en pantalla y medidas por cursores manuales ·R ecorder, registro de hasta 7 Mpuntos en adquisición lenta LEl SOFTWARE Easyscope que permite: procesamiento de datos (csv), envío de comando SCPI, captura de pantalla (bmp), configuración, panel virtual Funciones matemáticas simples +/-/*/ y función FFT «tiempo real» con visualización simultánea de las trazas 1842 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom OSCILOSCOPIOS DIGITALES DE SOBREMESA CARACTERÍSTICAS Interfaz hombre-máquina Tipo de display Visualización de las curvas en pantalla Comandos Selección del idioma Desviación vertical Ancho de banda Número de canales Impedancia Visualización de las trazas Tensión de entrada máxima Sensibilidad vertical Tiempo de subida Factores de sonda compensados Desviación horizontal Velocidad de barrido Scan o modo ROLL Zoom horizontal Activación Fuentes/Modos Modo Roll Tipo Acoplamiento Memoria digital Muestreo máximo Resolución vertical Profundidad de memoria Gestión de archivos Modo PEAK DETECT (captura de transitorios) Modos de visualización Modo XY Otras funciones AUTOSET Funciones matemáticas (MATH) en los canales Analizador FFT Cursores de medidas manuales PASS / FAIL Recorder Medidas automáticas Señal de calibración de sondas Garantía DOX2025B DOX2070B / DOX2100B Pantalla LCD a color 7" (resolución 800 x 480 px)/Ajustes de brillo y contraste Zona de traza 8x16 divisiones/2 curvas + referencia + función Matemática-Gratícula completa o bordes Visualización Modo Muestras o Vectores con interpolación, o Modo Persistencia Comandos usuales directos mediante botones en el frontal/Sistema de menús del lado derecho de la pantalla y selección a partir de 5 botones situados junto a los menús Comando «Menús On/Off» y print Por menú, 5 idiomas (FR/EN/DE/IT/ES), ayuda en línea en francés e inglés 25 MHz 70 MHz/100 MHz Limitador de ancho de banda 20 MHz 2 canales, masas comunes 1 M/18 pF y canal Trig Externo Número del canal, indicador de referencia de masa y traza en el color del canal ±300 Vc-c (sin sonda) 12 rangos de 2 mV 10 V/div Precisión básica ±3% < 7 ns < 5 ns (DOX2070B) < 3,5 ns (DOX2100B) x 0,1 / 0,2 / 1 / 5 / 10 / 50 / 100 / 500 / 1.000 / 2.000 / 5.000 / 10.000 Desde 5 ns/div hasta 50 s/div (modo Osciloscopio) Desde 2,5 ns/div hasta 50 s/div (modo Osciloscopio) Desde 100 ms/div. hasta 50 s/div. (modo Registrador-Scan) Sí CH1, CH2, Ext, Ext/5, red eléctrica /Automático, activado, monodisparo XY Desde 100 ms /div. hasta 50 s/div. Flanco, anchura de impulso (20 ns-10 s), vídeo (Pal, Secam, NTSC), pendiente, alternado, HOLD OFF desde 10 ns hasta 1,5 s CA, CC, HFR (rechazo AF), LFR (rechazo BF) Monodisparo = 250 Mm/s (2 canales), 500 Mm/s (un canal) Repetitivo = 50 Gm/s Monodisparo = 500 Mm/s (2 canales), 1 Gm/s (un canal) Repetitivo = 50 Gm/s 8 bits (resolución vertical 0,4%) Profundidad máx. = 32 kpuntos Capacidad de almacenamiento «no limitada» (memoria USB) Profundidad máx. = 2 Mpuntos (long MEM) Capacidad de almacenamiento «no limitada» (memoria USB) Archivos traza (formato propietario y formato «.CSV» compatible con hojas de cálculo) para las señales/Archivos de configuración completa del instrumento/Archivos captura de pantalla (formato «.bmp» compatible Windows) Duración mínima de los eventos=10 ns Puntos o vectores Modos Persistencia (1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s o infinita) o Promedio (factor desde 4 hasta 256) Sí AUTO ajuste de la amplitud, de la base de tiempo y de la posición de activación Traza calculada en «tiempo real»: CH1 y CH2: suma, sustracción, multiplicación, división FFT calculada en 1.024 puntos/Visualización simultánea traza + FFT/4 funciones ventana (rectángulo, hamming, hanning, blackman) Modos manual, tracking y automático Prueba Correcta/Incorrecta a partir de una envolvente límite o de una plantilla Modo de registro lento de señales > 100 s (ROLL 6 Mpuntos) 32 medidas temporales o de nivel Sí 2 años CONTENIDO 1 DOX osciloscopio digital-Analizador, cable de alimentación europeo, 2 sondas de tensión conmutables 1/1 y 1/10, cable USB A/B, CD-ROM con software PC y manual de instrucciones Versión DOX 2070B: Entregada con placa de demostración para trabajos prácticos HX 0074 PARA REALIZAR PEDIDOS Osciloscopio digital 2 x 25 MHz Osciloscopio digital 2 x 70 MHz Osciloscopio digital 2 x 100 MHz ACCESORIOS Ver Página 209 DOX2025B DOX2070B DOX2100B CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3185 SOFTWARE PARA OSCILOSCOPIOS DE SOBREMESA FAMILIA DOX SOFTWARE PARA OSCILOSCOPIOS DE SOBREMESA FAMILIA DOX EASYSCOPEX es el software PC de procesamiento de datos de los osciloscopios de la familia DOX . Propone ampliar las funcionalidades del osciloscopio mediante USB (sin controlador de dispositivos) o Ethernet (DOX 3000) según los modelos en: ·R ecuperación de archivos .csv ·E nvío de comando de programación (formato SCPI) ·P rueba de comandos remotos con VIRTUAL PANEL · R ecuperación de capturas de pantalla en formato .bmp El software EASYWAVE para DOX 3000 es el software PC que permite: ·R ecuperar las curvas del modo osciloscopio y luego cambiar las formas de ondas con herramientas de dibujo ·Transferir o importar hacia la función ARBitraria (4 ubicaciones de memoria) · C onsultar la biblioteca de archivos (senoidal, cuadrada, rampa, impulso, ruido, cardiaca, exponencial...) en la memoria del modo generador del osciloscopio Estos software están disponibles en la sección de soporte de los DOX en nuestro sitio web. Envío comandos SCPI Capturas de pantalla Recuperación de trazas Panel virtual Creación de forma de ondas Placa de demostración HX0074 suministrada con el DOX2070B 1862 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom OSCILOSCOPIOS DIGITALES PORTÁTILES > GUÍA DE SELECCIÓN MULTIFUNCIÓN «AUTÓNOMOS» SCOPIX IV BUSES DE CAMPO SECTOR ELECTRÓNICO SECTOR ELÉCTRICO INDUSTRIAL FAMILIAS DE SELECCIÓN OX9302 BUS OX9304 OX9104 OX9102 OX9062 Ancho de banda 300 MHz 300 MHz 100 MHz 60 MHz Canales (número/tipo) 2 aislados 4 aislados 2 o 4 / aislados 2 aislados Seguridad IEC 61010 CATII 1000V/CATIII 600V Muestreo digital monodisparo 2,5 Gm/s 2,5 Gm/s 2,5 Gm/s 2,5 Gm/s Modo repetitivo escala máx. Resolución vertical Puesta a escala/unidad física PC comunicación Ethernet/WiFi Web server ScopeNet PC 100 Gm/s 12 bits ·/· ·/· · 100 Gm/s 12 bits ·/· ·/· · 100 Gm/s 12 bits ·/· ·/· · 100 Gm/s 12 bits ·/· ·/· · Batería Ni-MH/LI-ION -/· -/· -/· -/· Características «Osciloscopio» Sensibilidad de entrada mín. 156 V/div en modo zoom-2,5 mV/div Amplitud de entrada máx. 200 V/div Filtros analógicos 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz Base de tiempo (por división) 1 ns-200 s 1 ns-200 s 1 ns-200 s 1 ns-200 s Modo Roll/Modo XY ·/· ·/· ·/· ·/· Profundidad de memoria de adquisición 100 k/canal 100 k/canal 100 k/canal 100 k/canal > 2 GB en tarjeta SD cualquier > 2 GB en tarjeta SD cualquier > 2 GB en tarjeta SD cualquier > 2 GB en tarjeta SD cualquier formato formato formato formato N° de curvas de referencia o matemáticas en pantalla 4 4 4 2 Medidas automáticas/Cursores 20/· Activación de impulso anchura/número ·/· ·/· ·/· ·/· Hold-Off/Retardo ajustable ·/· ·/· ·/· ·/· Funciones de cálculo + -/ x/ :/ avanzadas ·/·/·/· ·/·/·/· ·/·/·/· ·/·/·/· Autoset con selección de canales · · · · Otras funciones Análisis espectral FFT Lin & Log 12 bits /72 dB+ forma onda 12 bits / 72 dB+ forma onda 12 bits / 72 dB+ forma onda 12 bits / 72 dB+ forma onda Multímetros TRMS 200 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHz Logger Registro del modo MULTÍMETRO archivo 100 Kpts Análisis de armónicos 63 rangos 63 rangos 63 rangos 63 rangos Registradores umbrales (número de canales) 2 Medida de potencia / Armónicos de potencia ·/- Características generales Pantalla a color LCD 7/3,5" 7" 4 2 o 4 2 ·/- ·/- ·/- 7" 7" 7" Calibración soft 100% «carcasa cerrada» · · · · CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3187 OSCILOSCOPIOS PORTÁTILES SCOPIX IV, UNA GAMA DE 5 REFERENCIAS wi MICRO 54 Fi SD Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología La generación IV de SCOPIX: una gama de 4 referencias de uso general y una referencia de producto especializado BUS. Desde el laboratorio hasta el campo, montado, colgado o llevado, el mismo instrumento de diagnóstico multifunción con canales aislados: sencillo, sólido y completo, la combinación de tecnología y experiencia de campo en un osciloscopio. OSCILOSCOPIOS CON CANALES AISLADOS Y ALTAS PRESTACIONES EN MAGNITUDES ELÉCTRICAS ·P ráctico y fácil de usar, esta generación de osciloscopios de campo con un software organizado en iconos de tableta/smartphone procedente de un sistema operativo LINUX ·V isualización optimizada con una pantalla táctil a color WVGA de 7 pulgadas con retroiluminación, organizada por zonas: zona superior para el zoom, FFT y zona inferior para los parámetros de medida ·N uevas tecnologías mecánicas con un teclado de silicona de 30 teclas de comando directo, carcasa optimizada, buen agarre para trabajar en un entorno industrial: IP54 resiste al polvo, humedad y salpicaduras, así como a las variaciones de temperatura y sin ruido por la ausencia de ventilador, soporte y correa de transporte · S implificación de los bornes de entrada con Probix «plug&play», sensores inteligentes asociados: seguridad, fuente de alimentación por Scopix, reconocimiento automático, puesta a escala automática ·Todos los tipos de interfaces de comunicación disponibles: USB y Ethernet WiFi y alámbrico + SD + señal de calibración agrupadas a la derecha del producto · A lmacenamiento de gran capacidad µSD de más de 32 GB: tarjetas SD, SDHC, SDXC y 1 GB en memoria interna ·H erramientas de explotación de datos: software ScopeNet para controlar «100% de las funciones», recuperar los datos, para intercambiar archivos con facilidad, en PC o software SX-METRO para analizar los datos en un PC, y más aún con una captura de pantalla .png en una impresora de red · A utonomía de un día de trabajo en batería Li-Ion > 8 h (indicador de autonomía) o red eléctrica: batería extraíble sin tapa que abrir, carga rápida en el instrumento EFICIENTE: 5 HERRAMIENTAS COMPLEMENTARIAS EN UN SOLO INSTRUMENTO Y SIN CAMBIAR DE CONEXIÓN · O sciloscopio + multímetro + analizador FFT + analizador de armónicos; y logger modo operativo simplificado · O X ancho de banda de hasta 300 MHz, en 2 o 4 canales aislados 600 V CAT III 1.000 V con sonda de tensión ·Velocidad de muestreo a 2,5 Gm/s en monodisparo y máx. 100 Gm/s en ETS zoom ·P rofundidad de memoria 100 K por canal (osciloscopio y registrador) Análisis FFT «tiempo real» estándar y funciones de cálculo en los canales simples y complejos ·2 o 4 multímetros + loggers digitales TRMS independientes, de ancho de banda de 200 kHz ·Potente con un microprocesador de última generación de 12 bits de resolución MEDIDA DE TODAS LAS SEÑALES ·Aislamiento digital de los canales, entre ellos, con respecto a la tierra 600 V CAT III 1882 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom PINZAS MULTIMÉTRICAS TRMS CON DOBLE DISPLAY LOS MODOS INTEGRADOS DE LAS HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS SIN CAMBIAR DE ENTRADA DE MEDIDA MODO OSCILOSCOPIO: 2 Ó 4 CANALES 60 A 300 MHZ Medidas automáticas completas para un análisis preciso que muestran, en un solo gesto, los 20 parámetros de una señal o para cada uno de los 4 canales, así como los 2 marcadores que permiten visualizar la parte de la señal donde se ha realizado la primera medida automática. Se puede seleccionar luego una zona de medida específica enmarcándola con cursores manuales, para un resultado fiable y más preciso. La comparación directa entre dos trazas se realiza seleccionando «desviación a la memoria de referencia», de modo a visualizar en forma de desviaciones estos 20 parámetros de la señal. Las funciones matemáticas (MATH 1, 2, 3 y 4) permiten definir, para cada una de las trazas, una función matemática así como una puesta a escala vertical con definición de la unidad física real. Las capacidades de visualización en tiempo real en pantalla del editor matemático son de 4 trazas. Las medidas con cursor o automáticas siguen disponibles. Así se pueden examinar las formas de onda, como la potencia por ejemplo (UxI), y realizar todas las medidas asociadas. Muchos operadores están accesibles como +, -, x, , pero también más complejos como seno, coseno, exponencial, logaritmo, raíz cuadrada e incluso derivada e integral, etc., que abren el camino a aplicaciones especiales. La transformada rápida de Fourier (FFT) en tiempo real para una descomposición frecuencial de sus señales. La FFT se utiliza para calcular, a partir de los 2.500 puntos, la representación discreta de una señal en el dominio de la frecuencia, con su representación en el dominio del tiempo en simultáneo. Resulta a menudo imprescindible para llegar a un diagnóstico eficaz durante el análisis cualitativo de las señales: la medida de los distintos armónicos. Están disponibles varias ventanas de ponderación, así como 2 modos de representación, lineal o logarítmica (escala en dB). El uso de 2 cursores permite realizar luego medidas precisas de las líneas de frecuencia, niveles, atenuaciones, aprovechando una dinámica de 80 dB autorizada por la conversión 12 bits/2,5 Gm/s. El autoset facilita la obtención de una representación espectral óptima en la cual se puede aplicar un zoom gráfico para analizar todos los detalles del espectro. MODO MULTÍMETRO Simplemente seleccionando el pictograma dedicado, se accede al multímetro sin tener que cambiar de canal de entrada: amplitud (tensión y corriente continuas o alternas, potencia, temperatura, etc.) resistencia, continuidad, capacidad prueba de componentes, etc. La medida de temperatura se efectúa mediante los sensores PROBIX Pt 100, o termopares tipo K en medida directa en ºC. El modo logger está asociado al modo multímetro para visualizar la tendencia. POTENCIA Las medidas de potencia se ofrecen con elección de cada uno de los montajes: · potencia monofásica · potencia trifásica en red equilibrada sin neutro · potencia trifásica en red equilibrada con neutro MODO LOGGER CON REGISTRO AUTOMÁTICO Desde la versión 1.05 del firmware, el análisis de los eventos en el Viewer del modo logger puede realizarse mediante criterios de búsqueda y duración; la posible selección de un evento muestra los cursores. Modo Logger: registro de tendencias del modo multímetro, con cambio fácil entre los modos. Para vigilar en el tiempo las variaciones de fenómenos físicos o mecánicos, un auténtico registrador digital gráfico rápido está integrado en el instrumento para sustituir los registradores de papel. Los registros son de una duración fija de 20.000 s en un intervalo de 0,2 segundos en N archivos de 100 Kpts en automático. MODO ARMÓNICO El análisis de armónicos se realiza hasta el rango 63 para satisfacer los requisitos de la norma EN 50160 (THD en 50 rangos mínimo), con una frecuencia de la fundamental comprendida entre 40 y 450 Hz. Se puede seleccionar previamente la frecuencia de la fundamental CC para los estándares (50 Hz, 60 Hz y 400 Hz). Esta función permite mejorar la prestación de análisis y, especialmente, la medida cuando el nivel de un rango de armónico es superior a la fundamental. Se pueden ver simultáneamente los análisis de armónicos de dos o cuatro canales. MODO «ANÁLISIS DE BUS» AL PULSAR EN UNA IMAGEN SE SELECCIONA EL MODO «ANÁLISIS DE BUS» TODAS LAS PRUEBAS SON AUTOMÁTICAS PREVIA SELECCIÓN DEL BUS. 1 - Selección del bus, entre ASI-DALI-CAD-KNX-ETHERNET-MIL STD1553-ARINC159USBFLEXRAY-LIN-PROFIBUS-RS232/RS485 en una lista con distintas velocidades, 2 - límites o tolerancias de medida del bus seleccionado, 3 - diagnóstico, 4 -recordatorio de diagnóstico con elementos a comprobar. · Selección del bus a partir del icono BUS: configuración Visualización de todos les archivos de definición de pruebas de bus según distintas velocidades. · Selección de uno de los archivos antes de iniciar el análisis; para cada bus: recordatorio de la configuración: norma y velocidad, límites y tipo de protocolo. En la parte derecha, una zona de «conexión» recuerda la conexión de las sondas para cada canal. · Inicio de un análisis analógico del bus preseleccionado. La visualización durante el diagnóstico automático Visualización de las tolerancias de medida · TOLERANCIAS La visualización de las tolerancias afectadas a cada medida es necesaria para analizar el bus de corriente. El usuario puede cambiar estas tolerancias y el bus aparecerá con el nombre de archivo y un *. · RESULTADOS Visualización de los resultados del último análisis disponible. Estos resultados se pueden guardar en un archivo de extensión «.htm» en la memoria interna, en la tarjeta SD y recuperación en un editor de texto. CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3189 TEST Y MEDIDA > OSCILOSCOPIO PORTÁTIL > OX 9302-BUS OX9302-BUS wi MICRO 54 Fi SD Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Un auténtico SCOPIX IV, con todos sus modos y funciones, además de la función BUS. PUNTOS FUERTES ·1 tecla para activar un análisis ·4 pasos para calificar un bus de datos ·Interfaz hombre-máquina intuitiva y evolutiva ·Comunicación multiinterfaz ·Personalización de su bus de campo con el software SX-BUS entregado ·C omprobación de la calidad de transmisión de las señales de los protocolos de bus de campo: KNX, DALI, CAD, LIN, FlexRayTM, AS-i, Profibus®, RS-485, RS-232, Ethernet... CARACTERÍSTICAS OX 9302-BUS Tipo de visualización LCD 7`' WVGA TFT a color pantalla táctil 800 x 480 píxeles Retroiluminación LED (modo de espera ajustable) Ancho de banda Número de canales 300 MHz 2 canales aislados La función BUS de los SCOPIX IV permite realizar medidas eléctricas destinadas a evaluar la integridad de los buses de campo, es decir el funcionamiento de la capa física (especificaciones eléctricas, sincronización...), según las normas vigentes. Una vez iniciado el diagnóstico del bus, se lleva a cabo paso a paso y ofrece la posibilidad de ver el cálculo de los distintos parámetros impuestos por la norma. Eficiencia: si el diagnóstico se detiene antes de finalizar las medidas, esto significa que los criterios mínimos de nivel y amplitud no se cumplen y no permiten el cálculo de los demás parámetros. 1- Selección del bus a analizar de una lista. 2-Visualización de las tolerancias de medida. 3-Análisis del bus según la norma asociada. 4-Resultado del análisis con ayuda a la interpretación. SCOPIX BUS propone una ayuda a la conexión en función del bus a comprobar con el esquema de cableado correspondiente. Las 5 tarjetas HX 0190 y HX 0191 entregadas ayudan a la conexión: estas tarjetas están dotadas de conectores SUBD9, RJ45, M12 o conector con tornillo 8 hilos, que constituyen los principales modos de conexión a los buses de campo. PARA REALIZAR PEDIDOS 1 osciloscopio 2 x 300 MHz BUS OX 9302-BUS 1902 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > OSCILOSCOPIO PORTÁTIL > SCOPIX IV Los SCOPIX IV ven sus funcionalidades y prestaciones mejoradas. Así, se ha incrementado el ancho de banda, las posibilidades de grabación y la capacidad de almacenamiento de los SCOPIX han visto aumentar el ancho de banda... Y vendrán más mejoras para facilitar sus medidas. Familias de selección Ancho de banda Canales (número/tipo) Filtros analógicos Muestreo digital monodisparo Modo repetitivo escala máx. Resolución vertical Seguridad según IEC 61010 Modos de visualización Tipo de señales Promedio Características «Osciloscopio» Sensibilidad de entrada mín. Amplitud de entrada máx. Base de tiempo (por división) Modo FFT+señal Modo XY Profundidad de memoria Memoria de adquisición Medidas automáticas/Cursores Activación Flanco Activación impulsos Activación retardo Activación cómputo Hold-Off/Retardo ajustable Funciones de cálculos Autoset Otras funciones Multímetros TRMS Logger Análisis de armónicos Viewer núm. de canales Medida de potencias Características generales Pantalla a color Batería LI-ION Condiciones de registro Comunicación RJ45/WiFi Sector electrónico OX 9304 300 MHz 4 aislados SCOPIX IV Sector electrónico OX 9104 OX 9102 100 MHz 2 o 4 / aislados 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 2,5 Gm/s 100 Gm/s 12 bits 600 V cat III Vector, envolvente, toda la adquisición ROLL automática ( > 100 ms), repetitivo, mín./máx. 2/6/16/64 Sector industrial OX 9062 60 MHz 2 aislados 156 V/div (zoom)-2,5 mV 200 V/div 1 ns - 200 s 2.500 pts, escala logarítmica y lineal, ventana de ponderación Según base de tiempo X(T) + forma de onda 100 kpts/canal > 2 GB en tarjeta SD cualquier formato de tarjetas SDHC/XC 20 medidas automáticas+cursores Ascendente o descendente en 2 o 4 canales < T1; > T2; o entre T con T1 y T2: [16 ns, 20 s] Desde 48 ns hasta 20 s y activación 2 o 4 canales Desde 3 hasta 16.384 eventos y activación 2 o 4 canales Ajustable desde 64 ns hasta 15 s Simples + -/x/:/ y avanzadas: funciones complejas, integral, derivada Con selección de canales 200 kHz 200 kHz 200 kHz REC en modo Multímetro/Archivo 100 Kpts/periodo 0,2 s 63 rangos, Vrms, THD global y por rango 4 4 o 2 2 Monofásica, trifásica, visualización-Potencia activa, reactiva y aparente y PF + t MÍN./MÁX. 7 de ancho-Resolución 800 x 480 píxeles Autonomía 8 h Memoria interna 1 GB, tarjeta de memoria SD desde 2 GB hasta 2 TB ScopeNet IV para PC y software SX-METRO/P (opción) CONTENIDO 1 osciloscopio SCOPIX IV suministrado con una bolsa de transporte, 1 adaptador de CA/cargador PA40W-2 y 1 cable de alimentación 2P EURO, 1 pack de batería LI-Ion, 1 lápiz, 1 cable Ethernet, 1 cable USB, 2 cables de seguridad (rojo, negro), 2 puntas de prueba Ø 4 mm (roja, negra), 2 o 4 sondas de tensión según modelos, 1 tarjeta SD (8 GB), 1 adaptador USB/SD, 1 correa de mano, 1 PROBIX BANANA, 1 procedimiento de instalación USB para uso software de exportación de datos ScopeNet en CD-ROM, 1 manual de instrucciones .pdf en CD ( > 5 idiomas), 1 guía de inicio en soporte papel y 1 ficha de seguridad en 20 idiomas. ACCESORIOS SX-METRO/P Ver accesorios PROBIX PARA REALIZAR PEDIDOS 1 osciloscopio 2 x 60 MHz 1 osciloscopio 2 x 100 MHz 1 osciloscopio 4 x 100 MHz 1 osciloscopio 4 x 300 MHz p195 p192 OX 9062 OX 9102 OX 9104 OX 9304 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3191 TEST Y MEDIDA > OSCILOSCOPIO PORTÁTIL > PROBIX LAS VENTAJAS DEL SISTEMA PATENTADO PROBIX Los osciloscopios portátiles Scopix están equipados con accesorios inteligentes Probix que ofrecen a los usuarios una serie de funciones innovadoras para garantizar la sencillez, la eficacia, la versatilidad y la seguridad. El sistema Probix, sus sondas, accesorios y adaptadores inteligentes, son la garantía de una puesta en marcha del instrumento rápida y sobre todo sin riesgo de errores. Especie de «plug and play» de la medida, las sondas y los adaptadores se reconocen inmediatamente una vez conectados. El instrumento no se limita a identificarlos, da información acerca de sus características. La seguridad activa está integrada, especialmente en forma de información y recomendaciones de seguridad para el usuario, teniendo en cuenta su configuración específica. Los coeficientes, escalas y unidades de los sensores así como la configuración de los canales se gestionan automáticamente. Este sistema también permite alimentar los accesorios directamente desde el osciloscopio, sin necesidad de pila o adaptador de CA adicionales. Algunos accesorios Probix tienen tres botones de control directamente accesibles en la sonda. Por ejemplo, los dos primeros botones de comando de las sondas sirven para modificar los parámetros de ajuste del canal al que están conectadas. Los PROBIX ACCESORIOS DE MEDIDA (CORRIENTE, TENSIÓN, TEMPERATURA) Conectores Rango de medida Tipo de medida Informe Sonda BNC Banana Pinza AmpFLEX Mini AmpFLEX SK1-20 Sensores SK1-19 Sensores SP10-13 HX0130 HX0030C HX0031 HX0032 HX0033 HX0093 HX0034B HX0072 HX0073 HX0094 HX0035B HX0036 Ø 26 mm 1/10 · 1/10 · · 50 · · · · · · · · · 300 V CAT II 500 MHz 600 V CAT III 250 MHz 600 V CAT III 250 MHz 30 V CAT I 250 MHz 600V CAT III 600 V CAT III Filtro 300 Hz 0,2 - 60 Arms 1 MHz 5 - 300 Arms 200 kHz 1 - 300 Arms 3 MHz 4 - 20 mA Desde -10 °C hasta +1.250 °C Desde -100 °C hasta +500 °C Tensión Resistencia Capacidad Comprobador Tensión Resistencia Capacidad Comprobador Tensión Resistencia Capacidad Comprobador Tensión Resistencia Capacidad Comprobador Tensión Resistencia Capacidad Comprobador Tensión Resistencia Capacidad Comprobador Corriente Corriente Corriente Corriente Temperatura Termopar K Temperatura Sonda Pt100 ACCESORIOS DE PROBIX Cable banana CMS Especificaciones Kit de accesorios industriales µSD-SD USB-SD Circuito prueba demo. BNC/BNC 45 ACA Pinzas 100mV 60 ACA 200 ACA 45 ACA/CC HX0064 HX0071 0X 9XXX 0X 9XXX 0X 9XXX HX0106 MA200 MN60 C160 HX0102 Probix HX0033 HX0030C HX0031 HX0031 HX0031 HX0031 HX0031 Otros accesorios HX0179 HX0080 HX0074 DESCUBRA TODOS LOS ACCESORIOS, SENSORES Y PINZAS DISPONIBLES EN EL CAPÍTULO DE ACCESORIOS. 192 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > OSCILOSCOPIO PORTÁTIL > SCOPIX IV LAS HERRAMIENTAS DE COMUNICACIÓN EN EL SCOPIX IV Las interfaces de comunicación están agrupadas en un espacio dedicado en el lado derecho del producto, protegido por una tapa de protección: USB host, Ethernet alámbrico o WiFi para la comunicación con un PC o impresión hacia una impresora de red y, por último, la SD de alta capacidad para el almacenamiento de datos sin preocupaciones de transferencia. EL PROCESAMIENTO DE DATOS Usted puede elegir el tipo de comunicación en función de sus necesidades: · Red LAN Ethernet alámbrica RJ45 con servidor DHCP integrado para una conexión fácil a su red y posibilidad de activar la conexión radio WiFi para comunicar con un PC. · USB tipo A para la interfaz con un PC para guardar, recuperar o cargar configuraciones. · SD para almacenar datos, actualizar el firmware en caso necesario, una interfaz directa que no necesita conexión; LA GESTIÓN DE ARCHIVOS Las trazas en modo osciloscopio pueden guardarse en dos formatos: .trc para recuperarlas en la pantalla o .txt, para exportarlas directamente a otra aplicación estándar de «Windows», como una hoja de cálculo, por ejemplo. · En el osciloscopio, recuperación de las curvas .trc en la memoria, capturas de pantalla a través de un viewer .png. · En un PC, mediante una aplicación ScopeNet a través de su navegador web en USB o Ethernet: control remoto, programación a través de los comandos SCPI o del software SX-METRO. · Las múltiples herramientas de comunicación con SCOPIX IV le permiten ver las curvas en tiempo real en un PC, realizar medidas adicionales y análisis remotas, capturas de pantalla y controlar su osciloscopio. SCOPIX IV le proporciona un análisis completo tras la adquisición. Se pueden realizar con gran facilidad, desde el frontal del osciloscopio, capturas de pantalla en .png que se encuentra en el directorio screenshot, impresiones con una impresora de red, transferencias o eliminaciones de archivo en el administrador de archivos. En cada modo, se puede guardar la configuración para facilitar los ajustes. CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3193 TEST Y MEDIDA > SOFTWARE PARA OSCILOSCOPIO > SCOPENET APLICACIÓN PARA SCOPIX IV ScopeNet IV · S copeNet IV es una aplicación PC que utiliza la comunicación Ethernet (alámbrico RJ45 y WiFi) ScopeNet IV, la aplicación PC para SCOPIX IV le permitirá: · controlar y configurar de forma remota el osciloscopio, · ver las adquisiciones en forma de curva en todos los modos, · recuperar o guardar las configuraciones de los instrumentos, · recuperar y realizar una captura de pantalla en forma de archivo .png. Le permitirá también: · la recuperación de forma remota de los archivos del SCOPIX IV, · la captura de pantalla en el portapapeles. No hay exportación de datos a Excel ya que el dispositivo dispone de un editor .txt; convierte los archivos .rec y .trc en archivo .txt para utilizar los puntos en una hoja de cálculo tipo Excel. Tras la conversión, aparecerá el archivo en el árbol de directorios, se le cambia el nombre y guarda con el mismo nombre que el archivo de origen: La tarjeta aparecerá en el árbol de directorios como «sdcard-p1». Administrador de archivos Registrador Osciloscopio Multímetro Armónicos Práctico No se requiere la instalación de Scopenet en el PC. La aplicación se abre directamente a partir de todos los navegadores de Internet. Aplicación en Android ScopeNet para SCOPIX III (disponible en Google Store) ScopeNet para comunicar y configurar de forma remota mediante una tableta o un smartphone. Permite visualizar en tiempo real las curvas, realizar medidas y análisis, capturar pantallas y controlar osciloscopios METRIX desde su tableta o su smartphone. 1942 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS > APLICACIONES SX METRO Conexión USB-RS232 o Ethernet El software de procesamiento de datos para todos los osciloscopios METRIX para: · Ver curvas: hasta un máx. de 5 por pantalla · Ver curvas en el PC en tiempo real con los osciloscopios · Controlar de forma remota el osciloscopio con el PC · Transferir una configuración al osciloscopio · Importar curvas almacenadas en la memoria del osciloscopio, archivos «imagen» de tipo: · Almacenar curvas en el PC en formato Texto · Realizar tratamientos matemáticos como la FFT de la señal visualizada · Transferir los datos (curvas o FTT) a Excel Un archivo * .trc * .rec * .cfg * .bmp * .grf * .per * .png * .BUS Contiene una curva que se mostrará en el gráfico activo. un registro que se mostrará en un nuevo gráfico. configuración. captura de pantalla SCOPIX III. gráfico con curvas y comentarios. una curva en modo persistencia. captura de pantalla de SCOPIX IV. archivo análisis de bus. Recordatorio de la comunicación en la parte inferior de la pantalla del SX METRO, de hecho, la barra de estado resume el tipo de conexión con el osciloscopio y las opciones de control en tiempo real. 1- Control: para iniciar directamente el control remoto del osciloscopio. 2- ScopeNet IV: para iniciar la aplicación JAVA para SCOPIX IV. SX METRO proporciona un archivo de ayuda que enlaza con un archivo .pdf del manual de instrucciones del SX METRO. La versión de software SX METRO evoluciona con regularidad y le recomendamos comprobar su versión con la de nuestro sitio web de soporte https://www.chauvin-arnoux.com/fr/support/telechargement/results/nid/19946 así como el firmware interno de SCOPIX IV. https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/x04726k00.zip Las 5 pestañas disponibles en el SX METRO 1- «Archivo» permite crear un archivo, guardar los datos o cerrar la ventana, importar el archivo desde la memoria del osciloscopio o exportar a la memoria de trazas o configuración. 2-« Editar» permite realizar cambios en la ventana, añadir texto o realizar una captura de pantalla. 3-«Opciones» gestiona el tipo de comunicación según el puerto de salida o cable utilizado, el ajuste de los parámetros de comunicación; la exportación hacia Excel de los archivos de trazas así como la selección en los 5 idiomas propuestos. «Opciones/control» permite ver el frontal del instrumento conectado en tiempo real con ajuste de los parámetros. 4-« Ver» el retículo, cursores de desviación, distintos tamaños de pantalla para optimizar la visualización. Con la función color, usted puede cambiar les colores de los distintos objetos de la ventana SX-METRO y así imprimir sus curvas en el formato que desea para optimizar la impresión según su impresora. 5-« Ayuda» remite a un archivo .pdf del manual de instrucciones de SX METRO, con un link a nuestro sitio web de soporte para el archivo de actualización e indicación de la versión actual del SX METRO. ACCESORIO Adaptador USB/microSD: HX 0080 PARA REALIZAR PEDIDOS Software para OX 7000, OX 9000, OX 6XXX y OX 5XXX CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom SX-METRO/P 3195 TEST Y MEDIDA > LOS PRODUCTOS DEL LABORATORIO LA MEDIDA EN UN LABORATORIO, INSTRUMENTOS SENCILLOS Y EFICACES El diseño de nuevos instrumentos y dispositivos dentro de los laboratorios de Investigación y Desarrollo requiere numerosos instrumentos de medida. Los ingenieros y técnicos encargados del diseño de sistemas electrónicos, informáticos, de control de procesos, utilizan una amplia gama de instrumentos de medida desde la fase de diseño hasta la fase de prueba y calificación. Desde los más sencillos a los más complicados, desde una única función a múltiples aplicaciones, los instrumentos de laboratorio de Metrix ofrecen a los usuarios una gran selección, donde priman la eficiencia y la precisión. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO Durante esta fase, las necesidades básicas en instrumentos de laboratorio se sitúan en términos de: · Alimentaciones · Generaciones de señales · Medidas generales · De análisis temporales y frecuenciales de las señales Para satisfacer esas necesidades, proponemos un conjunto de soluciones sencillas y eficientes de alimentaciones multicanales estándar o programables, de generadores de funciones sencillas y aleatorias. Estos, asociados al software SX-GENE, permiten la simulación de señales complejas. Como complemento, los multímetros de sobremesa de la serie MX 5000 y los ASYC IV permiten, gracias a sus funciones avanzadas y su precisión, leer los distintos valores eléctricos de un circuito. Con la oferta de osciloscopios digitales, el análisis temporal y frecuencial de las señales está garantizado en amplitudes de ancho de banda de hasta unos centenares de megahercios. PRUEBAS Y CALIFICACIÓN La prueba es reconocida actualmente como un oficio específico imprescindible para el éxito de los proyectos. Permite trabajar tanto sobre problemas técnicos como funcionales. Omnipresente durante todo el ciclo de desarrollo, la prueba es una actividad que requiere de muchos conocimientos y experiencia en el uso de productos fiables y precisos. Durante esta fase, se llevan a cabo ensayos para comprobar por una parte las prestaciones del sistema pero también su capacidad para funcionar en su entorno. Por ello y como complemento de los anteriores instrumentos, Chauvin Arnoux dispone de soluciones de medida apropiadas. Los osciloscopios portátiles con canales aislados Handscope y Scopix permiten, con sus numerosas funciones integradas, realizar medidas en plataformas de integración. A la vez osciloscopios multicanales, multímetros, analizadores de señales e incluso de señales de bus digitales (cumplimiento con respecto a niveles y tiempo) y registradores, permiten comprobar y registrar distintos puntos a probar. Gracias a sus interfaces de comunicación y software asociados, las medidas se recogen y ponen a disposición para la elaboración de un informe de medida. Las sondas de campo cercano asociadas al analizador de espectro MTX 1050 permiten realizar un primer diagnóstico en términos de perturbación electromagnética de una tarjeta electrónica. EDUCACIÓN, DESDE LA SECUNDARIA... HASTA LA ENSEÑANZA SUPERIOR En el estudio de las Ciencias y Tecnologías, la medida ocupa un lugar importante para asimilar y comprender, con la práctica, los fenómenos teóricos. La lectura, con nuestros instrumentos de medida, de las características de un componente o de un sistema y su comportamiento en su entorno, su evolución en el tiempo, tiene una importancia relevante tanto en la enseñanza superior como básica. Desde instrumentos muy fáciles de usar para un primer nivel de aprendizaje, hasta los más complejos con los que se encontrará el estudiante una vez en el mercado laboral. ANÁLISIS ESPECTRAL Ya sea para medir la banda, para discernir las líneas parásitas, para cuantificar el ruido de fase por lectura directa, para comprobar los pasos, para determinar la función, para buscar las líneas residuales de comparación..., ¡el análisis espectral permite obtener esta información! ANALIZADOR DE ESPECTRO HETERODINO Un análisis espectral consiste en desplazar un filtro de paso de banda estrecho delante de la señal a analizar, pero dada la dificultad de realizar un filtro de paso de banda estrecho con una frecuencia central ajustable, sorteamos el problema utilizando la «heterodinación». En esta técnica, el filtro de paso de banda tiene una frecuencia central fija de F0 y la señal que se va a analizar se modifica por modulación, de modo que los diferentes componentes de frecuencia se llevan sucesivamente a la frecuencia F0. Para ello se utiliza un multiplicador, a cuya salida se encuentra la suma y la diferencia de las frecuencias aplicadas a las dos entradas, esto resulta de la relación trigonométrica: cos(a)cos(b) = (1/2)[cos(a+b) + cos(a-b)]. Señal a analizar Multiplicador Sumador Filtro paso banda centro en F0 Detección pico Generador de rampas Osciloscopio Cuadro sinóptico de un analizador de espectro heterodino EL FILTRO DE ANÁLISIS El filtro de análisis también se llama filtro de resolución. Cuanto más estrecho sea el filtro, más preciso será el análisis y más encontraremos la forma de la línea analizada (ya que el propio filtro parece una línea). Podemos razonar de otro modo, observando que una señal que pasa por un filtro extremadamente estrecho, sólo puede salir como una sinusoide pura, ¡representada así por una línea! POTENCIA (dBm) Banda del filtro de resolución (aquí 3 kHz) Anchura del filtro de análisis 10 kHz/Div. POTENCIA DE RUIDO, POTENCIA DE UNA LÍNEA El filtro de análisis proporciona la potencia de la línea F0 cuando se centra en ella (en las pérdidas cercanas al filtro, que pueden compensarse). Sea cual sea la anchura del filtro, la altura máxima de la curva en la pantalla corresponderá a la potencia de la línea. LA MEDIDA DEL RUIDO DEPENDE DE LA ANCHURA DEL FILTRO DE ANÁLISIS Por lo tanto, se pueden realizar medidas de ruido de fase con el analizador de espectro, en dBc/Hz, que es la diferencia en dB entre las medidas de la potencia de la línea F0 en dBm y la potencia de ruido en dBm/Hz a una distancia determinada de la portadora. EL FILTRO VÍDEO Se utiliza para alisar la curva en la pantalla, especialmente a nivel del ruido. No tiene ningún efecto sobre la medida en sí, sólo procesa la representación en pantalla de la curva. Sin embargo, puede afectar al tiempo de barrido: un filtro de vídeo de 10 Hz no proporcionará más de 10 informaciones por segundo, y si se necesitan 1.000 puntos para dibujar la curva, no será posible hacerlo en menos de 100 segundos. POTENCIA (dBm) Portadora Medida del ruido con varios filtros de análisis RUIDO 1962 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > GUÍA DE SELECCIÓN DE LOS INSTRUMENTOS DE LABORATORIO GUÍA DE SELECCIÓN DE LOS INSTRUMENTOS DE LABORATORIO 197 ANALIZADOR DE ESPECTRO 198 GENERADORES 200 FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE LABORATORIO 206 FUENTE DE ALIMENTACIÓN PROGRAMABLE 207 CAJAS DIDÁCTICAS Y SHUNTS 208 GUÍA DE SELECCIÓN LE PROPONEMOS UNA LÍNEA DE PRODUCTOS DE LABORATORIO PARA SUS MANIPULACIONES Y TRABAJOS PRÁCTICOS Tradicionalmente, las salas de prácticas están equipadas con fuentes de alimentación estabilizadas o ajustables y protegidas contra cortocircuitos y generadores de funciones, desde las más sencillas (generación de onda senoidal, cuadrada y triangular) hasta las más complejas (señales arbitrarias) para complementar los multímetros y osciloscopios. · Analizador El MTX 1050 es un instrumento «ciego», muy compacto y económico. Ligero, portátil, adecuado para aplicaciones de uso general, el MTX 150 se adapta especialmente bien a las necesidades de las pequeñas y medianas empresas y de la enseñanza técnica (escuelas de ingeniería, universidades politécnicas, formaciones profesionales de grado superior...). Analizador de espectro de laboratorio con software PC · Generadores Los GX 3XX son generadores de funciones DDS desde 5 MHz hasta 20 MHz que proporcionan una precisión y estabilidad en frecuencia bastante superior a las de un generador tradicional. Generan señales precisas y variadas: formas de ondas, senoidal, triangular, cuadrada & LOGIC, salida TTL. Su retroiluminación es ajustable y el contraste puede aumentarse si es necesario. Hay 15 configuraciones completas almacenadas en el GX 320, versión -E: programable mediante conexión ETHERNET al protocolo SCPI. El GX 1030 es un generador de señales arbitrarias de 30 MHz, preciso, estable y puro con poca distorsión y un muestreo a 125Mm/s en 14 bits de resolución. SX-GENE v2.0 controla un generador arbitrario GX 10xx, guarda y restaura configuraciones, genera señales arbitrarias. Generadores de funciones DDS señales simples y complejas · Frecuencia 5, 10 ó 20MHz · Generadores arbitrarios 25 ó 50 MHz con software PC SX GENE · Fuente de alimentación Los AX 50X son fuentes de alimentación variables de laboratorio, de 1, 2 ó 3 canales 30 V/2,5 A. Estas fuentes de alimentación aúnan ligereza, ahorro y solidez, a la vez que generan muy poca radiación. La fuente de alimentación AX 1360-P es una fuente de alimentación regulada programable triple con 2 salidas ajustables (0-30 V) y 1 salida fija seleccionable (2,5 V/3,3 V/5 V). Fácil de usar, el AX 1360-P permite cambiar de un montaje serie a un montaje paralelo sin cableado, y la conmutación entre los 2 modos es automática. Las fuentes de alimentación estabilizadas con corriente de laboratorio para alimentar sus circuitos 1 canal 2 canales 2 canales + 1 fija Modo tracking Programable AX 501 · Guía de selección de las fuentes de alimentación AX 502 · · · AX 503 · · · · · Cajas de décadas y shunt C aja de décadas simples o varias décadas de laboratorio para manipulaciones de resistencia, capacidades e inductancia Shunts de laboratorio AX 1360-P · · · · · Además, le invitamos a consultar la gama de productos de laboratorio CHAUVIN ARNOUX, que incluye : Bancos de formación termográficos, de frecuencias superaltas, de potencia y armónicos y de simulación de instalaciones eléctricas. CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3197 TEST Y MEDIDA > ANALIZADOR DE ESPECTRO CONECTADO A UN PC > MTX 1050 MTX1050 CAT II Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología INFORMACIÓN ADICIONAL · Combinado con las sondas de campo H, el analizador MTX 1050-PC permite realizar las pruebas de precalificación CEM. PUNTOS FUERTES ·Un instrumento «ciego», muy compacto y económico ·Interfaz usuario a través del PC: conexión USB «Plug & Play», visualización a color, alta resolución y gran dimensión ·4 medidas simultáneas (Peak auto, marcador, 2 cursores de desviación) ·Rango de frecuencia desde 400 kHz hasta 1 GHz ·A lta estabilidad con una deriva de frecuencia de ±5 ppm/año ·Gran dinámica de medida desde -90 dBm hasta +20 dBm ·6 Slew Rate, 3 filtros de análisis y 3 filtros de vídeo, demodulación FM incorporada ·Aptitud a las pruebas CEM Cursor PEAK Cursor libre Cursores DELTA 1982 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > ANALIZADOR DE ESPECTRO CONECTADO A UN PC > MTX 1050 CARACTERÍSTICAS Frecuencia Display Ancho de banda Resolución en valor/Frec. central Frecuencia interna Estabilidad en frecuencia Excursión en frecuencia Resolución Filtros Filtros vídeo Nivel Dinámica de entrada Dinámica de visualización Entrada Potencia máx. admisible Impedancia Atenuación de entrada Conector Marcadores/Modos Funciones Memorias Comunicación PC Alimentación eléctrica Seguridad/Normas Dimensiones/Peso MTX 1050 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz Display a color, alta resolución, grandes dimensiones, en la pantalla del PC Hasta 5.000 puntos de barrido en resolución horizontal (depende de la velocidad) Ancho de banda desde 400 kHz hasta 1 GHz 400kHz a 1GHz 4 1/2 dígitos/10 kHz máx. Precisión ±0,625 10-6 ±5 ppm/1 año Cero Span, 1 MHz a 100 MHz/div-secuencia 1-2-5 12 kHz, 120kHz y 1 MHz 1 kHz, 10kHz y 300kHz 3 rangos desde -90 dBm hasta +20 dBm 50dB y 100dB +25 dBm permanente, ±30 Vcc 50 nominal Un atenuador 20 dB nominal, un amplificador 20 dB nominal Tipo «BNC» 4 cursores simultáneos/1 marcador de detección «Peak» automático, 1 cursor «fijado» a la traza y 2 cursores de desviación En el PC, sin limitación de número, con nombres claros Guardar y comparar «spans» de referencia 100 a 5.000 puntos por barrido (según el Slew Rate) USB «Plug & Play» en estándar 230 VCA, ±10%, 50/60 Hz, 4 W aprox. IEC 61010-1-CAT II/NF EN 61326-1: 98 270 (L) x 63 (H) x 215 (P)mm / 1,7kg ACCESORIOS ESPECÍFICOS kit de sondas de campo H, 3 GHz Amplificador 20 dB para sondas HX 0082 HX 0082 HX 0083 CONTENIDO 1 MTX, 1 cable de alimentación, 1 CD-Rom que contiene el software de aplicación PC, 1 antena FM conexión BNC, 1 manual de instrucciones PARA REALIZAR PEDIDOS 1 analizador de espectro MTX 1050PC MTX 1050-PC CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3199 TEST Y MEDIDA > GENERADORES INSTRUMENTACIÓN DE LABORATORIO INTRODUCCIÓN CAMPO DE GENERADORES El generador de funciones es uno de los instrumentos más corrientes en instrumentación de test y medida. Puede generar diversas formas de onda características para probar el funcionamiento de los sistemas electrónicos, desde frecuencias muy bajas del orden de unos pocos MHz hasta unas decenas de MHz. Permite ajustar la amplitud de estas señales hasta unas decenas de voltios, con la posible presencia de una componente continua. Como complemento, también hay disponibles modulaciones o funciones específicas. EL GENERADOR DE FUNCIONES CON SÍNTESIS DIGITAL DIRECTA (DDS) Principio básico: Los generadores de funciones DDS generan señales periódicas a frecuencias específicas seleccionando muestras de la memoria en lugar de producir todas las muestras de una señal. Esta técnica ofrece una precisión y una estabilidad excepcionales, una gran pureza espectral, un bajo nivel de ruido y una excelente agilidad en frecuencia. Se puede cambiar la frecuencia sin discontinuidad de fase. Es importante tener en cuenta que la generación de señales mediante el método DDS es significativamente diferente a la utilizada por un generador de señales arbitrarias. Con la generación de señales arbitrarias, cada muestra del periodo de la señal construida se almacena en la memoria y se genera secuencialmente. En el caso de las señales generadas con tecnología DDS, sólo se almacena en la memoria un periodo de la señal, pero sólo se generan determinadas muestras para crear la forma de onda y la frecuencia deseadas, como se muestra en la siguiente figura: El generador de funciones con síntesis digital directa (DDS) Generación de una señal a 21 MHz mediante síntesis digital directa (DDS) ALGUNAS DEFINICIONES La forma de las señales Normalmente, el generador puede generar ondas senoidales, triangulares, cuadradas y sus derivados habituales. El rango de frecuencia (expresado en Hertz «Hz») es la diferencia entre la frecuencia mínima y la frecuencia máxima que el generador es capaz de producir. Este rango de frecuencia está definido para la forma de onda sinusoidal. Tenga en cuenta que para las formas de onda triangular o cuadrada se suele especificar un rango de frecuencia menor. La frecuencia mínima, que puede ser de unos pocos mHz, se utiliza para simular fenómenos lentos (mecánicos, físicos) o para controlar servomecanismos (por ejemplo, un perfil de rampa triangular). La resolución Es la más pequeña diferencia de valor medible. Se expresa en dígitos y su valor absoluto depende del rango de frecuencia utilizado. Por ejemplo para el GX 320: 5 dígitos de resolución a 20 MHz corresponden a un incremento de 1 kHz. La precisión en frecuencia Corresponde a la diferencia entre el valor de frecuencia verdadero de la señal y el indicado. Depende principalmente de la calidad del oscilador utilizado, cuya estabilidad a corto y largo plazo se define en ppm (partes por millón). Por ejemplo para el GX 320: +/-20 ppm para F > 10 kHz. La función SWEEP La función «SWEEP» permite generar un barrido en frecuencia en modo creciente o decreciente. Este barrido puede ser conducido por el generador siguiendo una ley lineal o logarítmica o desde una señal externa de sierra o triangular aplicada a un BNC dedicado. Las distintas modulaciones Modulación AM: modulación de amplitud Modulación FM: modulación de frecuencia Función FSK: La «FSK» es una conmutación de frecuencias, controlada internamente o externamente. Función PSK: La «PSK» es un salto de fase de valor controlado por una señal de comando qui puede ser interno o externo. La función BURST La función «BURST» o «ráfaga» permite generar trenes de impulsos. El usuario define el periodo de generación del tren, así como el número de impulsos que lo compone. También es un medio para generar una señal de ciclo de trabajo muy alto (1 impulso corto con un periodo de repetición largo). La función GATE Num = número de impulsos Time = periodo de generación Superpone a la función de corriente un comando de encendido/apagado de la componente CA de la señal MAIN OUT. Esta función puede ser controlada internamente o por una señal TTL introducida en un BNC dedicado. La función MASTER/SLAVE Permite sincronizar varios GX 320 montados «en cascada». El generador utilizado como «Maestro» proporciona a los demás instrumentos el reloj (Clk), así como una señal de sincronización (Ctrl). Esto permite que todos los generadores se pongan en marcha al mismo tiempo y que se controle su desfase. 2002 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > GENERADORES INSTRUMENTACIÓN DE LABORATORIO GUÍA DE SELECCIÓN GENERADORES DE FUNCIONES CARACTERÍSTICAS Número de canales Frecuencia Max (MHz) Display Formas de las señales Sweep Modulación AM/FM Función FSK/ASK Función BURST Función GATE Función MASTER/SLAVE Frecuencímetro Páginas GX305 1 5 · GX310 1 10 LCD (125x45 mm)-5 dígitos Senoidal, triangular, cuadrada y logic+TTL · 100 MHz 202 GX320 1 20 · · · · · · GENERADORES DE FUNCIONES ARBITRARIAS CARACTERÍSTICAS Caractéristiques Número de canales Frecuencia máx. (MHz) Display Forma de las señales Sweep Modulación AM/FM Función FSK/ASK Función BURST Función GATE Función MASTER/SLAVE Frecuencímetro Función arbitraria Software SX-GENE Software EasyWave Páginas GX1030 2 30 TFT a color 3,5'' Senoidal, triangular, cuadrada, rampa, impulso, ruido blanco, Arb · · · · · 200 MHz · · · 204 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3201 TEST Y MEDIDA > GENERADORES BAJA FRECUENCIA > GENERADORES DE FUNCIONES DDS GX305, GX310 y GX320 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Generadores-medidores de laboratorio, herramientas multifunción, ¡autónomas e innovadoras! Ergonomía: ¡una legibilidad única! Los GX vienen equipados con una pantalla LCD (125 x 45 mm), para una lectura fácil debido a los 5 dígitos de 20 mm de altura en el display principal. Además, los generadores GX permiten ver simultáneamente todos los parámetros de ajuste (Vcc, Vrms o VPP, forma de onda, etc.). PUNTOS FUERTES ·Un rango de frecuencia que va desde 0,001 Hz hasta 5 MHz (GX 305) 10 MHz (GX 310) o 20 MHz (GX 320) ·T ecnología DDS, con una precisión en frecuencia de +/- 20 ppm ·A juste estable de la frecuencia al dígito más cercano ·Función «señal lógico» que permite el ajuste directo del nivel alto y bajo (TTL, CMOS,...) ·Frecuencímetro 100 MHz, 300 V CAT I ·V ersiones programables mediante conexión USB o Ethernet al protocolo estándar SCPI ·Las modulaciones AM/FM (GX 320) ·Las funciones GATE, BURST, FSK y PSK (GX 320) ·15 configuraciones completas del instrumento memorizables (GX 320) Una función específica innovadora: Sincronización con fase ajustable de varios generadores en cascada (GX 320). Sincronización de varios generadores en cascada La función «SYNC» de los GX 320 permite montar varios generadores en cascada, para realizar un generador de señales múltiples con fase variable. Un primer GX 320, utilizado como «Maestro» proporciona a los demás instrumentos llamados «Esclavos» el reloj utilizado para la generación de señales. También proporciona la señal de sincronización para la puesta en marcha simultánea de todos los instrumentos. Así se controla el desfase de cada señal. GX 320 Maestro GX 320 Esclavo 1 GX 320 Esclavo 2 Ejemplo 1, simulación de una señal trifásica Canal 1: maestro (0°) Canal 2: esclavo1 (120°) Canal 3: esclavo2 (-120°) Ejemplo 2, síntesis de Fourier La sincronización de los generadores, 3 en el caso presente, permite la síntesis de una señal cuadrada a partir de sus primeros armónicos. 202 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > GENERADORES BAJA FRECUENCIA > GENERADORES DE FUNCIONES DDS CARACTERÍSTICAS Interfaz hombre-máquina Display Ajuste de los parámetros de la señal Bornes de salida BNC en el frontal Bornes de entrada BNC en el frontal Generación continua de señales Frecuencia Resolución / Precisión Amplitud Precisión del nivel (Flatness) Forma de las señales Barrido en frecuencia Modos Barrido interno «INT» Barrido externo «EXT» Modulaciones Modulación AM interna Modulación AM externa Modulación FM interna Modulación FM externa Función SHIFT K Función Salve BURST Interno BURST Externo Función Puerta Función Sincro Puesta en cascada de varios GX320 Frecuencímetro externo Rango de medida / Precisión Seguridad /Tensión máx. admisible Especificaciones generales Memorias de configuración Interfaz de comunicación Alimentación eléctrica Seguridad / CEM Características mecánicas Garantía GX305 / GX310 GX320 LCD (125 x 45 mm) Intensidad luminosa ajustable Visualización de la frecuencia en 5 dígitos de 20 mm En continuo por el codificador, rangos automáticas en Frecuencia y Nivel, selección del dígito de incremento (F,P,N...) Salidas TTL y Sweep Out Salidas TTL, Sweep, Clock y Synchro Entrada VCF In Entradas VCG, Gate, Clock y Synchro Desde 0,001 Hz hasta 5,000 MHz (9 rangos) (GX 305) Desde 0,001 Hz hasta 10,000 MHz (10 rangos) (GX 310) Desde 0,001 Hz hasta 20,000 MHz (11 rangos) Visualización de 5 dígitos resolución desde 1 mHz hasta 1 kHz según el rango /±20 ppm para F > 10 kHz, ±30 ppm para F <10 kHz 1 mV a 20,0 Vcc circuito abierto en 3 rangos automáticos Visualización 3 dígitos Vpp o Vrms Resolución max 1 mV <5% para 1 mHz <F <10 MHz, y ±0,5 dB típ. hasta 20 MHz (GX 320) (especificaciones para un nivel desde 0,1 Vcc hasta 20 Vcc) Senoidal/Triangular (frecuencia máx. 2 MHz)/Cuadrada y «LOGIC»/Salida TTL LIN (lineal) o LOG (logarítmico) Modo «Sierra» o «Triángulo» Excursión no limitada entre «F Start» & «F Stop» Tiempo de barrido ajustable desde 10 ms hasta 100 s Barrido por una señal <15 kHz, de amplitud ±10 V Modulación para una señal sino de frecuencia 1 kHz Tasa de modulación 20% o 80% Modulación por una señal <5 kHz, de amplitud ±10 V para modulación desde 0 hasta 100% (Entrada VCG IN) Modulación para una señal sino de frecuencia 1 kHz Excursión no limitada entre «F Start» & «F Stop» Modulación para una señal sino de frecuencia <15 kHz Amplitud ±10 V (Entrada VCG IN) Salto de frecuencia, Salto de fase interna o externa Desde 1 hasta 65.535 impulsos Periodo de trenes de impulso desde 10 ms hasta 100 s Desde 1 hasta 65.535 impulsos Sincro/Periodo por una señal TTL de frecuencia <1 MHz (Entrada VCG IN) Validación de la componente alterna de «Main Out» para una señal TTL de frecuencia <2 MHz (Entrada GATE IN) Frecuencia máxima de las señales generadas 100 kHz Ajuste del desfase a ±180 ° (resolución 1 °) 5 Hz a 100 MHz/±0,05% + 1 dígito 300V CAT I / 300Vrms Guardar/recuperar 15 configuraciones completas del instrumento Conexión «USB A/B» para las versiones programables P y Ethernet para GX 320-E 230 V ±10% (o 115 V ±10%) 50/60 Hz 20 VA máx. Cable extraíble Seguridad según IEC 61010-1 (2001) CEM según EN 61326-1 (2004) 227 (L) x 116 (H) x 180 (P)mm / Peso 2,8kg 3 años CONTENIDO Versiones estándares 1 generador de función, 1 cable de alimentación, 1 CD-Rom que contiene: 1 manual de instrucciones en 5 idiomas, 1 manual de programación FR + GB, controladores de dispositivos LabWindows CVI/LabView Versiones programables Versión -P : 1 generador de función, 1 cable de alimentación, 1 CD-Rom que contiene 1 manual de instrucciones en 5 idiomas, 1 manual de programación FR + GB, controladores de dispositivos LabWindows CVI/LabView, 1 cable USB A/B, Versión Ethernet Ídem + 1 cable Ethernet ACCESORIOS Juego de 2 cables BNC-BNC 1 m Juego de 2 adaptadores BNC-banana Ver página 215 PARA REALIZAR PEDIDOS Generadores de funciones 5 MHz Generadores de funciones 10 MHz Generadores de funciones 10 MHz programmable Generadores de funciones 20 MHz Generadores de funciones 20 MHz programmable HX 0106 HX 0107 GX 305 GX 310 GX 310-P GX 320 GX 320-E CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3203 TEST Y MEDIDA > GENERADORES DE FUNCIONES ARBITRARIAS > GENERADORES DE FUNCIONES DDS GX 1030 Combinación de canales del GX1030 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología Multifunción y comunicante, el generador-medidor de laboratorio con frecuencímetro integrado es adecuado para todas las aplicaciones en laboratorios de I+D, de pruebas y de producción, así como para las necesidades de la enseñanza técnica y profesional y de la enseñanza superior. PUNTOS FUERTES · G ran pantalla a color LCD 960 x 540 mm (4,3'') de alto contraste para una buena visibilidad, frontal intuitivo y fácil de usar · Tecnología DDS en 2 salidas para acoplamiento o duplicación · G eneración de señales estándares senoidales, cuadradas, triangulares y señales más complejas: impulso, rampa o ruido blanco · G eneración de señales arbitrarias precisas, estables y puras con poca distorsión según muestreo a 150 Mm/s en 14 bits de resolución · O scilación SWEEP interna, externa o manual lineal o logarítmica · L as funciones de modulación AM, FM, PM, ASK, FSK y PWM integradas permiten generar señales moduladas con facilidad sin fuente de modulación independiente · H asta 16 kpuntos de muestreo de la profundidad de la señal interna, que permite reconstruir o simular cualquier forma de señal compleja · Interfaz de usuario y ayuda integrada al generador en inglés · Interfaz USB en el frontal para almacenar datos · Interfaz USB y Ethernet en el panel posterior para programar y controlar el instrumento mediante el software SX-GENE SX-GENE v2.0 controla un generador arbitrario, guarda y restituye configuraciones y genera señales arbitrarias. PUNTOS FUERTES Le permitirá: · Transferir datos a un archivo .arb (del generador al PC) · Recuperar una señal a partir de una curva de osciloscopio Metrix (archivo .trc al generador) · Configurar el generador (.cfg) · Recuperar una señal arbitraria almacenada en una de las 196 memorias del generador CONTENIDO 1 GX entregado con 1 cable de alimentación, 1 cable USB, 1 manual de instrucciones, 1 manual de programación en CD-Rom y el software SX-GENE v2.0 que se debe descargar. 2042 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > GENERADORES DE FUNCIONES ARBITRARIAS > GENERADORES DE FUNCIONES DDS CARACTERÍSTICAS Visualización Comandos en el frontal Ajuste de los parámetros de la señal Bornes de salida BNC en el frontal Bornes BNC E/S en el panel posterior GX1030 LCD a color 4,3" TFT de alto contraste dimensiones 960x540 mm 24 bits 23 botones en acceso directo, 1 botón rotativo En continuo por el codificador y/o el teclado digital Salidas generador 1 y 2 Ajustes independientes (forma de onda, f, fase, amplitud, ...), canales acoplados, duplicados o combinados 3 entradas/salidas disparo ext., contador frecuencia y reloj 10 MHz sincronización Generación de señales Tipos de señales Senoidal, cuadrada, triangular, impulso, ruido blanco, señales arbitrarias (196 formas de ondas preinstaladas) Generación de señales arbitrarias Resolución/Muestreo Memoria Edición de señales con SX-GENE Frecuencia de las señales Rango de frecuencia Resolución/Precisión Deriva a largo plazo Coeficiente de temperatura Amplitud Niveles de tensión Precisión del nivel (Flatness) Offset VCC Impedancia/Protección Características de las señales Senoidal Triangular (frecuencia máx. 2 MHz) Cuadrada e impulso 14 bits/150 Mm/s Profundidad de memoria 16 kpts Almacenamiento en memoria USB de señales predefinidas o específicas Adquisición, transferencia y modificación de una señal adquirida desde un osciloscopio (OX5000, OX6000, OX7000,OX9000 Scopein@Box) Edición gráfica o matemática a partir del software SX-GENE Modificación de una señal adquirida y/o combinación de señales estándar del generador Senoidal desde 0,001 mHz hasta 30,000 MHz, Triangular 500 kHz, Ruido y cuadrada 30 MHz, Impulso 12,5 MHz Señal arbitraria 6 MHz Visualización 7 dígitos resolución de 1 mHz precisión vertical <=(1%+1 mVf-f) a 10 kHz ± 100 ppm/año <5 ppm/°C Salida 50 = 2 mVf-f ~ 10 Vf-f 10 MHz/2 mVf-f ~ 5 Vf-f >10 MHz | Salida HiZ = 4 mVf-f ~ 20 Vf-f 10 MHz/4 mVf-f ~ 10 Vf-f >10 MHz Visualización 7 dígitos resolución de 1 mHz precisión vertical <=(1%+1 mVf-f) a 10 kHz ± 100 ppm/año <5 ppm/°C Distorsión <0,075% típica para f <20 kHz, y armónicos <-50 dBc Error de linealidad <1% máx. Tiempo de subida <16,8 ns (tip.) Ciclo de trabajo 10-90% (CC<f<20 MHz) Impulso mín. 32,6 ns resolución 1 ns Portadora Señales moduladas Profundidad Modulación AM Senoidal, Cuadrada, Triangular, Arbitraria Sinus, Carré, Rampe, Bruit, Arbitraire (1 mHz-20 kHz) desde 0% hasta 120% Portadora Señales moduladas Desfase de frecuencia Modulación FM Senoidal, Cuadrada, Triangular, Arbitraria Sinus, Carré, Rampe, Triangle, Bruit, Arbitraire (1 mHz-20 kHz) desde 0 hasta 15 MHz Portadora Señales moduladas Modulación FSK Senoidal, Cuadrada, Triangular, Arbitraria 50% ciclo de trabajo (desde 1 MHz hasta 50 kHz) Portadora Señales moduladas Modulación ASK Senoidal, Cuadrada, Triangular, Arbitraria 50% ciclo de trabajo (desde 1 mHz hasta 50 kHz) Portadora Señales moduladas Desfase de fase Modulación PM Senoidal, Cuadrada, Triangular, Arbitraria Senoidal, Cuadrada, Rampa, Triangular, Ruido, Arbitraria (2 mHz-20 kHz) desde 0 hasta 360º Portadora Señales moduladas Resolución Modulación PWM 1 mHz a 1 MHz Senoidal, Cuadrada, Triangular, Ruido, Arbitraria 6.67ns Portadora Tipo Sentido Tiempo de barrido Activación Contador de frecuencias Rango de medida Parámetros Función armónico Visualización gráfica Combinación de canales Visualización del montaje Otras funciones Sweep Senoidal, Cuadrada, Rampa, Triangular, Arbitraria Lineal/Logarítmico Creciente o Decreciente Desde 1 ms hasta 500 s Manual, Externa, Interna Señales Tipo Inicio/Apagado fase Período interno - Burst Senoidal, Cuadrada, Rampa, Arbitraria Corto (1-100.000 ciclos), Infinito, Puerta desde 0° hasta +360° desde 1 s hasta 1.000 s ±1% - desde 100 mHz hasta 200 MHz Frecuencia, profundidad, periodo, ciclo de trabajo, impulso 16 rangos pares o impares generados con amplitud y fase 2 canales internos CH1-CH2- CH1+CH2 Almacenamiento Memoria Interfaz de comunicación Alimentación eléctrica Software Características mecánicas Garantía Especificaciones generales Almacenamiento en memoria USB de señales predefinidas o específicas, configuraciones completas del instrumento USB Device, USB host LAN 100~240 VRMS 45~440 Hz CAT-II - <50 W El software SX-GENE está disponible para su descarga en nuestro sitio web de soporte con los controladores de dispositivos LV y LW L x Al x P = 260,3 mm x 107 mm x 295 mm 3,43 kg 2 años ACCESORIOS Ver página 215 PARA REALIZAR PEDIDOS Generador de funciones arbitrarias 30 MHz CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom GX 1030 3205 TEST Y MEDIDA > FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE LABORATORIO AX501, AX502, AX503 y AX503F Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología A su reputación de robustez, añaden ligereza, economía y modernidad. Las fuentes de alimentación de laboratorio con 1, 2 o 3 salidas AX 501, AX 502, AX 503 ofrecen una limitación electrónica de la corriente en caso de cortocircuito y control de la temperatura en caso de sobrecarga o sobrecalentamiento. Su tecnología lineal se basa en un transformador toroidal que permite dividir su peso por un factor de 2 y mejorar su eficiencia. PUNTOS FUERTES · Una tecnología lineal: estabilidad, ruido débil, buena respuesta a los picos de corriente · Una protección activa contra los cortocircuitos, las sobrecargas y los calentamientos · Salidas de doble aislamiento con respecto a la red eléctrica · Un acoplamiento de las salidas serie o paralelas que permite generar de hasta 60 V/2,5 A o 30 V/5 A · Un servomecanismo de las 2 salidas 30 V en modo «tracking» para ajustarlas simultáneamente (master/slave) · Limitación de la corriente ajustable en las salidas 30 V · Una 3ª salida ajustable 2,7 V-5,5 V/5 A en la fuente de alimentación AX 503 permite alimentar los circuitos lógicos (TTL/CMOS) · Unas dimensiones y peso reducidos · Bornes de seguridad · Un borne de tierra con polaridad inversa para evitar los errores de conexión CARACTERÍSTICAS Tecnología Display Salidas Acoplamiento de las salidas Servomecanismo de las salidas Particularidades Seguridad IEC 61010-1 Fuente de alimentación Dimensiones (Al x L x P) Peso Garantía AX501 1 x (30V/2,5A) 4kg AX502 AX503 AX503F Lineal Leds verdes y rojos 3 dígitos 2 x (30V/2,5A) 2 x (30V/2,5A) 1 x (2,7 a 5,5V/5A) 2x(30 Vcc/2,5 A fija) 3,3 Vcc fija/5 A fija Serie o paralelo Sí (modo «track») Protección electrónica contra los cortocircuitos, las sobrecargas y los calentamientos Salida de doble aislamiento con respecto a la red eléctrica Transformadores toroidales (sin ventilación forzada y baja radiación) Bornes de seguridad CAT I, 100 V 115 V* / 230 V 120 x 225 x 270mm 4,5kg 6kg 3 años ACCESORIO ESPECÍFICO Cable de puesta a tierra, polaridad inversa (verde/amarillo) P01295073A CONTENIDO «ESTÁNDAR» 1 AX, 1 cable de alimentación, 1 manual de instrucciones ACCESORIOS Ver Páginas 209 y 216 PARA REALIZAR PEDIDOS AX 501 AX 502 AX 503 AX 503F 2062 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom AX0501A AX0502A AX0503A AX0503F TEST Y MEDIDA > FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE LABORATORIO > FUENTE DE ALIMENTACIÓN PROGRAMABLE AX1360-P Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología ¡Eficiencia y sencillez al mejor coste! CARACTERÍSTICAS Frecuencia Display Número de salidas Regulación de tensión Salida 1 Salida 2 Salida 3 Regulación de corriente Salida 1 Salida 2 Salida 3 Precisión Tensión Corriente Resolución Tensión Corriente Ondulación y ruido Tensión Coeficiente Temperatura Tensión En carga Regulación tensión Regulación corriente Protecciones Cortocircuitos Sobreintensidad Función «SAVE/RECALL» Cantidad de memorias Características técnicas Ajustes corrientes y tensiones Interfaz / Software Alimentación eléctrica Seguridad/Protección Características mecánicas Garantía PUNTOS FUERTES · 2 salidas ajustables (0-30 V) et 1 salida fija seleccionable (2,5 V/3,3 V/5 V) · Visualización luminosa a color de las corrientes y tensiones en simultáneo en 3 dígitos · Fácil de usar gracias a la conexión inalámbrica en serie o en paralelo · Más velocidad con 4 configuraciones de recuperación de memoria en el frontal · Gran estabilidad, baja deriva en el tiempo independientemente del modo · Protección contra las sobre tensiones, los calentamientos y los cortocircuitos · Comando del ventilador función de la potencia de salida · Comunicación USB AX 1360-P Digital con LED Tensión y corriente simultánea y color 3 Independiente 3 A 3 A 3 A 0 30 V 0 30 V 2,5 V / 3,3 V / 5 V En paralelo 6 A 6 A - ±(0,5% lectura + 2 dígitos) ±(0,5% lectura + 5 dígitos) 10 mV (0 a 9,99 V) 100 mV (10 a 30 V) 10 mA < 1 mVrms < 300 ppm / °C Independiente y en paralelo < 0,1% +5 mV < 0,2% +3 mA Limitación de corriente e indicación visual mediante Led rojo Fusible 4 Salida 1 y 2 por potenciómetro y 3 por conmutador USB / Drivers LV y LW 220 V / 50 Hz 60 Hz IEC 61010-1/Fusible Dimensiones: 310 x 250 x 150 mm / Peso: 7,5 kg 2 años CONTENIDO «ESTÁNDAR» AX 1360-P: 1 fuente de alimentación programable, 1 cable de alimentación, 1 cable USB, manual de instrucciones en CD-Rom y controladores de dispositivos LabView ACCESORIOS Ver páginas 209 y 216 PARA REALIZAR PEDIDOS Fuente de alimentación programmable AX 1360P AX1360-P CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3207 TEST Y MEDIDA > MATERIAL DIDÁCTICO, CAJAS, SHUNTS > CAJAS DIDÁCTICAS Y SHUNTS CAJAS DIDÁCTICAS Y SHUNTS Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · IEC61010-1 -150V CAT II, 50V CAT III · Selección mediante conmutador rotativo Cajas de resistencias simples P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A Cajas de resistencias de 4, 5 y 7 décadas P01197401 P01197402 P01197404 Jumpers de acoplamiento P01101892A 0,1 a 1 1 a 10 10 a 100 100 a 1.000 1 a 10k 10 a 100k 100 a 1.000k 1 a 10M BR 04: 4 décadas 1 a 10k BR 05: 5 décadas 1 a 10k BR 07: 7 décadas 1 a 10k Paso de 19mm - Ø 4mm - 36A Caja de inductancia P01197451 BL 07: 7 décadas 1µH a 10H Shunts de medida HA030-1 (clase 0,5 cumple con la norma IEC 61010-1 600 V CAT III) 30 A 300 mV Corriente máx. Caída de tensión 30 A 300mV 2082 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS > ELEGIR SU SONDA ELEGIR SU SONDA DE TENSIÓN Los criterios de selección de una sonda son múltiples. Las siguientes preguntas permiten especificar las necesidades y guiarle de forma natural hacia el modelo mejor adaptado a su aplicación.. Para elegir la sonda a adaptar a su osciloscopio, le recomendamos seguir esta lógica: Entrada de medida · ¿ Medida de tensión máx. alterna y selección de la categoría de instalación CAT II o III? O bien una sonda atenuadora o bien una sonda diferencial · Selección de la atenuación 1/10, 1/100 o 1/1.000 o 1/20, 1/200 y del ancho de banda según el osciloscopio · Impedancia de entrada de medida Salida Conectores · ¿En BNC o PROBIX? Especificidades · ¿Cuáles pueden ser otros criterios? Capacidad, tiempo de subida, seguridad, fuente de alimentación... CARACTERÍSTICAS Sondas de tensión CAT III 300 V Sondas PROBIX para SCOPIX Sondas diferenciales Páginas Sondas de tensión · · · · 210 211 192 212 ELEGIR SU SONDA AISLADA DE CORRIENTE Medida por pinza CA/CC Medida por pinza CA Medida por pinza flexible CA Páginas Sondas de corriente · · · 214 213 213 BNC De protección y transporte Fusibles Páginas Accesorios de conexión y protección · · · 215 216 217 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3209 TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS > SONDAS DE TENSIÓN ELECTRÓNICA HX0108 CARACTERÍSTICAS Atenuación Ancho de banda Impedancia de entrada (M) Capacidad (pF) Tiempo de subida (ns) Seguridad EN 61010-2-031 Rango de compensación (pF) Manguito de seguridad retráctil HX0108 1:10 500 10 ±1 % 12 0,9 600 V CAT III 10 a 22 Gris ACCESORIOS (PARA HX000X) Punta sujetacables tipo gancho Punta sujetacables tipo cocodrilo HX0007 HX0008 PARA REALIZAR PEDIDOS Kit de medida que contiene 1 sonda compacta 10:1-500 MHz 600 V CAT III y un adaptador BNC / Banana Ø 4 mm (HX0107) HX0108 2102 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS > SONDAS DE USO GENERAL HX0206, HX0210 y HX0220 Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología PUNTOS FUERTES · Una familia de 3 productos para satisfacer las distintas necesidades · Una atenuación conmutable de relación 1:1 ó 10:1 · Un ancho de banda de 60 MHz, 100 MHz ó 200 MHz según el modelo CONTENIDO «ESTÁNDAR» HX0206-HX0210-HX0220: 1 sonda, 1 punta de medida «gancho», 1 masa de medida «cocodrilo», 1 tornillo de ajuste, 1 manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS Atenuación Ancho de banda Impedancia de entrada (M) Capacidad (pF) Tiempo de subida (ns) Seguridad EN61010-2-031 Rango de compensación (pF) HX0206 1 :1 1 :10 15 60 1 10 45 15 23 6 300 V CAT II 300 V CAT II - 10 a 50 HX0210 1 :1 1 :10 15 100 1 10 46 15 23 3,5 300 V CAT II 300 V CAT II - 10 a 50 HX0220 1 :1 1 :10 15 200 1 10 45 11 35 1,7 300 V CAT II 300 V CAT II - 10 a 35 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3211 TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS > SONDAS DE TENSIÓN DIFERENCIALES MX9030, MTX1032-B y MTX1032-C Diagnóstico y control Educación Eficiencia energética Transportes Sector terciario y residencial Industrias Producción, transporte y distribución Laboratorio y metrología El complemento imprescindible de los osciloscopios analógicos o digitales para la visualización de señales sin conexión a tierra, los MTX 1032-B y MTX 1032-C están equipados con 2 canales diferenciales. Alimentadas por la red eléctrica, pueden utilizarse de forma independiente, o asociadas mecánicamente a los osciloscopios MTX Compact. La sonda MX 9030 es una carcasa de mano independiente que funciona con pilas. PUNTOS FUERTES · Una familia de 3 productos para satisfacer las distintas necesidades · 1 ó 2 canales de entrada, ancho de banda de 30 MHz o 50 MHz · Cables de medida banana o coaxiales/banana de gran longitud · Presentación en carcasa de laboratorio o sonda de mano con lanyard CARACTERÍSTICAS Tensión de entrada dif. Tensión máx. de modo común Atenuación/Precisión Ancho de banda Tiempo de subida Impedancia de salida Tensión de salida coaxial (máx.) Nivel de ruido Características generales Fuente de alimentación Seguridad Dimensiones / Peso MX 9030-Z ±60V o ±600V 1/20 y 1/200 / ±3% 30MHz 11,7ns ±3 V cargado a 1 M 1 pila 9V IEC 61010-1 600V CAT IV 163 x 62 x 40mm / 195g (con pila) MTX 1032-B ±600 V 30MHz 11,7ns 50 < 10mVcc ±40V o ±400V 1/10 y 1/100 / ±3% ±4 V cargado a 1 M MTX 1032-C 50MHz 7ns Red eléctrica: 230 Vca, ±10%, 50/60 Hz IEC 61010-1 600V CAT III IEC 61010-1 600V CAT II 270 x 250 x 63mm / 1,2kg CONTENIDO «ESTÁNDAR» MX9030-Z: 1 sonda monocanal con salida en cable BNC, 1 pila estándar montada, 1 juego de cables banana PVC de 1,10 m, 1 juego de 2 pinzas cocodrilo, industriales, 1 manual de instrucciones MTX1032-B: 1 sonda 2 canales en carcasa «MTX Pack», 2 cables BNC cortos de 20 cm, 2 juegos de cables banana PVC de 1,10 m, 1 cable de CA europeo, 1 juego de accesorios de fijación de la sonda al osciloscopio, 1 manual de instrucciones MTX1032-C: 1 sonda 2 canales en carcasa «MTX Pack», 2 cables BNC cortos de 20 cm, 1 juego de 2 cables BNC-banana de 2 m, 2 sujetacables cocodrilo para sonda, 1 cable de CA europeo, 1 juego de accesorios de fijación de la sonda al osciloscopio, 1 manual de instrucciones ACCESORIOS Ver página 146 PARA REALIZAR PEDIDOS Sonda diferencial 1x30 MHZ independiente Sonda diferencial 2x30 MHz entradas banana Sonda diferencial 2x50 MHZ entradas coaxiales MX9030-Z MTX1032-B MTX1032-C 212 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS > SONDAS AISLADAS DE CORRIENTE SONDAS DE CORRIENTE AC CARACTERÍSTICAS Rango de medida Relación de transformación Ancho de banda Precisión Diámetro de la capacidad para abrazar Conector de salida Longitud del cable Dimensiones Peso Seguridad IEC 61010-2-32 Accesorios suministrados Para realizar pedidos MN 60 0,1 a 60 A pico CA y 0,5 a 600 A pico CA 100 mV - 10 mV/A 40 Hz a 40 kHz 2% et 1,5% 20 mm BNC 2 m 135 x 51 x 30 mm 180 g P01120409 Y7N C160 1 A a 1.200 A pico 0,1 à 2.000 A pico 1 mV / A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 5 Hz a 10 kHz 10 Hz a 100 kHz 2% 3%, 2%, 1% 30 mm 52 mm BNC BNC 2 m 2 m 195 x 66 x 34 mm 216 x 111 x 45 mm 420 g 550 g 300 V CAT IV / 600 V CAT III 1 manual de instrucciones P01120075 P01120308 D38N 1 A a 5.000 A pico 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A 30 Hz a 50 kHz 2% 64 mm BNC 2 m 305 x 120 x 48 mm 1.200 g P01120057A SONDAS DE CORRIENTE FLEXIBLES CARACTERÍSTICAS Rango de medida Relación de transformación Ancho de banda Precisión Diámetro de la capacidad para abrazar Conector de salida Longitud del cable Dimensiones Peso Fuente de alimentación Seguridad IEC 61010-2-32 Accesorios suministrados Para realizar pedidos Câble Ø = 30 mm maxi Barre 63 x 5 mm max. 2 câbles Ø = 25 mm maxi I 195 mm Pinza Y7N 66 mm 34 mm MA200 30-300/3 - (17 CM) 0,5 a 45 Apico 0,5 A a 450 Apico 100 mV/A - 10 mV/A 5 Hz a 1 MHz 1% + 0,3 A 45 mm BNC 2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm 200 g 1 x 9 V 600 V CAT IV 1.000 V CAT III P01120570 MA200 30-300/3 - (25 CM) 0,5 a 45 Apico 0,5 A a 450 Apico 100 mV/A - 10 mV/A 5 Hz a 1 MHz 1% + 0,3 A 70 mm BNC 2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm 200 g 1 x 9 V 600 V CAT IV 1.000 V CAT III 1 pila 9 V y 1 manual de instrucciones P01120571 ACCESORIO Adaptador de CA para MA200 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom MA200 3000/3 - (35 CM) 5 A a 4.500 Apico 1 mV/A 1 mV/A 1% + 0,3 A 100 mm BNC 2 m + 40 cm 140 x 64 x 28 mm 200 g 1 x 9 V 600 V CAT IV 1.000 V CAT III P01120572 P01102087 3213 TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS > SONDAS DE CORRIENTE CA/CC SONDAS DE CORRIENTE CA/CC CARACTERÍSTICAS Rango de medida Relación de transformación Ancho de banda Precisión Salida analógica RMS Diámetro de la capacidad para abrazar Conector de salida Longitud del cable Dimensiones Peso Fuente de alimentación Seguridad Accesorios suministrados Para realizar pedidos E27 100 mA a 100 Aca/cc 100 mV/A - 10 mV/A CC a 100 kHz 3% - 4% - 11,8 mm BNC 2 m 231 x 67 x 36 mm 330 g 1 x 9 V P01120027 PAC17 500 mA a 40 Aca/60 Acc 500 mA a 400 Aca/600 Acc 1 A / 10 mV - 1 A / 1 mV CC a 30 kHz 1,5% - 2% - 1 cable Ø 30 mm 2 cables Ø 24 mm BNC 2 m 224 x 97 x 44 mm 440 g 1 x 9 V IEC 61010-2-032 - 300 V CAT IV / 600 V CAT III 1 pila 9 V y 1 manual de instrucciones P01120117 PAC27 500 mA a 100 Aca/140 Acc 500 mA a 1.000 Aca/1.400 Acc 1 A / 10 mV - 1 A / 1 mV CC a 30 kHz 1,5% - 4% 1 cable Ø 39 mm 2 cables Ø 25 mm 2 barras 50 x 5 mm BNC 2 m 236,5 x 97 x 44 mm 520 g 1 x 9 V P01120127 CARACTERÍSTICAS Rango de medida* Relación de transformación Ancho de banda Filtros paso bajo conmutables Tiempo de subida desde 10 hasta 90% Diámetro de la capacidad para abrazar Conector de salida Longitud del cable Dimensiones Peso Fuente de alimentación Seguridad Para realizar pedidos *Derating en frecuencia a partir de 60 kHz MH60 10 mA a 100 Arms o CC (140 Apico) 10 mV/A 1 MHz Sin/30 kHz/3 kHz 350 ns 1 cable de Ø 26 mm BNC 2 m 138 x 49 x 28 mm Aprox. 200 g (con cable y acumulador) Acumulador NiMh interno (aprox. 8 h de autonomía) o externa 5 Vcc mediante conexión USB tipo B hembra IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, 300 V CAT III/600 V CAT II P01120612 CONTENIDO «ESTÁNDAR» Sonda aislada de corriente CA y CC para osciloscopio modelo MH60 entregada con 1 adaptador de CA 100 V-240 V 50/60 Hz, 1 cable de alimentación USB/USB, 1 manual de instrucciones en 5 idiomas ACCESORIOS Adaptador de CA para E27, MH60, PAC17, PAC27 P01651023 1 adaptador de CA 110/240 V 50/60 Hz USB tipo A hembra 5 V 1 A + 1 cable de carga y conexión 1,80 m USB tipo A macho/USB tipo Micro-B macho Acumulador NiMh para MH60 P01296049Z 2142 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS > ACCESORIOS ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS Y PRODUCTOS DE LABORATORIO Cables de seguridad impedancia 50 , longitud 1 m IEC 61010-2-031-600 V CAT III, negro > HX0106 (2 p) Cables de seguridad de «Tierra» de 2 m de longitud, bananas Ø4 mm IEC 61010-2-031-1.000 V CAT III: Conector banana hembra/hembra amarillo/verde (tierra) > P01295073A (5 p) Juego de 2 adaptadores Conector BNC macho aislado-Conectores hembra (R/N) aislados Ø4mm entreeje 19 mm 600 V CAT III > HX0107 Juego de 2 adaptadores BNC hembra aislado-Conectores (RIN)aislados Ø4mm entreeje 19 mm600 V CAT II > P01102101Z Juego de 2 adaptadores BNC macho-casquillos macho (R/N) Ø4 mm aislados entreeje 19 mm 500 V CAT I, 150 V CAT III > P01101847 Adaptador de carga Carga de paso 50 BNC > PA4119-50 (1 p) Jumper de acoplamiento de seguridad con paso de 19 mm-Ø4 mm-36 A IEC 61010-2-031: Juego de jumpers de acoplamiento negros > P01101892A Placa de demostración para trabajos prácticos, compatible con todos nuestros osciloscopios > HX0074 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3215 TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS ACCESORIOS DE PROTECCIÓN Y TRANSPORTE, ADAPTACIONES MECÁNICAS Bolsa familia MTX para modelos MTX 3240, MTX 3250, MTX 3252, MTX 3352, MTX 3354. Permite guardar el ratón en el bolsillo lateral. HX0024 Maleta de transporte vacía para Scopix dotada de espuma con compartimentos para guardar documentos y accesorios (fuente de alimentación, accesorios Probix, cables de comunicación...). HX0038 Bolsa de protección y uso en manos libres para el osciloscopio portátil HANDSCOPE (CA 922 y CA 942) HX0105 Batería para SCOPIX IV: pack batería 5.8AH LI-ION Soporte de carga externa LI-ION Bolsa de SCOPIX IV HX 0120 que consiste en una bolsa de fondo impermeable todoterreno con asa de hombro (380 x 280 x 200 mm) y una bolsa interna tipo casillero para guardar el SCOPIX y sus accesorios. P01296047 P01102130 HX0120 Carcasa cargador en toma de mechero 12 Vcc HX0061 2162 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom TEST Y MEDIDA > ACCESORIOS > TABLA DE SELECCIÓN DE FUSIBLES TABLA DE SELECCIÓN DE FUSIBLES Producto correspondiente MX0044HD MX0044HDL MX0056C MX0058HD MX0059HD MX0059HDL AX 501 AX 502 AX 503 MTX 3250 MTX 3281 MTX 3282 MTX 3283 MTX203-Z MTX203-Z MTX204-Z MTX204-Z MTX3290 MTX3291 MTX3292B MTX3293B MX 1 MX 1 MX 20 MX 20 MX 20HD MX 20HD MX 22 MX 22 MX 23 MX 24B MX 24B MX 26 MX 26 MX 409 MX 44 MX 44 MX 44HD MX 44HD MX 51 MX 51 MX 52 MX 52 MX 53 MX 53 MX 54C MX 54C MX 553 MX 556 MX 55C MX 55C MX 56C MX 56C MX 57Ex MX 57Ex MX 58HD MX 58HD MX 59HD MX 59HD MX407 MX5006 MX5060 Dimensiones estandarizadas 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10X38 6,3x32 10X38 6,3x32 6,3X32 10x38 10X38 10X38 6 x 32 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 10 x 38 5 x 20 10 x 38 5 x 20 6 x 32 6X32 6X32 Amperaje 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 0,630 A 6,3 A 6,3 A 6,3 A 10 A 11 A 11 A 11 A 11A 0,63A 10A 0,63A 10A 11A 11A 11A 10 A 1,6 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 0,200 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,5 A 1 A 11 A 0,63 A 11 A 0,63 A 0,5 A 10A 10A CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom Referencia comercial AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0096 AT0087 AT0087 AT0087 AT0095 P01297092 P01297092 P01297092 P01297096 P01297098 P01297096 P01297098 P01297038 P01297092 P01297092 P01297092 AT0070 AT0071 AT0094 AT0055 AT0094 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0519 P01297104 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0094 AT0055 AT0094 AT0055 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0095 AT0095 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0057 AT0064 P01297092 AT0518 P01297092 AT0518 P01297097 AT0095 AT0095 3217 ÍNDICE > POR FUNCIONES POR FUNCIONES A Accesorios control y seguridad eléctrica.......................76 a 83 Accesorios medidas ambientales...................................... 133 Accesorios potencia y energía........................................... 100 Acoplamiento de tierra..................................................58-60 Adaptador de medida para toma 2P+T.............................. 149 Adaptador de prueba vehículo eléctrico............................... 44 Aire ambiente.................................................................. 125 Aislamiento....................................................................... 35 Aislamiento (controladores)..........................................41 a 54 Amperímetros.............................................................22 a 26 Amperímetro de sensor flexible........................................... 28 Analizador de potencia................................................88 a 92 Analizador de calidad de la tensión..............................88 a 92 Analizador de redes y energías trifásicas......................88 a 92 Analizador fotovoltaico........................................................ 93 Armónicos.......................................................27-31-87 a 96 B Banco didáctico termografía............................................. 144 Bolsa.............................................................................. 150 C Cables banana................................................................. 146 Caja de inductancia.......................................................... 143 Cajas de capacidades...................................................... 143 Cajas de resistencia......................................................... 143 Calibrador de señales de procesos.................................... 106 Calibrador de temperatura................................................ 105 Cámara termográfica................................................108-109 Cámara termográfica para medida de temperatura corporal........................................................ 107 Capacidad............................................................ 17-24 a 27 Caudal de aire................................................................. 119 CO/CO2........................................................................... 125 Comprobación de ausencia de tensión.........................18 a 20 Comprobadores....................................................16, 17, 220 Comprobador de campo................................................... 220 Comprobador de capacidad de batería................................ 72 Comprobador de pH/Tº..................................................... 220 Comprobador de rotación de fases y/o motor....................... 72 Conductímetro................................................................. 132 Continuidad de los conductores de protección a la tierra...................................................... 43 Continuidad acústica........................................... 17 a 27 - 43 Control de las instalaciones eléctricas.................... 34-40 a 43 Controlador de equipos eléctricos..................................64-65 Controlador de instalaciones........................................40 a 42 Controlador de aislamiento con magneto............................. 46 Controlador de aislamiento analógico.................................. 46 Controladores de aislamiento para obra........................50 a 54 Controladores de aislamiento digitales..........................50 a 49 Controlador de continuidad................................................. 43 Controlador de tierra...................................................56 a 62 Corriente de fuga........................................................52 a 55 D dB................................................................................... 121 DDT / VAT.....................................................................18-20 DDR (pruebas)......................................................34, 42, 220 Decibelio......................................................................... 121 Detector de CO.........................................................124-125 Detector de tensión (DDT)............................................18 a 20 Detección de cables........................................................... 73 Detección de fase......................................... 16 a 17-19 a 20 Detección de tensión fantasma........................................... 20 Detección de tensión sin contacto.......................... 16-23 a 24 Diodo........................................... 17-23 a 27-30 a 31-44-87 E Energía....................................................................84 a 101 Estroboscopio.................................................................. 124 Estuche........................................................................... 150 F Flicker........................................................................88 a 91 Fotovoltaico....................................................................... 93 Frecuencia................................................. 22/24 a 31/39/48 H Hiperfrecuencias.............................................................. 127 I Iluminancia...................................................................... 122 Impedancia de boucle........................................................ 41 Intensidad................................................ 22 a 31-136 a 141 IP2X............................................................19-20-146 a 149 L Localizador de cables y conductores metálicos.................... 73 Luxómetro....................................................................... 122 M Maleta didáctica.............................................................. 144 Maleta didáctica potencias-armónicos............................... 145 Manómetro...................................................................... 120 Medidor de campo........................................................... 127 Medidor de pH................................................................. 130 Medida de tierra...........................................................36-56 Medidas de radiofrecuencias e hiperfrecuencias................ 127 Medidor de relación de transformación................................ 71 Megóhmetros.............................................................46 a 54 Micróhmetro................................................................. 69-70 Mira láser.................................................................113-114 Multímetros analógicos ................................................21, 22 Multímetro analógico-digital............................................... 22 Multímetro ATEX ..................................................... 163, 170 Multímetro de sobremesa..........................................163, 172 Multímetros digitales ....................................23 a 26, 163-169 Multímetros digitales gráficos............................................. 26 O Ohmímetro........................................................... 22-24 a 26 Osciloscopio digital de sobremesa..............................184-186 Osciloscopio digital portátil 2 canales aislados ........ ....187-191 Osciloscopio de campo...............................................190-191 P Pinzas amperimétricas CA................................................ 137 Pinzas amperimétricas CA/CC.......................................... 139 Pinzas corriente de fuga..................................................... 55 Pinzas de potencia y armónicos.......................................... 87 Pinzas multimétricas.............................. 29 a 31-87-220-220 Potencia (pinza, vatímetro)........................................30-31-87 Potencia (analizadores)................................................88 a 92 Pt100............................................................................. 134 Punto de rocío................................................................. 118 Puntas de prueba............................................................. 147 R Registrador CO2 Temperatura Humedad...................... 125 Registrador de datos de procesos................................97-220 Registrador de medidas eléctricas..................................95-97 Resistencia.........................................17-21 a 27-29 a 31-43 Resistencia de bucle................................................40-42-64 Resistividad................................................................58 a 60 Rotación de fase(s)................................... 19 a 20-29 a 31-72 S Seguridad de los equipos electroportátiles........................... 34 Seguridad de las máquinas................................................ 34 Seguridad de los cuadros................................................... 34 Shunts 100 mV................................................................ 143 Software de procesamiento de datos.......................74-98-128 Software de calibración.................................................... 220 Sonda resistiva................................................................ 134 Sondas flexibles para corriente CA AmpFlex®..................... 140 Sonómetro....................................................................... 121 T Tacómetro....................................................................... 123 TDS................................................................................ 132 Temperatura...........................................................107 a 119 Termoanemómetro........................................................... 119 Termopar......................................................................... 133 Termografía............................................................107 a 111 Termohigrómetro............................................................. 118 Termómetro de contacto................................................... 115 Termómetro sin contacto.................................................. 113 THD................................................................27-64-87 a 96 Tierra 2P/3P...................................................................... 57 Tierra 2P/3P/4P..........................................................57 a 60 Tierra 4P....................................................................58 a 60 Torre............................................................................ 60-61 Transitorio..................................................................88 a 92 Trueinrush............................................................ 29 a 31-87 V Velocidad de aire............................................................. 119 Velocidad rotación motor.................................................... 87 2182 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ÍNDICE > POR PRODUCTO POR PRODUCTO A A110..................................................... 140 A130..................................................... 140 A193..................................................... 100 A196A................................................... 100 AX501.................................................... 206 AX502.................................................... 206 AX503.................................................... 206 AX503F................................................... 206 AX1360-P............................................... 207 B B102..................................................... 138 C C100..................................................... 138 C102..................................................... 138 C103..................................................... 138 C106..................................................... 138 C107..................................................... 138 C112..................................................... 138 C113..................................................... 138 C116..................................................... 138 C117..................................................... 138 C122..................................................... 138 C148..................................................... 138 C160..................................................... 138 C173..................................................... 138 C177....................................................... 76 C177A..................................................... 76 C193..................................................... 100 CA 10001.............................................. 130 CA 10002.............................................. 130 CA 10101.............................................. 131 CA 10141.............................................. 132 CA 1110................................................ 122 CA 1227................................................ 119 CA 1246................................................ 118 CA 1310................................................ 121 CA 1510................................................ 125 CA 1621................................................ 105 CA 1623................................................ 105 CA 1631................................................ 106 CA 1725................................................ 123 CA 1727................................................ 123 CA 1821................................................ 116 CA 1822................................................ 116 CA 1823................................................ 117 CA 1860................................................ 113 CA 1862................................................ 113 CA 1864................................................ 113 CA 1866................................................ 113 CA 1871................................................ 114 CA 1875................................................ 144 CA 1900................................................ 107 CA 1950................................................ 108 CA 1954................................................ 109 CA 40.....................................................127 CA 5001.................................................. 22 CA 5003.................................................. 22 CA 5005.................................................. 22 CA 5011.................................................. 22 CA 5231.................................................. 24 CA 5233.................................................. 24 CA 5273.................................................. 25 CA 5275.................................................. 25 CA 5277.................................................. 25 CA 5292.................................................. 26 CA 5292BT.............................................. 26 CA 5293.................................................. 26 CA 5293BT.............................................. 26 CA 6011.................................................. 43 CA 6011 KIT............................................. 43 CA 6113.................................................. 40 CA 6116N................................................ 40 CA 6117.................................................. 40 CA 6131.................................................. 42 CA 6133.................................................. 42 CA 6161.................................................. 64 CA 6163.................................................. 64 CA 6165.................................................. 65 CA 6240.................................................. 69 CA 6255.................................................. 69 CA 6292.................................................. 70 CA 6416.................................................. 62 CA 6417.................................................. 62 CA 6418.................................................. 62 CA 6422.................................................. 57 CA 6424.................................................. 57 CA 6460.................................................. 58 CA 6462.................................................. 58 CA 6470N................................................ 59 CA 6471.................................................. 59 CA 6472.................................................. 60 CA 6474.................................................. 61 CA 6503.................................................. 46 CA 6505.................................................. 52 CA 6511.................................................. 46 CA 6513.................................................. 46 CA 6522.................................................. 48 CA 6524.................................................. 48 CA 6526.................................................. 48 CA 6528.................................................. 47 CA 6532.................................................. 49 CA 6534.................................................. 49 CA 6536.................................................. 49 CA 6541.................................................. 51 CA 6543.................................................. 51 CA 6545.................................................. 52 CA 6547.................................................. 53 CA 6549.................................................. 53 CA 6550.................................................. 54 CA 6555.................................................. 54 CA 6608.................................................. 72 CA 6609.................................................. 72 CA 6630.................................................. 72 CA 6651.................................................. 44 CA 6681.................................................. 73 CA 6710................................................ 144 CA 702.................................................... 24 CA 7028................................................ 127 CA 703.................................................... 24 CA 732.................................................... 16 CA 742.................................................... 19 CA 742 IP2X............................................. 19 CA 751.................................................. 148 CA 753 ................................................. 149 CA 755.................................................... 17 CA 757.................................................... 17 CA 762.................................................... 19 CA 762 IP2X............................................. 19 CA 771.................................................... 20 CA 771 IP2X............................................. 20 CA 773.................................................... 20 CA 773 IP2X............................................. 20 CA 8220.................................................. 87 CA 832.................................................. 121 CA 8331.................................................. 88 CA 8333.................................................. 89 CA 8336.................................................. 90 CA 8345.................................................. 92 CA 8436.................................................. 91 CA 847.................................................. 118 CA 850.................................................. 120 CA 876.................................................. 114 CA 895.................................................. 124 CA 922.................................................... 27 CA 942.................................................... 27 CDA 9452.............................................. 124 D D30CN................................................... 138 D30N..................................................... 138 D31N..................................................... 138 D32N..................................................... 138 D33N..................................................... 138 D34N..................................................... 138 D35N..................................................... 138 D36N..................................................... 138 D37N..................................................... 138 D38N..................................................... 138 DATAVIEW®................................ 74, 98, 128 DTR 8510................................................ 71 E E25........................................................ 139 E27........................................................ 139 F F201........................................................ 30 F203........................................................ 30 F205........................................................ 30 F402........................................................ 31 F404........................................................ 31 F406........................................................ 31 F407........................................................ 87 F604........................................................ 31 F606........................................................ 31 F607........................................................ 87 F65.......................................................... 55 FTV500.................................................... 93 G GX1030 .................................................204 GX305.................................................... 202 GX310.................................................... 202 GX320 ...................................................202 H HA030-1................................................. 208 HX0007.................................................. 210 HX0008 .................................................210 HX0009.................................................. 161 HX0024 .................................................216 HX0030C ...............................................192 HX0031 .................................................192 HX0032 .................................................192 HX0033 .................................................192 HX0034B ...............................................192 HX0035B ...............................................192 HX0036 .................................................192 HX0038 .................................................216 HX0052B ...............................................165 HX0053 .................................................168 HX0056-Z ..............................................168 HX0059B .................................................26 HX0061 .................................................216 HX0064 .................................................149 HX0072 .................................................192 HX0073.................................................. 192 HX0074 .................................................192 HX0082 .................................................199 HX0083 .................................................199 HX0091 .................................................149 HX0093.................................................. 149 HX0094 .................................................192 HX0099 ...................................................27 HX0102 .................................................192 HX0104 .................................................160 HX0105 .................................................216 HX0106 .................................................149 HX0107 .................................................149 HX0108 .................................................210 HX0120 .................................................216 HX0130 .................................................192 HX0206 .................................................211 HX0210 .................................................211 HX0220 .................................................211 J J93........................................................ 100 L L452........................................................ 97 M MA110................................................... 140 MA130................................................... 140 MA194................................................... 100 MA196................................................... 100 MA200.................................................... 140 MA4000D-350......................................... 28 MA400D-170........................................... 28 MA400D-250........................................... 28 MH60.................................................... 214 MINI 01.................................................. 137 MINI 02.................................................. 137 MINI 03.................................................. 137 MINI 05.................................................. 137 MINI 09.................................................. 137 MINI102................................................. 137 MINI103................................................. 137 MN08.................................................... 137 MN09.................................................... 137 MN10.................................................... 137 MN11.................................................... 137 MN12.................................................... 137 MN13.................................................... 137 MN14.................................................... 137 MN15.................................................... 137 MN21.................................................... 137 MN23.................................................... 137 MN38.................................................... 137 MN39.................................................... 137 MN60.................................................... 137 MN71.................................................... 137 MN73.................................................... 137 MN73A.................................................... 76 MN77...................................................... 76 MN88.................................................... 137 MN89.................................................... 137 MN93.................................................... 100 MN93A.................................................. 100 MTX1032-B........................................... 212 MTX1032-C........................................... 212 MTX1050-PC......................................... 198 MTX202-Z ............................................. 164 MTX203-Z ............................................. 164 MTX204-Z ............................................. 164 MTX3290 .............................................. 168 MTX3291 .............................................. 168 MTX3297............................................... 170 MX0350Z............................................... 177 MX0355Z .............................................. 177 MX0406B .............................................. 181 MX0531................................................. 180 MX0604.............................................. 181 MX0650-Z ............................................ 178 MX0655-Z ............................................ 178 MX0670 ................................................ 179 MX0675 ................................................ 179 MX1 ...................................................... 159 MX5006 ................................................ 172 MX5060 ................................................ 172 MX9030-Z ............................................ 212 O OX9062 ................................................ 191 OX9102 ................................................ 191 OX9104 ................................................ 191 OX9302-BUS ......................................... 190 OX9304................................................. 191 P PAC15................................................... 139 PAC16................................................... 139 PAC17................................................... 139 PAC25.................................................... 139 PAC26................................................... 139 PAC27................................................... 139 PAC93................................................... 100 PEL102.................................................... 96 PEL103.................................................... 96 PEL104.................................................... 96 PEL106.................................................... 97 PEL51...................................................... 95 PEL52...................................................... 95 T TK 2000................................................. 115 TK 2002................................................. 115 Y Y1N....................................................... 137 Y2N....................................................... 137 Y3N....................................................... 137 Y4N....................................................... 137 Y7N....................................................... 137 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3219 ÍNDICE > POR REFERENCIA POR REFERENCIA AG1066-Z................................................149 AT0094....................................................151 HX0051B.................................................149 HX0053...................................................149 HX0055B.................................................101 HX0056.....................................................82 HX0059B...................................................26 HX0061.....................................................26 HX0064...................................................149 HX0091...................................................149 HX0099.....................................................27 HX0106...................................................149 HX0107...................................................149 HX0122.....................................................92 HX0300.....................................................76 HX0302.....................................................76 P01101141...............................................82 P01101783...............................................81 P01101784...............................................80 P01101785.............................................135 P01101794...............................................81 P01101797.............................................135 P01101841...............................................79 P01101846.............................................149 P01101847.............................................149 P01101892A...........................................219 P01101905...............................................82 P01101906A.............................................82 P01101915...............................................79 P01101916...............................................79 P01101917...............................................79 P01101918...............................................79 P01101919...............................................79 P01101921...............................................80 P01101922...............................................80 P01101935...............................................82 P01101941...............................................82 P01101943...............................................76 P01101959.............................................100 P01101965.............................................141 P01101967.............................................141 P01101968.............................................141 P01101981.............................................144 P01101994.............................................127 P01101995.............................................127 P01101996...............................................79 P01101997Z............................................148 P01102008Z............................................148 P01102009Z............................................148 P01102013...............................................81 P01102014...............................................83 P01102017...............................................76 P01102018...............................................76 P01102019...............................................82 P01102020...............................................78 P01102021...............................................78 P01102022...............................................78 P01102023...............................................78 P01102024...............................................78 P01102025...............................................78 P01102026...............................................78 P01102028...............................................78 P01102029...............................................78 P01102030...............................................78 P01102031...............................................78 P01102035...............................................82 P01102036B.............................................82 P01102037...............................................78 P01102040...............................................78 P01102045...............................................83 P01102046...............................................78 P01102047...............................................78 P01102053Z............................................149 P01102055Z............................................149 P01102056...............................................81 P01102057...............................................76 P01102059.............................................101 P01102080.............................................100 P01102081.............................................101 P01102082.............................................101 P01102083.............................................135 P01102084A.............................................76 P01102092A.............................................76 P01102094...............................................76 P01102095...............................................76 P01102097.............................................149 P01102099.............................................101 P01102100Z............................................150 P01102101Z............................................149 P01102103...............................................81 P01102106Z............................................149 P01102107Z............................................149 P01102112...................................... 62 -173 P01102114Z............................................149 P01102115...............................................93 P01102117.............................................101 P01102121Z............................................148 P01102123Z............................................148 P01102124Z............................................148 P01102125Z............................................148 P01102126Z............................................148 P01102127Z............................................148 P01102128Z............................................148 P01102129...............................................76 P01102130...............................................76 P01102131.............................................100 P01102135...............................................79 P01102136...............................................79 P01102137...............................................79 P01102138...............................................79 P01102139...............................................79 P01102140...............................................79 P01102141...............................................79 P01102142...............................................79 P01102143...............................................79 P01102144...............................................79 P01102145...............................................79 P01102146.............................................101 P01102147.............................................101 P01102148.............................................101 P01102149.............................................150 P01102150.............................................101 P01102152Z............................................148 P01102153Z............................................148 P01102154Z............................................148 P01102155.............................................101 P01102157...............................................76 P01102171...............................................82 P01102172...............................................82 P01102173...............................................82 P01102178...............................................79 P01102179...............................................79 P01102180...............................................79 P01102182...............................................79 P01102184...............................................93 P01102186...............................................76 P01102188...............................................27 P01102190.............................................135 P01102191...............................................80 P01102192...............................................80 P01102193...............................................80 P01102195...............................................80 P01102199...............................................80 P01102200...............................................81 P01102201...............................................81 P01102202...............................................81 P01102903...............................................82 P01103058Z............................................149 P01103059Z............................................148 P01103060Z............................................148 P01103061Z............................................148 P01103062...............................................82 P01103063...............................................81 P01103065...............................................83 P01103071...............................................83 P01103072...............................................83 P01103073...............................................83 P01103076.............................................101 P01103077.............................................101 P01103078.............................................101 P01103079.............................................101 P01103080...............................................27 P01105101Z............................................137 P01105102Z............................................137 P01105103Z............................................137 P01105105Z............................................137 P01105109Z............................................137 P01106102.............................................137 P01106103.............................................137 P01120001A...........................................137 P01120005A...........................................137 P01120025.............................................175 P01120027.............................................218 P01120028A...........................................137 P01120029A...........................................137 P01120043A.............................................96 P01120047.............................................101 P01120049A...........................................138 P01120050A...........................................138 P01120051A...........................................138 P01120052A...........................................138 P01120053A...........................................138 P01120054A...........................................138 P01120055A...........................................138 P01120056A...........................................138 P01120057A................................. 138 - 217 P01120064.............................................138 P01120075.............................................137 P01120079B...........................................100 P01120080...............................................93 P01120083.............................................138 P01120110.............................................100 P01120115.............................................139 P01120116.............................................139 P01120117................................... 139 - 218 P01120125.............................................139 P01120126.............................................139 P01120127.............................................218 P01120301.............................................138 P01120302.............................................138 P01120303.............................................138 P01120304.............................................138 P01120305.............................................138 P01120306.............................................138 P01120307.............................................138 P01120308.............................................138 P01120309.............................................138 P01120310...............................................78 P01120314.............................................138 P01120315.............................................138 P01120316.............................................138 P01120317.............................................138 P01120323B...........................................100 P01120330...............................................82 P01120333...............................................82 P01120335...............................................76 P01120336...............................................76 P01120401.............................................137 P01120402.............................................137 P01120403.............................................137 P01120404.............................................137 P01120405.............................................137 P01120406.............................................137 P01120407.............................................137 P01120408.............................................137 P01120409.............................................137 P01120410.............................................137 P01120415.............................................137 P01120416.............................................137 P01120417.............................................137 P01120418.............................................137 P01120419.............................................137 P01120420.............................................137 P01120421.............................................137 P01120425B...........................................100 P01120434B...........................................100 P01120439...............................................76 P01120440...............................................82 P01120452...............................................82 P01120460...............................................76 P01120470...............................................81 P01120526B...........................................100 P01120531B...........................................100 P01120550...............................................78 P01120551...............................................78 P01120552...............................................97 P01120554.............................................100 P01120556B.............................................96 P01120568.............................................100 P01120570.............................................140 P01120571.............................................140 P01120572.............................................140 P01120575Z..............................................28 P01120576Z..............................................28 P01120577Z..............................................28 P01120578...............................................28 P01120592.............................................100 P01120593.............................................100 P01120594.............................................100 P01120600...............................................93 P01120612.............................................218 P01120630.............................................140 P01120631.............................................140 P01120632.............................................140 P01120633.............................................140 P01120660.............................................140 P01120661.............................................140 P01120662.............................................140 P01120663.............................................140 P01120761...............................................55 P01120872...............................................78 P01120921...............................................30 P01120923...............................................30 P01120925...............................................30 P01120942...............................................31 P01120944...............................................31 P01120946...............................................31 P01120947...............................................87 P01120964...............................................31 P01120966...............................................31 P01120967...............................................87 P01122015...............................................62 P01122016...............................................62 P01122018...............................................62 P01122301...............................................62 P01126501...............................................58 P01126502...............................................58 P01126504...............................................60 P01126505...............................................59 P01126506...............................................59 P01126510...............................................61 P01127012...............................................57 P01127014...............................................57 P01129501.............................................127 P01129600...............................................93 P01132504...............................................46 P01138901...............................................51 P01138902...............................................51 P01139711...............................................52 P01139712...............................................53 P01139713...............................................53 P01139714...............................................52 P01139715...............................................54 P01139716...............................................54 P01140201...............................................46 P01140301...............................................46 P01140822...............................................48 P01140824...............................................48 P01140826...............................................48 P01140832...............................................49 P01140834...............................................49 P01140836...............................................49 P01140838...............................................47 P01141626...............................................73 P01143200...............................................69 P01143221...............................................69 P01143300...............................................70 P01145445...............................................40 P01145455...............................................40 P01145460...............................................40 P01145811...............................................64 P01145831...............................................64 P01145851...............................................65 P01145901.............................................144 P01146011...............................................42 P01146013...............................................42 P01156302Z............................................118 P01156401.............................................118 P01156402.............................................118 P01157152...............................................96 P01157153...............................................96 P01157154...............................................96 P01157165...............................................97 P01157166...............................................95 P01157167...............................................95 P01157201...............................................97 P01157702...............................................71 P01160511...............................................88 P01160541...............................................89 P01160591...............................................90 P01160595...............................................91 P01160620...............................................87 P01160640.............................................101 P01160657...............................................92 P01165221.............................................143 P01165222.............................................143 P01165223.............................................143 P01165224.............................................143 P01165225.............................................143 P01167501.............................................127 2202 CCAATATÁLOLOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvviinn--aarrnnoouuxx.e.csom ÍNDICE > POR REFERENCIA POR REFERENCIA P01174810.............................................123 P01174830.............................................123 P01174835.............................................135 P01174902.............................................135 P01174903.............................................135 P01184101.............................................120 P01185301.............................................135 P01185501Z............................................121 P01191303...............................................72 P01191304...............................................72 P01191305...............................................72 P01191306...............................................44 P01191611...............................................43 P01191739Z..............................................24 P01191740Z..............................................24 P01191742D.............................................19 P01191742Z..............................................19 P01191745Z..............................................16 P01191748Z............................................149 P01191755...............................................17 P01191757...............................................17 P01191762D.............................................19 P01191762Z..............................................19 P01191771...............................................20 P01191771A.............................................20 P01191773...............................................20 P01191773A.............................................20 P01192200...............................................27 P01194200...............................................27 P01196311E..............................................22 P01196521E..............................................22 P01196522E..............................................22 P01196523E..............................................22 P01196731...............................................24 P01196733...............................................24 P01196734...............................................24 P01196770.............................................174 P01196773...............................................25 P01196775...............................................25 P01196777...............................................25 P01196802...............................................26 P01196803...............................................26 P01196812...............................................26 P01196813...............................................26 P01197201...............................................82 P01197401................................... 143 - 212 P01197402................................... 143 - 212 P01197404................................... 143 - 212 P01197451................................... 143 - 212 P01295056.............................................143 P01295073A...........................................219 P01295094...............................................76 P01295097...............................................79 P01295137...............................................79 P01295140...............................................79 P01295141...............................................79 P01295143A.............................................81 P01295145...............................................83 P01295171...............................................82 P01295172...............................................79 P01295173...............................................79 P01295174...............................................76 P01295212.............................................144 P01295231...............................................77 P01295232...............................................77 P01295234...............................................79 P01295236...............................................79 P01295252...............................................82 P01295253...............................................82 P01295260...............................................78 P01295261...............................................78 P01295262...............................................78 P01295263...............................................78 P01295264...............................................78 P01295265...............................................78 P01295266...............................................78 P01295267...............................................78 P01295268...............................................78 P01295270...............................................78 P01295271...............................................83 P01295272...............................................83 P01295285Z............................................148 P01295288Z............................................146 P01295289Z............................................146 P01295290Z............................................146 P01295291...............................................78 P01295292...............................................78 P01295293...............................................80 P01295294...............................................83 P01295393...............................................76 P01295398...............................................76 P01295450Z............................................146 P01295451Z............................................146 P01295452Z............................................146 P01295453Z............................................146 P01295454Z............................................147 P01295455Z............................................146 P01295456Z............................................146 P01295457Z............................................149 P01295458Z............................................147 P01295459Z............................................149 P01295460Z............................................147 P01295461Z............................................146 P01295462Z............................................148 P01295463Z............................................148 P01295464Z............................................148 P01295465...............................................77 P01295474Z............................................147 P01295475Z............................................147 P01295476.............................................100 P01295477.............................................101 P01295479.............................................101 P01295483.............................................100 P01295486...............................................81 P01295487...............................................81 P01295488...............................................81 P01295489.............................................101 P01295491Z............................................147 P01295492...............................................43 P01295493...............................................82 P01295494...............................................83 P01295495...............................................83 P01295496.............................................101 P01295501.............................................135 P01295502.............................................135 P01295506...............................................77 P01295507...............................................77 P01295508...............................................77 P01295510...............................................77 P01295511...............................................77 P01295512...............................................77 P01295513...............................................77 P01295514...............................................77 P01295515...............................................77 P01295516...............................................77 P01295517...............................................77 P01295518...............................................77 P01295519...............................................77 P01295520...............................................77 P01295521...............................................77 P01295522...............................................77 P01295523...............................................77 P01295524...............................................77 P01295525...............................................77 P01295526...............................................77 P01296021...............................................82 P01296024...............................................76 P01296032...............................................32 P01296033...............................................32 P01296034...............................................82 P01296037.............................................101 P01296047..................................... 76 - 220 P01296049Z............................................141 P01297012.............................................152 P01297022.............................................152 P01297071.............................................152 P01297072.............................................152 P01297086...............................................79 P01297089.............................................152 P01297090.............................................152 P01297095.............................................152 P01297101...............................................83 P01297102...............................................79 P01297103...............................................79 P01298004.............................................150 P01298005.............................................151 P01298006.............................................150 P01298007.............................................150 P01298009B...........................................151 P01298011.............................................151 P01298012.............................................151 P01298012Z............................................151 P01298015.............................................151 P01298016.............................................151 P01298031.............................................151 P01298032.............................................151 P01298033.............................................151 P01298036.............................................151 P01298037.............................................151 P01298037A...........................................151 P01298040.............................................151 P01298043Z............................................151 P01298046.............................................151 P01298049.............................................151 P01298051.............................................151 P01298055.............................................151 P01298056.............................................151 P01298057.............................................151 P01298061A...........................................150 P01298065Z............................................150 P01298066.............................................150 P01298067.............................................150 P01298068.............................................150 P01298069.............................................150 P01298071.............................................150 P01298072.............................................150 P01298074.............................................150 P01298075.............................................150 P01298076.............................................150 P01298078.............................................150 P01298080.............................................151 P01298081...............................................76 P01298082...............................................76 P01298083.............................................101 P01299926...............................................43 P01299975.............................................182 P01637301.............................................101 P01651001Z............................................124 P01651011.............................................125 P01651020.............................................135 P01651021.............................................135 P01651022.............................................135 P01651023.............................................149 P01651030.............................................121 P01651101.............................................124 P01651403Z............................................114 P01651610Z............................................114 P01651620.............................................144 P01651813.............................................113 P01651814.............................................113 P01651815.............................................113 P01651816.............................................113 P01651901.............................................108 P01651902.............................................107 P01651904.............................................109 P01653100.............................................115 P01653110.............................................115 P01654227.............................................119 P01654246.............................................118 P01654250.............................................119 P01654251.............................................119 P01654252.............................................122 P01654253.............................................135 P01654402.............................................106 P01654621.............................................105 P01654623.............................................105 P01654821.............................................116 P01654822.............................................116 P01654823.............................................117 P01655010.............................................133 P01655020.............................................134 P01700105.............................................135 P01700106.............................................135 P01700107.............................................135 P01700108.............................................135 P01700109.............................................135 P01700114.............................................135 P01700115.............................................135 P01700116.............................................135 P01700117.............................................135 P01700118.............................................135 P01700119.............................................135 P01710010.............................................131 P01710015.............................................130 P01710016.............................................130 P01710020.............................................132 P01710050.............................................135 P01710051.............................................135 P01710052.............................................135 P01710054.............................................135 P01710055.............................................135 P01710056.............................................135 P01NC5003................................................... P03197521A...........................................143 P03197522A...........................................143 P03197523A...........................................143 P03197524A...........................................143 P03197525A...........................................143 P03197526A...........................................143 P03197527A...........................................143 P03197528A...........................................143 P03197704.............................................124 P03199611A...........................................143 P03199612A...........................................143 P03199613A...........................................143 P03295509.............................................149 P03297514.............................................152 P03298504.............................................151 P03652712.............................................134 P03652713.............................................134 P03652714.............................................134 P03652715.............................................134 P03652901.............................................133 P03652902.............................................133 P03652903.............................................133 P03652904.............................................133 P03652905.............................................133 P03652906.............................................133 P03652907.............................................133 P03652908.............................................133 P03652909.............................................134 P03652910.............................................134 P03652912.............................................134 P03652913.............................................134 P03652914.............................................134 P03652917.............................................133 P03652918.............................................133 P03652919.............................................133 P03652920.............................................133 P03652921.............................................133 P03652922.............................................133 P03652925.............................................134 P06239307.............................................149 P06239502.............................................150 PA4119....................................................219 SX-DMM..................................................171 SX-METRO/P............................................199 TX0001-Z................................................159 VX0003....................................................160 VX0100....................................................160 CCAATATÁLLOOGGUOE TEST Y& MEDSUIDRAE22002241 wwwwww.c.chhaauuvvinin--aarrnnoouuxx.e.csom 3221Adobe InDesign 19.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 17.0